Mit. März 2015 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

M채rz

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 2

Die Gemeinden informieren ab Seite 8

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Auto- und Zweiradfr체hling Seite 24

2015

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Vom Papyrus zum Tablet Bibelausstellung der Freikirchlichen Gemeinde HERSBRUCK – Jeder Mensch hat Bücher und überall steht ein Teil des Lesestoffs und verstaubt im Regal. Darunter ist in den meisten Haushalten die Bibel. Genau dieser Entwicklung möchte die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde (Mühlstraße 21) unter Leitung von Pastor Alexander Rockstroh mit einer Bibelausstellung entgegen wirken. Sie ﬁndet von 15. bis 21. März jeweils von 15 bis 19 Uhr (Gruppenführungen nach Vereinbarung) statt. Der Eintritt ist frei. Die Ausstellung befasst sich nicht nur mit dem Inhalt des berühmtesten und meist

verbreitetsten Buches der Welt. In Wort und Bild zeigt die bundesweite Wanderausstellung auch die Formen der Überlieferung und die Anfänge der Schrift mit den ersten Hieroglyphen im alten Ägypten 3500 vor Christus. Das Herzstück sind historische Bibeln. Die größte Attraktion ist wohl der Nachbau der ersten Druckerpresse, in dem sich jeder Gast der Ausstellung einen Psalm als Erinnerung oder Geschenk für Freunde drucken lassen kann. Zu den über 500 Exponaten gehören u.a. alte und kunstvoll gestaltete Bibeln, Faksimiledrucke der

Gutenbergbibel, die Lutherbibel von 1534, eine Thorarolle aus Pergament, die kleinste Bibel der Welt, die wasserfeste Schmugglerbibel, eine Nachbildung der Qumranrollen, eine Kopie des Codex Sinaiticus sowie der Nachbau einer GutenbergDruckerpresse nahezu in Originalgröße. Computerprogramme, Videos und Spiele zur Bibel und viele andere originelle Exponate zur Bibel machen die Ausstellung für Kinder, Jugendliche und Erwachsene interessant. Als Aktionen sind Drucken einer Bibelseite auf der GutenbergDruckerpresse, Erstellen einer Pergamentrolle, Erstellen einer eigenen Bibel-Handschrift, Quiz, Spiele usw. geplant.

auf n-land.de/Service

Aktionspreis: 90 EUR netto/pro Woche ... Ihr gewünschtes Image erreichen? ... Ihre Aufmerksamkeit im Nürnberger Land erhöhen? ... ein glaubhaftes, redaktionelles Umfeld für Ihre Kundeninformationen?

... eine Woche Laufzeit in unserer Service-Rubrik in der passenden Kategorie (hervorgehoben) ... Bekanntmachung der Aktion print und online ... namentliche Nennung Ihres Unternehmens in der Hersbrucker Zeitung, Pegnitz Zeitung, Der Bote, Facebook & Twitter.

Meidenbauer REISEN e.K. Inh. M. Kugler Funkenreuther Str. 5 92281 Königstein/Opf.

März 2015

Mehr Informationen unter: Tel. 09151 7307-31 oder 09151 7307-35

/service

Inhaltsverzeichnis

Reichenschwand

Aus der Hersbrucker Schweiz

S. 2

Stadt Hersbruck

S. 18

Vorra S. 8

S. 20

Alfeld S. 10

Dou mousd hie S. 21

Happurg S. 11

Hartenstein S. 13

Rund um... Auto- und Zweiradfrühling

S. 24

Recht und Versicherung

Neuhaus a.d. Pegnitz S. 14

Pommelsbrunn

S. 29

Immobilien, Haus und Garten S. 30

S. 16

Kirchensittenbach

Garten im Frühling S. 17

S. 33

Schönheit, Fitness und Wellness S. 34

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 13.03.2015 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild Gartenarbeit im Frühjahr © lightpoet - fotolia.com

Kasten rechts: Kzenon Fotolia. com Erscheinungsweise/ Verteilung Auﬂage: 16.000 Stück, zum Monatsanfang an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag

übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig! Unsere Sonderthemen im April Ostern Musik macht Laune Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe April 30./31. März 2015

März 2015

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Für Junge

13. Kindertheatertage

Tierschutzverein Hersbruck und Umgebung - „tierisch in action“ - e.V. Hersbrucker Tierheim stellt sich vor: In der Region – Für die Region Nun liegen schon über 6 Jahre intensive Tierschutzarbeit hinter dem Hersbrucker Tierheim und so ist es an der Zeit, auf das letzte und die vergangenen Jahre zurück zu blicken. Über 1500 Tiere hat das Heim in der Hopfau in Hersbruck schon aufgenommen, versorgt, gepflegt und an liebe und artgerechte Tierfreunde weitervermittelt. Alleine im Jahr 2014 waren es über 350 Schützlinge, die in das Hersbrucker Tierheim eingezogen sind. Dabei handelte es sich oft um akute Notfälle bei denen das Tierheim schnell handeln musste. Trauriger Höhepunkt im Jahr 2014 waren die Sommerferien. Die Zahl der ausgesetzten Tiere war so hoch wie noch in keinem Jahr zuvor. Katzenkinder im Karton am Supermarkt abgestellt, bis hin zum kleinen Hund am Baum angebunden, es war alles an traurigen Tierschicksalen dabei. Schon lange sind es nicht mehr die klassischen Haustiere wie Hund, Katz und Maus die im Tierheim ein vorübergehendes Zuhause finden. Die Aufnahme von verschiedenen Reptilienarten sowie die Aufzucht von Wildtierkindern ist zum alltäglichen Tierschutzleben geworden. Wir arbeiten täglich daran die Qualität für unsere Schützlinge aufrecht zu erhalten und zu verbessern. Ende 2014 konnten wir unsere Quarantänestation für kranke Tiere sowie unsere Hundeüberdachung im Außenbereich fertigstellen. Allerdings kostet dieses so wichtige Engagement und diese Hilfe zur rechten Zeit auch Geld. Für jedes Tier fallen täglich über 10 € für Futter und Tierarzt an. Darüber hinaus kommen noch die laufenden Betriebskosten, anfallenden Reparaturen sowie die Umbaumaßnahme in den verschiedenen Tierunterkünften dazu. Weit über 100.000 € kommen so jedes Jahr auf das Tierheim zu. Nur durch und mit Ihrer Unterstützung konnten wir im Jahr 2014 das alles stemmen. Wir kämpfen weiter, entwickeln Ideen und sind fest entschlossen das Tierheim für die Zukunft der Tiere am Leben zu erhalten. Das sind wir unseren Schützlingen, unseren Mitgliedern, Sponsoren und letztlich Ihnen schuldig. Aber wir brauchen dringend weiter Ihre Unterstützung dabei. Helfen in der Region für die Region, das ist unser Motto. Bitte helfen Sie uns weiterhin diesem Motto gerecht werden zu können.

Püppi

HERSBRUCK – Am 13. und 14. März ﬁnden die bereits 13. „Hersbrucker Kindertheatertage“ statt. Wie schon in den letzten Jahren ist der Veranstaltungsort die Aula der „Grete Schickedanz Schule“. Eine Unglückszahl ist die 13 aber sicher nicht, denn die Schauspieler werden die vielen kleinen Gäste wieder glücklich machen. Gezeigt werden Stücke für Kinder in verschiedenen Altersstufen. So gibt es für die Größeren am Freitag, 13. März, um 16 Uhr „Die Abenteuer des Odysseus“, gespielt vom „Theater Kopfüber“: Der Krieg ist zu Ende und der berühmte Held Odysseus will nach Hause segeln zu seiner Frau Penelope. Auf seinem Weg muss er aber noch viele Abenteuer bestehen. Ein spannendes Spektakel mit Masken und Schauspielern, für die gesamte Familie. Am Samstag, 14. März um 10.30 Uhr ist der „ Froschkönig“ zu Besuch – für kleine Theaterfreunde ab vier Jahren: Quak, quak! Das wird ein interaktiv gespieltes, musikalisch umrahmtes Theaterstück und damit ein Riesenspaß für die kleinen und

Kontakt: Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, Tel: 09151 609592, www.hersbrucker-tierheim.com www.hersbrucker-tierheim.com • hersbrucker-tierheim@web.de Besuchen Sie uns auch auf Facebook unter: www.Facebook.com/Hersbrucker Tierheim Bürozeit: Montag bis Freitag 8 Uhr bis 17 Uhr. Besuchszeit: Dienstag bis Freitag 13.30 Uhr – 15.30 Uhr oder nach Termin. In dringend Fällen außerhalb der Bürozeit erreichen Sie uns über die örtliche Polizeidienststelle. Spendenkonto: Hersbrucker Tierheim, BIC: SSKNDE77XXX, IBAN: DE85760501010190034017 bei der Sparkasse Nürnberg

März 2015

großen Märchenfans. Wird der Frosch nun an die Wand geschmissen oder doch geküsst? Ebenfalls an diesem Samstag um 15 Uhr kommt „Das kleine Gespenst“ für furchtlose Mädchen und Jungs ab sechs Jahren angeﬂogen: Die Vorbereitungen für die 325-Jahr-Feier des Städtchens Eulenstein anlässlich der Belagerung der schwedischen Truppen des General Torsten Torstenson laufen auf Hochtouren. Doch ausgerechnet jetzt wacht das kleine Gespenst von Burg Eulenstein plötzlich am hellichten Tage auf und versetzt als schwarzes Ungeheuer die ganze Stadt in Aufruhr. Der Lehrer und die Schüler nehmen die Verfolgung auf. Die Polizei ist ratlos und der Bürgermeister empört… Beide Stücke zeigt das „Theater Fritz und Freunde“. Veranstalter der „13. Hersbrucker Kindertheatertage“ ist „Die Spielkiste“. Kartenvorverkauf in der Spielkiste (Tel. 09151/823333), bei „Schön verspielt“, in der Raiffeisenbank und der Kinderarztpraxis in der Hans-Endres-Str. 2.

www.hersbruckerschweiz.de

Passion & Genuss Interview über die Zeit vor Ostern HERSBRUCKER SCHWEIZ – Im Februar haben alle Fasching und Feiern im Kopf, der März ist dagegen geprägt von Fasten und Verzicht: Die Passionszeit von Aschermittwoch bis Ostern ist eigentlich die Vorbereitung auf Ostern, soll den Menschen das Leid Christi in Erinnerung rufen, wie Pastoralreferentin Ursula Clasen aus der katholischen Kirchengemeinde Hersbruck weiß. Welche Bedeutung hat die Passionszeit für Kirche und Gesellschaft? Ursula Clasen: Ostern ist das zentrale Fest der christlichen Kirchen. Die Gottesdienste unmittelbar vor Ostern und am Fest selbst erinnern an Leiden, Tod und Auferstehung Jesu und bedeuten ein Wechselbad an Gefühlen. Dahinein kann man nicht unvermittelt „hineinspringen“. Es ist leichter, wenn man sich innerlich vorbereiten kann. In unserer Gesellschaft gibt es ja viel Brauchtum in der Passionszeit, spezielle Speisen oder Biere. Ich denke, auch für Nichtchristen ist es gut und heilsam, dem Jahr eine Struktur zu geben, den beginnenden Frühling bewusst wahrzunehmen und ihm einen eigenen Charakter zu verleihen. Viele fasten in den Wochen vor Ostern oder machen gezielte Fastenkuren. Geht dadurch nicht der eigentliche Sinn der Passionszeit verloren? Eine Diät hat natürlich per se erst einmal nichts mit der Passionszeit zu tun. Andererseits kann man dem Achten auf die eigene Gesundheit durchaus auch eine religiöse Dimension geben. Es ist christliche Überzeugung, dass Gott unser Heil will, und zum Heil gehört auch die Gesundheit von Leib und Seele. Da Gott das Heil aller Menschen will, ist es christlich gesehen sinnvoll, beim eigenen Fasten auch an die zahllosen Menschen zu denken, die nicht genug zu essen haben und dort tatkräftige Hilfe zu leisten. Muss ein Verzicht auf Süßes, Fernsehen etc. wirklich sein? Beim Verzicht geht es nicht um

Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do., 05.03., Do., 19.03. Henfenfeld Ursula Clasen (rechts, bei einer Deﬁbrillator-Übergabe) bemüht sich, in der Passionszeit zur Ruhe zur kommen. Foto: HZ-Archiv

Fr., 06.03., Fr., 20.03. Offenhausen (alle Ortsteile) Do., 05.03., Do., 19.03. Velden-Stadt Di., 03.03., Di., 17.03., Mo., 30.03. Velden-Ortsteile

Selbstkasteiung sondern es geht um Freiheit. Gegen Genuss ist nichts einzuwenden, aber wenn dieser zur Sucht wird, dann macht er eben unfrei. Also: lieber eine gute Fernsehsendung aussuchen und genießen, als sinnlos durchs Programm zu zappen. Worauf man verzichten will, ist natürlich eine Frage der eigenen Gewohnheiten. Für jemanden, der ständig in sein iPhone starrt, könnte es sinnvoll sein, den Blick mal zu heben und die reale Welt unmittelbar wahrzunehmen. Hat die katholische Kirche in Hersbruck ein besonderes Angebot? Ja, es gibt typische PassionszeitGottesdienste, den ersten am Aschermittwoch, an dem den Gläubigen ein Aschenkreuz auf die Stirn gezeichnet wird mit den Worten: „Gedenke Mensch, dass du Staub bist und zum Staub zurückkehrst“. Das klingt sehr ernst, aber es beschreibt eine schlichte Wahrheit und es kann auch sehr wohltuend sein, sich seiner eigenen Sterblichkeit und der Gleichheit aller Menschen in diesem Punkt zu versichern. Es bewahrt zumindest vor Hochmut und rückt alltägliche Sorgen um Kleinigkeiten ins rechte Licht. Für die Kinder biete ich am Aschermittwoch einen Kindergottesdienst an, für ältere Kinder und Jugendliche in der Nacht von Gründonnerstag auf Karfreitag eine gemeinsame Nachtwache

im Pfarrzentrum. Am Samstag vor Palmsonntag veranstalten wir zusammen mit der evangelischen Kirche einen ökumenischen Kinderbibelnachmittag im Pfarrzentrum. Was bedeutet Ihnen die Passionszeit persönlich? In der Passionszeit schaffe ich oft, was mir sonst im Jahr wenig gelingt, nämlich jeden Tag mit einem spirituellen Impuls zu beginnen. Ich richte mir dafür ein Eckchen in der Wohnung ein und bemühe mich, zur Ruhe zu kommen und z.B. einen Bibeltext zu bedenken im Stil der „Exerzitien im Alltag“. Ansonsten ist die Passionszeit natürlich eine HochZeit, manchmal anstrengend, dicht, aber auch sehr schön. Dass es in dieser Zeit allmählich wärmer wird, ist ein angenehmer Nebeneffekt. Interview: Andrea Pitsch

Mo., 02.03., Mo., 16.03., Fr., 27.03. Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Fr., 20.03. Henfenfeld Mo., 16.03. Offenhausen (alle Ortsteile) Fr., 20.03. Velden (alle Ortsteile) Di., 10.03. Giftmobil Engelthal Mi., 11.03., 9-10 Uhr, Gewerbepark

Frühjahrshrs-Aktion 10 % ab 7. März

uter lle de auf a ksäcke Ruc

R A U M A U S S TAT T U N G & L E D E RWA R E N

Greifenstein

Pfisterer

91220 SCHNAITTACH, Bahnhofstraße 2 Telefon 0 91 53 / 3 73, Telefax 0 91 53 / 13 27

März 2015

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Selbst bestimmen Info bei Netzwerk „Runder Tisch“

Scheren & Trimmen für Hund u. Katz 91238 Engelthal Tel. 09158/9289955

HWuirrhreair!aten! BY ST EI

N LE IN

lzer amer Wa & Langs Walzer r e n & Wie ich fit tt & Foxtro x Machen Sie s it! o ze -F h o c c o is H D & für die r oder Ob Brautpaa machen Sie st – ga its ze ch Ho te Hilfe eine gu r re se un mit wichtigsten r vie n de i Figur be en. Hochzeitstänz rse! n Ku le el tu ak e di e sich über LEIN oder unter Si n re ie rm N Info STUDIO STEI .de Jetzt im TANZ studio-steinlein z n a www.t

HERSBRUCK – Das Netzwerk „Runder Tisch Hospizarbeit im Landkreis Nürnberger Land“ lädt am Donnerstag, 12. März, um 19 Uhr ins Selnecker Haus zu einer Informationsveranstaltung rund um das Thema „Über meinen Tod bestimme ich?“ ein. Im Herbst 2015 wird der deutsche Bundestag über ein Verbot oder eine Regulierung der Beihilfe zum Suizid entscheiden. Es soll ein Gesetz verabschiedet werden, das Rechtssicherheit schaffen will in einem Bereich des menschlichen Lebens, der wie kein anderer mit Angst besetzt ist, speziell mit der konkreten Angst vor einem von unerträglichen Schmerzen begleiteten, qualvollen Sterbeverlauf. Worum geht es für die Politiker konkret? Es geht darum, zu entscheiden, ob der assistierte Suizid in Zukunft per Gesetz eine in den Katalog der ärztlichen Aufgaben integrierte medizinische Leistung sein wird oder ob Menschen, die ihr Leben selbstbestimmt enden lassen wollen, legal etablierte wirtschaftlich orientierte Sterbehilfevereine in Anspruch nehmen

Sie!

März 2015

Deutschland so kontrovers besetzt und an kaum einem Begriff lassen sich die Schwierigkeiten im Umgang mit den Realitäten am Lebensende besser darstellen. „Selbstbestimmung, Würde, Wert“ – welche Rolle spielt die inhaltliche Bedeutung dieser ethischen Termini im Zusammenhang mit dem Sterben? Assistierter Suizid – warum erscheint eine Rechtsklärung notwendig? Palliative Begleitung – was spricht für das „Sich-pﬂegen-lassen“, wenn das Leben seinem Ende zugeht? Diesen Fragen werden sich im Rahmen der Veranstaltung drei Experten stellen: Prof. Dr. med. Frank Erbguth, Chefarzt der Klinik für Neurologie am Klinikum Nürnberg- Süd, Dr. med. Wolfgang Gröschel, ärztlicher Leiter des Palliative Care Teams Nürnberger Land, und Dipl. pol. M.A. Michael Bauer, Vorsitzender des Humanistischen Verbandes Bayern. Die sich anschließende Diskussion wird moderiert von Diakon Johannes Deyerl, Fachkraft für Hospizkoordination im Verein Rummelsberger Hospizarbeit.

Räder über Räder

Am 21. März ist wieder Rädlesmarkt

HERSBRUCK – Jetzt zieht es alle nach draußen und wer keine Lust auf Wandern hat, der steigt häuﬁg auf den Drahtesel. Der ein oder andere braucht dazu Tel: 09123.81888 vielleicht noch einen neuen Industriestr. 5a fahrbaren Untersatz oder 91207 Lauf möchte ein unbenötigtes Rad gerne loswerden: Da bietet sich beim RädlesPfeifferVerlag_45x30_Freude_4c_Layout markt am Samstag, 21. März, in der Aula der Grete-Schickedanz-Grundschule Hersbruck, Happurger Str. 7, die Gelegenheit. Neben gebrauchten Fahrrädern werden auch andere Fahrzeuge und www.SOS-Kinderdorf.de Spielsachen für Draußen angenommen. Die entge-

Helfen

können, die darin konkurrieren, das preiswerteste Angebot für die Selbsttötung zu offerieren. Und es geht gleichzeitig darum, Voraussetzungen zu schaffen dafür, dass die palliativmedizinische Versorgung und die Hospizarbeit weiter optimiert werden, um auf diese Weise jedem Menschen ein möglichst schmerzfreies, würdevolles Sterben zu ermöglichen. Es geht also auch um den gesellschaftlichen Stellenwert, der dem Angebot von „Sterbehilfe“ oder von „Palliative Care“ beigemessen wird, wenn beabsichtigt ist, der Mehrheit der Menschen die Angst vor einem qualvollen Sterben ohne Würde zu nehmen. Die Veranstaltung soll als Forum dafür dienen, klar zu stellen, dass der Tod nicht totgeschwiegen werden muss, sondern dass man offen und transparent über das Sterben reden kann, auch über die Alternative „sterben lassen oder töten dürfen“, und sich auf die Fragen einlassen muss, die sich für das Ende des Lebens ergeben. Was heißt eigentlich „Sterbehilfe“? Kaum ein Begriff ist in

gengenommenen Sachen werden anschließend zum Verkauf angeboten. Die Abgabe der zu verkaufenden Gegenstände ist zwischen zehn Uhr und 12 Uhr möglich. Der Verkauf beginnt um 13 Uhr und endet um 15 Uhr. Ab 15.30 Uhr (bis 16.30 Uhr) können die Erlöse und die nicht verkauften Räder wieder abgeholt werden. Zwanzig Prozent des Verkaufspreises gehen an den Veranstalter (Elternbeirat der Grete-Schickedanz Grundschule Hersbruck). Dieser kommt in vollem Umfang den Kindern der Grundschule zu Gute.

www.hersbruckerschweiz.de

Im Spital

Weiterer Abend der Reihe ÂŠ Robert Kneschke - Fotolia.com

) $ # * & & $ )$ $ $,( '!" '' $ .& ' ").:289'4*579 *+7 )$ $ $ '4?9'-+812'88+4 /3 ").:2;+7(:4* +78(7:)1+7 ").<+/? /89 */+ & ( ! $, (( "' )" &' &) !

