Mit. Oktober 2015 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Oktober

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 2

Die Gemeinden informieren ab Seite 8

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Trauer und Abschied Seite 32

2015

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Neue Zeit

Lernen, leben

Wer hat an der Uhr gedreht?

Montessori mit neuem Angebot

Gartenmöbel VORS Haus HERSBRUCKER SCHWEIZ und im Herbst wieder – Achtung, die Nächte ZURÜCK ins Haus werden wieder lang, • Immer zum die Uhren werden Sommer hin. Im umgestellt. Seit Frühling eine dem 29. März Stunde vor und ist Sommerzeit. im Herbst eine Dabei wurde Stunde zurück die Uhr um • Im Sommer eine Stunde zeigt das Thermovon zwei auf drei meter PLUS und Uhr vorgestellt, im Winter MINUS die Nacht war eine ©b om a.c • Die Uhr wird immer y-stud Stunde kürzer. Die io - fotoli zum Sommer hin gestellt nächste Zeitumstellung ist • Sommer VOR Winter HINTER am Sonntag, 25. Oktober, um • Die Zeit die man im Frühjahr drei Uhr: Die Uhr wird dann um abgibt, holt man sich wieder im eine Stunde zurückgestellt, die Herbst Nacht ist also eine Stunde länger. • Im Frühjahr muss man früher Dabei findet der Wechsel von aufstehen der Sommerzeit in die Winterzeit • Im Herbst werden die Nächte (Normalzeit) statt. länger, im Frühjahr werden sie Oft tut man sich schwer mit kürzer der richtigen Richtung für die • Zeitumstellung ist wie alles im Zeiger: Vor? Oder doch zurück? Leben. Man muss immer erst Merksprüche können da Abhilfe etwas geben, bevor man etwas schaffen: zurückbekommt • spring forward, fall back • Im Frühjahr kommen die

LAUF – Am Anfang stand eine Frau: Maria Montessori, italienische Ärztin und engagierte Pädagogin. Die Neugier, die Kinder antreibt, Dinge zu begreifen, wurde zur Grundlage ihrer Pädagogik, in der kognitives Lernen und praktisches Erfahren altersgerecht verknüpft werden. In der aktuellen Diskussion über Begabung, Chancengleichheit und Basisqualifikationen ist ihr pädagogischer Ansatz zunehmend wichtig. Damit Schule von Anfang an Freude macht. Montessori-Pädagogik in der Kleinkindbetreuung ist bekannt – und so ist es nur logisch, dass die Montessori-Vereinigung im Herbst mit einem VorschulProgramm startet. Denn der Übergang vom Kindergarten in die Grundschule ist ein wichtiger Schritt im Leben der kleinen Kinder und der soll voll Zuversicht und Sicherheit gegangen werden können. Zwei Kurse mit je zehn Einheiten bietet die Montessori-Schule in Lauf an, Start ist im November 2015 und im März 2016. Die Kur-

Mehrtages-, Tages- · Halbtages-Werbefahrten u. Musikreisen inkl. Eintritt für „Dorfrocker“

28.11.2015 Glühweinfahrt auf dem Schiff zum Weltenburger Kloster inkl. Schiff, 1 Tasse Glühwein

29.11.2015 Weihnachtsmarkt Gut Wolfgangshof

Montessori Schule & Kinderhaus Raum für persönliche Entwicklung Grund- und Mittelschule, Hort

26.00 €

„Tag der Offenen Tür“, Samstag 10.10.2015, 9.30 -12.30 Uhr, Daschstr. 16, Lauf

29.00 €

Kinderhaus „Tag der Offenen Tür“, Freitag 16.10.2015, 15.30-18.00 Uhr, Ohmstr. 3, Altdorf

