Sommerkultur Pfaffenhofen 2014 by Pfaffenhofen a. d. Ilm

JEDEN SAMSTAG

AB 9.30 UHR · HAUPTPLATZ PFAFFENHOFEN RUND UM DEN WOCHENMARKT

24. MAI

PROGRAMMÜBERSICHT

28. JUNI

SINNESPARCOURS FÜR GROSS UND KLEIN

KTTAG MUSIKALISCHER MAR

ROTTALER STAATSZIRKUS

STAGE MIT TANZSHOW – DANCE ON BLÄSERKLASSEN

31. MAI

07. JUNI

05. JULI

12. JULI

FIT IN DEN FRÜHLING – INTERS PORT REILL MIT LAUFTREFF PFAFFENHOFEN

HANDLUNG KILGUS CH U B – R PU R U AT R LITE

FANTÔMES DE FLAMMES

NZSCHULE SCHERG TA – ER M M SO EN D IN TANZ

RUND UMS RAD – ZWEIRAD KR ATZER

COCKTAILBAR

14. JUNI

21. JUNI

19. JULI

26. JULI

EINE KOOPERATION DER

PFAFFENHOFEN A.D. ILM 2

Guter Boden für große Vorhaben

KULTURSOMMER

SECHS WOCHEN KULTUR PUR

Pfaffenhofener Kultursommer 2014 vom 18. Juni bis 27. Juli Der Kultursommer ist zurück in der Stadt! Das Aushängeschild der Pfaffenhofener Kultur und das beliebteste Format im städtischen Kulturkalender findet in diesem Jahr wieder statt, nachdem er im letzten Jahr zu Gunsten der Paradiesspiele ausfiel bzw. in diese integriert wurde. Wie in jedem Jahr ist er wieder Garant für ein vielfältiges und unterhaltsames Kulturprogramm in den Sommermonaten. Vom 18. Juni bis 27. Juli sind wieder zahlreiche Einzelveranstaltungen geplant: Traditionell sind es in erster Linie die lokalen Kulturschaffenden und Vereine, die mit ihren eigenen Formaten den Pfaffenhofener Kultursommer prägen und damit die Vielzahl an Facetten der Pfaffenhofener Kulturlandschaft repräsentieren. Die Stadt selbst setzt in diesem Zeitraum mit einigen eigenen, größeren Veranstaltungen Akzente, indem sie überregionale Künstler zu Gastspielen einlädt und besondere „Schmankerl“ plant. Und es ist wirklich für jeden Geschmack, für Groß und Klein, etwas dabei im Kultursommer 2014. Höhepunkte sind sicherlich die drei großen Open Airs am Hauptplatz mit Jazz beim Eröffnungskonzert vom Christoph Hörmann Quartett und der finnischen Sängerin Tuija Komi mit ihrer Band, bei der internationalen Volksmusik der Unterbiberger Hofmusik im Rahmen der türkisch-bayerischen Nacht und schließlich beim Abschluss-Open Air mit Neuer Volksmusik der Oberammergauer Blasmusik-Combo „Kofelgschroa“. Doch auch die „überdachten“ Konzerte, etwa der Musikschule oder die Operetten-Gala von Franz Garlik und Lauren Francis, versprechen abwechslungsreiche Abende, die sicherlich an die Publikumserfolge der vergangenen Jahre anknüpfen. Wer dann noch die Kontemplation in der Betrachtung von Kunst sucht, wird auch nicht enttäuscht werden. Sei es die Eröffnungsausstellung der Artothek in der Städtischen Galerie, die alljährlich für interessante Perspektiven sorgende Ausstellung der Fotogehgrafie oder die Jubiläumsausstellung zum 85. Geburtstag des Pfaffenhofener Malers Sigi Braun in der Kulturhalle, veranstaltet von der ANZEIGE

Biergarten im Stockerhof Willkommen zum „Sommer dahoam“! Mo.-Sa. 17-22 Uhr • Sonn- und Feiertage 11-22 Uhr (bei schönem Wetter) Münchener Straße 86 · 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm · Telefon 08441 797 50 41 · www.stockerhof.info

Stadt Pfaffenhofen in Kooperation mit dem Neuen Pfaffenhofener Kunstverein, die Ausstellung von Peter Schnürpel in der kleinen, aber feinen Galerie ars videndi oder schließlich die Jahresausstellung mit Sommerfest-Open Air im Kreativquartier „Alte Kämmerei“: Der Sommer wartet also auch mit einigen äußerst sehenswerten Ausstellungen auf. Um schließlich ein letztes wichtiges Genre nicht zu vergessen: Auch die Literatur kommt in diesem Kultursommer nicht zu kurz. Die Pfaffenhofener Gruppe Lesezeichen wird bei einer ihrer beliebten Lesungen aus Hugo von Hofmannsthals Libretto „Der Rosenkavalier“ lesen. Und schließlich startet in diesem Sommer eine Veranstaltungsreihe, die schon über den Kultursommer hinausweist: Mit zwei Lesungen, der Cohen-Hommage von Thomas Kraft mit Gert Heidenreich und Laura Wachter sowie der Lesung des Lutz-Stipendiaten Matthias Jügler, beginnt die Pfaffenhofener Lesebühne. Musik, Kunst, Literatur – und noch vieles mehr; das Ganze sechs Sommerwochen lang: willkommen zum Sommer in Pfaffenhofen!

KULTURSOMMER PFAFFENHOFENER KULTURSOMMER 2014: ALLE TERMINE AUF EINEN BLICK Mittwoch, 18. Juni, 18.30 Uhr:

Samstag, 5. Juli, bis Sonntag, 20. Juli:

Eröffnung des Pfaffenhofener Kultursommers 2014 Unterer Hauptplatz (Ausweichort: Festsaal des Rathauses)

Ausstellung Sigi Braun: Jubiläum. Eröffnung: Freitag, 4. Juli, 19.30 Uhr Kulturhalle, Ambergerweg

(S.6)

Freitag, 20. Juni, ab 21 Uhr:

Donnerstag, 10. Juli, 18.30 Uhr:

Kurzﬁlmnacht Ilm-Insel am Schwarzbach (Ausweichort: Jugendzentrum „Frontstage“)

Städtische Musikschule: Jahresabschlusskonzert Festsaal des Rathauses (S.7)

Freitag, 11. Juli, 20 Uhr:

(S.7)

Pfaffenhofener Lesebühne: „I‘m your man“ – Leonard Cohen Festsaal des Rathauses

Samstag, 21. Juni, ab 11 Uhr: Fotogehgraﬁe Ilm-Insel am Schwarzbach Mittwoch, 25. Juni, ab 17 Uhr:

Donnerstag, 17. Juli, 18.30 Uhr:

Türkisch-bayerische Nacht Oberer Hauptplatz (Ausweichort: Mehrzweckhalle Niederscheyern)

Städtische Musikschule: „Tutti Fluti“ Festsaal des Rathauses (S.6)

Samstag, 28. Juni, bis Sonntag, 13. Juli: Ausstellung Artothek der Stadt Pfaffenhofen Eröffnung: Freitag, 27. Juni, 19.30 Uhr Städtische Galerie, Haus der Begegnung Ausstellung Peter Schnürpel. Vernissage: Freitag, 27. Juni, 19.30 Uhr Galerie ars videndi

(S.9)

Sommerfest des Kreativquartiers Kreativquartier Alte Kämmerei, Frauenstraße 34-36

(S.10)

Samstag, 28. Juni, bis Montag, 14. Juli: Kämmeraden – Jahresausstellung des Kreativquartiers. Vernissage: Samstag, 28. Juni, 19.30 Uhr Kreativquartier Alte Kämmerei, Frauenstraße 34-36 (S.10) Samstag, 28. Juni, 18 Uhr: Franz Garlik & Lauren Francis: Musical- und Operetten-Gala Festsaal des Rathauses

(S.10)

Donnerstag, 3. Juli, 19.30 Uhr: Lesezeichen: „Der Rosenkavalier“ Casino der Sparkasse

(S.12)

(S.7)

Pfaffenhofener Lesebühne: Lesung des Lutz-Stipendiaten Matthias Jügler Festsaal des Rathauses (S.14) Samstag, 26. Juli, 20 Uhr: (S.13)

Sonntag, 27. Juli, ab 18.30 Uhr: Abschluss-Open Air des Kultursommers: Kofelgschroa Unterer Hauptplatz (Ausweichort: Stockerhof) (S.13)

Sonntag, 29. Juni, 17 Uhr: Städtische Musikschule: „Karneval der Tiere“ Festsaal des Rathauses

(S.12)

Donnerstag, 24. Juli, 20 Uhr:

„Musik, Magie & Erdle“ Festsaal des Rathauses (S.11)

(S.10)

Samstag, 19. Juli, bis Sonntag, 27. Juli: Fotogehgraﬁe: Ausstellung. Vernissage/ Siegerehrung: Samstag, 19. Juli, 18.30 Uhr Städtische Galerie, Haus der Begegnung

Samstag, 28. Juni, ab 15 Uhr:

(S.14)

Freitag, 18. Juli: 50 Jahre Schyren-Gymnasium: „Schwung“, „Gemeinschaft“, „Perspektive“ Festakt und Sommerfest, Schyren-Gymnasium

Samstag, 28. Juni, bis Sonntag, 20. Juli:

(S.10)

Donnerstag, 17. Juli, 19 Uhr: Joseph-Hipp-Puppentheater: „Dreigroschenoper“ Theatersaal, Haus der Begegnung

(S.9)

(S.8)

(S.11)

Ansprechpartner für Fragen zum Kultursommer ist Sebastian Daschner, Kulturmanager der Stadt Pfaffenhofen, E-Mail: sebastian.daschner@stadt-pfaffenhofen.de, Tel. (0 84 41) 78-148. Weitere Informationen im Internet unter www.pfaffenhofen.de/ kultursommer sowie auf Facebook unter www.facebook.com/ Pfaffenhofener.Kultursommer.

PFAFFENHOFENER LESEB Ü HNE Neue Literaturreihe startet im Kultursommer

Die Kulturabteilung der Stadt Pfaffenhofen startet im Kultursommer eine neue Reihe: Ab Juli wird es über das Jahr verteilt bislang sechs literarische Veranstaltungen geben, bei denen verschiedene Autoren aus ihren Büchern lesen werden. Der Titel der Reihe ist, angelehnt an die Pfaffenhofener Winterbühne und an das in anderen Städten etablierte Format einer Lesebühne: Pfaffenhofener Lesebühne. Auf der Lesebühne werden sowohl bekanntere als auch unbekanntere Autoren auftreten und für literarische Unterhaltung sorgen; auch regionale Schriftsteller werden Teil des Programms sein. Die erste Veranstaltung der Reihe ist am Freitag, 11. Juli, die musikalisch-literarische Hommage an den kanadischen Dichter, Schriftsteller und SingerSongwriter Leonard Cohen (S.14). Bei der zweiten Veranstaltung, die am

Donnerstag, 24. Juli, stattﬁnden wird, liest der erste Pfaffenhofener LutzStipendiat Matthias Jügler unter anderem seinen mit Spannung erwarteten Pfaffenhofen-Text (S.14). Fortgesetzt wird die Reihe dann im Herbst mit einem der momentan bekanntesten deutschen Autoren: Am Samstag, 18. Oktober, wird Feridun Zaimoglu im Festsaal des Rathauses aus seinem aktuellen Roman „Isabell“ lesen. Die Lesungen am Samstag, 25. Oktober, und am Samstag, 1. November, bringen Literatur für junge Leser: Kilian Leypold liest aus seinem Buch „Krähen und Ratten“, Annette Pehnt aus „Der Bärbeiß“. Den Abschluss bildet ein Pfaffenhofener Autor mit einem Sachbuch: Am Samstag, 15. November, wird Stadtrat und Heimatforscher Reinhard Haiplik aus „Pfaffenhofen unterm Hakenkreuz“ lesen.

KULTURSOMMER

MITTERNACHTSSONNE ZUM AUFTAKT Eröffnung des Kultursommers mit Jazz und Musik aus Finnland Am Mittwoch, 18. Juni, eröffnen Bürgermeister Thomas Herker und Kulturreferent Steffen Kopetzky auf dem Unteren Hauptplatz ganz offiziell den Kultursommer 2014 – und es wird ein Abend mit internationalem Touch: Mit Straight-ahead-Jazz des Quartetts von Saxophonist Christoph Hörmann, städtischer Kulturförderpreisträger des Jahres 2002, startet das stimmungsvolle Open Air vor dem Rathaus; um 20.30 Uhr betritt dann das Tuija Komi Quintett die Bühne. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Festsaal des Rathauses statt. Mit einem breitgefächerten Repertoire aus Blues, Jazz, Latin, Soul, Tango und World Music lädt Tuija Komi mit ihrer Band zu einem abwechslungsreichen Abend mit Musik aus dem Land der Mitternachtssonne ein: Die finnische Sängerin ist bekannt für ihren vielseitigen Gesangsstil, ihre unwiderstehINFORMATIONEN lich sympathische Ausstrahlung Mittwoch, 18. Juni, 18.30 Uhr und ihr künstlerisches Gespür für Eröffnung des Pfaffenhofener Zwischentöne, mit dem sie den Charakter jedes Songs treffend Kultursommers 2014 zur Wirkung bringt und die Seele Unterer Hauptplatz der Zuhörer mit Wohlklang füllt. (Ausweichort: Festsaal des Die blonde Powerfrau mit der Rathauses) sinnlichen Stimme ist bereits auf Veranstalter: Stadt Pfaffenhofen internationalen Bühnen in Europa und Amerika aufgetreten. In Eintritt frei ihrem Programm „Something“

versammelt sie wundervolle Musik verschiedenster Art und widmet sie der ganzen Bandbreite des Lebens; zu hören sind außerdem Klassiker sowie selten gespielte Juwelen aus dem Fundus ﬁnnischer Musik.

Die ﬁnnische Sängerin Tuija Komi

DEM ORIENT ENTGEGEN

Der Pfaffenhofener Saxophonist Christoph Hörmann

Türkisch-bayrische Nacht am Oberen Hauptplatz

Türkei – das Bindeglied zwischen Europa und Asien, beliebtes Urlaubsland mit einer vielfältigen, langen und einﬂussreichen Kulturgeschichte. Ein schönes Land, zu dem wir auch unterschiedlichste kulturelle Verbindungen haben. Mit der mittlerweile zur Institution gewordenen internationalen Nacht steht auch der Pfaffenhofener Kultursommer ganz im Zeichen der interkulturellen Freundschaft zwischen der Türkei und Deutschland – oder genauer: Bayern. Mit der türkisch-bayerischen Nacht feiert die Stadt Pfaffenhofen am Mittwoch, 25. Juni, ab 17 Uhr ein Fest der Kulturen mit Musik und Tanz vor der Kulisse des Oberen Hauptplatzes (bei schlechtem Wetter in der Mehrzweckhalle Niederscheyern). Für landestypische Gastronomie mit kulinarischen Spezialitäten sorgen die türkisch-islamische Gemeinde DiTiB und der TSV Pfaffenhofen. Auch das kulturelle Rahmenprogramm mit türkischer Musik der Pfaffenhofener Musiker Bilal Karahan, Osman Obak und Özkan Burma sowie einem Volkstanz-Auftritt der Folklore-Gruppe Türkiyem aus München ist ein Garant für ein authentisch türkisches Flair. Ab 20.30 Uhr sorgt dann die Unterbiberger Hofmusik für einen Höhepunkt im Pfaffenhofener Kultursommer: Die Musiker um die Familie Himpsl, die seit über einem Jahrzehnt echte Volksmusik und hochkarätigen Jazz mischen, gehen mit ihrem Programm „Bavaturka“ dem Orient entgegen. In

Zusammenarbeit mit den Solisten Matthias Schrieﬂ, Jay Ashby und dem türkischen Musiker Şeref Dalyanoğlu gibt dieses Programm einen Ausblick, wie groovig und zum Tanz auffordernd Völkerverständigung sein kann. Die Unterbiberger, die im Auftrag des Goethe-Instituts mehrere Jahre in der Türkei zu Gast waren und dabei türkische Musik kennen und lieben lernten, nehmen in diesem Programm türkische Volkslieder auf, teilweise fast unbemerkt mit ins Bayerische übersetztem Text, die zeigen, wie nah sich türkische und bayerische Musik oftmals stehen. Als Höhepunkt des Abends treten Pfaffenhofener Schüler zusammen mit den Unterbibergern auf: Teil des Programms von „Bavaturka“ sind Workshops an Pfaffenhofener Schulen, bei denen die Musiker mit den Kindern und Jugendlichen einige Stücke proben, die bei der „türkischbayerischen Nacht“ aufgeführt werden.

