Mit. April 2015

April

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz

Seite 2

Die Gemeinden informieren

ab Seite 7

Musik liegt in der Luft

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Seite 28

2015

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Wie einst

In der Natur

Mittelalterfest Henfenfeld

*

Êr ,, ‡ ,

18 °

DGVS 0RÂ UOOHWU

5

0DQIUHG

Handwerk werden gezeigt, so dass die Gäste ein abwechslungsreiches Programm genieĂ&#x;en dĂźrfen. Neben dem Trio „Luscinia Obscura“ mit ihrer lebendigen Marionette, sorgen auch die Band „Furunkulus“ mit ihren eingängigen Melodien fĂźr gute Stimmung. Gaukler Lupus unterhält das Volk mit allerlei Feuertricks und der Puppenspieler „Findelkapser“ hat allerlei hĂślzerne Gefährten im Gepäck. Veranstalter ist die deutschlandweit tätige Agentur „SĂźndenfrei“.

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Wandern erhält frisch und ist gesund! Deshalb hat der Fränkische Albverein Hersbruck eine ansprechende FrĂźhlingswanderung von etwas grĂśĂ&#x;erem Zuschnitt im Programm. Immer mĂśglichst nah am Grenzverlauf des frĂźheren „NĂźrnberger Landes“ betreut der Fränkische Albverein einen 100 Kilometer langen Wanderweg mit der Markierung „PP“.

Der Patrizier Paul Pfinzing beschrieb nämlich vor Ăźber 400 Jahren genau die Grenze seines „Pflegamts“ und fertigte als erster Kartograph unserer Gegend eine bis heute berĂźhmte Landkarte an. Dazu war er viele Wochen mit Schrittzählung und Kompass – damals ein revolutionäres Gerät – unterwegs. Sein Werk erschien 1596 unter dem Titel „Das Ampt Herrspruck sambt den dreijn darin ligunden Emptern Reicheneck,

Engelthal und Hohenstain“.

WanderfĂźhrer der Ortsgruppe Hersbruck bieten ab den beiden letzten Aprilwochenenden Begehungen aller Abschnitte des Paul-Pfinzing-Weges an.

Aus sechs Etappen von maximal 21 Kilometern Länge kann man auswählen – oder eben nacheinander volle drei Wochenenden mitwandern.

Etappen und Termine Reichenschwand-Hohenstein (18. April, 21 km), HohensteinFischbrunn (19. April, 15 km), Fischbrunn-Hartmannshof (25.

April, 15 km), HartmannshofLieritzhofen (26. April, 21 km), Lieritzhofen-Unterhaidelbach (2.

Mai, 16 km), UnterhaidelbachReichenschwand (3. Mai, 16 km).

Genauere Informationen unter 09151/814581 oder halu.treu@t-online.de

Erwachsene 8 â‚Ź, Kinder 4 â‚Ź, Hist. gewandete Besucher 6 â‚Ź.

Kinder unter SchwertmaĂ&#x; haben freien Eintritt und Familien zahlen nur fĂźr das erste Kind.

WP DQQVKR I + DU 6 WU D‰H HU FN UX VE HU +

Q )R

)D [

ZZZ UDGVSRUW PDQIUHG PXHOOHU GH

HENFENFELD – Am 11. und 12. April Anno 2015 erwartet die Besucher auf dem Schloss Henfenfeld eine Vielzahl mittelalterlicher Attraktionen wie Gaukler, Spielleute und Artisten. Es gibt beim 2. Mittelalterspektakel einen Mix aus bester Unterhaltung fßr die ganze Familie.

Das weithin als Ausflugsort bekannte Schloss Henfenfeld ist am Samstag von 11 bis 21 Uhr und Sonntag von 11 bis 19 Uhr Schauplatz eines riesigen mittelalterlichen Spektakels. An die 100 Zelte, Krämerstände, Mundschenke und mehr als 200 Mitwirkenden werden am Samstag und Sonntag rund um das Schloss lagern.

Ritterkämpfe, Musik-Bands, Gaukler, Artisten und vielseitiges

Wandern mit dem FAV

• Änderungsschneiderei • Kurzwaren • Stoffe • Wolle

Professionelle Direktbestickung fĂźr Vereine, Firmen ... auf Textilien aller Art

• Nähmaschinen-Service

• T-Shirts • Handtßcher • Hemden • Pferdedecken • Caps • Krawatten usw.

reste-ecke@t-online.de

stick-art@t-online.de

Spitalgasse 9 ¡ 91217 Hersbruck ¡ Tel./Fax 09151/1740

Inhaltsverzeichnis

Reichenschwand

Aus der Hersbrucker Schweiz

S. 2

Stadt Hersbruck

S. 18

Vorra S. 7

S. 20

Alfeld S. 10

Dou mousd hie S. 22

Happurg S. 10

Rund um...

Ostern

Hartenstein

S. 26

S. 13

Musik liegt in der Luft

Neuhaus a.d. Pegnitz S. 14

Pommelsbrunn

S. 28

Immobilien, Haus und Garten S. 30

S. 16

Kirchensittenbach

Gesundheit und Wellness S. 34

S. 17

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Dienstag, 14.04.2015 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild Mädchen mit (Oster)Hasen, © fotoskaz - fotolia.com

Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Monatsanfang an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung ist ohne

schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig!

Unsere Sonderthemen im Mai Hochzeit Spargelzeit Muttertag Tag der Pflege Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe Mai 28. und 30. April 2015

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Hilfe

In Würde

Anzeige

beim Lernen Auf dem letzten Weg Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do., 02.04.

Do., 16.04.

Do., 30.04.

Henfenfeld Do., 02.04.

Fr., 17.04.

Do., 30.04.

Offenhausen (alle Ortsteile) Do., 02.04.

Do., 16.04.

Do., 30.04.

Velden-Stadt Di., 14.04.

Di., 28.04.

Velden-Ortsteile Mo., 13.04.

Mo., 27.04.

Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Fr., 17.04.

Henfenfeld Mo., 13.04.

Offenhausen (alle Ortsteile) Fr., 17.04.

Velden (alle Ortsteile) Mi., 08.04.

HERSBRUCK – Damit Rat Suchende keine weiten Wege haben, wurden im Landkreis Nürnberger Land zwei Sonderpädagogische Kompetenz- und Beratungszentren (SKBZ) ins Leben gerufen. An der Richard-Glimpel-Schule Lauf/ Hersbruck und am Sonderpädagogischen Förderzentrum in Altdorf sind die beiden Einrichtungen angesiedelt – nun hoffen sie auf regen Zuspruch.

Eltern, Erzieherinnen, Lehrkräfte, Mitarbeiter anderer Fachdienste und natürlich auch die Kinder selbst können sich an die SKBZ wenden, um bei sonderpädagogischen Fragen kompetente Hilfe in den Bereichen Lernen, Sprache, Verhalten, geistige Entwicklung und Hören zu bekommen. Die Teams, bestehend aus qualifizierten Sonderpädagogen, kümmern sich bereits um Kinder ab dem Einschulungsalter und stehen Schülern in allen Klassenstufen bei. Sie diagnostizieren, informieren und beraten in allen diesen Bereichen.

Ansprechpartnerin und Koordination für Lauf/Hersbruck ist Maria Ohrner (09123/976117). Weitere Infos unter www.sfz-lauf.org

Der Bestatter Ihres Vertrauens für Sie vor Ort!

SCHWAIG –„Trauer ist mehr als nur ein Wort“ lautet das Leitmotto von „Bestattungen Blank“. Neben den bereits bestehenden Standorten in Lauf und Hersbruck hat das Familienunternehmen nun in Schwaig seine dritte Filiale eröffnet. Ende Februar erhielten alle interessierten Schwaiger Bürgerinnen und Bürger die Gelegenheit, sich im Rahmen der Einweihungsfeierlichkeiten vor Ort in den frisch renovierten Räumlichkeiten umzusehen.

Schnell entwickelte sich ein reger Austausch und bei Sekt und Canapés wurden die Verän-

Bestattungen David Blank Trauer ist mehr als nur ein Wort

Giftmobil Engelthal Mi., 22.04., 16-17 Uhr, Gewerbepark

4

Hersbruck Nürnberger Straße 18 0 91 51 - 90 84 555

Henfenfeld Do. 09.04., 12-13 Uhr, Bahnhof (Wendeplatz)

Lauf an der Pegnitz Briver Allee 1 - 3 0 91 23 - 98 08 778

Offenhausen Do., 09.04., 10-11 Uhr, Dorfplatz bei Bushaltestelle

Schwaig bei Nürnberg Am Bahnhof 4 09 11 - 54 84 72 38

Velden Do., 23.04., 13-14 Uhr, Friedhof

www.bestattungen-blank.de

April 2015

Herzlichen Dank für Ihren Besuch und alle guten Wünsche!

24 Stunden erreichbar Erd- und Feuerbestattungen auf allen Friedhöfen

derungen der letzten Jahre im Bereich der Trauerkultur sowie die Entwicklung der Bestattungsbranche im Speziellen thematisiert. Ganzheitlicher Service und umfassende persönliche Betreuung, das versprechen Inhaber David Blank und seine rund 15 Mitarbeiter den Hinterbliebenen. „Uns ist es wichtig, im Gespräch mit dem Kunden auf die individuellen Bedürfnisse genau einzugehen und so eine passgenaue und vor allem erinnerungswürdige Bestattung zu gewährleisten.“ Dass diese Geschäftsphilosophie Erfolg hat, hob Landrat Armin Kroder in seiner Begrüßungsrede mit Blick auf die hervorragende Unternehmensentwicklung besonders hervor.

Gleichzeitig mahnte er an, bei weiterhin steigenden Auftragszahlen die Qualität der Dienstleistung nicht aus den Augen zu verlieren und sich gerade in diesem Tätigkeitsfeld das Vertrauen der Menschen immer wieder neu zu verdienen.

Im Anschluss an ein Grußwort von Bürgermeisterin Ruth Thurner segneten die evangelische Pfarrerin Marlies Küffner und der katholische Pfarrer Günther Sprenger die Gesprächsräume Am Bahnhof 4 in Schwaig ein und übergaben sie ihrer neuen Bestimmung.

An dieser Stelle ein ganz herzliches Dankeschön an alle Besucher für alle guten Wünsche, für viel Lob und Anregungen und die mitgebrachten Geschenke und Blumengrüße!

David Blank

www.hersbruckerschweiz.de

Gegen die Langweile Tipps fĂźr Ferienaktionen zu Hause HERSBRUCKER SCHWEIZ – Endlich Ferien! Das denken sich sicher viele SchĂźler, wenn Ostern naht. Auch fĂźr die Erwachsenen sind die Ostertage die MĂśglichkeit, ein bisschen länger als sonst auszuspannen. Wer in den Osterferien nicht wegfahren mĂśchte, fĂźr den bietet die Hersbrucker Schweiz nicht nur bei sonnigen Stunden viele MĂśglichkeiten zur Freizeitgestaltung, wie die Tourist-Information Hersbruck weiĂ&#x;.

Sollte es – typisch fßr April – regnen, dann ist das Deutsches Hirtenmuseum Hersbruck eine gute Adresse. Dort lässt sich in der modernen Dauerausstellung viel ßber Mensch und Tier erfahren. Verschiedene Stationen laden zudem zum Mitmachen und Ausprobieren ein.

Wer nach Action und SpaĂ&#x; drauĂ&#x;en sucht, kann bei schĂś-

nem Wetter die Minigolf-Anlage in der OstbahnstraĂ&#x;e 13 in Hersbruck ansteuern. Dort warten mehreren Bahnen mit diversen Herausforderungen auf groĂ&#x;e und kleine Spieler. Entspannung dagegen verspricht eher eine

Runde Tretbootfahren auf dem Happurger Stausee (Tretbootverleih CafĂŠ Restaurant Seeterrassen, www.seeterrassen.com).

Ebenfalls raus in die Natur geht es, wer das Naturschutzzentrum Wengleinpark in Eschenbach (www. naturschutzzentrum-wengleinpark.de) anfährt. Dort lässt sich durch schÜne und seltene Natur wandern und es lassen sich am Wegesrand Flora und Fauna erforschen. Bewegung in der Natur bietet auch das Lama-Wandern. Hier kann mit den Tieren durch die Hersbrucker Schweiz marschiert werden – ein nichtalltägliches Erlebnis (Gerd und Steffi Ottmann, www. frankenalb-lamas.de; Ulli und Klaus Meier, www.lamatrekkinghersbruckeralb.de).

Konzerte, Filme, Veranstaltungen

im Kneipe Kultur Biergarten #BIOIPG S 1 t 5FM OB VOE IFSTCSVDL EF

Weitere Infos unter urlaub.nuernberger-land.de

Elvis trifft Cash

Anzeige

Die 50er kehren ins Alte Schloss zurĂźck Gewinnspiel Lust auf eine musikalische und kulinarische Zeitreise? Dann ist der Abend „Elvis meets Cash“ genau das Richtige.

Wer diesen Kurztrip gewinnen mĂśchte, der sollte diese Frage beantworten kĂśnnen: Auf wen wartet eine Fifties-Bowle?

Š von Lieres fotolia.com

KLEEDORF – In Kleedorf kommt man gerne zusammen, egal ob Einheimische untereinander, Gäste oder verstorbene PersĂśnlichkeiten: Wie jetzt? Nach dem Abend „Whisky meets Haggis“ im Januar folgt nun am 25. April um 19 Uhr „50th night – Elvis meets Cash“. Das Team um Chef Hans Heberlein nimmt die Gäste dabei mit auf eine musikalische Reise in die Welt von Elvis Presley und Johnny Cash, deren Lieder live von der „Dachs Combo“ gespielt werden. NatĂźrlich kommt auch der Genuss fĂźr den Gaumen nicht zu kurz, es wartet ein amerikanisches Schlemmerbuffet. Jede Dame, die stilecht im Petticoat kommt und damit echten 50’s-Flair verbreitet, wird mit einer Fifties-Bowle verwĂśhnt.

Der Gewinner erhält ein Abendessen fĂźr 2 Personen bei „Elvis meets Cash“.

Die LĂśsung bitte mit Name, Adresse und Telefonnummer bis Montag, 20. April, an reservierung@zum-alten-schloss.de senden (Betreff: Mit.-Gewinnspiel).

Wir wĂźnschen viel GlĂźck!

Karfreitag, 3. April, ab 18 Uhr

Feines Fischbuffet und vegetarische Gaumenfreuden

Ostermontag, 6. April, ab 10 Uhr

Osterbrunch

Samstag, 25. April, ab 19 Uhr

Fifties-Night: Elvis meets Cash Lassen Sie sich mitnehmen auf die musikalische Reise in die Welt von Elvis Presley & Johnny Cash.

Begleitet wird diese Reise mit leckeren amerikanischen Spezialitäten.

Landidyll Hotel Zum alten Schloss Familie Heberlein, Kleedorf 5 91241 Kirchensittenbach Telefon 09151 860-0 www.zum-alten-schloss.de

April 2015

5

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Mit Ängsten leben Seminar im St. Johannis-Konvent ESCHENBACH – Ängste gehören zum Leben, obwohl die Menschen das nicht so gerne hören und davon kaum gesprochen wird. Meist schämt man sich der Ängste. Die Folge ist, dass die Leute sie gern verdrängen. Und doch bestimmen sie dann im Untergrund das Leben.

Im letzten November hat ein Seminarangebot zu diesem Thema so großen Anklang gefunden, dass es erneut angeboten wird. Die Referentinnen sind Dr. Güntsch, Ärztin und Psychotherapeutin, und Schwester Hannelore Troeger aus Puschendorf. Güntsch bringt dabei ihre eigene reiche Lebenserfahrung

Der Oberpfälzer Reisedienst mit Herz

5 Tage Inselhüpfen in der Kvarner Bucht 26. bis 30. 05. 2015 inkl. Ü/HP, RL, Bootsfahrt usw. p.P./DZ € 299,-

30.04.15

Walpurgisnacht auf der Donau inkl. Schifffahrt Musik, Feuerwerk, Hexentreiben, 3-Gang-Menü p.P. € 69,03.05.15 Tagesfahrt in den Naturpark Frankenwald inkl. RL p.P. € 33,10.05.15 Muttertagsfahrt auf der Donau bis zur „Schlögener Schlinge“ inkl. Schifffahrt mit Buffet p.P. € 65,14.05.15 Vatertagsausflug nach München inkl.

Stadtführung mit Ausflug zum Kloster Andechs p.P. € 39,03.06.15 Halbtagesfahrt zum Kloster Weltenburg mit einer Schifffahrt „Donaudurchbruch“ p.P. € 32,06.06.15 Tagesfahrt nach Prag inkl. Stadtführung p.P. € 39,11.-14.06 4 Tage Bergriesen und Gletscherzauber in der p.P./DZ € 399,Schweiz inkl. Ü/HP, RL, Bahnfahrt usw.

13.06.15 Landesgartenschau Alzenau inkl. Eintritt p.P. € 39,20.06.15 Tagesfahrt Bad Tölz mit Walchensee p.P. € 35,20.06.15 „Mord an Bord“ – Dinner Krimi auf dem Brombachsee inkl. Schifffahrt, Show-Programm, festlichem 4-Gang-Menü p.P. € 85,26.-28.06 3 Tage Bundesgartenschau im Havelland inkl. Ü/F, RL, Schifffahrt, Eintritt BUGA, RL Potsdam usw.

27.06.15

p.P./DZ €

Luisenburg „Sommernachtstraum“

139,-

Abendvorstellung inkl. Eintrittskarten PK2 €

50,- oder PK1 € 52,04.07.15 Tagesfahrt an den Königssee p.P. € 35,09.-12.07 4 Tage Ungarn Budapest und Siofok inkl. Ü/HP, RL, Pusztatag usw. p.P./DZ € 299,MEHRTAGES-TAGES-HALBTAGES-WERBEFAHRTEN & MUSIKREISEN Reisedienst Meidenbauer e.K. Inh. Manfred Kugler Sie möchten buchen oder haben noch Funkenreuther Str. 5 92281 Königstein/Opf. www.meidenbauer.eu oder Tel. 09665

6

April 2015

Fragen? / 95043

mit ein. Schwester Hannelore ist Erzieherin und hat eine Fortbildung in Psychotherapie gemacht.

Sie unterstützt anschaulich mit Egli-Figuren den Prozess in der Gruppe.

Eine Teilnehmerin vom letzten Herbst schreibt im Rückblick: „Ganz gespannt war ich auf das Wochenende „Mit Ängsten leben“. Was würde ich Neues erfahren? Kann ich etwas mitnehmen für meinen Alltag? Wir lernten, dass die Angst uns schon „ab Werk“ begleitet, dass Angst lebenswichtig sein kann, aber auch, dass Ängste uns am Leben hindern und uns einschränken können. Wir übten die „Schlürfatmung“ – ein sehr einfach zu praktizierendes Hilfsmittel, wenn die Angst uns die Kehle zuschnürt.

Was in mir nachklingt, ist die Erfahrung, dass es mir in diesem geschützten Rahmen, in der die Nähe Gottes spürbar war, leicht

fiel, mich liebevoll mit meinen eigenen Ängsten auseinander zu setzen. Dieses Bewusstsein um meine eigene Begrenztheit öffnete mir den Blick für die Wunden und Ängste der anderen Teilnehmerinnen und dafür, wie viel Kraft und Stärke sie ausstrahlten.

Auch das nehme ich als kostbare Erkenntnis mit: Wenn ich vor Gott und den Menschen zu meinen Schwächen und Ängsten stehe, macht mich das stark und gibt mir Kraft, mich im Alltag meinen Ängsten zu stellen.“ Das Seminar findet von 17. bis 19. April in den Häusern des St. Johannis-Konvent statt.

Der St. Johannis-Konvent ist eine Kommunität innerhalb der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Nähere Informationen unter info@st-johannis-konvent.de oder Tel. 09154/1287.

• Schulranzen neue Modelle - neue Designs • Schulrucksäcke stylisch und funktionell • Reisegepäck praktisch und voll im Trend

RAUMAUSSTATTUNG · LEDERWAREN

Greifenstein Pfisterer BAHNHOFSTRASSE 2 · 91220 SCHNAITTACH TELEFON 0 91 53 - 373 · TELEFAX 0 91 53 - 1327

Stadt Hersbruck

Aus dem Hirtenmuseum Wie die Rindviecher

in Form von frischen grünen Smoothies und köstlichen WiesenAufstrichSchnitten.