20.00 € 34.00 € 05.12.2015 Weihnachtsmarkt Stuttgart 09.–12.07. 4 Tage Ungarn Budapest und Siofok 13.12.2015 inkl.Weihnachtsmarkt Abensberg Ü/HP, RL, Pusztatag usw. p. P./DZ 299,– am Kuchelbauer�Turm 30.00 € 19.07.15 Landesgartenschau Oelsnitz – € 19.12.2015 Gartenfestival Weihnachtsmarkt Lauschainkl. Eintritt im Erzgebirge p.29.00 P. 33,– 25.07.15 an den Achensee p. P. 34,– 31.12.2015 Tagesfahrt Silvester-Schifffahrt ins Donau-Altmühltal 02.–09.08. 8 Tage Urlaubsfahrt nach4�Gang�Menü, Siebenbürgen inkl. Schifffahrt, Live�Musik, inkl.Mitternachtssuppe, Ü/HP, RL, Eintritt usw. p. P./DZ 649,– Feuerwerk 129.00 € 15.08.15 Tagesfahrt „Bayerischer Wald“ inkl. Eintritt 22.�25.01.16 4 Tage Biathlon Weltcup in Antholz Waldwipfelpfad Neuschönau, Bärwurzerei,303.00 € p.P. im DZ/HP/EK, Sa.+So., Mittagessen, Stadion Sitzplatz Kaffee und Kuchen p. P. 55,– Stadion Stehplatz 283.00 € Huber Alm Strecke 263.00 € 05.–08.09. 4 Tage London Ü/F, RL, Fähre, Themsefahrt usw. Gabalier“ mit p. P./DZ Band389,– 30.07.2016 inkl.Konzertfahrt zu „Andreas 05.09.15 Musical Kreuzfahrt auf dem Brombachsee 89.00 € im Olympia Stadion München Sitzplatz Kategorie 2 inkl. Schifffahrt, Show-Programm, Fränkisches Büfett p. P. 85,– Sie möchten buchen oder haben noch Fragen? 18.–20.09. 3 Tage Rhein in Flammen www.meidenbauer.eu oderMusik Tel. 09665 95043 inkl. Ü/F, Schifffahrt, p. P./DZ 289,– Reisedienst Meidenbauer e.K. 01.–06.10. 6 Tage Donaukreuzfahrt Inh. Manfred Kugler, Funkenreuther 5, 92281 Königstein/Opf. Passau – Wien –Straße Budapest – Bratislava inkl. Transferfahrt, Vollpension u.v.m. p. P./DK ab 499,– 09.–11.10. 3 Tage Hüttengaudi im Wipptal Oktober 2015 2 inkl. Ü/HP, RL, Jause, Hüttenabend usw. p. P./DZ 219,– inkl. Eintritt

Infos unter: www.monte-lauf.de.

Weihnachtsmarkt Sa, 21.11.2015, 12-18 Uhr, Daschstr. 16, Lauf

Infoabend Grundschule Donnerstag 26.11.2015, 20 Uhr, Daschstr. 16, Lauf

Individuelle Gedenkseiten im Internet.

www.monte-lauf.de

24.10.2015 Weinfahrt nach Abtswind

se stehen allen Vorschulkindern offen, unabhängig davon, ob sie eine Montessori-Einrichtung besuchen oder nicht. Vor der Schule – das wird mit diesen Kursen eine ganz spannende Zeit: Erfahren, was da kommen wird, eigene Fertigkeiten entdecken, tausend Fragen stellen können, Konzentration lernen, mit individueller Unterstützung sich auf die Schule vorbereiten. Und wer dann noch mehr Montessori kennenlernen will, dem steht ein kompletter MonteSchul-Weg offen: Bis hin zum Fachabitur ist alles möglich: Grundschule, Mittelschule, Hort, Fachoberschule. Ganztagszweige gehören ebenso dazu wie eine Mensa. Neugierig? Am 10. Oktober ist Tag der offenen Tür in der Daschstraße in Lauf und am 16. Oktober öffnet das Kinderhaus in Altdorf seine Türen. Und dann ist da noch der berühmte Montessori-Weihnachtsmarkt am 21. November von 12 bis 18 Uhr in der Laufer Daschstraße 16.

Inhaltsverzeichnis

Vorra

Aus der Hersbrucker Schweiz

S. 20

S. 2

Stadt Hersbruck

Dou mousd hie S. 8 S. 21

Alfeld S. 10

Happurg S. 11

Rund um... Recht und Finanzen

S.24

Immobilien, Haus und Garten

Hartenstein

S. 25

S. 13

Auto im Winter

Neuhaus a.d. Pegnitz

S. 28

S. 14

Pommelsbrunn

Weltmusiktag S. 31

S. 16

Kirchensittenbach

Trauer und Abschied S. 17

S. 32

Feiern im Advent

Reichenschwand S. 18

S. 34

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier

Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Monatsanfang an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn

Titelbild Herbstspaziergang mit Drachen © Kzenon - Fotolia.com

Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind

Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 15.10.2015

urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig! Unsere Sonderthemen im November Fisch- und Ganspartie Waldarbeiten Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe November 29./30. Oktober 2015

Oktober 2015

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Zum Kanonier

FAV-Wanderung nach Weidlwang Tierschutzverein Hersbruck und Umgebung - „tierisch in action“ - e.V. Tiere suchen dringend ein Zuhause. Nach den Sommerferien Tierheim an seine Grenzen. Alle unsere Schützlinge warten im Hersbrucker Tierheim darauf ein Mitglied Ihrer Familie zu werden. Schenken Sie den Tieren ein warmes und liebevolles Zuhause. Unsere Tiere freuen sich auf Ihren Besuch. Mehr Informationen rund ums Tierheim und unsere Tiere finden Sie unter www.hersbrucker-tierheim.com oder besuchen Sie uns gerne auf Facebook. Unsere Dienstzeit ist Mo. bis Fr. von 8-17 Uhr. Vermittlungszeit: Di. In dringenden Fällen bis Fr. von 13.30-15.30 erreichen Sie uns Uhr oder gerne nach zwischen 17 Uhr und Terminabsprache. 8 Uhr über die Polizei Hersbruck. Tel. 09151/6095923. Spendenkonto: 190034017, BLZ 76050101, bei der Sparkasse Nürnberg, IBAN: DE85760501010190034017, BIC: SSKNDE77XXX. Ihre Spende ist steuerlich absetzbar. Helfen und unterstützen Sie uns, denn jeder noch so kleine Cent ist für unsere Tiere eine große Hilfe. Ihre Spende ist steuerlich absetzbar.

