Li e b e M itb ü r g e r in n e n u n d M itb ü r g e r,
Liebe Mi t bür g e r i nn e n und Mit b ür g e r, Zur 9. Handwerker und Gewerbeschau heiße ich alle Besucher herzlich willkommen. Gerne habe ich die Schirmherrschaft übernommen. Als Landrat liegt mir das Wohl unserer heimischen Firmen am Herzen. Die Teilnehmer zeigen, was alles vor der eigenen Haustür für den Kunden geleistet wird. Setzen wir dies im Einkaufs- und Nutzungsverhalten um, stärken wir die heimische Wirtschaft und leisten nebenbei durch den Wegfall großer Anfahrt- und Transportwege einen Teil zum Umweltschutz. Gerade auch die Energiebranche, aktuell in der Diskussion durch die Energiewende, bildet einen der Schwerpunkte. Wie immer erwarten Jung und Alt ein buntes Programm mit Darbietungen der örtlichen Vereine, es gibt eine Show-Küche und die Miniköche zeigen ebenfalls ihr Können. Mein Dank gilt der Stadt Hersbruck sowie allen, die sich an diesem Event beteiligen. Ich wünsche der 9. Handwerker- und Gewerbeschau viel Erfolg und große Resonanz bei hoffentlich bestem Wetter. Ihr
Armin Kroder Landrat
Impressum Herausgeber
Hersbrucker Zeitung in Zusammenarbeit mit der Stadt Hersbruck
Verlag
Pfeiffer Verlag u. Medienservice GmbH & Co. KG Ursula Pfeiffer (verantwortlich)
Redaktionsleitung Susanne Will Redaktion
Melanie Strauß / Ulla Meckler
Layout/Satz
Helen Schmidt
Anzeigen
Melanie Mikolajczak
Auflage 15400 Verteilung
als Beilage in der Hersbrucker Zeitung, über die beteiligten Firmen und auf der Handwerker- und Gewerbeschau
„Auf nach Hersbruck“ heißt es vom 10. bis 12. Mai zur 9. Auflage der Hersbrucker Handwerker- und Gewerbeschau. Wer sich Zeit nimmt und an diesen Tagen auf dem Plärrer vorbeischaut, wird lohnende Einblicke in das Angebot unseres örtlichen Gewerbes erhalten. Handwerker, Händler und Dienstleister zeigen ein für unsere Region attraktives Angebot und liefern Informationen aus erster Hand. Das ist die Gelegenheit für alle Gäste, mit den Firmeninhabern und ihren Mitarbeitern ins Gespräch zu kommen, sich Anregungen und Entscheidungshilfen zu holen, Fragen zu stellen und sich beraten zu lassen. Wir haben auch dieses Jahr wieder versucht „Kompetenz und Angebot“ zu bündeln, um den Besuchern einen sehr interessanten Querschnitt durch die heimische Geschäftswelt zu zeigen. Ca. 80 Betriebe aus Hersbruck und der Region werden vertreten sein und bieten die einmalige Gelegenheit die Leistungsvielfalt und die Vielseitigkeit unserer Branchen und die Güte ihrer Produkte sozusagen an einem Tag kennen zu lernen. Ganz besonders freue ich mich darüber, dass unser Landrat, Armin Kroder, die Schirmherrschaft für die diesjährige Veranstaltung übernommen hat. Am 10. Mai 2013 um 14 Uhr wird