Kultursommer 2017 Broschüre by Pfaffenhofen a. d. Ilm

Lange Nacht der Kunst und Musik 2016

Der Kultursommer 2017 …wird anders. Der Sommer in Pfaffenhofen in diesem Jahr ist in vielerlei Hinsicht etwas Besonderes: Die Gartenschau findet nach langen Vorbereitungen endlich statt und wird mit vielen Einzelveranstaltungen den Sommer bestimmen. Allerdings wird auch die Stadt Pfaffenhofen selbst Schauplatz einiger außergewöhnlicher Veranstaltungen sein, die den Kultursommer 2017 für das Publikum zu etwas ganz Besonderem machen. Die beliebten Großveranstaltungen am Hauptplatz erhalten in diesem Jahr einen noch etwas größeren Umfang, es wird einige bemerkenswerte Kooperationsveranstaltungen geben, sowohl mit regionalen Kulturschaffenden als auch mit der Gartenschau selbst. Eine Besonderheit in diesem Jahr ist auch der Kulturweg, Pfaffenhofens Beitrag zur Gartenschau beziehungsweise das verbindende Element zwischen Gelände und Innenstadt. Mehrere sehenswerte Ausstellungen, verschiedenste Kunstaktionen in der Innenstadt und insgesamt ein abwechslungsreicher und sehenswerter Rundweg durch die Innenstadt sind Garant für ein außergewöhnliches Kunstprogramm.

Thomas Herker

Steffen Kopetzky

Im Fokus des Kultursommers werden außerdem in mittlerweile guter und lebendiger Tradition die großen Open-Air-Musikveranstaltungen stehen. Große Konzerte im Herzen der Stadt – und das bei freiem Eintritt! Den Beginn macht in diesem Jahr ein großes Klassik-Open-Air. Es wird wieder die beliebte Internationale Nacht geben, dieses Mal ohne Länder-Schwerpunkt, aber mit wirklich internationaler Musik und Bewirtung. Und beim großen Sommer-OpenAir wird eine ausgezeichnete Blues-Brothers-Tribute-Band spielen und den Hauptplatz mit Rythm’n’Blues zum Tanzen bringen. Neu in diesem Sommer – und damit ein weiterer musikalischer Höhepunkt – ist die Wiederauflage des legendären Pop- und Jugendkultur-Festivals Dröhnodrom. Nicht zuletzt wird auch wieder die beliebte Lange Nacht der Kunst und Musik mit Veranstaltungen in der gesamten Innenstadt stattfinden. Insgesamt – zusammen mit den vielen weiteren Veranstaltungshöhepunkten in diesem Heft – also ein vielseitiges Kulturprogramm, das für GartenschauBesucher viel zu bieten hat und allen Pfaffenhofener Kulturbegeisterten einen unvergesslichen Sommer 2017 bereiten wird.

Thomas Herker Erster Bürgermeister

KULTURSOMMER 2017

Steffen Kopetzky Ehrenamtlicher Kulturreferent

Kultursommer 2015

Inhalt Veranstaltungen

Ausstellungen

Ausstellungseröffnung HiPP Ausstellung

Ausstellungseröffnung Ladder to Heaven Klassik-Open-Air

Kinderkulturtage | Ausstellungseröffnung Floral

Dröhnodrom Reloaded

Slackline-Weltrekord

Kurzfilmnacht | Fotogehgrafie

Kunstfest Göbelsbach | Bezirksmusikfest

Lange Nacht der Kunst und Musik

Gruppe Lesezeichen | New Art And Music Ensemble Salzburg

Ladder to Heaven | Kunsthalle

Städtische Galerie

Rathaus

Kunstkaufhaus im Kreativquartier

Kunstaktionen Sebastian Schwamm | Vilx & Bims

Inklusives Kunstprojekt | SatOne

The Würfel | Matthias Wurm

Hermann E. Hechenberger | Daniel Man

Internationaler Tag

Beatrix Eitel | Max Birkl

Lesung Lutz-Stipendiatin | Sommer-Open-Air

Alberonero | Philipp Brosche

Thomas Wimmer

Kulturweg Kulturwegplan

KULTURSOMMER 2017

20 | 21

Donnerstag, 25. Mai

Lebendige Vielfalt – von der Natur lernen Die HiPP Ausstellung Ausstellungseröffnung Rathaus, 19.30 Uhr Ökologisch wirtschaften und dadurch die Artenvielfalt schützen – das bewegt HiPP. Dafür setzt sich das Unternehmen ein. Die Ausstellung macht das mit Bildern und Filmen anschaulich. Erzählt wird über das Engagement von HiPP und zugleich über die Bio-Produktion mit ihrer vielfältigen Tier-und Pflanzenwelt. Zum Beispiel wird gezeigt, wie Schmetterlinge und andere Nützlinge mithelfen, unsere Umwelt in der Balance zu halten. Im Zentrum der Ausstellung steht ein neu entdeckter Schmetterling: Rhodochlora claushippi. HiPP hat Wissenschaftler der Zoologischen Staatssammlung München (ZSM) bei der Erforschung von Schmetterlingen und Insekten in den Tropen unterstützt. Dabei wurde der neue Falter aus der Art der Grünspanner entdeckt. Mit der Namenspatenschaft für den Schmetterling würdigt nun die ZSM das Engagement von HiPP für den Schutz der Artenvielfalt. In Kooperation mit dem Landesbund für Vogelschutz (LBV) bekommt auch der Waldkauz, Vogel des Jahres 2017, viel Aufmerksamkeit. Ausstellungsdauer: 26. Mai–25. Juni Öffnungszeiten: Montag: 8–16 Uhr Dienstag, Mittwoch: 8–12 Uhr Donnerstag, Freitag: 8–18 Uhr Samstag, Sonntag: 14–18 Uhr

Lebendige Vielfalt | Rhodochlora claushippi im Moor

Ausstellungsführungen: 29. Mai, 10 Uhr; 7. Juni, 14 Uhr; 19. Juni, 17 Uhr Veranstalter: Firma HiPP in Kooperation mit der Stadt Pfaffenhofen

KULTURSOMMER 2017 | Veranstaltungen

Stefan Stößel, Möhren II | Organ Explosion

Freitag, 26. Mai

Sonntag, 28. Mai

Ausstellungseröffnung Ladder to Heaven Zeitgenössische Originalgrafik

Klassik-Open-Air

mit Konzert von Organ Explosion Kunsthalle, 19 Uhr Mit dieser Ausstellung zeigt der Neue Pfaffenhofener Kunstverein vorrangig Originalgrafiken, aber auch Skulpturen und Objekte von über vierzig bekannten zeitgenössischen Künstlern aus fünf Nationen, darunter Werke so berühmter Maler*Innen wie Tilo Baumgärtel, David Schnell, Rosa Loy, Neo Rauch, Tal R und Matthias Weischer. Die Ausstellung entstand in Zusammenarbeit mit der Leipziger Galerie Thaler Originalgrafik und dem Lubok Verlag. Die Ausstellungseröffnung, die gleichzeitig auch die Eröffnung des Kulturwegs darstellt, wartet mit einem besonderen Highlight auf: einem Konzert der Band Organ Explosion. Das Trio zündet eine clubtaugliche Mischung aus Funk, Blues, jazzigen Harmonien und „Melodien für Millionen“ auf der legendären Hammondorgel B3, einem Wurlitzer E-Piano und einem mythischen Moog-Synthesizer, begleitet von Bass und Schlagzeug. Ausstellungsdauer: 27. Mai–20. August Öffnungszeiten: Täglich von 11 bis 18 Uhr Veranstalter: Neuer Pfaffenhofener Kunstverein e. V. in Kooperation mit der Stadt Pfaffenhofen