INFORMATIONEN Mittwoch, 25. Juni, ab 17 Uhr Türkisch-bayerische Nacht Oberer Hauptplatz (Ausweichort: Mehrzweckhalle Niederscheyern) Veranstalter: Stadt Pfaffenhofen Eintritt frei!

Eine Mischung aus Tradition und autonomer Radikalität: Die Unterbiberger Hofmusik spielt bei der türkisch-bayerischen Nacht am Oberen Hauptplatz auf.

KULTURSOMMER

QUICKIES AUF DER (F)ILM-INSEL Die kurze Nacht der noch kürzeren Filme „Einen Besuch wert ist unsere Kurzﬁlmnacht aus verschiedensten Gründen“, erklärt Organisator Christoph Höchtl von der Stadtjugendpﬂege: „Die Atmosphäre auf der Insel ist unvergleichlich. Dank der Liegewiese und der Möglichkeit, sich seine eigenen Picknickdecken oder Klappstühle mitzubringen, ist es einfach urgemütlich.“ Ab Einbruch der Dunkelheit wird der Beamer angeschmissen; das wird etwa um 21.15 Uhr sein. Der Eintritt ist frei, es gibt kühle Getränke und selbst gemachte Köstlichkeiten. Bei Regen wird die Veranstaltung in das Jugendzentrum „Frontstage“ verlegt.

Alle Jahre wieder, am Vorabend der Fotogehgrafie, zeigt die Stadtjugendpflege auf der Pfaffenhofener Insel kurzweilige Kurzfilme mittels großem Beamer auf einer noch größeren Leinwand in lockerer Atmosphäre unter freiem Himmel. Interessante Abendunterhaltung ist dabei garantiert, besetzen diese ausgewählten Streifen doch ein völlig eigenes Filmgenre: Hier gilt es, die Geschichte mit ganz anderen Mitteln zu erzählen. Ein Film, der nur gute zehn Minuten dauert, ist eben komplett anders aufgebaut und gestaltet als ein abendfüllendes Epos; manchmal beispielsweise gänzlich ohne Ton oder nur mit der Bildsprache.

INFORMATIONEN Freitag, 20. Juni, ab 21 Uhr Kurzfilmnacht Ilm-Insel am Schwarzbach (Ausweichort: Jugendzentrum „Frontstage“, Untere Stadtmauer 2) Veranstalter: Stadtjugendpflege Pfaffenhofen (www.utopia.stadtjugendpflege.de) Eintritt frei

MIT OFFENEN AUGEN DURCH PFAFFENHOFEN

Fotowettbewerb Fotogehgrafie am 21. Juni / Ausstellung ab 19. Juli

Zwölf Themen, fünf Kilometer, zehn Stunden. Am Samstag, 21. Juni, ist es wieder so weit: Zum bereits achten Mal veranstaltet die Stadtjugendpflege den Fotowettbewerb Fotogehgrafie. Mitmachen kann jeder, der eine Kamera hat – egal wie professionell. Insgesamt wird es wieder vier auf das ganze Stadtgebiet verteilte Stationen geben; an jeder Station erhalten die Teilnehmer drei Themen. Am Ende sollte dann jeder Teilnehmer Fotografien zu insgesamt zwölf Themen gemacht haben, die er dann auf der Speicherkarte auf der Insel am Schwarzbach bis spätestens 22 Uhr abgibt. „Zugegeben, die Themen sind teilweise durchaus anspruchsvoll und auf den ersten Blick erst mal schwierig, aber mit ein bisschen

Fantasie und Zeit gibt es für alles eine Lösung. Und das ist ja auch der Sinn dahinter“, erläutert Organisator Christoph Höchtl von der Stadtjugendpflege: „Bei diesem Wettbewerb geht es hauptsächlich um die kreative Umsetzung der einzelnen Themenstellung. Das heißt, die Wahl der Motive ist sehr frei: Je kreativer, desto besser! Einfach mal mit offenen Augen durch unsere Stadt wandern.“ Die Fotos aller Teilnehmer werden dann Ende Juli in der Städtischen Galerie ausgestellt. Die Siegerehrung der von einer Expertenjury bewerteten Gewinnerfotos findet im Rahmen der Vernissage am Samstag, 19. Juli, um 18.30 Uhr statt. Zu gewinnen gibt es attraktive Preise, wie zum Beispiel eine Spiegelreflexkamera, eine Städtereise, Stative, Drucker und vieles mehr.

INFORMATIONEN

Samstag, 21. Juni, ab 11 Uhr

Samstag, 19. Juli – Sonntag, 27. Juli

Fotogehgrafie Ilm-Insel am Schwarzbach Startgebühr: Jugendliche 4,50 Euro, Erwachsene 9 Euro (Verpflegung inklusive) Anmeldung/ Informationen: www.fotogehgrafie.de

Fotogehgraﬁe: Ausstellung Vernissage/ Siegerehrung: Samstag, 19. Juli, 18.30 Uhr Städtische Galerie, Haus der Begegnung Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–12 Uhr, 13.30–16.30 Uhr, Sa/ So/ feiertags 10–18 Uhr Eintritt frei

KULTURSOMMER

LUSTVOLLER VIELKLANG VON FORMEN UND FARBEN Jubiläumsausstellung des Pfaffenhofener Malers Sigi Braun in der Kulturhalle

Sein Name ist in der Pfaffenhofener Kunstszene seit Jahrzehnten ein Begriff und die überaus große Anzahl an Arbeiten in der städtischen Kunstsammlung spricht ebenso für sich. Bereits im letzten Jahr feierte der in Pfaffenhofen geborene und lange Jahre tätige Maler Sigi Braun seinen 85. Geburtstag. Grund genug also, ihm eine Ausstellung anlässlich dieses Jubiläums zu widmen. Zusammen mit dem Neuen Pfaffenhofener Kunstverein organisiert die Stadt Pfaffenhofen im Juli eine dreiwöchige Werkschau Der in Pfaffenhofen geborene Maler für Sigi Braun in der Kulturhalle Sigi Braun, Dialog, 2007 Sigi Braun, Im Focus, 2007 Sigi Braun feierte im vergangenen Jahr am Ambergerweg. Die ehemaseinen 85. Geburtstag. Aus diesem lige Fabrikhalle ist mit ihren 900 Collagen, die teilweise zu richtiggehenden Materialbildern wachsen: Anlass widmet ihm die Stadt PfaffenSigi Braun hat sich in den Jahrzehnten seines aktiven künstQuadratmetern Aushofen in Zusammenarbeit mit dem Neuen Pfaffenhofener Kunstverein im Juli stellungsfläche und lerischen Schaffens eine variantenreiche Formensprache eine dreiwöchige Jubiläumsausstellung und eine große Ausdruckskraft erarbeitet. Im Laufe seines den hohen Wänden in der Kulturhalle am Ambergerweg. künstlerischen Lebens erhielt Sigi Braun zahlreiche Preise bestens geeignet für und viele seiner Bilder beﬁnden sich im Besitz des Bayeridie meist großformatigen Bilder des Künstlers. Trotz seines schen Staates, in der Sammlung des Hauses der Kunst in hohen Alters ist Sigi Braun, der seit einigen Jahren in TraunMünchen sowie in privatem Besitz im In- und Ausland. Die stein lebt und arbeitet, künstlerisch noch sehr aktiv. So hat Stadt Pfaffenhofen kaufte in den vergangenen Jahrzehnten der Kulturförderverein Prien ihm im August letzten Jahres zahlreiche Arbeiten an; auch in der ab Ende Juni startenden eine große Jubiläumsausstellung mit dem Titel „LebensbilPfaffenhofener Artothek werden einige Bilder zur Ausleihe der“ gewidmet, die mit 84 überwiegend aktuellen Arbeiten zur Verfügung stehen. Die dreiwöchige Jubiläumsausstellung wird am sein umfangreiches und breit gefächertes Kunstschaffen zeigte. Seine künstlerische Ausbildung begann der 1928 in Pfaffenhofen ge- Freitag, dem 4. Juli, in Anwesenheit des Künstlers eröffnet. borene Künstler 1949 mit dem Studium an der Akademie der Bildenden INFORMATIONEN Künste in München bei den Professoren Hans Gött und Erich Glette, das er 1955 mit dem Diplom abschließen konnte. Lange Zeit arbeitete er da- Samstag, 5. Juli bis Sonntag 20. Juli nach in Pfaffenhofen, bevor es ihn vor einigen Jahren in den Chiemgau Sigi Braun: Jubiläum zog, wo er seit 1995 als Dozent an der Kunstakademie Bad Reichenhall Eröffnung: Freitag, 4. Juli, 19.30 Uhr (Eintritt frei) tätig ist. Die künstlerische Arbeit Sigi Brauns zeigt Lust an der Collage und Lust Kulturhalle, Ambergerweg an Farbe. Von großformatigen, ﬁgürlichen Darstellungen über ArbeiÖffnungszeiten: Do/ Fr 16–19 Uhr, Sa/ So 15–18 Uhr ten, die der lyrischen Abstraktion nahe stehen und durch den Vielklang von Formen und Farben wirken, bis hin zu Zeichnungen und vielfältigen Eintritt: 3 Euro, Sonntag 1 Euro

KULTURSOMMER

KUNST F Ü R ALLE B Ü RGER! Eröffnung und Ausstellung der Artothek der Stadt Pfaffenhofen Die Idee besteht schon lange und ist auch grundsätzlich nicht neu. Eine kleine Sensation und zumindest eine gute Nachricht für alle Kunstliebhaber Pfaffenhofens, ist sie trotzdem: Am Freitag, 27. Juni, startet ganz ofﬁziell die Artothek der Stadt Pfaffenhofen. Den Auftakt gibt die Vernissage einer sehenswerten Ausstellung in der Städtischen Galerie, die mit den Arbeiten einiger bekannter KünstEduard Luckhaus, Volksfest Pfaffenhofen, 1955 ler Pfaffenhofens wie unter anderem Sigi Braun, Dieter Eckert, Josef Kroah, Eduard Luckhaus, Reiner Schlamp und Michael Weingartner ein Schlaglicht auf die Glanzstücke der städtischen Kunstsammlung wirft. Ab diesem Datum wird es jedem Pfaffenhofener möglich sein, sich für das heimische Wohnzimmer Kunstwerke von bekannten Pfaffenhofener Künstlern auszuleihen. Die Stadt hat seit Jahrzehnten Bilder und Kunstwerke regionaler Künstler angekauft. Mittlerweile beﬁnden sich in den Beständen an die 300 Kunstwerke unterschiedlichster Künstler, Techniken und Stilrichtungen aus weit über sechs Jahrzehnten – sozusagen ein Querschnitt der Pfaffenhofener Kunstgeschichte. Ähnlich wie in einer Leihbibliothek

wird es künftig einfach sein, die Bestände der Stadt nach einem passenden Kunstwerk zu durchforsten und dieses anschließend für drei Monate gegen eine kleine Leihgebühr nach Hause mitzunehmen. Vorgestellt werden bei der Ausstellung außerdem der Leihkatalog mit allen verfügbaren Arbeiten, sowie die weiteren Details des Ausleihvorgangs. Musikalisch umrahmt wird die Ausstellungseröffnung von der Tiny Bubbles Jazz Band mit Dixieland-Jazz und Swing.

INFORMATIONEN Samstag, 28. Juni bis Sonntag, 13. Juli Artothek der Stadt Pfaffenhofen: Eröffnung und Ausstellung Ausstellungseröffnung: Freitag, 27. Juni, 19.30 Uhr Städtische Galerie, Haus der Begegnung Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–12 Uhr, 13.30–16.30 Uhr, Sa/ So 10–18 Uhr Weitere Informationen zur Artothek unter www.pfaffenhofen.de Eintritt frei

HINTERGR Ü NDIG-FRATZENHAFTES Galerie ars videndi: Ausstellung von Peter Schnürpel

Die Pfaffenhofener Galerie ars videndi zeigt ab Ende Juni in einer dreiwöchigen Ausstellung Arbeiten des 1941 in Leipzig geborenen Malers und Grafikers Peter Schnürpel. Neben einigen Werken aus früheren Schaffensperioden richtet sich das Hauptaugenmerk bei dieser Werkschau auf neue Arbeiten auf Papier aus den Zyklen „Träger“ und „Burlesken“. Der Künstler ist bei der Vernissage anwesend. Nach dem Studium der Malerei und Graﬁk in Leipzig besuchte Schnürpel die Hochschule für Graphik und Buchkunst,

INFORMATIONEN

anschließend Lehrtätigkeit ab 1965 in Leipzig, seit 1978 in Schneeberg/Sachsen; 1992 Berufung zum Professor. 1993 war Schnürpel Gründungsdekan des Fachbereichs Angewandte Kunst der Westsächsischen Hochschule Zwickau. Er lebt seit 1973 in Altenburg/ Thüringen, ist dort Dozent am Studio Bildende Kunst des LindenauMuseums. Schnürpel wird dem Umkreis der Leipziger Schule zugerechnet. „Seine Formgebungen suchen das Hintergründig- Fratzenhafte aufzudecken, das sich hinter den Erscheinungen verbirgt. Sie bedeuten eine Absage an den ästhetischen Imperativ der Kunst.“ (Quelle: Wikiversity). „Das schmale Œuvre Schnürpels zeichnet sich durch seine außerordentliche, fast ‚kulinarisch‘ zu nennende Qualität der graﬁschen Verdichtung und Formﬁndung aus.“ (Quelle: PrestelOnline Künstlerlexikon). ANZEIGE

Sommerzeit = Genusszeit

Samstag, 28. Juni bis Sonntag, 20. Juli ars videndi: Ausstellung Peter Schnürpel Vernissage: Freitag, 27. Juni, 19.30 Uhr Galerie ars videndi, Hohenwarter Str. 71, Tel. (0 84 41) 78 54 28

Peter Schnürpel, aus dem Zyklus „Burlesken“

Öffnungszeiten: Mo–Fr 18.30– 20 Uhr, Sa/ So 15–18 Uhr, sowie nach Vereinbarung

Werkstraße 5 - 85298 Mitterscheyern 08441 / 27 888 10 9

KULTURSOMMER

DIE KÄMMERADEN LADEN EIN Jahresausstellung und Sommerfest des Kreativquartiers

Seit über zwei Jahren arbeiten in den Atelierräumen des Kreativquartiers in der Alten Kämmerei mehrere Künstler. Und so unterschiedlich wie das Spektrum ihrer Professionen im Allgemeinen ist, so unterschiedlich und vielseitig sind auch die künstlerischen Positionen, die sie vertreten. Die Jahresausstellung, die nach 2013 heuer zum zweiten Mal stattfinden wird, ist so eine willkommene Gelegenheit, diese mannigfaltigen Stilrichtungen zu präsentieren. So werden klassische Ölbilder von Annette Marketsmüller und Philipp Brosche, der auch eine Installation machen wird, zu sehen sein; daneben werden Andreas Dill und Sebastian Schwamm großformatige, bunte Wandbilder schaffen. Sebastian Daschner schließlich wird einige Assemblagen und Objekte zeigen, die das Medium Glas nutzen. Auch die seit Kurzem in der Kämmerei aktive neue Stipendiatin des Neuen Pfaffenhofener Kunstvereins Sofia Seidl wird aktuelle Bilder zeigen, aber auch ihre Vorgängerin Corinna Rausch, die hier ein halbes Jahr im eigenen Atelier gearbeitet hat, wird ihre Arbeiten bei dieser umfangreichen Kunstschau präsentieren, die das ganze Haus als Ausstellungsfläche bespielen soll. Die Vernissage ist im Rahmen des Sommerfestes des Kreativquartiers am Samstag, 28. Juni, um

INFORMATIONEN

19.30 Uhr. Bereits ab 15 Uhr ﬁndet auf dem Parkplatz auf der Rückseite des Gebäudes vor der Kulisse des Hungerturms ein kleines Open Air mit Musikern des Kreativquartiers statt. Mit dabei sind der Gitarrist und Sänger Tom Vivero, die Punk-Band „Die dicken Schnösel“, die Stoners Rock Band „Swan Valley Heights“ sowie das Musik-Projekt „Gold & Zull“. Im Rahmenprogramm werden dabei auch die kleinen Gäste nicht vergessen: Das Puppentheater Die Schöns und die neueste Mieterin Alice Eichhorn sorgen für ein buntes Kinderprogramm.