4 *+7 7+9+ ")./)1+*'4? /99+28).:2+ (+89+.9 *'8 4-+(59 *+7 -+(:4*+4+4 # ,A7 */+ '.7-'4-889:,+4 :4*

HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Die unwĂźrdige Greisinâ&#x20AC;&#x153; nannte Bertold Brecht eine seiner ErzĂ¤hlungen. Damals galt es noch als unanstĂ¤ndig, wenn Menschen jenseits der 60-Jahre-Grenze endlich das taten, was sie schon vorher gerne getan hĂ¤tten: auf Reisen gehen, Geld fĂźr sich ausgeben und LebenstrĂ¤ume verwirklichen, statt fĂźr die Kinder zu sorgen oder auf die Enkel aufzupassen. Zu Brechts Zeiten wurde man noch nicht so alt. Seither stieg die Lebenserwartung in der Gesellschaft von 55 auf 85 Jahre. Nach dem Abschied aus dem Beruf erfreuen sich viele Menschen guter Gesundheit, sie fĂźhlen sich tatkrĂ¤ftig. Und sie stehen vor einer Aufgabe, die frĂźheren Generationen unbekannt war: Sie leben und gestalten das sogenannte â&#x20AC;&#x17E;dritte Lebensalterâ&#x20AC;&#x153;, das vor dem dann deutlichen Abnehmen der LebenskrĂ¤fte kommt. Das dritte Lebensalter kann eine groĂ&#x;e Chance sein, Dinge zu tun und zu lernen, die bisher auf der Strecke blieben. Davon zeugen die Bildungsprogramme der Volkshochschulen und der UniversitĂ¤ten. Weil FreirĂ¤ume entstehen, engagieren sich viele der â&#x20AC;&#x17E;Seniorenâ&#x20AC;&#x153; in Vereinen und VerbĂ¤nden. Sie werden unter Um-

WĂźrdevoll Abschied nehmen, online.

stĂ¤nden (noch einmal) politisch aktiv und nehmen groĂ&#x;en Anteil am Tagesgeschehen. Als â&#x20AC;&#x201C; oft sehr geduldige und erfahrene â&#x20AC;&#x201C; Ehrenamtliche bereichern sie das Gemeinwesen unermesslich. Damit das dritte Lebensalter zur wirklichen Chance wird, braucht es ein ganzes StĂźck Lebensklugheit und Lebenskunst. Was fĂ¤ngt man mit der geschenkten Zeit an? Die geistigen und kĂśrperlichen KrĂ¤fte wollen gepďŹ&#x201A;egt werden. Das Leben stellt Fragen, die man beantworten muss. Mit welchen Energien kann man rechnen? Welche WĂźnsche kann man getrost loslassen? Was will man noch oder endlich anpacken? Was macht â&#x20AC;&#x17E;Sinnâ&#x20AC;&#x153;? Zu diesen Themen kommt ein renommierter Fachmann auf dem Gebiet der Altersmedizin (Gerontologie) nach Hersbruck. Prof. Dr. Cornel Sieber stellt sich am 21. MĂ¤rz um 19.30 Uhr in der Reihe â&#x20AC;&#x17E;Im Spitalâ&#x20AC;&#x153; in der Hersbrucker Spitalkirche allen dahingehenden Fragen. Dabei wird der Chefarzt aus Regensburg nicht nur zur medizinischen Seite des dritten Lebensalters Stellung nehmen. Die Emmaus-Lebensgemeinschaft lĂ¤dt dazu alle interessierten BĂźrgerinnen und BĂźrger, vor oder im dritten Lebensalter, herzlich ein.

4 *+7 -+(:4*+4+4 '4?9'-+812'88+ 8/4* */+ /4*+7 /3 $49+78)./+* ?:7 5,,+4+4 '4?9'-+812'88+ '4 ;/+7 #'-+4 549'- (/8 544+789'- ;+76,2/).9+4* ;54 $.7 (/8 $.7 /4 *+7 ").:2+ '3 7+/9'- (/8

$.7 +7 $49+77/).98 '(2':, ,/4*+9 /4 +/4+7 7.>9.3/8/+79+4 (,52-+ 89'99 * . 486'44:4-8 :4* 4986'44:4-8+2+3+49+ <+).8+24 8/). '( +7 $49+77/).98'229'- </7* ?:3 +/4+4 *:7). *'8 -+3+/48'3+ /99'-+88+4 :49+7(75).+4 ?:3 '4*+7+4 *:7). %+).8+2 *+7 #@9/-1+/9+4 *:7). /,,+7+4?/+7:4-83'B4'.3+4 :4* :49+7 8)./+*2/).+ "5?/'2,573+4 (+/ *+7 $49+77/).98'7(+/9 :B+7*+3 4+.3+4 */+ /4*+7 '4 7(+/98-+3+/48).',9+4 9+/2 */+ 8/). ;/+79+20@.72/). @4*+74 :4* 4-+(59+ ':8 *+3 3:8/8).+4 86579 2/).+4 5*+7 17+'9/;+4 +7+/). (+/4.'29+4 /+8+ 7(+/98-+ 3+/48).',9+4 ,/4*+4 85<5.2 ;573/99'-8 '28 ':). 4').3/99'-8 89'99 :4* 8/4* 853/9 ,+89+7 +89'4*9+/2 *+8 $49+77/).98'229'-+8 /4 <+/9+7+7 <+8+492/).+7 ,+/2+7 *+7 -+(:4*+4+4 '4?9'-+8 12'88+ /89 */+ %5).+462'4'7(+/9 '489+22+ *+7 8).7/,92/).+4 ':8':,-'(+4 ,A7 */+ /4 *+7 !+-+2 9@-2/). &+/9 +/4-+7@:39 </7* $# " )$ $ ' -&, & %& &" 86@9+7+ 43+2*:4-+4 /4?+2,'22+498).+/*:4-

$ %( ,)# )$ $ $ $,( ',+

#'( & 0 &

$ & & ( ! $, (( "' )"

").:22+/9:4- 7+9+ ")./)1+*'4? /99+28).:2+ '66:7-+7 "97'B+ +78(7:)1 #+2 '= ;+7<'29:4- 3/99+28).:2+ .+78(7:)1 *+

Individuelle Gedenkseiten im Internet MĂ¤rz 2015

Mit.

Stadt Hersbruck

Stadt aktuell Dienstleister im Wettbewerb

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister: Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151 735-0 Fax: 09151 735-735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do 14-18 Uhr BürgerBüro Mo, Di, Do Mi Fr

8-18 Uhr 8-12 Uhr 8-15 Uhr

2015 führt die Stadt mit dem Arbeitskreis Seniorenfreundliches Hersbruck bereits zum fünften Mal den Wettbewerb „Seniorenfreundliche Dienstleister“ durch. Das Reglement des Wettbewerbs wurde durch den Arbeitskreis in einigen Punkten verändert. Neu ist, dass die Auszeichnung künftig als Plakette mit Jahreszahl vergeben wird. Um die Auszeichnung zu erhalten, müssen 80 Prozent der Höchstpunktzahl erreicht werden. Diese variiert in vier Kategorien: Gewerbe-, Handelsbetrieb, Geschäft; Behörde, Bank, sonstige Dienstleister; gastronomische Betriebe und Altenhilfe-, Gesundheits-, Freizeit- oder Bildungseinrichtung. Ab sofort sind alle Dienstleistungsbetriebe in der Stadt dazu aufgerufen, am Wettbewerb teilzunehmen. Bis zum 31.

März können alle ortsansässigen Dienstleister ihren Betrieb anhand eines Kriterienkatalogs selbst beurteilen und sich damit für die Auszeichnung „Senio-

renfreundlicher Dienstleister“ bewerben. Die Unterlagen für die Bewerbung sind im Bürgerbüro erhältlich und auf der Homepage unter „Senioren“ abrufbar.

Eine Jury aus Mitgliedern des Arbeitskreises wird im Frühsommer die Bewerber besuchen und bewerten, ob im Betrieb aufgrund der allgemeinen oder branchenspeziﬁschen Kriterien ein seniorenfreundlicher Service gegeben ist und eine Auszeichnung vergeben werden kann. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Auszeichnung „Seniorenfreundlicher Dienstleister“ soll ein Markenzeichen für jeden teilnehmenden Betrieb sein und den Kunden eine Orientierungshilfe bieten. So kann die Teilnahme an dem Wettbewerb sowohl für die Bürgerinnen und Bürger als auch für die Dienstleistungsbetriebe eine Bereicherung darstellen. Die ausgezeichneten Firmen werden namentlich auf der Homepage der Stadt genannt. Die Urkunden und Plaketten werden durch Bürgermeister Robert Ilg und die Mitglieder des Arbeitskreises bei einer Veranstaltung im Sommer überreicht.

vhs-Termine Ayurvedische Handmassage

Claudia Schmidt, 02.03., 1820.30 Uhr, Emil-Held-Haus, Amberger Straße 27, Raum 02, 18 € + Materialgeld für Skript 2 €

Musikgarten für Kinder

Andrea Maier, 03.03., 09.3010.15 Uhr, 15 Vormittage, Hartmannshof, altes Feuerwehrhaus, Mühlgasse, 59 €

Mehr Sicherheit fürs Kind

Rainer Frank, 03.03., 1517.15 Uhr, Reichenschwand, Grundschule, 18 €

Figürliches Töpfern

für Kinder ab 8 Jahren, Ruth Wittmann, 03.03., 15.30-17.30 Uhr, 6 Nachmittage, Emil-Held-Haus, Raum 205, 48 € incl. Brenngeld + Materialgeld 10 €

Qi Gong für Fortgeschrittene

Monika Antonia Brand, 03.03., 17.15-18.30 Uhr, 10 Abende, Emil-Held-Haus, Raum 105, 56 €

März 2015

Orientalischer Tanz für Frauen Brigitte Guttmann, 03.03., 18-20.30 Uhr, Emil-Held-Haus, Raum 206, 11 €

Töpfern für Erwachsene

Ruth Wittmann, 03.03., 1921.30 Uhr, 6 Abende, EmilHeld-Haus, Raum 205, 67 € incl. Brennkosten + Materialkosten

Musikgarten für Babys

Andrea Maier, 04.03., 9.3010 Uhr, 15 Vormittage, Hartmannshof, altes Feuerwehrhaus, Mühlgasse, 42 €

Klassisches Hatha-Yoga

Karin Martina Schmidl, 05.03., 18-19.30 Uhr, 8 Abende, Pommelsbrunn, Physio aktiv, Nebeneingang, 48 €

Strudel

Sabine Dengler, 05.03., 18.1521.45 Uhr, Küche der Förderschule, 10,50 € + Lebensmittelkosten

Vogelstimmen für Einsteiger

Pferdewanderung

Barbara Ströll, 07.03., 9-11 Uhr, Engelthal, am Friedhof, 8 €

Karl-Heinz Aurnhammer, 21.03., 9-11 Uhr, Pommelsbrunn, Guntersrieth 7, 12 € + Leihgebühr

Selbstbewusstsein stärken

Knödel und Klößchen

Harald Rempt, 09.03., 18.3020.30 Uhr, 2 Abende, Emil-HeldHaus, Raum 205, 18 €

Sabine Dengler, 26.03., 18.1521.45, Küche der Förderschule, 10,50 € + Lebensmittelkosten

Kraftvoll Leben!

Lesung in englischer Sprache

Lutz und Silvia Mahn, 09.03., 19 Uhr, 4 Abende, Alfeld, Seminarhaus „Lebensfunke“, 40 €

Dirndl

Petra Peucker, 18.03., 1821.30 Uhr, 4 Abende, Emil-HeldHaus, Raum 205, 89 €

Bildbearbeitung für Einsteiger

Wolfgang Werner, 18.03., 1920.30 Uhr, 6 Abende, Happurg, Grund- und Mittelschule, 43 €

„Von innen nach außen“

Andrea Maier, 21.03., 13.3018 Uhr, Hartmannshof, altes Feuerwehrhaus, Mühlgasse, 18 €

Ruth Bär, 26.03., 19-20.30 Uhr, Hersbruck, Stadthaus, 3 €

Klang-MeditationKonzert

Lutz und Silvia Mahn, 26.03., ab 19 Uhr, Alfeld, Seminarhaus „Lebensfunke“, 10 €

Li-La-Launekochen

Sylvia Volkert, 27.03., 1517.30 Uhr, Küche Förderschule, 15 Euro + Lebensmittelkosten Anmeldung: 09151/6096904/05, www.vhs-hersbrucker-land. de, vhs1@hersbruck.de; Weitere Kurse und Infos im Programmheft Frühjahr/Sommer 2015.

Stadt Hersbruck

Der Bürgermeister informiert StadtJugendRat wird gewählt

Hersbrucker Jugendliche im Alter von 12 bis 17 Jahren wählen bis Mitte März zum zweiten Mal den StadtJugendRat. Die ansehnliche Zahl von Kandidaten für die neun Sitze zeigt, dass die Hersbrucker Jugend interessiert ist, ihre Stadt aktiv mitzugestalten. Die Wahl ﬁndet als allgemeine Briefwahl statt. Wahlbriefe können bis 13. März in die Wahlurnen im Bürgerbüro und in den Hersbrucker Schulen eingeworfen werden. Ich würde mich freuen, wenn möglichst viele wahlberechtigte Jugendliche von ihrem Stimmrecht Gebrauch machen.

Wenige Standplätze noch frei Vom 9. bis 10. Mai ﬁndet auf dem Plärrer wieder die Handwerker- und Gewerbeschau der Stadt Hersbruck statt. Noch sind einzelne Standplätze frei. Gewerbetreibende und Firmen, die Interesse haben sich dort zu präsentieren (evtl. auch beim

Bühnenprogramm), werden gebeten sich so schnell als möglich mit dem Bürgerbüro in Verbindung zu setzen. Auch Firmen aus dem Hersbrucker Umland sind zu einer Teilnahme herzlich eingeladen. Informationen können im Bürgerbüro unter Rufnummer 09151/735-400 eingeholt werden.

Öffnungszeiten am Wertstoffhof

Der Wertstoffhof im städtischen Bauhof an der Happurger Straße ist ab dem 14./15. März freitags von 14 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 15 Uhr geöffnet. Abgegeben werden können Metall, Gartenabfälle, Schuhe (paarweise zusammengebunden), Styropor (nur sauberes Material), Korken und Fett (nur aus privaten Haushalten). Kostenpﬂichtig sind lediglich die Gartenabfälle (pro cbm 1,50 Euro). Die Stadt bittet um Beachtung, dass die angelieferten Materialien im Wertstoffhof nur an den hierfür vorgesehenen Stellen abgelagert werden. Elektrogeräte können kostenlos

abgegeben werden bei der Firma Karei, Ostbahnstr. 128a (freitags 13 -18 Uhr, samstags 8 -12 Uhr). Dort steht ebenfalls ab sofort für die Beseitigung von Tonerkartuschen und CDs eine rote Tonne bereit. Darüber hinaus werden Elektrogeräte auch im Rahmen der Sperrmüllabfuhr gebührenfrei mitgenommen.

Straßenreinigung im Stadtgebiet

Nach der Wintersaison kommt die Kehrmaschine wieder regelmäßig zum Einsatz. Ab dem 30. März beginnt die „große“ Tour: Hauptverkehrsstraßen sowie Neben- und Anliegerstraßen werden alle vier Wochen gekehrt. Ab dem 13. April werden bei der „kleinen“ Tour die Hauptverkehrsstraßen zusätzlich im 14-tägigen Rhythmus gereinigt. Es wird gebeten, darauf zu achten, dass parkende Fahrzeuge den reibungslosen Ablauf der Straßenreinigung nicht behindern.

Reinigung der Gullis

In der Zeit vom 23. März bis 3. April ist die Frühjahrs-Reinigung der städtischen Sinkkästen geplant. Es wird gebeten, darauf zu achten, dass parkende Fahrzeuge den reibungslosen Ablauf der Sinkkastenreinigung nicht behindern.

Ausbau der Houbirgstraße

Mit Ende der Frostperiode beginnen die Straßenbauarbeiten in der Houbirgstraße, zwischen der Firma Holz Frank und der Firma Lindner. Ursprünglich sollten die Arbeiten im Spätherbst begonnen werden. Die Bauarbeiten wurden in Absprache mit den Anliegern auf das Frühjahr verlegt, um längere Beeinträchtigungen durch wetterbedingte Unterbrechungen zu vermeiden. Die Arbeiten werden ca. zwei Monate in Anspruch nehmen. In dieser Zeit ist die Houbirgstraße halbseitig befahrbar. Es muss mit Behinderungen gerechnet werden.

Buchgeflüster Ausﬂug in Bücherwelten

Alle zwei Wochen donnerstags laden die Vorlesefreunde der Stadtbücherei Kinder ab vier Jahre zum Zuhören ein. Das Vorlesen dauert ca. 30 Minuten, der Eintritt ist frei, bitte vorher anmelden (Telefon, Mail). Ritter Rost wird Filmstar Große Aufregung auf der Eisernen Burg: Ein Filmteam erscheint, um einen Ritterﬁlm zu drehen. Die Hauptrolle spielt aber nicht der Ritter Rost, sondern der berühmte Schauspieler Ronny Smart. Das Burgfräulein Bö ist begeistert, während Koks der Drache nur genervt ist von dem Rummel. Ob es wohl ein Happy End gibt? Das erfahren die Kinder am Donnerstag, 12. März, von 16 Uhr bis ca. 16.30 Uhr. Der Meisterklempner Die Brüder Tukan arbeiten als Klempner und erledigen alles schnell und zuverlässig. Doch eines Tages wirbt ein neuer Klemp-

ner mit billigeren Preisen – ob er wirklich hält, was er verspricht? Vorgelesen wird diese Geschichte am Donnerstag, 26. März, von 16 Uhr bis ca. 16.30 Uhr.

„Elternbibliothek“

Seit Ende letzten Jahres gibt es in der Stadtbücherei Hersbruck einen neuen Bereich: die „Elternbibliothek“. Hier sind alle wichtigen Themen für Eltern, rund um Kinder und Familienleben in zwei Regalen zusammengefasst und in folgende Bereiche untergliedert: Baby & Kleinkind, Basteln, Eltern werden, Ernährung, Erziehen, Familie, Feiern, Fördern & Lernen, Gesundheit, Haus & Garten, Jahreszeiten, Probleme, Reisen. Im März wird dieser Bestand nochmals um 100 aktuelle Buchtitel erweitert und umfasst dann rund 400 „Eltern & Kind – Bücher“.

„Meine kleine Welt“

Zur ofﬁziellen Eröffnung der Elternbibliothek hat die Stadtbücherei am 19. März um 19.30 Uhr

den Autor Ewald Arenz zu einer Lesung eingeladen. Der Eintritt kostet sechs Euro (inkl. kleines Pausengetränk). Karten gibt es ab 5. März in der Stadtbücherei. Die Lesung wird unterstützt von „Bayern liest e.V.“: Eigentlich sollte er ja glücklich sein, der Ehemann und Vater, und sein Familienidyll genießen. Dumm nur, wenn in seiner ﬁktiven Familie die Eltern nicht so ganz den Vorstellungen ihrer Kinder entsprechen und Erziehungsratgeber immer nur von pﬂegeleichten Kindern zu sprechen scheinen. Also ist das Familienleben nichts für schwache Nerven. Ewald Arenz lässt uns mit feinem Witz und sanfter Ironie an den Turbulenzen und Herausforderungen teilhaben, die das Mit- und

Gegeneinander, Heranwachsen und Erziehen, der Familienalltag darstellen. Und es gelingt ihm auf bewundernswerte Weise, über all den größeren Widrigkeiten und mittleren Katastrophen Humor zu bewahren. Ewald Arenz, geboren 1965 in Nürnberg, studierte Geschichte, amerikanische und englische Philologie. Neben seinen humorvollen Kurzgeschichten ist er u.a. bekannt für seine Bücher „Der Duft von Schokolade“ (2007), „Der Teezauberer“ (2002) und „Ein Lied über der Stadt“ (2013). Stadtbücherei Hersbruck, Am Schloßplatz 4a, 91217 Hersbruck Tel. 09151/735152, buecherei@ hersbruck.de, Mo + Di 14 – 18 Uhr, Mi + Fr 11 Uhr – 14 Uhr, Do 15 – 19 Uhr

März 2015

Alfeld

Aus dem Vereinsleben 25 Jahre aktiv für die Wehr

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister: Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157 236 Fax: 09157 927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Im Rahmen der Jahreshauptversammlung der FF Lieritzhofen wurde Thomas Sebald für 25-jährigen aktiven Dienst geehrt. Nachdem er an der ofﬁziellen Auszeichnung im Mai 2014 aus beruﬂichen Gründen nicht teilnehmen konnte, wurde diese nachgeholt. Kommandant Horst Kaspar dankte Thomas Sebald

für den aktiven Dienst sowie seine Verdienste um die Feuerwehr und überbrachte gleichzeitig die Grüße und Glückwünsche der gesamten Kreisbrandinspektion unter Führung von KBR Norbert Thiel. Bürgermeister Karl-Heinz Niebler dankte ebenfalls für den Dienst in der Feuerwehr und überbrachte die Glückwünsche des Gemeinderates sowie der Gemeinde Alfeld.