Zum Her b s t mar k t!

• Frisch gebackener Flammkuchen • 10% auf unser Sortiment

Wir beraten und informieren Sie gerne.

R A U MA U S S TAT T UNG & L E DE RWARE N

Greifenstein

Pfisterer

91220 SCHNAITTACH, Bahnhofstraße 2 Telefon 0 91 53 / 3 73, Telefax 0 91 53 / 13 27

Oktober 2015

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Im Zug von Nürnberg kommend, kann man östlich kurz vor Pegnitz, am Rand einer kleinen Ortschaft, einen Felsturm mit einer Figur darauf entdecken. Auch eine Kanone und eine Fahne sind zu erkennen. So etwas macht neugierig: Der beeindruckende „Kanonier-Felsen“ ist über 20 Meter hoch, liegt in einem nach Franken hineinragenden Zipfel der Oberpfalz (daher keine Frankenfahne, sondern Weiß-Blau!) und das uniformierte „Männchen“ am Gipfel misst über drei Meter! Wollte man es persönlich begrüßen, bräuchte man Kletter-Erfahrung: Auch der leichteste Anstieg zum Gipfel ist luftig und erfordert Können. Auf mindestens das Jahr 1635 wäre damit der Beginn des Felskletterns im oberpfälzischfränkischen Raum zu datieren! Wie kommt es zu dem allem? Im Jahr 1635 bewahrte ein bayrischer Veteran den Ort Weidlwang vor dem Überfall durch das schwedische Heer, indem er sich mit einer KanonenAttrappe aus Ofenrohr und Wagenrädern auf dem Felsen postierte und den Soldaten damit die Lust nahm, dem Dorf „im Vorbeigehen“ einen Besuch abzustatten. Sollte das nicht so gewesen sein, so ist es doch gut und treffend erfunden, und wer – außer den „bösen Schweden“ – freute sich nicht, wenn gewitzter Einfallsreichtum über dumpfe Gewalt triumphiert? Zur Erinnerung an die mutige Tat sollen am Ende des 30-jährigen Krieges Einheimische das Denkmal aufgestellt

und danach immer wieder Besteigungen zu Renovierungszwecken durchgeführt haben. Seit dem Jahr 1913 pflegt ein „Kanonierverein“ die Weidlwanger Tradition und sorgt sich um das Wahrzeichen des Orts. Beim Aufstellen der aktuellen Figur im Jahr 2002 kam sogar ein Hubschrauber zum Einsatz und die Einweihung wurde als Dorffest gefeiert. Am 11. Oktober möchte der Fränkische Albverein Hersbruck dem Kanonier gebührend Reverenz erweisen. Von Michelfeld aus (Bus von Neuhaus, Anmeldung nötig!) wird durchs wunderschöne Flembachtal zur Einkehr in Steinamwasser gewandert. Vom Breitenstein ab geht’s dann eine halbe Stunde ohne Markierung bis Weidlwang, von dort an Heroldsreuth vorbei zum Ortsrand von Pegnitz und zur Bahn. Die Wanderstrecke ist insgesamt rund 15 km lang. Gäste sind willkommen, Auskunft und Anmeldung unter Tel. 09151/814581.

...ALT GEGEN NEU, beim Kauf eines

Pureo 42

zahlen wir 150,00 € für Ihren alten TV/LCD, Sie zahlen 849,– € SONOS Playbar, Klang der fasziniert. Ton überall - kabellos im ganzen Haus

Hersbruck • Tel. 09151-824800

www.hersbruckerschweiz.de

Kracherte Nummern

Herbert & Schnipsi mit Gastspiel in Mittelschule

PEDELEC = FAHRRADFAHREN DELUXE.

adspMoürlletr

Manfred

nun auch noch ihr 30-jähriges Fernsehjubiläum groß im BR. Dabei prägten sie von Anfang an ihr ganz eigenes Genre: Die Mischung aus Duosketchen, Liedern und direktem Austausch

mit dem Publikum passt in keine Schublade. Die beiden sehen sich selbst nicht als Kabarettisten (schon gar nicht als politische), sondern lieber als Komödianten, oder, wie es noch zu Karl Valentins und Liesl Karlstatts Zeiten hieß, als „Volkssänger“. In einem Alter, in dem andere an die Rente denken, geht Deutschlands bekanntestes Komödianten-Ehepaar mit seinem Programm „Juchhu, glei

tmannsho f 91224 H ar St ra ße 2 H ersb ru cker 6677 94 4/ 15 09 n Fo 915782 Fa x 0915 4/