Annette Marketsmüller, Stickbild, Öl auf Leinwand, 2014

Samstag, 28. Juni, bis Montag, 14. Juli

Neben weiteren musikalischen Acts aus den Reihen der „Kämmeraden“ am Start beim Open Air des Kreativquartiers: Gitarrist und Sänger Tom Vivero

Kämmeraden – Jahresausstellung des Kreativquartiers

INFORMATIONEN

Vernissage: Samstag, 28. Juni, 19.30 Uhr

Samstag, 28. Juni, ab 15 Uhr

Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa/ So 14–18 Uhr

Sommerfest des Kreativquartiers

Informationen: Sebastian Daschner, Tel. 01 79 / 4 88 6207

Kreativquartier Alte Kämmerei, Frauenstraße 34–36

Eintritt frei

TUTTI FLUTI

Drei Kultursommer-Konzerte der Städtischen Musikschule

Sonntag, 29. Juni, 17 Uhr: „Karneval der Tiere“ Festsaal des Rathauses, Eintritt frei Das Orchester der Städtischen Musikschule unter der Leitung von Eva Kornas lädt mit dem „Karneval der Tiere“ zu einem Erlebniskonzert der besonderen Art ein. Eine musikalische Geschichte für die ganze Familie. Donnerstag, 10. Juli, 18.30 Uhr: Jahresabschlusskonzert Festsaal des Rathauses, Eintritt frei ANZEIGE

erfrischende ideen

Zum Ende des Schuljahres möchten die Schülerinnen und Schüler der Städtischen Musikschule gemeinsam mit ihren Lehrkräften noch einmal zeigen, was sie im Laufe des Jahres gelernt haben: Ein buntes Programm – und eine vergnügliche Stunde mit viel Musik. Donnerstag, 17. Juli, 18.30 Uhr: „Tutti Fluti“ Festsaal des Rathauses, Eintritt frei Die Querﬂötenklasse und diverse Ensembles unter der Leitung von Karina Erhard geben ein Konzert unterschiedlichster musikalischer Stilrichtungen.

ideehochzwei® werbeagentur gmbh raiffeisenstr. 15 · 85276 pfaffenhofen fon 08441/7877-0 · www.ideehoch2.de Das Orchester der Städtischen Musikschule

KULTURSOMMER

MUSIK ZUM TRÄUMEN, LACHEN UND WEINEN

Musical- und Operetten-Gala mit Lauren Francis und Franz Garlik

Romantik, Drama, aber auch Spaß in musikalischer Reinform: Dazu laden Lauren Francis und Franz Garlik nach großem Publikumserfolg zum wiederholten Mal mit einem komplett neuen Programm in den Festsaal des Rathauses – eine Hommage an die beliebtesten Melodien aus Musical und Operette. Als Sopran und Tenor überzeugen die wandlungsfähigen Sänger in beiden Genres Publikum und Kritiker gleichermaßen. Die walisische Sängerin Lauren Francis hat international einen Ruf als Diva, die selbst schwierigste Opernrollen, wie etwa „La Traviata“, mit Bravour meistert. Franz Garliks stimmliche Farben erlauben es ihm, in den unterschiedlichsten Rollen, unter anderem als Jesus in „Jesus Christ Superstar“ oder als Camille in „Die Lustige Witwe“, Erfolge zu feiern. Gemeinsam schaffen sie mit ihren Stimmen eine Atmosphäre, die das Publikum zum Träumen, Lachen und Weinen anregt. Beim Konzertabend im Rathaussaal wird auch der Chor des

Schyren-Gymnasiums unter der Leitung von Stefan Daubner mit dabei sein; zusammen stellen die Sänger Auszüge aus „Die Fledermaus“ vor. Im November des Jahres werden Francis und Garlik zusammen mit dem Chor die komplette Operette in Pfaffenhofen aufführen.

INFORMATIONEN Samstag, 28. Juni, 18 Uhr Musical- und Operetten-Gala Festsaal des Rathauses Eintritt: 16,50 Euro, erm. 10,50 Euro (VVK), Abendkasse 18,50 Euro, erm. 12,50 Euro Vorverkauf: Buch & Büro Pesch, Hauptplatz 19 Weitere Informationen: www. musicalundoperettengala.de

Lauren Francis und Franz Garlik laden im Rahmen des Pfaffenhofener Kultursommers erneut zur Musical- und Operetten-Gala in den Festsaal des Rathauses; diesmal zusammen mit dem Chor des Schyren-Gymnasiums unter der Leitung von Stefan Daubner.

GELESENE OPER

Lesezeichen liest „Der Rosenkavalier“ von Richard Strauss Nach ihrem gelungenen Experiment zum Richard-Wagner-Jahr 2013 mit den „Meistersingern von Nürnberg“ liest die Gruppe Lesezeichen nun zum Richard-Strauss-Jahr 2014 das Libretto zu dessen beliebtester Oper „Der Rosenkavalier“ im Casino der Sparkasse Pfaffenhofen. Nachdem bereits „Die Meistersinger von Nürnberg“ mit ihrer ungewöhnlichen, da gesprochenen statt gesungenen Darbietung beim

Publikum regen Anklang fanden, soll an diesen Erfolg nun mit der Lesung des Bühnenwerks von Richard Strauss angeknüpft werden. Zu Papier gebracht wurde der Text des „Rosenkavalier“ einstmals durch den als kongenial geltenden Librettisten Hugo von Hofmannsthal. Letzterer pﬂegte eine schöpferisch enorm fruchtbare Freundschaft mit Richard Strauss. Die Oper „Der Rosenkavalier“ ist zwar im Wien des beginnenden 18. Jahrhunderts angesiedelt, wurde aber zu ihrer Erstaufführung im Jahr 1911 mit ihren sozialkritischen Anspielungen ebenso auf die damals vorherrschenden Verhältnisse bezogen. Dass das Thema „Zeit“ im Text dieser Oper eine nicht unwichtige Rolle spielt, lässt erahnen, dass sich so manche dramatische ANZEIGE Aussage des Stücks auch noch in heutigen Gesellschaftsverhältnissen widerspiegelt.

INFORMATIONEN Donnerstag, 3. Juli, 19.30 Uhr (Einlass 19 Uhr) Lesezeichen: „Der Rosenkavalier“ Casino der Sparkasse Eintritt: 10 Euro, erm. 5 Euro Gesprochen statt gesungen: Die Gruppe Lesezeichen, (v.l.) Lorenz Kettner, Nora Seiler, Lena Kettner und Christian Weigl, liest das Rosenkavalier-Libretto.

Frauenstraße 5 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (0 84 41) 96 76 www.betten-leitenberger.de

Vorverkauf: Bürgerbüro im Rathaus

KULTURSOMMER

MUSIK, MAGIE UND ERDLE Ein zauberhaft-beschwingter Abend im Festsaal des Rathauses Magie, Musik und Kabarett erwarten die Besucher am Samstag, den 26. Juli, um 20 Uhr im Festsaal des Rathauses mit dem „Duo Tango Varieté“, dem Magier Gerhard Riedl und Stadtjurist bzw. -kabarettist Florian Erdle. Kostproben aus seinem weit gespannten Repertoire, das vom Musical über alte Schlager und Chansons bis zum Tango reicht,

Das „Duo Tango Varieté“, Bettina Kollmannsberger (Akkordeon) und Karin Law Robinson-Riedl (Geige) sowie Magier Gerhard Riedl laden zusammen mit Stadtjurist bzw. -kabarettist Florian Erdle (nicht auf dem Bild) zu einem Abend mit Musik, Magie und Kabarett in den Rathausfestsaal.

bietet das „Duo Tango Varieté“: INFORMATIONEN Bettina Kollmannsberger spielt seit über 30 Jahren Akkordeon Samstag, 26. Juli, 20 Uhr – fast ebenso lange im „Akkor- „Musik, Magie & Erdle“ deonorchester Ingolstadt“, mit Festsaal des Rathauses dem sie als Konzertmeisterin und Solistin auftritt. Ebenfalls seit ihrer Eintritt: 10 Euro, erm. 5 Euro Kindheit musiziert Karin Law Ro- (VVK), Abendkasse 11 Euro, binson-Riedl mit der Geige – und erm. 6 Euro ist auch als Sängerin schon drei Vorverkauf: Bürgerbüro im Jahrzehnte lang bei verschiedensRathaus ten Anlässen aktiv. Das Duo fand sich vor etwa vier Jahren durch die Zusammenarbeit in der Leitung des Pörnbacher Kirchenchors und hat seither miteinander profanere Wege eingeschlagen. Magisch umrahmt werden die beiden Damen von Magier Gerhard Riedl, der sich so endlich seinen Wunschtraum erfüllen kann, zu LiveMusik zu zaubern und nebenbei mit den Musikerinnen allerlei unerklärliche Possen zu treiben. Seine Spezialität sind geschliffene, poetischkabarettistische Texte, mit denen er seine Kunststücke präsentiert. Als weiteren Meister des Wortes konnte das Trio Florian Erdle gewinnen, der das Programm moderiert und auch eigene Beiträge bieten wird. Den hauptamtlichen Stadtjuristen muss man in Pfaffenhofen mit seiner hintersinnigen, intellektuell brillanten Art nicht näher vorstellen. So wird ihm sicherlich zu dem, was seine Mitspieler treiben, einiges an höherem Unsinn einfallen.

HEIMSPIEL: TRADITIONELL MODERN

Kofelgschroa aus Oberammergau beschließen den Kultursommer

Das Abschlusskonzert war in den letzten Jahren immer ein Highlight und zugleich das krönende Finale des Kultursommers. In diesem Jahr ﬁndet das Open-Air-Konzert zum ersten Mal vor dem Rathaus statt – als heimatliche Kulisse für heimatliche Klänge: Das Thema „Lokalklang“ wird dabei nochmals spür- und hörbar, wenn die Jungs von Kofelgschroa aus Oberammergau die Bühne betreten. Ihre Musik ist genau das, was man

zur Zeit als Neue Volksmusik betitelt. Bei Regen ﬁndet die Veranstaltung im Stockerstadl statt. Die Kofelgschroa-Musik kann man am besten so beschreiben: Der Dialekt markant, die Instrumente immer noch nah an einer typischen Volksmusikbesetzung, der ein- bis dreistimmige Gesang trifft sich oder auch nicht, Moll-Akkorde korrigieren das Überschäumende und Ausufernde in langen und ganz langen Stücken, wo die Länge dem Song Tiefe und Qualität gibt. Texte werden gesprochen, gerufen, gesungen, gerne auch versetzt, zusammen und öfter. Ob nun die Wäsche an der Sonne trocknet, der kleine Bub Ball mit der Hauswand spielt, oder Oberammergau zum nicht enden wollenden Mantra wird: das, was gesagt werden will und muss, umgarnt und fesselt die Zuhörer – auch jene, die nicht Bayrisch sprechen oder Volksmusik hören. Das Dadaistisch-Komische, der Minimalismus und die Einfachheit, das Abgedrehte und Verträumte: das sind Kofelgschroa; vier junge Musiker, die es „auf wunderschöne Weise schaffen, Volksmusik, bayerische Mundart und Popkultur zu verbinden“ (aus der Begründung der Jury bei der Verleihung des Münchener Kulturförderpreises 2013).

INFORMATIONEN Sonntag, 27. Juli, ab 18.30 Uhr Abschluss-Open-Air des Kultursommers: Kofelgschroa Unterer Hauptplatz (Ausweichort: Stockerhof, Münchener Straße 86) Spielen zum Finale des Kultursommers beim Open Air vor dem Rathaus: Kofelgschroa aus Oberammergau (Foto: Sonja Herpich)

Eintritt frei

KULTURSOMMER – LESEBÜHNE

I’M YOUR MAN

Leonard Cohen zum 80. Geburtstag: eine literarisch-musikalische Hommage

Die neue Literaturreihe „Pfaffenhofener Lesebühne“ wird am Freitag, 11. Juli, mit einer literarisch-musikalischen Hommage an Leonard Cohen eröffnet. „I‘m your man“ ist der Abend betitelt, der von dem bekannten Autor Gert Heidenreich, der Sängerin Laura Wachter sowie dem Autor und Literaturkritiker Thomas Kraft gestaltet wird. Am 21. September 2014 wird Leonard Cohen unglaubliche 80 Jahre alt. Seit den 60-er Jahren ist der kanadische Poet und Sänger international bekannt und er steht immer noch auf den Bühnen der Welt. Zuerst mit mehreren Büchern als Dichter und Erzähler in Erscheinung getreten, begeistert er seit seinem ersten Album „Songs of Leonard Cohen“ (1968) bis heute die Menschen jeden Alters. Erst 2012 erschien sein großartiges Studioalbum „Old Ideas“. Songs, Gedichte, Prosa, Interviews in Bild und Ton – an diesem Abend wird in Werk und Leben des kanadischen Leonard Cohen (Foto: Helmut Ölschlegel, 2008) Poeten und Sängers eingeführt,

werden seine literarischen Texte gelesen und kommentiert, ist er per Video bei Lesungen, Konzerten und in privater Umgebung zu sehen. Natürlich darf seine Musik nicht fehlen, und sie wird hier interpretiert von der wunderbaren Münchener Sängerin und Musikjournalistin Laura Wachter. Zusammengestellt und präsentiert wird das Programm von Thomas Kraft, der als Autor, Literaturkritiker und Organisator literarischer Veranstaltungen in Herrsching am Ammersee arbeitet und ein besonderes Faible für Rockmusik hat. Leonard Cohens Texte trägt Gert Heidenreich vor, der als vielfach preisgekrönter Erzähler, Romancier, Lyriker, Bühnenautor, Essayist und Sprecher eine literarische Instanz in Deutschland ist.

INFORMATIONEN Freitag, 11. Juli, 20 Uhr Lesebühne: „I‘m your man“ – Leonard Cohen Festsaal des Rathauses Eintritt: 6 Euro, erm. 5 Euro (VVK), Abendkasse 8 Euro Vorverkauf: Pfaffenhofener Kurier, intakt Musikinstitut, Elektro Steib, www.okticket.de

LESUNG DES LUTZ-STIPENDIATEN Matthias Jügler auf der „Pfaffenhofener Lesebühne“ Man darf gespannt sein: Der junge Autor Matthias Jügler (Foto), der zum ersten Pfaffenhofener JosephMaria-Lutz-Stipendiaten erkoren wurde und in diesem Sommer im kernsanierten Flaschlturm lebt, gibt eine Lesung im Festsaal des Rathauses. Zum Abschluss seines zehnwöchigen Aufenthalts in der Stadt präsentiert er auf der neuen „Pfaffenhofener Lesebühne“ den Zuhörern einen Text, der hier am Ort entstanden ist – quasi den literarischen Entwurf seiner Außenansicht auf das Leben in Pfaffenhofen. Außerdem wird er Auszüge aus seinem Debütroman „Raubﬁschen“ lesen, der im März 2015 zur Leipziger Buchmesse beim Verlag Blumenbar erscheint. Die Stadt Pfaffenhofen hat das Joseph-Maria-Lutz-Stipendium, ein Aufenthaltsstipendium im Bereich Literatur, in diesem Jahr zum ersten

Mal vergeben. Es soll Schriftstellern während ihres Aufenthalts die Möglichkeit geben, literarische Arbeiten zu beginnen, zu realisieren oder fertig zu stellen. Knapp 70 Bewerbungen waren bei der Kulturabteilung der Stadtverwaltung eingegangen, darunter Einsendungen aus ganz Deutschland, Österreich und sogar Portugal. So vielfältig wie die Bewerber waren auch deren literarische Projekte – es wurden Arbeitsproben aus den Bereichen Lyrik, Prosa, Drama sowie Kinder- und Jugendliteratur eingereicht. Über die Vergabe des Stipendiums entschied eine dreiköpﬁge Fachjury. Obwohl die Auswahl aus den zahlreichen und vielversprechenden Einsendungen nicht leicht viel, einigte man sich letzten Endes auf die Bewerbung des 29 Jahre alten gebürtigen Hallensers Matthias Jügler, der einen Auszug seines

INFORMATIONEN Donnerstag, 24. Juli, 20 Uhr Lesebühne: Lesung des Lutz-Stipendiaten Matthias Jügler

Debütromans einreichte. Jügler hat Germanistik, Skandinavistik und Kunstgeschichte in Halle, Greifswald und Oslo studiert und ein Masterstudium am Deutschen Literaturinstitut Leipzig absolviert. Von Mitte Mai bis Ende Juli ist der Flaschlturm, ein historischer Stadtturm, Wohnort des jungen Talents. Bis kurz vor der Sanierung diente das Gebäude als Sitz eines Museums für Joseph Maria Lutz, des als Heimatdichter bekannt gewordenen Pfaffenhofener Schriftstellers und Bühnenautors.

