Herbstkultur Magazin Pfaffenhofen

ideehochzwei® werbeagentur gmbh raiffeisenstr. 15 · 85276 pfaffenhofen fon 08441/7877-0 · www.ideehoch2.de

Qualität die ins Auge sticht Service, Druck und Veredelung – eine klare Sache!

Humbach und Nemazal Offsetdruck GmbH | Ingolstädter Str. 102 | 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon 0 84 41 / 80 68 -0 | info@humbach-nemazal.de | www.humbach-nemazal.de

Danuvius Klinik GmbH®

Rathausplatz 3

85049 Ingolstadt

Tel. 08 41 / 93 39 -100

Fax 08 41 / 93 11-167

www.danuviusklinik.de

info@danuviusklinik.de

VOLKSFEST PFAFFENHOFEN 2013

KULTURGUT VOLKSFEST 6. bis 17. September: Pfaffenhofener Volksfest 2013

Auf eine Reihe spannender Neuerungen und Attraktionen, aber auch auf viel Altbewährtes und Traditionelles dürfen sich die Besucher des Pfaffenhofener Volksfestes 2013 freuen. Zwölf Tage und Abende lang, von Freitag, 6., bis Dienstag, 17. September, ist auf dem Volksfestplatz an der Ingolstädter Straße vielerlei geboten. Drei Zelte samt den dazugehörigen Biergärten laden zu gemütlichen Stunden mit einem bunten Programm ein.

Nostalgisches, drittes Zelt Etwas Traditionelles ist die wohl wichtigste Neuerung beim diesjährigen Volksfest. Zusätzlich zum doppelstöckigen Festzelt mit knapp 5.000 Sitzplätzen und der Weißbierhütte mit rund 600 Plätzen wird diesmal ein drittes Zelt aufgebaut, und zwar ein Traditionszelt. In diesem nostalgischen kleinen Bierzelt wird bayerische Gemütlichkeit großgeschrieben; Musikgruppen aus der Region treten lautsprecherfrei und „stromlos“ auf. Unter dem Motto „Qualität aus Tradition“ und dem Stichwort „Oide Wiesn“ soll dieses „Schmankerlzelt“ samt Biergarten Platz für 600 Besucher bieten.

Das diesjährige Volksfestmotiv wurde gestaltet von dem aus Pfaffenhofen stammenden Maler, Bildhauer und Karikaturisten Herbert Klee.

Stadt zu Bier und Hendl einlädt, sowie der Familiennachmittag mit ermäßigten Preisen und tollem Programm.

Attraktive Fahrgeschäfte im Vergnügungspark Im Vergnügungspark gibt es insgesamt 45 Buden und Fahrgeschäfte. Neben den üblichen Los- und Schießbuden, Brotzeitbuden und Wurfspielen, Kettenflieger und Kinderkarussells, Kindereisenbahn und Autoskooter ist auch der nostalgische Flohzirkus aus Pörnbach, der vom Münchner Oktoberfest bekannt ist und 2012 zum ersten Mal hier zu Gast war, wieder dabei. Nach vielen Jahren wieder vertreten ist auch eine beliebte alte Jahrmarkt-Attraktion, der „Hau den Lukas“.

Außerdem sorgen beim Volksfest 2013 etliche nagelneue, rasante Fahrgeschäfte für Nervenkitzel, drehende Tonnen oder Wackelbrücken für viel Vergnügen.

Reihenweise Programm-Höhepunkte Ein abwechslungsreiches Programm wird den Volksfestbesuchern in den drei Festzelten geboten. Zu den Programmhöhepunkten zählen natürlich auch dieses Jahr die Volksfest-Eröffnung mit Festzug, anschließendem Bieranstich und großem Feuerwerk sowie das sonntägliche Standkonzert mit sechs Musikkapellen vor dem Rathaus, moderiert vom Städtischen Referenten für Kultur und Volksfest, Steffen Kopetzky. Aber auch das traditionelle Steinheben oder die Wahl der Volksfestkönigin mit Stargast „Studiotechniker Nullinger“ dürften sich wieder als Publikumsmagnete erweisen. Wie schon im letzten Jahr findet auch heuer wieder ein Landkreis-Vereinsabend im großen Festzelt statt. Auch nicht fehlen darf der Seniorennachmittag, an dem die 4

Neues Plakat und neuer Bierkrug Das diesjährige Motiv für Plakat und Bierkrug wurde vom Künstler Herbert Klee gestaltet, der aus Pfaffenhofen stammt und hier aufgewachsen ist. Der bekannte Maler, Bildhauer und Karikaturist lebt bereits seit vielen Jahren in Weyarn im Landkreis Miesbach, fühlt sich aber immer noch als Pfaffenhofener und verbindet auch mit dem hiesigen Volksfest sehr schöne Erinnerungen. So bezeichnete er es auch als „eine Freude und eine Ehre“, das diesjährige Volksfestplakat gestalten zu dürfen. Das Original – ein in leuchtend blauer Farbe mit gelber Schrift und lustigen Figuren fröhlich wirkendes Aquarell, das im Computer nachbearbeitet wurde – wird in der „Volksfest-Plakatgalerie“ im ersten Stock der Stadtverwaltung am Sigleck einen schönen Platz bekommen.

VOLKSFEST PFAFFENHOFEN 2013

VOLKSFEST-KALENDER 2013 FREITAG, 6. SEPTEMBER 17 Uhr: Standkonzert Stadtkapelle u. Spielmannszug Pfaffenhofen (Rathaus)

Zwölf Tage buntes Programm

und Kinderschminken, 19 Uhr: Großer Landkreis-Vereinsabend; Moderation: Italo Mele; „Münchner G‘schichtn“, Partyband

17.30 Uhr: Ausmarsch zum Volksfestplatz

WEISSBIERHÜTTE: 14 Uhr: Kinderschminken und süße Überraschungen, 15 Uhr: Tanzgruppe „watch us move“, 19 Uhr: „Zündstoff“, Partyband

GROSSES FESTZELT: 18 Uhr: „Ozapft is“: Bieranstich und offizielle Volksfesteröffnung durch 1. Bürgermeister Thomas Herker; Stadtkapelle Pfaffenhofen

STOCKERHOF SCHÄNKE: 14 Uhr: Tanzgruppe „watch us move“, 15 Uhr: Zi-Za-Zaubershow mit Käpt‘n Louie, 19 Uhr: Die lustigen Holledauer

WEISSBIERHÜTTE: 18 Uhr: „Ozapft is“; DJ N-Dee STOCKERHOF-SCHÄNKE: 18 Uhr: „Ozapft is“; Die lustigen Holledauer 22 Uhr: Brillantfeuerwerk der Schausteller und Fieranten

SAMSTAG, 7. SEPTEMBER

10 Uhr: Jedermann – Volksfest Mehrkampf 2013, Schulsportzentrum Scheyerer Straße (ab 12 Jahren, Startgeld 5 Euro) 7.30–14.30 Uhr: 36. Internationales Asphalt-Stockturnier des MTV 1862 Pfaffenhofen (Asphaltanlage beim Warmbad)

DONNERSTAG, 12. SEPTEMBER

GROSSES FESTZELT: 12 Uhr: Seniorennachmittag 13–18 Uhr: Stadtkapelle Pfaffenhofen; Singeinlagen durch die Kindertagesstätten der Stadt Pfaffenhofen, 19 Uhr: „Münchner G’schichten“, Partyband WEISSBIERHÜTTE: 12 Uhr: Seniorennachmittag, 19 Uhr: „Alpenstarkstrom“, Partyband STOCKERHOF SCHÄNKE: 12 Uhr: Seniorennachmittag; Holledauer Tanzbod‘nfeger, 19 Uhr: Tanzlmusi Maschant

FREITAG, 13. SEPTEMBER

Ca. 15 Uhr: Siegerehrung im großen Festzelt

16 Uhr: Fußballfreundschaftsspiel: Stadtverwaltung Pfaffenhofen – Hipp-Werk (Stadion)

14 Uhr: Punktspiel B-Klasse 3: MTV Pfaffenhofen II – FSV Pfaffenhofen II (Stadion)

GROSSES FESTZELT: 18.30 Uhr: Tag der Betriebe und Vereine; Eslarner Showband

16 Uhr: Punktspiel A-Klasse 4: MTV Pfaffenhofen – BC Uttenhofen (Stadion)

WEISSBIERHÜTTE: 19 Uhr: Tag der Betriebe und Vereine; DJ N-Dee

GROSSES FESTZELT: 19 Uhr: Eslarner Showband

SAMSTAG, 14. SEPTEMBER

WEISSBIERHÜTTE: 10 Uhr: Weißwurstfrühschoppen

STOCKERHOF-SCHÄNKE: 19 Uhr: Holledauer Hopfamusi GROSSES FESTZELT: 18.30 Uhr: Eslarner Showband

19 Uhr: DJ N-Dee

WEISSBIERHÜTTE: 10 Uhr: Weißwurstfrühschoppen

STOCKERHOF-SCHÄNKE: 14 Uhr: Schafkopfturnier

12 Uhr: Schafkopfturnier

19 Uhr: Holledauer Hopfareisser

SONNTAG, 8. SEPTEMBER

19 Uhr: DJ N-Dee

14 Uhr: Standkonzert vor dem Rathaus: Stadtkapelle und Spielmannszug Pfaffenhofen, Marktkapelle Wolnzach, Marktkapelle Hohenwart, Stadtkapelle Geisenfeld, Schleißheimer Schloßpfeiffer, Marktkapelle Au/Hallertau, Pfaffenhofener Goaßlschnoizer. Anschl. Ausmarsch zum Volksfestplatz

SONNTAG, 15. SEPTEMBER

GROSSES FESTZELT: 10 Uhr: Festgottesdienst, anschl. Frühschoppen; Stadtkapelle Pfaffenhofen, 19 Uhr: Die Schmalzler, Showband WEISSBIERHÜTTE: 18 Uhr: Kaiserschmarrnabend, 19 Uhr: Hanse Schoierer STOCKERHOF-SCHÄNKE: 10 Uhr: Musik- und Weißwurstfrühschoppen; Martin Kraft alias „Powerziach“, 19 Uhr: Hopfa-Moos-Musi

MONTAG, 9. SEPTEMBER

GROSSES FESTZELT: 19 Uhr: Wahl zur Pfaffenhofener Volksfestkönigin; Moderation: Mike Hager alias „Studiotechniker Nullinger“; Die Schmalzler, Showband WEISSBIERHÜTTE: 19 Uhr: „2unplugged“, Live Acoustic Sound STOCKERHOF-SCHÄNKE: 19 Uhr: Holledauer Hopfamusi

DIENSTAG, 10. SEPTEMBER

GROSSES FESTZELT: 19 Uhr: Cagey Strings, Rock‘n‘Roll-Band; Stargäste: „voXXclub“

STOCKERHOF-SCHÄNKE: 19 Uhr: Holledauer Hopfareisser GROSSES FESTZELT: bis 16.30 Uhr: Stadtkapelle Pfaffenhofen 19 Uhr: Die Schmalzler, Showband WEISSBIERHÜTTE: 10 Uhr: Evangelischer Gottesdienst; Posaunenchor der Evangelischen Gemeinde Pfaffenhofen 19 Uhr: DJ N-Dee STOCKERHOF SCHÄNKE: 10 Uhr: Musik- und Weißwurstfrühschoppen; Tanzlmusi Maschant 19 Uhr: Tanzlmusi Maschant

MONTAG, 16. SEPTEMBER

GROSSES FESTZELT: 15 Uhr: „Rodscha aus Kambodscha und Tom Palme“ Kindermusikband 19 Uhr: Tegernbacher Schloßbergmusikanten 19.30 Uhr: Frauensteinheben 20.30 Uhr: Männersteinheben; Moderation: Roland Balzer WEISSBIERHÜTTE: 19 Uhr: DJ N-Dee STOCKERHOF-SCHÄNKE: 19 Uhr: Die lustigen Holledauer

WEISSBIERHÜTTE: 19 Uhr: „Boerring“, bayerische Popmusik

DIENSTAG, 17. SEPTEMBER

STOCKERHOF-SCHÄNKE: 12 Uhr: Kesselfleischessen

GROSSES FESTZELT: 19 Uhr: Cagey Strings, Rock‘n‘Roll-Band

19 Uhr: Tanzlmusi Maschant

WEISSBIERHÜTTE: 19 Uhr: „Zündstoff“, Partyband

MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 13 Uhr: Kinder- und Familiennachmittag GROSSES FESTZELT: 13–18 Uhr: Kinderprogramm: Fabillinis Zauberclown mit Ballon-Modellieren

STOCKERHOF-SCHÄNKE: 19 Uhr: Holledauer Hopfareisser 21.30 Uhr: Großes Brillantfeuerwerk der Festwirte

5

GLANZLICHT

DAS K Ö NIGSPAAR, DAS ZWEI WELTEN ZUSAMMENF Ü HRTE Bayerisch-ungarisches Musical „Nuptiae Schyrenses – Gisela und Stephan“ mit über 150 Mitwirkenden

Lange warf dieses musikalische Großereignis seine Schatten voraus – nun ist es endlich so weit: Nach zweijähriger Vorbereitungszeit erlebt das vom Schyren-Gymnasium und der Kodály-Chorschule Budapest produzierte Musical „Nuptiae Schyrenses – Gisela und Stephan“ am Freitag, 27. September, seine Welturaufführung. An dem internationalen Musical-Projekt sind über 150 Schüler und Lehrer aus Bayern und Ungarn beteiligt, alleine der Chor hat eine Stärke von 100 Sängern. Die zweisprachige Produktion in drei Akten handelt von der Hochzeit der bayerischen Herzogstochter Gisela (985–1060) mit dem ungarischen Fürstensohn Stephan (970–1038), die anno 995 in Scheyern stattfand.

Geschrieben wurde das Musical von den beiden Pfaffenhofener Gymnasiallehrern Claudia Fabrizek (Text) und Stefan Daubner (Musik zweiter und dritter Akt) unter Mitwirkung der Budapester Kollegen Dénes Harmath (Musik erster Akt) und Balasz Sudar (ungarische Nachdichtung).

In intensiver Arbeit erstellten die Pfaffenhofener Schüler zusammen mit Kunstlehrerin Anna-Maria Schirmer auch das Bühnenbild und die Kostüme für 15 Solisten und 100 Chorsänger. Zusammen mit dem 20-köpfigen Gisela-Orchester des Schyren-Gymnasiums wurde unter anderem auch in Budapest geprobt. Die Zusammenarbeit mit der dortigen Kodály-

Bereits im Juni reiste das Musical-Orchester des Schyren-Gymnasiums nach Budapest zu Probenarbeiten mit dem Chor der Zoltán-Kodály-Chorschule; links im Bild Komponist und Dirigent und Stefan Daubner (Foto: Roland Scheerer)

Chorschule, einer der renommiertesten Institutionen des Landes, erwies sich als Glücksfall und garantiert ein besonderes musikalisches Erlebnis.

Die Regisseure Falco Blome (Theater Ingolstadt) und Ruth Knoll arbeiten seit März mit dem Sänger-Ensemble, das sich aus Schülern, ehemaligen Schülern und Lehrern der beiden Schulen zusammensetzt.

Die Hochzeit der bayerischen Herzogstochter Gisela mit dem ungarischen Fürstensohn Stephan, die „nuptiae schyrenses“, fand im Jahr 995 in der Burg Scheyern statt, Namensgeber des Schyren-Gymnasiums, das in diesem Schuljahr sein 50-jähriges Bestehen feiert. Neben der

INFORMATIONEN Freitag/Samstag/Sonntag, 27./28./29. September, jeweils 19 Uhr Musical „Nuptiae Schyrenses – Gisela und Stephan“ Aula des Schyren-Gymnasiums, Niederscheyerer Straße 4 Eintritt: 15 Euro (Erwachsene), 10 Euro (Schüler) Karten (nummeriert): Sekretariat des Schyren-Gymnasiums, Tel. (0 84 41) 89 81 20, E-Mail: kontakt@schyren-gymnasium.de; Buchhandlung Kilgus, Auenstraße 4; Internet: www.gisela-musical.eu; Abendkasse Weitere Informationen: www.gisela-musical.eu 6

Zeitgenössische Kostüme, historische Instrumente: Mit großem Aufwand bringen nach zweijähriger Vorbereitungszeit rund 150 Mitwirkende am letzten Septemberwochenende die bayerisch-ungarische Musicalproduktion „Gisela und Stephan“ auf die Bühne des Schyren-Gymnasiums. (Fotos: Heinrich Fischer)

regionalen Verwurzelung steht die Eheschließung von Gisela und Stephan auch für eine gelungene europäische Verbindung. Seit der Gründung des ungarischen Staates durch die beiden gab es einen regen kulturellen Austausch und keine nennenswerten kriegerischen Auseinandersetzungen mehr zwischen den beiden Völkern. Die kreative Zusammenarbeit von Schülern und Lehrern aus Bayern und Ungarn setzt diese enge Verbindung heute fort. Vermutlich am Weihnachtstag des Jahres 1000 wurden Stephan und Gisela in Gran/ Esztergom zum ersten König und zur ersten Königin von Ungarn gekrönt. Die „heilige Stephanskrone“ wurde zum bis heute verehrten Symbol des ungarischen Staates.