www.radsport-manfred-mueller.de

HERSBRUCK – „Herbert und Schnipsi“ – wer kennt die beiden nicht. Das bayerische KultEhepaar kommt am Samstag, 10. Oktober, um 20 Uhr mit seinem aktuellen Bühnenprogramm „Juchhu, glei schmeißt’s uns wieder!“ in die GreteSchickedanz Mittelschule Hersbruck. Der Förderverein, der die Pforten der Aula um 19.30 Uhr öffnet, hat die beiden nach Franken geholt. Groß geworden sind Claudia Schlenger und Hanns Meilhamer in der bayerischen Kleinkunstszene der 80er. Schon in ihrem ersten gemeinsamen Jahr auf der Bühne bekamen sie auf Gerhard Polts Vorschlag den Kabarettpreis „Salzburger Stier“. Einem breiteren Publikum wurden sie dann durch ihre regelmäßige Radio- und Fernsehpräsenz im bayerischen Rundfunk bekannt. Seit mehr als 30 Jahren ist das Ehepaar nun Teil der bayerischen Szene und von den Fernsehgeräten und Bühnen nicht mehr wegzudenken. 2014 feierten sie

schmeißt’s uns wieder!“ auf Tour. Der Titel zeugt von ihrer Lust am Hinfliegen, kurz Schütteln und wieder Aufstehen, denn nur wer wagt, gewinnt, und nur wer auch mal auf die Schnauz’n fliegt, lernt wirklich etwas dazu. Die Freude am Selbermachen, am Schiefgehen und am Unperfekten ist eines der Hauptthemen des neuen Programms. Die Lieder sind allesamt echte Highlights, eingängig, witzig, klug getextet. Man merkt Meilhamer die jahrelange Erfahrung als Liedermacher und Texter an. Natürlich kommt das alles auf bairisch daher, allerdings nie tümelnd oder gar volkstümlich. Abende mit „Juchhu, glei schmeißt’s uns wieder!“ zeigen Herbert und Schnipsi in Hochform. Kracherte Ehenummern, absurder Humor, tolle Lieder und dazwischen die schönen leiseren Momente... Die Karten kosten 23 Euro und sind bei Frau Stadelmann (09151/4754), bei Frau Arnold (09151/3336) und im HZ-Ticketshop erhältlich.

Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do., 01.10., Do., 15.10., Do., 29.10. Henfenfeld Fr. 02.10., Fr., 16.10., Fr., 30.10. Offenhausen (alle Ortsteile) Do., 01.10., Do., 15.10., Do., 29.10. Velden-Stadt Di., 13.10., Di., 27.10. Velden-Ortsteile Mo., 12.10., Mo., 26.10. Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Di., 27.10. Henfenfeld Mo., 26.10. Offenhausen (alle Ortsteile) Di., 27.10. Velden (alle Ortsteile) Di., 20.10. Giftmobil Engelthal Fr., 23.10., 11-12 Uhr, Gewerbepark

Schrotthandel Daniela Albrecht

HOLE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

Oktober 2015

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Das Erbe Luthers

Gesprächsreihe „Im Spital“ startet wieder

Das „Mit.“ wird fünf! HERSBRUCKER SCHWEIZ – Man mag es kaum glauben, aber seit fünf Jahren versorgt das Monatsmagazin „Hersbrucker Schweiz Mit.“ jeden Monat die Bewohner der Region mit Geschichten, Tipps, Service-Mitteilungen, Informationen aus den Gemeinden und Veranstaltungshinweisen. Der Dank gilt dabei den fleißigen Kommunen und deren Mitarbeitern in Alfeld, Happurg, Hartenstein, Reichenschwand, Vorra, Kirchensit© Ruth Black - fotolia.com

tenbach, Neuhaus, Hersbruck und Pommelsbrunn, die Monat für Monat Ideen und Artikel sammeln. Auch möchten wir uns bei den Lesern, Vereinen und Institutionen bedanken, die mit Fotobeiträgen oder Geschichten das Heft zu einer stets bunten Angelegenheit machen. Einen Geburtstag feiert man, und zwar nicht alleine. Da wir aber nicht alle Leser einladen können, verlosen wir drei Gutscheinbücher für feines Essen im Nürnberger Land. Gut, im Gegenzug freuen wir uns über ein kleines Geschenk: Alle, die uns bis 15. Oktober, eine schöne Mail oder Postkarte, ein Foto mit dem Monatsmagazin oder Ähnliches zukommen lassen, nehmen an der Verlosung teil. Die tollsten Werke werden zudem in der Geburtstagsausgabe veröffentlicht! redaktion@ hersbruckerschweiz.de „Hersbrucker Schweiz Mit.“, Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck

Oktober 2015

in einem so schwierigen Land wie Pakistan? Schwester Dr. Chris Schmotzer wird sich „Im Spital“ am Samstag, 17. Oktober, um 19.30 Uhr in der Spitalkirche diesen und anderen Fragen stellen und aus erster Hand über die Situation in Pakistan berichten. Die Besucher können auch direkt Fragen an Sr. Chris richten und ihr persönlich begegnen. Es ist gar nicht mehr lange hin: In zwei Jahren jährt sich die Reformation zum 500. Mal. Ungefähr seit dieser Zeit gibt es die Evangelische Kirche. Ob Martin Luther am Vorabend des Allerheiligenfestes tatsächlich seine 95 Diskussionsthesen an die Tür der Schlosskirche annagelte oder sie nur verschickte, darüber wird diskutiert. Die Wirkung dieser 95 Streitsätze blieb jedenfalls nicht

Ofenfertiges Brennholz

Immer für Sie da:

weich / hart zu verkaufen.

