VERANSTALTUNGEN DEZEMBER–FEBRUAR 2023/2024
Liebe Leserinnen, liebe Leser, Sie halten das Programmheft des Dialog Raums „Alte Druckerei“, dem Begegnungszentrum der Integrationsstelle der Stadt Pfaffenhofen, in den Händen. Gemeinsam mit vielen engagierten Ehrenamtlichen ist wieder ein abwechslungsreiches Programm entstanden, das ein Ziel verfolgt: Begegnungen zwischen Menschen unterschiedlicher Herkunft fördern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
REGELMÄSSIGE ANGEBOTE SPRECHSTUNDE INTEGRATION Montags 9.00– 11.00 Uhr Donnerstags 13.00– 15.00 Uhr Zugewanderte Menschen können hier Fragen stellen und Hinweise erhalten zu Themen wie zum Beispiel Aufenthalt, Rechte und Pflichten, soziale Leistungen oder Deutschkurse. Fatiha Chqoubi kennt viele Ansprechpartner und kann beim Vereinbaren von Terminen unterstützen. Sie erklärt (auf Deutsch, Französisch oder Arabisch) auch Post von Ämtern und Institutionen und hilft beim Ausfüllen von Formularen. Für andere Sprachen bitte eine Person zum Übersetzen mitbringen.
„WIR SPRECHEN DEUTSCH“ Mittwochs und freitags 9.00–11.00 Uhr Ein Angebot in Kooperation mit dem Mehrgenerationenhaus der Caritas Pfaffenhofen. Verschiedene Ehrenamtliche bieten hier zusammen mit der Integrationsstelle der Stadt Pfaffenhofen einen offenen Treffpunkt für zugewanderte Menschen, die in lockerer Atmosphäre Deutsch sprechen, schreiben und üben wollen. Je nach Zahl der Teilnehmenden und der Anleitenden werden 2 bis 3 Gruppen gebildet, so dass Menschen mit und ohne Deutschkenntnisse unterstützt werden können. Kostenlos, ohne Anmeldung
DEZEMBER NIKOLAUS-FEIER FÜR KLEINKINDER UND MÜTTER Dienstag 05.12.2023 I 9.00–11.00 Uhr Im Rahmen der offenen Mutter-Kind-Gruppe gibt es Geschichten, Lieder und eine kleine Bastel-Aktion zum Nikolaus-Tag. Vielleicht hat der Nikolaus ja auch schon ein kleines Geschenk für die Kinder gebracht... Anmeldung bei Frauke Schneider-Lingnau: frauke.schneider-lingnau@stadt-pfaffenhofen.de und 0172 6539266 2
NEUBÜRGER-RUNDE Donnerstag 07.12.2023 I 18.15–19.45 Uhr Wer in Deutschland die Einbürgerung erreicht, hat oft einen langen Weg hinter sich. Aber mit der Einbürgerungsurkunde und dem deutschen Pass ist der Weg noch nicht zu Ende. In dieser offenen Gesprächsrunde können alle Fragen gestellt werden, und wir erkunden im gegenseitigen Austausch, was die Staatsbürgerschaft uns bedeutet und ermöglicht. Kostenlos, ohne Anmeldung Monika Schratt: 08441 1026 und m.schratt@web.de
STADT-SPAZIERGANG Freitag 08.12.2023 I 16.00–17.30 Uhr Wir wollen in und um Pfaffenhofen spazieren gehen, um unsere Stadt kennenzulernen und um miteinander zu reden. Ihr braucht nur feste, bequeme Schuhe und dem Wetter angepasste Kleidung. Kinder, die 1,5 Stunden laufen können, dürfen gerne mit dabei sein. Treffpunkt ist die Alte Druckerei in der Ingolstädter Straße. Kostenlos, ohne Anmeldung Monika und Peter Schratt: 08441 1026 und m.schratt@web.de