KULTURSOMMER 2017 | Veranstaltungen

Sinfonieorchester Dieter Sauer Unterer Hauptplatz, 18 Uhr Das Pfaffenhofener Publikum hat sie mittlerweile lieb gewonnen und sie sind der Höhepunkt jedes Kultursommers: Die Open-Air-Konzerte am Hauptplatz vor der Kulisse des Rathauses, die bei freiem Eintritt stattfinden. Den Auftakt macht in diesem Jahr ein klassisches Konzert – das gab es zuletzt 2013 anlässlich der Paradiesspiele. Das Sinfonieorchester Dieter Sauer wird an diesem Abend durch ein vielfältiges Programm führen, angefangen von Werken von Johann Sebastian Bach und Wolfgang Amadeus Mozart, über den Kaiserwalzer von Johann Strauss bis zu Musical- und Filmmelodien. Basis des zum ersten Mal in dieser Formation konzertierenden Orchesters ist das bekannte Kammerorchester Dieter Sauer, das in diesem Fall durch eine entsprechende Bläserbesetzung und Schlagwerk erweitert wird. Das vormals als Kammerorchester Pfaffenhofen bekannte Orchester wurde 1970 gegründet und hat sich in den 46 Jahren seines Bestehens kontinuierlich weiterentwickelt. Die langjährige und rege Konzerttätigkeit des Ensembles im gesamten süddeutschen Raum wurde immer wieder durch Auftritte im Ausland (Italien, Tschechien, Frankreich) ergänzt. Bei schlechter Witterung wird der alternative Veranstaltungsort rechtzeitig u. a. auf www.pfaffenhofen.de bekannt gegeben.

Galerie ars videndi | Walek Neumann: Großer Trockenstrauß

Samstag, 27. Mai | Sonntag, 28. Mai

Samstag, 27. Mai

Kinderkulturtage

Floral – Klassische Moderne und Gegenwartskunst

Kunsthalle | Städtische Galerie | Kreativquartier | Hungerturm ab 14 Uhr Am ersten Kultursommer-Wochenende stehen die Kinder im Mittelpunkt des Geschehens: Parallel zum Kinderfestival „Stadt.Land.Fluss“ auf der Gartenschau führt die Stadt das Kinderkultur-Programm über den Kulturweg in die verschiedensten Winkel der Stadt fort. Diverse Veranstaltungsangebote wie auch Mitmachaktionen werden an den einzelnen Stationen des Kulturwegs, z. B. in der Kunsthalle oder der Städtischen Galerie, stattfinden. Darüber hinaus gibt es speziell für Kinder konzipierte Stadtführungen. Das Programm: Kunsthalle: Ausstellungsführung für Kinder, jeweils 14 und 16 Uhr Städtische Galerie: Ausstellungsführungen für Kinder, jeweils 14 und 16 Uhr Kreativquartier: Mal-Aktion mit der Kunstschule, nur Sonntag von 14 bis 17 Uhr Stadtführungen um jeweils 14 und 16 Uhr, Treffpunkt: Beim Hungerturm Anmeldung zu den Aktionen und Führungen unter kultur@stadt-pfaffenhofen.de. Begrenzte Plätze!

Ausstellungseröffnung Galerie ars videndi, 17 Uhr Anlässlich der Gartenschau präsentiert die Galerie ars videndi in einer dreimonatigen Sonderausstellung eine Auswahl von Werken aus den letzten 80 Jahren der Klassischen Moderne, welche die Blume als wiederkehrendes Motiv in den Fokus stellt. Ausgestellt werden u. a. Arbeiten von Mark Tobey, Max Peiffer Watenphul, Horst Jansson, Gil Schlesinger, Ulrich Tarlatt, Walek Neumann, Thomas Ranft und Peter Geist. Die Galerie ars videndi wurde als av-Kunsthandel 1994 gegründet und hat sich das Thema zum Motto gemacht: die Kunst zu sehen. Das Hauptaugenmerk des Ausstellungsprogramms liegt auf den klassischen Kunstgattungen Malerei, Grafik, Skulptur und Objektkunst. Die Auswahl reicht von gegenständlichen bis abstrakten Werken zeitgenössischer Künstler. Ausstellungsdauer: 28. Mai–20. August Öffnungszeiten: täglich von 14–18.30 Uhr sowie nach Vereinbarung Veranstalter: Galerie ars videndi

KULTURSOMMER 2017 | Veranstaltungen

Kultursommer 2015: Ami & Wally Warning

Samstag, 3. Juni

Dröhnodrom reloaded Oberer Hauptplatz, Einlass: 15 Uhr, Beginn: 15.30 Uhr Ein Pop-Open-Air für Pfaffenhofen! Seit dem Kultfestival Dröhnodrom, das zuletzt 2001 stattfand, gab es dieses Veranstaltungsformat nicht mehr in Pfaffenhofen. Nun legen die Stadtjugendpflege und das städtische Kulturamt das legendäre Musik- und Jugendkulturfestival am Hauptplatz unter dem Titel „Dröhnodrom reloaded“ wieder auf: Neben einem fantastischen musikalischen Line-Up, verteilt auf zwei Bühnen, wird es auch ein ausgefeiltes Rahmenprogramm mit Skate-Miniramp, Breakdance-Battle, Graffiti-Aktion, Dirt-Bike-Action und vielem mehr geben. Auf der Hauptbühne punkten BBou & Demograffics mit bayerischem Hip Hop, erstklassigem Rap und fetten Beats. Aus Freiburg kommen Brothers of Santa Claus, eine der vielversprechendsten Indie-Pop-Bands Deutschlands. Indie-Klänge gibt es auch bei The Living und Die Sauna, beide Bands aus München. Außerdem am Start: Good Morning Fire Eater mit Post-Punk-Sound. Sie verbinden punkige Elemente mit elektronischen Klängen und sind für ihre absolut energetischen Live-Auftritte berühmt. Den Abschluss des Abends macht die 25-köpfige Bigband Dachau, die Sounds und Beats der elektronischen Tanzmusik mit dem wuchtigen Bläsersatz eines großen Jazzorchesters verknüpft – zu dieser Bigband muss einfach getanzt werden! Die Nebenbühne bietet Platz für lokale musikalische Talente aller Musikgenres: Neben der Nachwuchsband Unpredictable haben auch DJ Eber & Patz Beats, Kraut & Ruhm, Professor Grabowski und Kört Kobein einen Auftritt auf der kleinen Bühne und beweisen, dass der musikalische Nachwuchs der Region sich absolut sehen lassen kann! Alle Infos auch unter www.droehnodrom.de Eintritt: 8 € VVK/12 € AK/Kinder unter 12 Jahren frei Tickets gibt es im Bürgerbüro, im Jugendzentrum Atlantis, beim Pfaffenhofener Kurier, beim intakt-Musikinstitut, Elektro Steib, in allen Filialen der Hallertauer Volksbank, bei Subway und online bei www.okticket.de

Bigband Dachau | Dröhnodrom-Motiv

KULTURSOMMER 2017 | Veranstaltungen

Samstag, 10. Juni | Sonntag, 11. Juni

Hoch hinaus! Slackline-Weltrekord Hauptplatz Pfaffenhofen, ab 11 Uhr Eine HiPP-Veranstaltung der Superlative mit spektakulären Slackline-Darbietungen auf dem Pfaffenhofener Hauptplatz! In schwindelerregender Höhe von 40 Metern wollen die Artisten Lukas Irmler, Tim Heinrichs, Lukas Keller und Friedi Kühne eine Strecke von 230 Metern auf dem Pfaffenhofener Hauptplatz überwinden. Gelingt ihm das, ist ein neuer Slackline-Weltrekord im urbanen Raum aufgestellt. Außerdem begeistern die Artisten mit Showeinlagen auf einer Trickline. Interessierten Besuchern helfen sie auch bei den ersten eigenen Schritten auf einer niedrigen Testline.

