T H C A N E G N LA
T S N U K R E D K I S U M D N U LI 2022 I AB 17 UHR U
1. J FENHOFEN F A F P T D A T S N E INN DM A R K T E I S T R E E T FO O
L IV E-K O N Z E R TE N I K IN D E R P R O GR A M M A U S S T E L L U N GE N K U N S TA K T IO N Eintritt frei
Vollständiges Programm unter pfaffenhofen.de/nachtderkunst
LIEBE KULTURBEGEISTERTE, wir dürfen wieder! – könnte das inoffizielle Motto des diesjährigen Kultursommers sein. Nach besonderen zwei Jahren, in denen sommerliche Großveranstaltungen nicht möglich waren, kommt 2022 der Kultursommer, wie wir ihn kannten, zurück. Und die Lange Nacht der Kunst und Musik ist dabei die größte und bekannteste Veranstaltung. Geboten sind Live-Konzerte, Ausstellungen, Streetfood, Walking Acts, ein Kinderbereich – und vor allem: gemeinsames Feiern auf öffentlichen Flächen! Bis tief in die Nacht. Herzlich willkommen auf der Langen Nacht der Kunst und Musik 2022. Wir wünschen Ihnen im Namen aller Mitveranstalter und Kooperationspartner viel Spaß beim Kunstfeiern!
PROGRAMM 1
KUNSTHALLE Ambergerweg 2
17.00–22.00 Bauhaus in Bayern und in aller Welt. Eine fotografische Reise zur klassischen Moderne rund um die Welt Der Neue Pfaffenhofener Kunstverein zeigt in der Kunsthalle die bislang größte Ausstellung der BauhausFotografien des renommierten Berliner Fotografen Jean Molitor. 2
STÄDTISCHE GALERIE IM HAUS DER BEGEGNUNG Hauptplatz 47
17.00–23.00 Hallertauer Künstler Zur jurierten Ausstellung der Hallertauer Künstler lädt die Stadt Pfaffenhofen jedes Jahr Künstler aus der Region ein, sich mit aktuellen Arbeiten zu beteiligen. In diesem Jahr sind das 35 unterschiedlichste Arbeiten von abstrakter Kunst über Kettensägenschnitzerei bis hin zu Fotografie. 3
STADTBÜCHEREI Hauptplatz 47
19.00
4
Bilderbuchkino „Platz da, ihr Hirsche“ (Text: Stephanie Schneider, Illustrationen: Susan Batori) in ukrainischer und deutscher Sprache für Familien mit Kindern im Alter von 4 bis 10 Jahren. Die Bilder werden im Großformat auf Leinwand gezeigt. Die Geschichte wird im Wechsel auf Ukrainisch und auf Deutsch vorgelesen. Ein Bilderbuch über Toleranz und das Miteinander-Teilen.
GALERIE KUK44 Auenstraße 44
ab 17.00
BODY IN TRANSITION – Matter and spirit relation: Petar Koši Koši gehört zu einer Gruppe junger kroatischer Künstler mit einem frischen Diplom der Zagreber Akademie der Bildenden Künste, die sich bereits durch die Qualität ihrer künstlerischen Arbeit als Träger der neuen Kunstszene hervorheben. Der junge, akademische Bildhauer zeigt in der Ausstellung Skulpturen und eine Reihe von Zeichnungen.
5
GROSSER KINDERBEREICH Unterer Hauptplatz
KLEINE KINDERBÜHNE VOR DEM SPIELPLATZ BEI REGEN IM FESTSAAL DES RATHAUSES
17.00 + 18.30 Toni Toss I Jonglage/Clownerie Clown Toni begibt sich mit virtuoser Tollpatschigkeit zusammen mit den Kindern auf eine turbulente Entdeckungsreise. Denn nur mit tatkräftiger Unterstützung der Kinder ist es ihm möglich, die abenteuerlichen Abenteuer zu bestehen und mit den Tücken des Objekts fertig zu werden. Es wird jongliert, gezaubert, balanciert, musiziert und manchmal die Welt auf den Kopf gestellt. Die Kinder werden lachen, träumen, klatschen, Purzelbäume schlagen, tanzen und manchmal sogar zu zaubern beginnen. Zwischen den Bühnenauftritten ist Toni Toss auch als Walking Act auf dem Hauptplatz unterwegs. 17.45
Sven Catello I Kinderzaubershow Erwachsene ebenso wie Kinder: Sven Catello versteht es, alle in den Bann zu ziehen. Als Deutscher Meister der Kinderzauberei wurde er vom Magischen Zirkel ausgezeichnet, und im Bereich der Illusionen für Erwachsene belegte er gar den dritten Platz bei der Zauberweltmeisterschaft. Lauthals mitlachen oder auch mal leise einen Zauberspruch murmeln – jeder kann mitzaubern. Niemand kann sich der Magie von Sven Catello entziehen, wenn er die Naturgesetze außer Kraft setzt. Vor und nach dem Bühnenauftritt ist Sven Catello auch als Walking Act auf dem Hauptplatz unterwegs.