Teil des musikalischen Konzeptes ist es, dass der erste Akt, der in Ungarn spielt, von ungarischen Sängern in ihrer Landessprache gesungen wird. Die Texte werden während der Pfaffenhofener Aufführungen mit Übertiteln ins Deutsche übersetzt. Bei den beiden Aufführungen in Budapest, die am 2. Oktober im Nationalen Tanztheater auf der Budaer Burg sowie am 4. Oktober im Elisabethenpark-Theater Budapest stattfinden, werden der zweite und dritte Akt umgekehrt ins Ungarische übersetzt. „Gisela und Stephan“ ist ein „Historatorical“, bei dem es eine große musikalische Spannweite gibt: angefangen bei mittelalterlichen Klängen, Vokalpolyphonie der Renaissance über spätromantische Harmonik und Orffsche Monumentalchöre, reicht die Stilistik bis hin zu Volksmusik, Soul, Rock und Pop. Eigens angefertigte mittelalterliche Instrumente (zum Beispiel ein Glockenspiel) kommen genauso vor wie klassische Orchesterinstrumente und die obligatorische Rock-Band-Besetzung.

Die Schirmherrschaft über das Musical-Projekt haben Prinz Christoph von Bayern und der Generalkonsul von Ungarn, Támas Mydlo, übernommen. Finanziell unterstützt wird die Produktion vom Bayerischen Kultusministerium, vom Bayerischen Musikrat, von Landkreis und Stadt Pfaffenhofen, vom Ungarischen Generalkonsulat, von den ortsansässigen Banken und zahlreichen Firmen. Der Bayerische Rundfunk (Hörfunk Bayern 2 Radio) strahlt am Tag der Uraufführung, Freitag, 27. September, um 15.30 Uhr eine halbstündige Reportage über die Produktion aus. Im Rahmenprogramm der drei Aufführungen am letzten Septemberwochenende wird es außerdem einen kleinen Mittelalter-Markt am Schyren-Gymnasium geben. Zahlreiche weitere Informationen sowie Klangbeispiele sind auf der Website des Musical-Projekts unter www. gisela-musical.eu zu finden.

GLANZLICHT

3 AUTOREN, 3 B Ü CHER, 3 PREISE, 3000 EURO 3. Junger Literaturpreis in der Kulturhalle: Drei Berliner Autoren nominiert

Stefanie de Velasco, Roman Ehrlich und Katharina Hartwell heißen die drei Autoren, die am Freitag, 27. September, um den 3. Jungen Literaturpreis in Pfaffenhofen lesen. Zusammen mit Moderator und Lyriker Nico Bleutge, Kulturförderpreisträger der Stadt Pfaffenhofen, haben die Veranstalter des Neuen Pfaffenhofener Kunstvereins die drei in Berlin lebenden Debütanten aus 15 Erstlingswerken, die von den deutschsprachigen Verlagen dieses Jahr eingereicht wurden, ausgewählt. de Velasco, Ehrlich und Hartwell lesen aus ihren Romanen „Tigermilch“ (Kiepenheuer & Witsch), „Das kalte Jahr“ (DuMont) und „Das fremde Meer“ (Berlin Verlag) um ein Preisgeld von insgesamt 3000 Euro. Eine Jury und das Publikum stimmen nach den jeweils 15-minütigen Lesungen und einem Werkstatt-Gespräch über die Preisvergabe ab. In der Jury sitzen dieses Jahr unter anderem Wilfried Gerling, Vorstandsvorsitzender der Hallertauer Volksbank, Kulturreferent und Schriftsteller Steffen Kopetzky, Sarah Khosh-Amoz von Bayern 2 Radio, Barbara Fröhlich vom Donaukurier, Marion Bösker vom Literaturhaus München sowie ein Nachwuchskritiker des Schyren-Gymnasiums.

Stefanie de Velasco, geboren 1978 in Oberhausen, Stipendiatin der Schreibwerkstatt der Jürgen Ponto-Stiftung und derzeit Stipendiatin der Drehbuchwerkstatt München, tritt mit ihrem ersten Roman „Tigermilch“ an, der im August erschienen ist. „Tigermilch“ handelt von den Freundinnen Nini und Jameelah, 14 Jahre alt und unzertrennlich, und von ihrem Erwachsenwerden in jenem Berliner Sommer, in dem sie Milch, Mariacron und Maracujasaft auf der Schultoilette mischen und Tigermilch nennen – und der ihr letzter gemeinsamer sein könnte. Mit einem hinreißend eigenen Sound, leichtfüßig und schonungslos, wuchtig und zart erzählt Stefanie de Velasco von zwei Mädchen, die das Leben mit beiden Händen ergreifen und lernen müssen, das eigene Dasein auszuhalten. Ein kraftvolles Debüt über Verlust und Sehnsucht.

Roman Ehrlich, geboren 1983 in Aichach, aufgewachsen in Neuburg an der Donau, studierte am Deutschen Literaturinstitut Leipzig und an der FU Berlin. Er war nominiert für den „open mike“ und Teilnehmer der Autorenwerkstatt am LCB in Berlin. Ehrlich hat soeben am Klagenfurter Wettlesen um den Ingeborg-Bachmann-Preis teilgenommen und veröffentlicht dieser Tage seinen Debütroman „Das kalte Jahr“. Darin schreibt er über die Einsamkeit der Menschen. Er schildert eine kalte, unwirtliche Landschaft mit einem Der aus Pfaffenhofen stammende Lyriker und Literaturkritiker Nico Bleutge rätselhaften Erzähler, der, als er in moderiert den Literaturabend in der sein Elternhaus zurückkehren will, Kulturhalle. dort einen fremden Jungen vorfindet. Richard, so heißt der geheimnisvolle Junge, arbeitet an einem mysteriösen Projekt. Die beiden arrangieren sich – was sie verbindet, sind historische Geschichten von Auswanderern und Naturkatastrophen, aber auch nacherzählte Geschichten aus dem Fernsehen in einer Welt, die der unseren nur entfernt gleicht. Am Ende steht mitten in der Eislandschaft ein Haus in Flammen, und in den Augen der Dorfbewohner spiegelt sich weit mehr als die Farbe des Feuers.

Katharina Hartwell, 1984 in Köln geboren, studiert am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig und war unter anderem Gewinnerin des MDR-Literaturpreises, Stipendiatin der Jürgen Ponto-Stiftung und des

Katharina Hartwell (Foto: Tobias Bohm)

Stefanie de Velasco (Foto: Joachim Gern) Roman Ehrlich (Foto: Aylin Karadeniz)

Landes Hessen. Aktuell ist sie Sylter Inselschreiberin. Ihr Debütroman „Das fremde Meer“ erschien Mitte Juli und erzählt von einer Rettung, der Rettung einer Liebe und eines Lebens, er erzählt von allen Zeiten und allen möglichen Welten. „Das fremde Meer“ führt auf eine Reise: in die Salpètrière, die Pariser Psychiatrie, in der Sigmund Freud Schüler bei Charcot war; in den Winterwald, aus dem eine gelangweilte Prinzessin einen Prinzen retten will; in die Wechselstadt, in der ganze Häuser als „Mobilien“ durch die Stadt wandern; in die Geisterfabrik, wo Seelenfragmente zu Spiritografien verarbeitet werden. Zehn Kapitel, zehn Mal die Geschichte von Marie und Jan. Gekonnt verwebt Katharina Hartwell diese zehn Liebesgeschichten zu einem großen Text von sprühender Intensität und archaischer Kraft.

INFORMATIONEN Freitag, 27. September, 19.30 Uhr (Einlass 19 Uhr) 3. Junger Literaturpreis Kulturhalle, Ambergerweg Veranstalter: Neue Pfaffenhofener Kunstverein e.V., Hallertauer Volksbank eG Eintritt: 6 Euro, erm. 3 Euro (Kunstvereinsmitglieder frei) Kartenvorverkauf: Buchhandlung Kilgus, Auenstraße 4, Tel. (0 84 41) 7 19 36 www.kunstverein-pfaffenhofen.com 7

GLANZLICHT

KUNSTDISKURS MIT EINER SIBIRISCHEN KUH Neuer Pfaffenhofener Kunstverein: Ausstellung von Lukas Pusch in der Kulturhalle

Für die dritte große Ausstellung in diesem Jahr hat der Neue Pfaffenhofener Kunstverein den vielseitigen Wiener Künstler Lukas Pusch eingeladen, die Kulturhalle zu gestalten. Nachdem, was „der feine Herr Pusch“ (art magazin) in Nairobi, Novosibirsk und Wien „angestellt“ hat, darf man auf die Ausstellung unter dem Titel „Kunstdiskurs mit einer sibirischen Kuh“ gespannt sein. In Anwesenheit des Künstlers wird die Schau am Freitag, den 20. September um 19.30 Uhr in der Kulturhalle eröffnet; zu sehen ist die Ausstellung bis Sonntag, 20. Oktober.

Lebten wir noch im 19. Jahrhundert, könnte man den 1970 in Wien geborenen Künstler Lukas Pusch wohl einen Peredwischniki, einen Wanderer, nennen. Und ebenso wie die aus Protest gegen die damalige russische Kunstakademie gegründete „Genossenschaft der künstlerischen Wanderausstellungen“ machte sich Pusch im Sommer 2009 mit einem uralten Sattelschlepper des Typs ZIL 130 in Richtung Altai-Gebirge auf den Weg. Wie war es dazu gekommen? In seiner Heimat rebellierte Pusch gegen das habsburgische Erbe mit seinem Projekt „Kaiserwalzer“ – eigentlich eine Auftragsarbeit für die Wiener Hofburg –, das Kaiserin Sisi mit spektakulär aufgeblasenen Brüsten zeigt und ein Mobilklo zu einem mit rotem Samt ausgelegten Thron umfunktioniert. Die Obrigkeit war empört und Puschs Arbeit wurde schleunigst entfernt. Dabei versteht sich Lukas Pusch nicht als Provokateur, sondern als Bilderfinder.

Er will sich nicht vereinnahmen lassen und findet die Wiener Kunstszene übersubventioniert.

Mit Russland verbindet ihn seit einem Austauschstipendium, das er von 1991 bis 1993 am elitären Moskauer Surikov-Institut absolvierte, eine besondere Beziehung.

In der russischen Künstlerszene ist er gut vernetzt und gemeinsam mit einer sibirischen KünstLukas Pusch: „Lustige Sisi“ lergruppe gründete Pusch 2008 das erste Zentrum für zeitgenössische Kunst in Novosibirsk, die White Cube Gallery Novosibirsk. 20 Ausstellungen in dieser Blechgarage mit casinoartigem Werbeschild wurden organisiert. Aber wie die eingangs erwähnten Peredwischniki träumte Pusch davon, die Kunst für die Menschen direkt erfahrbar zu machen, auch in abgelegene 8

Der Wiener Künstler Lukas Pusch zeigt in der Kulturhalle seine Ausstellung „Kunstdiskurs mit einer sibirischen Kuh“

Gegenden zu ziehen: Also wurde die White Cube Gallery auf den Sattelschlepper gehievt und ab ging es in Richtung sibirisch-mongolische Grenze. Vernissagen in Dörfern folgten – „die Reaktionen waren sensationell“, sagt Pusch. Die Eröffnung kam in den Hauptnachrichten, Zeitungen berichteten doppelseitig, anarchische Feste wurden gefeiert und die Reise immer wieder unterbrochen, um Pusch sein einsames Malen in sibirischer Landschaft zu ermöglichen. Pusch trat also im wahrsten Sinne einen Kunstdiskurs mit einer sibirischen Kuh an.

In der Pfaffenhofener Kulturhalle zeigt Lukas Pusch nun neben der Garagengalerie auf dem LKW ZIL 130 – der 2012 am Eingang der Art Cologne gezeigt wurden – zahlreiche Arbeiten aus dieser Zeit. Ein Teil der Werke wurde bislang noch nie öffentlich ausgestellt, da sie sich im Privatbesitz von Sammlern befinden. Um ein neues Tahiti gehe es ihm, betont der Wiener und beruft sich damit auf große Vorbilder der Kunstgeschichte wie Paul Gauguin oder Emil Nolde, der 1914 mit einer Expedition per transsibirischer Eisenbahn aufbrach und in die Südsee reiste. Pusch bezieht sich in seinen Bildern wiederum auf Nolde in Sibirien. In seinen Bildern reflektiert er den romantischen Aspekt der Moderne, er sieht die neue Welt nicht im Technischen, sondern begreift den Aufbruch zu etwas Neuem als Rückzug auf eine Insel, auf der alles möglich zu sein scheint, alles authentisch ist, antiakademisch und jenseits von Kitsch eine Wahrheit in der Kunst erfahrbar macht: „Wir wollten Ausstellungen machen für Füchse, Hasen und zwei Hirten“, so Pusch über sein „neues Tahiti“ in Sibirien.

INFORMATIONEN Samstag, 21. September – Sonntag, 20. Oktober Kunstdiskurs mit einer sibirischen Kuh Ausstellung von Lukas Pusch Eröffnung: Freitag, 20. September, 19.30 Uhr Kulturhalle, Ambergerweg Veranstalter: Neuer Pfaffenhofener Kunstverein e.V. Öffnungszeiten: Mi–Fr 16–19 Uhr, Sa/So/Do, 3.10., 15–18 Uhr Eintritt: Mi–Sa 3 Euro, So 1 Euro (Kunstvereinsmitglieder frei) Neuer Pfaffenhofener Kunstverein

HERBSTMUSIK

RATHAUSKONZERTSAISON 2013/2014 5 plus 1 Konzerte von September bis März

„5 plus 1“ heißt es in dieser Saison bei den Klassikkonzerten der Stadt Pfaffenhofen: Zusätzlich zu den gewohnten fünf Konzerten im historischen Festsaal des Rathauses findet bereits am Sonntag, 22. September, um 15.30 Uhr in der Spitalkirche ein Chorkonzert der drei Chöre der ungarischen Chorschule Zoltán Kodály statt. Für Abonnenten ist dieses Zusatzkonzert „1+“ kostenlos. Bei den weiteren Rathauskonzerten bleibt dann alles wie gehabt: Fünfmal attraktive Klassik auf hohem Niveau, jeweils am Sonntagabend im Festsaal des Rathauses. Die Plätze sind nummeriert, die besten Plätze werden an die Abonnenten vergeben. Die Eintrittspreise bleiben unverändert: Das Abo für alle sechs Konzerte kostet 50 Euro (ermäßigt 28 Euro), die Einzelkarten gibt es für 12,50 Euro (ermäßigt 7 Euro). Abonnements sind ab Montag, 9. September, im Bürgerbüro im Rathaus erhältlich. Dort gibt es auch immer zwei Wochen vor dem jeweiligen Konzert die Einzelkarten. Auskünfte zur Konzertreihe im Kulturbüro der Stadtverwaltung, Tel. (0 84 41) 78-142.

RATHAUSKONZERT „1+“: DREI UNGARISCHE CHÖRE IN DER SPITALKIRCHE

Pianisten Matthias Kirschnereit.

Geboren in Westfalen, aufgewachsen in Namibia, zählt er heute zu den führenden Pianisten seiner Generation. So konzertiert er mit bedeutenden internationalen Orchestern oder gibt Solo-Recitals in aller Welt, ist aber auch ein begeisterter Kammermusiker. Knapp 30 CDs hat Kirschnereit aufgenommen; als einem von wenigen Pianis- Matthias Kirschnereit (Foto: Maike Helbig) ten überhaupt wurde ihm die Ehre zuteil, sämtliche Klavierkonzerte Mozarts einzuspielen. Diese 2006 erschienene Produktion mit den Bamberger Symphonikern wurde international mit großer Begeisterung aufgenommen. Seine Aufnahme der Klavierkonzerte Mendelssohn Bartholdys mit der Robert Schumann Philharmonie Chemnitz wurde mit dem Echo Klassik 2009 ausgezeichnet. Zuletzt sorgten seine Solo-CDs mit Werken Robert Schumanns und Franz Schuberts für Aufsehen. Seit 1997 ist er Professor an der Hochschule für Musik und Theater Rostock, zudem gibt er Meisterkurse in aller Welt.

Sonntag, 22. September, 15.30 Uhr; Spitalkirche am Oberen Hauptplatz Einzelkarten-VVK ab 9. September im Bürgerbüro/ Rathaus Ein Chorkonzert mit geistlichen Werken aus vier Jahrhunderten 2. RATHAUSKONZERT: GAMBENKONZERT geben die drei Chöre der ungari- FÜR DEN SONNENKÖNIG schen Chorschule Zoltán Kodály Sonntag, 24. November, 20 Uhr; Festsaal des Rathauses in der Spitalkirche. Die 75 Sänge- Einzelkarten-VVK ab 11. November, im Bürgerbüro/ Rathaus rinnen und Sänger halten sich für Der österreichische Gambeneine Woche in Pfaffenhofen auf Virtuose Jakob David Rattinger und wirken beim Musical „Gisela gibt zusammen mit Julian Behr und Stephan“ mit, das im Schyrenan der Theorbe und Ralf WaldGymnasium über die Bühne geht ner am Cembalo „Ein Gamben(siehe S. 6). Der Mädchenchor Iubilate, der gemischte Chor Cantate konzert für den Sonnenkönig“. sowie der Knaben- und Männerchor Exsultate vertreten die ChorschuIm Mittelpunkt des Abends steht le erfolgreich im In- und Ausland und sind Preisträger internationaler Musik von Marin Marais, der als Wettbewerbe. Im Jahr 2006 erhielten die Chöre den renommierten Hofkomponist und Sologambist Preis „Ungarisches Erbe“. Schulleiter ist Attila Friedrich, Gründer und der Königlichen Kammermusik künstlerischer Leiter Ferenc Sapszon. Seit Sommer 2011 steht Sapszon am Hof des französischen Königs in Verbindung mit dem Pfaffenhofener Kirchen- und Schulmusiker SteLudwig XIV. tätig war. Die Viola da fan Daubner. Gemeinsam haben die beiden die Musical-Produktion Gamba, kurz Gambe, galt im 17. „Gisela und Stephan” geplant, die im Herbst in Pfaffenhofen und Bu- Der österreichische Gamben-Virtuose Jahrhundert als Instrument, das Jakob David Rattinger dapest aufgeführt wird. wie kein zweites die menschliche Stimme ausdrücken kann. Erst mit 1. RATHAUSKONZERT: KLAVIERABEND MIT dem Aufblühen der Alten Musik in jüngerer Vergangenheit ist sie in MATTHIAS KIRSCHNEREIT ihrer künstlerischen Vielfalt wieder ins Bewusstsein getreten. RattinSonntag, 13. Oktober, 20 Uhr; Festsaal des Rathauses ger, künstlerischer Leiter der Schrobenhausener Barockmusiktage, gilt Einzelkarten-VVK ab 30. September im Bürgerbüro/ Rathaus als Meister dieses Instruments. Seine internationale Konzerttätigkeit, „Ein Ausdrucksmusiker par excellence, der die Vielfalt der spezi- CD- und Radioeinspielungen haben ihm höchstes Lob und zahlreiche fisch deutschen Klavierkunst fortsetzt“ – so beschreibt die Kritik den Preise eingebracht.