Nicht verpassen 06.03., Weltgebetstag der Frauen, Kirchengemeinde Alfeld, 19.30 Uhr 29.03., Konfirmationsgottesdienst in der Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr

Sänger haben wieder viel vor Zur Jahreshauptversammlung begrüßte Vorsitzender Peter Windsheimer am Beginn des neuen Sängerjahres die anwesenden Mitglieder des Gesangvereins Alfeld 1852 sowie Chorleiterin Susanne Pﬂaumer. Windsheimer zog eine positive Bilanz über die im vergangenen Jahr absolvierten Vereinsaktivitäten und Konzerte. Dem Verein sind derzeit insgesamt 96 aktive und passive Mitglieder angeschlossen. Chorleiterin Susanne Pﬂaumer zog ein positives Resümee und bedankte sich bei allen Sängerinnen und Sängern für deren Engagement. Bei den Neuwahlen wurden sowohl der 1. Vorsitzende Peter Windsheimer als auch die 2. Vorsitzende, Verena Beck, sowie Schatzmeister Ernst Maul und Schriftführer Thomas Niebler einstimmig in ihren Ämtern bestätigt. In einem kurzen Ausblick stehen neben der Serenade (20. Juni) und dem Tag des Liedes (13. Juni) auch wieder der Tag der Volksmusik (26. Juli) an.

März 2015

Das Bild zeigt (v. li.) Kommandant Horst Kaspar, 2. Kommandant Peter Hirschmann, Michaela und Thomas Sebald sowie Bürgermeister Karl-Heinz Niebler.

Hirschmann und Gundel als Duo In der Jahreshauptversammlung der FF Lieritzhofen fand die Neuwahl des Kommandanten und Kommandanten-Stellvertreters für die kommenden sechs Jahre statt. Nachdem der bisherige 1. Kommandant Horst Kaspar nicht mehr zur Verfügung stand, musste ein neuer gewählt werden. Zum neuen 1. Kommandanten der FF Lieritzhofen wurde Roland Gundel aus Nonnhof gewählt.

Kommandant-Stellvertreter ist – wie bisher – Peter Hirschmann aus Lieritzhofen. Bürgermeister Karl-Heinz Niebler dankte dem neuen Kommandanten Roland Gundel für die Bereitschaft zur Übernahme dieses Amtes und wünschte ihm viel Glück für seine Tätigkeit. Dem scheidenden Kommandanten Horst Kaspar dankte Niebler für seine langjährige Tätigkeit sowie die angenehme Zusammenarbeit und wünschte ihm für die Zukunft alles Gute.

Die Schule ruft Schulanmeldung an der Grundschule Für das Schuljahr 2015/16 findet die Schulanmeldung in der Grundschule Alfeld am Donnerstag, 16. April, ab 11.30 Uhr statt. Anzumelden sind alle Kinder, die im Schulsprengel Alfeld wohnen und in der Zeit vom 1. Oktober 2008 bis 30. September 2009 geboren sind, Kinder, die im Vorjahr zurückgestellt worden sind (Der Zurückstellungsbescheid ist bei der Wiederanmeldung vorzulegen) und Kinder, die für das Schuljahr 2015/16 zurückgestellt werden sollen. Auf Antrag der Eltern können Kinder angemeldet werden, die in der Zeit vom 01.10.2009 bis einschließlich 31.12.2009 geboren sind. Diese Kinder gelten nicht als vorzeitig eingeschult und müssen sich keinem Test unterziehen. Es muss aber aufgrund ihrer körperlichen und geistigen Entwicklung zu erwarten sein, dass sie mit Erfolg am Unterricht teilnehmen können. Außerdem können Eltern Kinder anmelden, die nach dem 31.12.2009 geboren sind. Diese Kinder müssen sich einem Test des Staatlichen Schulpsychologen unterziehen und werden aufgrund des schulpsychologischen Gutachtens gegebenenfalls in die Schule aufgenommen. Die Erziehungsberechtigten kommen mit ihrem Kind persönlich zur Schulanmeldung und bringen bitte Geburtsurkunde oder Familienstammbuch, Bestätigung des Staatlichen Gesundheitsamtes über die Teilnahme am Seh- und Hörtest, Bestätigung über die Teilnahme an der Früherkennungsuntersuchung U9 oder einer schulärztlichen Untersuchung sowie schulinterne Formulare (Teilnahme am Religionsunterricht, Aufklärung über das Infektionsschutzgesetz, Antrag Fahrausweis) mit. Das Bild zeigt (v. links) Horst Kaspar, 1. Kommandant Roland Gundel, 2. Kommandant Peter Hirschmann und Bürgermeister Karl-Heinz Niebler.

Happurg

Gemeinde aktuell

Aus dem Vereinsleben Faschingsball mit Hüttenzauber Unter dem Motto „Hüttenzauber“ zog der diesjährige Faschingsball in Schupf zahlreiche feierwütige Faschingsnarren an. Das bunte Treiben begann mit der bekannten Live-Band „My Tie“ aus Nürnberg im Vereinsheim Schupf. Ein spektakuläres Bühnenprogramm bot die Garde der Faschingsgesellschaft Narrhalla HaselmühlAmberg-Kümmersbruck. Der unterhaltsame Showdance sowie das Männerballett rundeten den Auftritt unter lang anhaltendem

Projektchor für Musical-Stücke Der MGV Victoria Happurg hat viel geplant. Der Männerchor veranstaltet am 19. April die diesjährige Frühjahrsserenade in der Event-Halle des Autohauses Koch. Es sollen etliche Stücke aus den Musicals „Oklahoma“ und „My fair Lady“ aufgeführt werden. Wer hat Lust den Chor zur Aufführung der schwungvollen und modernen Stücke zu unterstützen? Zunächst geht es hier um sangesfreudige Männer jeden Alters, die für eine begrenzte Zeit gerne im Chor mitsingen möchten. Chor und Chorleiter wünschen sich Sänger mit mindestens durchschnittlicher Musikalität und Stim-

me. Der regelmäßige Besuch der Proben, jeweils dienstags von 20 bis 22 Uhr im evangelischen Gemeindehaus in Happurg, sollte möglich sein. Besonders gefragt sind Männer-Stimmen, die mit hoher Stimme im 1. Tenor oder mit ausgeprägt tiefer Stimme im 2. Bass mitwirken können. Aber selbstverständlich sind auch Sänger der anderen Stimmlagen willkommen. Sollten sich nach Beendigung des Projektes „Musical“ Sänger zur weiteren Mitwirkung im MGV entschließen, freuen sich Chor und Chorleiter. Ansprechpartner für das Chorprojekt sind Vorstand W. Wacker (09151/71644) oder Chorleiter F. Loy (09151/5934). Text & Foto: Marita Münster

Applaus und weiteren Zugaben perfekt ab. Anschließend fand unter Leitung von Horst Paulus, der mit den Faschingsfreunden Happurg erschienen ist, die Maskenprämierung statt. Nach einer langen Polonaise stand die Entscheidung fest: Vier Damen aus „Starlight Express“ sowie die „Besten von Ferrero“ und die „Minions“ wurden zu den stolzen Siegern des Faschingsballs gekürt. Durch die einwandfreie Organisation gelang es der Freiwilligen Feuerwehr Schupf wieder einmal, den Gästen einen unvergesslichen Abend zu bieten.

Aus dem Vereinsleben Zweiter Anlauf für die Wahl Nachdem die Freiwillige Feuerwehr Thalheim aus verfahrenstechnischen Gründen die anstehenden Neuwahlen bei der Jahreshauptversammlung Anfang Januar nicht abschließend durchführen konnte, wurde dazu nun zur „Dienstversammlung“ eingeladen. Erster Bürgermeister Bernd Bogner begrüßte die Feuerwehrler im Thalheimer Gerätehaus, erläuterte die Regularien zur Wahl und übernahm die Leitung des Wahlausschusses. Sowohl Erster Kommandant Reinhard Kürbel wie auch dessen Vize Thomas Pickel stellten sich wieder zur Wahl und wurden Beide für die nächsten sechs Jahre ohne Gegenstimme wieder

Aktive der FFW Thalheim mit Bgm. Bernd Bogner und dem neu- bzw. wiedergewählten Führungsgremium in ihrer Mitte. Foto: H. Neitz

gewählt. Schon bei der JHV wurde Frank Schlüchtermann als erstem und Martin Blos als 2. Vorsitzenden das Vertrauen gegeben. Der bisherige Vize Ekkehard Maiwald hatte nicht mehr kandidiert. Ihm dankte Schlüchtermann für seine geleisteten Dienste, die gute Zusammenarbeit und überreichte einen Korb mit regionale Köstlichkeiten. Nach reibungslosem und zügigem Wahlverlauf stand damit das Führungsgremium der FFW Thalheim fest. Bogner bedankte sich für die bisher geleistete ehrenamtliche Arbeit, gratulierte den Gewählten und wünschte der Wehr eine weiterhin gute und vor allem unfallfreie Zeit für ihren verantwortungsvollen Dienst. H. Neitz

März 2015

Happurg

Gemeinde aktuell Die Schule ruft

Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bgm: Bernd Bogner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel. 09151 83 83 – 0 Fax: 09151 8383 – 83 vgem@happurg.de www.happurg.de

Schulanmeldung an der Grundschule

Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 13.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9 - 12 Uhr, Tel: 09151 71768

Senioren in der Schule

Nicht verpassen

Die Gruppe „Soziales“ der 9. Klasse bearbeitete ein Projekt der besonderen Art: Es sollten die Senioren ihrer Familien zu einem Kaffeetrinken in die Schule eingeladen werden. Die Gruppe plante Kuchen, Nachspeisen und Getränke und war ebenso verantwortlich für die Herstellung der Speisen und die Gestaltung des Rahmens mit Tischdekoration und Gedecken.

03.03., Osterschießen SG Förrenbach, 19 Uhr, Schützenhaus 06.-08.03., Drei-Tage-Skifahrt FF Kainsbach ins Pustertal 14.03., JHV mit Referat „Gehölze, die im Winter blühen“ des KV Hersbruck für Obstu. Gartenbau, 20 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Kainsbach 14.03., Bockbierfest der FF Thalheim, 19.30 Uhr, FF-Haus 14.03., Schlachtfest der FF Happurg, 10 Uhr, FF-Haus 16.03., JHV Diakonieverein Albachtal e. V., 19.30 Uhr, Schützenhaus Schupf 20.03., JHV Verschönerungsverein Happurg, 19.30 Uhr, Gaststätte Pizzeria im NZ 20.03., Osterschießen SG Happurg, 19.30 Uhr, Schützenhaus 21.03., Dreeg-Turnier des Heimat- u. Kulturvereins Deckersberg, 20 Uhr, Hubertusklause 22.03., GV SRK Förrenbach, 19.30 Uhr, „Zum Hirschen“ 27.03., Osterschießen der SG Happurg, 19.30 Uhr, Schützenhaus

März 2015

Natürlich wurden die Omas und Opas schriftlich eingeladen und folgten der Einladung zahlreich. Die Schülerinnen und Schüler fertigten eine Menükarte. Während des Essens wurden die Senioren zuvorkommend bedient. Die Teilnehmer der Gruppe „Soziales“ stellten sich der Aufgabe mit großem Einsatz und bereiteten dadurch ihren Großeltern einen vergnüglichen Nachmittag in netter Runde mit einfallsreichen und hervorragend schmeckenden Speisen.

Aus dem Vereinsleben Her mit den alten Bäumen! Die Jugendgruppe der FF Happurg führte auch in diesem Jahr wieder sehr erfolgreich die Christbaumsammelaktion durch. Dabei zeigten sich die Jugendlichen sehr erfreut über die zahlreichen Anmeldungen zur Abholung der Weihnachtsbäume.

Der Unkostenbeitrag wird für die Jugendarbeit verwendet. Die Jugendgruppe bedankt sich bei allen Teilnehmern und Helfern für die Unterstützung beim Einsammeln. Interessierte Jugendliche, die gerne bei der Feuerwehr mitwirken möchten, sind herzlich eingeladen. Ansprechpartner für die Jugendgruppe sind Frank Wölfel und Thomas Loos.

Für das Schuljahr 2015/16 findet die Schulanmeldung in der Grund- und Mittelschule Happurg am Dienstag, 14. April, ab neun Uhr statt. Anzumelden sind alle Kinder, die im Schulsprengel Happurg wohnen und in der Zeit vom 1. Oktober 2008 bis 30. September 2009 geboren sind, Kinder, die im Vorjahr zurückgestellt worden sind (der Zurückstellungsbescheid ist bei der Wiederanmeldung vorzulegen) und Kinder, die für das Schuljahr 2015/16 zurückgestellt werden sollen. Auf Antrag der Eltern können Kinder angemeldet werden, die in der Zeit vom 01.10.2009 bis einschließlich 31.12.2009 geboren sind. Diese Kinder gelten nicht als vorzeitig eingeschult und müssen sich keinem Test unterziehen. Es muss aber aufgrund ihrer körperlichen und geistigen Entwicklung zu erwarten sein, dass sie mit Erfolg am Unterricht teilnehmen können. Und Eltern können Kinder anmelden, die nach dem 31.12.2009 geboren sind. Diese Kinder müssen sich einem Test des Staatlichen Schulpsychologen unterziehen und werden aufgrund des schulpsychologischen Gutachtens gegebenenfalls in die Schule aufgenommen. Die Erziehungsberechtigten kommen mit ihrem Kind persönlich zur Schulanmeldung und bringen bitte Geburtsurkunde oder Familienstammbuch, Bestätigung des Staatlichen Gesundheitsamtes über die Teilnahme am Seh- und Hörtest, Bestätigung über die Teilnahme an der Früherkennungsuntersuchung U9 oder einer schulärztlichen Untersuchung sowie schulinterne Formulare (Teilnahme am Religionsunterricht, Aufklärung über das Infektionsschutzgesetz, Antrag Fahrausweis) mit.

Hartenstein

Aus dem Vereinsleben Nicht verpassen 01.03., Kinderbasar der Pfarrjugend Hartenstein 08.03., Seniorennachmittag der Gemeinde Hartenstein 10.03., Kulturelles zur Grabpflege, Landfrauen 11.03., Schlachtschüsselessen des VdK Ortsverbands Velden-Hartenstein-Neuhaus 12.03., Nachmittag zur Fastenzeit der KAB-Senioren 13.03., Landfrauentag der Landfrauen 27.03., Ökumenischer Jugendkreuzweg von Velden nach Hartenstein, Pfarrjugend Hartenstein 28.03., Kinderkreuzweg, anschl. Palmbuschen binden, Pfarrjugend Hartenstein 28.03., Preisschafkopf der Bürgergemeinschaft Engenthal

Müllkalender Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle Di., 03.03., Di., 17.03. Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 02.03., Mo., 16.03., Fr., 27.03. Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 09.03. Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 10.03.

Albert folgt auf Bellmann

Stefanie Strobel, Veronika Adami, Kerstin Meyer, Helmut Orth, Matthias Wolf und Fabian Edelhäuser (FF Hartenstein) mit den Martin Bellmann eröffnete zum Ergänzern Markus Sandner und letzten Mal als 1. Vorsitzender die Nico Schmutzler (FF Vorra) im alljährliche MitgliederversammRegen und größten Matsch die lung der Freiwilligen Feuerwehr Leistungsprüfung erfolgreich ab. Enzendorf e. V. 1. Kommandant Nachdem Bellmann aus geHelge Herbst berichtete von 12 sundheitlichen Gründen sein Amt Einsätzen im vergangenen Jahr. niederlegte, wurde neu gewählt. Hans Albert wurde ohne Gegenstimmen zum 1. Vorsitzenden der Freiwilligen Feuerwehr Enzendorf e. V. bestimmt. Albert bedankte sich für das Bürgermeister Werner Wolter, Martin Bellmann, Sandra entgegenWolf, Katja Herbst, Kerstin Sandner und Hans Albert (v. li). gebrachte Vertrauen und waltete am gleichen Abend Die Leistungsprüfung ﬁel noch seines Amtes. dieses Mal im wahrsten Sinne Text & Bild: Kerstin Meyer des Wortes total ins Wasser. Am Enzendorfer Anger legten

Rauschender Faschingsball Wenn es um das Einläuten des kunterbunten Faschingstreibens in der Region geht, dann kommt man um den Hartensteiner Kulturverein e.V. nicht herum. Bereits das dritte Jahr in Folge inszenierten einige ﬂeißige Hartensteiner unter großem Aufwand eine durch und durch gelungene Party. In der festlich gestalteten Turnhalle der Hartensteiner Grundschule ging es heiß her, denn das musikalische Quartett

von „Jackpoint“ feierte sein Debüt. Dementsprechend erstaunt und zufrieden waren Jung und Alt über den musikalischen Volltreffer der Veranstalter. Die weniger Tanzbegeisterten vergnügten sich in der „KirwaBar“ des Kulturvereins, bis die Maskenprämierung anstand. Wie alle Jahre üblich, wurde der Einfallsreichtum für die schönsten, ausgefallensten oder schrägsten Verkleidungen belohnt. Dabei wurden auch kultige Comicﬁguren á la „Flintstones“ oder „Sesamstraße“ zum Leben erweckt.

Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister: Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel. 09152 926900 Fax: 09152 926902 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr . 8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Aktuell Mühlenkraft mit Bürgerkulturpreis Der Verein Mühlenkraft erhielt für sein Engagement den Bürgerkulturpreis des Landtags. Die Jury hat dem Projekt zusammen mit einem weiteren den ersten Preis in Höhe von 7000 Euro zuerkannt. Mit dem Preis würdigt der Landtag das ehrenamtliche Engagement der Bürger in Bayern. In diesem Jahr von jenen die sich um die Inklusion, also das Zusammenleben von Menschen mit und ohne Behinderung bemühen. Daher das Leitthema „Aktiv. Kreativ. Inklusiv - Bürgerschaftliches Engagement für Kinder und Jugendliche mit Behinderungen“.

Geldﬂuss in die Straßen Auch 2015 wird Hartenstein wieder in das Straßen- und Wegenetz investieren. Für 2015 ist unter anderem geplant, die Straße von Kleinmeinfeld über Großmeinfeld bis zur Gemarkungsgrenze Artelshofen zu sanieren. Die Kosten hierfür werden sich voraussichtlich auf ca. 320.000 Euro belaufen. Des Weiteren möchte die Gemeinde den Ausbau der Verbindungsstraße Engenthal – Rothenbruck in Angriff nehmen. Die Straße sollte vom Pumphaus Engenthal bis zur Brücke in Rothenbruck ertüchtigt werden. Die Kosten für die Sanierung Engenthal – Rothenbruck stehen noch nicht fest.

März 2015

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Vereinsleben Gute Laune beim Seniorenfasching

Landfrauen im Gleichgewicht

„Mit 66 Jahren ist noch lange nicht Schluss“ mit Spaß, Gesang, Freude und Humor! Das bewiesen die Neuhauser Senioren wieder beim ihrem Fasching, den „Seniorenclub“ und „Seniorenkreis“ traditionell gemeinsam feiern. Beim „Buchfelder“ gestalteten die spielfreudigen Senioren mit Unterstützung der „Spaßtruppe“ des Neuhauser Kirchenchors zwei fröhliche Stunden in Krottensee. Mit „Helau“ und „Grüß Gott“ hieß Petra Möller die erwartungsfrohen Gäste willkommen, zu denen sich auch Pater Johann Nikel, die beiden Bürgermeister Josef Springer und Hans Liehmann und Seniorenkreisleiterin Ingrid Grötsch gesellt hatten. Die Weihnachtslieder seien gesungen, die letzten Plätzchen verschlungen und schon stehe mit dem Seniorenfasching die nächste Feierfreude an, ergänzte die Leiterin des Seniorenclubs, bevor sie die Bühne für die fröhlichen Darbietungen der Senioren freigab. Zwei Stunden sorgten die Ü 60-Narren mit einem abwechslungsreichen und lustigen Programm mit witzigen Sketchen, Liedern sowie spaßigen Vorträgen für zahlreiche Lacher und Überraschungen.

Der erste Landfrauenzirkel Neuhaus im neuen Jahr bescherte ein volles Haus zum aktuellen Thema der Übersäuerung „Das gesunde Säuren-Basen-Gleichgewicht“. Die Vorsitzende konnte dazu Frau Panzer, die als Heilpraktikerin in Altdorf arbeitet, begrüßen. Ihre Schwerpunkte sind die Dorn- und Sauerstofftherapie, Blutegel, Schröpfen Tinkturen und vieles mehr. Der gesunde Basen-Haushalt braucht eine gesunde Ernährung, möglichst wenig säuernde Lebensmittel wie Weißmehl, fette Speisen, Süßwaren, Alkohol, Kaffee, Zusatzstoffe in Fertignahrung. Obst, Vollkornprodukte, dunkle Salate binden diese Säuren und schaffen ein gesundes Gleichgewicht. Lebensmittel wie sie vom Herrgott geschaffen wurden sind die beste Qualität und für unseren Körper wertvoll, so die Aussage von Panzer. Bewegung, richtige Atmung und genug Trinken kann einer Übersäuerung vorbeugen, die Gelenkschmerzen, Müdigkeit, Diabetes, Osteoporose und viele andere Krankheiten hervorrufen kann. Einfache Heilmittel wie Salzbäder, Honigmassagen oder eine Wärmﬂasche können Wunder tun. Die vielen guten Gedanken, die die Frauen mit nach Hause nehmen, können leicht umgesetzt und beherzigt werden. Mit viel Applaus und einem herzlichen Dankeschön wurde Panzer verabschiedet. Was ist Glück? Diese Gedanken gab die Vorsitzende für das neue Jahr noch mit auf den Weg und lud für den nächsten Zirkel ein.