☎

aus. Und auch sie ist heftig umstritten. Seither gibt es evangelische und katholische Christen. Soll man das jetzt auch noch feiern? Auf höchster Leitungsebene einigten sich die beiden großen Kirchen in Deutschland, dass 2017 kein „Jubiläum“ gefeiert wird. Es wird ein „Reformationsgedächtnis“ gefeiert. Wie geht man in Hersbruck und Umgebung mit dem Reformationsgedächtnis um? Zu dieser Frage begegnen sich der katholische Dekan Wolfang Angerer und der evangelische Dekan Dr. Werner Thiessen am Reformationstag, 31. Oktober, um 19.30 Uhr in der Spitalkirche von Hersbruck. In der Reihe „Im Spital“ werden beide von ihren persönlichen Erfahrungen und Erkenntnissen reden. Beide werden interviewt werden und wer Fragen an die beiden hat, darf sie einbringen. Die Emmaus-Lebensgemeinschaft und die Mitarbeiter von „Im Spital“ laden herzlich ein. Hinterher wird genug Zeit zum Gespräch bleiben. Übrigens: Die Spitalkirche ist genau genommen keine evangelische oder katholische Kirche. Sie gehört einer Stiftung, die vor der Kirchentrennung gegründet wurde.

www.caritas-nuernberger-land.de

0 91 53 / 9 71 15

IGE - Reisebahnhof Flusskreuzfahrt zu den schönsten Weihnachtsmärkten der Donau mit A-ROSA ab/bis Passau, 4 Nächte in der 2-Bett Außenkabine, Select Premium Tarif mit vielen Inklusiv-Leistungen

Pro Person schon ab € 499,IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

caritas

Happy Birthday

HERSBRUCK – Es wird Winter, lange Abende nahen. Wie könnte man diese besser füllen als mit guten Gesprächen? Zu diesen lädt die Emmaus-Lebensgemeinschaft wieder „ins Spital“ ein. Die Reihe startet mit zwei Terminen im Oktober, am 17. und am Reformationstag. Nach ihrem Abitur am Hersbrucker Gymnasium 1974 geht die geborene Hersbruckerin Christa Schmotzer (Foto) als junge Frau zu den evangelischen Christusträger-Schwestern. Sie studiert Medizin und wird Gynäkologin. Die Schwesternschaft entsendet sie 1987 nach Rawalpindi in Pakistan und sie übernimmt die Leitung der medizinischen Arbeit der Christusträger dort. In kurzer Zeit wird sie zur sehr gefragten Lepra- und Tuberkulose-Expertin in Pakistan und darüber hinaus. Seit 28 Jahren setzt sich Schwester Chris, wie sie genannt wird, besonders für arme Patienten, für ein Leprakontroll- und Früherkennungs-Programm und für gemeindenahe Rehabilitation von Behinderten ein. Was brachte die Hersbruckerin dazu, diesen Weg zu gehen? Was ließ sie über so lange Zeit durchhalten und was sind die Gründe für ihre erfolgreiche medizinische und soziale Arbeit

Individuelle Pflege in Ihrem Zuhause Hauswirtschaftliche Versorgung XXBeratung und Unterstützung pflegender Angehöriger XXBetreuungsangebote für demente Patienten XXSoziale Beratung und Vermittlung weiterer Hilfen XX XX

Sozialstation St. Kunigund Erlanger Straße 17, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 7328

Das Leistungsnetzwerk der Caritas.

Mittagstisch

Familienentlastender Dienst

www.hersbruckerschweiz.de

Schaufenster der Region Tag der Regionen am 4. Oktober in Offenhausen OFFENHAUSEN – Der 18. Tag der Regionen findet am Sonntag, 4. Oktober, in Offenhausen statt. Landwirte, örtliche Handwerker, Vereine, regionale Initiativen, Verbände, Betriebe und viele weitere Engagierte kommen am Tag der Regionen zusammen und bieten den Besuchern von 10.30 Uhr bis 17 Uhr ein „Schaufenster in die Region“. Bei dem bundesweit stattfindenden Aktionstag geht es darum, die Bedeutung der regionalen Wirtschaftskreisläufe lebendig zu präsentieren und dabei die Themen Ökologie, Ökonomie und soziale Verantwortung in den Vordergrund zu stellen. Gemeinschaftlich veranstaltet wird der Tag der Regionen 2015 von der