MONTAGS-CAFÉ IM ADVENT Montag 11.12.2023 I 14.30–16.30 Uhr Treffen Sie bei Kaffee und Kuchen interessante Menschen aus aller Welt, kommen Sie ins Gespräch und knüpfen Sie Kontakte! Frauen und Männer, Jung und Alt, gebürtige Pfaffenhofener und Zugereiste– alle sind willkommen! Wir freuen uns über eine kleine Spende. Anmeldung bei Frauke Schneider-Lingnau: frauke.schneider-lingnau@stadt-pfaffenhofen.de und 0172 6539266 3
OFFENE MUTTER-KIND-SPIELSTUNDE Dienstag 12.12.2023 I 9.00–11.00 Uhr Kinder zwischen 1 und 3 Jahren können hier gemeinsam mit ihren Müttern spielen, singen, basteln, Neues entdecken und erleben und vieles lernen, was später in Kita und Schule hilfreich ist. Frauke SchneiderLingnau leitet die Gruppe, bereitet Spielmaterial und Spielideen vor und bringt wertvolle Tipps und Anregungen mit. Kostenlos, ohne Anmeldung Frauke Schneider-Lingnau: frauke.schneider-lingnau@stadt-pfaffenhofen.de und 0172 6539266
BUNTES PLÄTZCHEN-BACKEN Freitag 15.12.2023 I 14.00–16.00 Uhr Kinder und Erwachsene aller Kulturen sind herzlich eingeladen, miteinander Teig zu kneten, auszurollen, auszustechen, zu backen und zu verzieren. Diese unverzichtbare deutsche Tradition in der Vorweihnachtszeit macht allen Spaß! Die fertigen Plätzchen können gleich aufgegessen oder mitgenommen werden. Anmeldung bei Frauke Schneider-Lingnau: frauke.schneider-lingnau@stadt-pfaffenhofen.de und 0172 6539266
ELTERNTALK Dienstag 19.12.2023 I 9.00–11.00 Uhr Ein Angebot in Kooperation mit dem Bereich Elternbildung des Landratsamts Pfaffenhofen. ELTERNTALK bedeutet, Erziehungsfragen offen stellen zu können, Erfahrungen auszutauschen, voneinander zu lernen und gemeinsam Lösungen zu finden. Die geschulte Moderatorin Christine Kunzmann-Ünlü, selbst Mutter von zwei Kindern, begleitet die Treffen und bringt viele Ideen für interessante Gesprächsthemen mit. Kinder können mitkommen. Kostenlos, ohne Anmeldung Frauke Schneider-Lingnau: frauke.schneider-lingnau@stadt-pfaffenhofen.de und 0172 6539266
KOCHGRUPPE: WEIHNACHTLICHES AUS DER UKRAINE Mittwoch 20.12.2023 I 18.00–20.00 Uhr Werfen Sie einen Blick in die Kochtöpfe anderer Länder und Kulturen! Hier können Sie Gerichte aus aller Welt kennenlernen, gemeinsam mit Menschen unterschiedlicher Herkunft kochen und in fröhlicher Runde leckeres Essen genießen. Unkostenbeitrag: 3 bis 7€ (bezahlen, was ich mir leisten kann). Die Teilnehmerzahl ist begrenzt! Anmeldung bei Fatiha Chqoubi: fatiha.chqoubi@stadt-pfaffenhofen.de und 0172 6538951 4
NEUBÜRGER-RUNDE Donnerstag 21.12.2023 I 18.15– 19.45 Uhr Kostenlos, ohne Anmeldung Monika Schratt: 08441 1026 und m.schratt@web.de Weitere Informationen finden Sie auf Seite 3.
STADT-SPAZIERGANG „LICHTER IN DER STADT“ Freitag 22.12.2023 I 16.00– 17.30 Uhr Kostenlos, ohne Anmeldung Monika und Peter Schratt: 08441 1026 und m.schratt@web.de Weitere Informationen finden Sie auf Seite 3.
JANUAR OFFENE MUTTER-KIND-SPIELSTUNDE Dienstag 09.01.2024 I 9.00– 11.00 Uhr Kostenlos, ohne Anmeldung Frauke Schneider-Lingnau: frauke.schneider-lingnau@stadt-pfaffenhofen.de und 0172 6539266 Weitere Informationen finden Sie auf Seite 4.