er die Handwerker- und Gewerbeschau auf dem Festgelände eröffnen. Kommunale Standortfaktoren sind nur bedingt zu beeinflussen. Auch die Mechanismen, die in einer Marktwirtschaft wirken, muss man als gegeben hinnehmen. Aber wir können versuchen die Entwicklung unserer Stadt gemeinsam voranzutreiben. Die zahlreichen großen und kleinen Firmen sind das Fundament unserer Wirtschaft. Gemeinsam sind sie nicht zu unterschätzende Arbeitgeber und tragen durch viele gute Ideen, durch Beständigkeit und Verlässlichkeit bei zu Innovation und Wachstum. Sie sind der Motor in einem immer noch gut funktionierenden Getriebe, mit Hilfe dessen wir bisher gut durch die Wirtschaftskrise gekommen sind. Die Handwerker- und Gewerbeschau bietet neben dem Ausstellungsprogramm auch allerlei Kurzweiliges und Unterhaltsames an. Ein Besuch lohnt sich auf alle Fälle. Den Besuchern wünsche ich interessante Angebote und informative Stunden. Für die Aussteller hoffe ich, dass viele Besucher an diesem Wochenende kommen und sich davon überzeugen können, dass ein Einkauf vor Ort lohnt. Ihr Robert Ilg
Erster Bürgermeister
Programm Freitag, 10. Mai
Programm Showbühne („B“, Standnummer 70) und Showküche („S“, Standnummer 35)
Geöffnet von 14-18 Uhr 14 Uhr (B): Eröffnung der Hersbrucker Handwerker- und Gewerbeschau Begrüßung durch den Ersten Bürgermeister Robert Ilg Grußwort des Landrats Armin Kroder Musikalische Umrahmung durch die Stadtmusik Hersbruck „Mc Pfeffs“
Eröffnung Der Landrat des Nürnberger Landes, Armin Kroder, übernimmt in diesem Jahr die Schirmherrschaft für die Handwerker- und Gewerbeschau. Die heimische Wirtschaft zu unterstützen sieht er als eine zentrale Aufgabe seines Amtes an. Gemeinsam mit dem Hersbrucker Bürgermeister, Robert Ilg, wird er die Schau am Freitag um 14 Uhr eröffnen. Für die passende musikalische Umrahmung sorgen die schon vielfach
bewährten Musiker der Mc Pfeffs. Fr, 14 Uhr
Sektempfang bei den Miniköchen 14.30 Uhr (S): Sektempfang bei den Miniköchen für die Eröffnungsgäste in der grünen Küche der Möbelmacher
Auf die Eröffnung muss natürlich angestoßen werden. Dazu laden um 14.30 Uhr die Miniköche alle Eröffnungsgäste in der grünen Küche zum Sektempfang ein. Bis zu 10 Nachwuchs-Köche stehen bereit, um sich wie die Großen bei einem Catering-Service um ihre Gäste zu kümmern. Kleine FingerfoodÜberraschungen gehören da selbstverständlich auch mit dazu. Das perfekte Ambiente
also, um sich auf das tolle Wochenende einzustimmen. Fr, 14.30 Uhr
Versicherer Alex Her tel und her wig Danzer 16.30 Uhr (S): „Die grüne Küche – regionale Lebensmittel und Holz aus der Frankenalb“, Kochshow mit Alex Hertel und herwig Danzer
Kurzfristige Änderungen im Programm sind möglich!