Mancher Senior bewies dabei sein komödiantisches Talent. Ob als „wilde Hilde“, beim Tratsch auf der Friedhofsbank, beim überraschenden Finanzamtbesuch oder beim Gesang zweier alternder Jungfern, die Senioren vergaßen nie, sich selbst auf den Arm zu nehmen. Wieder einmal sorgte die „Spaßtruppe“ vom Kirchenchor für einen der Höhepunkte des Nachmittags. Als „Neuhauser Herzbuben“ kürten sie Bürgermeister Springer zum Oberindianer der Gemeinde. Mit diesem Titel wurde er schon bei der Theateraufführung

Termine Infos über Pflegestärkungsgesetz Seit dem 1.1.2015 gilt das „Pflegestärkungsgesetz 1“, das Ihnen neue Möglichkeiten bietet. Gerade in der ambulanten Pflege werden die Betreuungsmöglichkeiten für Menschen mit Demenz deutlich ausgeweitet, aber auch die allgemeine Pflege wird besser gestellt. Besonders die Tagespflege, die für viele ältere Menschen und ihre Angehörigen eine wichtige Entlastungsmöglichkeit darstellt, wird durch das neue Gesetz sehr gestärkt. Durch eine individuelle Kombination dieser neuen Möglichkeiten können im Rahmen der ambulanten Pflege viele Erleichterungen erreicht werden. Es lohnt sich, sich darüber genau zu informieren. Franziska Grashey von der Fachstelle für Pflegende Angehörige der Caritas Nürnberger Land gibt Ihnen am Montag, 23. März, um 18.30 Uhr in der Schulaula in Neuhaus bei dieser Veranstaltung Informationen, praktische Tipps und gute Ratschläge.

März 2015

im Januar ausgezeichnet, als Max aus der Pension „Hollywood“ – im früheren Leben war er Indianer – ihn unter den Zuschauern als Vorfahre erkannte. Trotz des dicht gedrängten Programms blieb Zeit für Lieder und Schunkelrunden, zu denen Erwin Meier mit seinem Akkordeon den Takt vorgab. Bei der abschließenden Polonaise sorgte er dafür, dass die Gelenke der Neuhauser noch einmal so richtig in Schwung kamen. Am Ende waren sich alle einig: Einen Seniorenfasching muss es auch 2016 geben. Die Vorfreude: Die Zugaben gibt es 2016.

Nicht verpassen 03.03., „Muskeltraining kennt kein Alter“, Seniorenclub, 14 Uhr, Kath. Pfarrzentrum 07.03., JHV des Schützenvereins Waldmeister Krottensee, 19.30 Uhr, „Goldener Löwe“ 20.03., Muggenrennen der FF Höfen, 20 Uhr, „Zur Linde“ 22.03., Einkehrtag des KAB Neuhaus, 13.30 Uhr, Pfarrzentrum Neuhaus

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Vereinsleben Eine Frau an der Spitze Für den Feuerwehrverein Neuhaus standen Neuwahlen an, da Vorsitzender Markus Gnan und sein Stellvertreter Gerd Rupprecht von ihren Ämtern zurückgetreten waren. Die 29 anwesenden Mitglieder wählten unter Regie von 2. Bürgermeister Hans Liehmann Dagmar Schnappinger mit großer Mehrheit zur neuen Vorsitzenden. Die Stellvertretung wurde dann mit Stefan Schmidt besetzt, der zugleich als Aktivensprecher tätig werden wird.

25 Jahren Vorstandschaft seinen Rücktritt zum 31. Dezember an. Bei seinem Bericht stellte Kommandant Markus Gnan fest, dass die Wehr unter permanenten Personalmangel leidet und bei Einsätzen nicht alle Fahrzeuge voll besetzt werden können. Im vergangenen Jahr kam es zu 41 Einsätzen und 13 Mal waren die Wehrmänner für freiwillige Leistungen unterwegs. Es haben regelmäßi-

Die Feuerwehr Höfen blickte bei Ihrer Jahreshauptversammlung auf ein relativ ruhiges Vereinsjahr zurück. Die 34 aktiven Feuerwehrmänner wurden zu insgesamt acht Ernstfällen gerufen. Die 12 Monatsübungen und die beiden Gemeinschaftsübungen mit den Feuerwehren Pfaffenhofen und Plech waren mit einer durchschnittlichen Beteiligung von 17 Aktiven gut besucht. Franz Brandl wurde als zuverlässigster Teilnehmer besonders gelobt.

Thomas Kulacz wurde zum neuen Ausbildungsleiter gewählt und wird die Führungskräfte unterstützen. Kassier Sebastian Seitz stellte bei seinem Bericht fest, dass der Verein eine gute finanzielle Basis hat. Zweiter Bürgermeister Hans Liehmann danke den Feuerwehrleuten für ihre Einsatzbereitschaft und wünschte für die Zukunft wenig Einsätze und gesunde Heimkehr. Für die Jugendarbeit übergab er eine Geldspende.

Die neue Vorsitzende will mit ihrem Engagement dazu beitragen, dass der Markt Neuhaus keine Pflichtfeuerwehr bekommt, und sie will besonders bei der Nachwuchsförderung tätig werden. Kommandant Markus Gnan kündigte nach 15 Jahren als Kommandant und

Wehr hofft auf ein Haus

ge Übungen mit unterschiedlichem Leistungsspektrum stattgefunden, die durchschnittlich von elf Aktiven besucht wurden. Es waren sich alle einig, weiterhin die gewohnten Mittwochsübungen abzuhalten und jedes Quartal eine Halbtagesübung zusätzlich anzubieten.

Die neue Vorsitzende Dagmar Schnappinger, Stellvertreter Stefan Schmidt und 2. Bürgermeister Hans Liehmann (v. links).

serbeseitigung in Höfen, der Markt Neuhaus noch Mittel zur Verfügung stellen kann Dies wird auf jeden Fall die tolle Moral der Höfener Aktiven weiter fördern. Der Kassier Gert Brandl gab seinen Bericht ab und stellte fest, dass die Wehr finanziell auf gesundem Fundament steht und wurde von den Revisoren einstimmig entlastet. Zweiter Bürgermeister Hans Liehmann überbrachte nachträgliche Neujahrsgrüße und bedankte sich im Namen der Kommune für die Arbeit im Ehrenamt und die Einsatzbereitschaft der Floriansjünger. Für die Jugendarbeit hatte

er eine Spende mitgebracht. Er erwähnte, dass auf Initiative und unter Federführung des Höfener Vize-Vorstands Florian Kastner eine gemeinsame Beschaffung von Gebrauchsmaterialien aller Neuhauser Feuerwehren mit dem Markt Schnaittach zu einer Kosteneinsparung führt. Danach nahm Bürgermeister Liehmann mit dem Kommandanten und Vorstand die Ehrungen vor. Franz Brandl und Christian Roth sind seit zehn Jahren aktiv. Christian Merkl ist seit 20 Jahren, Stefan Regn seit 25 Jahren im Ehrenamt tätig.

Durch das Engagement von Matthias Herzog als Jugendwart konnten sechs Anwärter rekrutiert werden, der Nachwuchs bei den Aktiven ist somit gesichert. Besonders erfreut sind die Feuerwehrmänner darüber, dass für ein eventuelles künftiges Feuerwehrgerätehaus ein Grundstück in der Ortsmitte gefunden und vom Markt Neuhaus gekauft wurde. Jetzt wünscht man seitens des Vereins, dass nach der Beschaffung des Fahrzeuges für die Feuerwehr Mosenberg in ein Feuerwehrgerätehaus investiert wird. Die Feuerwehrmänner hoffen, dass trotz der sehr kostenintensiven Maßnahme für die Abwas-

Infos Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel. 09156 9291-0 Fax: 09156 9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 05.03.2015 19.03.2015 Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten.

Müllkalender Restmüll & Bio Mo., 02.03., Mo., 16.03. Fr., 27.03. Papier & gelber Sack Mo., 09.03. ! Höfen: Di., 10.03.

Rollladen Franz Brandl, Florian Wendler, Christian Merkl, Stefan Regn, Christian Roth, Stephan Windisch und 2. Bürgermeister Hans Liehmann (v. links).

Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

März 2015

Pommelsbrunn

Gemeinde aktuell Perfekt zum Sporteln Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi., 04.03., Mi., 18.03., Di., 31.03. Papier & gelber Sack Mi., 11.03. Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi., 04.03., Mi., 18.03., Di., 31.03. Papier & gelber Sack Fr., 13.03. Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr., 06.03., Fr., 20.03. Papier & gelber Sack Mi., 11.03.

Eine lustige Erprobung der Sprossenwand erfolgte durch die Bürgermeister Jörg Fritsch (rechts) und Reiner Pickel. Foto: F. Müller

März 2015

HARTMANNSHOF (fm) – Das graue Entlein aus Beton und Glas der Schulturnhalle hat sich nach einer grundlegenden, so genannten „Ertüchtigung“ in einen prächtigen Schwan verwandelt. Der freundlich-helle Bau mit bunten Tupfern und der angegliederte Zweiklassentrakt der Grundschule bekamen mit der energetischen Sanierung und neuester Technik im „Innenleben“ den Fahrschein in eine gute Zukunft. Bei der Einweihung und dem „Tag der offenen Tür“ wurde dies sichtbar. Die Vorgeschichte ist schnell erzählt: Der fast 50 Jahre alte Bau entsprach in vielen Punkten nicht mehr dem jetzigen Standard. Der Ersatz der veralteten Ölheizung (für das ganze Schulgelände) war überfällig, man heizte zu den ungedämmten Wänden und Fenstern hinaus und die verschärften Brandschutzbestimmungen (kein Fluchtweg) schufen Sorgenfalten bei den Kommunen. Denn das Gesamtobjekt mit früherer Haupt- und Grundschule samt Turnhalle und neuerem Anbau gehört zu gleichen Teilen den Gemeinden Pommelsbrunn und Weigendorf in einem Schulverband. Es gab nur die Lösung einer Schließung oder grundlegender Sanierung. Zu Letzterer entschlossen sich die Gemeinden 2012 und erreichten in Zusammenarbeit mit den staatlichen Stellen und deren Zuschüssen eine tragbare Finanzierung. Planungen und Vorarbeiten 2013 führten zum Baubeginn Anfang 2014, verstärkt ab den Ferien. Jetzt steht eine „fast neue“ Turnhalle zur Verfügung. Der nagelneue Bodenbelag musste die Einweihungsfeier überstehen, zu der Jörg Fritsch, Bür-

germeister von Pommelsbrunn und Schulverbandsvorsitzender, regionale Kommunalpolitiker mit Landrat Armin Kroder an der Spitze, Rektorin Angela Herger mit Lehrkräften und Schulkindern, Elternbeirat sowie Planer und Firmenvertreter willkommen hieß. Die Baugeschichte wies auf die Maßnahmen wie neue Fenster, komplette Außendämmung, neuer Pellet-Heizungsanlage, Lüftung, Duschen, Notausgang und Sportboden hin. Für reibungslosen Ablauf und Koordination der über 20 Firmen war Bauhofleiter Erwin Bleisteiner ständig im Einsatz, Hausmeister Walter Braun sorgte sich um die Schulkinder. Kurzen Draht gab es auch zwischen den beiden Gemeinden, wenn etwas zu besprechen war. Der veranschlagte Finanzrahmen von rd. zwei Millionen Euro wurde eingehalten. Beim staatlichen Anteil von 500.000 Euro müssen die Gemeinden je 750.000 Euro (über den Schulverband) aufbringen. Man ist stolz auf das gelungene Werk, das den Vereinen und Gruppen beider Gemeinden ebenfalls eine breite Palette sportlicher Tätigkeit ermöglicht. Für die Gemeinde Weigendorf bestätigte Bürgermeister Reiner Pickel, dass man mit dieser großen Aufgabe voll einverstanden war und sowohl die Räte als auch Altbürgermeister Georg Schmid mit ganzem Herzen darum gekämpft haben. Mit Tanz und sportlichen Einlagen zeigten die Erst- und Zweitklässler, was sie können, und besangen mit dem Lied „Das Turnen fängt jetzt an“ eine tolle Unterkunft. Architekt Stefan Lang vom Hersbrucker Büro Weber + Lang streifte in seinem Grußwort die Vorarbeit, Planerstellung und Behördengänge, Ausschreibung und Be-

ginn im Frühjahr 2014. Die einzelnen Bauschritte und Gewerke waren interessant und zeigten das Erreichen von neuesten Standards. Dabei mussten die (wenigen) Auflagen des Regierungsbauamts mit berücksichtigt werden. Nach gelungenem Werk könne er mit gutem Gewissen symbolisch den Schlüssel an den Vorsitzenden Jörg Fritsch übergeben. Den Segen Gottes erbaten Pfarrerin Judith Elsner und Pfarrer Roland Klein mit Gebeten und Weihwasser. Die Glückwünsche des Landkreises überbrachte Landrat Armin Kroder. Die Aufgabe von Schule und Sport hat beide Kommunen über sämtliche Verwaltungsgrenzen (Gemeinde, Kreis, Regierungsbezirk) hinweg zu einer guten Gemeinsamkeit geführt. Sein Dank galt allen, die dazu ihren Teil beigetragen haben: „Es schaut einfach schön und gut aus“. Die Einhaltung der Kosten ist auch nicht selbstverständlich und daher zu loben. Er wünschte, dass das Fach auch mit Spaß an der Sache empfunden wird. Bei der Schlüsselübergabe von Jörg Fritsch an Rektorin Angela Herger fragte diese in die Schülerrunde, welches ihr Lieblingsfach sei – lautstark kam dann „Sport“. Eine Umfrage ergab viele Punkte, warum dies so sei, vor allem sei er „cool“ und wird oft nicht als Unterricht empfunden. Mit Freude und Begeisterung an der Bewegung wird der Auftrag einer gesunden Jugenderziehung erreicht. Zum Ausklang der Übergabefeier zeigte die 4. Klasse ein Feuerwerk an fast schon artistischen Einlagen mit Körperpyramiden und Einradfahren. Die Gäste überzeugten sich beim Rundgang durch das Gebäude mit den Technikräumen von der gediegenen Ausführung und den erreichten Anforderungen im energetischen als auch benutzerfreundlichen Bereich. Die Bevölkerung erhielt am nächsten Tag Gelegenheit, sich das neue Schmuckstück der kommunalen und schulischen Infrastruktur anzusehen. So trudelten immer wieder Gäste von Ort und Umgebung ein und waren von der gelungenen „Kur“ begeistert. Die beiden Bürgermeister und einige am Bau beteiligte Firmen erläuterten die technischen Feinheiten. Wer es den beiden Kommunalpolitikern an der Sprossenwand nachmachen wollte, konnte seine Fitness ausprobieren.

Kirchensittenbach

Gemeinde aktuell Nicht verpassen

Infos Kirchensittenbach 1. Bürgermeister: Klaus Albrecht

03.03., Seniorenkreis der Evang. Kirchengemeinde

Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach

06.03., JHV VRV Happy Horse 07.03., JHV SV Dietershofen

Öffnungszeiten Rathaus Mo. – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr Mo. + Di. 13.00 – 17.00 Uhr Mi. 13.00 – 16.00 Uhr Do. 13.00 – 18.00 Uhr

07.03., Preisschafkopf der FF Aspertshofen 07.03., Winterwanderung der SpVgg Sittenbachtal 07.03., Kinder-Second-HandBasar, 13.30-15.30 Uhr, Grundschule 10.03., Frauentreff der Evang. Kirchengemeinde 14.03., JHV Kirchweihverein 14.03., Sprache der Pferde, VRV Happy Horse 14.-15.03., Theater des SV Eichenlaub Oberkrumbach 15.03., Konfirmandenvorstellung, Evang. Kirchengemeinde 20.-22.03., Theater des SV Eichenlaub Oberkrumbach 21.03., Nachtwanderung des AC Sittenbachtal 21.03., Ehrenabend des Sängerchors Kleedorf 22.03., Oster-Aktiv-Markt des Fördervereins im Tetzelschloß 25.03.-05.04., Osterschießen des SV Dietershofen 29.03., Konfirmation, Evang. Kirchengemeinde

Zum Abschied gab es ein Bild des Kirchensittenbacher Rathauses. Konrad Gundel stellte sich mit Bürgermeister Klaus Albrecht, seinem Nachfolger Andreas Funk und Altbürgermeister Peter Stief (v. li.) zum Erinnerungsfoto. Foto: E. Bodendörfer

Verabschiedung und Willkommen Konrad Gundel, der als geschäftsleitender Beamter fast 39 Jahre für die Gemeinde Kirchensittenbach tätig war, trat Ende Januar in den wohlverdienten Ruhestand. Bei einer kleinen Feier gab es Grußworte von Bürgermeister Klaus Albrecht, Altbürgermeister Peter Stief und Gemeinderatsmitglied Georg Scharrer. Dabei wurde vor allem sein unermüdlicher Einsatz für die Gemeinde und ihre Bürger gewürdigt. Der Abend wurde musikalisch abgerundet vom Kita-Team und Erich Pörner, ehemaliges Mitglied des Gemeinderats, unterhielt die Gäste mit amüsanten Geschichten aus dem fränkischen Verwaltungsalltag. Zur Erinnerung überreichte Bürgermeister Albrecht ein Aquarellbild des Rathauses. Gundel folgt Andreas Funk als Geschäftsleiter nach. Funk ist 25 Jahre alt, Verwaltungsfachwirt

und lebt in Steinensittenbach. Vor seinem Wechsel war er fast sieben Jahre bei der Gemeinde Pommelsbrunn beschäftigt, wo er bereits viel Berufserfahrung sammelte, bis es ihn zurück in die Heimat verschlug. Neben der Position des Geschäftsleiters hat Funk auch die Leitung des Standesamts inne und steht künftig den Bürgerinnen und Bürgern gerne bei Fragen und Anliegen zur Verfügung. „Ich freue mich auf eine gute und erfolgreiche Zusammenarbeit mit allen Kolleginnen und Kollegen, dem Gemeinderat, sowie den Bürgerinnen und Bürgern und werde meinen Teil dazu beitragen, die positive Entwicklung unserer Gemeinde weiter fortzusetzen“, so der neue Geschäftsleiter. Privat engagiert sich Andreas Funk in verschiedenen Vereinen, der elterlichen Landwirtschaft sowie in seiner Party-Band „Sayonaraz“. Seine weiteren Hobbys sind Radtouren, Ausﬂüge und Wandern.

Tel. 09151 8640-0 Fax: 09151 8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Mo., 02.03., Mo., 16.03., Fr., 27.03. Papier & gelber Sack Di., 10.03. Kirchensittenbach Restmüll & Bio Fr,. 06.03., Fr., 20.03. Papier & gelber Sack Mo., 23.03. Wertstoffhof Am Wiesenweg, jeden 2. + 4. Samstag im Monat, 14-16 Uhr

Erste Hilfe für Neugeborene

Bushäuschen für Kleedorf

25 Jahre im Dienst der Gemeinde

Ab einer Teilnehmerzahl von zehn Personen würde sich Andreas Kramer bereit erklären, an zwei Vormittagen einen Erste-Hilfe-Kurs für die Eltern von Neugeborenen anzubieten. Die Kosten würden 30 Euro betragen. Interessenten werden gebeten, sich im Rathaus unter der Tel. 09151/86400 zu melden.

Im Rahmen der Dorferneuerung wurde im Gemeindeteil Kleedorf die Scheune, die den Grundschülern als Unterstand diente, abgerissen. Sehr zur Freude der Kinder wurde nun an derselben Stelle ein neues Bushäuschen aufgestellt.

Am 5. Februar 1990 begann Krzysztof Nowak seinen Dienst bei der Gemeinde Kirchensittenbach. Zum Dienstjubiläum gratulierte Bürgermeister Klaus Albrecht und bedankte sich herzlich für seine stets zuverlässig erbrachte Arbeit in den letzten 25 Jahren.

März 2015

Mit.

Reichenschwand

Bürgermeister informiert Petition für Tunnellösung

Infos Rathaus 1. Bürgermeister: Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Wir fordern zur Verkehrsentlastung Reichenschwands die bereits in Grundzügen existierende Tunnellösung unverzüglich auf den Weg zu bringen. Hierzu ist dieses Projekt in den vordringlichen Bedarf des Bundesverkehrswegeplanes 2015 aufzunehmen. Dazu können Sie sich im Rathaus Reichenschwand, Nürnberger Straße 20, während der allgemeinen Öffnungszeiten in eine Unterschriftenliste eintragen.