Gemeinde Offenhausen, dem Naturschutzzentrum Wengleinpark e.V. und dem Regionalmanagement Nürnberger Land. Der Tag der Regionen wird seit 1998 im Landkreis Nürnberger Land veranstaltet. Der Aktionstag findet jedes Jahr in einer anderen Gemeinde im Landkreis statt und bietet den örtlichen Gewerbetreibenden, den Regionalinitiativen aus dem Landkreis, Vereinen sowie Direktvermarktern die Möglichkeit, sich und ihre Arbeit einer breiten Öffentlichkeit vorzustellen. Der Tag der Regionen im Nürnberger Land zählt mit jährlich ca. 10.000 Besuchern zu der größten Veranstaltung dieser Art in Deutschland.

Schlemmen

Gutscheinbuch 2016 wieder da HERSBRUCKER SCHWEIZ – Frischer, moderner, übersichtlicher: Die „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de Nürnberg Stadt & Land“ ist wieder da – diesmal rundumerneuert und mit vielen Überraschungen im Gepäck. Die überarbeitete Neuauflage des beliebten Gastro- und Freizeitführers enthält so viele 2für1- und Wert-Gutscheine wie nie zuvor. Somit können sich Genießer auf noch schönere Entdeckungsreisen durch ihre Region freuen. Jetzt erhältlich zum Sonderpreis von 16,95 Euro statt 22,95 Euro! Die „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de Nürnberg Stadt & Land“ enthält 303 hochwertige Gutscheine aus den Bereichen Gastronomie, Wellness, Freizeit, Kultur und Shopping. Restaurants spendieren zum Beispiel das zweite Hauptgericht, beim Wellness bekommt der Partner die Massage geschenkt oder im Freizeitpark ist der zweite Eintritt gratis. Einige Highlights der Ausgabe 2016 sind: O-sha Thairestaurant, El Matador Restaurante Español, Restaurant Weißes Ross oder Bowling World. Neu in diesem Jahr: Viele

Teilnehmer im Buch bieten nun bis zu drei hochwertige Gutscheine an. Damit können die Kunden ihr Lieblingsrestaurant oder ihre Lieblingsfreizeiteinrichtung gleich mehrfach besuchen. Außerdem ist auf jedem Gutschein der maximale Sparwert vermerkt. So weiß der Kunde auf einen Blick, wie viel er beim jeweiligen Anbieter höchstens sparen kann. Der neue Bonus-Teil am Buchende enthält 28 Online-Gutscheine namhafter Anbieter wie Bücher.de, Doc Morris, Mirapodo, Miflora, Chocri, Mytoys, Valmano oder Lampenwelt. Damit können die Kunden bequem von zu Hause aus online einkaufen und dabei satte Rabatte nutzen. Die Gastronomie- und Freizeitgutscheine bescheren nicht nur Gaumenfreuden und unvergessliche Erlebnisse, sondern schonen auch noch den Geldbeutel. Der Wert der Gutscheine liegt bei mehreren Hundert Euro pro Buch. Bereits mit dem zweiten eingelösten Gutschein hat sich die Anschaffung meist schon gelohnt. Erhältlich im ServiceCenter der Hersbrucker Zeitung.

r e ß e i n Ge

t! … aufgepass 2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte ginalpre O ri is

22,95 Eu ro Sonderp reis

16,95

Jetzt zugreifen:

E u ro

Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

Oktober 2015

Mit.

Stadt Hersbruck

Lesen

Der Bürgermeister informiert

Ausflug in Bücherwelten

Die Bürger versammeln sich

Donnerstags alle zwei Wochen lesen die Vorlesefreunde der Stadtbücherei für Kinder ab vier Jahren. Eintritt frei, Anmeldung erforderlich. Swimmy Der winzige, aber kluge Fisch Swimmy hat eine tolle Idee! Jetzt kann er zusammen mit den anderen kleinen Fischen gefahrlos das weite Meer erforschen. Gelesen wird das am Donnerstag, 8. Oktober, von 16 bis ca. 16.30 Uhr Dornröschen Das ist ein Märchenklassiker, bei dem die Prinzessin von einem Prinzen aus ihrem 100-jährigen Schlaf geweckt wird. Ins Märchenreich eintauchen können die Kinder am Donnerstag, 22. Oktober, um 16 Uhr.