Lukas Irmler: Highline über dem Olympiastadion

Trickline: Showeinlagen von den Artisten Lukas Irmler und Friedi Kühne Testline: Jeder darf mitmachen! Auf der Testline in niedriger Höhe können kleine und große Interessenten ihre Talente gefahrlos unter Anleitung erproben. Party: Das Ganze wird umrahmt von DJ, Streetfood und Sommerfeeling am Hauptplatz. Außerdem geboten: Samstag, 10. Juni, ab 11 Uhr Übungslauf ab 15 Uhr Trickline und Test-Slackline Sonntag, 11. Juni, ab 11 Uhr Trickline und Test-Slackline 15 Uhr Weltrekordversuch Veranstalter: Firma HiPP in Kooperation mit der Stadt Pfaffenhofen

KULTURSOMMER 2017 | Veranstaltungen

Kurzfilmnacht 2016

Ausstellung zur Fotogehgrafie in der Städtischen Galerie

Freitag, 23. Juni

Samstag, 24. Juni

Kurzfilmnacht

Fotogehgrafie

Unterer Hauptplatz, ca. 21 Uhr

Startort: Jugendkultur- und Talentstation Utopia Anmeldung ab 11 Uhr, Start ab 12 Uhr

Filme unter freiem Himmel: Die besondere Art des Spannungsaufbaus, die andere Struktur der Handlung und die Vielfältigkeit machen Kurzfilme zu etwas Außergewöhnlichem. Bei der legendären Kurzfilmnacht sind diese kurzweiligen Streifen auch dieses Jahr auf der großen Open-Air-Leinwand zu sehen. Junge Filmstudenten, Videokünstler und lokale Filmemacher entführen für einen Moment in ihre Filmwelten. Interessante Unterhaltung ist das speziell deshalb, weil Kurzfilme ein ganz eigenes Genre sind. Die oft nur 10-minütigen Filme erhalten aufgrund besonderer Filmtechniken ihr Flair. Die Regisseure müssen die Geschichten mit ganz anderen filmischen Mitteln erzählen und sich dabei auf das Wesentliche konzentrieren. Das Programm startet mit Einbruch der Dunkelheit (ca. 21–21.30 Uhr). Veranstalter: Stadtjugendpflege Pfaffenhofen Bei Regen findet die Veranstaltung voraussichtlich im Jugendzentrum Atlantis statt.

Auch dieses Jahr findet wieder der Fotowettbewerb der Pfaffenhofener Stadtjugendpflege statt: ein Knips-Trip durch ganz Pfaffenhofen. Mitmachen kann jeder, der über eine Kamera verfügt – ganz egal, ob Laie mit der Handy- oder Profi mit der Spiegelreflexkamera. Im Mittelpunkt steht nicht allein die technisch einwandfreie Umsetzung der Fotos, sondern auch die kreative Motivfindung. Momentaufnahmen der Stadt sind dabei ebenso möglich wie „Wohnzimmerarrangements“. Eine Jury entscheidet über die besten Beiträge: Die fünf besten Fotoserien in den beiden Kategorien – über und unter 18 Jahren – werden prämiert und ab dem 29 Juli zusammen mit allen eingereichten Beiträgen in der Städtischen Galerie ausgestellt. Unter dem Motto „Natürlich Pfaffenhofen“ gilt es, insgesamt zwölf Themen in Fotos umzusetzen. Mehr Informationen gibt es auf: www.fotogehgrafie.de Startgebühr: 10 €, ermäßigt 5 € Veranstalter: Stadtjugendpflege Pfaffenhofen

KULTURSOMMER 2017 | Veranstaltungen

Garten des Trobartlhofs

MONaco Big Band

Samstag, 24. Juni | Sonntag, 25. Juni

Kunstfest Göbelsbach

Bezirksmusikfest

Trobartlhof, Jeweils von 10 bis 18 Uhr

Aula des Schyren-Gymnasiums, Samstag, 19 Uhr Stadtpfarrkirche, Sonntag 10.30 Uhr Gartenschaugelände, Sonntag ab 13.30 Uhr

Das Kunstfest der Familie Prütting in Göbelsbach ist für Freunde von Kunst und Kunsthandwerk ebenso wie für Gartenliebhaber seit Jahren ein Begriff. Auf ihrem alten Hallertauer Bauernhof, in wunderschönem Ambiente mit großem Garten und stilvoll renovierten Nebengebäuden, lädt die Familie Prütting nun schon seit 26 Jahren jedes Jahr rund zwei Dutzend Künstler und Kunsthandwerker ein, ihre Werke auszustellen. Außerdem kann man natürlich auch die Ölbilder von Doris Prütting und die Messer von Lenz Prütting bestaunen und kaufen. Neben den altbekannten und bewährten Ausstellern, die schon seit vielen Jahren das Kunstfest mitgeprägt haben, sind diesmal auch wieder einige neue Künstler aus der Region dabei, um die Vielfalt der hiesigen kulturellen Aktivitäten sichtbar werden zu lassen. Eintritt: 4 € (Kinder unter 12 Jahren und Göbelsbacher haben freien Eintritt)

Ein besonderes Wochenende für Freunde der Blasmusik: Der Musikverband Bezirk Mittelbayern e. V. und die Stadtkapelle Pfaffenhofen laden zum zweitägigen Bezirksmusikfest. Den Auftakt bildet ein Konzert mit der MONaco Bigband in der Aula des SchyrenGymnasiums. An diesem Abend werden zudem die Gründungsmitglieder des Spielmannszugs Pfaffenhofen für ihre 40-jährige Mitgliedschaft geehrt. Der zweite Teil beginnt am Sonntag um 10.30 Uhr mit einem Gottesdienst in der Stadtpfarrkirche. Anschließend gibt es einen gemeinsamen feierlichen Zug mit insgesamt 23 Kapellen zur Gartenschau, wo es mit weiteren Programmpunkten, wie der Wahl der Musikkönigin und einem Auftritt des Gemeinschaftschors auf dem Fußballfeld neben dem Sport- und Freizeitpark, weitergeht. Das Programm auf dem Gartenschaugelände ist kostenpflichtig. Veranstalter: Stadtkapelle Pfaffenhofen

KULTURSOMMER 2017 | Veranstaltungen

KĂźnstler SatOne (siehe Seite 28)

Freitag, 30. Juni

Lange Nacht der Kunst und Musik Innenstadt Pfaffenhofen, Ab 17 Uhr

Lange Nacht der Kunst und Musik 2016

Kunst und Musik in der gesamten Innenstadt! Zum dritten Mal findet nun die Lange Nacht der Kunst und Musik in Zusammenarbeit mit den Gastronomen Pfaffenhofens statt: Überall in der Innenstadt werden an diesem Abend an unterschiedlichsten Locations Live-Bands spielen. Auch Kunstfreunde kommen mit einer Vielfalt an Ausstellungen, Live-Kunstaktionen und einem Kunst- und Handwerkermarkt voll auf ihre Kosten – ganz zu schweigen von den Highlights des Kulturwegs, die an diesem Abend entsprechend inszeniert werden. Darüber hinaus versprechen ein großer Kinderbereich, ein Streetfood-Markt mit Livebühne und viele weitere außergewöhnliche Angebote ein abwechslungsreiches Programm, das Pfaffenhofen einen Abend lang zum spektakulären kulturellen Erlebnis macht. Auch die Pfaffenhofener Geschäfte sind wieder dabei und laden zur langen Einkaufsnacht. Das vollständige Programm ist unter www.pfaffenhofen.de/nachtderkunst zu finden. Veranstalter: Stadt Pfaffenhofen

KULTURSOMMER 2017 | Veranstaltungen

Gruppe Lesezeichen

New Art And Music Ensemble

Freitag, 7. Juli

Sonntag, 9. Juli

„Komm in den totgesagten park und schau…“ NEW ART AND MUSIC ENSEMBLE SALZBURG Garten und Park in Literatur und Musik | Gruppe Lesezeichen Festsaal im Rathaus, 19.30 Uhr Mit dem im Titel zitierten Vers beginnt das Anfangsgedicht aus Stefan Georges bekanntestem Buch „Das Jahr der Seele“, das er 1897 veröffentlichte. Die Gruppe „Lesezeichen“ beschäftigt sich seit vielen Jahren mit diesem Gedicht und seiner Wirkung auf Literatur und Musik. Die Lesung gibt einen Überblick über Pflanzen, Tiere und vor allem natürlich Menschen als Gartenfreunde in literarischen und anderen Texten. Seit über 20 Jahren durchstreift die Gruppe „Lesezeichen“ Literatur und Zeitgeschehen unter einem gewählten Aspekt. Mal nachdenklich, dann wieder kritisch, bisweilen tiefgründig und ganz häufig äußerst humorvoll – so setzt sich das Repertoire der Lesungen zusammen und begeistert das Publikum.