Aufgepasst Die Umwelt säubern

Die Massen an Verkehr wollen die Reichenschwander nur noch im Untergrund. Foto: HZ-Archiv

Die Umweltaktion findet am Samstag, 21. März, statt. Treffpunkt ist um neun Uhr im Gemeindebauhof. Durch diese Aktion soll die Ortsflur von den Müll-Ablagerungen befreit werden. Nach Beendigung werden alle Helfer mit einer kleinen Brotzeit im Gasthaus „Drei Linden“ bewirtet. Um zahlreiche Beteiligung durch die Bevölkerung wird gebeten.

Gemeinde aktuell Müllkalender Restmüll & Bio Mi., 04.03. Mi., 18.03. Papier & gelber Sack Di., 17.03. Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof im Gewerbegebiet „Altentränke“ (neben Gewächshaus der Gärtnerei Meer), Ortsausfahrt in Richtung Lauf auf der linken Seite. Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind noch im März samstags von 11 bis 12 Uhr. Ab April (bis Oktober) ändern sich diese auf freitags von 16 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 13 Uhr. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle).

Seit Januar läuft der Mikrozensus in Bayern. © Fiedels - fotolia.com

März 2015

Mikrozensus ist gestartet Auch im Jahr 2015 wird in Bayern und dem gesamten Bundesgebiet wieder der Mikrozensus, eine amtliche Haushaltsbefragung bei einem Prozent der Bevölkerung, durchgeführt. Nach Mitteilung des Bayerischen Landesamts für Statistik und Datenverarbeitung werden dabei im Laufe des Jahres rund 60.000 Haushalte in Bayern von besonders geschulten und zuverlässigen Interviewerinnen und Interviewern zu ihrer wirtschaftlichen und sozialen Lage sowie in diesem Jahr auch zur Krankenversicherung befragt. Für den überwiegenden Teil der Fragen besteht nach dem Mikrozensusgesetz Auskunftspﬂicht. Im Jahr 2015 ﬁndet im Freistaat und im gesamten Bundesgebiet wieder der Mikrozensus, eine gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung bei einem Prozent der Bevölkerung, statt. Mit dieser

Erhebung werden seit 1957 laufend aktuelle Zahlen über die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölkerung, insbesondere der Haushalte und Familien ermittelt. Der Mikrozensus 2015 enthält zudem noch Fragen zur Krankenversicherung. Neben der Zugehörigkeit zur gesetzlichen Krankenversicherung nach Kassenart werden auch die Art des Krankenversicherungsverhältnisses und der zusätzliche private Krankenversicherungsschutz erhoben. Die durch den Mikrozensus gewonnenen Informationen sind Grundlage für zahlreiche gesetzliche und politische Entscheidungen und deshalb für alle Bürger von großer Bedeutung. Wie das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung weiter mitteilt, ﬁnden die Mikrozensusbefragungen ganzjährig von Januar bis Dezember statt. In Bayern sind demnach bei rund 60.000 Haushalten, die nach einem objektiven

Zufallsverfahren insgesamt für die Erhebung ausgewählt wurden, wöchentlich mehr als 1000 Haushalte zu befragen. Das dem Mikrozensus zugrunde liegende Stichprobenverfahren ist aufgrund des geringen Auswahlsatzes verhältnismäßig kostengünstig und hält die Belastung der Bürger in Grenzen. Um jedoch die gewonnenen Ergebnisse repräsentativ auf die Gesamtbevölkerung übertragen zu können, ist es wichtig, dass jeder der ausgewählten Haushalte auch tatsächlich an der Befragung teilnimmt. Aus diesem Grund besteht für die meisten Fragen des Mikrozensus eine gesetzlich festgelegte Auskunftspﬂicht, und zwar für vier aufeinander folgende Jahre. Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik, umfassend gewährleistet. Auch die Interviewerinnen und Interviewer, die ihre Besuche bei den Haushalten zuvor schriftlich ankündigen und sich mit einem Ausweis des Landesamts legitimieren, sind zur strikten Verschwiegenheit verpﬂichtet. Statt an der Befragung per Interview teilzunehmen, hat jeder Haushalt das Recht, den Fragebogen selbst auszufüllen und per Post an das Landesamt einzusenden. Das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung bittet alle Haushalte, die im Laufe des Jahres 2015 eine Ankündigung zur Mikrozensusbefragung erhalten, die Arbeit der Erhebungsbeauftragten zu unterstützen.

Reichenschwand

Café & Kurse Das Dorfcafé im Bürgertreff ist immer dienstags von 14 bis 17 Uhr. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Wir bieten auch einen Büchertauschtisch, diverse Zeitschriften (Bild der Wissenschaft, Merian) und viele Spiele (Karten, Schach, Halma etc.). Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand. Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 4. Klasse) immer dienstags von 15.30-17 Uhr. Betreuerin ist Eva-Maria Preiß. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat. Dafür erhält Ihr Kind Kuchen und ein Getränk. Wir bieten auch Englisch- und Lateinnachhilfe an. Voranmeldungen unter Tel. 6927.

Termin Treffpunkt für Senioren

Singen für Alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16-18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Jeder ist herzlich eingeladen. „Menschenbilder“ seit Januar, geöffnet während des Dorfcafes dienstags von 14–17 Uhr. Pflege- oder hilfsbedürftig? Informationen über Pflegestufen, Pflegeversicherung, Hilfsmittelbeschaffung, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht. Fragen Sie alles, was Sie sonst noch zum Thema Pflege und Vorsorge wissen möchten. Am zweiten Dienstag im März von 15.30-16.30 Uhr

(während des Dorfcafés) steht Ihnen Brigitte Liwanetz (Krankenschwester) für ein Gespräch zur Verfügung.

Die Seniorenbeauftragte der Gemeinde Reichenschwand, Helga Weiß, die Gemeindeverwaltung und die evangelische Kirchengemeinde laden zum monatlichen Treffpunkt für Senioren in das evangelische Gemeindehaus alle recht herzlich ein. Der nächste Termin ist am Donnerstag, 5. März, um 14.30 Uhr. Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern informative, kurzweilige und vergnügliche Stunden. Gleichzeitig danken wir allen Helferinnen und Helfern.

Nicht verpassen!

Hilfe beim Surfen, E-Mailen usw. Probleme mit dem PC? Wir helfen. Bringen Sie einfach Ihren PC mit und stellen Sie Ihre Fragen. Daniel zeigt Ihnen Lösungen, jeden dritten Dienstag im Monat von 16-17 Uhr.

01.03., JHV des VdK, 15 Uhr, Gasthaus Drei Linden 07.03., Après-Ski-Party des Ski- uns Wanderclubs, 2 Uhr, Hütte Leuzenberg 08.03., Konfirmandenvorstellungsgottesdienst, Evang. Kirchenge., 10.30 Uhr, Ev. Kirche

Motivationshilfen & Beratung Offene Fragen (z.B. Lebensberatung) beantwortet Christa Maul (Heilpraktikerin) gerne mit Ihnen im Einzelgespräch (jeden zweiten Dienstag im Monat ab 15 Uhr). Melden Sie sich im Dorfcafé; für vertrauliche Anliegen gibt es einen Nebenraum.

14.03., Familienbowling des Ski- und Wanderclubs, 13 Uhr, Rathaus 21.03., Backtag des Backofenvereins, Gemeindehaus 21.03., JHV des Sportvereins, 20 Uhr, Sportheim 21.03., Umweltaktion der Gemeinde, 9 Uhr, Rathaus

Gemeinde aktuell Kirchenchor im Jubiläumsjahr Mit einem Jubiläumskonzert in der Albanuskirche hat der Kirchenchor Reichenschwand sein 40-jähriges Bestehen gefeiert. Der Chor war am 31. Januar 1975 von dem Hauptschullehrer und Organisten Friedrich Sebiger gegründet worden und hatte am Pﬁngstsonntag desselben Jahres seinen ersten Auftritt in der Kirche. Nach Mozarts „Kleiner Nachtmusik“ und einem kirchlichen Lied stellte der Chor die nächsten Vorträge unter das „Stichwort Freude“, wie etwa mit

Beethovens Ode an die Freude. Im weiteren Verlauf des Abends bewies der Chor eine wunderbare Bandbreite in seinem Repertoire, wie etwa mit einer Ballade „Liebe ist unendlich“ und dem Stück „Die Rose“. Insbesondere der Solovortrag von Stefﬁ Hartmann erhielt begeisterten Szenenapplaus. Eigens für das Jubiläumskonzert war eine kurze Messe – die „Messe brève“ von Charles Gounod – einstudiert worden. Danach ging es musikalisch in die Moderne mit einem Liedvortrag aus dem Musical „Jesus Christ Superstar“. Für einige nachdenkliche Momente sorgte das Stück „Wenn ich wüsste…“,

22.03., Konzert von „Joyful Voices“, 19 Uhr, Evang. Kirche das an die Vergänglichkeit erinnert und vor Augen führt, dass möglicherweise heute der letzte Tag meines Lebens sein könnte und damit die letzte Möglichkeit, meinem Nächsten Freude zu bereiten. Das Lied war nach dem 11. September 2001 um die Welt gegangen. Mit einem Segenslied und dem Lied „Sternennacht“ beschloss der Chor den musikalischen Abend, wurde jedoch durch das Publikum noch zu einer weiteren Zugabe genötigt. Dieser „Verpﬂichtung“ kam man gerne nach mit dem Vortrag von : „Conquest of Paradise“. Monika Gniffke

27.03., Schafkopfturnier des Kleintierzuchtvereins, 20 Uhr, Vereinsheim 28.03., Ausweichtermin für Umweltaktion (bei schlechtem Wetter) 28.03., Dreegturnier des FCN-Fanclubs, 19.30 Uhr, Gasthaus Grüne Eiche 28.03., Tagesausflug des Kirwavereins, 8 Uhr, Schloss 29.03., Konfirmation (1. Termin), Evang. Kirchengemeinde, 9.30 Uhr, Ev. Kirche

März 2015

Vorra

Gemeinde aktuell Ruhiger Schlaf unterm Fels

Infos Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister: Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Tel. 09152 986920 /-22 Fax: 09152 986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

ARTELSHOFEN (fu) – Trotz Schnee und Temperaturen knapp unter dem Gefrierpunkt beendeten Mitte Februar Mitarbeiter einer österreichischen Spezialfirma aus Imst/Tirol den Bauabschnitt 2 der Fels-Sicherungsarbeiten am Falkenberg unterhalb des Artelshöfer Wachtfelsen. Zunächst bohrten die Spezialisten in mühevoller Kletterarbeit etliche, bis zu vier Meter tiefe Löcher in den felsigen Untergrund unterhalb der Artelshöfer Wacht. In die einzelnen Öffnungen wurden zum einen stark verzinkte Stahl-

dübel, zum anderen korrosionsgeschütztes Gestänge versenkt und mit Ankermörtel ausgefüllt. Beide Vorrichtungen dienten zur Befestigung der im Abstand von sechs bis zehn Metern aufgestellten drei bis vier Meter hohen Stahlstützen. An diesen wiederum wurden die sog. „Runsennetze“ mit Netzschürzen angebracht. Sinn und Zweck dieser Stahlzäune mit Längen von 60, 30 und 25 Meter ist vorrangig der Schutz der am Hangfuss stehenden Wohnbebauung (Straße an der „Wirtsleite“). Die über Generationen dauerhafte Sicherungsmaßnahme (BA II: ca. 145.000 Euro) – ist abgeschlossen; die Anwohner können wieder ruhig schlafen.

Nicht verpassen! 01.03., Gemeindeschießen der SG Artelshofen, ab 10 Uhr, „Beim Pechwirt“ 04.03., JHV der SPD-OV Vorra, 19.30 Uhr, Pizzeria „Bei Toni“ 06.03., Weltgebetstag der Frauen, Kirchengemeinde Vorra, 19 Uhr 14.03., Seniorennachmittag des SPD-OV Vorra, 14 Uhr, Alter Kindergarten 16.03., Vortrag von Elisabeth Peterhoff (Alfalter) zum Thema „Trauma und Flucht“, 19.30 Uhr, Altes Schulhaus Artelshofen 18.03., Seniorennachmittag der Kirchengemeinde, 14.30 Uhr, Gasthof Stiegler/ Alfalter 20.03., JHV des Gesangsvereins „Eintracht“, 19.30 Uhr, Pizzeria „Bei Toni“ 21.03., „Bockbierfest“ der FF Vorra, 19 Uhr, Turnhalle Grundschule Vorra 22.03., JHV des VdK, 14.30 Uhr, Pizzeria „Bei Toni“ 28.03., JHV des Obst- und Gartenbauvereins Vorra, 19.30 Uhr, Pizzeria „Bei Toni“

März 2015

Aus dem Gemeinderat Breitbandausbau wird angepackt VORRA (fu) – In der ersten Sitzung des neuen Jahres schloss der Gemeinderat zwei Verträge zum Breitbandausbau in den kommenden Jahren ab. Den Zuschlag für die „Begleitung der Gemeinde im Breitbandförderprogramm“ erhielt das Planungsbüro Stephan Schröder aus Schwabach (Kosten netto 3500 Euro) und für die „Erstellung eines Glasfaser-Masterplans“ für die vier Gemeindeteile zeichnet die Fa. Lemka GmbH aus Reichenschwand verantwortlich (Kosten netto 8400 Euro). Die beiden vor kurzem neu gewählten Kommandanten der Freiwilligen Feuerwehr Artelshofen, Magnus Urbat und Daniel Fischer, wurden einstimmig in ihren Ämtern bestätigt.

Hier entsteht der 60-Meter Stahlzaun. Foto: S. Fuchs

Termin Basar rund ums Kind VORRA – Der Elternbeirat des „Haus für Kinder - Pﬁfﬁkus“ veranstaltet erneut einen Kinderbasar in der Grundschule Vorra und zwar am Sonntag, 1. März, von 13 bis 15 Uhr. Es gibt alle Dinge „rund ums Kind“ wie Kinderbekleidung in den Größen 50-176, Baby-/Kinderausstattung, Spiel-

waren, Umstandsbekleidung. Zur Stärkung gibt es leckeren selbstgebackenen Kuchen sowie Kaffee – gerne auch zum Mitnehmen. Der gesamte Erlös aus der Veranstaltung kommt dem Haus für Kinder zu Gute! Wer Interesse an einem Stand hat, meldet sich bitte bei Stefanie Setschödi (Tel. 09152/8760).

Müllkalender Restmüll & Bio Vorra, Artelshofen, Düsselbach Di., 03.03., Di., 17.03., Mo., 30.03. Alfalter Mi., 04.03., Mi., 18.03., Di., 31.03. Papier & gelber Sack Vorra, Artelshofen Di., 10.03. Alfalter, Düsselbach Mi., 11.03. Giftmobil Mi., 18.03., 14-15 Uhr, Bauhof

Dou mousd hie

Sonntag

01.03.

Röthenbach Großer Hobby-Künstler- und Kunsthandwerker

Markt, 10 Uhr, Karl-Diehl-Halle Neuhaus Second-Hand-Basar: Kinderkleidung (Gr. 50 – 164), Babyausstattung aller Art, Spielsachen, Fahrräder uvm., Kaffee und Kuchen, 14 – 16 Uhr, Grundschule, Königsteiner Str. 22 Hersbruck Tanztee der Awo mit Heinz, 15 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Henfenfeld Stars von morgen – Beneﬁzkonzert, Opernakademie / Förderverein, 16 Uhr, Schloss, www.opernakademie-henfenfeld.de

Montag

02.03.

Hersbruck Beratung „Neue Medien”, Zukunftswerkstatt, 16 Uhr im

Stadthaus am Schlossplatz Hersbruck Jack, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Dienstag

03.03.

Hersbruck Jack, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Freitag

06.03.

Reichenschwand Sammlung Löffler – über 1000 Stühle aus drei D‘Raith Schwestern Jahrhunderten, 15 – 18 Uhr, Anmeldung erbeten unter Tel. 09151/830080 oder sammlung@loeffler.de.com Hersbruck D‘Raith-Schwestern und der Blaimer: I mog‘s bunt, Förderverein, 20 Uhr, Aula Grete-Schickedanz-Mittelschule, Karten HZ-Ticketshop und Tel. 09151/4754 (Frau Stadelmann), 09151/3336 (Frau Arnold), Einlass 19.30 UIhr, freie Platzwahl Hersbruck Wolfgang Buck – Kummdmernahamm, 20 Uhr, PaulPfinzing-Gymnasium, Karten Foto Steinbauer, Tabak Biegel und Schulsekretariat

Samstag

07.03.

Hersbruck Hersbrucker Spieletreff, Brett- und Kartenspiele, ab 19.30 Uhr, Selneckerhaus Hartmannshof John Stanky, Privatdetektiv: Pleite passé, Theatergruppe Hartmannshof, 20 Uhr in der Sängerhalle

Sonntag

08.03.

Hersbruck FAV-Karpfenwanderung im Zenngrund, ca. 15 km, 8.55 Uhr, Bahnhof Hersbruck rechts, Info Tel. 0911/344047 Reichenschwand Sammlung Löfﬂer – über 1000 Stühle aus drei Jahrhunderten, 11 – 16 Uhr, Anmeldung erbeten unter Tel. 09151/830080 oder sammlung@loefﬂer.de.com Henfenfeld Abschlusskonzert Prof. Thomas Heyer, 17 Uhr, Schloss

Montag

09.03.

Hohenstadt Volkstanzübungsabend, 19 Uhr: Kurs 1, 20 Uhr: Kurs 2, im Schützenhaus Hersbruck Männerhort, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Dienstag

10.03.

Hersbruck Männerhort, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Donnerstag

12.03.

Männerhort

Hersbruck FAV-Vereinsabend, 19 Uhr, Gasth. Plärrer, Gäste willkommen!

Freitag

13.03.

Hersbruck Kindertheatertage der Spielkiste „Die Abenteuer des Odysseus“, 16 Uhr, Aula der Grundschule, Info Tel. 09151/823333 Hersbruck Hiss – Folk- und Weltmusik,m Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Wallenstein in Altdorf

Tipp

Altdorf bei Nürnberg Wallenstein Festspiele

27. Juni bis 26. Juli 2015

ALTDORF – Heuer ist es wieder so weit. Die Wallenstein-Festspiele in Altdorf gehen wieder über die Bühne. Vieles wird neu sein dieses Jahr. Ein Besuch lohnt sich also mal wieder. Eine neue Tribüne bietet den Zuschauern erheblich mehr Komfort als die alte: Es gibt einzelne Schalensitze mit Rückenlehne – keine harten Bänke mehr. Über 620 Zuschauer ﬁnden Platz.

www.wallenstein-festspiele.de

Weitere Neuigkeiten warten auf die Besucher: Das Volksstück „Wallenstein in Altdorf“ wird vom neuen Regisseur Oliver Karbus völlig neu inszeniert und ist mit vielen neuen Darstellern besetzt. Auch in der Inszenierung von Friedrich Schillers „Wallenstein“ ändert sich so manches, denn es gibt sehr viele Um- und Neubesetzungen. Und das historische Lagerleben in der Altstadt erhält eine neue Struktur. Es wird einen Zeitplan geben, wann wo welche Attraktionen zu bestaunen sind. Am 2. März startet der Vorverkauf im Service Center der Hersbrucker Zeitung

März 2015

Mit.

Dou mousd hie

Samstag

14.03.

Hersbruck FAV-Wanderung über den Märzenbecherwald nach Schnaittach, ca. 18 km, 8.25 Uhr, Bahnhof Hersbruck rechts, Info Tel. 09151/8300735, Gäste willkommen! Thalheim Bockbierfest der FF Thalheim, 19.30 Uhr, Feuerwehrhaus Breitenbrunn Sängerabend mit Ehrungen, GV Sängerliebe, 19.30 im Schützenhaus D‘Veldensteiner Hartmannshof John Stanky, Privatdetektiv: Pleite passé, Krimikomödie von Andreas Kroll, Theatergruppe Hartmannshof, 20 Uhr in der Sängerhalle Eschenbach 2nd Line & Helen‘s Horns, 20 Uhr im Grünen Schwan, www.gruene-schwan.de Oberkrumbach Mutter hat alles im Griff – Dreiakter von Erich Koch, Theatergruppe SV Eichenlaub, 20 Uhr im Schützenhaus Hersbruck Kindertheatertage der Spielkiste „Froschkönig“, 10.30 Uhr, Aula der Grundschule, Info Tel. 09151/823333 Hersbruck Kindertheatertage der Spielkiste „Das kleine Gespenst“, 15 Uhr, Aula der Grundschule, Info Tel. 09151/823333

Sonntag

15.03.