VIELE WEITERE ATTRAKTIONEN · Hüpfburgenparadies · Kinder-Eisenbahn 6
SILENT DISCO Oberer Hauptplatz vor dem Landratsamt
ab 17:00
Tanzveranstaltung präsentiert von Effect Attack Eine Tanzveranstaltung, bei der man die Musik über Funkkopfhörer statt über Lautsprecherboxen hört. Betrachtet man die Szenerie ohne Kopfhörer, hört man keine Musik und sieht tanzende Menschen auf einer stillen Tanzfläche. In der Regel wetteifern zwei bis drei DJs um die Zuhörer, die durch Einstellung an ihren drahtlosen Kopfhörern selbst entscheiden können, welches Lied sie hören.
7
STREETFOODMARKT Oberer Hauptplatz
17.00
Sambapito I Samba-Percussion Wo Sambapito unter der Leitung von Charly Böck auftritt, tanzt das Publikum! Denn bei dieser Explosion aus Lebensfreude kann man einfach nicht stillhalten. Gegründet 1992, heizt die furiose Samba-Percussiongruppe dem Publikum ein, und das nicht nur in Deutschland. Ob auf der Bühne oder mitten auf der Straße – die vielseitige, modern arrangierte Mischung aus brasilianischer Samba, SambaReggae und Hiphop-Beats sorgt mit heißen Rhythmen unwiderstehlich für gute Laune.
18.30
The Sensational Skydrunk Heartbeat Orchestra Ska Pop/Brass Rock Das achtköpfige Aichacher Brass-Rock-Ensemble rollt seit 2005 durch die Lande. Als Ska-Band gestartet, hat sich der Sound der Band in den letzten Jahren zu einem rockigeren, Bläser-gestützten Sound entwickelt. Die größte Stärke der Band? Die Menschen zum Tanzen zu bringen.
21.30
Boneless Cheese I Funk/Soul/Rock/Cover Boneless Cheese haben sich dem Soul, Funk und Rock verschrieben. Die Band liebt satte, groovige Bläsersounds und den mehrstimmigen Gesang – so hat sie also der Sound der 70er zusammengeführt. Das Repertoire umfasst Funk- und-Soul-Titel aus dieser Zeit, aber auch Neuerscheinungen und echte Rock-Legenden. Definitiv tanzbar.
8
BÜRGERZENTRUM HOFBERG Hofberg 7
AUSSTELLUNG IM EINGANGSBEREICH BEI REGEN IM HOFBERGSAAL
ab 17.30
Ausstellung im Eingangsbereich: Gabriele Beer „Kunst soll Spaß machen, entspannen und unsere Sicht auf positive Dinge lenken“, ist das Motto der Künstlerin. Das Arbeiten mit verschiedensten Materialien und Techniken zeichnet ihr künstlerisches Schaffen aus. Großformatige Werke sind ihr Standard.
OPEN-AIR IM HOFBERG-INNENHOF 18.30
Tiny Bubbles Jazz Band
20.15
Die Liedertafel Pfaffenhofen e. V. singt bayerische Volkslieder und lädt zum Mitsingen ein.
20.45
Tiny Bubbles Jazz Band Die siebenköpfige Dixieband aus Pfaffenhofen: Ihr Hauptaugenmerk liegt auf „Gute-Laune-Musik“ der 20er Jahre. Schöne Melodien, die das menschliche Zusammenleben umschreiben. Mit Bewirtung durch das Team des Hofberg Cafés. Ende 21.30 Uhr.