Kleinkunst im Gewölbe

Stephan Zinner

Lied“Gut“ Open-Air

Die SEER 27. Juni 2014

25. Oktober 2014

Festsaal des Rathauses

Prielhof Scheyern

Eintritt frei

Karten im VVK: Pfaffenhofener Kurier, Klosterladen Scheyern, Tankstelle Mauermayr Mitterscheyern sowie unter www.skasa-event.de

INTERKULTURELLE WOCHEN

MITEINANDER ANDERS Noch bis 9. Juni: Interkulturelle und Interreligiöse Wochen 2014 „ANDERS ALS DU GLAUBST“ THEATER-GASTSPIEL DER BERLINER COMPAGNIE Sonntag, 1. Juni, 19 Uhr, Aula Schyren-Gymnasium Eintritt: 10 Euro (erm. 5 Euro), VVK: Buchhandlung Kilgus, Auenstraße 4 Die Berliner Compagnie ist ein Kind der Friedensbewegung und mit ihren ebenso kritischen wie unterhaltsamen Stücken seit 1982 im gesamten deutschsprachigen Raum unterwegs. Im Jahr 2009 bekam sie den Aachener Friedenspreis verliehen. In ihrem aktuellen Stück „Anders als du glaubst“ geht es um die Kraft der Religion, Menschen und Gesellschaften zu verändern und gegen die Aufspaltung der Welt in Arm und Reich zu protestieren. Immerhin sind Gerechtigkeit und Mitgefühl Kernforderungen des Judentums, des Christentums und des Islam. Zum Inhalt: Eine fromme Muslima, eine gläubige Christin, ein gottesfürchtiger Jude, ein linker Atheist und ein eingeﬂeischter Skeptiker – ausgerechnet sie ﬁnden sich gemeinsam nach einem tödlichen Anschlag im postmortalen Niemandsland. Ist es die Vorhölle? Oder der Weg ins Paradies? Mit einfachsten Mitteln, viel Fantasie und großer Spiellaune nehmen die Schauspieler den Zuschauer mit durch alle Höhen und Tiefen einer abenteuerlichen Reise.

TAGE DER OFFENEN TÜR IN DER MOSCHEE Samstag, 7. Juni bis Montag, 9. Juni, täglich 12 bis 20 Uhr Moschee-Baustelle, Hohenwarter Straße Die türkisch-islamische Gemeinde Pfaffenhofen DiTiB wünscht sich seit vielen Jahren ein angemessenes Gebets- und Kulturhaus. Nachdem die Gebetsräume bisher in einem alten Gebäude an der Kellerstraße untergebracht waren, dürfen die Pfaffenhofener Muslime nun endlich eine Moschee bauen, die diesen Namen auch verdient. An der Hohenwarter Straße (neben der Fabrik MAWA) erfolgte im Juli 2013 die Grundsteinlegung für die Moschee mit türkisch-islamischem Kulturzentrum. Von Pﬁngstsamstag bis -montag sind alle Interessierten eingeladen, den Neubau zu besichtigen; daneben werden auch kulinarische Spezialitäten der türkischen Küche angeboten sowie Kurzvorträge und Führungen.

„CHINESE ZUM MITNEHMEN“ INTERNATIONALES KULTURKINO Dienstag, 3. Juni, 19.30 Uhr, CineradoPlex Eintritt: 6,50 Euro (Kinokasse, Tel. 0 84 41/7 88 10) Roberto besitzt ein kleines Eisenwarengeschäft in Buenos Aires und ist ähnlich verbohrt wie die Schrauben, die er verkauft. Ein notorischer Einzelgänger, der nichts und niemanden nah an sich heranlässt. Eines Tages platzt ein junger Chinese in Robertos einsames Leben und krempelt es komplett um. Keiner kennt auch nur ein Wort der Sprache des anderen – und doch entwickelt sich eine ungewöhnliche Männerfreundschaft mit spärlichen Dialogen und trockenem Humor. („Chinese zum Mitnehmen“, Argentinien/ Spanien 2011, Drama, 93 Minuten, Regie: Sebastián Borensztein).

LOKALKLANG

WIE KLINGT PFAFFENHOFEN? Lokalklang: Festival für Volks- und Weltmusik noch bis 22. Juni

> OR ND O·NODƗ@

Lokalklang – unter diesem Titel veranstalten bayerische Städte im Frühjahr und Sommer 2014 ein gemeinsames Musikfest. Von Mai bis Juli erklingt an 40 Orten zeitgleich Musik lokaler Prägung; Musik, die Heimatgefühle weckt. Das Logo zeigt den Titel des Festivals in Lautschrift. Wie bereits 2012 das Festival im öffentlichen Raum „Stadt.Geschichte.Zukunft“ wird Lokalklang veranstaltet vom Stadtkultur-Netzwerk Bayerischer Städte e.V. gemeinsam mit den Mitgliedsstädten, Partnern und freien Trägern vor Ort; gefördert wird es vom Kulturfonds Bayern. „Wie klingt Heimat heute?“ ist die zentrale Frage, der dieses Festival nachgeht. Musik und Gesang, bestimmte Instrumente und Dialekte schaffen Hör- und Klangräume in jedem Menschen und prägen damit Erfahrungen und Erinnerungen – und sie schaffen ein Gefühl von Heimat. Lokalklang stellt Musik in den Mittelpunkt, die mit diesem Gefühl in Verbindung gebracht wird: die (neue) Volks- und Weltmusik. Das Festival soll die gesamte Bandbreite musikalischer Praxis in ihrer kulturellen Vielfalt in und aus Bayern abbilden. Es will die Klänge der Heimat zeigen und gleichzeitig mit neuen Klängen Heimat schaffen. Es will das Verständnis von Volksmusik in der breiten Öffentlichkeit neu deﬁnieren und musikalisch weiterentwickeln.

SOMMERKONZERT VON STADTKAPELLE UND SPIELMANNSZUG PFAFFENHOFEN Sonntag, 1. Juni, 18.30 Uhr Mehrzweckhalle der Realschule, Eintritt frei Veranstalter: Stadtkapelle und Spielmannszug Pfaffenhofen

Jugendstadtkapelle, Juniororchester, Big Band und Spielmannszug in Anerkennung ihrer hervorragenden musikalischen Leistungen der Kulturförderpreis der Stadt Pfaffenhofen verliehen.

MATTHIAS SCHRIEFL: SIX, ALPS & JAZZ Donnerstag, 12. Juni, 21 Uhr Künstlerwerkstatt, Münchener Straße 68, Eintritt frei Veranstalter: Stadt Pfaffenhofen, Künstlerwerkstatt e.V. Mit „Six, Alps & Jazz“ wendet sich Jazztrompeter und Komponist Matthias Schrieﬂ – „das Phänomen“, wie ihn die Fachkritik ehrfurchtsvoll bezeichnet – mit der ihm charakteristischen kreativen Unerschrockenheit seiner eigenen Allgäuer Heimat der Volksmusik zu. Hier reicht der Wildschütz dem Großstadtdschungelkämpfer die Hand, Hausmusi vermählt sich mit Club-Sound und ergibt eine wirklich innovative, improvisierte Neue Volksmusik. Das halbe Dutzend Musiker der Formation instrumentiert auf über 30 verschiedenen Holz- und Blechblasinstrumenten und beweist dabei spielerisch, dass Volksmusik auch Jazz und Jazz auch Volksmusik sein kann. Für sein Album „Six, Alps & Jazz“ erhielt Matthias Schrieﬂ 2012 den Preis der Deutschen Schallplattenkritik. Die Besucher dieses einmaligen Konzertes dürfen sich jedenfalls auf eine „perfekte Brotzeit für offene Ohren und eine musikalische Seele“ freuen.

GROSSES SÄNGER- UND MUSIKANTENTREFFEN

Alljährlich begeistert das Sommerkonzert der Pfaffenhofener Jugendstadtkapelle seine Zuhörer. Heuer gestalten im Rahmen des Lokalklang-Festivals erstmals nicht nur die jungen Stadtmusikanten und -musikantinnen, sondern auch die „Großen“ der Stadtkapelle sowie die Big Band zusammen einen vielseitigen Konzertabend. Das Programm reicht dabei von traditionellen Volksmusikstücken über konzertante Orchestermusik bis hin zu swingenden Big Band-Melodien und schafft so die Verbindung zwischen heimatlichen Musikklängen und zeitgemäßen modernen Kompositionen. Die Stadtkapelle Pfaffenhofen, die im vergangenen Jahr ihr 90jähriges Bestehen feiern konnte, bildet seit Jahrzehnten einen enorm wichtigen Pfeiler im kulturellen Leben und vor allem auch in der Jugendarbeit unserer Kreisstadt: 120 Musikerinnen und Musiker aller Altersgruppen sind hier aktiv. 2013 wurde der Stadtkapelle einschließlich

Sonntag, 15. Juni, 15 Uhr Hauptplatz Pfaffenhofen, Eintritt frei Veranstalter: Stadt Pfaffenhofen Gemeinsam singen und musizieren – nicht erst seit neuesten wissenschaftlichen Studien ist bekannt, dass dies den sozialen Zusammenhalt und das individuelle Glücksgefühl steigert. Der „Tag der Musik“ ist eine Initiative des gesamten deutschen Musiklebens unter dem Dach des Deutschen Musikrates (DMR). Als Schaufenster der beispiellosen kulturellen Vielfalt in Deutschland soll die Aktion neue Impulse setzen, die das Bewusstsein für den Wert der Kreativität stärken und damit jedem Bürger, gleich welcher sozialen oder ethnischen Herkunft, den Zugang zur Welt der Musik ermöglichen. In diesem Rahmen ruft die Stadt ein Sänger- und Musikantentreffen aus, zu dem jeder eingeladen ist – ganz in der Tradition der selbst gemachten Volksmusik, ohne Bühne, direkt aus dem Leben. Zusammen mit Ernst Schusser vom Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern lässt Pfaffenhofen so die Tradition gemeinsamen Singens auf öffentlichen Plätzen zu dieser willkommenen Gelegenheit wiederauﬂeben.

LOKALKLANG ANZEIGE

Zukunft gemeinsam gestalten

Ihr Partner – Stadtwerke München Wir sind 100 % kommunal Engagieren uns für Umweltschutz und Erneuerbare Energien Investieren in Versorgung (Strom, Erdgas, Wasser, Fernwärme) und Breitband-Technologie www.swm.de

> OR ND O·NODƗ@ In gemütlicher Biergartenatmosphäre am Hauptplatz können sich alle Interessierten an diesem Tag unter Anleitung Schussers zum Selbermusizieren verführen lassen.

MORGENTANZL Sonntag, 22. Juni, 6 Uhr Biergarten des Stockerhofs, Münchener Straße 86, Eintritt frei Veranstalter: Trachtenverein Ilmtaler e.V., Stadt Pfaffenhofen Ein Tanz in den Sonntagmorgen zum Abschluss des Lokalklang-Festivals: Das Morgentanzl ist angelehnt an eine Tradition aus dem 18. und 19. Jahrhundert, als die Dienstboten aufgrund ihres Standes von den üblichen Tanzveranstaltungen ausgeschlossen waren. So trafen sie sich im Sommer sonntags in der Früh zu morgendlichen Bällen, von denen der vor einigen Jahren wiederbelebte „Kocherlball“ in Münchens Englischem Garten wohl der bekannteste ist. Anknüpfend an diese traditionellen Volkstanzveranstaltungen organisiert der Trachtenverein Ilmtaler e.V. in diesem Jahr ein Morgentanzl in Pfaffenhofen: Für alle Volkstanzbegeisterten spielt im Biergarten des Stockerhofs die Tanzlmusi Maschant (Foto) auf; sieben begeisterte Musikanten mit der Liebe zur traditionellen altbayerischen Tanzund Volksmusik mit dem besonderen Klang der Hallertau. Mit ihrem umfangreichen Repertoire aus Schottischen, Galopps, Märschen, Figurentänzen etc. sorgen die jungen Musikanten für kurzweilige und unterhaltsame (Morgen-)Stunden.

KULTURKALENDER

PFAFFENHOFENER KULTURKALENDER JUNI, JULI, AUGUST 2014 19 Uhr:

SONNTAG, 1. JUNI 10 – 18 Uhr:

10 – 18 Uhr:

14 – 18 Uhr:

21 Uhr:

„follow the track“: Atelierausstellung in der Künstlerwerkstatt

Florian Reistle: “Die ewige Verwandlung: Goethes Metamorphose der Blumen”, Städt. Galerie

Ausstellung Eric Neunteufel und Marcus Berkmann: Hände, Kulturhalle

17 – 21 Uhr:

„Parsonopolis“, Kulturhalle

18 Uhr:

Finnisage „follow the track“: Atelierausstellung in der Künstlerwerkstatt

18.30 Uhr:

19 Uhr:

Interkulturelle Wochen: „Anders als du glaubst“ – Theater-Gastspiel der Berliner Compagnie, Aula Schyren-Gymnasium 15

Kunst im Finanzamt: Ungarische Kunst

8 – 12 Uhr:

Ausstellung der Fototafeln zum Denkmal für die Opfer des Nationalsozialismus, Rathaus

Ausstellung Eric Neunteufel und Marcus Berkmann: Hände, Kulturhalle

17 – 21 Uhr:

„Parsonopolis“, Kulturhalle

19.30 Uhr:

Vernissage Ausstellung Ulrich Holzner: Bronzeskulpturen, Städt. Galerie

SAMSTAG, 7. JUNI

Ulrich Holzner: Bronzeskulpturen, Städt. Galerie

11 Uhr:

Stadtführung: Kuriositäten-Tour

Heimat- und Kulturkreis: Präsentation der historischen Karte zur Schlacht bei Pfaffenhofen im Jahre 1745, Vereinsraum, Hauptplatz 32 33

12 – 20 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Tage der offenen Tür in der Moschee; Moschee-Baustelle, Hohenwarter Straße

Städt. Musikschule: „Let there be rock“, Haus der Begegnung, Theatersaal

14 – 18 Uhr:

Ausstellung Eric Neunteufel und Marcus Berkmann: Hände, Kulturhalle

17 – 21 Uhr:

„Parsonopolis“, Kulturhalle

19.30 Uhr:

„slide connection stuttgart“ – Posaunenquartett, Evang. Kreuzkirche

8 – 16 Uhr:

Ausstellung der Fototafeln zum Denkmal für die Opfer des Nationalsozialismus, Rathaus

17 – 21 Uhr:

„Parsonopolis“, Kulturhalle

19 Uhr:

DIENSTAG, 3. JUNI 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt: Ungarische Kunst

8 – 12 Uhr:

Ausstellung der Fototafeln zum Denkmal für die Opfer des Nationalsozialismus, Rathaus

Reinhard Haiplik: Kultur und Geschichte(n) der Holledau, Evang. Gemeindezentrum

17 – 21 Uhr:

„Parsonopolis“, Kulturhalle

19.30 Uhr:

Interkulturelle Wochen: „Chinese zum Mitnehmen“ – Internationales KulturKino, CineradoPlex 15

SONNTAG, 8. JUNI (PFINGSTSONNTAG) 10 – 18 Uhr:

MITTWOCH, 4. JUNI

Ulrich Holzner: Bronzeskulpturen, Städt. Galerie

10.30 Uhr:

Kirchenmusik in der Stadtpfarrkirche

12 – 20 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Tage der offenen Tür in der Moschee; Moschee-Baustelle, Hohenwarter Straße

Ausstellung Eric Neunteufel und Marcus Berkmann: Hände, Kulturhalle

„Parsonopolis“, Kulturhalle

14 – 18 Uhr:

7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt: Ungarische Kunst

8 – 12 Uhr:

Ausstellung der Fototafeln zum Denkmal für die Opfer des Nationalsozialismus, Rathaus

„Parsonopolis“, Kulturhalle

17 – 21 Uhr:

DONNERSTAG, 5. JUNI 7.30 – 17.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt: Ungarische Kunst

8 – 17 Uhr:

Ausstellung der Fototafeln zum Denkmal für die Opfer des Nationalsozialismus, Rathaus

MONTAG, 9. JUNI (PFINGSTMONTAG) 10 Uhr:

Fischerfest, Fischerhütte Uttenhofen

10 – 18 Uhr:

Ulrich Holzner: Bronzeskulpturen, Städt. Galerie

Kirchenmusik in der Stadtpfarrkirche, „quattro stagioni“

Interkulturelle Wochen: Tage der offenen Tür in der Moschee; Moschee-Baustelle, Hohenwarter Straße

„Parsonopolis“, Kulturhalle

31 10.30 Uhr: 30 12 – 20 Uhr:

16 – 19 Uhr:

17 – 21 Uhr:

Ausstellung Eric Neunteufel und Marcus Berkmann: Hände, Kulturhalle

„Parsonopolis“, Kulturhalle

17 – 21 Uhr:

+ + + Das komplette Magazin ﬁnden Sie auch zum Herunterladen auf www.pfaffenhofen.de + + +

10 – 18 Uhr:

17 – 21 Uhr:

Ausstellung der Fototafeln zum Denkmal für die Opfer des Nationalsozialismus, Rathaus

Sommer in der Stadt: Laufschuh-Check; Lauftreff Pfaffenhofen 32

Kunst im Finanzamt: Ungarische Kunst

14.30 Uhr:

9.30 – 12.30 Uhr:

7.30 – 14.30 Uhr:

19 Uhr:

Leimgruber / Willers (BR Live-Mitschnitt), Künstlerwerkstatt

7.30 – 12.30 Uhr:

9 – 12 Uhr:

MONTAG, 2. JUNI

FREITAG, 6. JUNI

16 – 19 Uhr:

Lokalklang: Sommerkonzert von Stadtkapelle und Spielmannszug, Mehrzweckhalle der Realschule 16

Städt. Musikschule: „Klarinophonie“, Haus der Begegnung, Theatersaal

KULTURKALENDER

MITTWOCH, 18. JUNI

FREITAG, 27. JUNI

7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt: Ungarische Kunst

8 – 12 Uhr:

Ausstellung der Fototafeln zum Denkmal für die Opfer des Nationalsozialismus, Rathaus

Ulrich Holzner: Bronzeskulpturen, Städt. Galerie

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr: 18.30 Uhr:

Kultursommer: Eröffnung des Pfaffenhofener Kultursommers 2014, Unterer Hauptplatz (Ausweichort: Festsaal des Rathauses)

7.30 – 12.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt: Ungarische Kunst

8 – 12 Uhr:

Ausstellung der Fototafeln zum Denkmal für die Opfer des Nationalsozialismus, Rathaus

Sonnwendfeier der Naturfreunde, Naturfreundeheim

18 Uhr: 19.30 Uhr:

DONNERSTAG, 19. JUNI (FRONLEICHNAM) Kirchenmusik in der Stadtpfarrkirche

Kunst im Finanzamt: Ungarische Kunst

8 – 12 Uhr:

Ausstellung der Fototafeln zum Denkmal für die Opfer des Nationalsozialismus, Rathaus

30 32

11 Uhr:

Stadtführung: Pfaffenhofen-Tour

11 Uhr:

Kultursommer: Fotogehgraﬁe, Ilm-Insel am Schwarzbach

SONNTAG, 22. JUNI Lokalklang: Morgentanzl, Biergarten des Stockerhofs

MONTAG, 23. JUNI Kunst im Finanzamt: Ungarische Kunst

8 – 16 Uhr:

Ausstellung der Fototafeln zum Denkmal für die Opfer des Nationalsozialismus, Rathaus

Donau Classic Oldtimer-Rundfahrt, Unterer Hauptplatz

15 Uhr:

Kultursommer: Sommerfest des Kreativquartiers 10

15 – 18 Uhr:

Kultursommer: Ausstellung Peter Schnürpel, Galerie ars videndi

Kunst im Finanzamt: Ungarische Kunst

8 – 12 Uhr:

Ausstellung der Fototafeln zum Denkmal für die Opfer des Nationalsozialismus, Rathaus

MITTWOCH, 25. JUNI

18 Uhr:

Kultursommer: Musical- und Operetten-Gala, Festsaal des Rathauses 11

19.30 Uhr:

Kultursommer: Vernissage „Kämmeraden“ – Jahresausstellung des Kreativquartiers

SONNTAG, 29. JUNI 10 – 18 Uhr:

Kultursommer: Ausstellung Artothek der Stadt Pfaffenhofen, Städt. Galerie 9

11 Uhr:

Katholisches Pfarrfest, Pfarrplatz

14 – 18 Uhr:

Kultursommer: „Kämmeraden“ – Jahresausstellung des Kreativquartiers

Kultursommer: Ausstellung Peter Schnürpel, Galerie ars videndi

Kultursommer: Städt. Musikschule – „Karneval der Tiere“, Festsaal des Rathauses 10

7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt: Ungarische Kunst

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

Kultursommer: Ausstellung Artothek der Stadt Pfaffenhofen, Städt. Galerie 9

9 – 18 Uhr:

Kultursommer: „Kämmeraden“ – Jahresausstellung des Kreativquartiers

Städt. Musikschule: Montagskonzert, Haus der Begegnung, Theatersaal

18 Uhr:

7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt: Ungarische Kunst

8 – 12 Uhr:

Ausstellung der Fototafeln zum Denkmal für die Opfer des Nationalsozialismus, Rathaus

18.30 – 20 Uhr:

DONNERSTAG, 26. JUNI 7.30 – 17.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt: Ungarische Kunst

8 – 17 Uhr:

Ausstellung der Fototafeln zum Denkmal für die Opfer des Nationalsozialismus, Rathaus

Kultursommer: Ausstellung Peter Schnürpel, Galerie ars videndi

DIENSTAG, 1. JULI 9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

Kultursommer: Ausstellung Artothek der Stadt Pfaffenhofen, Städt. Galerie 9

9 – 18 Uhr:

Kultursommer: „Kämmeraden“ – Jahresausstellung des Kreativquartiers

Vortrag: Widerstand als Bekenntnisakt, Evang. Gemeindezentrum

14.30 Uhr:

+ + + Das komplette Magazin ﬁnden Sie auch zum Herunterladen auf www.pfaffenhofen.de + + +

MONTAG, 30. JUNI

7.30 – 14.30 Uhr:

Kultursommer: Türkisch-bayerische Nacht, Oberer Hauptplatz (Ausweichort: Mehrzweckhalle Niederscheyern)

Städt. Musikschule: Tag der offenen Tür, Haus der Begegnung

17 Uhr:

DIENSTAG, 24. JUNI

17 Uhr:

10.30 – 13.30 Uhr:

15 – 18 Uhr:

7.30 – 14.30 Uhr:

Kultursommer: Ausstellung Artothek der Stadt Pfaffenhofen, Städt. Galerie 9

9.30 – 12.30 Uhr Sommer in der Stadt: Kostenloser Licht- und Bremsencheck

6 Uhr:

10 Jahre Bläserklasse der Georg-Hipp-Realschule: Standkonzert, Oberer Hauptplatz

10 – 18 Uhr:

13 Uhr:

SAMSTAG, 21. JUNI 9 – 12 Uhr:

9.30 – 11 Uhr:

9.30 – 12.30 Uhr Sommer in der Stadt: Standkonzert etc.

7.30 – 12.30 Uhr:

Kultursommer: Kurzﬁlmnacht, Ilm-Insel am Schwarzbach (Ausweichort: Jugendzentrum „Frontstage“)

Kultursommer: Eröffnung Ausstellung Artothek der Stadt Pfaffenhofen, Städt. Galerie 9

SAMSTAG, 28. JUNI

FREITAG, 20. JUNI

21 Uhr:

6 19.30 Uhr:

8.30 Uhr:

Kultursommer: Vernissage Ausstellung Peter Schnürpel, Galerie ars videndi

KULTURKALENDER 18.30 – 20 Uhr:

Kultursommer: Ausstellung Peter Schnürpel, Galerie ars videndi

15 – 18 Uhr: 9 15 – 18 Uhr:

MITTWOCH, 2. JULI 9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

Kultursommer: Ausstellung Artothek der Stadt Pfaffenhofen, Städt. Galerie 9

9 – 18 Uhr:

Kultursommer: „Kämmeraden“ – Jahresausstellung des Kreativquartiers

18.30 – 20 Uhr:

Kultursommer: Ausstellung Peter Schnürpel, Galerie ars videndi

19 Uhr:

Städt. Musikschule: „Hairspray“, Haus der Begegnung, Theatersaal

10 9 27

DONNERSTAG, 3. JULI 9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr: 9 – 18 Uhr:

Kultursommer: Ausstellung Artothek der Stadt Pfaffenhofen, Städt. Galerie 9 Kultursommer: „Kämmeraden“ – Jahresausstellung des Kreativquartiers

18.30 – 20 Uhr: 19.30 Uhr:

Kultursommer: Ausstellung Peter Schnürpel, Galerie ars videndi

Kultursommer: Lesezeichen – „Der Rosenkavalier“, Casino der Sparkasse

FREITAG, 4. JULI

19.30 Uhr:

Kultursommer: Ausstellung Artothek der Stadt Pfaffenhofen, Städt. Galerie 9

9 – 18 Uhr:

Kultursommer: „Kämmeraden“ – Jahresausstellung des Kreativquartiers

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

9 – 18 Uhr:

Kultursommer: Ausstellung Peter Schnürpel, Galerie ars videndi

20 Uhr:

Vortrag: “Kaiser Ludwig der Bayer – Wir sind Kaiser!”, Haus der Begegnung

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

9 – 18 Uhr:

Kultursommer: Ausstellung Artothek der Stadt Pfaffenhofen, Städt. Galerie Kultursommer: „Kämmeraden“ – Jahresausstellung des Kreativquartiers Kultursommer: Ausstellung Peter Schnürpel, Galerie ars videndi

MITTWOCH, 9. JULI Kultursommer: Ausstellung Artothek der Stadt Pfaffenhofen, Städt. Galerie

Kultursommer: „Kämmeraden“ – Jahresausstellung des Kreativquartiers Kultursommer: Ausstellung Peter Schnürpel, Galerie ars videndi

DONNERSTAG, 10. JULI 9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

Kultursommer: Ausstellung Artothek der Stadt Pfaffenhofen, Städt. Galerie 9

9 – 18 Uhr:

Kultursommer: „Kämmeraden“ – Jahresausstellung des Kreativquartiers

Kultursommer: Ausstellung Sigi Braun: Jubiläum; Kulturhalle

Kultursommer: Ausstellung Peter Schnürpel, Galerie ars videndi

11 Uhr:

Stadtführung: Kuriositäten-Tour

14 Uhr:

Picknick im InterKulturGarten, Heimgartenweg (Ausweichtermin: Sa, 12.7., 14 Uhr) 33

18.30 – 20 Uhr:

Kultursommer: „Kämmeraden“ – Jahresausstellung des Kreativquartiers

18.30 Uhr:

Gartenfest der FFW Uttenhofen, Gerätehaus Uttenhofen

DIENSTAG, 8. JULI

Kultursommer: Ausstellung Artothek der Stadt Pfaffenhofen, Städt. Galerie 9

17 Uhr:

Kultursommer: Ausstellung Peter Schnürpel, Galerie ars videndi

10 – 18 Uhr:

Kultursommer: Ausstellung Sigi Braun: Jubiläum; Kulturhalle 8 15 – 18 Uhr: Kultursommer: Ausstellung Peter Schnürpel, Galerie ars videndi

Kultursommer: „Kämmeraden“ – Jahresausstellung des Kreativquartiers

SAMSTAG, 5. JULI

15 – 18 Uhr:

Kultursommer: Ausstellung Artothek der Stadt Pfaffenhofen, Städt. Galerie

18.30 – 20 Uhr:

14 – 18 Uhr:

Sommerkonzert mit dem Frauenchor Chorisma, Mehrzweckraum der Realschule 24

Heimat- und Kulturkreis: Vortrag Romanische Kirchen in der Hallertau, Vereinsraum, Hauptplatz 32 33

9 – 18 Uhr: Kultursommer: Vernissage Ausstellung Sigi Braun: Jubiläum; Kulturhalle 8

Sommer in der Stadt: Tanzschule Dance on Stage, Standkonzert

19.30 Uhr:

9.30 – 12.30 Uhr:

Kultursommer: Ausstellung Peter Schnürpel, Galerie ars videndi

18.30 Uhr:

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr: 18.30 – 20 Uhr:

MONTAG, 7. JULI

18.30 – 20 Uhr:

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

Kultursommer: Ausstellung Sigi Braun: Jubiläum; Kulturhalle

9 33

16 – 19 Uhr:

FREITAG, 11. JULI 9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

19 Uhr:

50 Jahre Schyren-Gymnasium: „Schulhölle II“ – Theateraufführung, Schyren-Gymnasium 12

9 – 18 Uhr:

18 Uhr:

Jahreskonzert der Klavier- und Violinschule Gilman, Festsaal des Rathauses

16 – 19 Uhr:

SONNTAG, 6. JULI 10 – 18 Uhr:

Kultursommer: Ausstellung Artothek der Stadt Pfaffenhofen, Städt. Galerie 9

14 – 18 Uhr:

Kultursommer: „Kämmeraden“ – Jahresausstellung des Kreativquartiers

Kultursommer: Städt. Musikschule – Jahresabschlusskonzert, Festsaal des Rathauses 10

8 9

19 Uhr:

50 Jahre Schyren-Gymnasium: „Schulhölle II“ – Theateraufführung, Schyren-Gymnasium 12

20 Uhr:

Kultursommer/ Pfaffenhofener Lesebühne: „I’m yor man“ – Leonard Cohen, Festsaal des Rathauses 14

+ + + Das komplette Magazin ﬁnden Sie auch zum Herunterladen auf www.pfaffenhofen.de + + +

KULTURKALENDER 18.30 – 20 Uhr:

SAMSTAG, 12. JULI 9.30 – 12.30 Uhr Sommer in der Stadt: „Literatur pur“ 10 – 18 Uhr: 14 – 18 Uhr: 15 – 18 Uhr: 15 – 18 Uhr:

Kultursommer: Ausstellung Artothek der Stadt Pfaffenhofen, Städt. Galerie

32 9

Kultursommer: „Kämmeraden“ – Jahresausstellung des Kreativquartiers

Kultursommer: Ausstellung Sigi Braun: Jubiläum; Kulturhalle

Kultursommer: Ausstellung Peter Schnürpel, Galerie ars videndi

SONNTAG, 13. JULI 10 – 18 Uhr:

Kultursommer: Ausstellung Artothek der Stadt Pfaffenhofen, Städt. Galerie

50 Jahre Schyren-Gymnasium: Matinée mit Chor und Orchester ehemaliger Schüler, Schyren-Gymnasium 12

15 – 18 Uhr: 15 – 18 Uhr:

Kultursommer: „Kämmeraden“ – Jahresausstellung des Kreativquartiers

Kultursommer: Ausstellung Sigi Braun: Jubiläum; Kulturhalle

Kultursommer: Ausstellung Peter Schnürpel, Galerie ars videndi

9 – 18 Uhr: 18.30 – 20 Uhr:

Kultursommer: „Kämmeraden“ – Jahresausstellung des Kreativquartiers Kultursommer: Ausstellung Peter Schnürpel, Galerie ars videndi

Kultursommer: Ausstellung Peter Schnürpel, Galerie ars videndi

19.30 Uhr:

Kultursommer: Ausstellung Peter Schnürpel, Galerie ars videndi

Stadtführung: Pfaffenhofen-Tour

15 – 18 Uhr:

Kultursommer: Ausstellung Sigi Braun: Jubiläum; Kulturhalle

Kultursommer: Ausstellung Peter Schnürpel, Galerie ars videndi

18.30 – 20 Uhr: 18.30 Uhr:

10 9

10 – 18 Uhr:

Ausstellung Fotogehgraﬁe, Städt. Galerie

14 Uhr:

10 Jahre intakt Musikinstitut – Sommerkonzert und Tag der offenen Tür

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

19 Uhr:

Kultursommer: Ausstellung Sigi Braun: Jubiläum; Kulturhalle

Kultursommer: Ausstellung Peter Schnürpel, Galerie ars videndi

Ausstellung Fotogehgraﬁe, Städt. Galerie

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

Ausstellung Fotogehgraﬁe, Städt. Galerie

18 Uhr:

Städt. Musikschule: Vorspiel der Klavierklasse; Haus der Begegnung, Singraum 27

DONNERSTAG, 24. JULI 9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

Ausstellung Fotogehgraﬁe, Städt. Galerie

20 Uhr:

Kultursommer/ Pfaffenhofener Lesebühne: Lesung des Lutz-Stipendiaten Matthias Jügler, Festsaal des Rathauses 14

FREITAG, 25. JULI

Kultursommer: Ausstellung Peter Schnürpel, Galerie ars videndi

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

Kultursommer: Joseph-Hipp-Puppentheater – „Dreigroschenoper“; Theatersaal, Haus der Begegnung 12

MITTWOCH, 23. JULI

Kultursommer: Ausstellung Sigi Braun: Jubiläum; Kulturhalle

DIENSTAG, 22. JULI 9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

50 Jahre Schyren-Gymnasium: Sommerliches Festkonzert, Schyren-Gymnasium 12

Kultursommer: Städt. Musikschule – „Tutti Fluti“, Festsaal des Rathauses

SONNTAG, 20. JULI

DONNERSTAG, 17. JULI 16 – 19 Uhr:

Vernissage/ Siegerehrung Fotogehgraﬁe, Städt. Galerie

MONTAG, 21. JULI

MITTWOCH, 16. JULI 18.30 – 20 Uhr:

11 Uhr:

15 – 18 Uhr:

DIENSTAG, 15. JULI 18.30 – 20 Uhr:

Eröffnung der Ausstellung zur 14. Ausgabe der „Stadtgeschichte(n)“, Foyer des Rathauses 32

15 – 18 Uhr:

MONTAG, 14. JULI

Sommer in der Stadt: Tanzschule Scherg – „Tanz in den Sommer“

11 Uhr:

18.30 Uhr:

11 Uhr:

14 – 18 Uhr:

9.30 – 12.30 Uhr:

Sommerfest der Adolf-Rebl-Schule

SAMSTAG, 19. JULI

15 – 18 Uhr:

11 Uhr:

Kultursommer: Ausstellung Peter Schnürpel, Galerie ars videndi

Ausstellung Fotogehgraﬁe, Städt. Galerie

SAMSTAG, 26. JULI 9.30 – 12.30 Uhr Sommer in der Stadt: Cocktailbar, Hüpfburg etc.