RATHAUSKONZERTE: VORSCHAU So, 19. Januar: Guitarra Nueva – Gitarrenquartett Machado Stefanie Kobras, Bernhard Prüflinger, Perry Schack, Ingo Veit

So, 16. Februar: Drumartica – Percussion-Duo Jože Bogolin, Simon Klavžar

So, 23. März: Rodin-Quartett Sonja Korkeala, Gerhard Urban (Violinen), Martin Wandel (Viola), Clemens Weigel (Violoncello) 9

HERBSTMUSIK

„DER UNGEW Ö HNLICHSTE JAZZCLUB, MINDESTENS BAYERNS!“ Künstlerwerkstatt: Start in die 19. Saison

SA, 14.9.: REBECCA TRESCHERS HOCHZEIT NULL11 Die Klarinettistin und Komponistin Rebecca Trescher wurde 1986 in Tübingen geboren und ist inzwischen fest in der Nürnberger Musikszene verwurzelt. Dort studierte sie neben Jazzklarinette und Komposition auch Musikpädagogik, sammelte Stipendien und Preise und mauserte sich zu dem Versprechen der jungen deutschen Jazzszene. Sie ist kreativ und vielseitig, komponiert für verschiedene Besetzungen und leitet diverse eigene Projekte, unter anderem die Initiative „Jazz in the classroom“. Nun hat sie ein Quintett zusammengestellt, dessen Sound so erfrischend und ungewöhnlich ist wie sein Name. Treschers Kompositionen heben außergewöhnliche Klangwelten aus dem Taufbecken. Feinsinnig und mit ausgeprägter Dynamik erschafft das Ensemble eine Verschmelzung von Klang, Raum und Zeit, was die Musik fast wie ein Gemälde erscheinen lässt. Die enorme Emotionalität, die in den Stücken geweckt wird, entlädt sich immer wieder in rasanten Soli, knackigen Schlagzeug-Grooves und wunderschönen Melodien.

Rebecca Trescher (Klarinette, Bassklarinette), Julian Bossert (Altsaxophon, Klarinette), Phillip Staffa (E-Gitarre), Friedrich Betz (Bass), Tilman Herpichböhm (Schlagzeug)

SO, 22.9.: TOBIAS MEINHART QUINTETT Das Tobias Meinhart Quintett spielt lupenreinen, intensiven Jazz. Mit seinen vier Mitstreitern hat der Saxophonist 2008 eine Band formiert, bei der professionelles Handwerk auf sensible Kreativität treffen. In den Kompositionen des Leaders sowie des 22-jährigen Ausnahmetalents Lorenz Kellhuber am Piano erschaffen die Musiker einen Sound, der sich zwischen modernem New Yorker Klangideal, swingendem Hard Bop der 60er und freieren Passagen bewegt. „Die Musik des TMQ klingt alles andere als nervös – cool, gelassen, souverän.

Sie haben den Bop studiert, die ganze Geschichte, und sind darüber zu einem kraftvollen Klangkörper gereift.“ Im Juli 2012 gewann die Band den renommierten Jazzpreis am International Jazzfestival in Getxo/ Spanien; zudem wurde Meinhart mit dem Best SoloistAward ausgezeichnet. Auf dem10

selben Festival spielte das Quintett ein Konzert vor Wayne Shorter, das jetzt als Live-CD erschienen ist und in der Künstlerwerkstatt präsentiert wird.

Tobias Meinhart (Tenor-, Sopransaxophon), Lou Lecaudy (Posaune), Lorenz Kellhuber (Piano), Tom Berkmann (Kontrabass), Valentin Schuster (Schlagzeug )

FR, 4.10.: ANNA LAUVERGNAC INTERNATIONAL QUARTET „Nicht nur eine Show, bei der Fertigkeiten vorgeführt werden, sondern ein Akt der Liebe“: Anna Lauvergnac – zuletzt sorgte sie mit ihrem international besetzten Quartett im April 2012 für einen unvergesslichen, nahezu magischen Abend in der Künstlerwerkstatt; sowohl für das Publikum, als auch die Künstler. Die italienische Jazz-Sängerin wurde in Triest geboren, spricht fünf Sprachen und ist eine absolute Kosmopolitin.

Sie war die Stimme des Vienna Art Orchestras – Europas führender Big Band –, mit dem sie hunderte von Konzerten auf den wichtigsten großen Jazzfestivals sowie in den berühmtesten Konzertsälen spielte und ganze zwölf CDs aufnahm. Anna hat eine besondere Vorliebe für eher seltener gespielte Standards und Balladen, in ihren Interpretationen lässt die Spannung nie nach. Sie besitzt die seltene Fähigkeit, echte Wärme zu vermitteln und hat einen impulsiven, leidenschaftlichen und südländischen Zugang – oder wie Sheila Jordan es ausdrückte: „Anna singt aus ihrem Herzen”.

Anna Lauvergnac (Gesang), Claus Raible (Piano), Giorgos Antoniou (Bass), Steve Brown (Schlagzeug )

SO, 13.10.: GOODMAN-TURKU DUO Geoff Goodman, Stammgast und vor allem guter Freund der Künstlerwerkstatt, entführt zusammen mit der Vokalistin und Komponistin Fjoralba Turku in ungewöhnliche und intensive Klangwelten. Die albanische Sängerin und der aus New York stammende Wahlmünchner Gitarrist liefern in einem außergewöhnlichen Duo ein musikalisches Spiegelbild ihrer biographischen Reise: Albanische Volkslieder, japanisches Haiku, Blues und Jazzstandards integrieren sie authentisch in ihren atemberaubenden Dialog. Durch intensive Farbtöne und Klangbilder verschmelzen Stimme und Gitarre zu einem Instrument. Ihr Programm ist fern von jeder Doktrin: Es bietet eine Mischung aus eigenen Kompositionen, bekannten und neueren Jazzstandards und hält jede Menge Überraschungen bereit.

Fjoralba Turku (Gesang), Geoff Goodman (Gitarre)

HERBSTMUSIK FR, 25.10.: TILL MARTIN QUARTETT

FR, 8.11.: VERY KÜHN QUARTET

Der Saxophonist Till Martin hat schon immer ein Faible dafür gehabt, aus kleinen Elementen große Bögen zu formen. Bei der CD „Regarding a line“, die im ersten Teil dieses Konzerts präsentiert wird, ist der Ausgangspunkt aller Stücke eine einzige Melodie: In Variationen unterschiedlich beleuchtet und schließlich auf ihre reine Tonfolge und deren Bruchstücke reduziert, taucht sie als Hauptstimme ab, erscheint als beiläufiger Begleiter, kontrastiert als Gegenmelodie, verdichtet sich zur Collage, schillert hier und dort kurz auf und legt als Bassmotiv die Grundlage für weitere musikalische Entwicklungen. Sie findet sich als Inspirationsquelle stets im Raum, aber selten im Rampenlicht wieder. Es finden sich Anleihen an das Regelwerk der Zwölfton-Musik, Spuren Duke Ellingtons und Querverweise auf Barockmusik. Dank der Gelassenheit der vier Tonkünstler, intuitiv und differenziert miteinander zu musizieren, ist das Resultat eine Musik, die atmet – frisch und poetisch zugleich.

Till Martin (Tenorsaxophon), Christian Elsässer (Piano), Henning Sieverts (Cello, Bass), Bastian Jütte (Schlagzeug)

Zufall oder Vorhersehung? Da gibt es doch tatsächlich zwei hervorragende Jazzmusiker gleichen Namens: Axel Kühn. Der eine ist Saxophonist, unter anderem bei der SWR Big Band und seit vielen Jahren eine feste Größe in München.

Der andere ist 20 Jahre jünger und einer der gefragtesten Bassisten der Stuttgarter Szene, Jazzpreisträger des Landes Baden-Württemberg und mit seiner eigenen Formation Kühntett äußerst erfolgreich. Gleicher Name, gleiche Musikrichtung – das verlangt geradezu nach einer gemeinsamen Band! Hinter deren Namen verbirgt sich aber nicht die Idee, besonders kühn zu sein und den Jazz neu zu erfinden. Vielmehr steht er für ein Projekt zweier Musiker, die hervorragend miteinander harmonieren. Neben Stücken von Herbie Hancock, Wayne Shorter und Chick Corea beinhaltet ihr Programm vorwiegend Eigenkompositionen, deren Wurzeln im Post Bop, Hard Bop und Soul Jazz liegen, die aber zugleich offen sind für Einflüsse zeitgenössischer Musik.

Axel Kühn (Saxophon), Axel Kühn (Bass), Chris Gall (Piano), Marcel Gustke (Schlagzeug)

FR, 1.11.: PETER VAN HUFFELS GORILLA MASK Wildes Affengebrüll und Sich-auf-die-Brust-Getrommel in der Künstlerwerkstatt. Dieses aus dem Dschungel Berlins entlaufene PowerImprov-Trio droht mit den lautesten und überwältigendsten Sounds, die der Avantgarde-Jazzszene seit langem entwachsen sind: Der kanadische Altsaxophonist Peter Van Huffel, der Musiker hinter der Maske und Kopf der Band, ist ein brillanter Komponist und kennt als unerschrockener Improvisator keine Tabus. Er überzeugt mit schier unerschöpflichem Ideenreichtum und einer rasanten Musik, die einen immer wieder gefährlich nahe an den Rand des totalen Chaos taumeln lässt. Hört und sieht man Van Huffels Band, denkt man an Noise Jazz der Marke John Zorn, Ken Vandermark oder The Thing, aber auch an den Free Jazz eines Peter Brötzmann oder Albert Ayler.

Doch hinter der Maske steckt etwas völlig Eigenständiges: mutige, ja verwegene 21st-Century-Improvisations-Musik mit unzähligen Einflüssen und Richtungen, urban, intellektuell und bereit, einen Marathon zu laufen.

Peter Van Huffel (Altsaxophon), Roland Fidezius (Bass, Noise), Rudi Fischerlehner (Schlagzeug)

DO, 21.11.: JOHANNES ENDERS QUARTETT Zu Johannes Enders muss man eigentlich nicht mehr viel sagen. Als Preisträger des Echo Jazz 2012 ist er inzwischen schlichtweg einer der strahlendsten Sterne am deutschen Jazzhimmel. Der aus Weilheim stammende Tenorsaxophonist und Zwei-Meter-Hüne mit Professur in Leipzig, Gegner extrovertierter Selbstbeweihräucherungen in Form von übertrieben endlosen Solopassagen, ist ein Liebhaber von Bandkonzepten – und ausdrücklich auch der Künstlerwerkstatt. Zu seinem Quartett zählt er die internationale Spitze: Den 1935 in San Francisco geborenen Pianisten Don Friedman, der unter anderem mit Größen wie Shorty Rogers, Chet Baker, Ornette Coleman oder Lee Konitz spielte; den Dänen und Wahlberliner Andy Lang am Bass, der zu den Gefragtesten seiner Zunft zählt; außerdem den Schlagzeuger Klemens Marktl, der in Österreich, den Niederlanden und New York City lebt und musiziert und inzwischen zu den wichtigsten europäischen Drummern der jüngeren Generation zählt. Das Resultat: erstklassiger Modern Jazz New Yorker Prägung.

Johannes Enders (Tenorsaxophon), Don Friedman (Piano), Andy Lang (Bass), Klemens Marktl (Schlagzeug)

INFORMATIONEN Künstlerwerkstatt Pfaffenhofen e.V., Münchener Straße 68, 85276 Pfaffenhofen/ Ilm Die Konzerte beginnen jeweils um 21 Uhr, Einlass 20 Uhr; der Eintritt ist frei. Ausführliche Informationen unter www.kuenstlerwerkstatt-pfaffenhofen.de.

11

HERBSTMUSIK

GITARREN-HERO UND GÄNSEHAUTGARANTIE

Start in die 3. Spielzeit auf der intakt Musikbühne FREITAG, 27.9.: TOLO MARTON

Beginn 20.30 Uhr (Einlass 19 Uhr), Eintritt 16 Euro (VVK), Abendkasse 18 Euro

Der „Gitarren-Hero“ aus Italien „Es wäre schwer für mich, einen würdigeren Gitarristen Italiens offiziellen Gitarren-Hero zu nennen als Tolo Marton“, stellt Tom Branson von „Bluesrockers” fest. Martons unverwechselbares Live-Merkmal ist, dass er sich niemals wiederholt; seine Performance ist bei jedem Konzert sehr verschieden: Improvisation, unvorhersehbare Soli und sich stets ändernde Setlisten. Tolo teilte die Bühnen mit Größen wie Ginger Baker, Jack Bruce, Ian Paice, Roger Glover und Don Airey von Deep Purple sowie mit Brian Auger. Er spielte für B.B. King, Muddy Waters, die Blues Brothers oder Robben Ford. Seine Spannweite erstreckt sich von Blues, Blues-Rock über Classic-Rock, mit einem ganz besonderen Gefühl für Melodie und die Wurzeln der amerikanischen Musik.

DONNERSTAG, 17.10.: ABI WALLENSTEIN UND HUBERT HOFHERR Beginn 20.30 Uhr (Einlass 19 Uhr), Eintritt 12 Euro (VVK), Abendkasse 15 Euro

Zwei deutsche BluesLegenden Der Meister der Blues-Harp Hubert Hofherr trifft die deutsche Blues-Legende Abi Wallenstein.

Jeder dieser beiden Musiker ist für sich schon eine Größe im Blues-Geschäft. Und dann beschließen diese beiden Ausnahmetalente auch noch, gemeinsam auf die Bühne zu gehen! Dreckiger Blues vom Allerfeinsten ist garantiert. Seit mittlerweile 15 Jahren tourt das Kult-Duo durch die Lande: Abi Wallenstein, Gesang und Gitarre, „lebende Legende des europäischen Blues“, 2011 mit dem „German Blues Award“ ausgezeichnet, seine beiden letzten CDs mit dem „Preis der deutschen Schallplattenkritik“ prämiert – und Hubert Hofherr, Blues Harp, geschult durch langjährige Touren in den USA mit amerikanischen Bluesgrößen.

KABARETT AUF DER MUSIKBÜHNE Sa., 12.10.: Michael Eberle: Venusfalle Sa., 2.11.: Christine Eixenberger: Ballkontakt Fr., 29.11. Constanze Lindner: Es wird gestanzt heut’ Nacht Ausführliche Informationen auf Seite 28/29 sowie unter www.intakt-musikbuehne.de.

DONNERSTAG, 25.10.: OFFENE BÜHNE Beginn 20.30 Uhr (Einlass 19 Uhr), Eintritt frei!

Pfaffenhofens Talentschmiede Die Offene Bühne ist die Gelegenheit für Nachwuchskünstler und LaienMusiker jeden Alters, einmal vor Publikum zu spielen. Zum Start in die neue Saison steht die Offene Bühne unter dem Motto „Folk und Singer/ Songwriter”. Ob Profi oder Anfänger – mitmachen darf jeder. Einzige Voraussetzung: vorherige Anmeldung unter offenebuehne@intakt-musikinstitut.de.

DONNERSTAG, 8.11.: KELLNER – „KINDA WILD“ Beginn 20.30 Uhr (Einlass 19 Uhr), Eintritt 17 Euro (VVK), Abendkasse 19 Euro

Bayerns Newcomer-Rockband Nr.1 Im März erschien das vierte Kellner-Album „Kinda Wild“. Am Anfang war da dieser Song, der nun die Gangart des gesamten Albums bestimmt. Mit „Kinda Wild“ fing alles an, einer Nummer, die so ganz anders ist, rau und getrieben. Das Album selbst ist rockiger als all seine Vorgänger. Denn Kellner haben Bock auf einen neuen Sound, der einem in die Glieder fährt. Auf kantige und dreckige Riffs, direkte Rockmusik, wo auch in den Balladen dieser Sturm tobt. Kellner und seine Band tourten bereits als Vorband von Claudia Koreck, Katie Melua oder Foreigner und wurden 2011 zum Bayern 3 Newcomer des Monats gewählt.

DONNERSTAG, 22.11.: TWANA RHODES Beginn 20.30 Uhr (Einlass 19 Uhr), Eintritt 18 Euro (VVK), Abendkasse 20 Euro

Stimme und Band von Al Jarreau und George Benson Gänsehaut pur! Nur so kann man diese außergewöhnliche Sängerin mit knappen Worten treffend beschreiben. Twana Rhodes, die mit ihrer Band bereits bei Al Jarreau und George Benson auf der Bühne stand, muss man einfach erlebt haben. Wer sich auf einen Abend mit Künstlern auf Weltklasse-Niveau einlassen möchte, ist hier genau richtig: Von Blues über Jazz bis hin zu Singer-/ Songwriter-Sound, aber auch soulige Elemente erwarten den Zuhörer. Jeder einzelne Musiker der fünfköpfigen Band ist ein Meister seines Fachs und beherrscht sein Instrument perfekt – das verspricht ein unvergesslicher Abend allerhöchster Qualität zu werden.