Spitalkirche, 20 Uhr Das noch junge Ensemble widmet sich Neuer Musik in unterschiedlichsten Besetzungen. Das Repertoire konzentriert sich auf eine experimentelle Mischung aus Klassikern der zeitgenössischen Musikliteratur des letzten Jahrhunderts und Uraufführungen jüngerer Komponisten. Die aus sechs verschiedenen europäischen Ländern stammenden Musiker suchen dabei stets die Begegnung mit anderen Genres, um dadurch der Musik neben ihrer reinen Klangfülle einen zusätzlichen Wirkungsraum zu schaffen. Durch die Kombination aus Handwerk und der Lust am kammermusikalischen Austausch ist das NAMES-Ensemble ein internationales und nachhaltiges Experimentierlabor für Liebhaber neuer Gedanken und Klänge. Veranstalter: Stadt Pfaffenhofen

KULTURSOMMER 2017 | Veranstaltungen

Samstag, 15. Juli

Internationaler Tag Gelände Gartenschau, ab 10 Uhr InterKulturGarten, ab 11 Uhr Unterer Hauptplatz, ab 17 Uhr Sie ist ein Muss jedes Kultursommers: die Internationale Nacht. Mit wechselnden Schwerpunkten waren die Veranstaltungen in den letzten Jahren immer wieder Garant für gute Unterhaltung und mit die beliebtesten Veranstaltungen am Hauptplatz. Verschiedenste Kulturvereine stellten dabei die Kultur, meist Tanz, Musik und Essen, ihrer Heimat vor. In diesem Jahr wollten die Veranstalter anlässlich der Gartenschau etwas Besonderes bieten und damit ganz allgemein die Internationalität Pfaffen hofens feiern. In einer Kooperation zwischen dem Kulturamt, der Gestaltungsgemeinschaft InterKulturGarten und der Gartenschau bietet der Internationale Tag ein ganztägiges Programm: Auftritte verschiedenster regionaler Folkloregruppen auf der Gartenschau und Führungen im InterKulturGarten sorgen für ein vielfältiges Programm den Tag über. Abends findet dann das große Finale am Hauptplatz statt: Während verschiedenste Kulturvereine und Gastronomen für eine internationale Küche sorgen, ist auch das Bühnenprogramm ein musikalisches internationales Highlight des Kultursommers: Die Würzburger Band Maik Mondial präsentiert eine tanzbare Mischung aus World Beat, Speed Polka und Balkan Jazz, während Holler my Dear aus Berlin „handgerührte Feinmusik“, Songwriter-Gypsy-Folkpop, spielt. Gartenschau-Gelände: Tagsüber Auftritte des Georgischen Kammerorchesters, der Kinder- und Jugendtanzgruppe des Deutsch-Albanischen Kulturvereins Sali Çekai, der türkischen Kindertanzgruppe Karadeniz Firtinasi, von De Holledauer Zuagroasten, der Trommelgruppe Tamatogo u. v. m. Details unter: www.gartenschau-pfaffenhofen.de Das Programm auf dem Gartenschaugelände ist kostenpflichtig. InterKulturGarten, ab 11 Uhr Führungen (gleichzeitig – auch Kleingruppen) in mehreren Sprachen: Deutsch, Französisch, Türkisch, Arabisch, Farsi Unterer Hauptplatz, ab 17 Uhr Maik Mondial & Holler my Dear

Holler my Dear | Maik Mondial

KULTURSOMMER 2017 | Veranstaltungen

Bei schlechter Witterung wird der alternative Veranstaltungsort rechtzeitig u. a. auf www.pfaffenhofen.de bekannt gegeben.

Marie-Alice Schultz

Blues Brothers Band Project

Samstag, 29. Juli

Sonntag, 30. Juli

Lesung der Lutz-Stipendiatin Marie-Alice Schultz

Sommer-Open-Air mit dem Blues Brothers Band Project

Festsaal Rathaus, 20 Uhr

Unterer Hauptplatz, Ab 18 Uhr

Es ist ein alljährlicher „Zwischenfall“: Gegen Ende des Kultursommers stellt der Lutz-Stipendiat seinen lang erwarteten Text über Pfaffenhofen vor. In diesem Jahr ist es Marie-Alice Schultz, die ihren Beitrag dem Publikum präsentiert. Das Lutz-Stipendium ist dazu bestimmt, Schriftstellern mit dem dreimonatigen Aufenthalt die Möglichkeit zu bieten, literarische Arbeiten zu beginnen, zu realisieren oder fertig zu stellen. Seit Ende April bewohnt die Hamburger Schriftstellerin und Künstlerin den historischen Flaschlturm. Ihr Text zur Stadt Pfaffenhofen, der Bedingung für die jeweiligen Lutz-Stipendiaten ist, entsteht hier vor Ort und soll eine literarische Außenperspektive auf das Leben in Pfaffenhofen darstellen. Im Andenken an den Namensgeber des Stipendiums Joseph Maria Lutz wird Schultz wieder einen „Zwischenfall“ schildern; der gleichnamige Roman war 1928 der literarische Durchbruch für den jungen Pfaffenhofener Schriftsteller. Die Beiträge der bisherigen Stipendiaten hatten in Pfaffenhofen jeder auf seine Art für große Aufmerksamkeit gesorgt.

Das musikalische Highlight des Kultursommers: Open Air-Musik vor der Kulisse des Rathauses. In diesem Jahr mit einer Tribute-Band der Extraklasse: Das Blues Brothers Band Project spielt die Hommage an den großartigen Film mit seinen gleichnamigen Helden, den Blues Brothers Jake und Elwood, seit über 20 Jahren. Die Show bietet eine mitreißende Mischung aus Rhythm’n’Blues, Funk und Soul, gewürzt mit einer Prise schwarzen Humors und – neben den großartigen Filmhits – einer Auswahl der bekanntesten Songs der Soullegenden James Brown, Sam and Dave, Aretha Franklin, aber auch Hits der 80er- und 90er-Jahre von den Commitments, Tower of Power oder Joe Cocker lassen jeden Abend mit BBBP zu einem außergewöhnlichen Happening werden. Dafür sorgen vier exzellente Stimmen, eine groovende Rhythm-Section und ein fetziger Bläsersatz. Zu den Highlights der Band zählen u. a. der 50. Geburtstag von Luther Allison in Paris, das New Orleans Jazz Festival in Ascona, das Montreux Jazzfestival oder die Verpflichtung als Supportact des „Godfather of Soul“ James Brown.

Veranstalter: Stadt Pfaffenhofen

Bei schlechter Witterung wird der alternative Veranstaltungsort rechtzeitig u. a. auf www.pfaffenhofen.de bekannt gegeben.

KULTURSOMMER 2017 | Veranstaltungen

bic

str aße

Ho pp en

tsc h

tra

ße

Kulturweg 2017 – DreiSSig Stationen

S. 26

2 Vilx & Bims B | Graffiti/Fassadenmalerei

S. 26

20 Rathaus

S. 28

21 Rathaus

S. 22

22 Beatrix Eitel | Installation

S. 28

23 Lebzelterei und Wachszieherei Hipp

Aussiger Straße

Banater Straße

11 Städtische Galerie

S. 23

13 Stadtpfarrkirche St. Johannes Baptist

rls

26 Mariensäule in der Frauenstraße

tra ße

r. Sche nkst

S. 32 S. 33

Hörls

traße

Kunstkaufhaus im Kreativquartier

S. 25

lberg | Fassadenmalerei RadBrosche Phillipp

S. 33

29 Hungerturm

S. 34

S. 29

15 Altes Mesnerhaus

Ausstellungen & Kunstaktionen

Ein-/Ausgang Gartenschau

ße -Stra g i w ud ig-L n ö K KULTURSOMMER 2017 | Kulturweg

er leif

g we

Herzog-Albrecht-Straße

S. 31

sehenswerte Grünflächen/Gartenschaugelände

erg rb ife hle Sc

raße

ogHerz

Herzog-Maximilian-S

Sch

-Straße

Schleiferberg

og-Wilhel 17 Stadtturm an der oberenrzStadtmauer m

Fällhofstraße

Schleiferberg S. 31 Sehenswürdigkeiten

16 Hermann E. Hechenberger | Skulptur

18 Daniel Man | Installation

Hö

Pechl eite

14 Matthias Wurm | Skulptur

S. 32

30 Thomas Wimmer | Skulptur

12 Haus der Begegnung mit Denkmal für die Opfer des Nationalsozialismus

Sulzba cher Str aß e

er Straße anat

Brunnen mit Mariensäule und Stadtrelief

10 Spitalkirche

24 Max Birkl | Urban Art

S. 29

Riege lstra ße

S. 24

25 Alberonero | Urban Art

8 „The Würfel“ | Urban Art-Aktion

aß

7 Rentamt

s Kohnle

resl aue r St | Inklusives Kunstprojekt 3 Regens Wagner Hohenwart raß e 4 Ladder to Heaven | Kunsthalle ße tra 5 SatOne | Urban Art/Fassadenmalerei s n e t e 6 Stegerbräu Sud