Den Startschuss in der grünen Küche geben Alex Hertel vom Versicherungsbüro Hertel und Wagner und herwig Danzer. Im Vorfeld der Schau schlugen sie mit der Facebook-Aktion „Da rührt sich was!“ die Werbetrommel für die Show. Ziel ist die Vermarktung regionaler Produkte. Mit genau diesen bereiten die beiden Männer auch ein Mahl zu: Kurzgebratenes vom Tepan Yaki und Sauce aus
dem Induktionswok – Besucher dürfen gespannt sein. Fr, 16.30 Uhr
Programm Samstag, 11. Mai
Programm Showbühne („B“, Standnummer 70) und Showküche („S“, Standnummer 35)
Ute Danzer
Rund um das Thema gesunder Schlaf dreht sich der Vortrag der Sportlehrerin und
Rückenschulleiterin Ute Danzer. Sie gibt wertvolle Tipps für eine geruhsame Nacht und klärt, welchen Einfluss der Schlafplatz für die Gesundheit hat. Als Fachfrau für ergonomisches Liegen hat sie in vielen Jahren Wissen angesammelt. Am Samstag um 10.30 Uhr sowie am Sonntag um 15.30 Uhr gibt sie es an das Publikum weiter. Auch für Fragen der Besucher steht sie zur Verfügung. Sa, 10.30 Uhr
Geöffnet von 10-18 Uhr 10.30 Uhr (S): Rückenschulleiterin Ute Danzer gibt Tipps für den gesunden Schlaf
Heimat auf'm Teller
Hans-Peter Eberhard ist der Vorsitzende des Vereins „Heimat auf´m Teller“. In der
Kochshow erklärt er die Ziele des Vereins. Egal ob Holz, Möbel oder Lebensmittel in der Nachbarschaft eingekauft werden, der Verbraucher leistet damit immer einen Beitrag zur Verbesserung der Lebensqualität in der Region. Gemeinsam mit herwig Danzer bereitet er Samstagmittag in der Showküche Rinder-Ministeaks regionaler Direktvermarkter zu. Sa, 11.30 Uhr
11.30 Uhr (S): „Die grüne Küche – regionale Lebensmittel und Holz aus der Frankenalb“, Kochshow mit dem Vorsitzenden von Heimat auf`m Teller, Hans-Peter Eberhard und herwig Danzer
Tanzimpuls
Der Himmel auf Erden: Gut 50 Mädchen von „Tanzimpuls“ führen unter der Lei-
tung von Larissa Kühnhakl Ausschnitte des Tanzstückes „Himmlisch“ auf. Im ersten Teil tanzt die bunt gemischte Truppe ein Ballettmärchen. Im zweiten Teil haben die Jazzdancegruppen aufwändige Choreografien im Gepäck. Aufführungsort ist zunächst die Showbühne der Handwerker- und Gewerbeschau, danach geht es bei den Möbelmachern im Zelt weiter. Sa, 14.15 Uhr
14.15 Uhr (S): Himmlisches von Tanzimpuls – Larissa Kühnhackl zeigt mit ihren Tänzerinnen der Ballettschule Tanzimpuls Ausschnitte aus dem Ballettmärchen „Himmlisch“
15 Uhr (B): Bewegungskünste "Qi Gong & Tai Ji Quan" Den Körper bewegen während die Seele sich ausruht Mitmach-Aktion des Fitness- und Gesundheitsstudios "bewegungs-art" Anette Deinzer
Programm Sonntag, 12. Mai
Programm Showbühne („B“, Standnummer 70) und Showküche („S“, Standnummer 35)
Kochshow mit Ar min Kroder und Rober t Ilg
Geöffnet von 10-18 Uhr ab 10 Uhr (B): Frühschoppen mit der Stadtmusik Hersbruck ab 10 .30 Uhr : Bungee-Run bei der Hersbrucker Zeitung 11 Uhr (S): „Die grüne Küche – regionale Lebensmittel und Holz aus der Frankenalb“, Kochshow mit Landrat Armin Kroder, Bürgermeister Robert Ilg und herwig Danzer
Am Sonntag geben sich Landrat Armin Kroder und der Bürgermeister der Cittaslow, Robert Ilg, die Ehre in der Showküche. Auf dem Speiseplan steht Roastbeef vom ersten Weideochsen der Kuhpatenschaften, die das Naturschutzzentrum Wengleinpark zur Beweidung der Hersbrucker Hutanger organisiert. Zusammen mit herwig Danzer versuchen sie neue Kuhpaten für die „Hinterwälder Rasse“ zu gewinnen und