NEUBÜRGER-RUNDE Donnerstag 11.01.2024 I 18.15–19.45 Uhr Kostenlos, ohne Anmeldung Monika Schratt: 08441 1026 und m.schratt@web.de Weitere Informationen finden Sie auf Seite 3. 5
STADT-SPAZIERGANG Freitag 12.01.2024 I 16.00– 17.30 Uhr Kostenlos, ohne Anmeldung Monika und Peter Schratt: 08441 1026 und m.schratt@web.de Weitere Informationen finden Sie auf Seite 3.
MONTAGS-CAFÉ Montag 15.01.2024 I 14.30–16.30 Uhr Treffen Sie bei Kaffee und Kuchen interessante Menschen aus aller Welt, kommen Sie ins Gespräch und knüpfen Sie Kontakte! Frauen und Männer, Jung und Alt, gebürtige Pfaffenhofener und Zugereiste– alle sind willkommen! Wir freuen uns über eine kleine Spende. Anmeldung bei Frauke Schneider-Lingnau: frauke.schneider-lingnau@stadt-pfaffenhofen.de und 0172 6539266
OFFENE MUTTER-KIND-SPIELSTUNDE Dienstag 16.01.2024 I 9.00–11.00 Uhr Kostenlos, ohne Anmeldung Frauke Schneider-Lingnau: frauke.schneider-lingnau@stadt-pfaffenhofen.de und 0172 6539266 Weitere Informationen finden Sie auf Seite 4.
BUNTER SPIELE-SPASS Sonntag 21.01.2024 I 15.00–18.00 Uhr Wie kann man gut in Kontakt kommen und gemeinsam Spaß haben? Beim Spielen! Deswegen laden wir alle Interessierten zum gemeinsamen Spielen ein. Die Spiele sind so einfach, dass Kinder ab 5 Jahren und Erwachsene sie schnell verstehen und miteinander spielen können – auch wenn sie nicht die gleiche Sprache sprechen. Wir freuen uns auf Euch! Kostenlos, ohne Anmeldung Christiane Hofbauer: christiane.hofbauer@gmx.de
ELTERNTALK Dienstag 23.01.2024 I 9.00– 11.00 Uhr Kostenlos, ohne Anmeldung Frauke Schneider-Lingnau: frauke.schneider-lingnau@stadt-pfaffenhofen.de und 0172 6539266 Weitere Informationen finden Sie auf Seite 4
6
KOCHGRUPPE: SUPPEN AUS ALLER WELT Mittwoch 24.01.2024 I 18.00–20.00 Uhr Werfen Sie einen Blick in die Kochtöpfe anderer Länder und Kulturen! Hier können Sie Gerichte aus aller Welt kennenlernen, gemeinsam mit Menschen unterschiedlicher Herkunft kochen und in fröhlicher Runde leckeres Essen genießen. Unkostenbeitrag: 3 bis 7€ (bezahlen, was ich mir leisten kann). Die Teilnehmerzahl ist begrenzt! Anmeldung bei Fatiha Chqoubi: fatiha.chqoubi@stadt-pfaffenhofen.de und 0172 6538951
NEUBÜRGER-RUNDE Donnerstag 25.01.2024 I 18.15–19.45 Uhr Kostenlos, ohne Anmeldung Monika Schratt: 08441 1026 und m.schratt@web.de Weitere Informationen finden Sie auf Seite 3.
STADT-SPAZIERGANG Freitag 26.01.2024 I 16.00– 17.30 Uhr Kostenlos, ohne Anmeldung Monika und Peter Schratt: 08441 1026 und m.schratt@web.de Weitere Informationen finden Sie auf Seite 3.