9
BÜHNE IN DER LÖWENSTRASSE Urban/Hipp-Parkplatz
TANZPROGRAMM 18.00
watch us move I Hip-Hop, Videoclipdance
18.30
Shadow Dancer I Showtanz mit akrobatischen Einlagen
19.00
watch us move I Hip-Hop, Videoclipdance
19.30
Tanzstudio Saphira
20.00
Tanzstudio Scherg I Bauchtanz, Modern Dance, Steptanz, Hip-Hop, Breakdance
KONZERT 22.00
10
Straight Bourbon I Rock/Cover Keine Unbekannten in Pfaffenhofen: Seit nunmehr knapp 20 Jahren rockt und rollt das Quartett um Michael Herrmann durch die Lande. „Straight Bourbon“ steht für ein ungepantschtes Destillat aus einem halben Jahrhundert Rock-, Blues- und Rock ’n’ Roll-History. Sie spielen Perlen der Rockmusik und Meilensteine der populären Musikgeschichte authentisch nach, verzichten dabei aber nicht auf eine gewisse eigene Note.
HOBBYKÜNSTLERMARKT Löwenstraße
ab 17.00 11
Selbstgemachtes, Schmuck, Keramik u. v. m.
KREATIVQUARTIER Frauenstraße 34–36
HAUSAUSSTELLUNG 17.00–24.00 „Kämmeraden und Freunde!“ – Letzte große Hausausstellung der Künstler des Kreativquartiers Maria Cetinbas, Sebastian Daschner, Andreas Dill, Rawle Haper, Patrick Hartl, Annette Marketsmüller und M.I.A.M.I + Sebastian Klein, Gottfried Müller, Matthias Wurm ab 18.00
Live-Painting mit CARE und Patrick Hartl & Christian C100 Hundertmark (Layer Cake) Graffiti-Character-Comic-Kunst trifft Calligraffiti trifft Abstraktion. Die drei Künstler, verbunden durch die Nutzung der Atelierräume im Kreativquartier, haben gemeinsame Wurzeln im Graffiti. Bei dieser Live-Mal-Aktion zeigen sie, was Graffiti oftmals ausmacht: das gemeinsame Gestalten großer Flächen.
BÜHNE AM KREATIVQUARTIER ab 18.00
upper.lvl.low – Soundsystem presents G. ShepPR, Ras Bubble, Dr. Dark, DJ Bär and friends
17.00–22.00 Kreativhandwerker des Hauses haben ihre Läden geöffent 12
FOOL POOL Oberer Hauptplatz vor dem Pfaffenhofener Kurier
ab 17.00
Fool Pool: Die Herde der Maschinenwesen I Walking Act Weidewechsel, Almabtrieb oder der Weg zur Schlachtbank? Sirrend und surrend kurbeln sich die roboterähnlichen Wesen einer nachhaltigen Zukunft entgegen. Die Herde der Maschinenwesen ist eine lebendig gewordene Installation aus recycelten Fahrrädern. Sie visualisiert die gelungene Verbindung von technischem Fortschritt und Upcycling in Zeiten knapper Ressourcen ebenso wie die Do-it-yourself Mentalität und die Abenteuerromantik. Eine nostalgische Hymne an die Zeit der Mechanik, als Automation noch sichtbar, begreifbar und nachvollziehbar war. Aber auch an Zeiten, als Nutztiere noch zum Straßenbild gehörten.
WEITERE LIVE-ACTS UND KUNSTAKTIONEN IN DER INNENSTADT ab 18.00
Farbentänzer I Stelzen-Walking-Act Leuchtende Farben, leichtfüßige Tänze und witzige Interaktionen. Die charmanten Stelzentänzer erobern im Nu die Herzen! Sie tanzen virtuos durch die Straßen und über den Hauptplatz. Ein Augenschmaus! Das ZEBRA Stelzentheater ist eine der ältesten deutschen Straßentheater-Gruppen mit Schwerpunkt Stelzen.