10 – 18 Uhr:

Ausstellung Fotogehgraﬁe, Städt. Galerie

FREITAG, 18. JULI

19.30 Uhr:

„Schläft ein Lied in allen Dingen“, Evang. Gemeindezentrum

10 Uhr:

20 Uhr:

Kultursommer: „Musik, Magie & Erdle“, Festsaal des Rathauses

Kultursommer: 50 Jahre Schyren-Gymnasium – Festakt, Schyren-Gymnasium 12

16 Uhr:

Kultursommer: 50 Jahre Schyren-Gymnasium – Sommerfest, Schyren-Gymnasium 12

16 – 19 Uhr:

Kultursommer: Ausstellung Sigi Braun: Jubiläum; Kulturhalle

SONNTAG, 27. JULI 10 – 18 Uhr:

Ausstellung Fotogehgraﬁe, Städt. Galerie

+ + + Das komplette Magazin ﬁnden Sie auch zum Herunterladen auf www.pfaffenhofen.de + + +

KULTURKALENDER 18.30 Uhr:

Kultursommer: Abschluss-Open Air des Kultursommers – Kofelgschroa, Unterer Hauptplatz 13

MONTAG, 28. JULI 18 Uhr:

Städt. Musikschule: Montagskonzert, Haus der Begegnung, Theatersaal

Sommerfest im Senioren-Café, Evang. Gemeindezentrum

10 – 18 Uhr:

12 – 18 Uhr:

FREITAG, 1. AUGUST 18 Uhr:

„Kinder machen Kunst“: Sommerakademie für Kinder und Jugendliche, Kulturhalle 30

SAMSTAG, 9. AUGUST

DIENSTAG, 29. JULI 14.30 Uhr:

9 – 17 Uhr:

Hallertauer Künstler: „Im Quadrat“, Städt. Galerie

Familientag mit Vernissage – „Kinder machen Kunst“: Sommerakademie für Kinder und Jugendliche, Kulturhalle 30

SONNTAG, 10. AUGUST 10 – 18 Uhr:

Hallertauer Künstler: „Im Quadrat“, Städt. Galerie

11.45 Uhr:

„Klavier plus…“, Stadtpfarrkirche

19.30 Uhr:

Blues Night: Barbara Morrison & „Blue Brass“, Hotel Moosburger Hof 25

Humulus Lupulus-Open Air, Vieth bei Scheyern 25

19.30 Uhr:

Vernissage Hallertauer Künstler: „Im Quadrat“, Städt. Galerie

SAMSTAG, 2. AUGUST

MONTAG, 11. AUGUST

10 Uhr:

Urbanus Brauereifest, Urbanus-Brauerei

10 – 18 Uhr:

Hallertauer Künstler: „Im Quadrat“, Städt. Galerie

11 Uhr:

Stadtführung: Kuriositäten-Tour

DIENSTAG, 12. AUGUST

11 Uhr:

Humulus Lupulus-Open Air, Vieth bei Scheyern 25

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

SONNTAG, 3. AUGUST 10 – 18 Uhr: 11.45 Uhr:

19.30 Uhr:

Hallertauer Künstler: „Im Quadrat“, Städt. Galerie

„MEMO – einfach alles!“, Stadtpfarrkirche

9 – 17 Uhr:

Beneﬁzkonzert: eurobrass, Festsaal des Rathauses

9 – 17 Uhr:

11 Uhr: 29

DONNERSTAG, 7. AUGUST 9 – 17 Uhr:

11.45 Uhr: 29

„Kinder machen Kunst“: Sommerakademie für Kinder und Jugendliche, Kulturhalle 30

FREITAG, 8. AUGUST 9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

Hallertauer Künstler: „Im Quadrat“, Städt. Galerie

Stadtführung: Pfaffenhofen-Tour

SONNTAG, 17. AUGUST 10 – 18 Uhr:

Hallertauer Künstler: „Im Quadrat“, Städt. Galerie

SAMSTAG, 16. AUGUST 10 – 18 Uhr:

„Kinder machen Kunst“: Sommerakademie für Kinder und Jugendliche, Kulturhalle 30

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

Hallertauer Künstler: „Im Quadrat“, Städt. Galerie

MITTWOCH, 6. AUGUST Hallertauer Künstler: „Im Quadrat“, Städt. Galerie

FREITAG, 15. AUGUST (MARIÄ HIMMELFAHRT) 10 – 18 Uhr:

„Kinder machen Kunst“: Sommerakademie für Kinder und Jugendliche, Kulturhalle 30

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

Hallertauer Künstler: „Im Quadrat“, Städt. Galerie

DONNERSTAG, 14. AUGUST

DIENSTAG, 5. AUGUST 9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

Hallertauer Künstler: „Im Quadrat“, Städt. Galerie

MITTWOCH, 13. AUGUST

MONTAG, 4. AUGUST 9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

Hallertauer Künstler: „Im Quadrat“, Städt. Galerie

„MEMO – einfach alles!“, Stadtpfarrkirche

SONNTAG, 24. AUGUST 11.45 Uhr:

„Percussion total!“, Stadtpfarrkirche

SONNTAG, 31. AUGUST 29

11.45 Uhr:

„MEMO – einfach alles!“, Stadtpfarrkirche

+ + + Das komplette Magazin ﬁnden Sie auch zum Herunterladen auf www.pfaffenhofen.de + + +

SOMMERMUSIK

RADIO KÜNSTLERWERKSTATT Schweiz-Berliner Duo Leimgruber/Willers und der Bayerische Rundfunk in Wacky Singers Jazzschreinerei

Urs Leimgruber

Das Duo des Schweizer Saxophonisten Urs Leimgruber und des Berliner Gitarristen Andreas Willers lebt von Interaktion und Abstraktion, Intuition und Struktur. Hier wird nicht auf der Bühne experimentiert, sondern es entfaltet sich ein offener Schaffensprozess, dessen Konzentration auf das Wesentliche die Vermeidung jeglicher Redundanz erlaubt. Am Donnerstag, 5. Juni, gastieren die beiden vielfach ausgezeichneten Musiker in der Künstlerwerkstatt; ein Konzert, das zum wiederholten Male vom Bayerischen Rundfunk live für B4 Klassik mitgeschnitten wird. Urs Leimgruber zählt zum engsten Kreis der zeitgenössischen improvisierten Musik

INFORMATIONEN Donnerstag, 5. Juni, 21 Uhr Leimgruber / Willers (BR Live-Mitschnitt) Künstlerwerkstatt Pfaffenhofen e.V., Münchener Straße 68 Eintritt frei www.kuenstlerwerkstatt-pfaffenhofen.de

Andreas Willers

in Europa. Durch neue Spieltechniken und seinen erweiterten Saxophonklang hat er Bedeutendes zur Entwicklung seines Instruments beigetragen. Hinzu kommt eine langjährige Erfahrung im Bereich zeitgenössischer Improvisation, Komposition, Jazz und Neuer Musik. Leimgruber ist Kunstpreisträger der Stadt Luzern 2003. Seine Diskographie umfasst über 40 Veröffentlichungen. Andreas Willers gilt als Ausnahmegitarrist mit einem enormen stilistischen Background und weiten technischen und klanglichen Möglichkeiten, die von sicherem Formgefühl und emotionaler Kraft getragen sind. Er studierte zu Beginn der 80er-Jahre E-Gitarre und Komposition in Los Angeles, Hamburg und Banff, Kanada, bevor er sich als freischaffender Musiker in Berlin niederließ. Willers hat seit seinem Debüt auf dem Freejazz-Label FMP im Jahre 1981 mit vielen Größen des Jazz und der improvisierten Musik sowie als Komponist in verschiedenen Bereichen gearbeitet und ist auf über 35 Alben unter eigenem Namen, in kooperativen Bands oder als Sideman vertreten.

BLÄSERMUSIK DER SPITZENKLASSE eurobrass zu Gast im Rathaussaal

Montag, 4. August, 19.30 Uhr Beneﬁzkonzert: eurobrass Festsaal des Rathauses

International, professionell, vielseitig. So könnte man das zwölfköpﬁge deutsch-amerikanische Bläserensemble eurobrass in kurzen Worten beschreiben. Die Formation besteht aus Musiklehrern, Proﬁmusikern und fortgeschrittenen Musikstudenten, und das in jährlich neuer Besetzung bereits seit 1978. Unter der Leitung der Posaunistin Angie Hunter sowie des Bassposaunisten Chris Woods spielt das Ensemble Stücke aus der Renaissance, dem Barock und der Klassik, ebenso wie moderne Kompositionen und neue Bearbeitungen von Chorälen, Gospelsongs und Spirituals. Die zwölf Mitglieder aus den USA und Deutschland

SOMMERKONZERTE MIT CHORISMA Sonntag, 6. Juli, 19.30 Uhr Sommerkonzert mit dem Frauenchor Chorisma Mehrzweckraum der Realschule Eintritt frei, Spenden erbeten Weiterer Termin: Sonntag, 20. Juli, 19.30 Uhr, Mittelschule Scheyern

INFORMATIONEN

Veranstalter: Kirche für‘s Ilmtal – im Bund Freier evangelischer Gemeinden KdöR, www.kirche-fuers-ilmtal.de Eintritt frei, Spenden erbeten setzen neben Trompeten, Posaunen, Waldhörnern und Tuba auch das seltene Euphonium ein. Mittlerweile hat eurobrass mehrere CDs produziert. Der Eintritt zum Beneﬁzkonzert im Festsaal des Rathauses ist frei; eine Spende wird erbeten und kommt der Arbeit von eurobrass e. V. zugute. Veranstaltet wird das Konzert von der Kirche für‘s lmtal (www.kirche-fuersilmtal.de).

Zu zwei Sommerkonzerten in Pfaffenhofen und Scheyern lädt im Juli traditionell der Frauenchor Chorisma. Auf dem Programm stehen Brahms- und Schumann-Lieder ebenso wie bekannte Jazz-Standards. Die Leitung der Konzerte hat Albin Scherer, am Klavier wird Angela Lugscheider zu hören sein.

SOMMERMUSIK

GRANDE DAME DES BLUES UND JAZZ Blues Night im Moosburger Hof mit Barbara Morrison & Blue Brass

Eine der ganz großen Stimmen des Blues und Lebende Legende: Blues- und Jazzsängerin Barbara Morrison gastiert mit der Band Jazz, eine fürwahr lebende Legende, gibt sich am „Blue Brass“ und einem „Tribute to Ray Sonntag, 10. August, die Ehre im Rahmen der mittCharles“ im Moosburger Hof. lerweile beinahe genauso legendären Blues Nights im Hotel Moosburger Hof. Die Rede ist von der weltbekannten US-amerikanischen Sängerin Barbara Morrison, begleitet von ihrer exzellent besetzten Band “Blue Brass”. Das Programm des Abends: “A tribute to Ray Charles”. Opening Act: Der kanadische Sänger, Pianist uns Saxophonist John Lee Sanders. Ganz egal, wo und mit wem diese Grande Dame der Blues- und Jazzmusik auftritt – ob in Montreux oder der Carnegie Hall, an der Seite von Ray Charles, Dr. John, Carlos Santana oder Dizzy Gillespie: diese Frau gibt immer 110 Prozent. 1952 in Michigan geboren, wuchs Barbara Morrison in Detroit auf und wurde zusammen mit Johnny Otis 1973 durch ihren Single-Hit „Hey Boy! I Want Ya‘/ Nigger, Please!“ bekannt. Seitdem wirkte sie an 20 Alben unter eigenem Namen und als Gastvokalistin mit; 1992 erschien ihr Debütalbum „Doin‘ Alright“. Sie konzertierte unter anderem auf den großen Festivals in Montreux, Monterey, Long Beach, dem North Sea Jazz Festival und in der Carnegie Hall, häuﬁg auch in Europa, vor allem aber in der südkalifornischen Clubszene. Morrison tourte weltweit als Gastsängerin mit dem großen Ray Charles und eröffnete die Konzertabende zusammen mit dem Ray Charles Orchestra.

Bei ihrer Europatournee 2014 präsentiert sie die Hits und Evergreens dieses „Genius of Soul“, Brother Ray. Barbara Morrison wird dabei von der hervorragenden Band ”Blue Brass” begleitet, mit dem Pianovirtuosen Carlton Holmes aus New York, Bandleader und Posaunist Paul Zauner, Mario Rom an der Trompete, Klemens Pliem am Saxophon, Bassist Wolfram Derschmidt sowie Schlagzeuger Dusan Novakov. ANZEIGE

DOLDENSOUND, DIE ELFTE Humulus Lupulus-Open Air in Scheyern

Am ersten Augustwochenende veranstaltet der Pfaffenhofener Kulturverein mobile e.V. auch in diesem Jahr das Humulus Lupulus Doldensound-Open Air, das sich in den elf Jahren seines Bestehens vom Geheim-Tipp zu einer weit über die Landkreisgrenzen hinaus bekannten Marke im Bereich der alternativen Musikszene entwickelt hat. Austragungsort des zweitägigen Freiluft-Spektakels mit dem botanischen Namen des Hopfens ist erneut der idyllisch an einem Südhang gelegene „Kulturgarten“ zwischen Scheyern und Vieth. Mit überwiegend regionalen, aber auch international agierenden Bands auf der Hauptbühne nebst diversen musikalischen Acts und Künstlern auf Nebenschauplätzen sowie anderen Attraktionen für die ganze Familie, haben die „Mobilianer“ auch heuer wieder ein nicht alltägliches Programm fernab des Mainstreams auf die Beine gestellt. Das Doldensound Open-Air beginnt am Freitag um 18 Uhr, am Samstag ab 11 Uhr. Weitere Informationen zum Line-Up der Bands, zu Ticketpreisen und Vorverkauf, Shuttleservice oder Campingmöglichkeiten sind zu ﬁnden unter www.humulus-lupulus.de.

Einer der Haupt-Acts beim diesjährigen Humulus Lupulus-Open Air in Scheyern: Das Wiener Avantgarde-Duo Koenigleopold (Foto: LeonFrisell)

INFORMATIONEN

STEGERBRÄU‘S SOUNDKELLER

Freitag/ Samstag, 1./ 2. August

Samstag, 14. Juni, 21 Uhr (Einlass 19.30 Uhr)

Humulus Lupulus-Open Air

Soundkeller im Gasthaus Stegerbräu, Ingolstädter Straße 13

Vieth bei Scheyern

Eintritt frei

Veranstalter: mobile e.V.

Weitere Informationen auf Facebook unter www.facebook. com/soundkeller.

www.humulus-lupulus.de

Die Kneipenband

SOMMERMUSIK

KIRCHENMUSIK IN DER STADTPFARRKIRCHE „MEMO – EINFACH ALLES!“, 8. ZYKLUS So, 3.8., 11.45 Uhr: „MEMO – einfach alles!“

W. A. Mozart: „Regina coeli“, KV 127, für Sopransolo, Chor und Orchester; F. Mendelssohn Bartholdy: „Ave maris stella“, für Sopransolo und Orchester, „Non nobis Domine“, Psalm 115, für Soli, Chor und Orchester. Josephine Renelt (Sopran), Andreas Stauber (Tenor), Nikolai Ardey (Bass), Kammerchor „A-cappella-nova“, Kammerorchester St. Johannes, Leitung: Max Penger.

So, 10.8., 11.45 Uhr: „Klavier plus…“ Nils W. Gade: “Fantasistykker” für Klarinette und Klavier, op. 43; Carl Nielsen: „Fantasy Pieces“ für Flöte und Klavier, op. 2; N.N., für Oboe und Klavier; Vagn Holmboe: “Quartetto medico”, op. 70. Martina Zaindl (Flöte), Cvetomir Velkov (Oboe), Max Penger (Klarinette), Peter Wittrich (Klavier).

So, 17.8., 11.45 Uhr: „MEMO – einfach alles!“ W. A. Mozart: „Spatzenmesse“, KV 220: Kyrie/ Gloria/ Kirchensonate in F–Dur, KV 224/ Credo „Ave verum corpus“, KV 618/ Sanctus/ Benedictus/ Agnus Dei/ Kirchensonate in G– Dur, KV 241. Doris Brummer (Sopran), Gabi Mahl (Alt), Markus Wagner (Tenor), Manfred Leopold, Uschi Leopold (Violinen), Thomas Laar (Kontrabass), Barbara Muthig (Orgel), Leitung: Max Penger.