Neuhaus Kindertheater, D’Veldensteiner, 14.30 Uhr, Grundschule,

Königsteiner Str. 22 Hersbruck Tanztee der Awo mit Günter, 15 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Henfenfeld Abschlusskonzert Prof. Charlotte Lehmann, 17 Uhr, Schloss Hartmannshof John Stanky, Privatdetektiv: Pleite passé, Krimikomödie von Andreas Kroll, Theatergruppe Hartmannshof, 18 Uhr in der Sängerhalle

Blues mit dem Horn ESCHENBACH – Zwei Bands, ein Abend: „2nd Line & Helen‘s Horns“ spielen am Samstag, 14. März, um 20 Uhr im Grünen Schwan in Eschenbach. Gegründet als traditionelle Rhythm‘n‘Blues-Band spielt „2nd Line“ inzwischen in einer nicht alltäglichen Formation. Die „Helen‘s Horns“ bestehen inzwischen aus bis zu drei Posaunen und vier Saxofonen, was groovige Bläsersätze möglich macht. Zusammen mit den knackigen Backing Vocals der Sängerinnen ist diese Besetzung ein Garant für einen satten, kraftvollen Sound. Die Spannbreite der Band reicht vom Soul über Rhythm’n’Blues bis hin zum Rock’n’Roll. Fetzige Arrangements von Songs jenseits des Mainstreams, gute Laune und jahrzehntelange Spielpraxis garantieren ein abwechslungsreiches Programm.

März 2015

Hersbruck Evensong – Musikalisches Abendlob, Chor der Selneckerkantorei, Orgel Karsten Leykam, Leitung KMD Karl Schmidt, 19 Uhr, Stadtkirche Oberkrumbach Mutter hat alles im Griff – Dreiakter von Erich Koch, Theatergruppe SV Eichenlaub, 19 Uhr im Schützenhaus Hersbruck Ausstellung „Vom Papyrus zur digitalen Bibel“, Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde (Mühlstraße 21), bis 21. März, jeweils 15 bis 19 Uhr (Gruppenführungen nach Vereinbarung), Eintritt frei

Montag/Dienstag

16./17.03.

Hersbruck Hin und weg, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Freitag

20.03.

Oberkrumbach Mutter hat alles im Griff – Dreiakter von Erich Koch, Theatergruppe SV Eichenlaub, 20 Uhr im Schützenhaus

Samstag

21.03.

Hersbruck Rädlersmarkt, Förderverein Grundschule Hersbruck e.V., Grundschulaula, ab 13 Uhr Hersbruck Sternwanderung des Gesamt-FAV nach Neustadt/Aisch, ca. Gauturnier Bogenschützen 11 km, 7.55 Uhr, Bahnhof Hersbruck rechts, Info Tel. 09151/814581, Gäste willkommen! Henfenfeld Gauturnier der Bogenschützen, SG Henfenfeld, ab 9 Uhr, Sporthalle Hersbruck Kinderkino Plus (ab 8 J.), ab 14 Uhr, Gemeindesaal Johanneskirche Hartmannshof Bockbierfest der SG, 19 Uhr im Schützenhaus Hersbruck Jugendkino (ab 12 J.), 19.30 Uhr, Gemeindesaal Johanneskirche Hersbruck Im Spital: Drittes Lebensalter – zweite Chance?, mit Prof. Dr. Cornel M. Sieber, Emmaus, 19.30 Uhr in der Spitalkirche Haunritz The Blues Ac.t, 20 Uhr, Gasth. Alter Fritz, www.alter-fritzhaunritz.de Oberkrumbach Mutter hat alles im Griff – Dreiakter von Erich Koch, Theatergruppe SV Eichenlaub, 20 Uhr im Schützenhaus Offenhausen Sängerabend mit MGV Harmonie, 20 Uhr, Gasth. Hupfer Deckersberg Dreeg-Turnier, Heimat- und Kulturverein Deckersberg, 20 Uhr, Hubertusklause Hersbruck Riverside Kitchen – fränk. Bluesband, 20.30 Uhr im na und! am Bahnhof rechts, www.na-und-hersbruck.de

Sonntag

22.03.

Oberkrumbach Mutter hat alles im Griff – Dreiakter von Erich Koch, Theatergruppe SV Eichenlaub, 19 Uhr im Schützenhaus

Dou mousd hie

Montag

23.03.

Hersbruck Höhere Gewalt, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Dienstag

24.03.

Hersbruck Lebensmittelverschwendung nein danke – moderne Höhere Gewalt Resteküche, einfach und lecker!, Evang. Forum und Bund Naturschutz, 19.30 Uhr, Evangl. Forum, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Eintritt frei – Spende erwünscht Hersbruck Höhere Gewalt, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Donnerstag

26.03.

Hersbruck Offener Übungsabend für gewaltfreie Kommunikation nach Rosenberg, 19.30 Uhr in den Räumen der Ev.-method. Kirche, Obermühlweg 25

Gardinenfachgeschäft Lauf/Nürnberger Str. 2 Tel. 0 91 23 / 96 08 00 Mobil 01 72 / 8 51 71 69

Samstag

28.03.

Raus aus dem Wintergrau

Hersbruck Tanztee der Awo mit Günter, 15 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

Breitenbrunn Bockbierfest des Schützenvereins, 19.30 Uhr im Schützenhaus Henfenfeld Dave Davis: Afrodisiaka, SV Henfenfeld Musik und Kultur, 20 Uhr in der Sporthalle, Karten Hauenstein, Henfenfeld, Tel. 09151/862990, HZ-Ticketshop Hersbruck Keili Keilhofer, Doc Knotz und Patrick Wirschnitzer, 20.30 Uhr, na und! am Bahnhof rechts, www.na-und-hersbruck.de Hersbruck Cristin Claas – Stephan Bormann, Christoph Reuter, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14, www.kultkick.de

Sonntag

29.03.

Henfenfeld Joseph Haydn: Stabat Mater, Opern- und Konzertakademie, 17 Uhr, Kath. Herz-Jesu-Kirche

Montag

30.03.

Hersbruck Bonhoeffer – Die letzte Stufe, Filmabend zum 70. Todestag, 19.30 Uhr im Selneckerhaus Hersbruck Wie schreibt man Liebe?, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Dienstag

31.03.

Hersbruck Wie schreibt man Liebe?, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

RÖTHENBACH – Am Sonntag, 1. März, findet wieder der Hobby-Künstlerund KunsthandwerkerMarkt in der Röthenbacher Karl-Diehl-Halle statt. Auf diesem Frühjahrs- und Ostermarkt finden die Besucher alles, um das Wintergrau aus Haus und Garten zu vertreiben. Präsentiert werden neben toller Deko auch ausgefallene Geschenkideen für jeden Geldbeutel aus Textilien, Holz und Stoff, Eisen, Stahl, Glas oder Keramik. Künstler-Bären, Tiffany, Patchwork- und Schneiderarbeiten sowie Schmuck runden das Angebot ab. Einige Aussteller lassen sich bei ihrem Kunsthandwerk wieder über die Schulter schauen. Viele der über 70 Aussteller bieten zusätzlich die Möglichkeit, gekaufte Gegenstände vor Ort zu personalisieren. In Verbindung mit einem Gewinnspiel werden Hobby-Künstleralle Besucher aufgefordert, den und Kunsthandschönsten Stand zu prämiewerker-Markt ren. Und im Foyer findet ein Kuchenverkauf zugunsten der Lebenshilfe statt. Einlass ist So., von zehn bis 17 Uhr. Der Eintritt beträgt zwei Euro, Kinder bis 12 Jahre sind frei. a.d.Peg.

1.3.

Röthenbach 10-17 Uhr

www.eventis-veranstaltungen.de

Karl-Diehl-Halle Geschw.-Scholl-Platz 2

März 2015

Mit.

Auto- und Zweiradfrühling

Jede Menge Individualität

Der Toyota Aygo X-Wave

n der zweiten Generation bringt sich der Toyota Aygo mit einer markanten Design-Linie, modernem Infotainment und pﬁfﬁgen Ausstattungsvariationen im Kreis der Einsteigerautos in Stellung. Kleine Autos für Einsteiger müssen preisgünstig sein, im Kauf

März 2015

wie im Unterhalt, und sie müssen auf wenig Grundﬂäche so geräumig, praktisch und sicher wie möglich sein – aber müssen sie deshalb auch langweilig sein? Der neue Toyota Aygo soll beweisen, dass sich hoher Nutzwert und ein unverwechselbarer

Auftritt problemlos verbinden lassen – nicht zuletzt dank ebenso günstiger wie cleverer Individualisierungsmöglichkeiten. Zentrales Design-Element ist der x-förmige Kühlergrill. Damit kein Toyota Aygo wie der andere aussehen muss, lassen sich diverse Kunststoffteile an Karosserie und Innenraum in Kontrastfarben bestellen. Neben mehr Individualität bietet das Ausstattungsangebot des Aygo auch mehr Komfortoptionen als bisher. Klimaanlage oder -automatik sowie ein elektrisches Faltschiebedach stehen ebenso zur Wahl wie Teilledersitze oder ein Schlüssel, der zum Aufschließen und Motorstarten in der Tasche bleiben kann. Besonders interessant für die anvisierte jüngere Zielgruppe: Toyota bietet für den Aygo eine günstige und clevere Infotainment-Lösung, die in der Anbindung aller gängigen Smart-

integrierten Bedientasten für das Audiosystem. Dazu kommen ein Geschwindigkeitsbegrenzer, Stahlräder im 15-Zoll-Format und – wichtig für die Individualisierung – der x-förmige Kühlergrill in Pianoschwarz. Wer seinen Aygo zusätzlich personalisieren will, ist beim x-play richtig. Sowohl am Exterieur als auch am Interieur können mit verschiedenen Paketen zahlreiche Elemente farblich variiert werden. Darüber rangiert der Toyota Aygo x-wave, unter anderem mit elektrischem Faltschiebedach, Teillederpolster, Alurädern und TouchscreenMultimediasystem mit Rückfahrkamera und SmartphoneAnbindung. Beim einzigen Toyota-AygoMotor, dem bekannten Dreizylinder-Benziner, setzt Toyota bei der Weiterentwicklung ebenfalls auf Detaillösungen, um den Verbrauch zu senken. Höhere Verdichtung, reduzierte Reibung,

phone-Betriebssysteme gipfelt, sodass sich deren Apps über den bordeigenen Touchscreen bedienen lassen. Zudem wuchs das Volumen des Gepäckabteils um immerhin 29 auf nun 169 Liter. Der Einstieg beginnt mit dem Aygo x, wobei selbst das Basismodell bei der Sicherheit keine Kompromisse macht: Sechs Airbags, ESP und ein Druckwarnsystem für die 14 Zoll großen Räder zählen zum Serienumfang. Die nächste Ausstattungsstufe nennt sich x-play. Sie bietet dem Fahrer einen höhenverstellbaren Sitz und ein Lederlenkrad mit

modiﬁzierte Einlasskanäle und eine neu abgestimmte variable Ventilsteuerung tragen ebenso dazu bei wie ein gewichtsoptimierter Zylinderkopf mit integriertem Abgassammler – der gesamte Motor wiegt nun nur noch 70 Kilogramm. Zusammen mit einem verbesserten Luftwiderstandsbeiwert (cW=0,29) sinkt der Normverbrauch auf 4,1 l/100 km. Bei der optimierten EcoVersion (cW=0,28) mit längerer Übersetzung, rollwiderstandsärmeren Reifen und Start-StoppAutomatik soll sogar eine Drei vor dem Komma stehen.

Auto- und Zweiradfrühling

Beim Autokauf

Kopfsache oder Bauchentscheidung?

er Kopf sagt Van, der Bauch will ein Cabrio: Für die meisten Bundesbürger ist das Auto nicht einfach ein Gebrauchsgegenstand wie viele andere auch. Mit der Mobilität verbinden sie Spaß, Freiheit und andere positive Emotionen. Unterschiedliche – sich gelegentlich auch widersprechende – Kriterien ﬂießen in die Wahl des Wunschmodells ein. Am Ende zählt aber für die meisten Autofahrer eines: Wie hoch sind die laufenden Kosten? Kraftstoffverbrauch und Ausgaben für Steuer, Versicherung, Wartung und Co. sind für zwei von drei Verbrauchern ein wichtiges Argument. Das hat eine Umfrage von TNS Emnid im Auftrag der Deutschen EnergieAgentur (dena) ergeben. Gefragt sind also Kompromisse beim Autokauf – von der Größe des Kofferraums über die Komfort-Extras bis zur Stärke des Motors. Umso erfreulicher ist es, wenn sowohl Vernunft als auch Emotion zu ihrem Recht kommen können. „Moderne Diesel-Antriebe beispielsweise verbinden beides miteinander: Wirtschaftlichkeit und Energieefﬁzienz auf der einen Seite, kräftigen Durchzug und somit viel Fahrspaß auf der anderen Seite“,

Autokauf ist beides: Kopfsache und Bauchentscheidung. Emotionale Aspekte spielen ebenso eine Rolle wie rationale Erwägungen. Foto: djd/Bosch/Monty Rakusen

sagt Bosch-Experte Jürgen Gerhardt. Moderne „Clean Diesel“ verbrauchten wenig, seien schon akustisch kaum noch als Selbstzünder zu erkennen und ermöglichten große Reichweiten. Ein Diesel schafft demnach mit einer Tankfüllung im Schnitt rund 1000 Kilometer – bis zu 35 Prozent mehr als ein vergleichbarer Benziner. Hilfreich ist es in jedem Fall, sich vor dem Autokauf gründlich zu informieren und sich im Autohaus gut beraten zu lassen. „Eine gute Orientierung bietet beispielsweise das so genannte Pkw-Label, mit dem alle

Neue Reifen Modell beibehalten

utofahrer müssen bei Reifenverschleiß nicht unbedingt alle Pneus auf einmal austauschen. Stattdessen ist es auch möglich, nur die Reifen an einer Achse zu ersetzen, erklärt der TÜV Süd. Die neuen gehören dann allerdings an die Hinterachse, an der viel Proﬁl wichtiger ist als vorne. Dort sollte auch zeitnah ausgetauscht werden. Wer nur ein Reifenpaar ersetzt, bleibt am besten beim bereits verwendeten Reifenmodell. Denn unterschiedliche Marken haben

meistens auch unterschiedliche Eigenschaften, die sich negativ auf die Bremsleistung auf nasser oder eingeschneiter Fahrbahn auswirken. Winterreifen sollten mindestens vier Millimeter Profil haben, empfiehlt der TÜV Süd. Der Gesetzgeber schreibt zwar lediglich eine Mindestprofiltiefe von 1,6 Millimeter vor. Mehr Profil an allen vier Rädern bedeutet aber sehr viel mehr Grip, was gerade bei winterlichen Straßenverhältnissen extrem wichtig ist. mag

Neufahrzeuge im Verkaufsraum gekennzeichnet sein müssen. Es zeigt mit einer farbigen Skala und leicht verständlichen Symbolen an, wie energieefﬁzient das jeweilige Modell ist“, so Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Ein niedriger – dann grün gekennzeichneter – Verbrauch sei nicht nur positiv für die eigene Geldbörse. Sparsamkeit bedeute zugleich niedrige CO2-Emissionen und somit eine Entlastung der Umwelt. djd/pt

Glenk GmbH

Hersbrucker Str. 46 • 91224 Hartmannshof Tel.: 0 91 54-41 81

Neu- und Gebrauchtwagen Happurger Straße 6 · 91224 Hohenstadt am PEZ Telefon 09154/8830 · Telefax 09154/914895 – Auspuff-Sofortdienst – Reifen-Sofortdienst – Reparaturen – Unfallschäden – TÜV-Vorbereitung

– TÜV im Hause – AU – Ersatzteile – Klimaanlagenreparatur prüfen + füllen

AUS AUTOH

SCHRA

März 2015

Mit.

Auto- und ZweiradfrĂźhling

Klein, frech und trendy

Der Renault Twingo in dritter Generation

Ăźbernimmt so auch dessen Heckmotorkonzept. Die Form des neuen Renault Twingo ist durch die Studien Twin Run und Twinâ&#x20AC;&#x2DC;Z bereits weitestgehend bekannt. Vom ursprĂźnglichen One-Box-Design hat sich der neue Twingo weit entfernt. Jetzt tritt er eher auf seiner GesamtlĂ¤nge von 3,60 Metern im Look eines Fiat 500 an.

eckmotor, poppig bunt, rollende Einkaufstasche: Renault hat sich fĂźr den neuen Twingo einiges einfallen lassen. Dieses Auto ist Kult: 1993 kam der erste Renault Twingo auf den Markt. GĂźnstig, frech, praktisch â&#x20AC;&#x201C; und das ultimative Frauenauto. Es ist die dritte Generation des Renault Twingo. Der Kleinwagen basiert auf der gleichen Plattform wie der Smart Forfour und

Z Â&#x201C;

{

W Z _ U # # Z#R

4FSJFONÂżÂşJH NJU 5Ă&#x2014;SFO q OVS N 8FOEFLSFJT q .VMUJNFEJB 4ZTUFNF 3 (P VOE 3 -JOL 3FOBVMU 5XJOHP 4$F FDPÂ? (FTBNUWFSCSBVDI M LN JOOFSPSUT BVÂşFSPSUT LPNCJOJFSU $0 &NJTTJPOFO LPNCJOJFSU H LN 3FOBVMU 5XJOHP (FTBNUWFSCSBVDI M LN LPNCJOJFSU r $0 &NJTTJPOFO LPNCJOJFSU r H LN 8FSUF OBDI .FTTWFSGBISFO 70 <&(> #FTVDIFO 4JF VOT JN "VUPIBVT 8JS GSFVFO VOT BVG 4JF

"650 ,0$) (.#) )FSTCSVDLFS 4US q )BQQVSH

Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg, Telefon 09151/83230 5FM Âˇ www.koch-happurg.de info@koch-happurg.de 0QUJPOBM PEFS TFSJFONÂżÂşJH KF OBDI "VTTUBUUVOHTOJWFBV "CCJMEVOH [FJHU 3FOBVMU 5XJOHP -VYF NJU 4POEFSBVTTUBUUVOH

MĂ¤rz 2015

AuffĂ¤lligstes Merkmal des neuen Renault Twingo: Er sieht zwar aus wie ein ZweitĂźrer, wird aber nur als ViertĂźrer angeboten. Den Effekt erreicht Renault durch versenkte TĂźrgriffe hinten, so dass das Auto optisch wie ein reiner ZweitĂźrer wirkt. Im Cockpit rĂźckt Renault die Instrumente wieder direkt ins Blickfeld des Fahrers. Die eigentliche Revolution des Kleinwagens ďŹ ndet unter dem neuen Blech statt. Als PlattformBruder zum kommenden Smart Forfour setzt auch der kleine Franzose kĂźnftig auf einen Heckmotor und Hinterradantrieb. Zuhause ist der Motor unter dem Kofferraumboden direkt Ăźber der

Hinterachse. Das soll mehr Platz im Innenraum schaffen. Den Platz unter der vorderen Haube nehmen die KĂźhler und andere Bauteile ein. Im Heck soll eine umlegbare RĂźcksitzlehne zusĂ¤tzlichen Stauraum schaffen. Zudem kann die Beifahrersitzlehne nach vorne umgelegt werden. Renault bietet derzeit ausschlieĂ&#x;lich den neuen Dreizylinder-Benziner mit knapp einem Liter Hubraum an, der im NEFZ nur 4,4 Liter auf 100 km verbrauchen soll. Als Leistungsvarianten werden 70 und 90 PS geboten. SpĂ¤ter soll noch ein Doppelkupplungsgetriebe folgen.

Auto- und Zweiradfrühling

Typisches SUV-Design

Der neue Jeep Renegade

b sofort können die über 100 Jeep®-Vertragshändler in Deutschland Bestellungen für den neuen kleinen SUV von Jeep entgegen nehmen, der seit seiner Weltpremiere im März auf dem Genfer Salon bereits sehn-

oder Neungang-Automatik. Das erste kleine Sport Utility Vehicle der Marke Jeep gibt sich schon mit seinem typischen JeepDesign als einziger echter SUV seiner Klasse zu erkennen und festigt diese Position zusätzlich

das Auffahrwarnsystem Forward Collision Warning Plus, die adaptive Cruise Control mit Abstandssensor, der Totwinkel-Assistent mit hinterer Querbewegungserkennung, eine Einparkautomatik oder ein Spurhalteassistent. Alle neuen Renegade-Modelle mit 4x4 verfügen über die bekannte Jeep Selec-Terrain Trak-

tionskontrolle mit den vier Modi (fünf Modi beim Trailhawk) Auto, Snow, Sport und Sand/Mud (plus Rock beim Trailhawk). Originelle Details wie die vielseitig konﬁgurierbaren Schiebedachsysteme My Sky und Command View und intelligente Stausysteme für den Gepäckraum runden das Ausstattungsprogramm weiter ab.

lich erwartet wird. Die Preise für den Jeep Renegade stehen nun fest - und beginnen bei 19.900 Euro für den Renegade Sport mit 81 kW (110 PS) starkem und 1,6 Liter großem Benzinmotor, Fünfganggetriebe und Vorderradantrieb. Das Topmodell der ersten kleinen SUV-Baureihe von Jeep ist der besonders geländetaugliche Jeep Renegade Trailhawk für 31.900 Euro mit Komplettausstattung, 125 kW (170 PS) starkem Zweiliter-Turbodiesel, der einzigen Neungangautomatik im Segment und dem ebenfalls Segment-exklusiven, aufwändigen Vierradantriebssystem Jeep Active Drive Low mit Geländeuntersetzung. Kein anderes SUV in dieser Klasse kann einen so anspruchsvollen Antrieb bieten. Zwischen dem Renegade Sport 1.6 und dem Renegade Trailhawk 2.0 MultiJet bietet das Modellprogramm neun weitere Motor-/Ausstattungsversionen mit insgesamt sechs Motorisierungen und vier AusstattungsLevels, mit Vorderrad- oder Vierradantrieb, Schaltgetriebe

mit seiner Topversion Trailhawk, deren „Trail rated“ Siegel die Eignung für den legendären Rubicon Trail in Kalifornien bestätigt. Der Rubicon Trail gehört zu den schwierigsten Geländestrecken der Welt. Hauptsächlich natürlich für die Herausforderungen des täglichen Verkehrs auf der Straße entwickelt, bietet der Jeep Renegade schon in der Basisversion Sport eine Klimaanlage, das uconnect Multimedia-System VP2 mit Touchscreen, Bluetooth, AUX-, SD- und USB Eingang, eine Berganfahrhilfe, vier elektrische Fensterheber sowie Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung und vieles mehr. Zu den serienmäßigen Sicherheitsmerkmalen des neuen Jeep Renegade gehören sechs Airbags, ESC (Electronic Stability Control) mit Überschlagsvermeidung und ABS. Auf Wunsch stehen je nach Ausstattungsversion weitere, anspruchsvolle und normalerweise größeren Fahrzeugsegmenten vorbehaltene Systeme zur Verfügung wie

Sichern Sie sich mit der Jeep® Renegade Winter Edition den idealen Allrad-Begleiter für die kalte Jahreszeit und profitieren Sie von einem Preisvorteil im Wert von 1.780,– €* inclusive 17“-Leichtmetallfelgen mit Winterreifen 215/60 R17, Sitz- und Lenkradheizung, Klimaautomatik sowie ParkSense® Einparkhilfe. 2,0 Ltr., 88 kW (120 PS) MultiJet-Diesel, Allradantrieb.