ab 17.00
MAD-HIAS I Jonglage Der preisgekrönte Jongleur begeistert: Ob mit Zahnbürsten, Messern, Tennisschlägern oder Fackeln, Jongleur und Straßenkünstler Mad-Hias wirbelt alles mit Charme und Leichtigkeit durch die Luft und lässt sein Publikum staunen, sich freuen, sich wundern und nicht zuletzt von Herzen lachen! • 18.00 Uhr: Straßenshow am Streetfoodmarkt • 22.00 Uhr: Leuchtshow an der Ecke Löwenstraße/Ingolstädter Straße
GASTRONOMIE 1
RAFFAS Löwenstraße 2
ab 17.00
2
Barbecue & Sound DJ André Restle I Funk/House
SALVERBRÄU & CENTRO Sonnenstraße 4
ab 19.30
3
Da Oide Schlog Keine Lederhosen, keine Schnulzen, stattdessen harter bayerischer Rock voll auf die zwölf. Da Oide Schlog ist nicht etwa altmodisch oder gar aggressiv, sondern clever, sympathisch und anders. Ende 2017 trat die Band mit ihrem gleichnamigen Debüt-Album mit voller Wucht in Erscheinung und sorgte dafür, dass der Landshuter Umkreis um einiges lauter und rockiger wurde. Egal ob auf Festivals, in lässigen Bars oder im vollen Bierzelt – das Rocker-Quartett fühlt sich bayernweit auf jeder Bühne pudelwohl.
JUNGBRÄU/STADTSTRAND Unterer Hauptplatz
ab 19.00
4
Basement 27 Die fünf Musiker aus Pfaffenhofen und Umgebung begeistern das Publikum mit Cover-Rock von den 70ern bis heute. Gespielt werden Klassiker, aber gern auch mal Nummern aus der zweiten Reihe. Nicht nur Hits von AC/DC, Red Hot Chili Peppers, Nirvana und ZZTop werden zu hören sein, sondern auch Kracher von Bryan Adams, Volbeat oder Johnny Cash.
AMICI / LOUIS VINOTHEK Münchener Straße 1 & 7/Weilhammer Klamm
ab 17.00
Die Weilhammer Klamm wird zur Party Location für Jung & Alt. Live-DJTOBI_TV begeistert die Massen mit Musik aller Couleur. Hier gibt es Prosecco, Cocktails und Longdrinks zu massiven Beats und zeitlosen Melodien.
5
EL GRECO Ingolstädter Straße 13
ab 17.00 6
Live-Musik
WEINZIERLS WÜRSTLSTAND AM BRUNNEN Hauptplatz 33
ab 17.00 7
Würstel am Marienbrunnen
METZGEREI LEOPOLDS GRILL Löwenstraße 12
ab 17.00 8
Bier und Grill
ASIA WOK Löwenstraße 14
ab 17.00 9
Straßenverkauf
CAFE AGIL Löwenstraße 12
ab 17.00
Grill
LANGE EINKAUFSNACHT BUCHHANDLUNG WORTREICH
1
Auenstraße 4 19.30
Lesung von Alexander Bálly: Joana auf Echo-Hall Der Pfaffenhofener Autor liest aus seinem neusten Buch: Ein spannendes Fantasy-Abenteuer der zehnjährigen Joana, zugleich ein Buch über Malerei und ihren Zauber. Für große und kleine Leser ab 10 Jahren.
ISENSI
2
Hauptplatz 17 17.00–22.00 Gin Mare Bar
TUI REISECENTER
3
Hauptplatz 5 17.00–22.00 Hawaii-Style mit TIKI Bar und Cocoloco in der Ananas
MODEHAUS KANZLER
4
Löwenstraße 18 ab 18.00
5
Ausstellung: „Lampenfischer“ präsentiert upgecycelte Licht-Objekte I Prosecco-Bar
GESCHWISTERSTOLZ Hauptplatz 20
17.00–22.00 Kreativecke zum Mitmachen und Ausprobieren 6
HEIMAT-WERKE Hauptplatz 20
17.00–22.00 Interessierte können sich vor Ort ein persönliches Accessoire anfertigen. 7
PARFÜMERIE BERGNER Hauptplatz 14
17.00–20.00 Dolce Vita: Sommer Glow & feine Düfte Außerdem haben diese Geschäfte bis mindestens 22 Uhr für Sie geöffnet: 8
Schuhhaus Zirngibl I Hauptplatz 7
9
TrendShop I Hauptplatz 9
10
Damenmode Boniberger I Hauptplatz 35
A EG AM BER GER W
1
RIEDER W
EG
LÖWE
NSTRA ßE
5 4
11
7
8
10
2 3
6 6 7
9
7
5
OB HAUPETRPER LATZ
UNTERER HAU
PTPLATZ
6
12
2
E NSTRAß SONNE