7
FRAUEN-CAFÉ: SPORT MACHT SPASS Dienstag 30.01.2024 I 9.00–11.00 Uhr Ein Angebot in Kooperation mit der Caritas Pfaffenhofen. Frauen jeden Alters und jeder Herkunft können sich kennenlernen und ins Gespräch kommen. Nina Graf leitet das Angebot und hat dieses Mal Frauen aus dem Sportverein zu Gast, die erklären wie Sport Erwachsenen und Kindern Spaß macht und gut tut. Bei Getränken und Snacks stehen sie außerdem für Fragen und zum Gedankenaustausch zur Verfügung. Kleine Kinder dürfen gerne mitkommen. Kostenlos, ohne Anmeldung Frauke Schneider-Lingnau: frauke.schneider-lingnau@stadt-pfaffenhofen.de und 0172 6539266
FILM-ZEIT: EIN TANZ-PROJEKT MIT JUGENDLICHEN Dienstag 30.01.2024 I 18.30–20.30 Uhr In der Alten Druckerei werden mithilfe eines Beamers Filme gezeigt. Die werden so ausgewählt, dass sie Menschen aller Generationen ansprechen und auch mit geringen Deutschkenntnissen zu verstehen sind. Im Anschluss können sich alle noch bei einem Getränk über den Film unterhalten. Dieses Mal ein Film über Schülerinnen und Schüler aus verschiedenen Ländern, die zum ersten Mal für einen Auftritt tanzen üben. FSK 0 –gut geeignet für die ganze Familie. Kostenlos, ohne Anmeldung Christiane Hofbauer: christiane.hofbauer@gmx.de
8
FEBRUAR OFFENE MUTTER-KIND-SPIELSTUNDE Dienstag 06.02.2024 I 9.00–11.00 Uhr Kostenlos, ohne Anmeldung Frauke Schneider-Lingnau: frauke.schneider-lingnau@stadt-pfaffenhofen.de und 0172 6539266 Weitere Informationen finden Sie auf Seite 4.
FASCHINGS-FEST ZUM WEIBERFASCHING Donnerstag 08.02.2024 I 16.00–18.00 Uhr Alle Frauen sind eingeladen, am „unsinnigen Donnerstag“ in der Alten Druckerei Fasching zu feiern. Kinder dürfen gerne mitkommen. Verkleidungen aller Art sind willkommen, müssen aber nicht sein. Es gibt kleine Snacks und Getränke, und wir können zur Musik tanzen. Kostenlos, ohne Anmeldung Frauke Schneider-Lingnau: frauke.schneider-lingnau@stadt-pfaffenhofen.de und 0172 6539266
STADT-SPAZIERGANG Freitag 09.02.2024 I 16.00–17.30 Uhr Kostenlos, ohne Anmeldung Monika und Peter Schratt: 08441 1026 und m.schratt@web.de Weitere Informationen finden Sie auf Seite 3.
FASCHINGS-AKTION FÜR KINDER UND MÜTTER Dienstag 13.02.2024 I 9.00– 11.00 Uhr Im Rahmen der offenen Mutter-Kind-Gruppe machen wir ein kleines Fest mit Musik, Spielen und einer kleinen Bastel-Aktion zum Fasching. Natürlich gibt es auch etwas Leckeres zum Essen und Trinken. Anmeldung bei Frauke Schneider-Lingnau: frauke.schneider-lingnau@stadt-pfaffenhofen.de und 0172 6539266
BUNTER SPIELE-SPASS Sonntag 18.02.2024 I 15.00– 18.00 Uhr Kostenlos, ohne Anmeldung Christiane Hofbauer: christiane.hofbauer@gmx.de Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6.
9
MONTAGS-CAFÉ Montag 19.02.2024 I 14.30– 16.30 Uhr Kostenlos, ohne Anmeldung Frauke Schneider-Lingnau: frauke.schneider-lingnau@stadt-pfaffenhofen.de und 0172 6539266 Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6.
ELTERNTALK Dienstag 20.02.2024 I 9.00–11.00 Uhr Kostenlos, ohne Anmeldung Frauke Schneider-Lingnau: frauke.schneider-lingnau@stadt-pfaffenhofen.de und 0172 6539266 Weitere Informationen finden Sie auf Seite 4.
KOCHGRUPPE: TEIGTASCHEN AUS ALLER WELT Mittwoch 21.02.2024 I 18.00–20.00 Uhr Werfen Sie einen Blick in die Kochtöpfe anderer Länder und Kulturen! Hier können Sie Gerichte aus aller Welt kennenlernen, gemeinsam mit Menschen unterschiedlicher Herkunft kochen und in fröhlicher Runde leckeres Essen genießen. Unkostenbeitrag: 3 bis 7€ (bezahlen, was ich mir leisten kann). Teilnehmerzahl ist begrenzt! Anmeldung bei Fatiha Chqoubi: fatiha.chqoubi@stadt-pfaffenhofen.de und 0172 6538951
10
NEUBÜRGER-RUNDE Donnerstag 22.02.2024 I 18.15–19.45 Uhr Kostenlos, ohne Anmeldung Monika Schratt: 08441 1026 und m.schratt@web.de. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 3.