INFORMATIONEN intakt Musikbühne, Raiffeisenstraße 33 Kartenvorverkauf für sämtliche Veranstaltungen: intakt Musikinstitut, Tel. (0 84 41) 27 76 40, E-Mail: info@intakt-musikinstitut.de; Pfaffenhofener Kurier, Hauptplatz 31, Tel. (0 84 41) 8 69 33; www.okticket.de.

Weitere Informationen: www.intakt-musikbuehne.de

12

HERBSTMUSIK

GIGANT AN DEN TASTEN Christian Willisohn präsentiert im Rathausfestsaal sein neues Solo-Album

Nicht nur als begnadeter Vollblutmusiker, sondern auch als Entertainer mit Witz und Charme hat der Wahl-Rohrbacher Pianist und Sänger Christian Willisohn zuletzt vor ziemlich genau einem Jahr im voll besetzten Festsaal des Rathauses sein Publikum begeistert. Nun stellt er dort sein neues, taufrisches Solo-Album vor – ein Abend, der Blues und Boogie auf Weltklasse-Niveau garantiert.

Christian Willisohn, Jahrgang 1962, zählt heute zu den herausragenden Persönlichkeiten der internationalen Musikszene. Wo immer er auftritt, werden ihm von Presse und Publikum höchste Musikalität, Kreativität und eine überlegene Virtuosität bescheinigt. Der Pianist und Sänger geht mit seinen Kompositionen von den ursprünglichen Wurzeln des Blues aus und führt seine Zuhörer vom Grundgedanken zu den unzähligen Facetten dieser Musik.

INFORMATIONEN Mittwoch, 2. Oktober, 20 Uhr Christian Willisohn – Solo Festsaal des Rathauses Eintritt: Wird noch bekannt gegeben!

Kartenvorverkauf: Tel. (0 84 42) 95 93 74; www.artbyheart-shop.de Weitere Informationen: www.willisohn.com

Seine musikalische Karriere beginnt 1980 in der Münchner Clubszene; es folgt eine Zeit in Zürich, wo er im legendären Blues-Club „Limat Quai 82“ als Pianist und Leiter der Rhythmusgruppe von Stars wie Zora Young, Aron Burton, Margie Evans oder Louisiana Red engagiert wird. So entstehen zahlreiche Kontakte zur amerikanischen Blues-Szene und 1987 folgt die erste Tour durch die USA. In den folgenden Jahrzehnten erspielt er sich auf zahlreichen namhaften Festivals weltweit eine große Fangemeinde. Und die Kritik feiert ihn: „Der Blues – selten war er trauriger, selten war er fröhlicher, selten war er so energiegeladen, selten so sanft wie bei dem Münchner Blues-Chamäleon Christian Willisohn.“ Neben seinem aktuellen Solo-Album sind bis Ende des Jahres zwei weitere Produktionen geplant: Ein „Best Of”-Album sowie unter der Reihe „Jacques Berndorf & Christian Willisohn ‚Portraits‘“ ein Hörbuch über das Leben von Louis Armstrong.

MISSISSIPPI BLUES IM MOOSBURGER HOF Bluesnight mit Little Freddie King

www.nowak.de

Mit seinen 72 Jahren und mehr als 50 Jahren Bühnenpräsenz ist Little Freddie King „still rocking hard“ – und bringt allen Fans originärer amerikanischer Bluesmusik am Sonntag, 20. Oktober, ein sicherlich einmaliges Konzerterlebnis in den Moosburger Hof: American Delta Blues at its best!

Little Freddie King, Gitarrist, Sänger und Songwriter, wurde 1940 in McComb, Mississippi, unter dem Namen Fread Eugene Martin

SONNTAG · 20. OKTOBER 2013

LITTLE FREDDIE KING THE REAL BLUES IS IN TOWN Essen ab 18 Uhr / Beginn: 20 Uhr / VK 17 € / AK 20€

Reservieren Sie bitte rechtzeitig Ihre Tickets unter Tel. 08441 277008-0 Hotel Moosburger Hof · Moosburger Str. 3 · 85276 Pfaffenhofen · www.moosburgerhof.de

als Sohn des Bluesgitarristen Jessie James Martin geboren. Er spielte in den Bands von Bo Diddley oder John Lee Hooker – und auch als Bassist in der Band des legendären Freddie King, was ihm den Namen „Little Freddie King“ einbrachte. Mit ihm auf der gegenwärtigen Europatournee ist seine beeindruckende Band: „Wacko“ Wade an den Drums, an der Bassgitarre Anthony „Sheet‘s“ sowie Robert Louis di Tullio Jr. und seine Harmonica.

13

HERBSTMUSIK

EIN GEISHA-M Ä DCHEN NAMENS CIO-CIO-SAN Große Oper: Madame Butterfly in der Grund- und Mittelschule Die komplette Oper Madame Butterfly von Giaccomo Puccini führt die Junge Oper Neuburg in Zusammenarbeit mit der Städtischen Musikschule Pfaffenhofen am Sonntag, 13. Oktober, im Foyer der Grund- und Mittelschule auf. In der Hauptrolle des Geisha-Mädchens Cio-Cio-San, genannt Butterfly, ist die walisische Sopranistin Lauren Francis zu sehen, die momentan als La Traviata in Tecklenburg, der größten Freilichtbühne Deutschlands, auftritt. Die musikalische Leitung hat Stellario Fagone, stellvertretender Chorleiter der Staatsoper München. Das Ensemble um Gesangslehrer Franz Garlik von der Städtischen Musikschule hat bereits fünf Opern auf die Bühne gebracht, unter anderem die Zauberflöte, die sie in Zusammenarbeit mit dem Chor des Schyren-Gymnasiums auch in Pfaffenhofen präsentierte.

Zum Inhalt: Der amerikanische Marineoffizier Pinkerton heiratet in Japan die junge Geisha Cio-Cio-San. Sie wird von ihren Freunden nur Butterfly genannt. Während die Beziehung für Pinkerton nur eine Affäre darstellt, liebt Butterfly den Ausländer innigst. Für ihren Mann ist sie bereit, ihre traditionelle Religion aufzugeben. Dies bedeutet allerdings, dass sie von ihrer Familie verstoßen wird. Der Offizier hat

seine Frau zudem unwissentlich geschwängert. Er reist zurück in die USA. Drei Jahre wartet Butterfly vergeblich auf die Rückkehr ihres Gatten. Als dessen bester Freund Sharpless nach Japan kommt, erfährt er von Butterflys Schicksal. Er verspricht ihr, Pinkerton von seinem Sohn zu berichten. Der Offizier kommt jetzt tatsächlich zurück und will ihren gemeinsamen Sohn in seine Heimat mitnehmen.

INFORMATIONEN Sonntag, 13. Oktober, 17 Uhr Madame Butterfly (Giaccomo Puccini) Grund- und Mittelschule Pfaffenhofen, Kapellenweg 14 Veranstalter: Junge Oper Neuburg e.V. Eintritt: 16 Euro (erm. 8 Euro), Abendkasse 17 Euro (erm. 9 Euro) Kartenvorverkauf: Buch und Büro Pesch, Hauptplatz 19, Tel. (0 84 41) 80 93-0

VIER H Ä NDE VON WELTRANG Klavierduo Yaara Tal und Andreas Groethuysen in der Gundamsrieder Galerie Pennarz Die israelische Pianistin Yaara Tal und ihr deutscher Partner Andreas Groethuysen bilden heute eines der weltweit führenden Klavierduos: Regelmäßig konzertieren sie in den renommiertesten Veranstaltungsrahmen weltweit; von der Philharmonie Berlin über das Gewandhaus Leipzig, bei den Salzburger Festspielen oder dem Wiener Musikverein bis hin zum Teatro alla Scala Mailand, der Frick Collection New York und in der Forbidden City Concert Hall Peking. Ein besonderes Markenzeichen des Duos ist – neben einer maßstabsetzenden Homogenität und Spontanität des Spiels – die Kreativität in der Gestaltung der Programme, in denen neben den Zentralwerken der Literatur auch

INFORMATIONEN Dienstag, 12. November, 20 Uhr Klavierduo Yaara Tal & Andreas Groethuysen Galerie Pennarz, Hinterer Bergweg 2 (Alte Schule), Gundamsried Informationen zu Eintrittspreisen und Vorverkauf: Tel. (0 84 41) 7 29 52 bzw. unter www.pennarzgalerie

VOIL À ! OPERA!

häufig zu Unrecht vernachlässigte Schätze zu neuer Geltung kommen. Das Duo realisierte eine ganze Reihe von Aufnahmen vierhändiger Klaviermusik, größtenteils in Ersteinspielung verschiedener Werke, die bereits neunmal mit Von der Mailänder Scala nach dem begehrten „Preis der Deut- Gundamsried: Yaara Tal und Andreas schen Schallplattenkritik” und Groethuysen (Foto: Michael Leis) viermal mit dem „Echo Klassik“ ausgezeichnet wurden. Besondere Schwerpunkte der Produktionen waren dabei die erste und vielbeachtete, siebenteilige Gesamteinspielung des vierhändigen Werkes von Franz Schubert („Cannes Classical Award” 1998) sowie die dreiteilige Gesamteinspielung sämtlicher Werke von Wolfgang A. Mozart für zwei Pianisten. In den letzten Jahren erschienen Bachs Goldberg Variationen in der zweiklavierigen Fassung von Josef Rheinberger, das 1. Klavierkonzert von Johannes Brahms in seiner eigenen Vierhändigfassung sowie die Slawischen Tänze von Antonín Dvorˇák.

Operngala im Rathaussaal

INFORMATIONEN

Nach großem Erfolg bereits zum dritten Mal zu Gast in Pfaffenhofen veranstaltet der Münchener Verein „Voilà! Opera! e.V.“ im Festsaal des Rathauses eine große Operngala mit Arien, Duetten und Szenen unter anderem aus „La Bohème“, „Romeo et Juliette“, „Tosca“ und „La Traviata“. Der italienische Pianist und Dirigent Stellario Fagone wird den Abend musikalisch begleiten und zugleich moderieren. Weitere Ausführende sind die Opernsängerin und Initiatorin des Vereins Maria Czeiler (Sopran), Jochen Schäfer (Tenor) und Jens Müller (Bariton). Mit schönen Kostümen und schlichten Bühnenbildern soll eine authentische Atmosphäre geschaffen werden, die dem Zuschauer erlaubt, sich in die Handlung der jeweiligen Oper hineinzuversetzen.

Samstag, 26. Oktober, 19.30 Uhr

14

„Voilà! Opera!“: Operngala Festsaal des Rathauses Eintritt: 18 Euro, ermäßigt 15 Euro (zzgl. VVK-Gebühr 10 %) Kartenvorverkauf: Pfaffenhofener Kurier, Hauptplatz 31, Tel. (0 84 41) 8 69 33; Schreibwaren Prechter, Ingolstädter Straße 18, Tel. (0 84 41) 8 40 04

HERBSTMUSIK

AKKORDEONKONZERT ZUM JUBIL Ä UM Musikfreunde Neuaubing-Pasing und Liedertafel Pfaffenhofen konzertieren im Rathaus

Das 30-jährige Vereinsjubiläum der Musikfreunde Neuaubing-Pasing aus München fällt zusammen mit weiteren Gedenktagen. So begeht die Stadt Pfaffenhofen den 575. Jahrestag der Stadterhebung und die Musikwelt feiert den 200. Geburtstag von Guiseppe Verdi. Für die vhs Pfaffenhofen und den gemeinnützigen Verein aus dem Münchener Westen Grund genug für ein großes Jubiläumskonzert, das von der

INFORMATIONEN Samstag, 12. Oktober, 19 Uhr Großes Jubiläumskonzert Musikfreunde Neuaubing-Pasing, Liedertafel Pfaffenhofen Festsaal des Rathauses Eintritt: 7 Euro, erm. 5 Euro Vorverkauf: Geschäftsstelle vhs Pfaffenhofen, Ingolstädter Straße 1, Tel.: (0 84 41) 49 04 80; Buch und Büro Pesch, Hauptplatz 19, Tel. (0 84 41) 80 93-0

(Foto: Andrea Ahrens) Das Akkordeonorchester der Musikfreunde Neuaubing-Pasing e.V.

Liedertafel Pfaffenhofen feierlich mitgestaltet wird; musikalische Leitung: Elisabeth Strieder-Szech. Das Programm ist weniger ein „Best of“-Konzert, wie bei solchen Anlässen üblich, sondern setzt neue Impulse und wartet mit musikalischen Leckerbissen auf. Hierzu gehört unter anderem die „Sinfonische Suite“, eine Originalkomposition für Akkordeonorchester des ehemaligen Dozenten der Münchener Musikhochschule Wolfgang Jacobi. Die Darbietungen der Liedertafel gipfeln in einem gemeinsamen Auftritt mit dem Akkordeonorchester aus München zu Ehren des italienischen Opernkomponisten Guiseppe Verdi. Die rund 50 Interpreten geben dabei auf der Bühne nicht nur eine imposante Kulisse ab, sondern versprechen dem Publikum ein klanggewaltiges Musikerlebnis im Festsaal des Rathauses.

BAYERISCHE WELTMUSIK

„Luz amoi“ erneut im Pfarrsaal zu Gast

„Bavarese – ein Stück Bayern und noch viel mehr“, die dritte Platte von Stefan Pellmaier und seiner Band „Luz amoi“, ist eine Liebeserklärung an die Heimat und die Musik. Verwurzelt in der Tradition alter bayerischer Lieder und Stücke interpretieren die fünf Musiker rund um den Freisinger Perkussionisten diese in hochaktueller, feinfühliger, frecher

INFORMATIONEN Sonntag, 6. Oktober, 20 Uhr Luz amoi Kath. Pfarrheim, Pfarrsaal, Scheyerer Straße 2 Veranstalter: Kath. Pfarrei Pfaffenhofen Eintritt: 16 Euro

und gleichzeitig virtuoser musikalischer Sprache. Auf über 30 Instrumenten beweisen sie, dass Volksmusik weder langweilig noch antiquiert sein muss, zeigen in schillernden Farben, wie facettenreich und jung sie sein kann. Hier trifft der Zwiefache auf Salsa, ein Jodler kommt im Tangogewand daher, der Fensterstock im Balkan-Style und das Abendlied erinnert an eine Pop-Nummer.

Das Marimbaphon paart sich plötzlich mit dem Hackbrett, ein Saxophon stimmt melancholische Klänge mit Harfe und Geige an und ein grooviger E-Bass lädt neben Akkordeon und Schlagzeug zum mitwippen ein.

Vorverkauf: Ab 1. September bei Schreib- und Spielwaren Daubmeier, Scheyerer Straße 6

BIBLISCHES B Ü HNENST Ü CK

„Von Wegen“: Kathi Stimmer-Salzeder und der Aschauer Stimm-Kreis gastieren im Gymnasium

Kathi Stimmer-Salzeder erzählt in ihrem neuesten Bühnenstück „Von Wegen“ von der Begegnung zweier Pilger, die spannende und überraschende Geschichten aus der Bibel miteinander teilen: Da sind Abraham und Sarah mit einem starken Glauben, dem nichts unmöglich scheint, Hanna und Simeon, die im hohen Alter von großer Hoffnung getragen werden – und da ist schließlich Jesus, dem die Menschen seiner Zeit nicht in den Palästen der Mächtigen und in der schillernden Welt der „High Society" begegnen, sondern bei den Kranken und Armen und bei den Kindern.

Der Aschauer Stimm-Kreis unter Leitung von Otto Stimmer, mit Chor, Solisten und einer Vielzahl von Instrumenten, insgesamt 19 Mitwirkenden, bringt „Von Wegen“ als großes Gemeinschaftswerk auf die Bühne.

INFORMATIONEN Samstag, 26. Oktober, 19.30 Uhr Kathi Stimmer-Salzeder & Aschauer Stimm-Kreis: „Von Wegen“ Aula des Schyren-Gymnasiums Veranstalter: Kath. Pfarrei Pfaffenhofen Eintritt: 16 Euro (erm. 8 Euro) Vorverkauf: Schreibwaren Daubmeier, Scheyerer Straße 6, Tel. (0 84 41) 39 49; Internet: www.st.johannes-baptist.de/konzerte-stimmer-salzeder 15

HERBSTMUSIK

KIRCHENMUSIK IN DER STADTPFARRKIRCHE SONNTAG, 1.9., 11.30 UHR: „QUATTRO STAGIONI“ Mary Stark, Wolfgang Eichenseher (Trompeten), Matthias Baunach (Posaune), Lucas Krammer (Posaune, Euphonium).

SO, 15.9., 11.30 UHR: „MEMO – EINFACH ALLES!“ – ABSCHLUSS 6. ZYKLUS

W. A. Mozart: „Regina coeli“ in C, KV 108, für Sopransolo, Chor und Orchester; F. Mendelssohn-Bartholdy: „Lauda Sion“, op. 73, für Soli, Chor und Orchester.

Masako Goda (Sopran), Carola Reim (Alt), Andreas Stauber (Tenor), Nikolai Ardey (Bass), Kammerchor „A-cappella-nova”, Kammerorchester St. Johannes, Leitung: Max Penger.

SONNTAG, 6.10., 10.30 UHR: GOTTESDIENST ZUM ERNTEDANKFEST

Choralsätze für Chor und Orgel von Felix Mendelssohn-Bartholdy.

Kirchenchor der Stadtpfarrei, Barbara Muthig (Orgel), Leitung: Max Penger.

SONNTAG, 20.10., 10.30 UHR: FESTGOTTESDIENST ZU KIRCHWEIH

W. A. Mozart: „Krönungsmesse“, KV 317. Doris Brummer (Sopran), Carola Reim (Alt), Markus Wagner (Tenor), Franz Oppel (Bass), Kirchenchor der Stadtpfarrei, Kirchenorchester St. Johannes, Leitung: Max Penger.