Freude am gemeinsamen Kochen zu vermitteln. So, 11 Uhr
Bodentur nen mit Musik ab 11 Uhr bis 15 Uhr: Messe-Magier bei der Fackelmann Therme 11.30 Uhr (B): Break Dance Gruppe (Zweirad Teuchert) 13 Uhr (B): Break Dance Gruppe (Zweirad Teuchert) 14 Uhr (B): Turnverein Hersbruck – Bodenturnen mit Musik 15 Uhr: Schäfchenrennen der Raiffenseinbank Hersbruck 15.30 Uhr (S): Vortrag der Rückenschulleiterin Ute Danzer 16 Uhr (B): Break Dance Gruppe (Zweirad Teuchert)
Gewagte Choreographien hat die Turngruppe rund um Trainerin Anita Stötzner einstudiert. Zu unterschiedlichen Melodien – wie dem Soundtrack von „Fluch der Karibik“ – tanzen die 20 Mädchen miteinander: Radschlagen, Handstände, Handstand-Abrollen inklusive. Die Aufführung am Sonntag auf der Showbühne um 14 Uhr mit wechselnder Besetzung dauert zirka ein halbe Stunde. Die sechs- bis
18-jährigen Mädels freuen sich auf Sie! Fr, 14 Uhr
Schäfchenrennen Es ist an der Handwerkerund Gewerbeschau schon eine feste Institution: Das Schäfchen-Rennen. Am Sonntag geht es um 15 Uhr am Wassertor los, wenn alle Schwimmschafe im Fluss platziert sind. Dann heißt es für die Besitzer „Daumen drücken“. Denn das Plastiktier, das als Erstes im Ziel ankommt, macht das Rennen. Neben dem „Meistertitel“ gibt es ein Apple iPad mini zu
gewinnen. Weitere Infos unter www.schafrennen.de. So, 15 Uhr
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 40 41 43 43 44 45 46 47 48 49 50 50 51 52 53 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 67 68 69 70 71 72 73 74 76 77 78
Hewa GmbH Finanzamt Hersbruck H.M. Pallhuber GmbH & Co. KG Maul & Sohn Emil Schmidt GmbH & Co. KG Copy - Grafix Vorwerk Artmann Walter Mortimer English Club Hersbruck Sprachschule Travel Team GmbH & Co. KG Schreinerei Seitz GmbH Fackelmann Therme Hersbruck KISS Nürnberger Land Pro Natura Die Möbelmacher GmbH Solaura GmbH Wellnesstudio im City - Park Coframed Sanitätshaus Ideen aus Hufeisen Losert + Setschödi Gebäudetrocknung BS Photosolar ET & CT Strobl UG IHV J. Regn Physikalische Kalkschutzsysteme Monika Endres Landratsamt Nürnberger Land ELF UG & Co. KG Raiffeisenbank Hersbruck eG Wollzauber WS Sonnenschutz & Design Der neue Hauenstein Greisinger Hoveba GmbH & Co. KG LBS Hersbruck Hotel Bergknappenhof Elektro Stiegler Polsterei Sebald Versicherungsbüro Wagner + Hertel Sparkasse Nürnberg Die Möbelmacher Showküche Schaustellerbetrieb Schaustellerbetrieb Hersbrucker Zeitung Die Tafel Little Morishima Autohaus Lutz Autohaus Georg Scharrer KG Autohaus Friedrich GmbH Energie Concept GmbH TBG Pegnitz - Beton GmbH + Co. KG Pilsstube Holzwurm Veranstaltungsservice Späth e.K. Scheiderer GmbH Feuerlösch - und Medizingerätetechnik Hörgeräte Hörluchs Krippenstudio Ursula Böhner Heim & Haus Stöppacher Gartenhauszentrum / Leeb Balkone Fahrschule Hense GbR Heberlein GmbH Schornsteinbau, - Sanierung Schornsteinfeger Georg Loos AO Hygieneteam Geiger GmbH Bestattungen Blank Ehret Dachdeckerei Holzmontage Das Bienenkörbchen Hersbrucker Tierheim Show - Bühne Eislounge Autohaus Strobel GmbH Zweirad Teuchert Autohaus Hörl GmbH Hans Leipold Werkzeuge - Maschinen oHG Autohaus Dannhäuser GmbH BRK Kreisverband Nürnberger Land