Wo lfs

1 Sebastian Schwamm | Installation

tr. lo fs W 19 Flaschlturm

Murhammerst r.

Reine Gehdauer: ca. 30 min | 2 km

tr.

Na ge

Ho pfe ns

Ein besonderes Element im Kultursommer: Der Kulturweg ist das verbindende Element zwischen Stadt und GartenschauGelände. Er führt von der Gartenschau weg quer durch die Innenstadt Pfaffenhofens zurückrzur aßeGartenschau. Dabei können die t s l Besucher bei einem kleinen Spaziergang durch Pfaffenhofen nicht nur Kunst und Kultur genießen, sondern auch die Sehenswürdigkeiten Pfaffenhofens besichtigen. Mit 30 Stationen und vielen kleineren Highlights verbindet der Kulturweg sehenswerte Ausstellungen, Kunstaktionen und Kunstinstallationen im öffentlichen Raum, Sehenswürdigkeiten und Grünanlagen. Damit ist er sicherlich ein Highlight im diesjährigen außergewöhnlichen Kultursommer – und das bei freiem Eintritt.

Joseph-Fraunhofer-Straße

Ziegels traß

1 2 3

Obe re

Stad tma uer

Sch ulst raße

KULTURSOMMER 2017

Platzl

19 Mü nch

Mü

Ilm

Jose ph-M ariaLutz -Straß e

r aue dtm Sta ere Unt

20 21

nch e ne

r Vor markt

ße tra er S en

t Drah

ße tra rS e r ye he Sc

Auenstraß e

Unterer Hauptplatz

traße

15 16

tgr abe n

23 22

Frauenstraße

Hof berg

Löwens traße

Sonnens

Kir

a ng ch e

7 11 10 12 Oberer 8 Hauptplatz 14

28 29 30 27 26 25 24

ta d

Grab enga sse

Nusserg äßchen

raße

Rieder w eg

e traß Kell ers

Ilms t

traß

Poststraße

Kelle rs Tha llers traß e

Koh nle stra ße

B 13 Grabmeirstraße

Ingo lstä dter Stra ße

r Straße Weihere

Spitalstraße

Sc hla ch tho fst raß

ber ger We g Am

Sch ütz ens

Grits chst raße

Let t

ner st

raß e

tra ße

ieß stä tte

e rstraß Türlto

Sch

k-Stoc Straße sor s ofe Pr

Bur gfr ied ens tra ße

Port ensc hlag er we g

Jos Jos ef-B rüc eph kl-S -Fra traß e unh ofe r-St raß e

S aazer Straße

Kreu zloh

Kunsthalle

27. Mai–20. August Ladder to Heaven Zeitgenössische Originalgrafik Kunsthalle/Neuer Pfaffenhofener Kunstverein e. V. Mit dieser Ausstellung zeigt der Neue Pfaffenhofener Kunstverein vorrangig Originalgrafiken, aber auch Skulpturen und Objekte von über 40 bekannten zeitgenössischen Künstlern aus fünf Nationen, darunter Werke so berühmter Maler*Innen wie Tilo Baumgärtel, David Schnell, Rosa Loy, Neo Rauch, Tal R und Matthias Weischer. Sie entstand in Zusammenarbeit mit der Leipziger Galerie Thaler Originalgrafik und dem Lubok Verlag. Die Galerie Thaler Originalgrafik hat sich 2015 auf dem Gelände der ehemaligen Leipziger Baumwollspinnerei gegründet und ganz der originalen, zeitgenössischen Druckgrafik verschrieben. Im Leipziger Lubok Verlag erscheinen seit 2007 originalgrafische Künstlerbücher. Weit über hundert Künstler haben sich bereits an den Sammelwerken der Lubok-Reihe und an der Gestaltung monografischer Linolschnittbücher beteiligt. In vielbeachteten Ausstellungen in New York, Mexico City oder im Kunstareal des AEG-Geländes in Nürnberg waren die Lubok-Künstler in großen Ausstellungen bereits zu Gast. Öffnungszeiten: täglich von 11–18 Uhr

Benjamin Badock: Aufstellung – Rosa (brünett) | Christoph Ruckhäberle: o. T. (woman), Ausschnitt

KULTURSOMMER 2017 | Ausstellungen

Städtische Galerie

Die Städtische Galerie der Stadt Pfaffenhofen versteht sich als Plattform für regionale und überregionale Kunst. Sowohl Kunstschaffende wie auch Kunstinteressierte finden hier bei den wechselnden Ausstellungen einen Ort des Austausches.

20. Mai–21. Juni Thomas Neumaier: „Kleine Stadteingriffe“ Der Ingolstädter Künstler Thomas Neumaier ist bekannt für seine oft humorvollen Objekte und Installationen, bei denen immer auch ein kritischer Unterton mitschwingt. In dieser Ausstellung spielt er mit den alltäglichen und gewohnten Elementen einer Stadt. Mit ausgewählten Objekten, Bildern und Installationen stellt er die totale Funktionalisierung unserer urbanen Systeme in Frage.

24. Juni–25. Juli Hallertauer Künstler: „Natürlich“ Einmal im Jahr sind Künstler aus der Region dazu eingeladen, aktuelle Arbeiten zu einem bestimmten Thema einzureichen.

29. Juli–9. August Fotogehgrafie Beim Fotowettbewerb der Stadtjugendpflege werden die Teilnehmer zu Künstlern. In der Ausstellung sind alle Fotoserien aller Teilnehmer des beliebten Knipstrips zu sehen (siehe S. 12). Thomas Neumaier: Kleine Arbeiterbewegung | Gottfried Müller: Natürlich

12. August–20. August „Die Teile und das Ganze“ Internationales Mosaik-Symposium von DOMO e. V. Das gemeinsame Arbeiten und der Austausch unter Mosaizisten mit Kursen, Vorträgen und Workshops, die zum Teil auch öffentlich sind, stehen im Mittelpunkt. Gleichzeitig werden die beteiligten und teilnehmenden Künstler ihre Arbeiten in den Räumen der Städtischen Galerie präsentieren. Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9–12 Uhr & 13.30–16.30 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage: 10–18 Uhr

KULTURSOMMER 2017 | Ausstellungen

Rathaus

Die Ausstellungsflächen im Rathaus stehen während des Kultursommers für verschiedene Gruppierungen zur Verfügung. Die Ausstellungen werden in Kooperation mit der Stadt Pfaffenhofen verwirklicht.

26. Mai–25. Juni Lebendige Vielfalt – von der Natur lernen Die HiPP Ausstellung Die Ausstellung der Firma HiPP widmet sich mit sehenswerten Exponaten den Themen Artenvielfalt und ökologische Wirtschaft (siehe S. 6).