Die Teilnahme an den Kunstaktionen ist frei.

Nein, es ist kein Aprilscherz: Am 1. April ab 11 Uhr wird in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Hirtenmuseum Hersbruck und dem Hutangerprojekt des Naturschutzzentrum Wengleinpark e.

V., der renommierte Nürnberger Künstler Thomas May ein Seminar im Grashalmschnitzen und

Wiederkäuen anbieten. Der MDR wird diese außergewöhnliche Kunstaktion filmisch dokumentieren.

Thomas May ist einer der eingeladenen Künstler, die mit Fotos an der aktuellen Sonderausstellung im Deutschen Hirtenmuseum: „Vor den Augen – in naher Ferne. Landschaften. Weidetiere.

Menschen.“ teilnehmen. Seit vielen Jahren sinniert Thomas May über das Phänomen Gras als Kultur-Träger und bringt seine Überlegungen in Form von Mitmachprojekten unter die Leute. Überall auf der Welt, in Finnland, Tschechien, Mazedonien, China und auch in Nordbayern, lud er die unterschiedlichsten Menschen ein, aus Balsaholz Grashalme zu schnitzen. Mit den Initialen des Schnitzers versehen, werden sie Teil einer offenen Skulptur.

Das Wiederkäuen der Rinder hat May schon immer als beru-

higend und harmonisierend empfunden.

Um 15.30 Uhr können Interessierte diese äußerst entschleunigende Tätigkeit auf einem landwirtschaftlichen Betrieb den Rindviechern abgucken und gleich selbst ausprobieren. Dafür wird aus organisatorischen Gründen eine Anmeldung im Hirtenmuseum unter Tel. 09151/2161 erbeten.

Außerdem installiert May im Hof des Hirtenmuseums auf einige Zeit einen „5-er Garten“, ein Kunstobjekt vor allem für grünflächenarme Großstädte.

Fünf Menschen können gleichzeitig ihren Kopf in den innen mit Gras bewachsenen, tragbaren Garten stecken und sich über Gras im Allgemeinen und Kunst im Besonderen austauschen.

Auch wenn die Bewohner der Hersbrucker Schweiz weder einen Mangel an Weidetieren noch an Wiesen und Weiden haben, sind sie zu der vergnüglichen Kunstaktion eingeladen.

Ab 18 Uhr gibt es im Innenhof des Museums zum geistigen Vergnügen des „5-er Gartens“ auch noch ein lukullisches und zwar

Tradition mit Zukunft Begleitend zu unserer aktuellen Fotoausstellung: „Vor den Augen – in nahe Ferne. Landschaften.

Weidetiere. Menschen.“ laden wir am Donnerstag, 16. April, um 19 Uhr ins Deutsche Hirtenmuseum Hersbruck zu einem geselligen und auch informativen Abend ein. „Die Hut­ anger der Hersbrucker Alb zählen zu den kulturlandschaftlichen Höhepunkten Bayerns überhaupt.“ Dieses Zitat aus dem bayerischen Landschaftspflegekonzept wird Rainer Wölfel vom Naturschutzzentrum Wengleinpark e. V. mit Leben füllen. Passend zur aktuellen Fotoausstellung mit dem Untertitel: „Landschaften. Weidetiere.

Menschen.“ im Deutschen Hirtenmuseum stellt er die einzigartigen Hutanger der Region vor.

Als aktiver Rinderhirte berichtet er von seiner täglichen Arbeit mit den Kühen und von den aktuellen Entwicklungen des Hutangerprojekts, an dem Bürger gerne eingeladen sind, sich zu beteiligen.

Aus dem Leben der früheren Hirten und von uralten Traditionen, die mit den Hirten und Hutangern verbunden sind, erzählt Dr. Ulrike Albert, wissenschaftliche Mitarbeiterin des Deutschen Hirtenmuseums.

Vielleicht sind sie noch ein Geheimtipp – sicher aber nicht mehr lange! Die beiden Stubenmusiker aus Altensittenbach spielten schon einmal im letzten Herbst amüsant auf. Das Ehepaar Regina und Christoph Utz wird auch diesen Abend mit launischen Stücken umrahmen.

Die Sonderausstellung und das Museum kann bereits ab 17.30 Uhr besichtigt werden. Der Eintritt kostet vier Euro.

Deutsches Hirtenmuseum Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/2161, www.deutsches-hirtenmuseum. de, Öffnungszeiten: Mi. – So. 10.00 – 16.00 Uhr, Bürozeiten: Mi. – Fr. 10.00 – 16.00 Uhr

April 2015

7

Mit.

Stadt Hersbruck

Der Bürgermeister informiert Willkommen für Neubürger

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister: Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151 735-0 Fax: 09151 735-735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de

Hersbruck möchte neu zugezogene und im letzten Jahr eingebürgerte Mitbürgerinnen und Mitbürger herzlich willkommen heißen. Am 21. Mai um 18 Uhr findet in der Aula der Grete-Schickedanz-Schule aus diesem An-

Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do 14-18 Uhr BürgerBüro Mo, Di, Do Mi Fr

8-18 Uhr 8-12 Uhr 8-15 Uhr

Aktuell Anbieter gesucht Die Vorbereitungen für das Ferienprogramm der Gesundheitsregion Hersbrucker Land haben begonnen. Dazu wurden verschiedene Hersbrucker Vereine und Organisationen bereits von der Stadt angeschrieben.

Alle weiteren Interessenten sind herzlich eingeladen, sich daran zu beteiligen. Hierbei sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt, gerne sind auch Schnupperkurse gesehen. Die für die Teilnahme erforderlichen Formulare können ab sofort bei der Stadt Hersbruck bei Frau Adlfinger (Rathaus, 1. Stock) oder telefonisch (09151/735-203) beantragt und bis 24. April eingereicht werden.

Mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Nürnberg und vieler ehrenamtlicher Helfer hoffen wir, ein vielseitiges und möglichst kostengünstiges Ferienprogramm gestalten zu können.

Die Plätze für die Veranstaltungen sind beschränkt, daher findet an einem Samstag im Juli ein Kartenvorverkauf statt. Die Programme werden rechtzeitig vor Ferienbeginn schwerpunktmäßig in den umliegenden Schulen verteilt und auf der Homepage der Stadt Hersbruck als pdf-Datei zum download zur Verfügung gestellt. Des Weiteren werden Flyer in den Gemeinden sowie im BürgerBüro Hersbruck ausgelegt.

8

April 2015

lass ein Neubürgerempfang statt.

In den nächsten Tagen erhalten alle, die zwischen dem 1.04.2014 und dem 31.03.2015 zugezogen sind oder eingebürgert wurden, eine Einladung von der Stadt.

Der Abend soll dazu dienen unsere Stadt kennenzulernen und ins Gespräch zu kommen.

Mitglieder des Stadtrates, der Verwaltung und Vertreter von Organisationen und Einrichtungen werden an Ständen zu verschiedenen Themen informieren und stehen für Fragen zur Verfügung.

Für das leibliche Wohl und die musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Alle Eingeladenen dürfen sich auf einen Gutschein der Fackelmann-Therme freuen, der beim Neubürgerempfang zur Abholung bereit liegt.

Wölfel (Deutschen Schülercup im Skilanglauf, beide DAV Hersbruck), Timon Dienlin (KarateDM), Maximilian Wild (KarateDM, beide KC Hersbruck), die Bundesligamannschaft der LSG Hersbruck (Deutscher Meister 2. Segelflug-Bundesliga), das P-Seminar „Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“ des PPG, Samira Kuhr und Hanna Ridder (Einrad-DM, beide TV Hersbruck).

Manfred Groha (Bayerische im Tischtennis, SV Hohenstadt), Clara Abt, Maximilian Hauser, Annalena Ruppert und Nurcan Sapkaya (alle Internationaler Odenwaldcup), Mona Feder und Claudia Leffler (Bayerische Meisterschaft, alle KC Hersbruck), Helena Brüser, Marlene Scharrer (alle LAV Hersbruck), Stefan Herbst, Max-Lukas Knisch (LG Hersbruck), Melissa Blank und Anna Koesling (Bayerische Einrad-Freestyle-Meisterschaft, TV Hersbruck) sowie die „ProPhy-

Gruppe“ des PPG (Vision-Ing21) freuten sich über den Ehrenpreis der Stufe II. Stufe III wurde verliehen an Dieter Roth und Horst Rögner (bay. Meisterschaften, KZTV Hersbruck), Pascal Peschke (Landes-Jugendmeister, KTZV Altensittenbach), Leonhard Haselbek und Lukas Meier (MTV Hersbruck), Helga Groha (SV Hohenstadt), Tim Leicht (AC Sittenbachtal), Elias Fink, Steffi Mittag und Johanna Rupprecht (Mittelfränkische Meisterschaft, alle KC Hersbruck), Elisa Amann, Annkatrin Krug, Kristin Krug, Antonia Sörgel, Theresa Sörgel, Johannes Vogel, Antonia Wendler, Frederic Willinsky (LAV Hersbruck), Sina Buchwald, Titus Knoche, Jan-Luis Knisch, Werner Neumann, Nele Pirner, Isabel Reidl (LG Hersbruck), LanglaufTeam und Projektgruppe des PPG, Tamara Lincke und Hannah Stocker (Fränkische Einrad-Meisterschaft, TV Hersbruck).

Ehrung von Ehrenamtlichen

Im Rahmen des Neubürgerempfanges findet dieses Jahr wieder die Auszeichnung von Ehrenamtlichen statt. Die Stadt Hersbruck möchte damit den Menschen einen großen Dank zukommen lassen, die sich viele Jahre ehrenamtlich für die Stadt und ihre Einwohner eingesetzt und engagiert haben.

Stadt aktuell Ehre für die Sportler Im Rahmen einer traditionellen Feier sind im Stadthaus 54 Einzelpersonen sowie 19 Mannschaften ausgezeichnet worden.

Für die musikalische Umrahmung sorgten Leonhard Haselbek und Lukas Meier vom Musik- und Theaterverein Hersbruck e.V. Den Ehrenpreis für „besondere Leistungen“ erhielten Johannes Egelseer (Ironman-Weltmeisterschaft), Anke Martin (Challenge Roth), Michael Lorenz (Challenge Roth), Hans Hörl (Schneeleopard-Orden, alle DAV Hersbruck), Maria Weiß (KarateWM, KC Hersbruck), Stefan Behr (Chiemgauer 100er BergultraLauf), Werner Haas (GutsMuthsRennsteiglauf), Moritz Luber (GutsMuths-Rennsteiglauf, alle MTP), Larissa Kuhr (Einrad-WM), Nicolas Neumann (Einrad-WM, beide TV Hersbruck).

Der Ehrenpreis der Stufe I ging an Hannah Stocker und Lea

Stadt Hersbruck

Vhs-Termine Kräuterwanderung „Wild Walks“ Gabriele Bräutigam, 7.4., 1819.30 Uhr, Weigendorf, Oed, Oedmühle: 7 €

Stimmenwanderung für Einsteiger

Barbara Ströll, 12.4., 8.30-10.30 Uhr, Velden, Treffpunkt Friedhofs­ parkplatz: 10 €

Mountainbiken für Frauen

Nadine Loos, 13./20./27.4., jew.

17-19 Uhr, Hersbruck, Radsportzentrale, Martin-Luther-Str. 12: 10 €/Veranstaltung

Porträtzeichnen

Ruth Wittmann, 13.4., 19-21.15 Uhr, 6 Abende, Hersbruck, Emil-

Held-Haus, Amberger Str. 27, Raum 205: 72 €

Förderschule, Happurger Str. 5: 10,50 € + Lebensmittelkosten

Imaginationen entwickeln

Feines aus der Schweizer Küche

Harald Rempt, 13.4., 18.30-20.30 Uhr, 2 Abende, Hersbruck, EmilHeld-Haus, Amberger Str. 27, Raum 205: 18 €

Sushi – leicht gemacht & abgewandelt Marion Birkmann, 14.4., 1821.15 Uhr, Hersbruck, Küche der Förderschule, Happurger Str. 5: 10,50 € + Lebensmittelkosten

Gudrun Braunsberg, 27.4., 1821.15 Uhr, Hersbruck, Küche der Förderschule, Happurger Str. 5: 10,50 € + Lebensmittelkosten

„Wir spielen Gitarre“

Karl-Heinz Aurnhammer, 20.4., ab 18 Uhr, 10 Abende, Hersbruck, Emil-Held-Haus, Amberger Str. 27, Raum 105: 60 €

Reise nach Österreich

Hundebegegnungen

Neue Buchtitel in der „Elternbibliothek“ Im März wurde der Bestand der „Elternbibliothek“ in der Stadtbücherei nochmals um 100 Titel erweitert. Alle wichtigen Themen für Eltern, rund um Kinder und Familienleben, sind jetzt in zwei Regalen zu finden, z.B.: „Yoga in der Schwangerschaft“, „Babymassage“, „Grenzerfahrung Pubertät“, „Familienausflüge in Franken“, „Das große GU Familienernährungsbuch“, „Mein Kind ist bei Facebook“, „Der Tier- und Pflanzenführer für die ganze Familie“, „Kinderkrankheiten natürlich behandeln“, „Basteln für Regentage“…..

Sohn ist Autist. Man sieht Simon die Erkrankung nicht sofort an.

Wenn er sich im Supermarkt auf den Boden wirft und anfängt, laut zu schreien, erteilen ihr fremde Leute ungefragt Erziehungsratschläge. Von morgens um fünf bis nachts um 22 Uhr ist sie seine Aufpasserin, Antreiberin, Welt-Vermittlerin, Dolmetscherin.

Immer muss sie damit rechnen, dass er plötzlich wie wild um sich schlägt. Wenn sie ihn umarmt, weiß sie nicht, was von ihrer Liebe bei ihm ankommt…

Im ersten Teil der Veranstaltung am 16. April um 19.30 Uhr im Stadthaus liest Tessa

Sabine Dengler, 23.4., 18-21.15 Uhr, Hersbruck, Küche der

Angelika Sertl, 22.4., 17-19 Uhr, Hersbruck, Emil-Held-Haus, Amberger Str. 27, Raum 205: 15 €

„Figürliches Töpfern“

Ruth Wittmann, 24.4., ab 18 Uhr, 4 Abende, Hersbruck, EmilHeld-Haus, Amberger Straße 27, Raum 205: 67 €

Grundlagen der EDV

Manfred Vitz, ab 27.4., 18-2015 Uhr, jeweils 5 Abende, Hersbruck, Grete-Schickedanz-Schule, Happurger Straße, Raum 08: 58 €/pro Kurs Weitere Informationen und Anmeldung unter 09151/6096904 oder 05, www.vhs-hersbruckerland.de oder unter vhs1@ hersbruck.de

Buchgeflüster Ausflug in Bücherwelten

Alle zwei Wochen donnerstags laden die Vorlesefreunde der Stadtbücherei Kinder ab vier Jahre zum Zuhören ein. Das Vorlesen dauert ca. 30 Minuten, der Eintritt ist frei, bitte vorher anmelden (Telefon, Mail): Der kleine Brüllbär Es war einmal ein kleiner Bär, der brüllte immer, wenn ihm etwas nicht gefiel. Einmal ließen ihn seine Eltern abends alleine – da lief er in den Wald, um sich auf eine abenteuerliche Suche zu machen. Wie diese verläuft, gibt es am Donnerstag, 9. April, um 16 Uhr zu hören.

Welttag des Buches Zum Welttag des Buches laden die Vorlesefreunde am Donnerstag, 23. April, um 16 Uhr zu einer frühlingshaften Vorlesestunde mit Bastelaktion ein, die ca. eine Stunde dauert. Anmeldung erforderlich.

Lesung mit Tessa Korber

In ihrem Buch „Ich liebe dich nicht, aber ich möchte es mal können“ erzählt Tessa Korber – eigentlich bekannt als Autorin von Krimis und Historischen Romanen – von ihrer besonderen Familiensituation: Tessa Korbers

Korber aus ihrem Buch über ihr besonderes Familienleben. Nach einer kleinen Pause schließt sich ein Podiumsgespräch zum Thema „Autismus und Inklusion“ an. Hierbei werden neben Frau Korber pädagogische Fachkräfte der Förderstätte und – soweit wie möglich – auch Betroffene zu Wort kommen. Die Lesung wird unterstützt von „Bayern liest e.V.“ und ist eine Kooperation der Stadtbücherei und der Rummelsberger Diakonie.

Karten für sechs Euro ab 7. April in der Stadtbücherei

Bücherjäger aufgepasst!

Attraktive, gut erhaltene SecondHand-Bücher können Sie beim Bücherflohmarkt von Dienstag, 21. April, bis Montag, 27. April, während der Öffnungszeiten auf unserem Aktionstisch im Eingangsbereich finden und kaufen.

In diesem Jahr umfasst das Angebot auch etliche Kinderbücher.

Vom Erlös werden neue Bücher für den Sommerferien-Leseclub angeschafft.

Stadtbücherei Hersbruck, Am Schloßplatz 4a, 91217 Hersbruck Tel. 09151/735-152, buecherei@ hersbruck.de, Mo + Di 14 – 18 Uhr, Mi + Fr 11 – 14 Uhr, Do 15 – 19 Uhr

April 2015

9

Alfeld und Happurg

Gemeinde aktuell Heimat ist am Entstehen

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister: Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld 09157 236, www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Nicht verpassen 05.04., Osternachtsfeier der Kirchengem. Alfeld, 5.30 Uhr 05.04., Bockbierfest des MGV Liederkranz Alfeld, 20 Uhr, „Scharfes Eck“ 18.05., Bunter Nachmittag des VdK, 14.30 Uhr, „Zur schönen Aussicht“ 26.04., Jubelkonfirmation, Kirchengem. Alfeld, 9.30 Uhr

Aufgepasst

!

Ländliche Entwicklung

Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft hat für 2015 eine Beitragssenkung zu den Ausführungskosten (Leistungssoll) in Höhe von 50 Euro pro ha vorläufige Beitragsfläche, das sind ca. 48.300,91 Euro (ohne Darlehen), beschlossen. Bereits in früheren Jahren beschlossene Vorschussleistungen bleiben bestehen. Der Gesamtvorschuss seit Beginn des Verfahrens beträgt nunmehr 100 Euro pro ha vorläufige Beitragsfläche, das sind ca. 96.600,38 Euro (ohne Darlehen). Die vorschusspflichtigen Teilnehmer erhalten vom Verband für Ländliche Entwicklung Mittelfranken rechtzeitig ihren Beteiligtenkontoauszug mit Zahlungsaufforderung zugesandt, aus dem die vorläufige Beitragsfläche (Beitragsmaßstab), der Beitragssatz (Euro pro ha bzw. pro Wertverhältniszahl), das neue Leistungssoll, die bisher verbuchten Leistungen und der Saldo hervorgehen.

10

April 2015

Verantwortliche zur kleinen Feier anlässlich des Richtfestes zum Alfelder Volksmusikzentrum.

Alfelds Bürgermeister Karl-Heinz Obwohl seit dem Ersten SpatenNiebler begrüßte Landrat Armin stich im November der Winter Kroder, Stefan Grimm, Mitglieder vor der Tür stand, steht bereits des örtlichen Gemeinderates und jetzt im März der Rohbau samt weitere beim Bau und Planung Dachstuhl bei dem ehrgeizigen Alfelder Neubau.

Der Dank des Bürgermeisters galt ganz besonders den Baufirmen Übler und Zimmerei Prosch, deren Handwerker hier selbst bei teilweise widrigen Witterungsverhältnissen zügige und solide Arbeit leisteten. Der Zeitdruck beim Baufortschritt besteht allerdings auch weiterhin. Insbesondere wegen Fristen zur finanziellen Bezuschussung muss das Gebäude Ende Mai im Wesentlichen fertig sein. Niebler und Gemeinderat – der unisono hinter dem Viele an Planung und Bau Beteiligte kamen zum Projekt steht – haben Richtfest des Volksmusikzentrums nach Alfeld.

Foto: H. Neitz als vorläufigen Ein-

weihungstermin schon mal den Juni eingeplant. Im Herbst dieses Jahres soll auch schon das Erste Theaterstück aufgeführt werden.

Im großen Saal werden dann gut Zweihundert Besucher Platz finden.