E STR Aß RER EYE SCH
AUENS TRAßE
4
5
3
10
1
9 LÖWENSTR
AßE
INGOLSTÄDTER STRAß E
HOFBE RG
8
FRAUENS TRAßE
1
9
8
3 4
ER
2
AU TM TAD S E
TER
UN
ILM
ILM
HIGHLIGHTS 11
LIVE-KUNST IN DER FRAUENSTRASSE:
Live-Painting mit CARE und Patrick Hartl & Christian C100 Hundertmark (Layer Cake) Graffiti-Character-Comic-Kunst trifft Calligraffiti trifft Abstraktion. Die drei Künstler haben gemeinsame Wurzeln im Graffiti. Bei dieser Live-Malaktion zeigen sie, was Graffiti oftmals ausmacht: das gemeinsame Gestalten großer Flächen. Andreas „CARE“ Dill, als Sprüher seit Jahren in Pfaffenhofen aktiv, ist immer wieder als Graffiti-Maler bei Aktionen beteiligt. Patrick Hartl entdeckte während seines Grafikstudiums die Liebe zur Kalligraphie. Er verbindet das alte Kunsthandwerk mit dem neuen Stil des Graffitis von der Straße. Verschiedenste Ausstellungen und Projekte führten ihn durch die ganze Welt. Bei Christian Hundertmark spiegeln sich Einflüsse seiner Graffiti-Wurzeln sowie sein Grafikdesign-Hintergrund in seinen abstrakten Kompositionen wider. Er ist in München als Künstler, Kurator, Creative- und Art Director tätig und veröffentlicht Bücher zum Thema Street Art.
5
GROSSER KINDERBEREICH
Ab 17 Uhr, rund um das Rathaus, Unterer Hauptplatz
ILM
Alles für die kleinen Gäste! Im großen Kinderbereich am Unteren Hauptplatz vor dem Rathaus gibt es so manches Highlight für Kinder zu entdecken: ein Kinderbühnenprogramm mit Clownerie und Zauberei, einige Hüpfburgen und eine Kinder-Eisenbahn.
7
STREETFOODMARKT
Ab 17 Uhr, Oberer Hauptplatz Das Konzept ist klar: Alles zum-in-die-Hand-nehmen! Von Burger bis Brez’npizza bis Pasta, beim Streetfoodmarkt gibt es Essen an außergewöhnlichen Ständen. Für die passende Atmosphäre sorgen die musikalische Umrahmung mit Livemusik von Samba bis Ska-Pop und Funk sowie spektakuläre Auftritte von Straßenkünstlern.
12
FOOL POOL: DIE HERDE DER MASCHINENWESEN
Ab 17 Uhr, Walking Act Weidewechsel, Almabtrieb oder der Weg zur Schlachtbank? Sirrend und surrend kurbeln sich die roboter-ähnlichen Wesen durch die Stadt. Die Herde der Maschinenwesen ist eine lebendig gewordene Installation aus recycelten Fahrrädern.
INFORMATIONEN Parken und Innenstadt-Express: Alle Parkmöglichkeiten in der Innenstadt finden Sie auf der Homepage der Stadt Pfaffenhofen: pfaffenhofen.de/parken-und-shoppen. Auch der blau-gelbe Innenstadt-Express ist bei den Großveranstaltungen am Hauptplatz wieder unterwegs. Er hält zwischen 18.00 und 21.00 Uhr am Volksfestplatz, Sparkassenplatz und Bürgerpark. Die Nutzung ist kostenlos. Das Programm finden Sie auch online unter pfaffenhofen.de/nachtderkunst
IMPRESSUM Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm · Kultur, Veranstaltungen Hauptplatz 18 · 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Programmverantwortlich: Sebastian Daschner Telefon: 08441 78-148 E-Mail: kultur@stadt-pfaffenhofen.de Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm Hauptplatz 1 und 18 · 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Telefon: 08441 78-0 E-Mail: rathaus@stadt-pfaffenhofen.de pfaffenhofen.de facebook.com/pfaffenhofen.an.der.ilm Herausgeber: Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm · Stand: Juni 2022 Änderungen vorbehalten
Mit freundlicher Unterstützung von