(Foto: Hans Steininger) ONNTAG, 17.11., 10.30 UHR: FELIX MENDELSSOHN-BARTHOLDY – ORATORIUM „ELIAS“

Anna Nesyba (Sopran), Bernhard Schneider (Tenor), Nikolai Ardey (Bass). Großer Oratorienchor: Mitglieder des Kirchenchores St. Johannes Baptist, des Evangelischen Kreuzchores, des Kammerchores „A-cappella-nova“ sowie der Liedertafel Pfaffenhofen; Kammerorchester St. Johannes; Leitung: Stefan Daubner und Max Penger.

INFORMATIONEN Freitag, 11. Oktober, 19 Uhr

INFORMATIONEN

Benefizkonzert des evangelischen Posaunenchors

Sonntag, 22. September, 19 Uhr

Evangelische Kreuzkirche

Klavierkonzert mit Wen Tao Zhang und Jingjing Zhang

Eintritt frei; um Spenden wird gebeten!

Evangelisches Gemeindezentrum, Joseph-Maria-Lutz-Str. 1 Eintritt frei!

Zwei Pianisten der Extraklasse aus China, zurzeit auf EuropaTournee, treten im Evangelischen Gemeindezentrum auf: Wen Tao Zhang und seine Partnerin Jingjing Zhang. Zu hören sind Werke von Sergej Rachmaninow, Johann Sebastian Bach, Claude Debussy, Chu Wang Hua, Franz Schubert, Ludwig van Beethoven, Frédéric Chopin und Franz Liszt.

BENEFIZKONZERT DES POSAUNENCHORS Geldsammlung zugunsten von Aidskindern in Tansania

In der Region Kagera in Tansania grassiert AIDS: 60 Prozent aller Neuinfizierten sind Jugendliche zwischen 15 und 24 Jahre. Mädchen sind besonders betroffen. Rund ein Viertel der Kinder in diesem afrikanischen Land sind AIDS-Waisen. Der Verein Jambo Bukoba e. V. engagiert sich für diese Kinder und Jugendlichen. Der Verein wurde auf Initiative des Münchners Clemens Mulokozi gegründet. Er lebte zwischen seinem fünften und zwölften Lebensjahr mit seinen Eltern in der tansanischen Stadt Dar es Salaam. Der Tod seines Vaters war für ihn der Auslöser, sich detaillierter mit seinen väterlichen Wurzeln zu beschäftigen. Erst dabei wurde ihm die Situation der Kinder und Jugendlichen, speziell in der Region rund um Bukoba, umfänglich bewusst. Nun engagiert sich auch der evangelische Posaunenchor für diesen Verein. Am Freitag, 11. Oktober, um 19 Uhr veranstaltet er dazu in der Kreuzkirche ein Benefizkonzert. Das gesammelte Geld kommt zu hundert Prozent dem Verein zugute, der sich für die Kindersportprojekte in Tansania einsetzt.

16

Der Posaunenchor der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde engagiert sich für Aidswaisen in Afrika.

(Foto: Manfred Eibisch)

INFORMATIONEN Freitag, 8. November, 19.30 Uhr Konzert des russischen Vokalensembles „Harmonie“ Evangelische Kreuzkirche Eintritt frei; um Spenden wird gebeten!

Das Vokalensemble „Harmonie“ vom Konservatorium St. Petersburg gastiert auf seiner diesjährigen Deutschlandtournee erneut in der Kreuzkirche. Auf dem Programm stehen geistliche und weltliche russische Chormusik aus drei Jahrhunderten sowie russische Volkslieder. Dabei überzeugt „Harmonie“ durch faszinierende Klangschönheit und ein überwältigendes Klangspektrum, von den strahlenden Höhen der Tenöre bis hin zu den tiefsten Bässen.

HERBSTMUSIK

KULTURF Ö RDERPREIS 2013 F Ü R DIE STADTKAPELLE PFAFFENHOFEN UND IHRE FORMATIONEN Preisverleihung mit Standkonzert vor dem Rathaus am Mittwoch, 9. Oktober Die Stadtkapelle Pfaffenhofen erhält den Kulturförderpreis 2013 der Stadt Pfaffenhofen. Die Verleihung findet am Mittwoch, 9. Oktober, um 20 Uhr im Festsaal des Pfaffenhofener Rathauses statt. Zuvor gibt die Stadtkapelle für alle ihre „Fans“ um 19.30 Uhr ein Standkonzert vor dem Rathaus.

Den Beschluss, die Stadtkapelle in Anerkennung ihrer hervorragenden musikalischen Leistungen mit dem Kulturförderpreis auszuzeichnen, fasste der Stadtrat in seiner Sitzung Anfang August. Ausdrücklich mit in den Kulturpreis eingeschlossen sind die Jugendstadtkapelle, das Juniororchester, die Big Band und der Spielmannszug. Die Stadtkapelle, die im vergangenen Jahr ihr 90-jähriges Bestehen feiern konnte, bildet seit Jahrzehnten einen ganz wichtigen Pfeiler im kulturellen Leben der Kreisstadt. 120 Musikerinnen und Musiker aller Altersgruppen sind hier aktiv.

Die Preisverleihung eröffnen die Musiker selbst mit einem Standkonzert, bei dem die Stadtkapelle, die Jugendstadtkapelle und der Spielmannszug vor dem Rathaus Spalier stehen und so die Besucher des Festabends willkommen heißen. Auch der Festakt im Festsaal des Rathauses wird von der Stadtkapelle musikalisch gestaltet; hier werden die „Zsammg’würfelten“, eine kleine Besetzung der Stadtkapelle, zu hören sein. Nach der Verleihung des mit 1.500 Euro dotierten Preises durch Bürgermeister Thomas Herker werden auch zwölf junge Musiker/-innen geehrt bzw. „befördert“: Sie erhalten ihre Leistungsabzeichen überreicht, mit denen sie vom Juniororchester bzw. der Jugendstadtkapelle in die jeweils nächsthöhere Formation der Stadtkapelle aufsteigen.

Die Stadtkapelle Pfaffenhofen mit ihren verschiedenen Formationen erhält den Kulturförderpreis 2013 der Stadt Pfaffenhofen. Am Vorabend des ersten Advents laden die rund 120 Musikantinnen und Musikanten in Blau-Gelb zusammen mit der Liedertafel Pfaffenhofen wieder zum Wohltätigkeitskonzert in die Gymnasium-Aula.

(Foto: Christof Schmidl)

INFORMATIONEN Samstag, 30. November, 19.30 Uhr Wohltätigkeitskonzert „Vorweihnacht der guten Herzen“ Stadtkapelle und Liedertafel Pfaffenhofen, Laushamer Hausmusik Aula des Schyren-Gymnasiums

MUSIKSCHULE

Eintritt: 9 Euro (Schüler/ Studenten 4 Euro)

Montag, 21. Oktober, 18 Uhr

Kartenvorverkauf: Schuhhaus Walter, Frauenstraße 18

Schülerkonzert der Städtischen Musikschule

VOLKSMUSIK IM KIRCHENJAHR

Hofbergsaal, Hofberg 7 (Eingang Grabengasse)

Sonntag, 3. November, 16 Uhr

Eintritt frei

Spitalkirche, Oberer Hauptplatz

Traditionell richtet sich dieses erste Schülerkonzert im laufenden Schuljahr vor allem an die älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger – aber natürlich sind auch alle anderen Musikinteressierten herzlich eingeladen. In diesem rund einstündigen Programm werden verschiedene Instrumente in einem bunten Melodienstrauß zu hören sein. Das Konzert soll musikalisch unterhalten, aber auch die generationenübergreifende Kommunikation fördern.

Lieder und Musikstücke passend in die Zeit um Allerheiligen.

Dargeboten unter anderem vom Duo Claudia Fabian/ Günther Hausner (Foto) und den Holledauer Sängerinnen. Die verbindenden Texte liest Helmut Lindner.

Eintritt frei!

17

KULTURKALENDER

PFAFFENHOFENER KULTURKALENDER SEPTEMBER, OKTOBER, NOVEMBER 2013

SONNTAG, 1. SEPTEMBER

9 – 18 Uhr:

11.30 Uhr:

„quattro stagioni“, Stadtpfarrkirche

14 Uhr:

Holi-Fest der Farben, Trabrennbahn (Ausweichtermin: So, 22.9.)

32

„Wiesn Warm up“, Stockerhof

32

18 Uhr:

16

19.30 Uhr:

Ausstellung „Konglomerat“, Kreativquartier Alte Kämmerei Vernissage Ausstellung Wilfried Dock, Städtische Galerie

26 24 / 25

SAMSTAG, 7. SEPTEMBER Pfaffenhofener Volksfest 2013

MONTAG, 2. SEPTEMBER

5

9 – 12 Uhr:

Kunst im Finanzamt: Ausstellung von Schülern der Grund- und Mittelschule sowie der RegensWagner-Einrichtung Hohenwart 27

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

10 – 18 Uhr:

Ausstellung Wilfried Dock, Städtische Galerie 24 / 25

8 – 16 Uhr:

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

11 Uhr:

Stadtführung: Kuriositäten-Tour

9 – 18 Uhr:

Ausstellung „Konglomerat“, Kreativquartier Alte Kämmerei

7.30 – 14.30 Uhr:

26

SONNTAG, 8. SEPTEMBER Pfaffenhofener Volksfest 2013

DIENSTAG, 3. SEPTEMBER 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

27

8 – 12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

9 – 18 Uhr:

Ausstellung „Konglomerat“, Kreativquartier Alte Kämmerei

26

MITTWOCH, 4. SEPTEMBER

33

5

7 – 14 Uhr:

Kleiner Flohmarkt, Kaufland-Parkplatz

10 – 18 Uhr:

Ausstellung Wilfried Dock, Städtische Galerie 24 / 25

MONTAG, 9. SEPTEMBER Pfaffenhofener Volksfest 2013

5

7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

8 – 16 Uhr:

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

27

27

7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

8 – 12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

9 – 12 / 13.30 – 16.30 Uhr:

Ausstellung Wilfried Dock, Städtische Galerie 24 / 25

9 – 18 Uhr:

Ausstellung „Konglomerat“, Kreativquartier Alte Kämmerei

9 – 18 Uhr:

Ausstellung „Konglomerat“, Kreativquartier Alte Kämmerei

26

DIENSTAG, 10. SEPTEMBER

DONNERSTAG, 5. SEPTEMBER 7.30 – 17.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

27

8 – 17 Uhr:

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

9 – 18 Uhr:

Ausstellung „Konglomerat“, Kreativquartier Alte Kämmerei

26

FREITAG, 6. SEPTEMBER Pfaffenhofener Volksfest 2013

Pfaffenhofener Volksfest 2013

7.30 – 12.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

8 – 12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

27

Samstag u nd Sonnta g kostenlose r Heimbu s um 17 Uhr un d 20 Uhr

WEINZIERL`S WEINKISTL Schulstraße 9 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. 0 84 41/74 82 Kostenlose Parkplä Parkplätze plätze plä t sind vorhanden! tz

Herbst-Weinmesse am mS Samstag, amsttag, 9.

9. 11.

11. 2013, 2013, von von 10 10 bis bis 20 20 Uhr Uhr und und am mS Sonntag, onntag g,, 10.

10. 11.

11. 2013, 2013, von von 13 13 bis bis 17 17 Uhr Uhr Testen sten en Sie Siie e unsere unser erre ne neue neuen u n We W Weingüter in ngü üte terr un und nd si ssichern icch hern errn Si Sie i sic si sich ich ch d die ie e Messepreisvorteile! Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Das Weinkistl-Team

5

7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

8 – 12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

9 – 12 / 13.30 – 16.30 Uhr:

Ausstellung Wilfried Dock, Städtische Galerie 24 / 25

9 – 18 Uhr:

Ausstellung „Konglomerat“, Kreativquartier Alte Kämmerei

5

ANZEIGE

27

26

MITTWOCH, 11. SEPTEMBER Pfaffenhofener Volksfest 2013

5

7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

8 – 12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

9 – 12 / 13.30 – 16.30 Uhr:

Ausstellung Wilfried Dock, Städtische Galerie 24 / 25

9 – 18 Uhr:

Ausstellung „Konglomerat“, Kreativquartier Alte Kämmerei

26

19 Uhr:

Treffen Autorenkreis „Die Silbenschmiede“, Kreisbücherei

31

27

DONNERSTAG, 12. SEPTEMBER Pfaffenhofener Volksfest 2013

5

7.30 – 17.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

8 – 17 Uhr:

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

9 – 12 / 13.30 – 16.30 Uhr:

Ausstellung Wilfried Dock, Städtische Galerie 24 / 25

9 – 18 Uhr:

Ausstellung „Konglomerat“, Kreativquartier Alte Kämmerei

+ + + Das komplette Magazin finden Sie auch zum Herunterladen auf www.pfaffenhofen.de + + +

18

26

27

26

KULTURKALENDER

FREITAG, 13. SEPTEMBER Pfaffenhofener Volksfest 2013

SAMSTAG, 21. SEPTEMBER 5

9 – 12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

10 – 18 Uhr:

Ausstellung Konrad Weinstock-Adorno: [’fo:to] + [’gra’fi:], Städtische Galerie 24 / 25

7.30 – 12.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

27

8 – 12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

11 Uhr:

Stadtführung: Pfaffenhofen-Tour

9 – 12 / 13.30 – 16.30 Uhr:

Ausstellung Wilfried Dock, Städtische Galerie 24 / 25

15 – 18 Uhr:

Ausstellung Lukas Pusch, Kulturhalle

9 – 18 Uhr:

Ausstellung „Konglomerat“, Kreativquartier Alte Kämmerei

SONNTAG, 22. SEPTEMBER

26

SAMSTAG, 14. SEPTEMBER Pfaffenhofener Volksfest 2013

5

10 – 18 Uhr:

Ausstellung Wilfried Dock, Städtische Galerie 24 / 25

21 Uhr:

Rebecca Treschers hochZEIT null11, Künstlerwerkstatt

Pfaffenhofener Volksfest 2013

5

8

10 – 18 Uhr:

Ausstellung Konrad Weinstock-Adorno: [’fo:to] + [’gra’fi:], Städtische Galerie 24 / 25

14 Uhr:

Ausweichtermin: Holi-Fest der Farben, Trabrennbahn (siehe So, 1.9.)

32

15 – 18 Uhr:

Ausstellung Lukas Pusch, Kulturhalle

15.30 Uhr:

Rathauskonzert „1+“: Drei ungarische Chöre in der Spitalkirche 9

19 Uhr:

Klavierkonzert Wen Tao Zhang und Jingjing Zhang, Evangelisches Gemeindezentrum 16

21 Uhr:

Tobias Meinhart Quintett, Künstlerwerkstatt 10 / 11

10 / 11

SONNTAG, 15. SEPTEMBER

33

8

10 – 18 Uhr:

Ausstellung Wilfried Dock, Städtische Galerie 24 / 25

MONTAG, 23. SEPTEMBER

11.30 Uhr:

„MEMO – einfach alles!“ – Abschluss 6. Zyklus, Stadtpfarrkirche 16

7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

8 – 16 Uhr:

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

9 – 12 / 13.30 – 16.30 Uhr:

Ausstellung Konrad Weinstock-Adorno: [’fo:to] + [’gra’fi:], Städtische Galerie 24 / 25

MONTAG, 16. SEPTEMBER Pfaffenhofener Volksfest 2013

5

7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

27

8 – 16 Uhr:

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

9 – 18 Uhr:

Ausstellung „Konglomerat“, Kreativquartier Alte Kämmerei

26

DIENSTAG, 17. SEPTEMBER Pfaffenhofener Volksfest 2013

5

7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

27

8 – 12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

9 – 18 Uhr:

Ausstellung „Konglomerat“, Kreativquartier Alte Kämmerei

DIENSTAG, 24. SEPTEMBER 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

8 – 12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

9 – 12 / 13.30 – 16.30 Uhr:

Ausstellung Konrad Weinstock-Adorno: [’fo:to] + [’gra’fi:], Städtische Galerie 24 / 25

14.30 Uhr:

Kirchenführung Kreuzkirche

7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

27

8 – 12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

9 – 18 Uhr:

Ausstellung „Konglomerat“, Kreativquartier Alte Kämmerei

27

33

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

8 – 12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

9 – 12 / 13.30 – 16.30 Uhr:

Ausstellung Konrad Weinstock-Adorno: [’fo:to] + [’gra’fi:], Städtische Galerie 24 / 25

16 – 19 Uhr:

Ausstellung Lukas Pusch, Kulturhalle

26

MITTWOCH, 18. SEPTEMBER

27

27

8

DONNERSTAG, 26. SEPTEMBER 7.30 – 17.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

26

27

ANZEIGE

DONNERSTAG, 19. SEPTEMBER 7.30 – 17.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

27

8 – 17 Uhr:

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

9 – 18 Uhr:

Ausstellung „Konglomerat“, Kreativquartier Alte Kämmerei

26

FREITAG, 20. SEPTEMBER 7.30 – 12.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

27

8 – 12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

9 – 18 Uhr:

Ausstellung „Konglomerat“, Kreativquartier Alte Kämmerei

26

19.30 Uhr:

Vernissage Ausstellung Konrad Weinstock-Adorno: [’fo:to] + [’gra’fi:], Städtische Galerie 24 / 25

19.30 Uhr:

Vernissage Ausstellung Lukas Pusch, Kulturhalle 8

+ + + Das komplette Magazin finden Sie auch zum Herunterladen auf www.pfaffenhofen.de + + +

19

KULTURKALENDER 8 – 17 Uhr:

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

19 Uhr:

9 – 12 / 13.30 – 16.30 Uhr:

Ausstellung Konrad Weinstock-Adorno: [’fo:to] + [’gra’fi:], Städtische Galerie 24 / 25

MONTAG, 30. SEPTEMBER

16 – 19 Uhr:

Ausstellung Lukas Pusch, Kulturhalle

8

FREITAG, 27. SEPTEMBER

Musical „Nuptiae Schyrenses – Gisela und Stephan“, Aula des Schyren-Gymnasiums

6

8 – 16 Uhr:

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

9 – 12 / 13.30 – 16.30 Uhr:

Ausstellung Konrad Weinstock-Adorno: [’fo:to] + [’gra’fi:], Städtische Galerie 24 / 25

7.30 – 12.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

8 – 12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

9 – 12 / 13.30 – 16.30 Uhr:

Ausstellung Konrad Weinstock-Adorno: [’fo:to] + [’gra’fi:], Städtische Galerie 24 / 25

8 – 12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

16 – 19 Uhr:

Ausstellung Lukas Pusch, Kulturhalle

8

9 – 12 / 13.30 – 16.30 Uhr:

19 Uhr:

Musical „Nuptiae Schyrenses – Gisela und Stephan“, Aula des Schyren-Gymnasiums

Ausstellung Konrad Weinstock-Adorno: [’fo:to] + [’gra’fi:], Städtische Galerie 24 / 25

6

16 Uhr:

Marionettentheater Richter: „Pettersson und Findus – Eine Geburtstagstorte für die Katze“, Festsaal des Rathauses 30

19.30 Uhr:

3. Junger Literaturpreis, Kulturhalle

20.30 Uhr:

Tolo Marton, intakt Musikbühne

27

DIENSTAG, 1. OKTOBER

7 12

SAMSTAG, 28. SEPTEMBER 10 – 18 Uhr:

Ausstellung Konrad Weinstock-Adorno: [’fo:to] + [’gra’fi:], Städtische Galerie 24 / 25

15 – 18 Uhr:

Ausstellung Lukas Pusch, Kulturhalle

8

19 Uhr:

Musical „Nuptiae Schyrenses – Gisela und Stephan“, Aula des Schyren-Gymnasiums

6

SONNTAG, 29. SEPTEMBER 6 – 14 Uhr:

Großer Flohmarkt, Volksfestplatz

7 – 14 Uhr:

Kleiner Flohmarkt, Kaufland-Parkplatz

10 – 18 Uhr:

Ausstellung Konrad Weinstock-Adorno: [’fo:to] + [’gra’fi:], Städtische Galerie 24 / 25

15 – 18 Uhr:

Ausstellung Lukas Pusch, Kulturhalle

8

MITTWOCH, 2. OKTOBER 8 – 12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

9 – 12 / 13.30 – 16.30 Uhr:

Ausstellung Konrad Weinstock-Adorno: [’fo:to] + [’gra’fi:], Städtische Galerie 24 / 25

16 – 19 Uhr:

Ausstellung Lukas Pusch, Kulturhalle

20 Uhr:

Theater „Die Westernschau aus der Hallertau“, Kolpinghaus 30

20 Uhr:

Christian Willisohn – Solo, Festsaal des Rathauses 13

8

DONNERSTAG, 3. OKTOBER (TAG DER DT. EINHEIT) 10 – 18 Uhr:

Ausstellung Konrad Weinstock-Adorno: [’fo:to] + [’gra’fi:], Städtische Galerie 24 / 25

15 – 18 Uhr:

Ausstellung Lukas Pusch, Kulturhalle

ANZEIGE

8

FREITAG, 4. OKTOBER 8 – 12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

9 – 12 / 13.30 – 16.30 Uhr:

Ausstellung Konrad Weinstock-Adorno: [’fo:to] + [’gra’fi:], Städtische Galerie 24 / 25

16 – 19 Uhr:

Ausstellung Lukas Pusch, Kulturhalle

19.30 Uhr:

Vernissage Ausstellungsprojekt „Perspektiven und Un-Orte“, Kreativquartier Alte Kämmerei 27

21 Uhr:

Anna Lauvergnac International Quartet, Künstlerwerkstatt

8

10 / 11

SAMSTAG, 5. OKTOBER 9 – 12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

10 – 18 Uhr:

Ausstellung Konrad Weinstock-Adorno: [’fo:to] + [’gra’fi:], Städtische Galerie 24 / 25

11 Uhr:

Stadtführung: Kuriositäten-Tour

15 – 18 Uhr:

Ausstellung Lukas Pusch, Kulturhalle

33 8

SONNTAG, 6. OKTOBER 10 Uhr:

Herbstdult mit verkaufsoffenem Sonntag, Innenstadt

10 – 18 Uhr:

Ausstellung Konrad Weinstock-Adorno: [’fo:to] + [’gra’fi:], Städtische Galerie 24 / 25

10.30 Uhr:

Gottesdienst zum Erntedankfest, Stadtpfarrkirche 16

15 – 18 Uhr:

Ausstellung Lukas Pusch, Kulturhalle

20 Uhr:

Luz amoi; Katholisches Pfarrheim

8 15

MONTAG, 7. OKTOBER 8 – 16 Uhr:

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

+ + + Das komplette Magazin finden Sie auch zum Herunterladen auf www.pfaffenhofen.de + + +

20

KULTURKALENDER 9 – 18 Uhr:

Ausstellungsprojekt „Perspektiven und Un-Orte“, Kreativquartier Alte Kämmerei 26

DIENSTAG, 8. OKTOBER 8 – 12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

9 – 18 Uhr:

Ausstellungsprojekt „Perspektiven und Un-Orte“, Kreativquartier Alte Kämmerei 26

19.30 Uhr:

Der besondere Film der vhs, CineradoPlex

20 Uhr:

Fotovortrag: Nordkorea – nur zu Besuch! Haus der Begegnung 33

32

MONTAG, 14. OKTOBER 9 – 12 / 13.30 – 16.30 Uhr:

Ausstellung Kerstin Krischok, Gabriele Weixler, Heidemarie Enders: „Kurvig bunt“, Städtische Galerie 24 / 25

9 – 18 Uhr:

Ausstellungsprojekt „Perspektiven und Un-Orte“, Kreativquartier Alte Kämmerei 26

DIENSTAG, 15. OKTOBER 9 – 18 Uhr:

Ausstellungsprojekt „Perspektiven und Un-Orte“, Kreativquartier Alte Kämmerei 26

MITTWOCH, 9. OKTOBER

9 – 12 / 13.30 – 16.30 Uhr:

Ausstellung Kerstin Krischok, Gabriele Weixler, Heidemarie Enders: „Kurvig bunt“, Städtische Galerie 24 / 25

8 – 12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

9 – 18 Uhr:

Ausstellungsprojekt „Perspektiven und Un-Orte“, Kreativquartier Alte Kämmerei 26

MITTWOCH, 16. OKTOBER

16 – 19 Uhr:

Ausstellung Lukas Pusch, Kulturhalle

19 Uhr:

Treffen Autorenkreis „Die Silbenschmiede“, Kreisbücherei

9 – 12 / 13.30 – 16.30 Uhr:

Ausstellung Kerstin Krischok, Gabriele Weixler, Heidemarie Enders: „Kurvig bunt“, Städtische Galerie 24 / 25

9 – 18 Uhr:

Ausstellungsprojekt „Perspektiven und Un-Orte“, Kreativquartier Alte Kämmerei 26

16 – 19 Uhr:

Ausstellung Lukas Pusch, Kulturhalle

8 31

19.30 Uhr:

Standkonzert der Stadtkapelle Pfaffenhofen vor dem Rathaus 17

20 Uhr:

Verleihung Kulturförderpreis 2013 an die Stadtkapelle Pfaffenhofen, Festsaal des Rathauses 17

DONNERSTAG, 10. OKTOBER 8 – 17 Uhr:

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

9 – 18 Uhr:

Ausstellungsprojekt „Perspektiven und Un-Orte“, Kreativquartier Alte Kämmerei 26

16 – 19 Uhr:

Ausstellung Lukas Pusch, Kulturhalle

8

DONNERSTAG, 17. OKTOBER 9 – 12 / 13.30 – 16.30 Uhr:

Ausstellung Kerstin Krischok, Gabriele Weixler, Heidemarie Enders: „Kurvig bunt“, Städtische Galerie 24 / 25

9 – 18 Uhr:

Ausstellungsprojekt „Perspektiven und Un-Orte“, Kreativquartier Alte Kämmerei 26

16 – 19 Uhr:

Ausstellung Lukas Pusch, Kulturhalle

19 Uhr:

Kunst im Finanzamt: Vernissage Ausstellung Inge Märker, Helene Tschacher und Inge Stahl

8 27

8

ANZEIGE

FREITAG, 11. OKTOBER 8 – 12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Renate Heller, Ines Kollmeyer: „Terrakotta und Sternenstaub“ 27

9 – 18 Uhr:

Ausstellungsprojekt „Perspektiven und Un-Orte“, Kreativquartier Alte Kämmerei 26

16 – 19 Uhr:

Ausstellung Lukas Pusch, Kulturhalle

19 Uhr:

Benefizkonzert des evangelischen Posaunenchors, Kreuzkirche 16

19.30 Uhr:

Vernissage Ausstellung Kerstin Krischok, Gabriele Weixler, Heidemarie Enders: „Kurvig bunt“, Städtische Galerie 24 / 25

20.30 Uhr:

Chris Boettcher: „Spieltrieb“, Stockerhof

8

28

SAMSTAG, 12. OKTOBER 10 – 18 Uhr:

Ausstellung Kerstin Krischok, Gabriele Weixler, Heidemarie Enders: „Kurvig bunt“, Städtische Galerie 24 / 25

15 – 18 Uhr:

Ausstellung Lukas Pusch, Kulturhalle

19 Uhr:

Großes Jubiläumskonzert – Musikfreunde Neuaubing-Pasing, Liedertafel Pfaffenhofen; Festsaal des Rathauses

20.30 Uhr:

8

15

Michael Eberle: „Venusfalle“, intakt Musikbühne 29

SONNTAG, 13. OKTOBER 7 – 14 Uhr:

Kleiner Flohmarkt, Kaufland-Parkplatz

10 – 18 Uhr:

Ausstellung Kerstin Krischok, Gabriele Weixler, Heidemarie Enders: „Kurvig bunt“, Städtische Galerie 24 / 25

15 – 18 Uhr:

Ausstellung Lukas Pusch, Kulturhalle

17 Uhr:

Madama Butterfly, Grund- und Mittelschule

20 Uhr:

1. Rathauskonzert: Klavierabend mit Matthias Kirschnereit, Festsaal des Rathauses

21 Uhr:

Goodman-Turku Duo, Künstlerwerkstatt

8 14 9

10 / 11

+ + + Das komplette Magazin finden Sie auch zum Herunterladen auf www.pfaffenhofen.de + + +

21

KULTURKALENDER 20.30 Uhr:

Abi Wallenstein und Hubert Hofherr, intakt Musikbühne

15 – 18 Uhr: 12

MONTAG, 28. OKTOBER

FREITAG, 18. OKTOBER 7.30 – 12.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

9 – 12 / 13.30 – 16.30 Uhr:

Ausstellung Kerstin Krischok, Gabriele Weixler, Heidemarie Enders: „Kurvig bunt“, Städtische Galerie 24 / 25

9 – 18 Uhr:

Ausstellungsprojekt „Perspektiven und Un-Orte“, Kreativquartier Alte Kämmerei 26

16 – 19 Uhr:

Ausstellung Lukas Pusch, Kulturhalle

21 Uhr:

„Kätumori“ – Lesung mit Lorenz Kettner, StraßenSchuhFreiePrivatZone

27

8 31

SAMSTAG, 19. OKTOBER 10 – 18 Uhr:

Ausstellung Kerstin Krischok, Gabriele Weixler, Heidemarie Enders: „Kurvig bunt“, Städtische Galerie 24 / 25

11 Uhr:

Stadtführung: Pfaffenhofen-Tour

15 – 18 Uhr:

Ausstellung Lukas Pusch, Kulturhalle

Ausstellung Sebastian Klein: „Welcome to Paradeiser”, Städtische Galerie 24 / 25

33 8

SONNTAG, 20. OKTOBER 10 – 18 Uhr:

Ausstellung Kerstin Krischok, Gabriele Weixler, Heidemarie Enders: „Kurvig bunt“, Städtische Galerie 24 / 25

10.30 Uhr:

Festgottesdienst zu Kirchweih, Stadtpfarrkirche 16

15 – 18 Uhr:

Ausstellung Lukas Pusch, Kulturhalle

20 Uhr:

Little Freddie King, Hotel Moosburger Hof

8 13

MONTAG, 21. OKTOBER

7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

DIENSTAG, 29. OKTOBER 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

13.30 – 16.30 Uhr:

Ausstellung Sebastian Klein: „Welcome to Paradeiser”, Städtische Galerie 24 / 25

7.30 – 17.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

13.30 – 16.30 Uhr:

Ausstellung Sebastian Klein: „Welcome to Paradeiser”, Städtische Galerie 24 / 25

15 – 18 Uhr:

Ausstellung Sebastian Klein: „Welcome to Paradeiser”, Städtische Galerie 24 / 25

21 Uhr:

Peter Van Huffel‘s Gorilla Mask, Künstlerwerkstatt 10 / 11

SAMSTAG, 2. NOVEMBER 11 Uhr:

Stadtführung: Kuriositäten-Tour

15 – 18 Uhr:

Ausstellung Sebastian Klein: „Welcome to Paradeiser”, Städtische Galerie 24 / 25 Christine Eixenberger: „Ballkontakt“, intakt Musikbühne

27

Ausstellungsprojekt „Perspektiven und Un-Orte“, Kreativquartier Alte Kämmerei 26

20.30 Uhr:

18 Uhr:

Schülerkonzert der Städtischen Musikschule, Hofbergsaal

SONNTAG, 3. NOVEMBER

Kunst im Finanzamt

27

Kunst im Finanzamt

27

29

15 – 18 Uhr:

Ausstellung Sebastian Klein: „Welcome to Paradeiser”, Städtische Galerie 24 / 25

16 Uhr:

Volksmusik im Kirchenjahr, Spitalkirche

17

7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

27

DIENSTAG, 5. NOVEMBER

DONNERSTAG, 24. OKTOBER 7.30 – 17.30 Uhr:

33

MONTAG, 4. NOVEMBER

MITTWOCH, 23. OKTOBER 7.30 – 14.30 Uhr:

27

FREITAG, 1. NOVEMBER (ALLERHEILIGEN)

9 – 18 Uhr:

7.30 – 14.30 Uhr:

27

DONNERSTAG, 31. OKTOBER

Kunst im Finanzamt

DIENSTAG, 22. OKTOBER

27

MITTWOCH, 30. OKTOBER

7.30 – 14.30 Uhr:

17

27

Kunst im Finanzamt

27

FREITAG, 25. OKTOBER 7.30 – 12.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

27

19.30 Uhr:

Vernissage Ausstellung Sebastian Klein: „Welcome to Paradeiser”, Städtische Galerie 24 / 25

19.30 Uhr:

„Die verbrannten Dichter“ – Literarischmusikalischer Abend, Hofbergsaal

31

20.30 Uhr:

Offene Bühne, intakt Musikbühne

12

21 Uhr:

Till Martin Quartett, Künstlerwerkstatt

10 / 11

SAMSTAG, 26. OKTOBER

7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

18 Uhr:

Reisefilm Norwegen, Festsaal des Rathauses

32

20 Uhr:

Reisefilm Island, Festsaal des Rathauses

32

MITTWOCH, 6. NOVEMBER 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

14.30: Lesung: Erich Kästner, Evangelisches Gemeindezentrum

Ausstellung Sebastian Klein: „Welcome to Paradeiser”, Städtische Galerie 24 / 25

19.30 Uhr:

„Voilà! Opera!“: Operngala, Festsaal des Rathauses

14

27 31

DONNERSTAG, 7. NOVEMBER 7.30 – 17.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

14 Uhr: Die längste Schokoladentafel Pfaffenhofens, Café Hipp

15 – 18 Uhr:

27

27 33

FREITAG, 8. NOVEMBER 7.30 – 12.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

27

10 – 18 Uhr:

19.30 Uhr:

Kathi Stimmer-Salzeder & Aschauer Stimm-Kreis: „Von Wegen“; Schyren-Gymnasium 15

1. Pfaffenhofener Pralinen- und Schokoladenfest, Café Hipp 33

19.30 Uhr:

21 Uhr:

Tobias Christian Mayer: „Mayer trifft Mayer“, StraßenSchuhFreiePrivatZone

Russisches Vokalensemble „Harmonie“, Kreuzkirche

20 Uhr:

SONNTAG, 27. OKTOBER

„Kunst im Winkel“: Tobias Christian Mayer, Hotel Moosburger Hof 30

20.30 Uhr:

Kellner – “Kinda Wild”, intakt Musikbühne

6 – 14 Uhr:

21 Uhr:

Very Kühn Quartet, Künstlerwerkstatt

Großer Flohmarkt, Volksfestplatz

30

+ + + Das komplette Magazin finden Sie auch zum Herunterladen auf www.pfaffenhofen.de + + +

22

16

12 10 / 11

KULTURKALENDER

SAMSTAG, 9. NOVEMBER

DONNERSTAG, 21. NOVEMBER

10 – 18 Uhr:

1. Pfaffenhofener Pralinen- und Schokoladenfest, Café Hipp 33

7.30 – 17.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

21 Uhr:

11 Uhr:

Vernissage/ Preisverleihung Bezirksfotoschau 2013, Städtische Galerie 24 / 25

Johannes Enders Quartett, Künstlerwerkstatt 10 / 11

SONNTAG, 10. NOVEMBER 7 – 14 Uhr:

Kleiner Flohmarkt, Kaufland-Parkplatz

10 Uhr:

Martinidult mit verkaufsoffenem Sonntag, Innenstadt

10 – 18 Uhr:

Ausstellung Bezirksfotoschau 2013, Städtische Galerie

24 / 25

MONTAG, 11. NOVEMBER 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

9 – 12 / 13.30 – 16.30 Uhr:

Ausstellung Bezirksfotoschau 2013, Städtische Galerie

DIENSTAG, 12. NOVEMBER 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

9 – 12 / 13.30 – 16.30 Uhr:

Ausstellung Bezirksfotoschau 2013, Städtische Galerie

20 Uhr:

27 24 / 25

Klavierduo Yaara Tal & Andreas Groethuysen, Galerie Pennarz (Gundamsried)

Kunst im Finanzamt

9 – 12 / 13.30 – 16.30 Uhr:

Ausstellung Bezirksfotoschau 2013, Städtische Galerie

19 Uhr:

27 24 / 25

Treffen Autorenkreis „Die Silbenschmiede“, Kreisbücherei

Kunst im Finanzamt

9 – 12 / 13.30 – 16.30 Uhr:

Ausstellung Bezirksfotoschau 2013, Städtische Galerie

Kunst im Finanzamt

9 – 12 / 13.30 – 16.30 Uhr:

Ausstellung Bezirksfotoschau 2013, Städtische Galerie

24 / 25

27

11 Uhr:

Ausstellung Bezirksfotoschau 2013, Städtische Galerie Stadtführung: Pfaffenhofen-Tour

10.30 Uhr:

Ausstellung Bezirksfotoschau 2013, Städtische Galerie

Twana Rhodes, intakt Musikbühne

12

SAMSTAG, 23. NOVEMBER 10 – 18 Uhr:

Ausstellung Claudia Stiglmayr-Keshishzadeh: „Blind ist nicht schwarz-weiß“, Städtische Galerie 24 / 25

18 Uhr:

Schwarzlichttheater „Magic Light“, Aula der Grund- und Mittelschule

30

SONNTAG, 24. NOVEMBER 6 – 14 Uhr:

Großer Flohmarkt, Volksfestplatz

10 – 18 Uhr:

Ausstellung Claudia Stiglmayr-Keshishzadeh: „Blind ist nicht schwarz-weiß“, Städtische Galerie 24 / 25

20 Uhr:

2. Rathauskonzert: Gambenkonzert für den Sonnenkönig, Festsaal des Rathauses

9

MONTAG, 25. NOVEMBER 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

27

9 – 12 / 13.30 – 16.30 Uhr:

Ausstellung Claudia Stiglmayr-Keshishzadeh: „Blind ist nicht schwarz-weiß“, Städtische Galerie 24 / 25

7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

27

9 – 12 / 13.30 – 16.30 Uhr:

Ausstellung Claudia Stiglmayr-Keshishzadeh: „Blind ist nicht schwarz-weiß“, Städtische Galerie 24 / 25

MITTWOCH, 27. NOVEMBER Kunst im Finanzamt

Ausstellung Claudia Stiglmayr-Keshishzadeh: „Blind ist nicht schwarz-weiß“, Städtische Galerie 24 / 25

24 / 25

DONNERSTAG, 28. NOVEMBER

33

24 / 25

Felix Mendelssohn Bartholdy: Oratorium „Elias“, Stadtpfarrkirche 16

Kunst im Finanzamt

20.30 Uhr:

9 – 12 / 13.30 – 16.30 Uhr:

MONTAG, 18. NOVEMBER 7.30 – 14.30 Uhr:

Vernissage Ausstellung Claudia StiglmayrKeshishzadeh: „Blind ist nicht schwarz-weiß“, Städtische Galerie 24 / 25

7.30 – 14.30 Uhr:

SONNTAG, 17. NOVEMBER 10 – 18 Uhr:

19.30 Uhr:

24 / 25

SAMSTAG, 16. NOVEMBER 10 – 18 Uhr:

27

DIENSTAG, 26. NOVEMBER 27

FREITAG, 15. NOVEMBER 7.30 – 12.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

31

DONNERSTAG, 14. NOVEMBER 7.30 – 17.30 Uhr:

7.30 – 12.30 Uhr:

14

MITTWOCH, 13. NOVEMBER 7.30 – 14.30 Uhr:

FREITAG, 22. NOVEMBER

27 24 / 25

27

27

DIENSTAG, 19. NOVEMBER 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

27

14.30 Uhr:

Vortrag: „Unser Mond – ein Juwel am Himmel“, Evangelisches Gemeindezentrum 33

MITTWOCH, 20. NOVEMBER 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

27

19.30 Uhr:

ProWirtschaft: Vortrag Prof. Dr. Ernst Ulrich von Weizsäcker, Stockerhof 32

27

7.30 – 17.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

27

9 – 12 / 13.30 – 16.30 Uhr:

Ausstellung Claudia Stiglmayr-Keshishzadeh: „Blind ist nicht schwarz-weiß“, Städtische Galerie 24 / 25

FREITAG, 29. NOVEMBER „Pfaffenhofener Wichtelzeit & Weihnachtszauber“ (bis Montag, 23. Dezember) 34 7.30 – 12.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt: Ausstellung Inge Märker, Helene Tschacher, Inge Stahl (Noch bis Montag, 30. Dezember) 27

20.30 Uhr:

Constanze Lindner: „Es wird gestanzt heut´ Nacht“, intakt Musikbühne

29

SAMSTAG, 30. NOVEMBER „Pfaffenhofener Wichtelzeit & Weihnachtszauber“ (bis Montag, 23. Dezember) 34 14 Uhr:

vhs: Besuch der Lebzelterei und Wachszieherei Hipp 33

19 Uhr:

„Startfunken“: Michi Marchner – „Die Besten sterben jung“; Tegernbach, Straßwirt-Stall

28

Wohltätigkeitskonzert von Stadtkapelle und Liedertafel Pfaffenhofen, Aula des SchyrenGymnasium

17

19.30 Uhr:

+ + + Das komplette Magazin finden Sie auch zum Herunterladen auf www.pfaffenhofen.de + + +

23

HERBSTKUNST Samstag, 26. Oktober, bis Sonntag, 3. November:

SEBASTIAN KLEIN: „WELCOME TO PARADEISER” Vernissage: Freitag, 25. Oktober, 19.30 Uhr Abweichende Öffnungszeiten: Fr, 1.11. (Allerheiligen)/ Sa/ So: 15–18 Uhr; Mi/ Do: 13.30–16.30 Uhr

Nach der letztjährigen Ausstellung „Ambrosia“ zusammen mit Philipp Brosche sowie der Beteiligung an der Ausstellung „Zweite“ anlässlich des fünfjährigen Bestehens des Neuen Pfaffenhofener Kunstvereins, zeigt Sebastian Klein nun in einer Einzelausstellung neue Arbeiten. Klein, Kulturförderpreisträger der Stadt Pfaffenhofen 2011, beschäftigt sich mit Ölmalerei, Videokunst und Installation. Ausgangspunkt der Ölgemälde sind meist gefundene oder selbst geschossene Fotos, die am Computer zu Collagen zusammengefügt werden und sich im Laufe des Malprozesses weiter verändern. Die oft in Schwarz-Weiß oder düsteren Farben gehaltenen Bilder vermitteln eine melancholische Stimmung, durch die teilweise, sei es auch nur durch den Titel des Bildes, eine gewisse Komik hindurchscheint. Videokunst und Installationen geben Inspiration für neue Gemälde − und umgekehrt; so dass am Ende nicht mehr genau gesagt werden kann, was zuerst da war. Ob in der Ausstellung wirklich Bilder von Tomaten zu sehen sein werden, sei dahingestellt.

Ambitionen. Dabei steht auch oft das Spiel mit Farben und Formen im Vordergrund. Der Arbeitskreis der Fotofreunde vhs Pfaffenhofen/ Ilm wurde 1960 gegründet und trat 1961 dem VDAV (jetzt DVF) bei.

Die aktiven Mitglieder treffen sich jeden vierten Donnerstag im Monat zu Clubabenden und beteiligen sich an DVF-Bezirks-, Landes- und Bundeswettbewerben, gelegentlich auch an internationalen Salons.

Samstag, 23. November, bis Donnerstag, 28. November:

CLAUDIA STIGLMAYR-KESHISHZADEH: „BLIND IST NICHT SCHWARZ-WEISS“ Vernissage: Freitag, 22. November, 19.30 Uhr

Claudia Stiglmayr-Keshishzadeh ist blind und malt. Für sie kein Widerspruch. Im Gegenteil: „Beim Malen vergesse ich, dass ich blind bin.“ Im Alter von 23 Jahren erkrankte die heute 44-jährige Pfaffenhofener Künstlerin an einer sehr seltenen Form der Leukämie. Die schwere Krankheit hat sie überstanden, jedoch verlor sie als Spätfolge vor sechs Jahren ihr Augenlicht. Da sie auch schon vor ihrer Erblindung immer ein sehr visueller Mensch war und gemalt hat, weiß sie ganz genau, was sie auf die Leinwand bringen möchte.

Mit außerordentlicher Vorstellungskraft, Konzentration und einer unbändigen Freude an Farben und Formen entstehen vor einem inneren, geistigen Auge ihre Bilder.

Sie nennt es liebevoll ihr „drittes Auge“. Einziges Hilfsmittel: ein Audioscanner für drahtlose Etikettenaufkleber, mit Samstag, 9. November, bis Sonntag, 17. November: dessen Hilfe sie ihre Farben und Bilder beschriftet BEZIRKSFOTOSCHAU 2013 beziehungsweise bespricht. Ihre allesamt in Acryltechnik gearbeiteten Bilder sind farbenfroh und ausdrucksstark. Eine berührend bunte und Vernissage/Preisverleihung: Samstag, 9. November, 11 Uhr lebensfrohe Kunst mit einem intuitiven Gespür für Farben, die sich Die Fotofreunde vhs Pfaffenhofen/Ilm richten in diesem Jahr die vorwiegend abstrakt, zum Teil aber auch überraschend gegenständBezirksfotoschau München-Oberbayern des Deutschen Verbandes lich zeigt. für Fotografie e.V. aus. Im Rahmen dieses themenfreien Fotowettbewerbs werden die besten Bilder von Fotografen aus ganz Oberbayern

INFORMATIONEN

Städtische Galerie, Haus der Begegnung, Hauptplatz 47 Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 9–12 Uhr, 13.30–16.30 Uhr, Sa./So.: 10–18 Uhr Eintritt frei!

präsentiert. Die feierliche Ausstellungseröffnung mit Preisverleihung findet am Samstag, 9. November, um 11 Uhr in der Städtischen Galerie statt. Gezeigt werden Porträts sowie Bilder zu den unterschiedlichsten fotografischen Themenbereichen mit meist künstlerischen 25

HERBSTKUNST

KONGLOMERAT IN DER ALTEN K Ä MMEREI Die Künstler des Kreativquartiers stellen aus

Die gegenwärtige Ausstellung in der Alten Kämmerei, die noch bis Freitag, 20. September, besucht werden kann, bestreiten die Mieter des Kreativquartiers selbst.

Und so unterschiedlich wie das Spektrum der Professionen der Bewohner im Allgemeinen ist, so unterschiedlich und vielseitig sind auch die künstlerischen Positionen, die in der Ausstellung zu sehen sind.

Aus Anlass dieser Ausstellung veröffentlichte das Kreativquartier zusätzlich eine kleine Mappe mit Drucken von Arbeiten der beteiligten Künstler Phillip Brosche, Sebastian Daschner, Andreas Dill, Sebastian Schwamm und Annette Marketsmüller, die während des Ausstellungszeitraums zu erwerben ist.

Philipp Brosche ist Musiker und Maler. Er beschäftigt sich in seinen oft großformatigen, morbiden und vorwiegend mit Öl und Kohle ausgeführten Arbeiten vorzugsweise mit philosophischen Fragestellungen, deren Zweifelhaftigkeit er nur allzu oft konstatieren muss.

Sebastian Daschner hat in seinen Arbeiten eine eigene abstrakte Philipp Brosche, o.T. ANZEIGE

INFORMATIONEN Noch bis Freitag, 20. September Konglomerat – Die Künstler des Kreativquartiers Kreativquartier Alte Kämmerei, Frauenstraße 36 Öffnungszeiten: Mo.– Fr., 9–18 Uhr, Eintritt frei!

Formensprache entwickelt, die sich im Spannungsfeld zwischen Geometrie, Natürlichkeit und Harmonie bewegt. Die oft großformatigen, objekthaften Bilder haben keinen Widerpart in der Realität, trotzdem suchen sie auch einen engen Bezug zur ländlichen Umgebung herzustellen. Neben klassischen Arbeiten mit Acryl und Sprühlack auf Leinwand konzentriert er sich derzeit auf Assemblagen und Kollagen, unter anderem aus Fundmaterial.

Die Wurzeln von Andreas Dill alias Care liegen im Graffiti, insbesondere bei den comicartigen Characters, auf die er sich auch in den letzten Jahren spezialisiert hat. Seit einiger Zeit entwickelt er seinen Stil auch auf Leinwand mit unterschiedlichsten Medien weiter. In der Ausstellung werden Arbeiten mit Tusche zu sehen sein.

Annette Marketsmüller hat 2006 ihr Studium der Malerei an der Akademie der Bildenden Künste als Meisterschülerin abgeschlossen.

Seit kurzem lebt sie im Landkreis und arbeitet in Pfaffenhofen. Sie arbeitet naturgetreu mit feinem Strich in Öl, ihre Bilder zeigen Ausschnitte der gesehenen und oft auch geordneten Welt.

Sebastian Schwamm versucht seinem Nachnamen alle Ehre zu machen und alles, was ihm das Leben entgegenwirft, aufzusaugen, um sich anschließend über dem Papier auszuwringen. Der 25-Jährige hat an der Hochschule München Kommunikationsdesign studiert und arbeitet als freier Illustrator. Auf die Frage, wie er seine Zeichnungen beschreiben würde, antwortet er: „Das Resultat einer Kindermalgruppe auf Acid.“

KUNST IM WINKEL Werke der Künstlerin Regina Lord sind derzeit im Bistro Kunstwinkel im Moosburger Hof, Moosburger Straße 3, zu sehen. Regina Lord, geboren im Harz, arbeitet als freie Künstlerin in ihrem Atelier in der Gautinger Reismühle, sowie als Management- und Kreativitätstrainerin.

Sie absolvierte eine zeichnerische Ausbildung an der Hochschule für Bildende Künste in Braunschweig bei Malte Sartorius mit anschließenRegina Lord, Tanzende Frau, 100 x 80 dem Kunststudium bei Hans Daucm, Acryl auf Leinwand cher in München. Daneben studierte sie Psychologie und Pädagogik an der LMU München und machte eine Ausbildung in Kunsttherapie und anderen kreativen Therapieformen. Weitere Informationen unter www.hotel-moosburgerhof.de.

26

HERBSTBÜHNE

BOETTCHERS SPIELTRIEB Chris Boettcher mit neuem Programm im Stockerhof INFORMATIONEN Freitag, 11. Oktober, 20.30 Uhr (Einlass und Bewirtung ab 18.30 Uhr) Chris Boettcher: „Spieltrieb“ Stockerhof, Münchener Straße 86 Veranstalter: Bassani Kulturagentur, Gauting Eintritt: 20 Euro, erm. 18 Euro (VVK), Abendkasse 20 Euro, erm. 18 Euro Kartenvorverkauf: Pfaffenhofener Kurier, Hauptplatz 31, Tel. (0 84 41) 8 69 33; okTicket-Vorverkaufsstellen (zzgl. VVK-Gebühr); Tickets zum Selbstausdrucken im Internet unter www.okticket.de; Stockerhof Pfaffenhofen, Tel. (0 84 41) 7 97 50 41

Kommt mit seinem neuen Programm „Spieltrieb“ in den Stockerhof: Comedian, Musiker und Hörfunkmoderator Chris Boettcher

Weitere Informationen: www.stockerhof.info

Was spielen wir Menschen nicht alles? Wir spielen Fußball, wir spielen Doktor, wir spielen Gott, wir spielen Krieg, wir spielen mit Geld, wir spielen uns auf – und manchmal sogar den Orgasmus vor. Wir spielen um unser Leben. Und setzen manchmal alles aufs Spiel. Der Spieltrieb steckt einfach in uns allen, vom Promi bis zum Papst.

Chris Boettcher, einer der ganz Großen der bayerischen Kabarett- und Musikszene, bekannt als Stimme von Lothar & Franz, Jogi Löw und vielen anderen, sowie als Hörfunkmoderator und bayerischer Hitlieferant (10 Meter geh’, Bockfotzngsicht), lebt in diesem Programm wieder mal hemmungslos seinen eigenen Spieltrieb aus: musikalisch, parodistisch, wortwitzig, wortgewaltig! Denn schon Shakespeare sagte: Das ganze Leben ist Bühne und alle Frauen und Männer bloße Spieler. Spielen Sie mit!

Große Feste – kleine Feiern Traditionell. Individuell. Bayerisch. Klassisch.

Der Stockerstadl: Die Adresse in Pfaffenhofen für Ihre Familienfeier.

Ob 24 oder 240 Gäste. Ob Hochzeiten, Geburtstage, Trauermähler oder auch Schulungen und Seminare.