So, 24.8., 11.45 Uhr: „Percussion total!“ Michael Leopold, Schlagwerk.

INFORMATIONEN „MEMO – einfach alles!“, 8. Zyklus Stadtpfarrkirche St. Johannes Baptist, Eintritt frei! Weitere Informationen unter: www.kirchenmusik-pfaffenhofen.de

„Percussion total“: Schlagwerker Michael Leopold, am Sonntag, 24. August, zu hören in der Stadtpfarrkirche im Rahmen des 8. Zyklus der Reihe „MEMO – einfach alles!“. (Foto: Gabi Hartmann)

KIRCHENMUSIK IN DER LITURGIE Pfingstsonntag, 8.6., 10.30 Uhr: W. A. Mozart: Missa in C, „Spaur-Messe“, KV 258; „Tantum ergo sacramentum“, KV 142; Kirchensonate in C, KV 263; Z. Kodály: „Jubilate Deo“. Doris Brummer (Sopran), Carola Reim (Alt), Markus Wagner (Tenor), Franz Oppel (Bass), Kirchenchor der Stadtpfarrei St. Johannes Baptist, Kammerorchester St. Johannes, Leitung: Max Penger.

So, 31.8., 11.45 Uhr: „MEMO – einfach alles!“

Pfingstmontag, 9.6., 10.30 Uhr:

F. Mendelssohn Bartholdy: Präludium und Fuge d-moll, op. 37,3 für Orgel; W. A. Mozart: Flötenquartett in A-Dur, KV 298; F. Mendelssohn Bartholdy: Choral D-Dur für Orgel, W 41, Nachspiel D-Dur für Orgel, W 12. Martina Zaindl (Flöte), Rita Brunner (Violine), Irmi Sauer (Viola), Frank Ulrich Narr (Cello), Max Hanft (Orgel).

Festliche Musik für Blechbläser und Orgel: „quattro stagioni“, Blechbläserquartett; Max Penger, Orgel.

So, 14.9., 11.45 Uhr: „MEMO – einfach alles!“ W. A. Mozart: „Missa in C“, KV 66 („Dominicus-Messe“). Susanne Breu (Sopran), Carolin Cervino (Alt), Andreas Stauber (Tenor), Tomi Wendt (Bass), Kammerchor „A-cappella-nova“, Kammerorchester St. Johannes, Leitung: Max Penger.

Donnerstag, 19.6. (Fronleichnam), 8.30 Uhr: H. Schütz: „Wohl denen, die da wandeln“; O. Faulstich: „Mein Herz ist bereit, o Gott“; P. Heizmann: „Ich danke meinem Gott“; O. Grell: „Herr, deine Güte reicht so weit“. Kirchenchor der Stadtpfarrei St. Johannes Baptist, Blechbläserensemble der Kolpingkapelle Pfaffenhofen.

PREISGEKR Ö NTE SCH Ü LER Bei ihrem traditionellen Jahreskonzert präsentieren sich im Festsaal des Rathauses die besten Pianisten und Geiger im Alter von acht bis 18 Jahren der Klavier- und Violinschule Gilman. Gespielt wird Musik von Bach und Chopin, Scarlatti und Liszt, Schubert, Mendelssohn und vielen anderen; darunter auch Kompositionen für Klavier zu vier Händen von Musikschulleiter Leonid Gilman. In diesem Schuljahr waren die jungen MusikerInnen der Gilman-Schule sehr erfolgreich: Beim Regionalwettbewerb „Jugend musiziert“ gewannen alle fünf Teilnehmer einen ersten Preis; der 17-jährige Maximilian Stegemeyer aus Scheyern gewann anschließend sogar den Landeswettbewerb. Das etwa zweistündige Konzert wird abgeschlossen von einem großen Violinensemble mit berühmten Unterhaltungsmelodien, unter anderem von Johann Strauss, Vater.

INFORMATIONEN Samstag, 5. Juli, 18 Uhr Jahreskonzert der Klavier- und Violinschule Gilman Festsaal des Rathauses Eintritt frei

SOMMERMUSIK

SCHL Ä FT EIN LIED IN ALLEN DINGEN Chorkonzert mit Klaviermusik und Gedichten aus der Romantik

Schauspielerin Christina Schäfer

Musik als Traumwelt, Poesie als Zauberwort, Naturerlebnis als Spiegel des eigenen Ichs – diese Vorstellung wurzelt im 19. Jahrhundert, in der Epoche der Romantik. Mit Chormusik, Klavierstücken sowie Briefen und Gedichten von Karoline von Günderrode bis Joseph von Eichendorff werden die Zuhörer bei diesem literarischen Konzert im Evangelsichen Gemeindezentrum verzaubert. Zu hören ist Musik von Franz Schubert, Clara und Robert Schumann, Felix Mendelssohn Bartholdy und Fanny Hensel-Mendelssohn sowie

von Johannes Brahms. Es singt der Kirchenchor der Kreuzkirche unter der Leitung von Stefan Daubner. Dazwischen spielen Klavierschüler von Leonid Gilman. Die Texte trägt Christina Schäfer vor, die an der Universität für Musik und darstellende Kunst in Graz Schauspiel studierte.

INFORMATIONEN Samstag, 26. Juli, 19.30 Uhr „Schläft ein Lied in allen Dingen“ Evangelisches Gemeindezentrum, Joseph-Maria-Lutz-Straße 1 Eintritt frei! Spenden zugunsten des Fördervereins EvangelischLutherisches Gemeindezentrum Pfaffenhofen werden gerne entgegengenommen.

SLIDE CONNECTION STUTTGART Samstag, 7. Juni, 19.30 Uhr „slide connection stuttgart“ – Posaunenquartett Evangelische Kreuzkirche Eintritt frei Das Posaunenquartett „slide connection stuttgart“ hat sich im Jahr 2008 gegründet und besteht seither in unveränderter Form. Gleich zu Beginn erhielt das Bläserensemble ein Stipendium bei „Live Music Now“ in Stuttgart. Durch den homogenen Klang und ihre stilistische Vielseitigkeit sind die vier jungen Musiker inzwischen für jeden Anlass eine viel gefragte Formation.

ST Ä DTISCHE MUSIKSCHULE Mo, 2.6., 19 Uhr: „Let there be rock“ Die Schlagzeuglehrer Arno Haselsteiner und Stephan Treutter sowie EGitarrenlehrer Christoph Schultheiß laden zu einem rockigen Schülerkonzert ein. (Haus der Begegnung, Theatersaal). Do, 5.6., 19 Uhr: „Klarinophonie“ Von klassisch bis modern reicht die Auswahl der Stücke, die die Schülerinnen und Schüler des Lehrers Jan Kiesewetter auf Saxophon und Klarinette spielen. (Haus der Begegnung, Theatersaal). Sa, 28.6., 10.30 bis 13.30 Uhr: Tag der offenen Tür Die Städtische Musikschule präsentiert ihre Angebote. Es besteht die Möglichkeit, alle Instrumente auszuprobieren, mit den Lehrkräften ins Gespräch zu kommen und sich beraten zu lassen. Einen Querschnitt durch das Musikschulangebot kann man live auf der Bühne im Theatersaal erleben. (Haus der Begegnung). Mo, 30.6., 18 Uhr: Montagskonzert Schülerinnen und Schüler aus unterschiedlichen Fachbereichen geben ein kleines Konzert. (Haus der Begegnung, Theatersaal). Mi, 2.7., 19 Uhr: „Hairspray“ – Ausschnitte aus dem Musical Hairspray ist ein Musical mit Musik im Stile der 60er Jahre. Dabei geht es um den Kampf gegen Diskriminierung gegen Menschen, die anders

JUBILÄUM BLÄSERKLASSE Samstag, 28. Juni, 9.30-11 Uhr 10 Jahre Bläserklasse der Georg-Hipp-Realschule Standkonzert von zwei Bläserklassen, Spielmannszug, Juniororchester und Jugendstadtkapelle Pfaffenhofen Oberer Hauptplatz, Haus der Begegnung Informationen zu weiteren Veranstaltungen im Rahmen des Bläserklassen-Jubiläums sind zu ﬁnden unter www.georg-hipp-realschule.de.

aussehen. Mit fröhlicher Musik und gesundem Selbstbewusstsein setzen sich die Protagonisten gegen das „Normale“ durch. Die Gesangsklasse von Franz Garlik wird von der Schülerband unter der Leitung von Christoph Schultheiß begleitet und mit Choreograﬁen von Marie Joelle Weisbrod unterstützt. (Haus der Begegnung, Theatersaal). Mi, 23.7., 18 Uhr: Klavierkonzert Vorspiel der Klavierklasse von Irina Kersting. (Haus der Begegnung, Singraum). Mo, 28.7., 18 Uhr: Montagskonzert Schülerinnen und Schüler aus unterschiedlichen Fachbereichen geben ein kleines Konzert. (Haus der Begegnung, Theatersaal). Weitere Veranstaltung der Städtischen Musikschule im Rahmen des Pfaffenhofener Kultursommers 2014 ﬁnANZEIGE den Sie auf Seite 10.

INTAKTSOMMERKONZERT Sonntag, 20. Juli, 14 Uhr

10 Jahre intakt Musikinstitut: Sommerkonzert und Tag der offenen Tür Schülerinnen und Schüler des intakt Musikinstituts zeigen, was sie im zu Ende gehenden Schuljahr gelernt haben. intakt Musikinstitut, Raiffeisenstraße 33, www.intakt-musikinstitut.de Eintritt frei!

Kostenlose Probestunde gibt s im

intakt Musikinstitut Raiffeisenstr. 33 85276 Pfaffenhofen Telefon: 08441-277640 www.intakt-musikinstitut.de

SOMMERKUNST

ARCHÄOLOGIE DER ZUKUNFT Ein Projekt der Klasse Res Ingold, Münchener Akademie der Bildenden Künste „Parsonopolis“ ist ein Projekt des Neuen Pfaffenhofener Kunstvereins in Kooperation mit der Stadt Pfaffenhofen und der Akademie der Bildenden Künste München. „Parsonopolis“ erinnert an die uralte persische Hauptstadt Persepolis und das berühmte Brettspiel „Monopoly“. Wo aber liegt Parsonopolis? Die Antwort lautet: hier! Denn Parsanopolis ist eine Wortschöpfung aus englisch „parson“, also „Geistlicher“ und griechisch „Stadt“, und meint nichts anderes als unseren Heimatort: Pfaffenhofen, wie man ihn vielleicht in einem zukünftigen, globalen Atlas bezeichnen würde. Die Aufgabe, die sich die I-crew um Res Ingold gestellt hat, ist nichts Geringeres als eine Vermessung unserer Stadt, eine Bestandsaufnahme des Lebens in Pfaffenhofen, wie sie ein Team von Archäologen aus der Zukunft anstellen würde. Dazu haben sie ein Forschungs-Basiscamp an den Ufern der Ilm eingerichtet, das jetzt in Betrieb genommen und als Basislager für ihre Experimente und Untersuchungen ständig weiter ausgebaut wird. Das Camp ist über den Parkplatz an der Poststraße erreichbar. Es ist aber nicht nur Basisstation, sondern auch ein effektiver Servicepoint mit Bewirtung, Information, Beratung und anderen verführerischen Angeboten für Passanten und Besucher, um ganz unterschiedliche Bereiche des Alltags zu erfassen. Die Forscher der i-crew bilden damit eine künstlerische Arbeitsgemeinschaft im Ort, beziehen ganz reale Dinge

INFORMATIONEN Sonntag, 1. Juni – bis Montag, 16. Juni Parsonopolis Eröffnung: Freitag, 30. Mai, 19 Uhr, Eintritt frei Kulturhalle, Ambergerweg Öffnungszeiten: Täglich 17-21 Uhr Eintritt: 3 Euro, Sonntag 1 Euro Camp und Servicepoint am Stadtgraben Informationen: www.ingolduniversal.com, www.i-crew.org

INFORMATIONEN Noch bis Sonntag, 8. Juni Eric Neunteufel und Marcus Berkmann: Hände Kulturhalle, Ambergerweg Öffnungszeiten: Do/ Fr, 16-19 Uhr, Sa/ So 14-18 Uhr Veranstalter: Neuer Pfaffenhofener Kunstverein, www.kunstvereinpfaffenhofen.de Eintritt frei

der Umgebung, der Stadt und deren Einrichtungen in ihren Mikroorganismus mit ein und realisieren ihre Vorstellungen in und mit der Stadt. Das Untersuchungsgebiet umfasst sowohl das urbane Umfeld der Stadt und die Gesellschaft, als auch die Informationen darüber. Es stadt, land, luft umfasst die offiziellen wie die inofrecherche, intervention, vision fiziellen Befunde, als auch die subjektiven Eindrücke und Deutungen, ihre Folgerungen und Experimente, aber auch die Stimmungen dabei und das Verborgene. Die Ergebnisse ihrer mehrmonatigen Beschäftigung mit Parsonopolis/ Pfaffenhofen präsentieren die Künstler um Res Ingold in einer Ausstellung des Neuen Pfaffenhofener Kunstvereins in der Kulturhalle. Zur Person: Der gebürtige Schweizer Res Ingold ist Konzeptkünstler und Professor an der Akademie der Bildenden Künste München. Sein zentrales Werk ist die fiktive „Fluggesellschaft Ingold Airlines“. Ingold arbeitet international und oftmals weitab des Kunstkontextes. 2005 wurde Ingold zum „Unternehmer der Jahres“ gewählt. An der Ausstellung in Pfaffenhofen/Parsonopolis beteiligen sich neben seinen aktuellen auch viele ehemalige Studenten, so dass wir es mit etwa 50 verschiedenen Künstlern zu tun haben werden.

parsonopolis ausstellung in der kulturhalle, ambergerweg camp und servicepoint am stadtgraben

eröffnung: 30. mai, 19 uhr 1. juni bis 16. juni, 17 bis 21 uhr

Neuer Pfaffenhofener Kunstverein e.V.

A K A D E M I E V E R E I N e.V.

r r

SOMMERKUNST

PANOPTIKUM DER K Ü NSTE

Ausstellungen in der Städtischen Galerie

Florian Reistle: „Die ewige Verwandlung: Goethes Metamorphose der Blumen“ Samstag, 31. Mai – Sonntag, 1. Juni Vernissage: Freitag, 30. Mai, 19.30 Uhr Naturfotograf Florian Reistles wesentliche Quellen der Inspiration sind die beiden amerikanischen Urväter der Naturfotograﬁe Ansel Adams und Edward Weston sowie der Chiemgauer Martin Sinzinger. Er möchte eine Brücke zur Natur schlagen, denn die Natur „denkt beständig, aber nicht als ein Mensch, sondern als Natur“ (J.W. Goethe). Goethes Gedanken der Metamorphose stellt er durch die in Dreierreihen angeordneten Bilder dar.

Florian Reistle, Mohn mit Hummel

Ulrich Holzner: Bronzeskulpturen Samstag, 7. Juni – Mittwoch, 18. Juni Vernissage: Freitag, 6. Juni, 19.30 Uhr

Mit seinen Bronzeskulpturen widmet sich der Pfaffenhofener Ulrich Holzner großen menschlichen Themen. Gekonnt fängt er dabei Schlagworte wie „Auseinandersetzung“ oder „Beziehung“ ein und versucht dabei, die scharfe Trennlinie zwischen verschiedenen Kontroversen aufzuheben. Der promovierte Biologe beschäftigt sich seit 30 Jahren mit der Bildhauerei und stellt nun erstmals in seiner Heimatstadt aus. Seine Plastiken interpretieren die Gestalt des Menschen kreativ, setzen sich auseinander mit den Geschlechtern und formulieren das eigentliche Thema „Begegnung“ stets aufs Neue. Geprägt sind seine Werke vom Tänzerischen, die oft ihren Anfang ﬁnden in spontanen Skizzen. Um das Werden einer Skulptur zu verdeutlichen, zeigt Ulrich Holzner neben seinen Skulpturen auch eine Auswahl seiner Graphiken.

Artothek der Stadt Pfaffenhofen Samstag, 28. Juni – Samstag 13. Juli Austellungseröffnung: Freitag, 27. Juni, 19.30 Uhr (Weitere Informationen auf S. 9)

Fotogehgrafie: Ausstellung Samstag, 19. Juli – Sonntag, 27. Juli Vernissage/ Siegerehrung: Samstag, 19. Juli, 18.30 Uhr Am Samstag, 21. Juni, veranstaltet zum achten Mal die Stadtjugendpflege den Fotowettbewerb Fotogehgrafie. Ende Juli werden die Fotos aller Teilnehmer in der Städtischen Galerie ausgestellt. Die Siegerehrung der von einer Expertenjury bewerteten Gewinnerfotos findet im Rahmen der Vernissage am Samstag, 19. Juli, um 18.30 Uhr statt. (Weitere Informationen auf S. 7).