STADT-SPAZIERGANG Freitag 23.02.2024 I 16.00– 17.30 Uhr Kostenlos, ohne Anmeldung Monika und Peter Schratt: 08441 1026 und m.schratt@web.de Weitere Informationen finden Sie auf Seite 3.
FRAUEN-CAFÉ: SCHULE IN BAYERN Dienstag 27.02.2024 I 9.00–11.00 Uhr Ein Angebot in Kooperation mit der Caritas Pfaffenhofen. Frauen jeden Alters und jeder Herkunft können sich kennenlernen und ins Gespräch kommen. Nina Graf leitet das Angebot und hat dieses Mal die BeratungsLehrerin Frau Maetschke zu Gast, die uns Wichtiges über die Schule in Bayern erklärt. Bei Getränken und Snacks steht sie außerdem für Fragen und zum Gedankenaustausch zur Verfügung. Kleine Kinder dürfen gerne mitkommen. Kostenlos, ohne Anmeldung Frauke Schneider-Lingnau: frauke.schneider-lingnau@stadt-pfaffenhofen.de und 0172 6539266
FILM-ZEIT: EINE ROMANTISCHE KOMÖDIE Dienstag 27.02.2024 I 18.30– 20.30 Uhr In der Alten Druckerei werden mithilfe eines Beamers Filme gezeigt. Die werden so ausgewählt, dass sie Menschen aller Generationen ansprechen und auch mit geringen Deutschkenntnissen zu verstehen sind. Im Anschluss können sich alle noch bei einem Getränk über den Film unterhalten. Diesmal ein Film über eine junge Frau in Paris, die verschiedenen Menschen eine Freude macht und so selbst ihr Glück findet. FSK 6 –gut geeignet für die ganze Familie. Kostenlos, ohne Anmeldung Christiane Hofbauer: christiane.hofbauer@gmx.de
11
Sie sind herzlich eingeladen, an den Veranstaltungen teilzunehmen. Ebenso begrüßen wir gerne weitere Menschen, die sich ehrenamtlich im Dialog Raum „Alte Druckerei“ einbringen möchten. Kommen Sie vorbei und sprechen Sie uns an.
Grabmeirstr aß e Sc hla cht ho f s tr aße Ilms traß e
Ingolstädter Str. 18
Auenstr. Ob
er e
Sta d tm aue r
Sch ulst raß e
Unterer Hauptplatz
S
uer tma tad re S Unte
J
as
se
Oberer Hauptplatz
g en
r. Sonnenst
h Kirc
Frauenstr.
aße
Poststr.
Hof -
berg
tgra ben
traß
Grab en-
Nussergä ßchen
Löwens traße
tad
e
Riederw eg
gass e
Ilm
Weih
Spitalstr.
Kellers traße
Kell ers
traß e
Tha llers traß e
Grits chst raße
Ingo lstäd te
Sch ütz
Veranstaltungsort der Integrationsstelle ist die „Alte Druckerei – Dialog Raum“, Ingolstädter Str. 18 in Pfaffenhofen.
Platzl -Stock-S sor fes Pro
nc h e
n e r Vormar
kt
nch Mü
t Drah
Mü
IMPRESSUM Koordinierungsstelle Integration Hauptplatz 1 · 85276 Pfaffenhofen Ansprechpersonen: Frauke Schneider-Lingnau, Fatiha Chqoubi, Telefon: 08441 78-2063 · Telefax: 08441 78-2663 E-Mail: integration@stadt-pfaffenhofen.de Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm Hauptplatz 1 und 18 · 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Telefon: 08441 78-0 E-Mail: rathaus@stadt-pfaffenhofen.de pfaffenhofen.de facebook.com/pfaffenhofen.an.der.ilm Herausgeber: Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm · Stand: Oktober 2023 · Änderungen vorbehalten