Der neue Jeep® Renegade Winter Edition. Bei uns 24.880,– €. Über attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der FGA Bank Germany GmbH informieren wir Sie gerne. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) gemäß RL 80/1268/EWG: kombiniert 5,1. CO2-Emissionen: kombiniert 134 g/km. * Preisvorteil gegenüber regulären unverbindlichen Preisempfehlungen des Herstellers.

Ihr Jeep® Partner seit 1986:

Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg, Telefon 09151/83230 info@koch-happurg.de www.koch-happurg.de

März 2015

Mit.

Auto- und ZweiradfrĂźhling

FĂźr

Per Rad um die Welt

den Drahtesel Kostenlose Touren-Infos fĂźr Pedalritter

ie Radsportzentrale Hersbruck ist ein kleines Team, das es sich zur Aufgabe gemacht hat, dem Kunden das Beste rund ums Fahrrad nĂ¤her zu bringen. Die KĂ¤ufer sollen sich wohl fĂźhlen, den Experten vor Ort vertrauen und SpaĂ&#x; am Fahrradfahren haben. Das Team informiert Ăźber CityrĂ¤der, von Mountainbikes bis Pedelecs (E-Bike). Die RadsportverrĂźckten verfĂźgen Ăźber eine Ă&#x153;bersicht der neuesten Fahrradkomponenten und bieten Hilfe bei der Kaufentscheidung. Auch fĂźr die Kleinsten steht eine Auswahl von Bikes und Schulrollern zur Ansicht bereit. Falls es Kunden nicht mĂśglich ist, ihr Fahrrad selbst vorbei zu bringen, holt es das Team natĂźrlich gerne ab. Zu den Hausmarken gehĂśren die bayerische Firma Ghost und die schwĂ¤bische Firma Merida/Centurion.

RADSPORT ZENTRALE

as gibt es SchĂśneres als die Vorfreude auf den Sommerurlaub? Wer jetzt schon Lust auf Lebensfreude unter der Sonne hat, sollte nicht zĂśgern, seinen Urlaub zu planen. Um allen Pedalrittern und Zweiradfans ein breites Spektrum an MĂśglichkeiten zu bieten, stellt bereits jetzt der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) eine kostenlose 40-seitige BroschĂźre â&#x20AC;&#x17E;Radurlaubâ&#x20AC;&#x153; zur VerfĂźgung. Der von erfahrenen ADFCExperten erstellte Infokatalog erstreckt sich Ăźber alle Grenzen hinweg. AusgewĂ¤hlte Touren in Deutschland, Europa und rund um den Globus stehen zur Wahl â&#x20AC;&#x201C; fĂźr jedes FahrkĂśnnen, fĂźr jeden Geschmack. Wer zum Beispiel Lust auf wirklich abenteuerliche Radtouren hat, wird sich bestimmt ohne zu zĂśgern auf die Alaska-Entdeckungsreise fĂźr Zweiradfans stĂźrzen. Sie fĂ¤llt unter die Rubrik â&#x20AC;&#x17E;gefĂźhrte Reisenâ&#x20AC;&#x153;,

Âť Bosch E-Bike Service

EBOTE

Âť Mountainbikes Âť CityrĂ¤der

-10%

Âť MTB-Kurse

auf alle aktuellen Fahrrad-Modelle FrĂźhjahrs-Check (ohne Teile) nur 15 â&#x201A;Ź

DGVS 0RÂ UOOHWU

0DQIUHG

MĂ¤rz 2015

WP DQQVKR I + DU 6 WU DÂ&#x2030;H + HUVEUXFNHU )R Q )D [

ZZZ UDGVSRUW PDQIUHG PXHOOHU GH

* Ă&#x160;r ,, Â&#x2021; ,

18 Â°

Guter Schutz

Positive Studie Ăźber Helme

Martin-Luther-Str. 12 91217 Hersbruck Tel.: 09151 - 8 65 97 59 www.radsportzentrale-hersbruck.de info@radsportzentrale-hersbruck.de

und liegt in den ADFC-InfolĂ¤den vor Ort. Wer nicht weiĂ&#x;, ob und wo einer dieser LĂ¤den in der NĂ¤he ist, kann sich unter www. adfc.de/vorort schlauer machen. Mitglieder des ADFC bekommen auf die Angebote in der BroschĂźre 25 Euro Rabatt. dmd

Âť Kinder- und JugendrĂ¤der

Inhaber: Nadine Loos

FRĂ&#x153;HJAHRSANG

bei denen ausgewĂ¤hlte Experten fĂźr einen reibungslosen Ablauf des Trips sorgen. Wer lieber alleine und im Chill-Modus unterwegs ist, ďŹ ndet in der â&#x20AC;&#x17E;Radurlaubâ&#x20AC;&#x153;-BroschĂźre ein ebenso buntes Spektrum an MĂśglichkeiten. Ein Beispiel: die Wellness-Radeltour auf der GrenzgĂ¤ngerroute Teuto-Ems. Auf dieser zweitĂ¤gigen Minireise bewegen sich die Pedalritter entlang idyllischer Wege und alter Schmugglerpfade und kĂśnnen sich am Ende im Wellnessbereich eines Hotels als Gegenleistung fĂźr die kĂśrperlichen Anstrengungen verwĂśhnen lassen. Bereits zum zweiten Mal prĂ¤sentiert der ADFC die beliebte BroschĂźre. Sie steht auf der Website www. radurlaub-online.de kostenlos zum Download zur VerfĂźgung

ahrradfahrer mit Helm haben ein deutlich geringeres Risiko, bei einem Unfall eine schwere Kopfverletzung zu erleiden. Das hat eine Studie der Unfallforschung der Versicherer (UDV) ergeben. So trugen bei den 117 untersuchten UnfĂ¤llen mit tĂśdlichem Ausgang nur sechs Radfahrer einen Helm. Auch bei UnfĂ¤llen mit Verletzten habe sich die Schutzwirkung des Helmes deutlich gezeigt, so Siegfried Brockmann, Leiter der UDV. Bei den untersuchten UnfĂ¤llen mit schweren Kopfverletzungen hatte keiner der Radfahrer einen Helm getragen. Die UDV hat fĂźr die gemeinsam mit dem UniversitĂ¤tsklinikum MĂźnster

durchgefĂźhrte Studie 543 UnfĂ¤lle mit verletzten Radfahrern aus den Jahren 2012 und 2013 untersucht und nutzte eine Datenbank der Ludwig-Maximilians-UniversitĂ¤t MĂźnchen. ZusĂ¤tzlich wurden laut UDV typische Unfallszenarien mit Hilfe von Computersimulationen untersucht. Demnach reduziert sich bei einem seitlichen Aufprall auf die Fahrbahn die Energie um zwei Drittel, wenn der Radler einen Helm trĂ¤gt. Bei einem Sturz Ăźber den Lenker hĂ¤tten HelmtrĂ¤ger, die frontal mit dem Kopf aufprallen, ein um 90 Prozent geringeres Risiko einer schweren Verletzung. mag

Recht und Versicherung

Ohne Risiko

Haftpﬂicht mit Gefälligkeit

Durchblick

Zusatzversicherung: Sehen

Der „Klassiker“ unter den Freundschaftsdiensten ist die Hilfe beim Umzug. Aber wer haftet, wenn dabei etwas kaputt geht? Foto: djd/HDI Versicherung AG/thx

in Nachbar hilft beim Renovieren der Wohnung. Dabei stößt er an eine Jugendstilvitrine und beschädigt sie. Ein Fall für die Privat-Haftpﬂichtversicherung? Generell gilt zwar die gesetzliche Regelung, wonach man für Schäden, die man Dritten zufügt, verantwortlich ist. Um nachbarschaftliche Hilfe nicht mit der Androhung etwaigen Schadenersatzes zu belasten, hat der Gesetzgeber die „Gefälligkeitsschäden“ davon ausgenommen. Das sind Sachschäden, die jemand einem Dritten bei Gefälligkeiten wie Nachbarschaftshilfe oder Hilfe unter Freunden zufügt. Dafür kann er nicht immer haftbar gemacht werden und muss somit auch keinen Schadenersatz leisten. Die Privat-Haftpﬂichtversicherung ist außen vor, der Geschädigte bleibt auf seinen Kosten sitzen.

Frank Manekeller, Leiter des Bereichs Haftpflicht-, Unfall-, Sach-Schaden der HDI Versicherung AG: „Solche Schäden, auch wenn sie häufig nicht besonders kostspielig sind, können Auslöser ernsthafter Streitigkeiten und Zerwürfnisse unter Nachbarn und Freunden sein.“ Um dem zu entgehen, zahle der Verursacher den Schaden häufig aus der eigenen Tasche. Dies, so Manekeller, sei aber nicht die ideale Lösung, vor allem nicht, wenn ein größerer Schaden entstanden sei. Für Abhilfe sorgt eine PrivatHaftpflichtversicherung, die Sachschäden durch Gefälligkeiten einschließt. Sie tritt auch ein, wenn in einem solchen Fall kein rechtlicher Anspruch auf Schadenersatz besteht. djd/pt

Keine Krankenversicherung?

Trotz der gesetzlichen Versicherungspflicht bekommen Sie keine gesetzliche oder private KV? Wir zeigen Ihnen Lösungen, wie Sie dennoch eine private KV bekommen!

ATV

Beitrag zu teuer?

und 70 Millionen Deutsche sind bei gesetzlichen Krankenkassen versichert und damit knapp 87 Prozent der Gesamtbevölkerung. Gesetzlich wie privat Versicherte müssen für immer mehr medizinische Leistungen immer tiefer in ihre private Tasche greifen. Denn infolge der Gesundheitsreformen der vergangenen Jahre haben die gesetzlichen Krankenversicherungen ihre Leistungen zunehmend reduziert und bei Hilfsmitteln wie Brillen oder Kontaktlinsen sogar weitgehend gestrichen. Und dieser Trend dürfte sich in Zukunft fortsetzen. „Wer hier vorsorgen und sich hohe Eigenleistungen ersparen möchte, der kann auf private Krankenzusatzversicherungen zurückgreifen“, erklärt Frank Schneider vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.

Gutes Sehen ist entscheidend für die Lebensqualität. Hier sind viele Menschen auf Brillen oder Kontaktlinsen angewiesen. Allerdings gewähren gesetzliche Krankenkassen Zuzahlungen auch hier nur noch in wenigen Ausnahmefällen und in Form von geringen Zuschüssen. Leicht können deshalb die Zuzahlungsbeträge für Brillen und Kontaktlinsen das verfügbare Budget des Versicherten sprengen. Besonders gute Konditionen haben oft die Onlineanbieter. „Eine Zusatzversicherung für Brillen und Kontaktlinsen sollte bereits heute für gesetzlich Versicherte zur Basisabsicherung gehören. Denn sie kann die Eigenleistung für eine neue Sehhilfe deutlich reduzieren“, bestätigt Stefan Voges-Staude, Sprecher der Volkswagen Financial Services. djd/pt

Durchstarten! Ab 43 Euro Das neue blaue Moped-Schild gibt es bei der HUK-COBURG zum Mitnahmepreis. Einfach vorbeikommen und das aktuelle Kennzeichen mitnehmen! Bitte Betrag in bar mitbringen. Und schon starten Sie gut versichert in die neue Saison.

Vertrauensfrau Gudrun Buchholz Tel. 09151 3237 gudrun.buchholz@HUKvm.de Peter-Rosegger-Str. 1 91217 Hersbruck Mo. 16.00 – 19.00 Uhr Do. 15.00 – 20.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Die privaten Krankenkassenbeiträge wachsen Ihnen über den Kopf? Wir helfen Ihnen, die privaten KV-Beträge in den Griff zu bekommen! Thomas Vetter · Telefon 0911/5443848 · t-v@assekura.eu · Röthenbach

März 2015

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Individuelles Ambiente Durch spezielle Strukturen auf den Wänden

ie Zeiten des weißen Einerleis sind längst vorbei: Die eigenen vier Wände werden heute mit Kreativität und Mut zur Farbe gestaltet. Entscheidend ist allein der persönliche Geschmack, in der großen Vielfalt an Trends findet jeder den Stil, der zur eigenen Einrichtung passt. Besonders vielseitig sind Putze, die neben ihrer optischen Wirkung zugleich mit ihrem haptischen Eindruck punkten. Strukturierte Wandoberflächen fügen dem Spiel mit Farben und Flächen eine dritte Dimension hinzu und sind auch vom Heimwerker mit etwas Geschick einfach zu realisieren. Bei einer guten Vorbereitung und einer sorgfältigen Ausführung ist die Do-it-yourselfPutzwand kaum von Profiarbeit zu unterscheiden – zumal die Möglichkeiten immer abwechslungsreicher werden. Neben den gängigen, einfarbigen Materialien gibt es heute Putze, die mit

einem edlen Metall-Look oder einer verwitterten so genannten Rost-Optik besonders modische Akzente setzen. „Charakter ist wieder voll im Trend. Mit den aktuellen Trendstrukturen stehen noch mehr Wege offen, Wänden ein persönliches Gesicht zu verleihen“, unterstreicht InterieurDesignerin Eva Brenner. Die Einrichtungsexpertin nennt drei aktuelle Trends: So stehe etwa Edelmetall beim InterieurDesign hoch im Kurs. Mit der

Matthias Eisenberger Bedachung und Bauwerksabdichtung

Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr

„Schöner Wohnen Trendstruktur Metall-Optik“ zum Beispiel sei sie für jeden Heimwerker ganz leicht herstellbar. „Zur Auswahl stehen Gold, Blassgold oder Silber. Sie alle geben Räumen ein exklusives Ambiente mit schimmerndem Glanz“, betont Eva Brenner. Der zweite Trend erinnert eher an Industriearchitektur – mit Rosttönen in edler Gestalt. Dies verleiht Wänden in nur zwei Arbeitsgängen den warmen Effekt von schön gealtertem Eisen. Trend Nummer drei für attraktive Strukturen an der Wand geht in die klassische Richtung: Eine Feinputzoptik in zarter Körnung schafft im Handumdrehen die Kulisse für gemütliche Wohnräume. Puristen bleiben beim reinen Weiß der Strukturfarbe, Farbfreunde lassen mit der Feinputzoptik zusätzlich eine von

22 aktuellen Trendfarben bei sich einziehen. Dazu genügt ein einmaliges Überstreichen. Erhältlich sind die Produkte in Bau- und Fachmärkten. Wohnaccessoires wie Bilderrahmen, Vasen oder andere Designstücke verleihen einem Raum Atmosphäre – erst recht, wenn sie noch dazu individuell veredelt wurden. Trendstrukturen etwa im Metall-Look eignen sich sehr gut auch zum Basteln und Verzieren. So kann man etwa dem Fotorahmen eine individuelle und fast glamouröse Note geben, wahlweise in bewusstem Kontrast zur Wandgestaltung oder Ton-in-Ton. Ein Tipp dazu: Für kleine, aber effektvolle Gestaltungen gibt es die „Trendstrukturen Metall-Optik“ Gold, Silber, Blassgold und Kupfer in 375-Milliliter-Gebinden. djd/pt

DA SIND SIE VON DER ROLLE!

Eingetragener Handwerksbetrieb Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

Über 350 Rollen Teppichböden und Vinyl-Beläge in 200 cm bis 500 cm Breite vorrätig. Sie sehen was Sie kaufen im Original. Ware direkt vom Hersteller zu extrem günstigen Preisen.

Unsere Stärken für Sie als Bauherr: • Holzbau - Holzhäuser • Bedachung • Parkett - Treppenbau • Blecharbeiten 91247 Vorra Bahnhofstraße 11

März 2015

0 9152 / 8127 Fax 0 9152 / 88 93

Große Auswahl an Teppichen, Brücken und Läufern.

Teppich-Center Wolf

92275 Eschenfelden, Espanweg 6, Tel. 09665/433 Sie finden uns in der Ortsmitte hinter Gasthaus Pilhofer Öffnungszeiten: 8.00 bis 18.00 Uhr, Mittw. + Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr

Immobilien, Haus und Garten

Unsichtbare Gefahr Feinstaubﬁlter reinigen die Raumluft

einstaub ist unsichtbar – deshalb wird die Gefahr, die von ihm ausgeht, chronisch unterschätzt. Deutsche und niederländische Untersuchungen kamen aber beispielsweise zu dem Ergebnis, dass besonders bei Kleinkindern durch eine erhöhte Feinstaubkonzentration das Risiko für Infektionskrankheiten um 25 Prozent steigt. Mit Hilfe eines Heizungsﬁlters kann das Risiko für Krankheiten und Allergien aber reduziert werden. Studien belegen, dass die Luft mittels des Heizungsﬁlters um bis zu 90 Prozent von gesundheitsschädlichen Feinstaubpartikeln befreit wird. Das Prinzip ist einfach: Der Filter liegt auf der Heizung und nutzt beim Erwärmen eines Raums die Luftzirkulation. Wenn

dem gefährlichen Feinstaub wird die Luft außerdem von Milben, Schimmelpilzen, Pollen, Tierhaaren und Zigarettenrauch gereinigt. Diese Stoffe können vor allem bei Kindern und älteren Menschen Halsentzündungen, Asthma, Bronchitis, Schnupfen und Augenreizungen verursachen. Der Heizungsﬁlter ist

– tritt in Wohnungen in Deutschland meistens zur Winterzeit auf. Die feinen Staub- und Rußpartikel verbinden sich mit ﬂüchtigen Kunststoffteilen aus Einrichtungsgegenständen zu einem schmierigen Film und setzen sich an den Wänden ab. djd/pt

Garagentore … die ansprechen hochwertig individuell passgenau

www.novoferm.de

Torantriebe, Stahlgaragen, individ. gestaltete Carports, Garten- u. Gerätehäuser, Hallensysteme

LOTHAR KÜHN Tel.: 09123 / 9 80 98 73 www.Ihr-Garagentorprofi.de

die kalte Luft erwärmt wird, strömt diese durch den Filter nach oben. Dabei fängt dieser Feinstaubpartikel aus der Luft auf. Durch die offene Wabenstruktur des Filters geht übrigens keine Wärme verloren. Neben

W -H

0DUNLVHQ

:LQWHUSUHLVH

Sandgasse 2 • 91217 Hersbruck Telefon 0 91 51/82 44 44

daher insbesondere auch für Allergiker geeignet. Heizungsﬁlter reinigen die Raumluft nicht nur von Feinstaub, Milben, Schimmelpilzen, Pollen, Tierhaaren oder Zigarettenrauch, sondern bekämpfen auch den sogenannten Fogging-Effekt, der auch als Schwarzstaub bezeichnet wird. Der Effekt – die Schwarzverfärbung von Räumen

Im Prinzip geht alles, doch ohne Strom geht nichts. Ob Altbau, Umbau oder Neubau, seit mehr als 45 Jahren ist Elektro-Uhl Hersbruck Ihr Partner für kompetente Beratung und fachgerechte Elektroinstallation.