1. Juli–25. Juli „Sie hat mir der Himmel geschickt“ – Karikaturenausstellung des Hospizvereins Die Ausstellung zeigt Karikaturen von 45 internationalen Karikaturisten zu Sterben, Tod und Trauer. In den Zeichnungen wird zugespitzt, überzeichnet und satirisch-humoristisch der Finger in manche Wunde unseres heutigen Umgangs mit Sterben, Tod und Trauer gelegt. Humor als innere Haltung und Einstellung hilft, sich von Unerträglichkeiten des Lebens zu distanzieren und neue Lebensfreude und Leichtigkeit zu gewinnen. Ausstellungseröffnung: Freitag, 30. Juni, 19 Uhr

29. Juli–20. August HALLERTAUER-REGIOnalgeld-Serie 2017 – Fotoausstellung Die aktuelle Serie des Regionalgelds widmet sich dem in diesem Jahr stattfindenden Jahrhundertereignis für Pfaffenhofen: der Gartenschau. In Kooperation mit der Gartenschau GmbH wurde von HALLERTAUER REGIOnal – Verein für nachhaltiges Wirtschaften, dem Herausgeber der Gutscheine, der Fotowettbewerb „Natur in der Stadt“ ausgeschrieben und durchgeführt. Ausstellungseröffnung: Freitag, 28. Juli, 19.30 Uhr Öffnungszeiten: Montag: 8–16 Uhr Dienstag, Mittwoch: 8–12 Uhr Donnerstag, Freitag: 8–18 Uhr Samstag, Sonntag: 14–18 Uhr

InterKulturGarten | Titelmotiv Karikaturausstellung

KULTURSOMMER 2017 | Ausstellungen

Kunstkaufhaus im Kreativquartier

FrauenstraSSe Das Kreativquartier ist ein seit fünf Jahren bestehendes lokales Projekt mit Arbeitsräumen für Künstler, Musiker und andere Kreative, verwaltet vom Neuen Pfaffenhofener Kunstverein und unterstützt von der Stadt Pfaffenhofen. Es ist nun Ort einer besonderen Produzentengalerie: Regionale Künstler aus allen Sparten zeigen hier auf Einladung der Organisatoren des Hauses ihre aktuellen Arbeiten. Der Name ist dabei auch Programm: Für Kunstinteressierte gibt es ein großes Angebot von Druckgrafik über Malerei, von Skulptur über Illustration bis hin zu Fotografie. Die teilnehmenden Künstler sind Sabine Ackstaller & Moritz Schweikl, Julia André, Philipp Brosche, Helene Charitou, Sebastian Daschner, Hans Dollinger, Beatrix Eitel, Julia Gandre, Raik Gupin, Annette Marketsmüller, M.I.A.M.I, Gottfried Müller, Christoph Scholter, Bernhard Singer, Matthias Wurm und Christian Ziegelmeier. Gleichzeitig laden die Kreativen des Quartiers im Veranstaltungszeitraum mit einigen temporären Aktionen, z. B. einem Urban-Gardening-Projekt im Hinterhof, zum Rundgang in ihrem Haus ein. Ausstellungseröffnung: Samstag, 27. Mai, 19 Uhr Öffnungszeiten: Donnerstag–Sonntag, Feiertage: 14–20 Uhr Das Projekt wird mit Unterstützung der Stadt Pfaffenhofen verwirklicht.

Christoph Scholter: o. T | Sebastian sdkaröe Daschner: RMX/RMXS pt. 3

KULTURSOMMER 2017 | Ausstellungen

Sebastian Schwamm

Vilx & Bims

Installation

Graffiti/Fassadenmalerei

Kreisel Volksfestplatz

Ambergerweg

Die Installation am Kreisel nimmt die Motive von Sebastian Schwamms Illustrationen auf und vergrößert sie auf Überlebensgröße. Sebastian Schwamm, 1987 geboren und aufgewachsen in Pfaffenhofen, liebt nach eigener Auskunft Piña Colada (aber nur das Lied), Leberkäs süß-scharf und Ghetto-Fitness. Er glaubt an das Revival des Faxgeräts und dass er eines Tages enormen Reichtum erlangen wird, indem er seine alten Magic-Cards verkauft. Seine Illustrationen und Zeichnungen sind mittlerweile bekannt für ihren skurrilen Witz, den ausufernden Detailwahn und die teils absurden Figuren, mit denen er seine begehrten Illustrationen bestückt. Seit seinem Bachelor als Kommunikationsdesigner an der Hochschule München arbeitet Schwamm als freischaffender Illustrator – unter anderem für bekannte Zeitschriften oder das Lenbachhaus in München.

Ein französisches Graffiti-Team: Vilx & Bims. Beide arbeiten seit einiger Zeit zusammen und verwirklichen große Kooperationsprojekte. Jüngstes Beispiel ist eine gemeinsame mehrwöchige Arbeitsreise durch Mexiko, bei der auch die Grundlagen für die auf Naturmotiven basierende gemeinsame Wand in Pfaffenhofen entstanden sind. VILX, illustrativ, comicartig arbeitender Künstler, hinterlässt seit Jahren weltweit Spuren in seinem Selbstverständnis als nomadischer Maler. Seine mit einzigartigem Stil ausgeführten Illustrationen, Zeichnungen und Wandbilder sind gleichzeitig tief melancholisch und aberwitzig humoresk, verbunden mit unglaublicher technischer Finesse, sowohl was das Zeichnerische angeht wie auch bei der Linienführung mit der Dose. BIMS aus Südfrankreich, Mitglied der in Graffitikreisen legendären und stilbildenden Ghetto Farceur Crew, ist stilistischer Innovator und Sucher. Basis für seine Arbeit ist eine intensive Auseinandersetzung mit Kubismus, Surrealismus, abstrakter Kunst und Comics. In dieser Mischung, gewürzt mit einer Prise Humor, erweitert er das „traditionelle“ Graffito und versucht es zu umgehen und damit neue Wege zu beschreiten.

www.sebastianschwamm.de www.instagram.com/sebastian_schwamm

www.instagram.com/badvilx www.facebook.com/lazerbims

KULTURSOMMER 2017 | Kunstaktionen

KĂźnstler Alberonero (siehe Seite 33)

Sabine Ackstaller & Moritz Schweikl

SatOne

Inklusives Kunstprojekt 3 von Regens Wagner Hohenwart

SatOne

Sabine Ackstaller & Moritz Schweikl mit Menschen mit und ohne Behinderung Ambergerweg Ein Kunstwerk am Rande der Baustelle von Regens Wagner Hohenwart, verwirklicht in Zusammenarbeit mit den zukünftigen Nutzern der Gebäude: In einem vom Künstlerpaar Sabine Ackstaller und Moritz Schweikl aus Hüll angeleiteten Workshop beim Aktionstag von Aktion Mensch unter dem Titel „Wir gestalten unsere Stadt“ wurden dort von Menschen mit und ohne Behinderung große Wandbemalungen realisiert. Das von Regens Wagner Hohenwart federführend geplante und in Zusammenarbeit mit Freunden, Partnern und Nachbarn realisierte Projekt integriert die Baustelle als eigenständiges Kunstwerk in den Kulturweg. Beteiligt an der Umsetzung waren die Offenen Hilfen des Heilpädagogischen Zentrums und der Lebenshilfe Werkstätten Region 10, die Beratungsstelle für Menschen mit Hörbehinderung des Caritas-Zentrums Pfaffenhofen, der AK Inklusion Pfaffenhofen und die BLWG-Informations- und Servicestelle Ingolstadt. Sabine Ackstaller und Moritz Schweikl sind beide ausgebildete Holzbildhauer, beide haben an der Akademie der Bildenden Künste München studiert. Ihr künstlerischer Schwerpunkt liegt auf der Bildhauerei und der Grafik, wobei in ihren Arbeiten einfache Formen und kräftige Farben dominieren.