Alfeld und Volksmusik werden ja weit über die Landkreisgrenze hinaus oft in einem Atemzug genannt. So hofft die Gemeinde auch auf eine positive Außenwirkung und Attraktivität durch dieses Zentrum bei der einheimischen Bevölkerung und in der Region. Auch Landrat Kroder hob die Leistung der Handwerker besonders hervor und war, genau wie Niebler, erfreut über den raschen und vor allem Unfallfreien Verlauf.

In Anspielung auf die derzeit angespannte Finanzlage der Gemeinde sagte der Landrat: „Der Reichtum eines Ortes liegt nicht allein am Kontostand, sondern auch am Engagement der Verwaltung und der Bevölkerung“. Nach dem Spruch und den guten Wünschen des Zimmerermeisters aus luftiger Höhe des Dachfirstes lud Niebler noch zum Essen ins örtliche Wirtshaus ein.

Gemeinde aktuell Einen Tick mehr Gemütlichkeit Jung, dynamisch und mit guten Voraussetzungen auch erfolgreich zu sein – Daniela Kürbel will es wissen. Sie eröffnete ihren kleinen, aber feinen Geschäftsbereich im Elternhaus – einer alteingesessenen Thalheimer Schreinerei – direkt an der Hauptstraße am westlichen Ortsausgang. „Der Laden mit dem besonderen Etwas für Ihr Zuhause“, steht auf ihrer Einladungskarte.

Angeboten werden Gardinen, Polsterarbeiten, Wohnaccessoires und individuell gefertigte Geschenke für Geburt, Taufe, Hochzeiten, Jubiläen und weitere festliche Anlässe. Dabei bietet die gelernte Raumausstatterin den kompletten Rundumservice.

Von der Beratung – gerne auch vor Ort – über das Ausmessen, den Näharbeiten bis zum fachgerechten Anbringen des fertigen

Chefin Daniela Kürbel in ihrem neu eröffneten Thalheimer Laden.

Produktes bietet Daniela Kürbel alles an. Ein Besuch in ihrem Thalheimer Laden lohnt sich allemal.

Liebevoll dekoriert und dargeboten entdeckt man viele kleine Dinge, die den Wohnbereich schmücken und das Zuhause einen Tick gemütlicher machen können. Die junge Geschäftsfrau legt großen Wert auf Individualität, Qualität und fachmännische

Ausführung ihrer Arbeit. Die Chefin konnte am Eröffnungstag viele neugierige Kunden mit kleinen Lachshäppchen und einem Glas Sekt begrüßen. Auch Bürgermeister Bernd Bogner ließ es sich nicht nehmen, gleich am ersten Tag vorbei zu schauen, zeigte sich beeindruckt vom vielseitigen Angebot und wünschte gutes Gelingen.

Text & Foto: H. Neitz

Happurg

Aus dem Vereinsleben Wedeln bis zum Abwinken Zur sehr frühen Morgenstunde fuhren die Skibegeisterten der FF Kainsbach mit vielen Freunden zur Drei-Tage-Skifahrt nach Südtirol. Auf halbem Weg wurde die Buspause zu einem kleinen Sektfrühstück mit frischer Breze genützt, um den Kreislauf langsam anzuregen.

Am Anfahrtstag war das Skigebiet Gitschberg-Jochtal das Ziel.

Beide baumlosen Bergkuppen

boten einen tollen Rundumblick bei wolkenlosem Himmel. Viele bekannte Berge wie zum Beispiel der Langkofel oder die zackigen Spitzen des Latemars, der Kronplatz oder der Helm waren gut erkennbar.

Kurioserweise wehte am Jochberg der Wind zum Teil sehr stark und auf dem mit einer neuen Gondelbahn verbundenen Gitschberg herrsche Windstille.

Nach Betriebsschluss wurde die Fahrt nach Toblach zum Hotel Union fortgesetzt.

Termine Am Samstag und Sonntag wurde das Skigebiet Helm-Rotwand angefahren, das ab dieser Saison mit Gondelbahnen und Pisten verbunden ist und dadurch an Attraktivität gewonnen hat. Bei traumhaftem Wetter und besten Pistenbedingungen wurden die Skipässe bis zum Ausschalten der Lifte genutzt. Dabei war das tolle Panorama der Sextner Dolomiten immer im Blickfeld. Dann zog plötzlich Nebel auf, aber nur in der Après Ski Disco Bar an der Talstation in Vierschach.

Da stand man vor der Wahl, weiter das Tanzbein bei heißer Musik zu schwingen oder zurück ins Hotel zum leckeren Essen zu gehen, was dann doch die meisten bevorzugten.

Bei geselliger Unterhaltung ließ man die Abende in der Hotelbar ausklingen.

Letztendlich konnten alle unverletzt mit viel neuer Lebensfreude die Heimreise antreten und die Gesichter strahlten mit der Sonne um die Wette. Die Vorfreude auf die kommende Vier-TageSkifahrt im März 2016 ist bereits groß.

Gemeinde aktuell Die Wehr live erleben Eine sehr anschauliche Unterrichtseinheit außerhalb der Schule konnten die Klassen 3 und 4 der Grundschule Happurg erleben. Das Thema „Feuerwehr“ wurde kurzerhand ins Feuerwehrhaus der Freiwilligen Feuerwehr Happurg verlegt.

Thomas Loos (Kommandant der Happurger Feuerwehr), Frank Wölfel (2. Kommandant und Kommandant der Jugendfeuerwehr) und Patrick Bogner bereiteten verschiedene Stationen vor.

Die Schüler konnten sich über die Ausrüstung der Feuerwehr und deren Einsatzbereiche informieren und einiges selbst ausprobieren. Dazu gehörte die Fahrt im Feuerwehrauto. Selbst Bürgermeister Bernd Bogner ließ es sich nicht nehmen, an der Vorstellung teilzunehmen.

Für die dritte Gruppe übernahm

Heinz Strauß die Führung.

So wurde den Kindern in sehr anschaulicher und eindrücklicher Weise aufgezeigt, mit welchem Aufwand die wichtige und verantwortungsvolle Aufgabe der

ehrenamtlich tätigen Feuerwehrleute bewerkstelligt wird. Die Schülerinnen und Schüler mit ihren Lehrerinnen bedanken sich ganz herzlich für den Einsatz der Kommandanten und Helfer!

Kunst an der Schule An der Grund- und Mittelschule findet in der Woche vom 11. bis 15. Mai eine Projektwoche unter dem Motto „Kunst à la ART“ statt.

Die Klassen beschäftigen sich in dieser Woche mit Kunst aller Art und präsentieren ihre Projekte am Tag der offenen Tür am Freitag, 15. Mai, von 14 bis 17 Uhr. Hierzu sind neben Eltern und Verwandten auch alle Interessierten herzlich eingeladen.

Kirwaverein in den Startlöchern Für den ersten Eindruck gibt es bekanntlich keine zweite Chance.

Gerade deshalb hoffen die Vorreiter des in Happurg geplanten Kirwavereins, dass sich zu einem Auftakttreffen am 4. April um 18.30 Uhr im Happurger Sportheim zahlreiche Kirwabegeisterte aus der gesamten Happurger Bürgerschaft einfinden werden.

Unter Federführung von Hauptinitiator Stefan Buchner soll bei diesem Auftakttreffen ausgelotet werden, ob es genügend Interessierte gibt, die bereit sind, sich mit einzubringen.

Auch wenn im Vorfeld insbesondere seitens Kirwaboum und Gemeinde schon konkrete Ideen formuliert worden sind, bedarf es zur Realisierung einer zugkräftigen Kirwa noch vieler helfender Köpfe und Hände. Weil der Erfolg entscheidend davon abhängt, wie sich die Happurger Vereine, Gruppen und interessierte Bürger in das Kirwaprojekt einbinden, stellt das für April angesetzte Auftakttreffen im Sportheim einen zentralen Fingerzeig dar, welchen Erfolg ein Kirwaverein zur weiteren Belebung der Kirwa beitragen kann.

Die Kirwaboum haben intern bereits den einstimmigen Beschluss gefasst, den Happurger Kirwaverein tatkräftig zu unterstützen. Beim Auftakttreffen soll laut Buchner Grundlegendes zur Gründung des Vereins besprochen, aber auch einige konkrete Infos aus dem Nähkästchen für die Kirwa 2015 präsentiert werden. Bisher ist nur an die Öffentlichkeit gedrungen, dass am Kirwawochenende eine Zeltkirwa mit der Örtlichkeit Marktplatz geplant ist...

Es geht der Appell an alle Freunde und Unterstützer der Happurger Kirwa, am Auftakttreffen im Sportheim teilzunehmen.

April 2015

11

Happurg

Gemeinde aktuell Barockbläser bei Benefiz-Konzert

Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bgm: Bernd Bogner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel. 09151 83 83 – 0 Fax: 09151 8383 – 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 13.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9 - 12 Uhr, Tel: 09151 71768

Nicht verpassen 01.04., Osterschießen der Schützengesellschaft Happurg, 19.30 Uhr, Schützenhaus 02.04., Preisverleihung Osterschießen der Schützengesellschaft Happurg, 19.30 Uhr, Schützenhaus 04.04., Eierkegeln des Privatkegelclubs „Gut Holz“, Jugend ab 17 Uhr, Erwachsene ab 19 Uhr, Vereinslokal 17.04., JHV der Faschingsfreunde Happurg mit Neuwahl, Sportheim 26.04., Serenade des Gesangvereins „Viktoria“ Happurg, Autohaus Koch

Aufgepasst

!

Wertstoffhof zusätzlich offen Der Wertstoffhof Happurg hat auch im Jahr 2015 wieder erweiterte Öffnungszeiten: Samstag von 9-12 Uhr und zusätzlich Mittwoch von 16-18 Uhr vom 15. März bis 31. Mai und 1. September bis 31. Oktober.

12

April 2015

Durch ihre große musikalische Vielfalt hat sich das BrassEnsemble mittlerweile über den fränkischen Raum hinaus einen Namen gemacht. Das Repertoire spannt einen Bogen von der Barockmusik bis hin zu Ragtime, Jazz und Pop-Arrangements.

Zu einem unterhaltsamen Konzert sind am Sonntag, 10.

Mai, um 18 Uhr die „Nürnberger Barockbläser“ zu Gast in der St.

Mittagsbetreuung in schönen Räumen In der Happurger Grundschule (Klassen 1 bis 4) wird täglich während der Schulzeiten von 11.15 Uhr bis 15.30 Uhr eine Mittagsbetreuung angeboten. Da im letzten Jahr die Zahl der Anmeldungen sprunghaft angestiegen war, bestand Handlungsbedarf bei der Raumgestaltung. Aktuell gibt es 46 angemeldete Kinder, die von vier engagierten Mitarbeiterinnen betreut werden. Auf ein warmes Mittagessen müssen die Kinder auch nicht verzichten, das wird täglich vom „Stillen Bächlein“ geliefert. Die Betreuerinnen bieten auch Projektwochen an. Da wird dann gemeinsam gebacken, oder themenbezogen gebastelt. Sogar eine WellnessWoche wurde schon veranstaltet.

Eine entsprechende Hausaufga-

Georgskirche. Mit ihrem Auftritt unterstützen die Künstler das Projekt „Schülertafel Nürnberger Land“ – ein Gemeinschaftsprojekt der „Kurlbaum Stiftung“ und der „Nürnberger Land - Tafel e.V.“ An mehr als fünfzig Schulen in unserem Landkreis sind etwa 2.500 Schülerinnen und Schüler auf finanzielle Hilfe angewiesen beim Erwerb von Schulmaterialien, Beihilfe zu Nachhilfe-und Schülerbetreuung, sowie zur Teilnahme an kulturellen Aktivitäten und Freizeitaufenthalten. Nicht zu

benbetreuung gibt es natürlich auch.

Die Räume der Mittagsbetreuung entstanden aus der ehemaligen Hausmeister-Wohnung. Da mussten einige, auch sicherheitstechnisch relevante Umbaumaßnahmen erfolgen. Zwei neue Fluchttüren sowie eine neue Toilette wurden geschaffen, aber auch optisch hat sich einiges getan. Neue Böden wurden verlegt und in Eigenleistung erhielten die Wände eine ansprechende

vergessen sind Zuschüsse zum Schülerfrühstück und Mittagstisch.

Mit dem Besuch des BenefizKonzerts und dem Eintrittspreis von zehn Euro leisten die Besucher einen Beitrag zur erfolgreichen Lebensgestaltung junger Menschen, die unsere Hilfe benötigen.

Vorverkauf bei Bäckerei Wacker, Metzgerei Süß und TabakBiegel Hersbruck

ließen sich voller Stolz vor ihrem Werk ablichten.

Im Beisein vom Betreuerteam, einer Abordnung von Elternbeirat und Förderverein, durften die Beiden außerdem das Band zur offiziellen Eröffnung zusammen mit Schulleiterin Badewitz und Bürgermeister Bogner durchschneiden. Ebenfalls anwesend waren Martin Müller und Oliver Vogel von der Raiffeisenbank.

In den Eröffnungsreden dankte Schulleiterin Cosima Badewitz den Eltern und dem Hausmeister für deren großes Engagement.

Bürgermeister Bogner freute sich, dass die Zusammenarbeit von Hausmeister Strauß und den freiwilligen Helfern so gut funktionierte und damit den Kindern und Betreuerinnen nun geeignete und schöne Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt werden konnten.

Er betonte in seiner Rede das EngageNach dem Durchschneiden des Sperr- ment des Betreuerbandes mit den beiden siebenjährigen teams und die harmoniKünstlern wurde der Raum offiziell der sche Zusammenarbeit.

Bestimmung übergeben.

Er ist sich sicher, dass die Kinder in dieser Einrichtung gut betreut werden.

Farbgestaltung. Dank Nach einem Gläschen Sekt oder der Spendengelder des O-Saft in den neuen RäumlichFördervereins, der Eltern keiten wurde das Absperrband und der Raiffeisenbank vor der Tür durchschnitten und konnten auch neue Mödie Einrichtung nun auch offiziell bel angeschafft werden. der Bestimmung übergeben. Der Die kreativen Zwillinge Bürgermeister versprach den Anton und Karl aus Beteiligten zu einem späteren Deckersberg gestalteten Zeitpunkt eine Einladung zum eine Wand komplett mit gemeinsamen Essen. ihren Zeichnungen. Die Text + Fotos: Marita Münster beiden Siebenjährigen

Hartenstein

Gemeinde aktuell Fröhlicher Nachmittag Anfang März lud die Gemeinde Hartenstein zum beliebten Seniorennachmittag in den Gasthof Burgblick. Rund siebzig Bürgerinnen und Bürger über 70 fanden sich am Nachmittag zu Kaffee und Kuchen in Hartenstein zusammen.

Der Seniorennachmittag wird jedes Jahr von der Gemeinde veranstaltet und erfreut sich großer Beliebtheit. Gerade für eine Flächengemeinde wie Hartenstein ist es wichtig, den älteren Bürgerinnen und Bürgern die Gelegenheit zu geben, alte Bekannt zu treffen und die sozialen Kontakte zu pflegen.

So saßen die Senioren der Gemeinde auch dieses Jahr wieder fröhlich beieinander, tauschten sich aus und genossen den schönen Nachmittag. Für die besondere Stimmung sorgte auch das musikalische Rahmenprogramm der Hartensteiner Liedertafel und der Bläsergruppe aus Hartenstein.

Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister: Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel. 09152 926900 Fax: 09152 926902 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr .

8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Müllkalender Restmüll & Bio

Österliche Traditionen Jedes Jahr werden in Hartenstein die traditionellen Osterbräuche gepflegt. Dies beginnt bereits vor den Feiertagen mit dem Schmücken des Osterbrunnens.

In fast allen Gemeindeteilen werden hierfür die Dorfbrunnen mit frischem Grün, bunten Eiern und Bändern individuell und liebevoll geschmückt. Für die Dorfbe-

Nicht verpassen 02.04., Ölbergstunde des KAB Hartenstein

wohner ist das Schmücken der Brunnen zum einen eine willkommene Gelegenheit sich zu treffen und gemeinsam das Dorf für die Feiertage vorzubereiten. Zum anderen läutet der Brauch auch die Osterzeit im Gemeindegebiet augenfällig ein.

Eine Besonderheit in Hartenstein ist der Brauch des „Ratschen“ zu Ostern: Am Karfreitag ziehen die Ministrantinnen und Ministranten um sechs Uhr mit ihren Ratschen durchs Dorf und rufen die Leute zum Gebet auf.

Weitere Einsätze sind immer eine Viertelstunde vor dem Kreuzweg, Liturgiefeier oder Andacht und mittags um zwölf Uhr. Die Mädels und Jungs sind natürlich auch bei jedem Gottesdienst dabei.

Am Karsamstag zieht dann die

Truppe nochmals durchs Dorf und erhält von den Einwohnern ein kleines Dankeschön für ihren Dienst und Einsatz.

Am Ostersonntag findet das traditionelle Osteranblasen statt. Um sechs Uhr beginnen in Hartenstein die Hartensteiner Bläser von der Burg herab die ersten Osterlieder zu spielen. Im Anschluss ziehen sie durch den Ort, durch Grünreuth, Kleinmeinfeld und Loch. In Großmeinfeld blasen die Musiker aus Vorra das Osterfest an. Bei der Bevölkerung erfreut sich dieser Brauch großer Beliebtheit und unterstreicht den festlichen Charakter des Tages.

Als Dankeschön erhalten die Musiker jedes Jahr neben Kuchen und Brotzeit auch bunte Ostereier von den Anwohnern.

Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle Di., 14.04., Di., 28.04.

Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 13.04., Mo., 27.04.

Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Di., 07.04.

Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mi., 08.04.

06.04., Erstkommunion und Jubelkommunion, Pfarrgemeinde Hartenstein 11.04., Vortrag „Wasser und Salz“ beim VdK Ortsverband Velden-Hartenstein-Neuhaus 16.04., Gespräch über das 1999 unterzeichnete Dokument der „Rechtfertigungslehre“, KAB Hartenstein 18.04., Festabend der Liedertafel Hartenstein

Die Osterbrunnen in Lungsdorf...

... und in Hartenstein.

April 2015

13

Mit. Aufgepasst

Neuhaus a.d. Pegnitz

!

An die Pässe denken Die Urlaubs- und Ferienzeit steht bevor. Bitte prüfen Sie, ob Ihre Personalausweise bzw.

Reisepässe noch gültig sind.

Die Ausstellung eines neuen Ausweises/Passes durch die Bundesdruckerei dauert ca. drei bis vier Wochen.

Das Passamt des Markts Neuhaus a.d. Pegnitz steht Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung (Frau Winter, Tel. 09156 929115 oder Frau Kammerer, Tel. 09156 929118).

Nicht verpassen

Markt aktuell Schönes aus zweiter Hand Ein großer Erfolg des Organisationsteams für die Durchführung des Second-Hand-Basars. Eine Vielzahl von Interessenten besuchte die Aula der Grundschule, um im Angebot der Waren das eine oder andere Schnäppchen zu finden. Das Warenangebot umfasste Kinderkleidung, Spielsachen, Bücher, Kassetten, DVDs, Fahrräder, Autositze, Kinderwägen und vieles weitere. Kaffee und Kuchen konnte man ebenfalls unter einem reichhaltigen Angebot auswählen. Der Verkaufserlös kommt einen guten Zweck zu Gute.

Aus dem Vereinsleben Sechs Lieder in 26 Stunden

07.04., Mundart im Seniorentreff Pengatztal-Fränkisch, Seniorenclub Neuhaus, 14 Uhr, Kath. Pfarrzentrum 17.04., „Eine Reise nach Kerala in Indien“ mit dem KAB Neuhaus, 19 Uhr, Pfarrzentrum Neuhaus 20.-24.04., Ortsmeisterschaft des Schützenvereins Waldmeister Krottensee, 19-22 Uhr, Vereinsheim Gasthaus „Goldener Löwe“/Krottensee 23.04., Studienfahrt des Seniorenclubs Neuhaus nach Amberg – die heimliche Hauptstadt der Oberpfalz, Abfahrt Neuhaus

Bürgermeister Josef Springer (rechts) mit dem neugewählten Vorstand, Chorleiterin Hedwig Schaffner, Klemens Beier und dem Vorsitzenden der Sängergruppe PegnitztalNord, Helmut Schulze (v. rechts).