Die Stadt Hersbruck lädt ihre Bürgerinnen und Bürger herzlich zur Teilnahme an den diesjährigen Bürgerversammlungen ein. Die Termine sind wie folgt festgelegt: Das Bürgergespräch Großviehberg ist für Dienstag, 6. Oktober, um 20 Uhr im Feuerwehrhaus in Großviehberg vorgesehen. Die Bürgerversammlungen für die Stadtteile Ellenbach, Leutenbach und Weiher sind am Mittwoch, 7. Oktober, um 20 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus im Stadtteil Ellenbach, für die Stadtteile Altensittenbach und Kühnhofen am Donnerstag, 15. Oktober, um 20 Uhr, im Gasthaus „Beim Planken“ im Stadtteil Altensittenbach (Nürnberger Straße) und für das Stadtgebiet Hersbruck am Donnerstag, 22. Oktober, um 19.30 Uhr, in der Aula der GreteSchickedanz-Schule Hersbruck (Happurger Straße). Im Rahmen dieser Veranstaltungen haben Sie Gelegenheit Ihre Meinung zu Problemen der Stadt kundzutun,

Fragen zu stellen, auf eventuelle Missstände hinzuweisen, aber auch -und das ist nicht verboten- wenn Sie es für angebracht halten, ein Lob auszusprechen. Rein persönliche Dinge sollen ausgeklammert werden. Wir hoffen auf eine rege Beteiligung der Bürgerschaft und wünschen uns an jedem der Abende ein „volles Haus“.

Hersbrucker Kirchweih

Vom 17. bis 18. Oktober findet wieder die Hersbrucker Kirchweih mit vielen bunten Attraktionen rund um das Rathaus statt. Ein Termin im Jahr, auf den sich viele Große und Kleine das Jahr über freuen. Am Kirchweihsonntag lädt darüber hinaus von 13 Uhr bis 18 Uhr ein verkaufsoffener Sonntag zu einem ausgiebigen Einkaufsbummel ein. Mit Aufstellen und Austanzen des Kirwa-Baumes geht an diesem Wochenende auch die

traditionelle „Michelmühl-Kirchweih“ einher. Es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Nutzen Sie dieses Festwochenende und nehmen Sie teil am bunten Treiben in unserer Stadt.

Weihnachtsmarkt in diesem Jahr

Der Weihnachtsmarkt 2015 findet dieses Jahr vom 26. November bis 23. Dezember rund um das Rathaus statt. Neben den weihnachtlichen Buden wird es auch wieder ein Rahmenprogramm auf der Bühne geben. Vereine und Personen die zum Bühnenprogramm gerne etwas beisteuern möchten oder an einer der städtischen Weihnachtsbuden interessiert sind, möchten sich bitte bei Cornelia Stötzner (Tel: 09151/735 414) im BürgerBüro der Stadt Hersbruck melden.

Vhs-Termine

Bücherjäger aufgepasst!

Attraktive, gut erhaltene SecondHand-Bücher können beim Bücherflohmarkt von Montag, 26. Oktober, bis Montag, 2. November, während der Öffnungszeiten auf dem Aktionstisch im Eingangsbereich gefunden und gekauft werden. Vom Erlös werden neue Bücher für die Stadtbücherei Hersbruck angeschafft.

ECKE KUGELGASSE

PRAGER STRASSE, HERSBRUCK

Schulhefte, Collegeblöcke 100% Recyclingpapier

Oktober 2015

Viele der neuen Kurse für das Herbstsemester 2015 starten ab Oktober 2015. Detaillierte Informationen über die einzelnen Kurse entnehmen Sie bitte unserem Programmheft oder im Internet unter www.vhshersbrucker-land.de. Telefonisch erreichen Sie uns unter der Nummer 09151/6096904 zu den gewohnten Geschäftszeiten.

Gesundheit

Kundalini-Yoga für Anfänger und Wiedereinsteiger; Yoga – in der Tradition nach Swami Sivananda; Ashtanga Yoga für Einsteiger; „Auf der Fährte des Glücks… - Natur –Yoga – Ayurveda; Klangreise zu einem wunderschönen Ort; Zumba Step; Zumba Fitness für alle; Kraftvoll Leben; EFT – Klopfakupunktur; Geführte Mountainbike-Touren; Pilates für Fortgeschrittene; Fit-for-Fun – „aktives Rückentraining“; Qi Gong für Anfänger und Fortgeschrittene, Höhlenmeditation in der Maximiliansgrotte

Sprachen

Englisch für Anfänger; Englisch A1; Englisch für Wiedereinstei-

ger; English Refresher; Business English; Entrada al español – Schnupperkurs für Anfänger; Spanisch Anfänger für Schüler; Spanisch A1; Spanisch A2; Spanisch Mittelstufe; Curso de Conversación; Französisch für Anfänger; Französisch A2; Conversation française; Italienisch für Anfänger; Italiano Passo dopo passo – Italienisch Schritt für Schritt; Italiano con divertimento – So macht Italienisch Spaß; Un caffé italiano

Natur und Umwelt

Paradies auf Erden – naturkundlicher Spaziergang; „Winterpflege“ für Hand und Fuß; Fossiliensuche im Steinbruch Gräfenberg

Hauswirtschaft

Apfelfest; Franken-Ayurveda; Vegane Basics – Einstieg leicht gemacht; Geheimnisvolle Gewürzküche; Regionales Kochen und genießen

Junge vhs

Musikgarten für Kinder von eineinhalb bis drei Jahren; MiniClub für Kinder ab 12 Monate;