Urban Art/Fassadenmalerei Renner-Haus, Ingolstädter StraSSe Der Münchner Urban Art-Künstler SatOne alias Rafael Gerlach ist bekannt für seine außergewöhnlichen Arbeiten. Mit abstrakten, nichteuklidischen geometrischen Formen und einem außergewöhnlichen Gespür für Farbe und Dynamik entwirft SatOne immer wieder erstaunliche und vor allem großformatige ins Abstrakte reichende Arbeiten an Fassaden im öffentlichen Raum. In Pfaffenhofen wird er das kleine Renner-Haus zum bunten, autarken Kunstobjekt umgestalten. Rafael Gerlach wurde 1977 in Venezuela geboren und wuchs in München auf, wo sich nun auch sein Studio befindet. Der gelernte Grafikdesigner entdeckte schon früh sein Interesse an Malerei und verwirklicht seit Ende der Neunziger weltweit Projekte im öffentlichen Raum, ebenso wie er in verschiedensten Ausstellungen mit Leinwandarbeiten vertreten ist. www.satone.de

www.ackstaller-schweikl.de

KULTURSOMMER 2017 | Kunstaktionen

Malaktion Howa Jam & Bunterführung

Matthias Wurm

The Würfel

Matthias Wurm

Urban Art-Aktion

Skulptur

Hauptplatz

Oberer Hauptplatz

Ein sich immer wieder änderndes Objekt direkt am Hauptplatz. Der Würfel mit den Grundmaßen 3 × 3 × 3 Meter wird im Laufe des Veranstaltungszeitraums immer wieder bemalt werden. Mit dabei sind Graffiti- und Urban-Art-Künstler aus Pfaffenhofen, Ingolstadt, Regensburg, München, Augsburg.

Matthias Wurms Arbeiten sind oft ortsspezifisch und reichen von Skulpturen über Installationen bis hin zur Fotografie. Materialität, Farbigkeit und Ornamentik stellen dabei häufig einen Schwerpunkt dar. So erstrecken sich die Materialien von der klassischen Keramik über Installationen aus Luftballons, bis hin zu Arbeiten aus Tannennadeln oder Zuckerguss. Oft spielen Wurms Arbeiten mit der Wahrnehmung des Betrachters und sind gespickt mit einem Funken hintersinnigen Humors. Dies ist auch der Bezugspunkt für die Holzskulpturen mit dem Titel: „Stehen zwei Pinguine im Sommer vorm Kirchturm…“ Matthias Wurm ist Neu-Pfaffenhofener und studierte an der Akademie der Bildenden Künste in München und Krakau. Neben vielen Ausstellungen in Deutschland, z. B. in München und Hamburg, waren seine Arbeiten auch in Japan, Polen, Ungarn, im Libanon und in New York zu sehen. www.flachware.de/matthias-wurm

KULTURSOMMER 2017 | Kunstaktionen

Daniel Man: Ausstellungsansicht â&#x20AC;&#x17E;Ohne Ende, Ohne Titelâ&#x20AC;&#x153; mit Julius Heinemann (Seite 31)

Hermann E. Hechenberger

Daniel Man

Skulptur

Installation

AuenstraSSe

Flaschlturm

Als „eigenwillig“ wurden Hermann Hechenbergers Arbeiten schon des Öfteren betitelt. Aus Flohmarktware, Wohlstandsmüll und seit 1994 schwerpunktmäßig vor allem aus Metall-Schrott jeglicher Art baut der Paunzhausener Künstler eigenwillige Skulpturen und Objekte, die oft auch einen sozialkritischen Ton anschlagen, die aufrütteln und sensibilisieren wollen – dies aber immer auch mit einer großen Prise Humor, die typisch für Hechenberger ist. Recht deutlich zeigt sich das an der Herde skurriler Schrottfiguren, die der Künstler auf der Fläche an der Auenstraße arrangiert hat. Auch Hechenbergers Werdegang ist nicht geradlinig. Gelernter Kfz-Schlosser und zeitweise als Antiquitätenhändler und Lebensberater tätig, fing er 1987 damit an, sich als Autodidakt künstlerisch zu betätigen. In der Folge fanden viele Ausstellungen in ganz Bayern statt.

In raumgreifenden und raumreflexiven Inszenierungen verbindet Daniel Man verschiedenste Elemente zu einer wirkungsreichen Einheit. In seiner eigenen unverkennbaren Bildsprache werden nuancierte Farben mal kontrastierend, mal harmonisierend verwoben, geometrische Formen stehen amorphen, organischen Strukturen gegenüber, abstrakte Elemente treffen auf figurative Darstellungen. In Pfaffenhofen wird er eine Inszenierung des Raumes zwischen den Gebäuden erarbeiten und damit den historischen Flaschlturm völlig neu darstellen. In London geboren, in Hong Kong und in Deutschland aufgewachsen, hinterließ Daniel Man als Graffiti-Künstler weltweit seine Spuren. Seit seinem Studium als Meisterschüler bei Markus Oehlen an der Münchener Akademie der Bildenden Künste lebt er in bzw. bei München. Einzel- und Gruppenausstellungen fanden bisher in verschiedensten Kontexten statt, in Kunstvereinen und Galerien in ganz Deutschland sowie unter anderem in Istanbul, Rotterdam und Innsbruck.

www.kunst-hechenberger.de

www.danielman.de

KULTURSOMMER 2017 | Kunstaktionen

Kunstrasen, Installation am Kunstpfad Donauries | Beatrix Eitel

Max Birkl, Lange Nacht der Kunst und Musik 2015

Beatrix Eitel

Max Birkl

Installation

Urban Art

Unterer Hauptplatz

FrauenstraSSe 22 & Wehr am Bürgerpark

Die Installation „Blickwinkel“ von Beatrix Eitel entwirft eine Reihe von begehbaren Toren, die ihre Umgebung und vor allem die Sicht auf diese mit jedem Schritt, den der Betrachter durch sie wagt, verändern. Die Arbeiten der Kommunikationsdesignerin können vor allem durch ihre Reduzierung in Form, Struktur und Farbe charakterisiert werden. Bevorzugt verwendet sie vorgefundene alltägliche Gebrauchs- und Verbrauchsmaterialien, erkundet deren Eigenarten und erzeugt durch vielfache Aneinanderreihung Ordnungsstrukturen, die Raum lassen für Zufälligkeiten, für Unvorhersehbares, für nicht Steuerbares. Ihre Vorgehensweise wird durch das handwerkliche Tun an sich bestimmt. Durch die Wiederholung immer gleicher Handgriffe entstehen rhythmische Bewegungsabläufe, die meditativen Charakter haben. Eitels Arbeiten betonen die sinnliche Wahrnehmung dieser Tätigkeit, die Entwicklung der Arbeiten aus dem Tun heraus und damit letztendlich das „Im-Prozess-Bleiben“. Beatrix Eitel wurde 1964 in Kronstadt in Rumänien geboren. Sie ist ausgebildete Kommunikationsdesignerin und lebt und arbeitet in Büttelbronn bei Weissenburg.

Max Birkl arbeitet mit feinem Strich und viel Liebe zum Detail. Der Augsburger ist äußerst vielseitig, sucht ständig neue Ausdrucksformen und bewegt sich dabei frei zwischen den Disziplinen Grafik und Malerei. Dabei beherrscht er sämtliche Formate von der filigranen Zeichnung bis zur monumentalen Wandarbeit. Darüber hinaus hat er sich inzwischen auch als Tätowierer einen Namen gemacht. Birkls Zeichnungen changieren zwischen klassischer Illustration und Comic. Seine große Liebe zur Natur und insbesondere zur Tierwelt ist bei der Motivwahl oftmals spürbar. Das Kunstwerk in der Frauenstraße 22 entstand im Rahmen der Langen Nacht der Kunst und Musik 2015. In diesem Jahr wird Max Birkl eine weitere Arbeit im Rahmen des Kulturwegs schaffen: Vom 24. bis 31. Mai verwirklicht er an den Mauern des Wehrs im Bürgerpark weitere großflächige Wandmalereien. Max Birkl ist gebürtiger Augsburger. Seit seinem Diplom als Illustrator arbeitet er freischaffend als Grafiker und Illustrator, hinterlässt aber auch Spuren als Fassadenkünstler und bei verschiedensten Ausstellungen. www.maxbirkl.de

www.beatrix-eitel.de

KULTURSOMMER 2017 | Kunstaktionen

Alberonero, Verso Sud Festival Puglia 2016

Philipp Brosche: Der Mondesser

Alberonero

Philipp Brosche

Urban Art/Fassadenmalerei

Fassadenmalerei

Würfl-Haus, FrauenstraSSe

FrauenstraSSe

Der italienische Künstler Alberonero verwandelt die Fassade des „WürflHauses“ mit seinen aufs einfachste reduzierten Formen und der starken Farbgebung in ein großes Haus-Kunstwerk. Stilistisch schwebt er zwischen Reduktion und Fülle: Formal konzentriert auf extrem wenige, einfache geometrische Formen arbeitet er mit einem großen Spektrum an Farbtönen. Die Reduktion auf eine einzige Form, das Viereck, ermöglicht dabei eine Fokussierung auf die Farbe, die damit zentrales Element seiner Arbeit wird und eine intensive Wirkung entfaltet. Er nutzt bei seinen Arbeiten im öffentlichen Raum stets die Umgebung und reagiert auf architektonische oder landschaftliche Gegebenheiten. Alberonero wurde in Lodi in Norditalien geboren und lebt und arbeitet derzeit in Mailand. Nach Abschluss seines Innenarchitekturstudiums ist er als Organisator von Kunst-Festivals in Erscheinung getreten und verwirklicht verschiedenste künstlerische Projekte weltweit.