14

April 2015

Im Zeichen der Neuwahl des Vorstandes stand die Hauptversammlung des Männergesangvereins. Bürgermeister Josef Springer und Helmut Schulze als Vorsitzender der Sängergruppe Pegnitztal-Nord im Fränkischen Sängerbund waren die Wahlhelfer.

Johann Wittmann ist wieder der Vorsitzende, vertreten von Anton Dimler und Rudolf Lendl. Joseph Paul Dorner ist Kassier, Thomas Roßbacher sein Ersatzmann.

Dazu kommen Paul Stefl (Schriftführer) sowie Gerhard Anken-

brand und Heinrich Gmehling als Kassenprüfer. Georg Feilner und Manfred Schulz kümmern sich wieder um die Noten. Hedwig Schaffner, Klemens Beier und Gerd Kruczek sind Beisitzer.

Johann Wittmann nahm die Ehrung eines fleißigen Sängers vor. Denn seit 40 Jahren singt Klemens Beier im MGV. Er bekam die Ehrennadel in Gold des Fränkischen Sängerbundes. Traurig war man über den überraschenden Tod von Heinz Hofmann.

Helmut Schulze beklagte den fehlenden Nachwuchs bei den Sängern. Der Sängerbund versuche derzeit, mit mehr oder weniger ernst gemeinten Sprüchen wie

„Wer singt, dass es schallt, wird 120 Jahre alt“ Interesse für den Gesang zu wecken. Das Problem der Nachwuchsgewinnung sei aber heute ein Problem aller Vereine, ergänzte Bürgermeister Josef Springer. Er übergab eine Spende.

Aktuell singen 20 Mann im Chor, so Josef Wittmann in seinem Jahresbericht. Erfreulich sei der Neuzugang von Anton Dimler, zumal im abgelaufenen Jahr einige Sänger ausgeschieden sind. Sein Dank galt allen Helfern im MGV, vor allem Chorleiterin Hedwig Schaffner. Diese wusste von fleißiger Teilnahme an den Singstunden zu berichten. Trotz schwindender Mitgliedszahl hatte sie großen Spaß daran.

Bei Notenwart Georg Feilner bedankte sie sich für die nicht immer leichte Tätigkeit. In den 26 Singstunden wurden sechs neue Lieder einstudiert.

Kassier Heinrich Gmehling, der nach über 40 Jahren sein Amt niederlegte, erläuterte das kleine Minus. Die Revisoren bestätigten ihm eine ordnungsgemäße Kassenführung. Heuer stehen das Maisingen an, das Gruppensingen in Hartenstein, das Singen bei „Neuhaus im Sommer“ und Wanderungen sowie ein Tagesausflug. Auch wirft die 140-Jahr-Feier im Jahr 2016 Schatten voraus.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Vereinsleben Seit fünfzig Jahren im Chor Der Kirchenchor Neuhaus drehte die übliche Reihenfolge um: Statt an einer Weihnachtsfeier macht der Chor zu Jahresanfang seinen Rückblick übers Jahr. Klarer Fall, vor Weihnachten gehen die Proben für die besonderen Aufführungen vor. Und von diesen Proben und Aufführungen gab es eine Menge: Im Schnitt eineinhalb Mal pro Woche kam der Chor zusammen zu Proben, Aufführungen, Ständchen oder witzigen Geburtstagsüberraschungen.

Chorleiterin Hedwig Schaffner lobt besonders den Auferstehungschor innerhalb des Kirchenchors. In dieses Horn stößt auch Pater Johannes Nikel. Eine Beerdigung mit würdigem Gesang sei doch eine ganz besondere Art, den Menschen nochmal zu ehren. Überhaupt freut er sich über seinen sehr aktiven Chor, denn „Sänger können die Freude von innen nach außen bringen“. Die-

Jugendliche & Frauen gesucht Die Feuerwehr Mosenberg blickte bei ihrer Jahreshauptversammlung auf sieben Einsätze im Jahr 2014, drei Technische Hilfe-Leistungen, zwei Brandeinsätze zurück. Zudem gab es die Alarmierung zu einer Vermisstensuche und zwei Verkehrsabsicherungen am Volkstrauertag.

Im Blick hat die Wehr die notwendige Ersatzbeschaffung ihres Fahrzeuges. Das TSF wurde im August durch einige vorgenommene Reparaturen TÜV-tauglich gemacht und bekam die TÜV-Pla-

ses Engagement für die Marktgemeinde ist auch Bürgermeister Josef Springer eine „Spende für den laufenden Betrieb“ wert.

Ein besonderes Jubiläum konnte Chorleiterin Hedwig Schaffner an diesem Abend verkünden: Monika Reihl singt seit fünfzig Jahren im Kirchenchor Neuhaus.

Für zehn Jahre Singen erhielt

Gina Leidecker ein Geschenk und mit Heinrich Gmehling und Heinrich Schertl ehrte Schaffner zwei Sänger, die eigentlich zum Gesangverein Neuhaus gehören. Weil sie seit 20 Jahren im Kirchenchor aushelfen, wenn ein starker Tenor gefragt ist, erhielten sie ebenfalls eine kleine Aufmerksamkeit.

Infos Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel. 09156 9291-0 Fax: 09156 9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann

Gina Leidecker, Pater Johannes Nikel, Hedwig Schaffner, Monika Reihl, Heinrich Gmehling, Bürgermeister Josef Springer und Heinrich Schertl (v. links).

kette für weitere zwei Jahre (bis September 2016). Der Dank galt hier insbesondere Franz Bauer für die tatkräftige Unterstützung.

Originalteile sind aufgrund des Fahrzeugalters nicht mehr lieferbar. Deshalb würden seither Oldtimermärkte und Schrottplätze durchforstet. Angesprochen wurde die Möglichkeit für aktive und passive Feuerwehrler zum Urlaub im Feuerwehr-Erholungsheim in Bayrisch Gmain.

Mit einer Ehrung für 40 Jahre aktiven Feuerwehrdienst sei automatisch eine Woche Urlaub im Erholungsheim verbunden.

Abschließend appellierte der

Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr

Kommandant, die eine oder andere Übung öfter zu besuchen.

Die jüngeren Aktiven bat er, sich als Atemschutzträger zur Verfügung zu stellen. Für gut befunden wurden die gemeinsamen Versammlungen der Kommandanten und Vorstände aller Ortswehren mit dem 1. und 2. Bürgermeister auf Marktebene in Neuhaus auf Initiative von Bürgermeister Josef Springer, der FF Neuhaus, FF Höfen, FF Mosenberg und FF Krottensee.

In seinem ersten Bericht als Vorsitzender gab Norbert Kieslinger einen Stand von 94 Mitgliedern bekannt. Reinhold Kieslinger erhielt nach 28 Jahren als Vorsitzender und acht Jahren als Schriftführer per Handschlag seines Nachfolgers die Ernennung zum Ehrenvorsitzenden der FF Mosenberg. Für langjährige Zugehörigkeit zum Verein wurden Dominik Dietze (10 Jahre), Sebastian Wollner (10 Jahre), Rene Queren (20 Jahre), Andreas Fellner, Hubert Lederer, Michael Weichselbaum und Armin Strobl für 30 Jahre geehrt. Rainer Wegner wurde für 40 Jahre ausgezeichnet und Hans Fuchs für 65 Jahre. Als wichtige Ziele nannte Kieslinger, auch Frauen für die aktive Wehr zu gewinnen und neue Jugendliche für den Dienst in der Feuerwehr zu aktivieren.

Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 02.04.2015 16.04.2015 Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten.

Müllkalender Restmüll & Bio Mo., 13.04., Mo., 27.04.

Papier & gelber Sack Di., 07.04 ! Höfen: Mi., 08.04.

Rollladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

April 2015

15

Pommelsbrunn

Gemeinde aktuell Basar wie im Orient Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi., 15.04.

Mi., 29.04.

Papier & gelber Sack Do., 09.04.

Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi., 15.04., Mi., 29.04.

Papier & gelber Sack Mo., 20.04.

Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Do., 02.04., Fr., 17.04.

Papier & gelber Sack Do., 09.04.

Jonas Stielper, Tobias Vorwieger, Bürgermeister Jörg Fritsch und Siegfried Huber (v. links).

Foto: H. Manderscheid

16

April 2015

POMMELSBRUNN (fm) – Man sah sich in einen kleinen orientalischen Basar versetzt. Die Eingangshalle der Grundschule am Lichtenstein quoll fast über mit den vielen Artikeln auf den 23 Tischen.

Zwischen den Erwachsenen wuselten die Kleinen. Vor allem Kleidung von Babygröße bis zum mittleren Schulalter verführte zum Kramen und Anprobieren. Doch das war längst nicht alles, was aus den Schränken und Truhen ans Tageslicht gekommen war.

Beim Elternbeirat weiß man, dass die Kinder herauswachsen oder andere Interessen wichtiger werden. So lockten Spiele, Bücher, Babytaschen oder Schuhe aller Arten und Farben zum günstigen Kauf. Auch die Unterhaltung mit den „Marktfrauen“ kam nicht zu

Wald wird verjüngt POMMELSBRUNN/HOHENSTADT (ma) – An der Bergstraße sind im Gemeindewald Pommelsbrunn, Distrikt Hohenstadt, Abteilung Bärenbrand, umfangreiche Verkehrssicherungsmaßnahmen und gleichzeitig Arbeiten für die Naturverjüngung im Gange. Revierförster Tobias Vorwieger vom Forstrevier Albachtal führte Bürgermeister Jörg Fritsch und Siegfried Huber von der Forstbetriebsgemeinschaft Nürnberger Land über die Strecke und erläuterte die Arbeiten.

Vom Ortsende Hohenstadt bis hinauf nach Kleinviehberg ziehen

kurz. In einem Klassenzimmer hatten junge Verkäufer ihre Schätze beim Kinderflohmarkt ausgebreitet und hofften auf Abnahme. Beim lebhaften Treiben bekam man auch

Appetit auf Kaffee und Kuchen, was beides vom Team des Elternbeirats bereitgestellt worden war.

sich die Baumfällarbeiten, die auf Grund eines im Übrigen bodenund verjüngungsschonenden Verfahrens durch den Einsatz spezieller Forsttechnik (Seilbagger) flott vorangehen. Vorübergehend musste dazu auch die Bergstraße, die bereits große Stapel von Stämmen säumen, gesperrt werden. Durchgeführt werden die Arbeiten durch die Firma Jonas Stielper aus Gößweinstein.

gesetzt sind und auseinanderbrechen können. Die Verkehrssicherung ergibt sich aus der gesetzlichen Schadensersatzpflicht. Edellaubholz wie Ahorn, Esche und Ulme benötigt viel Licht, um sich gegen den Buchenbestand durchsetzen zu können, weshalb gleichzeitig ein Auslichten des Kronendaches für die vorhandene Naturverjüngung stattfindet. Wie der Revierförster weiter erklärte, besteht für Naturverjüngung ein Förderprogramm des Freistaats Bayern für alle Privatwaldbesitzer, ebenso für Wiederaufforstungen, wozu er gerne weitere Informationen gibt.

Vorwieger wies darauf hin, dass vor allem die sogenannten „Zwiesel“, Bäume mit mehreren Stämmen und hier besonders jene in VForm, einer Gefährdung durch eindringendes Wasser und Pilze aus-

Doch wohin mit den Mengen an Holz? Den Verkauf organisiert die Forstbetriebsgemeinschaft Nürnberger Land. Siegfried Huber als Vertreter dieser im Nürnberger Land mehr als 2000 Mitglieder umfassenden Organisation betonte, dass das Holz in der Region bleibe.

Stammholz erhalten die Möbelmacher in Unterkrumbach, der Rest wird als Energieholz (Brennholz, Hackschnitzel) verwendet.

In Bezug auf die Sperrung der Bergstraße freute sich Bürgermeister Jörg Fritsch über das Verständnis der Anwohner. Auch die Zusammenarbeit mit dem Bauhof habe prima geklappt. „Obwohl die Maßnahme teuer kommt, zahlt die Gemeinde nicht drauf“, so der Rathauschef.

Kirchensittenbach

Aufgepasst Siebener-Treffen

!

Auf dem Jahrtag der Feldgeschworenen des Landkreises wurden vier Siebener der Gemeinde Kirchensittenbach für ihre langjährigen Dienste geehrt: Georg Raum, Stöppach für 40 Jahre und Helmut Gerstacker, Heinz Kreußel und Hans Wattenbach für 25 Jahre.

An alle Pferdeund Hundehalter Seitens der Bevölkerung wird immer wieder bemängelt, dass Hunde- und Pferdehinterlassenschaften unter anderem auf öffentlichen Wegen und Straßen, Wanderwegen oder auch an Wegrändern nicht beseitigt werden. Wir möchten an dieser Stelle wiederholt darauf hinweisen, dass im Rathaus kostenlos Hundekottüten abgeholt werden können.

Zum anderen möchten wir an die Pferdehalter appellieren, den Pferdemist unverzüglich zu entfernen.

Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Mo., 13.04., Mo., 27.04.

Papier & gelber Sack Mi., 08.04.

Kirchensittenbach Restmüll & Bio Do., 02.04., Fr., 17.04.

Papier & gelber Sack Di., 21.04.

Giftmobil Fr., 10.04., 12-13 Uhr, Parkplatz der Grundschule Kirchensittenbach Wertstoffhof am Wiesenweg, jeden 2. + 4.

Samstag im Monat, 14-16 Uhr

Gemeinde aktuell Schöne Osterbrunnen

Infos

Vom Palmsonntag bis zum Weißen Sonntag sind die Osterbrunnen wieder zu bewundern.

In der Gemeinde Kirchensittenbach sind an folgenden Orten die Brunnen geschmückt: Alter Sportplatz und Dorfstraße in Kirchensittenbach, in Morsbrunn, Oberkrumbach und in Wallsdorf.

Saisoneröffnung auf der Burg Die Burg Hohenstein ist, sofern das Wetter es erlaubt, ab Karfreitag, 3. April, zu besichtigen. Das historische Gebäude ist dann an Sonn- und Feiertagen von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Von Montag bis Samstag kann der Burgschlüssel, wie in den Vorjahren, von neun bis 17 Uhr in der Burgkrämerei Lotte Igel geholt werden.

Auch die Kultur kommt in dieser Saison nicht zu kurz. In der Burg

Kirchensittenbach 1. Bgm: Klaus Albrecht Rathausgasse 1 Öffnungszeiten Rathaus Mo. – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr Mo. + Di. 13.00 – 17.00 Uhr Mi. 13.00 – 16.00 Uhr Do. 13.00 – 18.00 Uhr

kann die wechselhafte Geschichte der Burg audiovisuell an InfoTerminals abgefragt werden. Ab dem Frühsommer sind Gemälde von Heidi Krines unter dem Motto „Mystik u. Energie“ zu sehen.

Andrea Adams-Frey und Albert Frey kommen mit der Kirchentour „Im Namen des Vaters – Alte Schätze entdecken – Neues Leben feiern” am Freitag, 24.

April, in unsere St. Bartholomäuskirche nach Kirchensittenbach.

Beginn ist um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Karten für 15 Euro im Vorverkauf gibt es im Pfarramt Kirchensittenbach zu den gewohnten Öffnungszeiten. Weitere

info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Nicht verpassen 02.04., Preismucken der FF Stöppach 03.04., Osterschießen des SV Eichenlaub Oberkrumbach 04.04., Preismucken der FF Hohenstein 05.04., Osteransingen des MGV Aspertshofen, FV Unterkrumbach u. FV Dietershofen

Termine Konzert „Im Namen des Vaters“

Tel. 09151 8640-0 Fax: 09151 8640-40

14.04., Seniorenkreis der Evang. Kirchengem. Kisiba Vorverkaufsstellen sind „Der Laden“ Heike Hösch (Schreibwaren Scharrer) Kirchensittenbach, Comtec Loos Hersbruck, Dekanat Hersbruck und Alpha Buchhandlung Lauf.

Sozialsprechstunde im Rathaus Die vom Gemeinderat beschlossene, für den Bürger kostenlose, Sozialsprechstunde findet erstmals am Donnerstag, 9. April, von 16 bis 18 Uhr im Rathaus statt. Melitta Schmerle vom ASBRegionalverband Jura wird Ihre Fragen beantworten, insbesondere zu den Themen Pflege und Pflegeleistungen (u. a. bei Demenz), Rente, Familien entlastende Dienste und Budgetleistungen. Danach wird die Beratung nach Bedarf und nach vorheriger Anmeldung stattfinden.

18.04., Unfallvermeidung, VRV Happy Horse 18.04., JHV FV Dietershofen 21.04., Frauentreff der Evang.

Kirchengem. Kisiba 24.04., Konzert Andrea Adams-Frey und Albert Frey, Evang. Kirchengem. Kisiba 25.04., Gemeindeschießen der Vereine, Schützenverein Dietershofen 25.04., Pizzafest FF Stöppach 25.04., Langzügelkurs beim VRV Happy Horse 26.04., Jubelkonfirmation Evang. Kirchengem. Kisiba

April 2015

17

Mit.

Reichenschwand

Der Bürgermeister informiert Müllkalender Restmüll & Bio Mi., 01.04., Mi., 15.04.

Mi., 29.04.

Papier & gelber Sack Do., 16.04.

Giftmobil Fr., 10.04., 16– 17 Uhr, Parkplatz westlich vom Rathaus Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof im Gewerbegebiet „Altentränke“ (neben Gewächshaus der Gärtnerei Meer), Ortsausfahrt in Richtung Lauf auf der linken Seite. Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind von November bis März samstags von 11 bis 12 Uhr und von April bis Oktober freitags von 16 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 13 Uhr. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen.

Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle).

Termin Treffpunkt für Senioren Die Seniorenbeauftragte der Gemeinde Reichenschwand, Helga Weiß, die Gemeindeverwaltung und die Evangelische Kirchengemeinde laden zum monatlichen Treffpunkt für Senioren in das Evangelische Gemeindehaus alle recht herzlich ein. Der nächste Termin ist am Donnerstag, 9. April, um 14.30 Uhr. Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern informative, kurzweilige und vergnügliche Stunden.

Gleichzeitig danken wir allen Helferinnen und Helfern.

18

April 2015

Einweihung Generationengarten Der neue Generationengarten im Fürschwald wird am 8. Mai offiziell seiner Bestimmung übergeben. Die Bauarbeiten und die Anpflanzungen sind abgeschlossen.

Für unseren Landkreis stellt sich das mit Leader-Mittel geförderte Projekt vorbildlich dar.

Erhebung von Wasser-Beiträgen Wie in einem Rundschreiben an die Grundstückseigentümer kürzlich bekanntgegeben, wird die Gemeinde noch in diesem Jahr Wasser-Ergänzungsbeiträge erDer Reichenschwander Bahnhof ist verbesserungsfähig.

Foto: M. Gniffke heben. In diesem Zusammenhang finden zurzeit im gesamten Gemeindegebiet Vermessungen Satzungsbüros kann sich durch eiSpätfrühling gebaut. Die Kosten an den vorhandenen Geschossfläfür die Neugestaltung des Platzes ne Vollmacht der Gemeinde auschen statt. Es wird gebeten, Herrn belaufen sich auf ca. 220.000 Euweisen.

Röder vom Fachbüro Dr. Schulte / ro. Es werden Stellplätze für PKW Röder Kommunalberatung Zutritt und Fahrräder errichtet, gleichzeizum Grundstück und zu den GeDB-Haltestelle tig wird der Zugang zum Bahnsteig bäuden zu gestatten, die erforderReichenschwand neu gestaltet. lichen Auskünfte zu erteilen und Der Parkplatz an der Reichendie Vermessung zügig durchfühschwander DB-Haltestelle wird im ren zu lassen. Der Beauftragte des

Gemeinde aktuell Trickbetrug bei Rentenversicherung In den letzten Tagen erhielten einige Personen Post mit dem echten postalischen Absender der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern in Bayreuth und einer falschen Telefonnummer sowie einer falschen Emailadresse. In diesen Briefen werden die Empfänger aufgefordert 756,86 Euro unverzüglich auf ein Konto einzuzahlen um ab nächsten Monat einen erhöhten Betrag von 457,90 Euro zu erhalten. Angeblich würde dies durch eine Änderung bei der Pflegeversicherung erfolgen.

