精密紙植物展 -Paper Botanical Art Exhibition-
2017.7.27(Thurs)∼8.9(Wed)
精密紙植物 Paper Botanical Art
一枚の白い紙から始まる長い長い物語。 ボタニカルアートを描くように、 植物を観察しながらていねいにおこした型紙を使って、 何度も染めた紙を切り出します。 葉脈を作り、花芯を作り、花びらを作り。 たくさんの時間と工程を経て植物として命を吹き込んだあと、 花言葉を書いたラベルを添えて標本に仕上げました。
It is a long long story to begin with one piece of white paper. As in drawing botanical art, observe the plants and make a pattern paper. And cutting dyed paper with scissors. We make a leaf vein and a center of a flower and a petal. We recorded a life as a plant after much time and processes. Then we breathe life on the paper as a plant. Finally with flower language. . .
Paper Botanical Art Designer JUNKO HAYASHI
ペーパーフラワーアートの会で使用しているお花の型紙、名刺、ホー ムページなどのデザイン全般を担当。 Berlin在住。 好きな食べ物はアイスとスイカ。 I design a paper pattern, a homepage, a card in paper flower art club. I live in Berlin. I like ice and a watermelon.
アカツメクサ Red Clover
3種類のビオラ Three kinds of violas
木製のフレームに押し花のように閉じ込めました。 フレームはベルリンのアンティークマーケットより。
約100年前の真鍮製の額に3種類の青いビオラを入れま した。 ガラスの端が曲線を描いている大変珍しいものです。 ベルリンのアンティークマーケットより。
I shut in it like a pressed flower to a wooden frame. The frame from an antique market of Berlin. Size : 210mm×160mm
I put the viola of three kinds of different colors. This is a frame made of brass about 100 years ago. It is the very rare design which glass turned at. The frame from an antique market of Berlin. Size : 223mm×165mm
3
ボトルフラワー Several kinds of bottled flowers スミレ Violet
紫陽花 Hydrangea
小さなスミレを木製の額に入れました。 この古い額は、ベルリンのアンティークマーケットより。
緑色の紫陽花の小枝。木製ボックス入り。 ボックスに固定していないので、 と取り出して飾ることも できます。
I put a small violet in the small wooden frame. The frame from an antique market of Berlin. Size : 163mm×144mm
The twig of the green hydrangea. The box is a tree. This flower is not fixed to the box. Size :Φ120mm
4
Paper Botanical Art
5
たんぽぽ Dandelion
ミニチューリップ Miniature tulips
たんぽぽのツボミが綿毛になるまでを、左上から順番に 再現しました。
３色違いの原種系ミニチューリップを、木製の箱の中に 入れました。
This is a process from the bud of the dandelion to fluff of a dandelion.
This is a Miniature tulips different in three colors. This is in the wooden box.
Size : 148mm×177mm
Size : 167mm×218mm×50mm
ユーカリの小枝 Twig of the eucalyptus
シロツメクサ White clover
ユーカリの小枝を５本束ねて、金色のフレームに入れ ました。ユーカリは取り外し可能です。 フレームはベルリンのアンティークマーケットより。 I bundled up five twigs of the eucalyptus and put it in the golden sum. The eucalyptus is removable. The frame from an antique market of Berlin. Size : 400mm×245mm
茶色のみで着色したシャビー感のあるシロツメクサ。 ボックスフレームに入っています。 （フレームは新品です） This white Dutch colors it only by brown. The flower enters the box frame. (This box frame is new.) Size : 260mm×200mm×32mm
6
Paper Botanical Art
シロツメクサ White clover
青い紫陽花 Blue hydrangea
シロツメクサを白いマットに固定しています。 フレームに入れたり壁に飾ったり、色々な飾り方を楽し んでいただけます。
少し枯れた感じの青い紫陽花です。 花の中心に針金が入っているので、割としっかりした作り になっています。
I fix a white Whiteclover to the white mat. You put it in the frame or display it on the wall and can enjoy various decoration.
It is the blue hydrangea of the feeling that became refined a little. As wire enters the center of this flower, it is not so weak. Size : 149mm×99mm
Size : 149mm×99mm
7
デイジー Bellis perennis
ポンポネットデイジー Daisy Pomponette
ヨーロッパの野原に生えているデイジーです。
赤、ピンク、白の３種類の色のポンポネットデイジーを小 さな瓶に入れました。
This is general Daisy growing in the field in Europe. Size : 149mm×99mm
I put red, pink, white、Daisy Pomponette in the small bottle. Size : 83mm×44mm
8
Paper Botanical Art Manager / Paper florist Naomi Kamijo
ペーパーフラワーアートの会では講師担当。 大阪在住。 好きな食べ物は豚汁とメロン I teach how to make flowers in paper flower art club. I live in Osaka. I like pork miso soup and a melon.
ボトルフラワー Bottle flower of the crocus
クロッカスのお花をガラスボトルの中に入れました。 I put the crocus in the glass bottle. Size : 30㎜×100㎜
青い紫陽花 Blue hydrangea
青い紫陽花の小さな一枝を、立体感のある木製フレー ムに納めました。 I put the small branch of the blue hydrangea in the wooden frame. It is a work of the slightly three-dimensional expression. Size : 130×180㎜
9
10
ここでご紹介した作品は、展示予定作品のごく一部です。他に も色々な作品がありますので、ぜひ会場にお越しください。 展示会場・開催日時 2017.7.27(Thurs)∼7.30(Sun) ー 花音 hanane t-shirt living ー 〒530-0015 大阪市北区中崎西1丁目9-6 営業時間 11:00∼19:00 Tel. 06-4802-8488 http://hananetee.jp/ ・地下鉄谷町線「中崎町駅」④出口から徒歩3分 ・阪急電鉄「梅田駅」/JR「大阪駅」/JR「天満駅」から徒歩15分内 2017.8.1(Tue)∼8.9(Wed) アトリエとギャラリーMoi 〒545-0021 大阪市阿倍野区阪南町1-50-28 昭南ビル207号室 営業時間 12時半から6時 http://moi6.com/ 定休日 月曜。木曜。 御堂筋線昭和町駅4番出口すぐミスタードーナツのあるビルで す。谷町線文の里駅5番出口徒歩4分 あびこ筋を南へ下ります(天王寺と逆方面)
The plant which I showed here is not all. Other works, please come to the atelier to see it. The address of the atelier and a display schedule. 2017.July.27 (Thurs) - July.30 (Sun) ăƒź Hanane t-shirt living ăƒź 1-9-6, Nakazakinishi, Kita-ku, Osaka-shi ,Osaka-fu Japan Open from 11:00 to 19:00 Tel. 06-4802-8488 http://hananetee.jp/ 2017.August.1 (Tue) - August.9 (Wed) Atelier and gallery Moi Shounan Building Room 207 1-50-28, Hannancho, Abeno-ku, Osaka-shi,Osakafu Japan Open from 12:30 to 18:00 Closed on Monday. Thursday http://moi6.com/
Paper Floer Art Club ペーパーフラワーアートの会 E-mail : paperflower.a@gmail.com http://xprs.imcreator.com/free/rinrin/new-hp www.facebook.com/pfac0/