Wirklich große Malerei: Philipp Brosche gestaltet die Fassade des Kreativquartiers als expressives, abstraktes Kunstwerk, das die Verwandtschaft zwischen Musik und Malerei nicht versteckt. Der Musiker, Maler und Kulturförderpreisträger der Stadt Pfaffenhofen im letzten Jahr arbeitet spielerisch ernst: Seine Bilder bewegen sich zwischen Gegenständlichkeit und Abstraktion, zwischen hohem technischen Niveau in vielfältigen Bereichen und spielerischen Elementen. Charakteristisch für diesen Spannungsbogen sind eine große Neugier und die Leidenschaft für das Experimentelle und das Fragmentarische. Brosche hat über diesen Weg eine komplett eigene Bildsprache entwickelt und setzt sich thematisch auf ganz eigene Art und Weise mit seiner ländlichen Heimat auseinander. Brosche, 1989 in Pfaffenhofen geboren, studierte an der Akademie der Bildenden Künste in München und ist Mieter des Kreativquartiers.

www.alberonero.it

KULTURSOMMER 2017 | Kunstaktionen

Bildnachweise

Thomas Wimmer: „…mit Blick auf die schlafende Jungfrau“

Thomas Wimmer

Skulptur SchlachthofstraSSe Thomas Wimmers Arbeiten sind Blickfänger: Formal reduziert auf einfache ausdrucksstarke Formen, entwickeln sie ihre Wirkung vor allem auch über die Details. Zum einen kontrastiert der Bildhauer gerne Materialien, um ihre spezifischen Eigenschaften jeweils noch zu erhöhen; die Arbeiten bestehen meist zumindest aus zwei Materialien: Holz und Metall, meist Cortenstahl. Zum anderen sind es die Details, die den einfachen abstrakten Formen des Kunstwerks gegenständliche Elemente hinzufügen. Thomas Wimmer, der an der Akademie der Bildenden Künste bei Hans Ladner Meisterschüler war, stammt aus Bruckmühl, lebt und arbeitet aber seit 1993 überwiegend in S. Totónio in Portugal, wo er seitdem auch verschiedenste Internationale Bildhauersymposien organisierte.

Titel links & S. 11: Lukas Irmler: Highline Olympiastadion © Valentin Rapp Titel Mitte: © Florian Schaipp Titel rechts: Alberonero © Blind Eye Factory S. 2: © Florian Schaipp S. 6: Lebendige Vielfalt ©Thomas Greifenstein; Rhodochlora claushippi im Moor ©Thomas Greifenstein S. 7: Stefan Stößel: Möhren II, 2012, Stempel auf Papier, 30,5 × 43 cm. Foto: Thaler Originalgrafik/Courtesy: Thaler Originalgrafik S. 7: rechts: fotolia.com – DeshaCAM S. 8: © Florian Schaipp S. 8: © Galerie Ars Videndi | Walek Neumann: Großer Trockenstrauß, 1996, 61 × 51 cm. Öl auf Leinwand S. 10: © Bigband Dachau | Dröhnodrom-Motiv © Sebastian Schwamm S. 14: SatOne, Bielefeld © michaelkohls.com S. 15: © Florian Schaipp S. 17: Holler My Dear © ShootED | Maik Mondial © EARTHOGRAPHER.COM S. 18: Marie-Alice Schultz © Foto: Sophia Mairer | © Blues Brothers Band Projekt S. 19: © Florian Schaipp S. 21: © www.ideehoch2.de S. 22: Benjamin Badock: Aufstellung – Rosa (brünett). Hochdruck, Materialdruck, 2016 | Christoph Ruckhäberle: o. T. (woman). Lithografie, 2007. Foto: Thaler Originalgrafik/Courtesy: Thaler Originalgrafik S: 23: Thomas Neumaier: Kleine Arbeiterbewegung. Installation | Gottfried Müller: Natürlich. Collage, 2016 S. 24: InterKulturGarten © Manfred Mensch Mayer, 2016 | Titelmotiv Karikaturausstellung © Barbara Henninger S. 25: Christoph Scholter: o. T., Foto, 2010 | Sebastian sdkaröe Daschner: RMX/RMXS pt. 3. Acryl/Öl auf Holz, 2016 S. 26: Sebastian Schwamm Semmelaugen © Stephanie Füssenich | © Vilx & Bims S. 27: Alberonero, S. Pio, Bari, 2014, Foto: Antonio Pellegrino | © flowin.de S. 28: rechts: SatOne © Michael Kohls S. 29: © Florian Schaipp S. 30: Daniel Man: Ausstellungsansicht „Ohne Ende, Ohne Titel“ (mit Julius Heinemann), Galerie Nusser & Baumgart, München 2010. Foto: Lorenz Traxl S. 33: Alberonero, Verso Sud Festival Puglia 2016 © Guido Peluso | Philipp Brosche: Der Mondesser. Mischtechnik auf Papier, 2016 © Philipp Brosche S. 34: Thomas Wimmer: „…mit Blick auf die schlafende Jungfrau“. Holz, Stahl, 2013 © Thomas Wimmer

KULTURSOMMER 2017 | Kunstaktionen

HIMMLISCHE VORFREUDE

AUF DAS PARADIESISCHE KULTURFESTIVAL

KULTURSOMMER 2017

BALD MEHR UNTER WWW.PFAFFENHOFEN.DE/PARADIESSPIELE

Adressen der Veranstaltungsorte Aula Schyrengymnasium · Niederscheyerer Straße 4 Jugendkultur- und Talentstation Utopia · Bistumerweg 5 Kunsthalle · Ambergerweg Kreativquartier · Frauenstraße 36 Rathaus · Hauptplatz 1 Städtische Galerie · Hauptplatz 47 Spitalkirche · Hauptplatz 32 Künstlerwerkstatt · Münchener Straße 68 Trobartlhof · Dorfstraße 1 in Göbelsbach Galerie ars videndi · Hohenwarter Straße 71 InterKulturGarten, Heimgartenweg 1 Das Programm finden Sie auch online unter www.pfaffenhofen.de/kultursommer und www.facebook.com/pfaffenhofener.kultursommer Das Programm des Kulturwegs finden Sie unter www.pfaffenhofen.de/kulturweg Für alle Veranstaltungen und Ausstellungen des Kultursommers gilt: Eintritt frei. Ausnahmen sind gekennzeichnet.

Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm · Kultur, Veranstaltungen Hauptplatz 1 und 18 · 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Sebastian Daschner Telefon: 08441 78-148 E-Mail: kultur@stadt-pfaffenhofen.de Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm Hauptplatz 1 und 18 · 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Telefon: 08441 78-0 E-Mail: rathaus@stadt-pfaffenhofen.de www.pfaffenhofen.de www.pfaffenhofen.de/kultursommer www.facebook.com/pfaffenhofen.an.der.ilm www.facebook.com/pfaffenhofener.kultursommer Herausgeber: Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm · Stand: Mai 2017 · Änderungen vorbehalten

Mit freundlicher Unterstützung von