In den Unterlagen findet man auch vorbereitete Überweisungsträger, die auf den Begünstigten „DRV“ lauten. Die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern weist ausdrücklich darauf hin, dass es sich nicht um ihre

Schreiben handelt und warnt eindringlich davor, das Geld zu überweisen. Rückforderungsschreiben sollte man immer überprüfen und sich bei Unklarheiten direkt an die Deutsche Rentenversicherung wenden.

Für Fragen stehen die Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung oder das kostenlose Servicetelefon unter der Nummer 0800/100048018 zur Verfügung. Alle korrekten Kontaktdaten finden Sie unter www.deutscherentenversicherung-nordbayern.de.

Nicht verpassen!

05.04., Osterfrühstück der Kath. Kirchengemeinde, 10 Uhr, Kath. Kirche 06.04., Osterschau des Kleintierzuchtvereins, 9–16 Uhr, Ausstellungshalle 18.04., Familienausflug der Freiwilligen Feuerwehr, Fichtelgebirge 19.04., Konfirmation (2. Termin), Evang. Kirchengemeinde, 9.30 Uhr, Ev. Kirche 19.04., JHV des Ski- und Wanderclubs, 19.30 Uhr, Gasthaus „Drei Linden“ 24.04., JHV des FC Reichenschwand, 19.19 Uhr, Sportheim 25.04., Backtag des Back­ ofenvereins, Gemeindehaus 26.04., Präparandeneinführung, 10.30 Uhr, Evang. Kirchengemeinde

Reichenschwand

Café & Kurse Das Dorfcafé im Bürgertreff ist immer dienstags von 14-17 Uhr geöffnet. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Wir bieten auch einen Büchertauschtisch, diverse Zeitschriften (Bild der Wissenschaft, Merian) und viele Spiele (Karten, Schach, Halma etc.).

Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand.

bis 19.05. beim Ev. Forum unter 09151/907172

Die kleinen Entdecker Musikgarten für Babys (3 bis 18 Monate) donnerstags, vom 11.06.-23.07., 10-10.30 Uhr

Hilfe beim Surfen, E-Mailen usw.

Keine Beratungsstunde, da Daniel zurzeit im Abiturstress ist.

Musikgarten für Kinder (von 18 Monaten bis drei Jahren) donnerstags, vom 11.06.-23.07., 15.45-16.30 Uhr Für alle Musikgartenangebote gilt: Kursleiterin: Isabel Knaup (Lizenzierte Musikgarten-Lehrerin).

Kosten für 7 Termine für die Großen 31 Euro und für die Babys 21 Euro und evtl. 13,50 Euro (für das Instrumentensäckchen, wer`s noch nicht hat). Anmeldung

Infos

Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 4. Klasse) immer dienstags von 15.30-17 Uhr. Betreuerin ist Eva-Maria Preiß. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat.

Dafür erhält Ihr Kind Kuchen und ein Getränk. Wir bieten auch Englisch- und Lateinnachhilfe an.

Voranmeldungen unter Tel. 6927.

Motivationshilfen Offene Fragen (z.B. Lebensberatung) beantwortet Christa Maul (Heilpraktikerin) gerne mit Ihnen im Einzelgespräch (jeden zweiten Dienstag im Monat ab 15 Uhr).

Melden Sie sich im Dorfcafé; für vertrauliche Anliegen gibt es einen Nebenraum.

Singen für Alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16-18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Jeder ist herzlich eingeladen.

Rathaus 1. Bürgermeister: Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de

Menschenbilder Neue Ausstellung im Bürgertreff (Malerei, Zeichnungen, Fotos), geöffnet dienstags von 14-16 Uhr und im April und Mai auch sonntags von 14-16 Uhr. Pflege- oder hilfsbedürftig?

Informationen über: Pflegestufen, Pflegeversicherung, Hilfsmittelbeschaffung, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht. Fragen Sie alles, was Sie sonst noch zum Thema Pflege und Vorsorge wissen möchten. Am zweiten Dienstag im März von 15.30-16.30 Uhr (während des Dorfcafés) steht Ihnen Brigitte Liwanetz (Krankenschwester) für ein Gespräch zur Verfügung.

Menschenbilder ganz verschiedener Art sind im Bürgerhaus zu sehen: Neben geschickten Fotomontagen (links) hängen detailgetreue Portraits (links unten) und abstrakte, großformatige Gemälde (rechts unten), die allesamt Reichenschwander gemalt bzw. angefertigt haben.

Fotos: A. Pitsch

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Aufgepasst

!

Krankenkasse berechnet Zusatzbeitrag individuell Für Rentner kann sich zum 1.

März die Höhe des Rentenzahlbetrags geringfügig ändern. Ursache ist ein veränderter Krankenkassenbeitrag, der von der Rente abgezogen wird. Die gesetzlichen Krankenkassen berechnen ab diesem Jahr einen individuellen Zusatzbeitrag. Mit einer Verzögerung von zwei Monaten wirkt sich das jetzt auch auf Rentenbezieher aus, so die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern.

Der Zusatzbeitrag variiert bei den gesetzlichen Krankenkassen von 0 bis 1,3 Prozent.

Die pflichtversicherten Rentner werden jetzt mit der Überweisung des Rentenbetrages für März 2015 auf ihrem Kontoauszug informiert und zwar sowohl über die Höhe des bisherigen und neuen Krankenversicherungsanteils als auch über die Höhe des neuen Zusatzbeitrages. Rentenbezieher, deren Krankenkasse einen Zusatzbeitrag in Höhe von 0,9 Prozent erhebt, werden erst mit der Rentenanpassungsmitteilung 2015 über die Umstellung informiert. Hintergrund dieser Ausnahme ist, dass sich bei einem Zusatzbeitrag von 0,9 Prozent am Nettozahlbetrag der Rente nichts ändert.

April 2015

19

Vorra

Die Kirchenglocken läuten Nicht verpassen!

05.04., Osternacht mit Abendmahl, 5 Uhr, Marienkirche Vorra 06.04., Kinderosterfest der Kirchengemeinde, 10 Uhr, „Altes Schulhaus“ Artelshofen 06.04., Preisverteilung Osterschießen der SG Artelshofen, 15.30 Uhr, Gasthof „Beim Pechwirt“ 09.04., Frauenfrühstück der Kirchengemeinde, 9 Uhr, Aula Grundschule Vorra 10.04., JHV des Ski-Clubs Artelshofen mit Neuwahlen, 20 Uhr, Gasthaus „Juraschanze“, Artelshofen 11.04., Frühjahrsputz aller Vereine in der Gemeinde, ab 9 Uhr 12.04., Konfirmation mit Abendmahl, 9.30 Uhr, Marienkirche Vorra 16.04., Vortrag „Evangelisch und katholisch – Gemeinsamkeiten und Unterschiede“ mit Diskussionsrunde, Kirchengemeinde Vorra, 19.30 Uhr, „Altes Schulhaus“ Artelshofen 17.04., JHV des Obst- und Gartenbauvereins Artelshofen, 19 Uhr, Gasthof „Beim Pechwirt“ 17.04., JHV des Diakonievereins Oberes Pegnitztal, 19.30 Uhr, Gasthaus Bammler, Velden 19.04., Konfirmation mit Abendmahl, 9.30 Uhr, St. Philippus und Jakobuskirche Artelshofen 22.04., Tagesfahrt des VdKOrtsverbands Vorra 26.04., Jubelkonfirmation mit Abendmahl, 9.30 Uhr, Katharinenkirche Alfalter 28.04., Beginn „Lauf 10 Aktion“ des Ski-Clubs Artelshofen mit dem Bayerischen Rundfunk

20

April 2015

Todesstunde bis Auferstehung VORRA – Irgendwas muss da passiert sein, damals, in jener Nacht. Jedenfalls war nichts mehr so, wie es war. Alles hatte sich verändert, radikal verändert.

Doch was war geschehen? Ein Mann, von dem viele Menschen damals glaubten, er sei eine Art neuer König, war gestorben.

Genauer gesagt: Er war ermordet worden. Gekreuzigt. Auf alle Fälle war er tot. Am dritten Tag nach seinem Tod aber wurde er gesehen, erst von ein paar Frauen, dann von immer mehr Menschen, zum Schluss gab es über 500 Augenzeugen. Aufgrund der Ereignisse in jener Nacht entwickelte sich aus einer unbedeutenden Bewegung in Israel eine Weltreligion: Das Christentum. „Christus ist auferstanden – Er ist wahrhaftig auferstanden!“ So rufen es sich Menschen seit der allerersten Osternacht zu. Bis heute, fast 2000 Jahre nach diesen Geschehnissen.

Mit einer Vielzahl unterschiedlicher Gottesdienste begehen die Kirchengemeinden Artelshofen (mit Enzendorf), Vorra (mit Großmeinfeld) und Alfalter-Düsselbach dieses zentrale Fest: Am Gründonnerstag (2. April – 19 Uhr) erinnern wir uns in Artelshofen an das letzte Abendmahl Jesu mit seinen Jüngern, feiern dazu selber das Abend-

Die Kirchen in der Gemeinde: Alfalter (rechts), Vorra (Mitte), Artelshofen (unten)

mahl in Verbindung mit einer Beichte.

Auch die traditionellen Gottesdienste am Karfreitag (3. April) um 8.30 Uhr in Alfalter und um zehn Uhr in Vorra werden mit dem Abendmahl gefeiert. Sie erinnern uns an die dunklen Seiten des Lebens.

Ebenfalls an Karfreitag um 15 Uhr feiern wir in Artelshofen eine Andacht zur Todesstunde Jesu. Zwischen den Zeiten – nach Karfreitag und vor dem Ostermorgen – gibt es am Karsamstag um 19 Uhr in Alfalter eine Andacht, bei der beides, Freud und Leid, seinen Platz hat.

Höhepunkt der Ostergottesdienste ist dann die Osternacht.

Am Ostersonntag (5.

April) treffen wir uns um fünf Uhr in Vorra am Osterfeuer vor der Kirche und wir feiern anschließend einen besonders festlichen Gottesdienst mit Posaunenchor und Abendmahl von der Dunkelheit hinein in den anbrechenden Tag – das

ist der wohl schönste und wichtigste Gottesdienst im ganzen Jahr. Ebenfalls am Ostersonntag um sechs Uhr wird auf dem Feuerfelsen in Enzendorf der Ostermorgen mit Osterfeuer unter freiem Himmel begrüßt – Gänsehaut pur! Und auch am Vormittag hören wir nicht auf zu feiern: Am Ostersonntag wird um 8.30 Uhr in Alfalter und um 9.30 Uhr in Artelshofen noch einmal die Osterbotschaft verkündet.

Abgeschlossen werden die Ostertage am Ostermontag (6.

April) um 9.30 Uhr in Vorra und um zehn Uhr in Artelshofen, dort mit einem Kinderosterfest für Kinder und (auch) für Erwachsene.

Eine Vielzahl von Gottesdiensten – da ist für jeden etwas dabei! Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um das größte Fest der Kirche gemeinsam zu feiern.

Denn: Christus ist auferstanden – Er ist wahrhaftig auferstanden!

Ihr Pfarrerehepaar Julia und Björn Schukat

Aufgepasst

!

Versammlung und Deponie VORRA – Am Mittwoch, 15.

April, um 19.30 Uhr, findet im Gasthof Stiegler, Alfalter, eine Bürgerversammlung für die Bewohner der Gesamtgemeinde Vorra statt. Ab Samstag, 4. April, gelten für die Astund Grünschnittdeponie an der Stöppacher Straße wieder die regulären Öffnungszeiten: Mittwoch von 16 bis 18.30 Uhr; Samstag von 10 bis 12 Uhr und von 15.30 bis 18 Uhr.

Vorra

Gemeinde aktuell Willkommen, Frau Ärztin!

VORRA (fu) – Die fortdauernde Ungewissheit und das Raten im Ort und vor allem bei den um ärztliche Hilfe Suchenden ist beendet: Die Hersbrucker Medizinerin Clarissa Burrlein übernimmt zum 1. April die Allgemeinarztpraxis in der Hauptstraße 42. Seit knapp einem halben Jahr hatten im Wechsel mehrere ärztliche Vertretungen und natürlich die vier Praxishelferinnen die gewohnte Grundversorgung ihrer zahlreichen Patienten gewährleistet.

Denn bekanntlich musste der bisherige Arzt für Allgemeinmedizin, Dr. med. Bernd Martin, überraschend im September 2014 krankheitsbedingt seine Tätigkeit aufgeben. Der Hausarzt war seit September 1989, also seit genau 25 Jahren, in Vorra tätig gewesen – zunächst rund drei Jahre lang in einer Gemeinschaftspraxis mit Dr. Franz-J. Schingale in der Zelchstraße und seit Juli 1992 in eigenen Praxisräumen in der Hauptstraße (ehemals Außensitz des FÜW).

Sein damaliger Partner, Dr. med.

Alfred Schuller, eröffnete nach wenigen Jahren eine eigene Praxis in Kirchensittenbach.

Rückblickend dankt der in Eschenbach wohnende Dr. Martin seinen zahllosen Patienten („aus allen Orten von Neuhaus bis Pommelsbrunn, aus dem Hirschbachtal – und sogar aus England!“) für die Treue und das Vertrauen in seine ärztliche Fürsorge. „Es war wirklich eine schöne Zeit!“, betont er in einem persönlichen Gespräch.

Und – „bekannt wie ein bunter Hund“ – war der Landarzt nicht nur für seine fachliche Kompetenz und seine nahezu „Rundum-Bereitschaft“, sondern auch durch sein „Kultauto“, einem grünen Landrover-Defender, Baujahr1998, mit dem er durch seine weitläufigen Patientenbesuche sage und schreibe knapp 500.000 Kilometer zurückgelegt hat („… und immer noch der Originalmotor!“). Zeitweilig ausschließlich mit dem von einem Landwirt aus Alfalter produzierten Rapsöl fahrend, habe man ihn schon gerochen, bevor man seinen röhrenden Motor gehört habe, erzählt er schmunzelnd.

Aber zurück zur bevorstehenden Übergabe der allseits geschätzten Landarztpraxis: Dr. med. Martin schildert ausführlich, wie er sich seit zwei bis drei Jahren, also

schon vor seiner ernsten Erkrankung, nach einer möglichen Nachfolge umgehört habe. Diese Suche („Zum Teil sehr frustrierend!“) habe sich jedoch enorm schwierig gestaltet. Neben Anzeigenschaltungen im vierstelligen Kostenbereich (auch im Ausland) und Einbindung einer Agentur hatte er zahlreiche Kontakte und Gespräche mit Kollegen, Krankenhaus- und Belegärzten; doch lange Zeit war alles ohne ein konkretes Ergebnis.

Nach seinem schweren Herzinfarkt im Herbst und dem Befund, dass eine Weiterführung der Praxis aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr möglich sei, intensivierte Dr. med. Martin seine Recherchen, wobei ihm auch mehrere örtliche Politiker - namentlich erwähnte er die Kreisräte Dr. Otto Wolze, Hersbruck, und Werner Wolter, Hartenstein - hilfreich zur Seite standen. Mit ihnen und mit Ärztekollegen habe er schließlich eine saubere Lösung für die Übernahme der Vorraer Praxis gefunden.

Seit Dezember habe er von dem Interesse der Allgemeinmedizinerin Clarissa Burrlein gewusst und erste Kontakte aufgenommen. Die Gespräche hätten sehr bald gezeigt, dass die bislang in der Hersbrucker Praxis tätige Mitvierzigerin ernsthaft eine Übernahme erwäge. Die nunmehr neue Vorraer Ärztin hat im Jahre 2000 ihren Facharzt für Allgemeinmedizin an der FAU Erlangen abgelegt. Seit 2002 war sie bislang in eigenen Praxisräumen im Furtweg tätig.

Nunmehr übernimmt sie zum 1. April als erste Ansprechpartnerin bei allen Gesundheitsfragen die gut eingeführte Praxis ebenso wie das bewährte und bekannte Praxis­ team, die Damen Ingrid Kuchenbauer, Petra Bohl, Inge Seitz und Kathrin Hauenstein. „Ein reibungsloser Übergang“, zeigt sich Dr. Martin im Gespräch zufrieden.

Bei dieser Gelegenheit schildert der heute 57-Jährige auch die aus seiner Sicht ernste Situation in den (Land-)Arztpraxen im Altlandkreis. Mit Blick z. B. auf Neuhaus, Pommelsbrunn, Alfeld, Kirchensittenbach usw. sei die Mehrzahl der ihm bekannten Arztkollegen bereits weit über fünfzig Jahre alt oder sogar noch deutlich älter, so dass weitere Wechsel in absehbarer Zeit anstehen würden.

Die z. T. schwierige und mühevolle Besetzung mit jüngeren Medizinern – trotz guter Voraussetzungen – sei also kein spezifisch Vorra-

Das Bild zeigt Medizinerin Clarissa Burrlein (sitzend) mit den Arzthelferinnen (v. links) Petra Bohl, Ingrid Kuchenbauer, Inge Seitz und dem bisherigen Arzt Dr. Bernd Martin (beim Fototermin verhindert war Arzthelferin Kathrin Hauenstein).

Foto: S. Fuchs

er Problem gewesen. Er habe, was für ihn völlig unverständlich sei, immer wieder Vorbehalte gegen das Leben und Arbeiten auf dem Lande erfahren müssen. Dagegen könne er nur sagen, dass seine Person und seine Tätigkeit stets anerkannt worden seien. Zudem hätten sich die zusätzlichen Belastungen etwa durch 24-Stunden-Bereitschaftsund Wochenenddienste durch entsprechende Absprachen gegenüber früheren Zeiten sehr entspannt. Auch wolle er nicht verheimlichen, dass ein praktischer Arzt in unserer „ländlichen“ Gegend durchaus sein gutes finanzielles Auskommen habe.

Bei einem ersten Besuch in Vorra deutet Clarissa Burrlein an, dass in den optimal eingerichteten Praxisräumen in Vorra im Wesentlichen alles wie gehabt weiter laufen werde. Das den Patienten vertraute „Damen-Team“ werde von ihr komplett übernommen und natürlich die Telefonnummer 09152/8715 beibehalten. Nur die Öffnungszeiten dürften sich etwas verschieben, der gewohnte Beginn um sieben Uhr morgens aber bleibt. „Ich freue mich aufrichtig, dass es mit der Nachfolgeregelung nach Hunderten von Telefonaten, Gesprächsrunden usw. endlich geklappt hat, ein Glücksfall für Vorra!“, so Dr. Bernd Martin zum Schluss unseres Gesprächs, wobei er anfügt, dass ihn auch die Kassenärzt­ liche Vereinigung beim Wechsel stark unterstützt habe.

Wegen des bisher von ihm stunden- bzw. tageweise betreuten zweiten Praxisstandortes in Hartenstein laufen laut Bürgermeister Wolter derzeit noch die Gespräche.

Infos Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister: Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Tel. 09152 986920 /-22 Fax: 09152 986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

Müllkalender Restmüll & Bio Vorra, Artelshofen, Düsselbach Di., 14.04., Di., 28.04.

Alfalter Mi., 15.04., Mi., 29.04.

Papier & gelber Sack Vorra, Artelshofen Mi., 08.04.

Alfalter, Düsselbach Do., 09.04.

April 2015

21

Mit.

Dou mousd hie

Mittwoch

01.04.

Hersbruck Oster-Basteln für Kinder, 14 – 17 Uhr, Fackelmann Therme Henfenfeld Debutabend der Märchenerzähler, Märchenzentrum DornRosen, 19.30 Uhr im Schloss

Donnerstag

02.04.

Hersbruck Mal- und Zeichentreff, 10 – 11.30 Uhr, Fackelmannhaus Hersbruck Bürgercafé im Fackelmannhaus, 14 – 17 Uhr Hersbruck Café International, Treff für Eltern in zweisprachigen Familien, Die Spielkiste, Tel. 09151/823333, 15 – 17 Uhr, Emil-Held-Haus, Amberger Str. 27

Samstag

04.04.

Hernfenfeld Joseph Haydn: Stabat Mater, Opern- und Konzertakademie, 19 Uhr, Evang. Nikolauskirche

Sonntag

05.04.

Hersbruck Ostersingen, 6 Uhr auf dem Michelsberg Ellenbach Ostersingen, 6.30 Uhr, Milchhaus, anschl. Frühsrück im FFWHaus Alfeld Bockbierfest des MGV Liederkranz, 20 Uhr, Gasth. Scharfes Eck

Montag

Ostersingen Michelsberg

06.04.