DICHTER, DENKER, WORTVERRENKER „Startfunken“: Comedian und Multi-Instrumentalist Michi Marchner gibt Gastspiel in Tegernbach

Michi Marchner ist ein außergewöhnlicher Künstler. Er ist MultiInstrumentalist, Sänger, Erzähler, Romantiker, Exzentriker und Barde, seine Themen sind Liebe, Freude, Tod und Irrsinn, Tiefe, Leidenschaft, Spaß und Entgleisung, die er mit einer charmanten Direktheit vermittelt. Auf Einladung des Pfaffenhofener Jugend-, Natur- und Kulturvereins mobile e.V. gastiert Marchner am Vorabend des ersten Advents mit seinem Programm „Die Besten sterben jung“ im Ortsteil Tegernbach, im Stall des Straßwirts neben dem vormaligen „Domino“. Die „Mobilianer“ möchten damit den Auftakt zu einer neuen Konzert- und Kabarettreihe unter dem Titel „Startfunken“ geben, mit der sie insbesondere Orte wiederbeleben möchten, die vorübergehend ungenutzt sind und leerstehen.

Als letzter echter Schwabinger ist Michi Marchner 1966 in München geboren. Mit der Einschulung trat die Gitarre in sein Leben, mit 19 begann er sich seine Urlaube als Straßenmusiker zu finanzieren. Frühere Solokonzerte waren schon mindestens genauso lustig wie musikalisch. Seit 2002 steht der vielseitige, sympathische Comedian als Dichter, Denker, Wortverrenker auch solo auf der Bühne und verzaubert sein Publikum mit geistreichen, querdenkerischen Texten. Inhaltlich 28

gibt es keine Grenzen, von Alltagsthemen über Aktualitäten oder schräger Blödelei ist alles geboten. Michi Marchner präsentiert sich seinem Publikum mit bayerischem Charme, Wortwitz und Spontaneität.

Temporeich und energiegeladen philosophiert er sich durch seine Auftritte, verbal und mimisch ist er ein echtes Münchner Original.

INFORMATIONEN Samstag, 30. November, 19 Uhr (Einlass 18 Uhr) „Startfunken“ – Michi Marchner: „Die Besten sterben jung“ Tegernbach, im Stall des Straßwirts, Unthofstraße 11 (vormals „Domino“) Veranstalter: mobile e.V. Eintritt: 10 Euro (Jugendliche unter 15 Jahren Eintritt frei) Kartenvorverkauf/ Informationen: www.mobile-ev.com; Tel. (01 51) 12 45 60 98

HERBSTBÜHNE

DREIMAL KABARETT AUF DER MUSIKBÜHNE

Constanze Lindner, Christine Eixenberger und Michael Eberle gastieren im intakt

SA., 12.10.: MICHAEL EBERLE: „VENUSFALLE“ Beginn 20.30 Uhr (Einlass 19 Uhr), Eintritt 14 Euro (VVK), Abendkasse 17 Euro Stachelbär auf Solopfaden Der mitterweile in ganz Deutschland bekannte Pfaffenhofener Kabarettist und Stachelbär Michael Eberle lässt die Venusfalle zuschnappen: Bissig, hintergründig und manchmal auch unheimlich – aber auf jeden Fall unheimlich witzig. Der Wortakrobat und Meister des ausdrucksvollen Blicks beherrscht sowohl das politische Kabarett als auch die feinsinnige Seite des bayerischen Humors. Gekonnt und in jedem Fall sehenswert. In seinem aktuellen Solo-Programm, mit dem er derzeit auf DeutschlandTour unterwegs ist, nimmt er vor allem die Unwichtigkeit des Seins aufs Korn und philosophiert über den Sinn des Lebens und den Unterschied zwischen Fitness und Michael Eberle Fatness, Adidas und Adipo(Foto: Christian Köpf/ Bearb.: Michael sitas oder Demokratie und Herrmann) Demografie.

SA., 2.11.: CHRISTINE EIXENBERGER: „BALLKONTAKT“ Beginn 20.30 Uhr (Einlass 19 Uhr), Eintritt 17 Euro, erm. 15 Euro (VVK), Abendkasse 18 Euro Eine Spielerfrau packt aus Sie gilt bereits jetzt als komödiantische Nahkampfwaffe: Christine Eixenberger tritt in ihrem ersten Solo-Programm „Ballkontakt – Eine Spielerfrau packt aus“ den Beweis an, dass sich die wirklichen Dramen des Ballsports am Spielrand abspielen. Eigentlich ist in Christines Beziehung alles in Ordnung: Wenn der Mann dreimal pro Woche ins Training geht, am Samstag zum Spiel, danach zum Wirt – das sorgt für Verlässlichkeit und einen stabilen Lebensrhythmus. Aber die Liaison zwischen Frau und Fußball bringt auch ungeahnte gesellschaftliche Verpflichtungen mit sich, denn im exklusiven Club der

INFORMATIONEN

Komödiantische Nahkampfwaffe: Christine Eixenberger

Spielerfrauen gelten ganz spezielle Abseits-Regeln: Wer nicht jammert, hat verloren. Zweimal 45 Minuten Lachspielzeit, Verlängerung nicht ausgeschlossen.

FR., 29.11.: CONSTANZE LINDNER: „ES WIRD GESTANZT HEUT´ NACHT“ Beginn 20.30 Uhr (Einlass 19 Uhr), Eintritt 17 Euro, erm. 15 Euro (VVK), Abendkasse 18 Euro Präsentiert von der Fleischboutique Haltmeier Das Multitalent Constanze Lindner, bekannt aus der BRComedyserie „Die Komiker“, präsentiert ein Potpourri aus schrägen, aber sehr liebenswerten Figuren und verpackt es in einem feinen, brandneuen Comedy-Programm. Und ihre Typen haben so einige Facetten: Da wäre zum Beispiel die unglaublich skurrile, schrullige Cordula Brödke – eine kleine Person, zwei Brillengläser und sehr viel Zahnspange, deren ganzes Leben ein einziges Missverständnis scheint. Oder Victora Witchbopp aus Pffffr, dem östlichen Rand des ehemaligen Ostblocks. Sie versprüht Charme und klagt über die Liebe, das Leben und ihr Leid. Oder die ewig aufgedrehte Sängerin Walli Chantalle Breitinger, weltbekannt durch zahlreiche Möbelhauseröffnungen. Wallis Herz pocht für Bayern – und ihr tiefer Ausschnitt pocht für die Liebe.

intakt Musikbühne, Raiffeisenstraße 33 Kartenvorverkauf für sämtliche Veranstaltungen: intakt Musikinstitut, Tel. (0 84 41) 27 76 40, E-Mail: info@intakt-musikinstitut.de; Pfaffenhofener Kurier, Hauptplatz 31, Tel. (0 84 41) 8 69 33; www. okticket.de.

Weitere Informationen: www.intakt-musikbuehne.de

Kostenlose Probestunde gibt s im

intakt Musikinstitut Raiffeisenstr. 33 85276 Pfaffenhofen Telefon: 08441-277640 www.intakt-musikinstitut.de

29

D K

B

KULTURSPLITTER

KULTURGUT SCHOKOLADE 1. Pfaffenhofener Pralinen- und Schokoladenfest im Café Hipp Vom 7. bis 9. November lädt das Café Hipp zum 1. Pfaffenhofener Pralinen- und Schokoladenfest im alten Lebzelterhaus am Hauptplatz ein. Dabei können die Besucher nicht nur den Chocolatiers und Pralinenmachern bei der Herstellung ANZEIGE edler Confiserie-Spezialitäten über die Schulter schauen, sondern auch Kostproben genießen.

Zum Auftakt der Pralinentage erwartet die Besucher gleich ein ganz besonderer Genuss im XXLFormat. Am Donnerstag ab 14 Uhr werden die Hipp-Chocolatiers im Konditoreiladen Pfaffenhofens längste Schokoladentafel gießen und diese unter den großen und kleinen Besuchern verteilen.

Am Freitag und Samstag (jeweils 10 – 18 Uhr) können alle Freunde des süßen Genusses dann noch tiefer eintauchen in die faszinierende Welt der Schokolade. An sechs Pfaffenhofen Arbeitstischen, die auf einer Länge

von 25 Metern vom Laden am Hauptplatz bis in die Passage zur Löwenstraße reichen, demonstriert das ConfiserieTeam des Café Hipp erstmals öffentlich, wie feinste Schokoladen, zart schmelzende Trüffelmassen, Nougat, Marzipan, frisch geröstete Nüsse, Mandeln und andere Rohstoffe fachmännisch zu köstlichen Pralinen verarbeitet werden. Und dabei gibt es so manche praktische Tipps für alle, die sich zu Hause vielleicht selbst einmal als Chocolatier versuchen wollen.

Die Kunst, in reiner Handarbeit aus Naturprodukten köstliches Naschwerk herzustellen, hat im Café Hipp eine über 400 Jahre lange Tradition.

Seit 1610 ist in dem Geschäftshaus am Hauptplatz das Wachszieherund Lebzelterhandwerk ohne Unterbrechung nachgewiesen. Neben den traditionellen Honigzelten, Lebkuchen und feinen Konditoreiwaren beschäftigt sich der Handwerksmeister seit 40 Jahren auch mit der Herstellung eigener Pralinen. Nachdem Hipp schon 1997 mit der längsten Praline der Welt den Guiness-Buch-Rekord brechen konnte, will er nun mit dem 1. Pralinen- und Schokoladenfest den Ruf Pfaffenhofens als lebenswerteste Stadt des süßen Genusses weiter untermauern.

STADTFÜHRUNGEN

1. Pfaffenhofener Pralinen- und Schokoladenfest

1. Pralinenund Schokoladenfest

Kuriositäten-Tour (Jeden 1. Samstag im Monat): Samstag, 7. September/5. Oktober/2. November Pfaffenhofen-Tour (Jeden 3. Samstag im Monat): Samstag, 21. September/19. Oktober/16. November Treffpunkt jeweils um 11 Uhr vor dem Rathaus Gebühr: 2 Euro, Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre frei.

Ausführliche Informationen und Routenpläne unter www.stadtfuehrungen-pfaffenhofen.de.

Buchungen zu anderen Terminen unter Tel. (0 84 41) 4 05 50-0 oder E-Mail an stadtfuehrungen@ stadt-pfaffenhofen.de.

VORTRÄGE & FÜHRUNGEN Dienstag, 8. Oktober, 20 Uhr Fotovortrag: Nordkorea – nur zu Besuch!

Haus der Begegnung Gebühr: 5 Euro

Dienstag, 19. November, 14.30 Uhr „Unser Mond – ein Juwel am Himmel“ Evangelisches Senioren-Café, Joseph-Maria-Lutz-Str. 1

Samstag, 30. November, 14 Uhr Besuch der Lebzelterei und Wachszieherei Hipp Gebührenfrei, Anmeldung bei der vhs Pfaffenhofen erforderlich: Tel. (0 84 41) 49 04 80, www.vhs.landkreis-pfaffenhofen.de

INFORMATIONEN Café Hipp, Hauptplatz 6 Donnerstag, 7. November, 14 Uhr Die längste Schokoladentafel Pfaffenhofens Freitag/ Samstag, 8./ 9. November, jeweils 10–18 Uhr: Kostproben, Informationen und Vorführungen der Schokoladenund Pralinenmacher

HERBST- UND MARTINIDULT Sonntag, 6. Oktober, und Sonntag, 10. November Zwei Jahrmärkte mit verkaufsoffenen Sonntagen Beginn: Jeweils 10 Uhr Hauptplatz und Straßen der Innenstadt

KIRCHENFÜHRUNG KREUZKIRCHE Dienstag, 24. September, 14.30 Uhr Treffpunkt: Evangelisches Gemeindezentrum, Joseph-Maria-LutzStraße 1

www.pfaffenhofen.de ANZEIGE

Abschließend kleines Konzert mit Kirchenmusiker Thomas Rebhan Eintritt frei!

Frauenstraße 5 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (0 84 41) 96 76 www.betten-leitenberger.de

33

TELLERRAND

KULTURFESTIVAL FÜR DIE GANZE FAMILIE 5./6. Oktober: 28. Kunst im Gut, Klostergut Scheyern

Bunt wie die leuchtenden Farben einer Malerpalette ist dieses Kulturfestival: Über 100 Künstler und Kunsthandwerker aus ganz Deutschland sowie den verschiedensten Bereichen der angewandten und bildenden Kunst stellen im historischen Klostergut Scheyern ihre Werke aus. Zwei außergewöhnliche Sonderschauen setzen Akzente: „Schuh Bertl“, Spezialist in traditioneller Schuhmachart, zeigt die breite Palette seiner maßgefertigten Schuhe. „Sonderschau weiß-blau“ heißt es zum Oktoberfestausklang: humorvoll-bayrisch sind die Objekte, Zeichnungen, Acryl- und Ölgemälde der Künstlerin Stefanie Dirscherl sowie Margit Grüners bajuwarische Mosaik-Damen.

Vielfältig ist wieder das Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein mit professionellen Live-Bands und Theatergruppen: Sängerin/Songwriterin Solly Aschkar bringt Blues auf die Bühne. Das Duo „connecion colorido“ spielt eine brasilianisch inspirierte Mischung aus traditionellen Liedern und eigenen Songs. Das Augsburger Theater Fritz und Freunde führt im Theaterraum drei verschiedene Stücke auf, beim „theaterLulu“ geht Prinzessin Erbse auf die Reise; das kleinste Schattentheater der Welt verzaubert schon die Jüngsten. Weiterer

INFORMATIONEN Samstag/Sonntag, 5./6. Oktober, jeweils 9.30–18.30 Uhr 28. Kunst im Gut Klostergut Scheyern, Eintritt: 6,50 Euro (Kinder unter 12 Jahren frei) www.kunst-im-gut.de Höhepunkt im Kinderprogramm ist der Zirkus KIG. Ein großer Spaß ist der afrikanische Trommelworkshop mit Ifeanyi Okolo. 2000 hölzerne Riesenbauklötze locken auch kleinste Baumeister zu Großtaten.

Abenteuerliche Ritte auf Kamelrücken, Reiten auf Ponys und weitere Attraktionen erwarten die Kinder. Im Biergarten, Musikcafé und Gartencafé ist für das leibliche Wohl gesorgt. Ein großes Kulturvergnügen zum kleinen Preis – zweimal jährlich – an jedem ersten Mai- und Oktoberwochenende!

INFORMATIONEN

SEELE MEINES HERZENS

Kulturwerkstatt Reichertshausen: Konzert mit Judith Spindler, Martina Zaindl und Max Hanft Unter dem Motto „Alma del core – Seele meines Herzens“ laden Judith Spindler (Sopran), Martina Zaindl (Querflöte) und Max Hanft (Klavier) zu einem weiteren Konzertabend in die Kulturwerkstatt Reichertshausen ein. Das Programm enthält bekannte

und seltener zu hörende italienische, deutsche und französische Literatur des Barock, der Klassik und der Romantik – überwiegend zum Thema „Liebe“. Aufgelockert wird das Konzert mit bekannt informativen und humoristischen Wortbeiträgen von Florian Erdle.

Samstag, 21. September, 20 Uhr Alma del core – Seele meines Herzens Kulturwerkstatt Reichertshausen (Gemeindebücherei), Inselweg 1 Eintritt: 12 Euro (Kinder 7 Euro) Vorverkauf: Buchhandlung Kilgus, Auenstraße 4; E-Mail: wj.spindler@bayern-mail.de

KLOSTER SCHEYERN

KLEINKUNST IM GEWÖLBE

Donnerstag, 3. Oktober, 16 Uhr

Samstag, 7. September, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr)

Italienische Marienserenade

Doppelkonzert Keller Steff & Band / Christoph Weiherer

Böhmisches Sinfonieorchester Budweis

Samstag, 9. November, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr)

Basilika Kloster Scheyern

Claudia Koreck

Kartenvorverkauf/ Informationen: Klosterladen, Tel. (0 84 41) 752249, E-Mai: karten@basilikamusik.de, www.basilikamusik.de

Prielhof Scheyern Tickets/Informationen: www.skasa-event.de

ANZEIGE

28.Kunst im Gut im Klostergut Scheyern

5./6. Oktober 2013 Das Kulturfestival für die ganze Familie!

100 Künstler, Sonderschauen, Skulpturengarten, Live-Musik, Theater, Mitmachzirkus, Workshops, Kunstaktionen, Märchen, Musikcafé, Biergarten ...

5./6. Oktober, 9:30-18:30 Uhr geöffnet, Eintritt: 6,50 €, Kinder unter 12 Jahren frei Info: 08441/803834, Schirmherr: Prinz Leopold von Bayern, www.kunst-im-gut.de

34

5 X 2 EINTRITTSKARTEN FÜR „KUNST IM GUT“ ZU GEWINNEN! Für das Kulturfestival „Kunst im Gut“ am 5. und 6. Oktober verlost das Magazin Herbstkultur gemeinsam mit der Veranstalterin Margit Grüner fünfmal zwei Eintrittskarten für Samstag, den 5. Oktober. Wer mitmachen möchte, sendet einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Kunst im Gut“ an den Pfaffenhofener Anzeiger, c/o Verlag Bayerische Anzeigenblätter GmbH, Stauffenbergstraße 2a, 85051 Ingolstadt, oder eine E-Mail, Betreff: Kunst im Gut, an pfaffenhofen@iz-regional.de. Bitte unbedingt Name, Adresse und Telefonnummer (tagsüber) angeben; die Gewinner werden dann von unserer Redaktion benachrichtigt.

Einsendeschluss ist Mittwoch, der 25. September.

WINTERKULTUR 27. September 2013 | 19.30 Uhr | Kulturhalle Pfaffenhofen

Junger Literaturpreis

Eintritt: 6 Euro/3 Euro Kunstvereinsmitglieder frei

Moderation Nico Bleutge

de Velasco Ehrlich Hartwell

www.rieglerdruck.de | Foto: istockphoto.com

3 Preise 3 000 Euro

www.kunstverein-pfaffenhofen.de Kartenvorverkauf bei

35

WINTERKULTUR

PFAFFENHOFEN A.D. ILM Guter Boden für große Vorhaben 36