Hallertauer Künstler: „Im Quadrat“ Samstag, 2. August – Sonntag, 17. August Vernissage: Freitag, 1. August, 19.30 Uhr „Hallertauer Künstler stellen aus“: Dieses Format ist mittlerweile eine Institution im Ausstellungsjahr; und so wird auch heuer wieder sowohl etablierten KünstlerInnen als auch Nachwuchstalenten aus der Region eine Plattform geboten, ihre Arbeiten zu präsentieren. Der Titel der Ausstellung „Im Quadrat“ ist Programm: Die teilnehmenden Künstler sind nicht nur aufgefordert den Titel künstlerisch umzusetzen, sondern erstmals auch ein bestimmtes Format einzuhalten. Das Arbeitsthema lässt dabei zwar viel Freiraum zu für unterschiedlichste Ansätze, da es kein bestimmtes Erzählthema einbringt. Mit seiner geometrischen Bedeutung allerdings wird es viele Assoziationen wecken und eine breite Vielfalt an Interpretationsmöglichkeiten eröffnen. In Bezug auf die Stilrichtung und die gewählte Technik wird es keine Beschränkung geben.

STÄDTISCHE GALERIE Städtische Galerie, Haus der Begegnung, Hauptplatz 47 Ulrich Holzner, Die drei Könige, Bronzeskulptur

Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–12 Uhr, 13.30–16.30 Uhr, Sa/ So/ Feiertag 10–18 Uhr (Eintritt frei)

SOMMER IN DER STADT

SOMMER IN DER STADT Samstagvormittags, vom 24. Mai bis 26. Juli: Aktionen und Attraktionen auf dem Wochenmarkt

Ein abwechslungsreiches und vielseitiges Rahmenprogramm erwartet die Besucher des Pfaffenhofener Wochenmarktes auch dieses Jahr wieder, wenn der „Sommer in der Stadt“ samstags Einzug auf Pfaffenhofens Hauptplatz hält. Ab Mai bis Ende Juli organisiert die Wirtschafts- und Servicegesellschaft Pfaffenhofen (WSP) jeweils von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr ein bunt gemischtes Programm mit künstlerischen Performances, musikalischen Darbietungen und vielseitigen Aktionen des lokalen Einzelhandels, als Rahmenprogramm zum Wochenmarkt. Beginn der Veranstaltungsreihe „Sommer in der Stadt“ ist am 24. Mai und bis einschließlich 26. Juli ist jeden Samstag rund um den Wochenmarkt etwas geboten.

TERMINÜBERSICHT Sommer in der Stadt SAMSTAG, 24. MAI:

SAMSTAG, 28. JUNI

Ortsgruppe Pfaffenhofen des Bund Naturschutz in Bayern e. V.: Musikalischer Markttag Sinnesparcours

SAMSTAG, 24. MAI

SAMSTAG, 5. JULI

Sinnesparcours für Groß und Klein

Tanzshow – Dance on Stage mit Bläserklassen

SAMSTAG, 31. MAI

SAMSTAG, 12. JULI

Rottaler Staatszirkus

SAMSTAG, 7. JUNI

Literatur pur – Buchhandlung Kilgus

Fit in den Sommer – Intersport Reill mit Lauftreff Pfaffenhofen

SAMSTAG, 19. JULI

SAMSTAG, 14. JUNI

Tanz in den Sommer – Tanzschule Scherg

Fantômes De Flammes

SAMSTAG, 26. JULI

SAMSTAG, 21. JUNI Rund ums Rad – Zweirad Kratzer

STADTF Ü HRUNGEN Kuriositäten-Tour (jeden 1. Samstag im Monat): Samstag, 7. Juni/ 5. Juli/ 2. August Pfaffenhofen-Tour (jeden 3. Samstag im Monat): Samstag, 21. Juni/ 19. Juli/ 16. August Treffpunkt jeweils um 11 Uhr vor dem Rathaus Gebühr: 2 Euro, Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre frei. Informationen/ Routenpläne unter www.stadtfuehrungenpfaffenhofen.de. Buchungen zu anderen Terminen unter Tel. (0 84 41) 4 05 50-0 oder E -Mail an stadtfuehrungen@stadt-paffenhofen.de.

Cocktailbar

DAS GEHEIMNIS WIRD GEL Ü FTET

Ab 19. Juli ist Pfaffenhofens Bunker zugänglich für die Öffentlichkeit Vor fast 20 Jahren wurde der Betrieb des Fernmeldebunkers in Pfaffenhofen eingestellt. Was zu Zeiten des Kalten Krieges unter strengster Geheimhaltung erbaut und betrieben worden war, wird ab Ende Juli der breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht. In Kooperation der Stadt Pfaffenhofen mit der städtischen Wirtschafts- und Servicegesellschaft Pfaffenhofen (WSP) wurden – in Anlehnung an die Stadtführungen – Führungen durch den Bunker an der Ingolstädter Straße konzipiert und organisiert. Den Auftakt zu den künftig angebotenen Bunkerführungen

bildet am Samstag, 19. Juli, die Eröffnung einer Ausstellung zur 14. Ausgabe der „Pfaffenhofener Stadtgeschichte(n)“ im Foyer des Rathauses um 11 Uhr. Thema der Publikation ist der Fernmeldebunker Pfaffenhofen. Dieser wurde im Jahr 1966 in Betrieb genommen und ist heute historisches Relikt der Zeit des Kalten Krieges, als sich die Supermächte USA und UdSSR hochgerüstet gegenüberstanden. Da aus sicherheitstechnischen Gründen die Anzahl der Besucher im Bunker begrenzt ist, bedarf es einer verbindlichen Anmeldung im Vorfeld. Buchen

kann man ab dem 19. Juli entweder auf der Homepage der Stadtführungen, www.stadtfuehrungen-pfaffenhofen.de, oder telefonisch bei der Wirtschaftsund Servicegesellschaft unter (0 84 41) 4 05 50 10.

KULTURSPLITTER

KULTUR-NEWSLETTER DER STADT PFAFFENHOFEN Ob Volksmusik, Jazz, Pop oder Klassik, ob Tanz oder Bildende Kunst, Lesungen oder Theater – in Pfaffenhofen ist kulturell viel geboten und für jeden etwas dabei. Wer sich einen Überblick über das vielfältige Kulturprogramm der Stadt Pfaffenhofen verschaffen möchte, kann zukünftig auch bequem per E-Mail darüber informiert werden. Der neue Kultur-Newsletter fasst aktuell das breite Angebot an städtischen Veranstaltungen zusammen und stellt interessante Projekte vor. Vor allem aber werden den Kulturinteressierten Links

und Infos zur Verfügung gestellt, die das Sammeln näherer Informationen schnell und unkompliziert ermöglichen. Die Inhalte werden von der Kulturabteilung der Stadt Pfaffenhofen zusammengestellt und publiziert. Wer den Newsletter kostenlos abonnieren möchte, kann sich in das Formular unter www.pfaffenhofen.de/kulturnewsletter eintragen. Abonnenten dürfen sich außerdem auf exklusive Verlosungsaktionen freuen.

INTERKULTURGARTEN Samstag, 5. Juli, ab 14 Uhr Selbstversorger-Picknick im InterKulturGarten InterKulturGarten, Heimgartenweg (ehemaliges Bunkergelände, Ingolstädter Straße) Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: Samstag, 12. Juli, ab 14 Uhr Veranstalter: Gestaltungsgemeinschaft InterKulturGarten Pfaffenhofen Programm: Malkurs, QiGong, Klang mit Gongs und Klangschalen, Töpfergruppe. Verpﬂegung, Picknick-Utensilien und Sitzgelegenheiten bitte selbst mitbringen.

VORLESESTUNDEN

HEIMAT- UND KULTURKREIS

Vorlesestunden in der Stadtbücherei

Montag, 2. Juni, 19 Uhr

Verschiedene Vorlesepaten lesen während der Schulzeit jeden Mittwoch um 15.30 Uhr für Kinder von etwa fünf bis sieben Jahren Geschichten vor. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich; Eintritt frei!

Monatstreffen: Öffentliche Präsentation der historischen Karte zur Schlacht bei Pfaffenhofen im Jahre 1745

Stadtbücherei (Haus der Begegnung), Hauptplatz 47, www.pfaffenhofen.de/stadtbuecherei

Montag, 7. Juli, 18.30 Uhr Vortrag „Romanische Kirchen in der Hallertau“ (Vorbereitung zur entsprechenden Führung am Samstag, 12. Juli) Vereinsraum, Hauptplatz 32; Eintritt frei

VORTR Ä GE Di, 3.6., 14.30 Uhr:

Weitere Informationen zum Programm: Heimat- und Kulturkreis Pfaffenhofen, www.hkk-paf.de, E-Mail: kontakt@hkk-paf.de, Tel. (0 84 41) 80 39 56.

Reinhard Haiplik: Kultur und Geschichte(n) der Holledau

SOMMERFESTE

Evangelisches Gemeindezentrum; Eintritt frei.

Mo, 9.6. (Pﬁngstmontag), ab 10 Uhr: Fischerfest, Fischerhütte Uttenhofen

Stadtrat und Heimatforscher Reinhard Haiplik

Sa, 14.6., 18 Uhr: Weinfest Pfaffenhofen, Unterer Hauptplatz

Di, 1.7., 14.30 Uhr:

Fr, 27.6., ab 18 Uhr: Sonnwendfeier der Naturfreunde, Naturfreundeheim

Widerstand als Bekenntnisakt. Protestantische Tradition in Frankreich

So, 29.6., ab 11 Uhr: Katholisches Pfarrfest, Pfarrplatz

Evangelisches Gemeindezentrum; Eintritt frei.

So, 13.7., ab 11 Uhr: Sommerfest der Adolf-Rebl-Schule

Fr, 4.7., 20 Uhr: Joachim Spiegel: „Kaiser Ludwig der Bayer - Wir sind Kaiser!“ Haus der Begegnung; Gebühr: 3 Euro

Sa, 5.7., ab 17 Uhr: Gartenfest der FFW Uttenhofen, Gerätehaus Uttenhofen

So, 13.7.: Pfarrfest Affalterbach Di, 29.7., 14.30 Uhr: Sommerfest im Senioren-Café, Evang. Gemeindezentrum Sa, 2.8., ab 10 Uhr: Urbanus Brauereifest, Urbanus-Brauerei TIPP: Sa, 28.6., 13 Uhr: Donau Classic Oldtimer-Rundfahrt, Unterer Hauptplatz

27. April

2013

Start: 27. April · 17.00 Konrad-Adenauer-B Uhr rücke

Start: 27. April 2013 Klenzepark/Exerzierh · ab 13.00 aus

Uhr

Stadt Ingolstadt

Start: 27. April 2013 Konrad-Adenauer-Brü · 15.00 Uhr cke

BrotZeit

Illustration: BirgitLang.de

&Spiele

Brot für den Bauch • Zeit für das Hirn • Spiele für´s Herz

• Kulinarische & kulturelle Grundversorgung • Feste Platzreservierung • Karten sind frei übertragbar • Kein Anstehen an der Kasse • Der Abonnent spart bis zu € 30.- • Wer abonniert ist kultiviert !

Layout: Jo Jacobs - www.ic-multimedia.de • Veranstalter: www.wolfgang-ramadan.de

Stockerhof, Münchener Str. 86, 85276 Pfaffenhofen

S O M M E R K ON Z E RT E K L O S T E R

29.06.

ERÖFFNUNGSKONZERT

06.07. 19.07.

KAMMERKONZERT

17.00 Uhr | Basilika

20.00 Uhr | Prielhof

20.00 Uhr | Kreuzgang

26.07. 20.30 Uhr | Klosterhof

4. OKTOBER 2014

DJANGO ASÜL PARADIGMA

21. NOVEMBER 2014

JOCHEN BUSSE WIE KOMM ICH JETZT DA DRAUF?

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON

5. DEZEMBER 2014

WOLFGANG KREBS

03.08. 15.08.

17.00 Uhr | Kapitelkirche

KÖNNEN SIE BAYERN?

10.00 Uhr | Basilika

Tradition erleben

Aboverkauf bis 31.12.2013 - Gerne auch mit telefonischer Beratung • AboKarten erhalten Sie postalisch oder einfach zum selber ausdrucken per Email • AboMail: pfaffenhofen@theaterabos.de • AboFax: 08171 48 86 66 • AboTel: 08171 385 21 21 Einzelkarten ab 7.1.2014 in allen Vorverkaufsstellen mit www.okticket.de • Tickets selber ausdrucken oder mit persönlicher Beratung Vorort: Pfaffenhofener Kurier, Elektro Steib, intakt musikinstitut

S C H E Y E R N

2014 29. Juni - 15. August

Joseph Haydn (1732 - 1809): Oratorium „Die Schöpfung“ zum 100-jährigen Bestehen des Basilikachores Basilikachor, Solisten, Orchester, Markus Rupprecht - Leitung

für Flöte, Harfe und Viola

KREUZGANGKONZERT „Gregorianik und Glocken“ Schola Gregoriana des Eichstätter Doms

KLEINE NACHTMUSIK

Open-Air-Konzert im Klosterinnenhof Werke von Beethoven, Tschaikowsky, Berlioz u.a. Katharina Magiera - Mezzosopran Festivalorchester unter der Leitung von Markus Rupprecht

BAROCKKONZERT „Gambe und Cembalo“

FESTGOTTESDIENST

zum Patrozinium und 100 Jahre Basilikachor Scheyern Basilikachor, Markus Rupprecht - Leitung Informationen und Kartenvorverkauf

künstlerische leitung: markus rupprecht organisatorische leitung: p. lukas wirth osb

Klosterladen der Benediktinerabtei Scheyern Schyrenplatz 1, 85298 Scheyern, Telefon (08441) 752 – 249 karten@basilikamusik.de | www.basilikamusik.de

Aktion 2014: Mitgliedschaft für 119.- EURO monatl.

EINLADUNG ZU EINEM GOLF-ERLEBNISSCHNUPPERTAG! Nächste Termine: 15.06., 13.07., 10.08. Beginn: 10:00 – Ende: 15:00 Lernen Sie einen tollen Sport kennen. In herrlicher Parklandschaft, neuer Club-Anlage und modernem Verein. Trainer und deren Helfer üben zusammen mit Ihnen die Grund-Schläge und erklären die wichtigsten Regeln und Spiel-Varianten. Ein Tag, gratis und unverbindlich, der Sie begeistern wird. Sie allein oder mit Ihrer Familie. Genießen Sie den ausklingenden Tag auf der herrlichen SüdTerrasse. TEILNAHME KOSTENLOS!

Auszug aus dem Tages-Programm: 10:00: START: Treffpunkt ist vor dem Clubhaus. Vorstellung der Trainer. Kurze Einführung in den Golfsport. 11:00: Training „Kurzspiel“ – kurze Pause 12:00: Training „langes Spiel“ (Abschläge)– kurze Pause 13:00: Training „Putten“ – kurze Pause 14:00: Spiel auf dem Kurzplatz (5 Bahnen) Siegerehrung, Verlosung…

Die GCR GOLF-EAGLES UND GOLFBIRDIES laden euch ein: Jeden Samstag ab 13:00 findet Kinder- und Jugend-Training in der GCR Golfschule statt. Eingeteilt in Altersklassen ab 5 Jahren. Hier wird gepitcht, geputtet und gedrived. Genau wie bei den „Großen“ gibt es auch regelmäßig Wettkämpfe mit anderen Clubs. Kommt, macht mit, auch Mama und Papa können ausprobieren. das Probetraining istt natürlich kostenlos. Ruft vorher am besten an, dann erfahrt ihr wann eure Altersgruppe trainiert.

GC Schloss Reichertshausen e.V. • Holzhof 2 • 85293 Reichertshausen • www.gcr.de 08137-5084 • Anmeldung erwünscht!

E S S O R G S A D D A B T I E Z I E R FUN- UND F N E F O H N E F F A PF

ereich, 5-Metereb eg Li d un xla Re er d mehr Erholung. Groß un n tio Ac r eh er-Wasserrutsche und m et , -M aß 0 8 Sp r it m Meh en ck be is portbecken, Erlebn und Trampolin. ld lfe al Sprungturm, 50-Meter-S yb le ol hv ac Be , lanschbecken Aqua-Wellness. Kinderp nhofen zu besuchen. fe af Pf n de ün Gr n te gu Nur einer von vielen fen.de/freibad ho en ff fa .p w w w r te un s Info

PFAFFENHOFEN A.D. ILM Guter Boden für große Vorhaben 36