Leicht und beschwingt

Ellenbach Osterfrühschoppen des Schützenvereins, 10 Uhr, FFW-Haus Kühnhofen Tanzkaffee, Musik Norbert (von den Andorras), 14.30 – 18 Uhr, Landhotel Grüner Baum

Dienstag

07.04.

Hersbruck Bürgercafé im Fackelmannhaus, 14 – 17 Uhr

Donnerstag

HENFENFELD – „Die grauen Tage sind vorbei … wir freuen uns auf den Frühling!“ Der Gemischte Chor im MGV 1873 Henfenfeld hat die Wintermonate genutzt, um sein Repertoire weiter auszubauen und zu verbessern. Gerne möchten die Sängerinnen und Sänger dies unter Beweis stellen und eine Kostprobe ihres Könnens geben. Die Nikolauskirche Henfenfeld bietet hierfür den passenden Rahmen. Der Gemischte Chor lädt am 19. April um 19 Uhr zu einem Frühlingskonzert ein.

Vorwiegend leichte und beschwingte Weisen sollen die Zuhörer auf die schönste Jahreszeit einstimmen. Neben bekannten Schlagermelodien von Ralph Siegel oder Alpenrock von Hubert von Goisern wird der Chor auch Gospel, klassische Arrangements und geistliche Lieder darbieten. Ein abwechslungsreiches Programm wird also geboten sein.

Unterstützt und begleitet wird der Chor von Wolfgang Herger am Klavier, der den Abend auch mit einem Solovortrag bereichern wird. Als weitere Solisten werden Renate Schubach und Werner Herzog mit volkstümlichen Weisen den Abend abrunden. Alle interessierten Zuhörerinnen und Zuhörer sind recht herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei, Spenden gerne willkommen. Um den Chorgesang weiterhin zu pflegen und neue Projekte verwirklichen zu können, sucht der Chor jederzeit engagierte Sängerinnen und Sänger, die das Team verstärken.

22

April 2015

09.04.

Hersbruck Mal- und Zeichentreff, 10 – 11.30 Uhr, Fackelmannhaus, Amberger Str. 47 Hersbruck Bürgercafé im Fackelmannhaus, 14 – 17 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck Café International, Treff für Eltern in zweisprachigen Familien, Die Spielkiste, Tel. 09151/823333, 15 – 17 Uhr, Emil-Held-Haus, Amberger Str. 27 Kühnhofen Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Landhotel Grüner Baum Hersbruck Vereinsabend des FAV Hersbruck, 19 Uhr, Gasthof am Plärrer, Gäste willkommen

Samstag

11.04.

Hersbruck FAV-Busfahrt nach Abensberg zu Kuchelbauer´s Bierwelt mit Hundertwasser-Turm, Anmeldung unter 09151/3449, 10.15 Uhr, am Plärrer Henfenfeld Mittelalterspektakel im Schloss, mittelalterliche Attraktionen für die ganze Familie, 11 – 21 Uhr im Schloss Hersbruck Historische Stadtführung, 14.30 Uhr, Eingang Psorisol-Klinik, Mühlstraße Henfenfeld „Haareichelberg-Tanzabend“ mit den „Alfelder Musikanten“, Reservierung unter Tel. 09151/94316, 19.30 Uhr, Grundschule

Dou mousd hie

Sonntag

Sonntag

12.04.

Henfenfeld Mittelalterspektakel im Schloss, mittelalterliche Attraktionen für die ganze Familie, 11 – 19 Uhr im Schloss

Montag

13.04.

Hersbruck Beratung „Neue Medien”, Zukunftswerkstatt, 16 - 18 Uhr im Stadthaus am Schlossplatz Hohenstadt Volkstanzübungsabend, 19 Uhr Kurs 1, 20 Uhr Kurs 2, im Schützenhaus

Dienstag

14.04.

20.04.

Hersbruck Spiritualität des Ignatius von Loyola, Referent Pater Ludwig Dehez, Evang. Forum, 19.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Hersbruck Bürgercafé im Fackelmannhaus, 14 – 17 Uhr Hersbruck Offener Übungsabend für gewaltfreie Kommunikation nach Rosenberg, 19.30 Uhr, Ev.-method. Kirche, Obermühlweg 25

Übungsabend Volkstanz

Hersbruck Mal- und Zeichentreff, 10 – 11.30 Uhr, Fackelmannhaus, Amberger Str. 47 Hersbruck Bürgercafé im Fackelmannhaus, 14 – 17 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck Café International, Treff für Eltern in zweisprachigen Familien, Die Spielkiste, Tel. 09151/823333, 15 – 17 Uhr, Emil-Held-Haus, Amberger Str. 27

Freitag

17.04.

Kühnhofen Kräuterwanderung mit Anita Eberhard, 17 – 19 Uhr, Landhotel Grüner Baum

Samstag

Offenhausen Festkommers 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr, Hersbruck FAV-Wanderung am Pfinzing-Weg, Teil 1 (Reichenschwand-Hohenstein), 21 km, Info 09151/905239, 8.15 Uhr, Bahnhof rechts Weigendorf Regio life-Messe – Bauen – Wohnen – Leben, 10 – 18 Uhr, Hoveba-Gelände, Schulwiesen 3 (auch Sonntag) Pommelsbrunn Blumenschmuckprämierung des OGV, 19.30 Uhr, Gasth. Vogel

Ein Service Ihrer Lokalzeitung

Montag

21.04.

16.04.

18.04.

Hersbruck FAV-Wanderung am Pfinzing-Weg, Teil 2 (HohensteinFischbrunn), 14 km, Info 09151/8300735, 9 Uhr, Bahnhof rechts Henfenfeld Konzert des Gemischten Chors, 19 Uhr, Evang. Kirche Hersbruck Evensong – Musikalisches Abendlob, Chor der Selneckerkantorei, Orgel Karsten Leykam, Leitung KMD Karl Schmidt, 19 Uhr, Stadtkirche

Dienstag

Hersbruck Thermen-Bingo mit attraktiven Preisen, 10 – 12 Uhr, Fackelmann Therme, Badstraße 16 Hersbruck Bürgercafé im Fackelmannhaus, 14 – 17 Uhr, Amberger Str. 47

Donnerstag

19.04.

Donnerstag

23.04.

Hersbruck „Yogameditation“ mit Roswitha Dörnhöfer, 10 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck Mal- und Zeichentreff, 10 – 11.30 Uhr, Fackelmannhaus, Amberger Str. 47 Hersbruck Bürgercafé im Fackelmannhaus, 14 – 17 Uhr Hersbruck Café International, Treff für Eltern in zweisprachigen Familien, Die Spielkiste, Tel. 09151/823333, 15 – 17 Uhr, Emil-Held-Haus, Amberger Str. 27

Gewaltfreie Kommunikation

Haareichelberg-Tanzabend

Tipp

HENFENFELD – Mit den „Alfelder Musikanten“ können Tänzer ihre Schritte unter Beweis stellen oder einfach nur den Abend genießen. Ob Walzer, Rheinländer, Schottisch, Dreher oder Zwiefacher, es ist für jedes fränkische Tänzerherz etwas dabei. Und zwar am Samstag, 11. April, um 19.30 Uhr in der Aula der Grundschule Henfenfeld.

Fürs leibliche Wohl sorgt wie jedes Jahr der Volks- und Gebirgstrachtenverein Henfenfeld. Reservierung erbeten unter Tel. 09151 94316.

April 2015

23

Mit.

Dou mousd hie

Samstag

Tierschutzverein Hersbruck und Umgebung - „tierisch in action“ - e.V.

Tiere suchen Freunde Tierliebhaber entwickeln mit der Zeit oft eine Liebe für eine bestimmte Tierart. Es gibt Hunde- oder Katzenmenschen, Kleintier oder sogar Exotenfreunde. Oder sind es vielleicht doch die Wildtierkinder, die Sie in Ihr Herz geschlossen haben?

Mit einer Patenschaft für eine bestimmte Tierart unterstützen Sie schon ab 3 Euro im Monat die Versorgung der Tiere in den jeweiligen Abteilungen.

Als Tierpate bekommen Sie eine Urkunde mit dem Bild Ihrer Tiergruppe und werden zum alljährlichen Patentreffen eingeladen.

Was müssen Sie tun, wenn Sie sich für eine Patenschaft interessieren?

Entscheiden Sie sich für Ihre Lieblingstierart (Katzen, Hunde, Kleintiere) und füllen Sie entweder das Antragsformular auf unserer Website aus oder überweisen den gewünschten Betrag auf unser Konto mit dem Verwendungszweck z.B. „Patenschaft Katze“. Bitte vergessen Sie nicht Ihre Adresse anzugeben, damit wir Ihnen Ihre Urkunde zusenden können. Mit Ihrer Patenschaft helfen Sie nicht nur einem einzelnen Tier, sondern gleich einer ganzen Tiergemeinschaft.

Die Tiere im Hersbrucker Tierheim sagen herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.

Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, Kennwort: Tierpatenschaft...., IBAN: DE85760501010190034017, BIC: SSKNDE77XXX. Kontakt: Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, Tel: 09151 609592, www.hersbrucker-tierheim.com www.hersbrucker-tierheim.com • hersbrucker-tierheim@web.de

25.04.

Hersbruck FAV-Wanderung am Pfinzing-Weg, Teil 3 (FischbrunnHartmannshof), 12 km, Info 09154/4614, 8 Uhr, Bahnhof rechts Offenhausen Pflanzentauschbörse des OGV, 13.30 Uhr, Hof Getränke Haas Hersbruck Konzert „40 Jahre Posaunenchor Johanneskirche”, Posaunenchor und Jungbläser, Orgel Raimund Schächer, 19 Uhr Johanneskirche, Eintritt frei Engelthal Fränkisches Bierfest mit Musik, ab 19 Uhr, Feuerwehrhaus Hersbruck Alma – fünf Musikerinnen spielen zeitgenössische Volksmusik, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino, www.kultkick.de

Sonntag

26.04.

Hersbruck FAV-Wanderung am Pfinzing-Weg, Teil 4 (Hartmannshof-Lieritzhofen), 21 km, Info 09157/927626, 8.50 Uhr, Bahnhof rechts Hersbruck Flohmarkt für Baby- und Kindersachen, 12 – 16 Uhr, Außenterrasse der Fackelmann Therme, Badstr. 16 Henfenfeld „Wer reitet so spät durch Nacht und Wind“, Schubert-Abend mit Miriam Kurle und Lemuel Cuento, 17 Uhr, Roter Saal im Schloss

Alma

Dienstag

28.04.

Hersbruck Bürgercafé im Fackelmannhaus, 14 – 17 Uhr

Mittwoch

29.04.

Hersbruck Benefizkonzert des Gebirgsmusikkorps der Bundeswehr, 20 Uhr, Dauphin Speed Event, Industriestr. 11, Karten ab sofort bei Raiffeisenbank Hersbruck und BürgerBüro

Musik in den Kneipen HERSBRUCK – Der Nachtgieger breitet am Donnerstag, 30. April, wieder seine Schwingen über der Stadt aus. 13 Bands heizen ab etwa 20 Uhr dem Publikum in 13 Kneipen so richtig ein.

Für die perfekte Stimmung sorgen Acoustic Pearl, The Lips, Gentle Noise, David Waddel, Powerlord, Rokit, Zhenil und viele mehr.

Karten für den Nachtgieger gibt es für acht Euro im Vorverkauf und für zehn Euro an der Abendkasse. Erhältlich sind die Tickets ab Anfang April an allen Auftrittsorten und im Ticket-Shop der Hersbrucker Zeitung.

24

April 2015

Donnerstag

30.04.

Hersbruck Nachtgieger Hersbruck – 13 Bands in 13 Kneipen, Vorverkauf HZ-Ticketshop und teilnehmende Kneipen Hersbruck Mal- und Zeichentreff, 10 – 11.30 Uhr, Fackelmannhaus Hersbruck Bürgercafé im Fackelmannhaus, 14 – 17 Uhr Hersbruck Café International, Treff für Eltern in zweisprachigen Familien, Die Spielkiste, Tel. 09151/823333, 15 – 17 Uhr, EmilHeld-Haus, Amberger Str. 27

Dou mousd hie

Durch das Online-Stellenportal erreichen Sie mit einer Stellenanzeige in Ihrer Zeitung viel mehr Bewerber. Vor allem auch die jungen, onlineaffinen Fachkr채fte aus der Region!

April 2015

25

Mit.

Ostern

Ach so ist das!

Wissenswertes über das Osterei

Kühnhofener Straße 26 Hersbruck Telefon 09151/866226 und in unserer Filiale – Am Kreisverkehr – Amberger Str. 16

G

efärbte Eier gehören zu Ostern einfach dazu. Ines Heger, Ernährungsberaterin von der AOK gibt Tipps, was beim Kauf, Färben und Verzehr der bunten Eier beachtet werden sollte.

desto kräftiger wird der Farbton. Dann die Eier aus dem Sud nehmen und trocknen lassen.

Am Schluss noch mit einem weichen Tuch und einem Tropfen Öl einreiben, dann glänzen sie schön.

Einkauf und Frische Das Mindesthaltbarkeitsdatum, das auf der Verpackung steht, endet 28 Tage nach dem Legen. Ob ein Ei frisch ist, das zeigt der Wassertest: Sinkt es in einem Glas Wasser nach unten und bleibt auf der Seite liegen, ist es frisch.

Eier auspusten Die Eier sollten sauber und frisch sein. Vor dem Auspusten sollten sie abgewaschen werden und auch die Nadel zum Aufstechen muss sauber sein.

Bunte Ostereier, gekauft oder selbst gefärbt, dürfen an Ostern nicht fehlen.

Foto: © Corbis / djd

Kauf gefärbter Eier „Die gute Nachricht: Die Eierfarben müssen getestet sein“, so Ines Heger. Allerdings brauchen fertig gekochte und bemalte Eier, die im Handel angeboten werden, keinen Herkunftsstempel. Es ist daher nicht klar, ob es sich um Eier aus Käfig-, Bodenoder aus Freilandhaltung handelt und wie alt sie schon sind. Ob es tatsächlich frisch gekocht wurde, erkennt man beim aufgeschnittenen Ei daran, dass der Dotter in der Mitte liegt.

Eier selbst färben Das geht zum einen mit gekauften Ostereier-Farben. Diese dürfen nur für Lebensmittel zugelassene Farbstoffe enthalten. Allerdings sollten Allergiker

trotzdem vorsichtig sein. Eine andere Möglichkeit ist es, mit Obst und Gemüse zu färben: Der Sud aus Spinat und Brennnesseln macht Eier grün, Rotkohl und Rote Beete färben rot bis lila, Holundersaft blau. Holundersaft kann direkt verwendet werden, aus den anderen Zutaten muss erst ein Farbsud hergestellt werden. Dafür circa 200 bis 300 g Gemüsestückchen in einem Liter Wasser für eine halbe Stunde kochen. Kräuter oder Blätter ergeben mit circa 100 g bereits eine schöne Farbe. Den Saft durch ein Sieb gießen und die gekochten, ausgekühlten Eier oder die ausgeblasenen Eier vorsichtig mit einem Löffel in den kalten Farbsud legen. Die Eier sollten mindestens eine halbe Stunde darin baden. Je länger die Eier in der Farbe schwimmen,

Eier und Cholesterin Wer auf den Cholesterinspiegel achten muss, sollte bei Ostereiern eher zurückhaltend sein. Ansonsten enthalten Hühnereier Eiweiß, Vitamin A und einige B-Vitamine. Sie sind damit neben Milchprodukten eine vollwertige Alternative zu Fleisch.

Lagerung und Haltbarkeit Nach Ostern gehören die Eier in den Kühlschrank. Auch bei guter Lagerung sollten sie nach einigen Tagen verzehrt sein. Wenn die Schale schon angeknackst ist, dringen leicht Keime ein.

Gesegnete Osterfeiertage wünscht Ihnen das ganze

Taverne El Greco Griechische + Deutsche Küche

Wir wünschen all unseren Gästen ein frohes Osterfest.

mein land,

dein land...

Ihre Familie Chatzichristos Wir sind über die Osterfeiertage für Sie da.

Bahnhofstr. 4, Henfenfeld Tel. 09151/8144529

26

April 2015

d dabei +++ Der Landkreis sucht Ostereier, wir sind dabei +++ Der Land

-Team!

Ostermontag geöffnet!

Reservierung unter: Tel. 09151/6130 Nächster Backofentag: 30.04.2015!

Tel. 09151-6130 Fuchsau - Das Gasthaus.

91217 Hersbruck – OT: Altensittenbach Montag + Dienstag Ruhetag

Ostern

Nur Fisch

Ei, Ei, Ei

Zutaten fĂźr 4 Portionen FĂźr die Salsa 1 kleiner Kopfsalat ½ Bund glatte Petersilie 1 Zweig Estragon ½ Bund Koriander 1 Mini-Salatgurke 1 EL DistelĂśl 2 TL WeiĂ&#x;weinessig Salz frisch gemahlener Pfeffer ½ Beet Daikon-Kresse

Z

Kabeljau mit Salat-Salsa Rezeptidee: Nudelnest

Fßr den Fisch 4 Kabeljaufilets mit Haut (à etwa 160g) 1 Zitrone 30g Butterschmalz Zubereitung Fßr die Salsa Die Salatblätter vom Strunk lÜsen, abspßlen und trocken schleudern. Einige kleine Blätter fßr die Deko zur Seite legen.

Die anderen Blätter in sehr feine Streifen schneiden und hacken.

Petersilie, Estragon und Koriander abspßlen, trocken schßtteln und die Blätter von den Stielen zupfen. Die Kräuter ebenfalls fein schneiden. Die Gurke schälen, längs halbieren und die Kerne mit einem TeelÜffel herauskratzen. Das Fruchtfleisch in feine Wßrfel schneiden. Salat, Kräuter, Gurke, Öl und Essig mischen.

Die Salsa mit Salz und Pfeffer abschmecken. Kresse vom Beet schneiden, unter die Salsa rĂźhren.

Fßr den Fisch Die Kabeljaufilets abspßlen und trocken tupfen. Die Zitrone auspressen und die Filets mit dem Saft beträufeln. Backofen auf 200 Grad, Umluft 180 Grad, Gas Stufe 4 vorheizen. Das Butterschmalz in einer ofenfesten Bratpfanne erhitzen und die Filets darin auf der Hautseite etwa 2 Minuten scharf anbraten.

Fischfilets mit Salz und Pfeffer wĂźrzen, aber nicht wenden.

Die Pfanne in den vorgeheizten Ofen stellen und den Fisch noch weitere 4-6 Minuten im Ofen gar ziehen lassen. Bei der Pfanne darauf achten, dass die Griffe backofengeeignet sind. Eventuell die Griffe mit Alufolie isolieren.

Fisch mit den restlichen Salatblättern und der Salsa anrichten und sofort servieren.

Zubereitungszeit rund 40 Minuten

! " #

! " !# $ % & ' ( ) #* + % , * % % , --- .( .' " .( .' /0 # "

Nudeln nach Packungsangabe u Ostern gehĂśren Eier zubereiten. Zwei geschälte einfach dazu – ob gekocht, MĂśhren und 100 Gramm gewabunt eingefärbt oder als Zutat schene Zuckerschoten in Streifen fĂźr den Festtagsschmaus. Beim schneiden. Einen Liter Wasser Kauf der Eier achten 38 Prozent und vier EsslĂśffel WeiĂ&#x;weinessig der Verbraucher darauf, dass sie aufkochen. Eine Suppenkelle aus Freilandhaltung stammen. in das Essigwasser tauchen, Das ergab eine repräsentative nacheinander vier Eier in die Forsa-Umfrage im Auftrag der Kelle geben, in das EssigwasNudelmacherei 3 Glocken. „Auch ser gleiten lassen und drei bis in verarbeiteten Lebensmitteln fĂźnf Minuten garen. Dann einen wie Eiernudeln werden zunehEsslĂśffel Butter erhitzen, das mend Freilandeier gewĂźnscht“, GemĂźse dazugeben und fĂźnf betont Marketingdirektorin IngeMinuten braten. Die abgetropften Maren Risop. Konkret wĂźrden Nudeln zufĂźgen und kurz mit 58 Prozent aller Verbraucher erhitzen. Die Mischung als Nest und damit mehr als jeder Zweite anrichten, ein aufgeschnittenes bevorzugt zu Nudeln mit Eiern pochiertes Ei darauflegen, mit aus Freilandhaltung greifen, so der Sauce beträufeln und mit die Forsa-Umfrage.