ELEKTRO-UHL elektro-uhl@gmx.de 91217 Hersbruck · Martin-Luther-Str. 13 Tel. 09151/1723, Fax 1429

Heizung · Solar · Sanitär · Kundendienst

HAUSTECHNIK FEIGA GMBH Am Tannenturm 19 · 91235 Velden Telefon 09152/92218 · Fax 09152/92219 Mobil 0172/9188865 März 2015

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Bunt und multifunktional

Unterschiedliche Putze an Außen- und Innenwänden

eim Hausbau stellt sich schon während der Planung die Frage nach der Gestaltung der Fassadenflächen sowie der Innenwände und Decken. Putze sind dabei bewährte Bauprodukte, um solche Flächen zu beschichten und vor äußeren Einflüssen zu schützen. Pastöse, also verarbeitungsfertige Putze bestehen größtenteils aus natürlichen Rohstoffen und können einfach mit der Traufel oder maschinell aufgetragen werden. Der Gestaltungsvielfalt sind keine Grenzen gesetzt. Abhängig von der Zusammensetzung des pastösen Putzes unterscheidet man drei verschiedene Qualitäten mit jeweils unterschiedlichen Anwendungsgebieten. Doch welcher Putztyp ist der richtige für welche Anwendung? Dispersionsputze für Fassaden Auf Fassaden kommen häufig Dispersionsputze zum Einsatz. Sie punkten vorwiegend mit ihren vielfältigen Farbmöglichkeiten. Ob der Bauherr eher eine helle

März 2015

Pastellfarbe bevorzugt oder einen kräftigen Blauton – Dispersionsputze gibt es in fast jedem erdenklichen Farbton. Zudem eignen sich die Putze als Endbeschichtung auf den WärmedämmVerbundsystemen sowohl im Gebäudebestand als auch beim Neubau. Nach Angaben der Fachgruppe Putz & Dekor im Verband der deutschen Lack- und Druckfarbenindustrie (VdL) bringt dieser Putz auch auf Betonflächen Farbe ins Spiel – wenn vorher eine entsprechende Grundierung aufgetragen wurde. Silikonharzputze sind die „Profis“ auf der Hausfassade. Ihr größter Vorteil: Sie haben eine stark wasserabweisende Oberfläche. Wie bei einem modernen Textilgewebe, etwa einem Hochleistungs-Sportshirt, lassen sie Wasserdampf von innen nach außen diffundieren.

Gleichzeitig verhindern sie das Eindringen von Regen. Somit schützen Silikonharzputze die Häuser vor Feuchtigkeitsschäden und gleichermaßen vor Algenund Pilzbefall.

Für Innenwände und Decken greifen Proﬁs hauptsächlich zu DispersionsSilikatputzen, denn sie verfügen über eine vergleichsweise hohe Feuchtigkeitsaufnahme. Daher bevorzugen viele Bauherren sie als klimaregulierendes Material in Innenräumen. Das schafft eine angenehme Wohnatmosphäre. Mit ihrer offenporigen Struktur sind vielfältige und interessante Gestaltungen der Wände möglich. Johannes Neisinger, Bauen- und Wohnen-Experte beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de, weist zudem darauf hin, dass DispersionsSilikatputze eine hohe Stoß- und Schlagfestigkeit besitzen und deshalb auch als Wandbelag in Räumen mit starkem Publikumsverkehr zum Einsatz kommen können, beispielsweise in Treppenhäusern. djd/pt

Garten im FrĂźhling

Lazy

GemĂźse im FrĂźhling

Ab April: Heimische Sorten frisch genieĂ&#x;en

Gardening nkraut jĂ¤ten, umgraben und Laub harken â&#x20AC;&#x201C; rund ums eigene Haus gibt es immer etwas zu tun. Mit dem â&#x20AC;&#x17E;Lazy Gardeningâ&#x20AC;&#x153; zieht nun ein neuer Trend in die GĂ¤rten ein, der weniger anstrengende Gartenarbeit und mehr sinnlichen Genuss verspricht. FĂźr Daniel RĂźhlemann bedeutet â&#x20AC;&#x17E;Lazy Gardeningâ&#x20AC;&#x153; entspanntes, faules GĂ¤rtnern â&#x20AC;&#x201C; das aber ganz bewusst. So bleibe mehr Zeit, den Garten sinnlich zu erfahren und im spielerischen Umgang mit PďŹ&#x201A;anzen das Leben zu genieĂ&#x;en. Melisse, Rosmarin und Thymian zĂ¤hlen zu den ausdauernden Arten, die man sich am besten als JungpďŹ&#x201A;anzen aus einer GĂ¤rtnerei besorgt und direkt in den Garten, einen KĂźbel oder in den Balkonkasten pďŹ&#x201A;anzt. â&#x20AC;&#x17E;Sogenannte EinjĂ¤hrige wie Kresse, Dill und Kerbel wachsen so schnell, dass man sie auch direkt ins Beet oder den PďŹ&#x201A;anztopf sĂ¤en kannâ&#x20AC;&#x153;, sagt Daniel RĂźhlemann. Das entspannte GĂ¤rtnern beginnt ab Mitte Mai. Nach den letzten NachtfrĂśsten ist die ideale Zeit. â&#x20AC;&#x17E;Auch wenn man nur drei PďŹ&#x201A;anzen setzen will, ist es sinnvoll, ein mindestens drei Quadratmeter groĂ&#x;es StĂźck mit so viel Sonne wie mĂśglich im Garten frei zu machenâ&#x20AC;&#x153;, so RĂźhlemann. Dann kĂśnnten die NeuankĂśmmlinge nicht gleich Ăźberwuchert werden. Das DĂźngen sollte man nicht vergessen: â&#x20AC;&#x17E;Vor der PďŹ&#x201A;anzung sollte man eine gute Menge organischen StreudĂźnger unter die oberste Bodenschicht und noch ein wenig ins PďŹ&#x201A;anzloch mischen.â&#x20AC;&#x153; djd/pt

as Wiedererwachen der Natur lĂ¤utet die Saison fĂźr frisches FrĂźhlingsgemĂźse ein. Die meisten Sorten gibt es zwar das ganze Jahr Ăźber im Supermarkt, aber ab April stammen viele bereits aus regionalem Anbau. Kohlrabi, Radieschen und Rhabarber kommen dann von

den umliegenden Feldern ganz frisch in die GemĂźseabteilung. Beim Einkauf gilt trotzdem: Augen auf. Gerade Kohlrabi und Radieschen werden gern roh oder als Salat verzehrt. DafĂźr sollten die Knollen glatt und prall

sein, die BlĂ¤tter grĂźn und knackig â&#x20AC;&#x201C; dann sind sie schĂśn frisch. Bei der Auswahl von Radieschen gilt: Je kleiner die Knolle, desto schĂ¤rfer der Geschmack. Anhand des blauen QS-PrĂźfzeichens lĂ¤sst sich auĂ&#x;erdem erkennen, dass die Herkunft und Lagerung des GemĂźses umfassend kontrolliert wurde. Aus Radieschen und Kohlrabi lassen sich leckere FrĂźhlingsgerichte zubereiten â&#x20AC;&#x201C; hier ein paar Rezepttipps: Radieschen ergeben zusammen mit KĂ¤se, Eiern und Schnittlauch einen bunten FrĂźhlingssalat. Kohlrabi eignet sich zum Beispiel fĂźr ein vegetarisches â&#x20AC;&#x17E;Cordon Bleuâ&#x20AC;&#x153;, als Alternative zum Kalbsschnitzel. In Scheiben schneiden, kurz andĂźnsten und wĂźrzen. Zwischen zwei Scheiben Kohlrabi legt man zwei Scheiben Gouda oder RaclettekĂ¤se, alles zusammen wird paniert und in der Pfanne braun angebraten. Rhabarber gehĂśrt zu den ersten GemĂźsesorten, die nach dem Winter erntereif sind. Aufgrund seines sauren Geschmacks wird

er oft fĂźr Obst gehalten und als sĂźĂ&#x;es Kompott zubereitet. Das fruchtige GemĂźse passt aber mit Zucker, Butter, Apfelessig und Pfeffer auch als Beilage zu Schweinemedaillons. Den Rhabarber putzen und in WĂźrfel schneiden, zusammen mit den anderen Zutaten in einer Pfanne garen. Schweinemedaillons krĂ¤ftig anbraten und mit dem Rhabarber servieren. GrundsĂ¤tzlich gilt: je grĂźner die Stange, umso intensiver der saure Geschmack. Der rote Himbeerrhabarber ist am sĂźĂ&#x;esten. djd/pt

FrĂźhlingsStart blĂźhende

â&#x20AC;˘ GehĂślze â&#x20AC;˘ Stauden â&#x20AC;˘ FrĂźhjahrszwiebeln Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihre GartenBaumschule GmbH Amberger StraĂ&#x;e 68 91217 Hersbruck Tel. 09151/830030

OLWW 6S V EHU .LH W]W Â -H

FrĂźhlingserwachen bei uns Verschiedene Pflanzen fĂźr Garten, Balkon und Friedhof in toller Auswahl und super GĂ¤rtnerqualitĂ¤t. GewĂźrz- und GemĂźsepflanzen fĂźr Ihr Gartenbeet.

LWHQ

KNH

JOLF

=LHUNLHV Ć&#x201D; *DUWHQVWHLQH Ć&#x201D; %UXQQHQ 3IODVWHU Ć&#x201D; 0DXHUVWHLQH Ć&#x201D; 'HNR )D ."#") %UlXQOHLQVEHUJ D 2WWHQVRRV %HUDWXQJ 9HUNDXI 0R )U 8KU 6D 8KU

MĂ¤rz 2015

Mit.

Schönheit, Fitness und Wellness

Schöne Nägel Proﬁ-Tipps für die Pﬂege AM SCHÖNSTEN IST ES ZU HAUSE

Dena Deutsch-Polnische 24h Pflege und Betreuung Anspr. Emilia Ugrica Günthersbühler Weg 23 90607 Rückersdorf 0911/50739985 · 0170/9880066 dena@24h-pflege-betreuung.eu 24h-pflege-betreuung.eu

lanzlose oder gar angeknabberte Fingernägel möchte niemand vorzeigen – glänzend und gepﬂegt sollen sie sein. Um einen solchen Blickfang mit Hilfe künstlicher Nägel zu erreichen, sollten Experten ans Werk gehen. „In einem professionellen Studio ist die Gefahr geringer, dass beim Anbringen der künstlichen Nägel Verletzungen im Nagelfalzbereich entstehen, die Pilze, Bakterien oder Viren eindringen lassen können“, betont Nageldesignerin Irina ClausGutunoiu. Spezialisten wie Irina ClausGutunoiu wissen, wie sie den Nagel behandeln müssen, damit keine Pilzinfektion entsteht. Die natürlichen Nägel können zudem mit einer gut verträglichen Methode robust erhalten werden, die wissenschaftlichen Tests zufolge so gut wie nie Allergien auslöst. Möglich ist dies beispielsweise mit Hilfe von ablösbaren Gelen: Im Studio werden keine Plas-

Entspannung erfahren, lernen und sofort umsetzen: Progressive Muskelentspannung 14.-15.03. + 18.-19.04. Autogenes Training 16.-17.05. + 20.-21.06. Für alle zur Selbstanwendung zuhause sowie für Pädagogen und Unterrichtende im Präventionsbereich als Weiterbildung. Antje Walter Annette Deinzer Tel. 0 91 51 / 83 98 86 Tel. 0 91 51 / 90 57 38 info@sound-balance.de spass@bewegungs-art.net www.sound-balance.de www.bewegungs-art.net

6OTFSF 4POOF MµTTU OJDIU OBDI

pez-sun ist Mitglied im Bundesfachverband Besonnung e.V. ÖFFNUNGSZEITEN: ÖFFNUNGSZEITEN Montag :bis Samstag Montag bis Samstag von 10.00 bis 20.00 Uhr von 10°° Uhr bis 20°° Uhr (incl. Hermes Paket Shop) (incl. Hermes Paket Shop)geschlossen. Sonn- und Feiertags geschlossen Sonnund Feiertage

Am Markgrafenpark 6, 91224 Hohenstadt im medic-center / PEZ, Tel. 09154-915980

März 2015

tikteile aufgeklebt, sondern die Expertinnen schieben speziell angefertigte Schablonen auf sanfte und schonende Weise unter die Nägel. Diese Schablonen bestehen aus drei bis vier Schichten selbst glättenden Gels, welches Substanzen enthält, die den Nagel gesund erhalten sollen. Der „Deutschen Haut- und Allergiehilfe“ zufolge kann zudem eine regelmäßige Portion Creme die Nägel geschmeidiger und widerstandsfähiger machen. Ein Bad in lauwarmem Mandel-, Oliven- oder Jojoba-Öl gebe ihnen Fett und Feuchtigkeit zurück. Eine Massage mit speziellem, vitaminisierten Öl tue vor allem brüchigen und trockenen Nägeln sowie der spröden Nagelhaut gut.

Will man zusätzlich etwas zur Schönheitspflege von innen beitragen, dann sollte man Irina Claus-Gutunoiu zufolge auf eine Vitamin-H-reiche Ernährung setzen. Dieses Vitamin ist für alle hornbildenden Zellen ein wichtiger Nährstoff. Reichlich enthalten ist es in Lebensmitteln wie Leber, Eigelb, Haferflocken, Nüsse, Sojabohnen und Champignons. Welches Gel sie am besten nutzen, um den Naturnagel zum Glänzen zu bringen – damit kennen sich geschulte Experten aus. Sie benötigen nur anderthalb Stunden, um rundum schöne Nägel zu kreieren. Diese bleiben dann über vier Wochen lang gepflegt. In rund 250 Studios in Deutschland wird diese Methode derzeit angewandt. djd/pt

smartsun die neue Art der Bräune smartsun ist die einzigartige Kombination aus rotem Beauty-Licht und sanft bräunendem UV-Licht. So wird der Solariumbesuch zu einem neuartigen Erlebnis. Rotes Licht umschmeichelt den Körper und garantiert ein einzigartiges Hautgefühl: samtweich und streichelzart mit einer tollen natürlichen Bräune.

Hermes Paket Shop im pez-sun Sonnenstudio (Öffnungszeiten – wie Sonnenstudio)

Nagelverlängerung – Naturnagelbeschichtung Color Couture – der Lack, der 3 Wochen hält en klassische Maniküren m Nam it neue äumen! M kosmetische Pediküre nR in neue Wimpernextentionens NEU Sugaring – die sanfte Haarentfernung

Poststraße 10, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/8658404 e-mail info@susis-beautyhouse.de · www.susis-beautyhouse.de

Schönheit, Fitness und Wellness

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst

Frauenärztlicher Notdienst

Krisendienst Mittelfranken

Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr

Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 91207 Lauf, 01805 191212, Mi., Fr., Sa., So. & Feiertag

Tel.: 0911 4248550, Mo-Do: 18-24 Uhr, Fr: 16-24 Uhr, Sa, So und Feiertag: 10-24 Uhr, www.krisendienst-mittelfranken.de

Frauen & Kinder in Not

Rettungsdienst

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 81919

Rettungsdienst und Feuerwehr 112

28. Feb. /01. März, Jürgen Siebenkees, Saarstr. 9, 91207 Lauf, Tel. 09123 82241 07./08. März, Melissa Wagner, Mozartstr. 1, 90571 Schwaig, Tel. 0911 505602 14./15. März, Dr. Roland Wagner, Nürnberger Str. 93, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 862960 21./22. März, Dr. Gerhard Wahl, Obere Kellerstr. 23a, 90537 Feucht, Tel. 09128 5646

Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de

Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt. Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.

Anonyme Alkoholiker

Kinderärztlicher Notfalldienst

Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr

Ärztlicher Notfalldienst

Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 01805 191212 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen sofort die 112 wählen!

28./29. März, Dr. K. Weinzierl, Rückersdorfer Str. 67, 90552 Röthenbach, Tel. 0911 578183

Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, Mi+Fr: 1718 Uhr; Sa+So+Feiertag:10-12 u. 16-18 Uhr Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland.de

Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001

Erziehungs- und Jugendberatungsstelle

Krankenhaus Nürnberger Land

des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf 09123 13838

Großviehbergstr. 8, Hersbruck, 09151 7380 Krebspunkt Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 837733, krebspunkt@diakonisches-werk-ahn.de

30 Euro. Veranstaltungsort ist das Rot-Kreuz-Haus Hersbruck, Ostbahnstr. 42.

Erste-Hilfe-Kurs Erste Hilfe Termine

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Dieser Kurs am Samstag, 28. März, ist für Führerscheinanwärter der Klassen A, AM, A1, A2, B, BE, L, T. Der Kurs ﬁndet von 9 – 15:30 Uhr statt und kostet

Dieser Kurs ist für Führerscheinanwärter der Klassen C, CE, C1, C1E, D, DE, D1, D1E, Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter sowie betriebliche Ersthelfer und alle, die in einer Notsituation schnell handeln möchten. Der Kurs ﬁndet am Freitag, 20. März, von 12 – 18 Uhr und am Sams-

Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 9084494, Mo+Do: 9-13 Uhr, Di: 15-19 Uhr und nach Vereinbarung Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 83770 Suchtberatungsstelle Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9087676 Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr Tierschutz-Notfallnummern Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923, Tier-Notruf: 0157 75827961, je Mo- Fr von 8-17 Uhr Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden. Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr. 40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

tag, 21. März, von 9 – 16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 40 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Veranstaltungsort ist das Rot-Kreuz-Haus Lauf, Henry-Dunant-Str. 1.

Erste-Hilfe-Training

Die beiden Kurse am 6. und 27. März ist für die zweijährige Auffrischung der betrieblichen Ersthelfer gem. den Vorgaben der Berufsgenossenschaft und alle, die in einer Notsituation schnell

handeln möchten. Der Kurs ﬁndet jeweils von 12 – 19 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 20 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Veranstaltungsort ist das Rot-Kreuz-Haus Lauf, Henry-Dunant-Str. 1. Bei allen Kursen ist eine vorherige Anmeldung unter 09123/94030 oder ausbildung@ kvnl.brk.de erforderlich. Weitere Informationen unter www.kvnl. brk.de

März 2015

©KREATION: www.brandnew-design.de ©FOTOS: Thomas Geiger, Fotolia, Wolfgang Krebs, Anna Hielscher MEDIA-IT: www.studio-winter.de Irrtum und Änderungen vorbehalten. Architekt: Herr Thomas Glöckner, Nürnberg

ERLEBNISKALENDER MÄRZ 2015 FRÜHLINGSERWACHEN FÜR DIE HAUT Montag, 02.03. – Freitag, 06.03.2015

01 SO 02 MO

Gönnen Sie sich einen Kurzurlaub für die Seele und entspannen Sie bei 3 Std. Thermenwelt inkl. Quick-Kosmetikbehandlung (60 Min.) zum Sonderpreis von 41,50 €. Ihr Bonus: Zeitgutschrift für die Dauer der Kosmetikbehandlung. Terminvereinbarung erforderlich unter 09151 / 8144977.

03 DI

LANGER THERMEN- UND SAUNAABEND Samstag, 07.03.2015, 19.00 – 24.00 Uhr

08 SO

ISSER ... EIN HE AUFGUSS FÜR IHRE ! KELN LACHMUS

ALLEIN IN DER SAUNA

ODER WARUM MÄNNER UND FRAUEN EBEN DOCH (NICHT?) ZUSAMMEN PASSEN. KOMÖDIE VON FRANK PINKUS

• Erleben Sie Wolfgang Krebs auf der Traumwelt-Bühne neben der Sauna-Bar. • Kabarettistisches Theaterstück in 2 Akten à 45 Minuten um 20.00 Uhr und 21.30 Uhr – passt perfekt zwischen Ihre Saunagänge! Es gelten reguläre Eintrittspreise. Das Sport & Erlebnisbad schließt um 22.00 Uhr.

04 MI 05 DO 06 FR 07 SA 09 MO 10 DI 11 MI 12 DO 13 FR 14 SA 15 SO 16 MO 17 DI 18 MI 19 DO 20 FR 21 SA 22 SO 23 MO 24 DI 25 MI 26 DO

THERMEN-BINGO Dienstag, 10.03.2015, 10.00 – 12.00 Uhr

27 FR

... mit attraktiven Preisen – und für alle Bingospieler zu jedem Stück Kuchen eine Tasse Kaffee gratis!

29 SO

LANGER THERMEN- UND SAUNAABEND Samstag, 21.03.2015, 19.00 – 24.00 Uhr

31 DI

Entspannen Sie bis Mitternacht in Thermenwelt und Saunapark. Das Sport & Erlebnisbad schließt um 22.00 Uhr.

THERMENTELEFON 0 91 51 / 83 93 0

28 SA 30 MO

KRÄUTER VITALWOCHE Montag 23.03. bis Sonntag 29.03.2015 • Bärlauch, Brennnessel & Co: Genießen Sie erfrischend freche Variationen aus der Kräuterküche. • Das duftet nach Frühling – und weckt die Lebensgeister: Spezialaufgüsse im Saunapark !

MOTIVATIO

N S-

G SCHLANK & FIT VORTRA

IN DEN FRÜHLING ... MIT SCHWIMMEN UND GRÜNEN SMOOTHIES!

Mittwoch, 25.03.2015 CAFETERIA IM FOYER 17.00 – 18.00 Uhr • Gabriele Bräutigam staatl. zertifizierte Kräuterführerin und Buchautorin verrät, wie frisch gemixte Fitmacher die Pfunde purzeln lassen. • Freier Eintritt für den Vortrag. • Wildkräuter-SmoothieKostprobe gratis!

0.05.2015

25.03. – 1

-AKTIOHN: H C A M T I M EN SIE SIC SCHWIMM FIGUR – IZUR BIKIN EN SIE! N H O L E B WIR N MEKARTE TEILNAH . E S AS AN DER K