Kerbelblättchen garniert servieEine Schalotte abziehen, ren. djd/pt wĂźrfeln und in einem EL Butter andĂźnsten. Saft und Abrieb einer unbehandelten Zitrone, je 150 Milliliter BrĂźhe und Sahne sowie fĂźnf Zentiliter WeiĂ&#x;wein dazugeben, aufkochen, etwas kĂścheln lassen und mit einer Messerspitze Kurkuma, Salz, Pfeffer und einer Prise Zucker wĂźrFoto: djd/3 Glocken/Bildfixarbyran-Eriksson zen. 320 Gramm

Gasthof Restaurant „CafĂŠ Bauer“ Ein Familienbetrieb der gepflegten fränkischen Gastlichkeit Telefon 09151/81880 ¡ Fax 8188-10 www.restaurant-cafe-bauer.de gasthof@restaurant-cafe-bauer.de Neue moderne Fremdenzimmer

Wir wßnschen unseren Gästen ein frohes Osterfest Fßr Karfreitag

Karpfen, Waller und Forelle Spargel- Bärlauchgerichte, vegetarische Gerichte Zum Osterfest: Fränk. GeiĂ&#x;leinbraten und Lammgerichte aus der Region.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Fam. Bauer und Reif

April 2015

27

Mit.

Musik liegt in der Luft

Gesund bleiben

Ganz

Sänger sind seltener erkältet

genau

G

S

esang liegt dem Menschen im Blut und spielte in der Geschichte stets eine groĂ&#x;e Rolle. Egal ob zur Abschreckung von Raubtieren oder zur Stärkung des Mutes bei einem kriegerischen Feldzug, gesungen wurde immer. Auch in der Liebe eroberte so mancher Minnesänger stellvertretend fĂźr einen Bewerber das Herz der Angebeteten. Einen regelrechten Boom erlebt der Gesang jedoch in der heutigen Zeit: Per Mausklick erschallen KaraokestĂźcke zum Mitsingen am heimischen PC, viele begabte Sänger präsentieren ihre Lieder auf ihrem privaten Internetkanal und Musikshows, in denen Gesangstalente gesucht werden, erfreuen sich groĂ&#x;er Beliebtheit.

Doch auch wer nur gelegentlich unter der Dusche trällert, erweist seiner Gesundheit einen Dienst, wie Forschungen belegen. So kann das Intonieren von Melodien Stimmungstiefs vorbeugen, die Laune aufhellen und das Immunsystem stärken.

Demnach leiden Sänger in der kalten Jahreszeit etwas seltener an Erkältungen als ihre weniger sangesfreudigen Mitmenschen.

Das Singen sei vergleichbar mit Sport und rege durch die intensive Atmung die Durchblutung an.

Zudem wirke die AusschĂźttung positiver Hormone, wie etwa das WohlfĂźhlhormon Oxytocin, auf das Belohnungssystem im Gehirn. FĂźr UngeĂźbte oder Menschen, die ihre Stimme falsch einsetzen, kann Singen allerdings leicht zu Heiserkeit fĂźhren.

Foto: djd/G. Pohl-Boskamp

KnÜtchen an den Stimmbändern, Polypen und andere organische Ursachen der StimmstÜrung kÜnnen frßhzeitig erkannt und behandelt werden.

Wiederkehrende Stimmprobleme resultieren oft aus einem unsachgemäĂ&#x;en Gebrauch der Stimme, einer falschen Atmung oder verkrampfter KĂśrperhaltung und mangelnder Stimmhygiene.

Jede Heiserkeit, die länger als drei Wochen andauert, sollte fachärztlich abgeklärt werden.

So kĂśnnen KnĂśtchen an den Stimmbändern, Polypen und andere organische Ursachen der StimmstĂśrung frĂźhzeitig erkannt und behandelt werden. Zudem belasten extreme Reize wie der Genuss von sehr scharfen oder heiĂ&#x;en Speisen, Nikotin und Alkohol das menschliche Sprechorgan. Auch chronisches saures AufstoĂ&#x;en (Reflux) und häufiges Sodbrennen kĂśnnen auf Dauer zu Heiserkeit fĂźhren.

Die richtige Atmung und Haltung

beim Singen und Sprechen vermitteln eigens dafßr ausgebildete Sprachtherapeuten und Logopäden.

Stimme zeigt Stimmung Dass Singen einen heilsamen Effekt auf KÜrper und Seele haben kann, liegt auch daran, dass mit der Stimme die Stimmungslage zum Ausdruck gebracht werden kann. Durch Rockmusik kommen aggressive Emotionen wie Wut oder Enttäuschung zum Ausdruck, Balladen sind ein Kanal fßr traurige oder zärtliche Gefßhle. Auch beim Sprechen kommen innere Emotionen des Sprechers zum Ausdruck und es lässt sich am Klang der Stimme erkennen, ob die Person Hochgefßhle oder eher ein Stimmungstief erlebt. djd/pt

ie bauen Klaviere, Geigen, Trompeten oder Gitarren: Instrumentenbauer gibt es in verschiedenen Fachrichtungen.

Gemeinsam ist den Fachkräften, dass sie fast immer das Instrument bauen, dass sie als Hobbymusiker schon kennen.

SchlieĂ&#x;lich mĂźssen die Fachkräfte ihre Instrumente auch anspielen kĂśnnen.

Die Zeiten waren schon einmal einfacher, um im Instrumentenbau FuĂ&#x; zu fassen. Die Branche habe schwere Jahre hinter sich, sagt Georg Neuner.

Er ist stellvertretender Leiter der Instrumentenbauschule im oberbayerischen Mittenwald. „Die industrielle Fertigung verlagert sich nach Asien“, erzählt er. Was sich hierzulande hält, sei vor allem die Fertigung von hochwertigen Instrumenten etwa fĂźr Musiker sowie die Reparatur.

Was alle Instrumentenbauer mitbringen sollten, ist neben einem guten musikalischen GehĂśr vor allem FingerspitzengefĂźhl. „Genauigkeit ist das A und O bei jedem Instrument“, erklärt Siegfried Thilemann, Bundesinnungsmeister fĂźr das Musikinstru­ mentenhandwerk.

Auf jeden Fall mĂźsse man den Job lieben, sagen die Fachleute.

Denn die VerdienstmÜglichkeiten sind nicht ßberragend. Nach der Ausbildung kommt es dann ganz darauf an, wo man arbeitet und wie schnell man sich als Selbstständiger einen Kundenstamm aufbauen kann. mag

Ihr Fachgeschäft fßr

ZubehĂśr

Unterricht fĂźr steirische Harmonika und Zither

Tel.: 09123/980 99 36 www.musik-leipold.de Rollhofer Weg 4 91233 Neunkirchen am Sand Mi-Fr 15.30-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr sowie nach Vereinbarung

28

April 2015

Verleih Noten

und CDs

!"

# $" "

%

! "

#

$ %

&

handgemachte Musik Instrumente

Werkstatt fĂźr Handzuginstrumente Geschenkideen

Harmonika-Spezialhaus Volksmusik-Fachgeschäft

Musik liegt in der Luft

Tanz

Nach dem Klavier?

tut gut

Neue TransAcoustic-Technologie

T

V

anzen ist für viele Ältere die ideale Bewegungsform: „Es trainiert die Denkfähigkeit, die Hand-Augen-Koordination und damit auch das Gehirn“, sagt Christine Sowinski vom Kuratorium Deutsche Altershilfe (KDA).

Senioren sollten sich deshalb eine Möglichkeit zum regelmäßigen Tanzen suchen, etwa in der Tanzschule. Viele bieten mittlerweile Kurse speziell für Ältere an, auch für Alleinstehende. Liegt die letzte Tanzstunde schon einige Jahre zurück, ist das kein Hindernis: „Sie merken ganz schnell, wie viel Sie davon noch können.

Die Schritte verlernt man nicht.“ Die körperliche Komponente ist aber nicht das Einzige, was für das Tanzen spricht. Senioren profitieren auch psychisch davon: „Sie können sich stärker wieder als Mann oder Frau fühlen. Tanzen hat ja viel mit Werben und Flirten zu tun“, sagt Sowinski.

Außerdem tragen Bewegung und Anfassen dazu bei, sich körperlich wieder intensiver zu spüren. mag

Top

in Sprache

K

lavier spielen und sich besser ausdrücken können? Dieser Zusammenhang besteht laut einer Studie wirklich. Jugendliche Musiker, die schon seit ihrer Kindheit ein Instrument spielen, schneiden in Sprachtests besser ab als Gleichaltrige. Die soziale Herkunft macht dabei keinen Unterschied, erläutert das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (DIW) in seiner Untersuchung.

Besser rechnen als ihre Altersgenossen konnten die 17-jährigen Musiker aber nicht. mag

Klavierstimmungen Reparaturen

Musik-Schwan 09183-4466

or dem Klavier war das Cembalo. Und was kommt danach?

Vielleicht so etwas wie das U1TA? Das Zeug dazu hätte diese Weiterentwicklung des Klaviers allemal: Das von Yamaha vorgestellte Instrument ist einerseits ein ganz reales, voll besaitetes Piano – allerdings eines mit Lautstärkeregelung – sowie ein digitales Piano mit Saiten.

Der Clou: Die TransAcoustic-Technologie überträgt die digitalen Klänge direkt zum hölzernen Resonanzboden des Pianos und verwandelt so das gesamte Instrument in einen Lautsprecher.

Kein Ton, den Spieler oder Publikum hören, ist synthetisch, sondern entsteht live im Resonanzboden.

Die erstaunliche Konsequenz: Auch wenn die Saiten nicht angeschlagen werden, entsteht beim Spiel ein unverkennbar akustischer Klang. Die Vibrationen des Resonanzbodens erreichen nämlich die Saiten des Klaviers und lassen diese mitschwingen.

Grenzenlos kreativ Die entstehenden Möglichkeiten bringen kreative Musiker zum Schwärmen. Doch hat die TransAcoustic-Technologie weit mehr zu bieten. Wie bei Silent Pianos kommen die Hämmer auf Wunsch nicht in Kontakt mit den Saiten, stattdessen werden digitale Klänge abgespielt. Allerdings benötigt der Pianist weder Kopfhörer noch zusätzliche Verstärkung, weil der Klang über den

Für Musikerinnen und Musiker eröffnet die TransAcoustic-Technologie eine Welt neuer Möglichkeiten.

Foto: djd/YAMAHA MUSIC EUROPE

im Flügel, welche die Schwingungen der Saiten verstärkt) verbunden sind. Die Spulen beginnen sich zu bewegen und versetzen den Resonanzboden in Schwingung – der Spieler hört den Klang.

Die Stege, die auf dem Resonanzboden angebracht sind, übertragen die Schwingungen auf die Saiten, die dann beginnen mitzuschwingen. djd/pt Resonanzboden wiedergegeben wird. Neben der Lautstärke kontrolliert der Spieler auch die Klangauswahl – vom Konzertflügel über E-Pianos bis hin zu Marimba oder Cembalo. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt – besonders wenn man akustische und digitale Klänge kombiniert. So gesellen sich beispielsweise sanfte Streicher zum natürlichen Ton des Pianos. Man kann sogar bereits aufgezeichnete Stücke abspielen und damit das eigene Spiel begleiten.

Das TransAcoustic-System Das von der TransAcoustic-Technologie optimierte Tonsignal wird vom Tongenerator an zwei Transducer weitergeleitet, die über Spulen mit dem Resonanzboden (ca. 1cm dicke Fichtenholzplatte

...weil Können Freu(n)de macht

KlavierWerkstatt Hersbruck Der Raum für Musik Klaviervorschule Klavierunterricht für Kinder und Erwachsene Entspannungstraining für Musiker und Nicht-Musiker „Ich begleite den persönlichen Lernweg meiner Schüler individuell und professionell im Hören auf Feinheiten in Einzel- und Gruppenstunden, beim gemeinsamen Musizieren und in kostenlosen zusätzlichen Vertiefungsstunden in der Kleingruppe.“

Renate Luther-Hünig

staatlich-geprüfte Musikpädagogin Zusatzqualifikationen: Instrumentalspiel mit Menschen mit Behinderung, Musikkinesiologie, Brain-Gym, Gesprächsführung nach Erickson, Idiolektische Gesprächsführung, Lehrerin für Progressive Muskelentspannung

Großviehbergstraße 13 91217 Hersbruck Telefon 09151/83 06 84

April 2015

29

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Mode für die Wand

Neue Trendfarben für die Innengestaltung 500m2 AUSSTELLUNG SCHAUSONNTAG

jeden Sonntag von 14 - 17 Uhr

FENSTER TÜREN FUSSBODENTECHNIK

J

Schulwiesen 3 | 91249 Weigendorf Tel. 09154/4301 | www.hoveba.de

Sanieren Schützen Werterhalten Gute Beratung und eine optimale Ausführung.

Schimmelpilzbekämpfung Ursachenanalyse Bauwerksabdichtung Wärmedämmung

HBB Bau

GETIFIX

®

Gartenweg 4 · 90607 Rückersdorf 0911 / 98 06 29 74 · www.getifix.de/hbb

eden Tag dieselben Sachen tragen, wer möchte das schon? Mode macht das Leben abwechslungsreich, farbenfroh und kreativ. Was für den persönlichen Kleidungsstil gilt, trifft auf die Einrichtung der eigenen vier Wände ebenso zu: Auch hier tut der sprichwörtliche Tapetenwechsel von Zeit zu Zeit gut, und immer nur weiße Wände sind schon lange out. Trendige Wandfarben – inspiriert wiederum von Mode und Design und passend zur Einrichtung ausgewählt – geben dem Zuhause ein individuelles Gesicht.

Trendfarben mit Tiefe Doch was ist in, wie entstehen Trends? Der aktuelle Zeitgeist wird durch verschiedene Faktoren beeinflusst, schildert Trendprofi Kirstin Ollech von der Zeitschrift „Schöner Wohnen“. Die Gestaltung solle modisch sein und zugleich zeitlos: „Wenn der Ruf etwa nach dunkleren Farben größer wird, schauen wir, welche zum Wohnen geeignet sind und

wie sie zu den bereits angesagten Farbtönen passen.“ So entstehen am Ende neue Trendtöne wie etwa das mysteriöse, dunkle „Luna“ oder „Deep“, ein Blaugrün, das Wänden viel Tiefe verleiht.

Beide Farben gehören zu den aktuell sechs neuen Trendfarben.

Fertig angerührt für das schnelle Renovieren, sind alle Farben in Baumärkten vor Ort erhältlich.

Das Praktische an einem neuen Anstrich: Er macht nur wenig Arbeit, verändert aber die Wirkung eines Raums vollständig.

Neben den dunklen Schönheiten liegen nach den Worten von Kirstin Ollech weiterhin auch kräftige Farben beim Wohnen im Trend.

Beispiele dafür sind „Coral“, ein kräftiges Korallenrot, oder auch „Pool“, ein klares Blautürkis, das seinem Namen alle Ehre macht.

Auch Wärme gehört zu einem gemütlichen Zuhause dazu – repräsentiert etwa durch das behagliche Goldorange „Sahara“. Dabei vereinen die bunten Trendfarben

gleich zwei Qualitäten: Man kann eine ganze Wand damit streichen, man kann sie aber ebenso als kraftvolle Akzentfarben einsetzen, in Verbindung mit ruhigeren, klassischen Farbtönen.

Erst testen Wer sich bei der Farbauswahl für die Wohnräume noch unsicher ist, kann zunächst kleine Musterflächen streichen. So sieht man schnell, wie gut der neue Farbton zu den Möbeln und den anderen Einrichtungsgegenständen passt.

Für diesen Zweck sind in vielen Baumärkten etwa die Trendfarben von „Schöner Wohnen-Farbe“ in einer kleinen Testgröße von 50 Millilitern erhältlich. Praktisch ist die kleine Einheit auch für Ausbesserungsarbeiten, falls die neu gestaltete Wand eine Schramme abbekommen sollte. djd/pt

Matthias Eisenberger Bedachung und Bauwerksabdichtung

Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr

Eingetragener Handwerksbetrieb Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

30

April 2015

Immobilien, Haus und Garten

Schlaue Torantriebe Die Qualität spielt eine wichtige Rolle

T

Jubiläumsaktion bis 30.6.2015

899,–

Statt * € 1.393,– nur € über € 450,–!

Sie ren Spa

60 JAHRE NOVOFERM! ǩ Garagen-Sektionaltor iso 20** ǩ Premiumantrieb NovoPort® mit LED ǩ 2-Kanal-Handsender „Mini-Novotron 502“ ǩ Auch mit „Satin grey“-Oberfläche zum Jubiläumspreis erhältlich!**

lll#cdkd[Zgb#YZ >]g Cdkd[Zgb KZgig^ZWheVgicZg/

Mit neuen Funktionen wie einem Feuchtesensor, der die Garage bei hoher Luftfeuchtigkeit automatisch durch leichte Türöffnung lüftet, schaffen moderne Garagentorantriebe noch mehr Komfort.

Foto: djd/Sommer Antriebs- und Funktechnik

weit automatisch öffnen, um die Feuchtigkeit entweichen zu lassen und somit Schimmel oder Feuchteschäden zu verhindern.

Wer sich einen besonders guten Einbruchschutz wünscht, kann mit einem zusätzlichen Hubmagneten das Tor mit einer Zugkraft von 300 Kilogramm verriegeln. djd/pt

10%

*

Frühbucher-Rabatt • Befähigte Person für Brandschutztüren und -tore sowie Fachkraft für Feststellanlagen • Handwerksmeisterbetrieb • Metallbaumeister • Schweißfachmann E-Mail: bergmann-hersbruck@t-online.de 91217 Hersbruck Tel. 09151/9087850 Eichelgasse 8 Fax 09151/9087856 Mobil: 0160/8077110 • sämtliche Schlosserund Metallbauarbeiten • Edelstahl-/Stahlausführungen • Garagen-/Sektionaltore

EgZ^h ^c`a# BlHi#! d# BdciV\Z# JKE YZh =ZghiZaaZgh# <^ai [ g 6`i^dch\g Zc#

or auf – Tor zu: Mehr muss doch ein Garagentorantrieb nicht können, denken sicher viele Hausbesitzer. „Tatsächlich lohnt es sich aber, genauer hinzusehen“, betont Oliver Schönfeld vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.

Zum einen spiele die Qualität des Torantriebs eine große Rolle, wenn er seine Funktion auch nach vielen Torbewegungen und etlichen Jahren mit Wind und Wetter, Hitze und Kälte noch problemlos wie am ersten Tag erfüllen solle. Zum anderen würden moderne Torantriebe Sicherheits- und Komfortfunktionen bieten, die man bei günstigen Baumarktmodellen vergeblich suchen werde.

Mit einer speziellen „AutoLearn“-Elektronik haben einige Antriebsspezialisten neue Produkte ausgestattet. Sie überwacht die Öffnungs- und Schließkräfte, die sich beispielsweise durch unterschiedliche Reibungskräfte bei Kälte oder Hitze verändern können – die Kraft des Motors passt sich dann automatisch an. Der Nutzen für den Anwender: Das Tor läuft in jeder Situation und Wetterlage gleichmäßig sicher und ruhig.

Die clevere Elektronik kann über einen zusätzlichen Feuchtigkeitssensor beispielsweise registrieren, wenn es in der Garage zu nass wird, weil etwa ein schneebedeckter Wagen abgestellt wurde. Optional kann sie dann das Tor ein kleines Stück

• Sicherheit rund ums Haus • Türöffnungen • Schweißarbeiten • Feuer-/Rauchschutztüren

Tel.: 09123 / 9 80 98 73 www.Ihr-Garagentorprofi.de

Fenster Haustüren Garagentore Terrassendächer

G+S Gruber + Scharf Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 Fax 09123 / 95 44 70 info@gruber-scharf.de www.gruber-scharf.de

Komfortaustausch

- schnell - ordentlich - pünktlich * Bei Angebots-Neuanfragen von April-Juni

April 2015

31

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Praktisch & schĂśn

Komfort und Ergonomie sind entscheidend

Sandgasse 2 â&#x20AC;˘ 91217 Hersbruck Telefon 0 91 51/82 44 44

)D 3LDWNRZVNL %DXVDQLHUXQJ VWDDWO JHSU %DXWHFKQLNHU

0DOHU 9HUSXW]DUEHLWHQ 9ROOZlUPHVFKXW] )DVVDGHQUHQRYLHUXQJHQ ,QQHQDXVEDX 7URFNHQEDX 3IODVWHUDUEHLWHQ )HVWSUHLVH NRVWHQORVH $QJHERWH 6DXEHU XQG SUHLVZHUW

+HUVEUXFN 7HO

Roland

Herlicska Dachdeckermeister Dachtechnik

die Spezialisten fĂźr: Flachdach Terrassen- und Balkonabdichtungen Steildach-Reparaturen Spengler- u. Holzarbeiten

Qualität u. Kompetenz

Henfenfeld, Am Sand 1 Tel. 09151/866270 www.herlicska-dachtechnik.de

B

ei einem guten Glas aus dem Handwerk die Wein das GemĂźse KĂźchenmĂśbel individuell schneiden, mit der Faanpassen und Sondermilie oder lieben Gästen lĂśsungen passend zum klĂśnen und ganz nevorhandenen Raumanbenbei ein Abendessen gebot bauen. aus frischen Zutaten Ziel ist es dabei, die zubereiten: Die KĂźche Raum- und Lichtverhältist längst mehr als eine nisse so gut wie mĂśglich reine Notwendigkeit. auszunutzen. So schafft Stattdessen genieĂ&#x;en beispielsweise eine viele das gemeinsame zum Wohnraum offene Kochen als KontrastKĂźche optische Weite und Entspannungspround lässt den Raum gramm zum hektischen groĂ&#x;zĂźgiger wirken.

Alltag. Der eine schwĂśrt Soll die KĂźche auch als dabei auf ein Steak vom Wohn- und Essraum geheimischen Biobauernnutzt werden, empfiehlt hof, der andere kocht sich wiederum eine AusausschlieĂ&#x;lich vegan richtung mit mĂśglichst â&#x20AC;&#x201C; so unterschiedlich die viel Sonneneinfallâ&#x20AC;&#x153;, kulinarischen Geschmäempfiehlt Wohnexpercker, so individuell sind te Michael Ritz von auch die Anforderungen TopaTeam. So lässt sich und WĂźnsche an die eine groĂ&#x;zĂźgige, offene KĂźcheneinrichtung.

WohnkĂźche geschickt in Umso wichtiger ist es, verschiedene Bereiche genĂźgend Zeit in die unterteilen: zum Beispiel Planung zu investieren. mit Unterschränken Die KĂźche ist ein Raum des Genusses und der Eine KĂźche ist zwar und einer angesetzten Kommunikation â&#x20AC;&#x201C; mit der passenden Einrichtung keine Entscheidung fĂźrs Bartheke. Als variable fängt dies bereits an. Foto: djd/TopaTeam Leben, aber zumindest Raumtrennung bieten fĂźr viele Jahre. â&#x20AC;&#x17E;Im sich SchiebetĂźren an.

Vergleich zu vielen Nicht zu vergessen: anderen MÜbeln hat die Kßche Die Standorte fßr Arbeitsgeräte Ergonomie, der Bedienkomfort eine ßberdurchschnittlich lange und ZubehÜr sollten wohlßberlegt und der praktische Nutzwert.

Lebensdauer. Versäumnisse bei und frĂźhzeitig festgelegt werden, Wenn die KĂźche gut geplant der Planung sind daher umso damit die AnschlĂźsse fĂźr Kochist, werden nicht nur RĂźcken ärgerlicherâ&#x20AC;&#x153;, betont KĂźchenplaneund SpĂźlinseln, fĂźr Dunstabzug und Gelenke geschont, sondern rin Monika Detter von TopaTeam. und die KĂźhlschrankkombi oft auch Platz und Zeit gespart.

Damit die Einrichtung auch Jahre geplant werden kĂśnnen. Ein Bei der ergonomisch individuell nach dem Kauf noch Freude am Tipp: GenĂźgend AnschlĂźsse und angepassten HĂśhe der ArbeitsKochen vermittelt und praktiSteckdosen auch fĂźr Hausaufläche fängt es an und hĂśrt mit schen Mehrwert bietet, sollte tomation und Medientechnik praktischen AufbewahrungslĂśman sich von einem Fachmann vorsehen â&#x20AC;&#x201C; das erspart einen sungen wie Apothekerschränken umfassend beraten lassen. Die späteren, zusätzlichen Installatioder breiten SchubladenauszĂźOptik der MĂśbel und Elektrogeonsaufwand und somit vermeidgen nicht auf. Stauraum kann räte ist dabei das eine â&#x20AC;&#x201C; minbare Kosten. man bekanntlich nie genug hadestens ebenso wichtig sind die djd/pt ben â&#x20AC;&#x201C; deshalb kĂśnnen Fachleute

Die Adresse fĂźr Ihr Traumbad!

Copyright Duravit AG

3-D PLANUNG R HE MIT PERSĂ&#x2013;NLICNG! FACHBERATU

32

Die Welt des Handwerks.

EisenhĂźttlein 4, 6, 8 D -91217 Hersbruck, Tel: 0 91 51 / 8 14 43 - 120 www.bauwelt-franken.de

April 2015

Immobilien, Haus und Garten

Klein & fein Gärten als Blickfang

D

er Traum vom eigenen Haus â&#x20AC;&#x201C; stadtnah und doch im GrĂźnen. Da nimmt man auch einen verwinkelten, kleinen Garten in Kauf. Wird er richtig geplant und angelegt, kann eine echte GrĂźn­ oase entstehen. Ideal ist es, das â&#x20AC;&#x17E;grĂźne Wohnzimmerâ&#x20AC;&#x153; in mehrere Ebenen zu gliedern. Dies erzeugt den Eindruck von GroĂ&#x;zĂźgigkeit.

Hochbeete, niedrige Hecken oder Rankengitter mit Kletterpflanzen helfen, die Rasenfläche in Abschnitte zu unterteilen, und bringen Abwechslung ins Grßn. Statt nur einer einzigen Terrasse bietet sich ein zweiter, runder Freisitz

Oase â&#x20AC;&#x17E;Steinâ&#x20AC;&#x153;

Anzeige

Akzente im Garten setzen

direkt auf dem Rasen an. Er sorgt ebenso fĂźr optische GrĂśĂ&#x;e. Auch kleine Rasenflächen wollen gepflegt sein.

Ein symmetrischer Grundriss, regelmäĂ&#x;ige Muster und geometrische Formen schaffen Harmonie. FĂźr die optische Tiefe ist eine Aufteilung des Gartens nach Farben sinnvoll: Kräftige, dunkle Pflanzen sollten im hinteren Bereich, helle eher vorn gepflanzt werden.

Bei Bäumen empfiehlt es sich, auf Arten zurßckzugreifen, die wenig Grundfläche benÜtigen. djd/pt

D

ie Tage werden wieder länger und die Menschen zieht es in den Garten, indem sie sowohl Ruhe und Entspannung finden, als auch gesellige Stunden mit Familie und Freunden verbringen.

Auf die individuelle Gestaltung und Anlage des eigenen Gartens wird immer mehr Wert gelegt.

Der AuĂ&#x;enbereich soll schĂśn und gepflegt aussehen und gleichzeitig pflegeleicht sein.

Eine beliebte Variante dies zu erreichen, ist das Anlegen verschiedener Gartenbereiche mit Zierkies oder Ziersplitt in Verbindung mit Findlingen als individueller Blickfang. Durch ein groĂ&#x;es Angebot an Farben, GrĂśĂ&#x;en und Materialien sind den eigenen WĂźnschen keine Grenzen gesetzt. Die groĂ&#x;e Farbauswahl an Ziersplitt ermĂśglicht eine harmonische Anpassung an die Hausfassade und die bestehende Terrasse.

Das Anlegen einer Fläche mit Zierkies ist mit weniger Aufwand verbunden als viele Gartenbesit-

zer denken. Auch bereits bestehenden Kiesflächen kÜnnen Sie mit wenig Einsatz ein ganz neues Flair verleihen. Ob modern oder klassisch: Es kÜnnen bei der Gestaltung alle Wßnsche umgesetzt werden. Ein Brunnen mit einem individuellen Quellstein sorgt fßr eine entspannte Atmosphäre.

Das Thema Wasser im Garten wird immer beliebter, da es auch auf kleinem Raum realisierbar ist. Einzigartige Akzente schafft man sich mit einem Arrangement aus individuellen Gartensteinen in Verbindung mit Pflanzen und Lichteffekten.

Eine kompetente Beratung hierzu erhalten Interessierte bei der Firma Mabah â&#x20AC;&#x17E;Garten Akzenteâ&#x20AC;&#x153;. Hier kann man sich bei einer groĂ&#x;en Auswahl an Steinen, Zierkies, Pflaster, Mauersteinen auch anhand von Musterflächen einen optischen Eindruck verschaffen.

Selbstverständlich wird fßr alles ein Lieferservice mit Kranentladung angeboten.

Im Prinzip geht alles, doch ohne Strom geht nichts.

Ob Altbau, Umbau oder Neubau, seit mehr als 45 Jahren ist Elektro-Uhl Hersbruck Ihr Partner fĂźr kompetente Beratung und fachgerechte Elektroinstallation.

ELEKTRO-UHL elektro-uhl@gmx.de

OLWW 6S V EHU .LH W]W Â -H

LWHQ

KNH

JOLF

0|

=LHUNLHV Ć&#x201D; *DUWHQVWHLQH Ć&#x201D; %UXQQHQ 3IODVWHU Ć&#x201D; 0DXHUVWHLQH Ć&#x201D; 'HNR )D ."#") %UlXQOHLQVEHUJ D 2WWHQVRRV %HUDWXQJ 9HUNDXI 0R )U 8KU 6D 8KU

91217 Hersbruck ¡ Martin-Luther-Str. 13 Tel. 09151/1723, Fax 1429

April 2015

33

Mit.

Zeit

Gesundheit und Wellness

Anzeige

für Hypnose

D

as Abnehmen sowie das Rauchfrei-werden mit Hypnose sind in den letzten Jahren durch Fernsehen, Zeitschriften und Internet zu einer der beliebtesten und gefragtesten Hypnoseanwendungen geworden. Grund dafür sind einerseits die beachtlichen Erfolge, die mit Hypnose schon erzielt wurden, andererseits aber auch, dass viele Menschen heute wissen, dass überflüssige Pfunde oder das Rauchen in vielen Fällen auch eine psychische Ursache haben können und die mentale Ebene, vor allem die innere Motivation und Disziplin, wichtige Faktoren für das Erreichen eines gewünschten Zieles sind. Ängste und Phobien gehören zum klassischen Behandlungsspektrum und damit zu den meist nachgefragten Anwendungen der Hypnosetherapie. Die Hypnose ist auf diesem Gebiet etabliert und hat sich als schnell wirkende Kurzzeittherapie einen Namen gemacht. Stress ist immer ein großes Thema in der Hypnoseanwendung. In unserer hektischen Zeit haben viele Menschen verlernt, sich richtig zu entspannen.

Auch Blockadelösungen können aus den unterschiedlichsten Gründen vorgenommen werden.

Um Altes loszulassen, um etwas Angestautes abfließen zu lassen oder um sich ganz allgemein einmal innerlich zu reinigen. Durch Hypnose entwickeln die Menschen Selbstbewusstsein und Selbstsicherheit als Ausgangspunkt für ihre Lebensziele.

Erkältung trotzen

Mit Vitamin-Power in der Frühlingszeit

Z

wanzig Grad und blauer Himmel: Die ersten wärmenden Strahlen locken im Frühling zahlreiche Sonnenhungrige ins Freie. Jogger drehen begeistert ihre Runden, Mütter mit Kindern bevölkern die Spielplätze und zahlreiche Berufstätige genießen in der Mittagspause den ersten Latte Macchiato im Straßencafé.

Doch wer plötzlich aufkommende Windböen und das damit verbundene Frösteln ignoriert, läuft Gefahr, sich eine Erkältung zuzuziehen, denn kurzzeitige Wärmeperioden im Wechsel mit empfindlichen Temperaturstürzen sind eine Belastungsprobe für das menschliche Immunsystem.

Wer seine Körperpolizei in der Übergangszeit unterstützen will, sollte auf eine ausgewogene Ernährungsweise mit viel frischem Obst und Gemüse achten.

Um Erkältungen zu vermeiden, können rechtzeitig die körpereigenen Abwehrkräfte mobilisiert werden. Eine besonders wichtige Rolle bei der Stärkung des Immunsystems spielt Vitamin C in Kombination mit dem Spurenelement Zink. Da Vitamin

Reichliches Trinken hält die empfindlichen Schleimhäute der Atemwege geschmeidig.

Foto: djd/cevitt.de

C hitzeempfindlich ist, darf nicht der Fehler begangen werden, Zitronensaft in zu heißes Wasser zu mischen, da der gesundheitliche Nutzen dadurch weitgehend verloren geht. Die volle VitaminPower der Zitrusfrucht nutzen und gleichzeitig den schmerzenden Rachen mit wohltuender Wärme pflegen können Erkältete dagegen mit heißer Zitrone.

TCM - Traditionelle Chinesische Medizin • Akupunktur • Kräutertherapie • Schmerzakupunktur • Vitalwellentherapie

h ussehen durc Natürliches A tzen mit Hyaluronsäure ri sp er nt Faltenu Lohweg 5, 91217 Hersbruck Tel. (09151) 9083510 Fax (09151) 9083511 www.ries-naturheilpraxis.de

9

Endlich Nichtraucher 9

Mühelos zum Idealgewicht 9

Ängste und Blockaden lösen

ANZEIGE MITBRINGEN!

25%

Frühjahrsrabatt bis 30.04.

Einfach, effizient und entspannt durch Hypnose

Praxis für positive Energie Werner Ehmann Hermannstraße 3 · 91207 Lauf · Tel. 0157 79319222 Energiepraxis.ehmann@mail.de · www.praxis-fuer-positive-energie.de 34

April 2015

Zwar führt eine kurzzeitige Unterkühlung nicht zwangsläufig zu einer Erkältung. Kälte drosselt jedoch die Durchblutung des Organismus – auch in den Schleimhäuten der Atemwege.

Sind diese durch die monatelange Heizungsluft in den Büro-, Wohn- und Schlafräumen ausgetrocknet, geht der natürliche Schutzfilm der Schleimhäute verloren. Es entstehen kleine Risse, durch die Erkältungsviren leichter eindringen und sich vermehren können – Husten und Schnupfen können dann die unangenehme Folge sein.

Das stärkt die Abwehr - Regelmäßige Saunagänge können den Körper unempfindlicher gegen Temperaturschwankungen machen.

- Reichliches Trinken fördert die Feuchtigkeitsregulierung der Schleimhäute.

- Flavonoide gelten als natürliche Vitamin C-Verstärker. Ihr Verzehr kann den Organismus bei der Förderung körpereigener Abwehrmechanismen unterstützen.

- Zink verhindert nachweislich das Anheften von Erkältungsviren an den Schleimhäuten.

- Das Präbiotikum Inulin fördert die Gesunderhaltung der Darmflora, die wichtig für das Immunsystem ist, und hält sie im Gleichgewicht. djd/pt

Gesundheit und Wellness

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst

Frauenärztlicher Notdienst

Krisendienst Mittelfranken

Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr

Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 91207 Lauf, 01805 191212, Mi., Fr., Sa., So. & Feiertag

Tel.: 0911 4248550, Mo-Do: 18-24 Uhr, Fr: 16-24 Uhr, Sa, So und Feiertag: 10-24 Uhr, www.krisendienst-mittelfranken.de

Frauen & Kinder in Not

Rettungsdienst

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 81919

Rettungsdienst und Feuerwehr 112

03./04. April, Dr. Alexandra Welk, Hersbrucker Str. 17, 91207 Lauf, Tel. 09123 2484 05./06. April, Dr. Norbert Winkler, Oberer Markt 6, 90518 Altdorf, Tel. 09187 8100 11./12. April, Dr. D. Zajc-Molzen, Untere Kellerstr. 3a, 90537 Feucht, Tel. 09128 3547 18/19. April, Dr. H.-P. Zimmermann, Prager Str. 1, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 3322 25./26. April, Steffen Zwingel, Hauptstr. 5, 91238 Offenhausen, Tel. 09158 610 Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de Anonyme Alkoholiker Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, Mi+Fr: 1718 Uhr; Sa+So+Feiertag:10-12 u. 16-18 Uhr Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland.de Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf 09123 13838

Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt.

Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.

Kinderärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 01805 191212 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen sofort die 112 wählen!

Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001 Krankenhaus Nürnberger Land Großviehbergstr. 8, Hersbruck, 09151 7380 Krebspunkt Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 837733, krebspunkt@diakonisches-werk-ahn.de

statt und kostet 30 Euro. Veranstaltungsort ist das Rot-KreuzHaus Hersbruck, Ostbahnstr. 42.

Erste Hilfe Termine

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Dieser Kurs am 15. April ist für Führerscheinanwärter der Klassen A, AM, A1, A2; B, BE, L, T. Der Kurs findet von 9-16.30 Uhr

Erste-Hilfe-Kurs

Die beiden Kurse finden am Freitag, 17. April, sowie Mittwoch, 29. April, jeweils von 8-16.30 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft.

Veranstaltungsort ist jeweils das

Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 9084494, Mo+Do: 9-13 Uhr, Di: 15-19 Uhr und nach Vereinbarung Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 83770 Suchtberatungsstelle Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9087676 Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr Tierschutz-Notfallnummern Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923, Tier-Notruf: 0157 75827961, je Mo- Fr von 8-17 Uhr Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden.

Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr.

40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

Rot-Kreuz-Haus Lauf, HenryDunant-Str. 1.

Erste-Hilfe-Training

Dieser Kurs am Freitag, 24.

April, ist für die zweijährige Auffrischung der betrieblichen Ersthelfer gem. den Vorgaben der Berufsgenossenschaft und alle, die in einer Notsituation schnell handeln möchten. Der Kurs findet von 8-16.30 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder

Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Veranstaltungsort ist das Rot-Kreuz-Haus Lauf, Henry-Dunant-Str. 1.

Bei allen Kursen ist eine vorherige Anmeldung unter der Tel. 09123/94030 oder ausbildung@ kvnl.brk.de erforderlich.

Weitere Informationen unter www.kvnl.brk.de

April 2015

35

!

N R E I E F WIR G A T S T GEBUR

R SS 1 JEKAT H EXPRE DIR ACH! T T I A N SCH

!

N E H C O W S N .04.2015 0 O 3 I s i b T 5 AK 16.03.201

!

0 9 , 9

Freuen Sie sich auf unsere Aktionswochen vom 16.03.2015 bis 30.04.2015 mit tollen Angeboten für Reifen, Kompletträder, Service-Leistungen und Inspektionen zum Festpreis.

Wechsel von Winter- auf Sommerräder

mit Kontrolle von Profiltiefe und Reifendruck für alle Baujahre und Marken vom 16.03. bis 30.04.2015

a n st a t t

19,90

nur

+ 5 0 2 A R T X E Rabatt

% *

5!

31.12.201 m u z is b tungen LLE Leis A t s fa F AU

ess kt Expr

im Dire

m Jubiläu

s-

t t a b a R

% *

015 is 30.04.2 b 5 1 0 .2 16.03 Nur vom

Offen für alle Marken: Montag bis Donnerstag 7.15 bis 17.15 Uhr | Freitag 7.15 bis 16.00 Uhr | Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr.

Direkt Express Schnaittach. Immer ohne Anmeldung. Alles im Handumdrehen.

Ihre Werkstatt für ältere Pkw und Nutzfahrzeuge aller Marken.

Kirschenleite 36 | 91220 Schnaittach | Telefon (09153) 926510 | direkt-express@auto-strobel.de

*Gültig für alle Werkstattleistungen an Pkw und Nutzfahrzeugen für Volkswagen-Modelle Erstzulassung 2009 und älter, bei allen anderen Marken ohne Einschränkung. Ausgenommen sind Karosseriearbeiten, Autoglas, Räder/Reifen, Rädereinlagerung, Economy Teile, Komplettpreis-Angebote, Festpreis-Inspektionen sowie AU, HU und DEKRA-Dienstleistungen. Alle Preisangaben und sonstige Angaben ohne Gewähr.