Mini-Maxi-Club für Kinder ab zwei Jahren; Kundalini Yoga für Kinder; Geführte MountainbikeTouren für Familien; Figürliches Töpfern für Kinder ab acht Jahren; Mehr Sicherheit für Ihr Kind

Kulturelle Bildung

Dirndlnähkurs; Figürliches Töpfern; Rhythmus ins Leben bringen; Bewegung und Entspannung für Frauen; Mit Profitricks zu ausdrucksstarken Fotos; Bildgestaltung und Komposition

Datenverarbeitung

Grundlagen der EDV mit Einführung in Windows; Tabellenkalkulation mit Excel; Textverarbeitung mit WinWord; Internet - Einführung; Digitale Bildbearbeitung

Einzelne Veranstaltungen

Gesundheit durch lebendige Lebensmittel (Vortrag); Grundlagen der Selbstverteidigung; Hundebegegnungen für Hundehalter und Nichthundehalter; Wohlfühl-Oasen schaffen mit Farbe, Stil und Licht; DidgeridooKurs

Stadt Hersbruck

Aus dem Hirtenmuseum „Spiel mir das Lied vom Schäufele!“ Schäufala-Kantate, Metzgerchor, Chanson vom tragischen Ende einer Liebesgeschichte zwischen Vegetariern und Schäufele-Fan: Dies und noch viel mehr hören und erleben die Gäste am Freitag, 2. Oktober, um 19 Uhr im Hirtenmuseum in der unvergleichlichen SchäufeleRevue, die auch schon bei den diesjährigen Bayerischen Theatertagen Erfolge feiern konnte. Rolf-Bernhard Essig, Gudrun Schury und Franz Tröger haben als Ensemble „Etzadla“ mit „Spiel mir das Lied vom Schäufele!“ endlich dem beliebtesten fränkischen

Bratenstück den verdienten Ehrenkranz geflochten. Heitere Szenen, Kanons, Biblisches und Literarisches, gespickt

mit ansteckender Akkordeon-, Klavier- und Spieluhrmusik unterhalten aufs Beste und lassen

das Wasser im Mund zusammenlaufen. Nach einem ersten Revue-Teil sorgt das Team der Museumsküche für die Erfüllung der kühnsten Schäufele-Träume! Dann folgt ein zweiter Teil der fröhlich abwechslungsreichen Revue. Und am Schluss singen alle zusammen das Lied vom Schäufele! Einlass 18.30 Uhr. Karten für 25 Euro inkl. Essen (ohne Getränke) im Vorverkauf oder an der Abendkasse. Deutsches Hirtenmuseum Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/2161, www. deutsches-hirtenmuseum.de, Öffnungszeiten: Mi. – So. 10-16 Uhr, Bürozeiten: Mi. – Fr. 10-16 Uhr

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister: Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151 735-0 Fax: 09151 735-735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do 14-18 Uhr BürgerBüro Mo, Di, Do Mi Fr

8-18 Uhr 8-12 Uhr 8-15 Uhr

Das Regionalportal im Nürnberger Land

mein land,

dein land...

n -land.de

Oktober 2015

Alfeld

Gemeinde aktuell Zuschuss für Volksmusikzentrum

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister: Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157 236 Fax: 09157 927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Nicht verpassen 04.10., Erntedankfestgottesdienst der Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr, Alfeld und 14 Uhr, Waller 10.10., Infoveranstaltung des VdK zur Pflegeversicherung, 14.30 Uhr, Gasthof Berghof 17.10., Herbstfest mit Weinprobe des VdK OV ThalheimAlfeld, Berghütte in Aicha bei Thalheim 30.10., Jahreshauptversammlung des MSC Wallerberg, 19.30 Uhr, Gasthof Pohl in Waller

Erfreuliche Nachricht für die Gemeinde Alfeld: Nach Mitteilung von Landtagsabgeordnetem Norbert Dünkel wird der Freistaat Bayern über 300.000 Euro für die Finanzierung des neuen Volksmusikzentrums in Alfeld bewilligen. Damit wird eine bereits erteilte Kostenzusage von 200.000 Euro um weitere 100.000 Euro aufgestockt. MdL Dünkel hatte sich beim Staatsministerium persönlich verwendet, um unabwendbare Mehrkosten für Gründungs- und Fundamentsarbeiten, Emissions- und Brandschutz abfedern zu können. Bürgermeister Karlheinz Niebler zeigte sich bei einem Ortstermin in Alfeld hocherfreut und dankbar. „Das neue Volksmusikzentrum wird ein herausragendes Projekt für Musik und Brauchtumspflege, so Niebler. Die Gesamtkosten von 700.000 Euro sind ein echter Kraftakt für Alfeld. Umso mehr freut es mich, dass mit Unterstützung unseres Abgeordneten nun erhebliche Zuschüsse und Leader-Mittel der Europäischen Union bewilligt werden konnten.“ Die neue Einrichtung wird im Spätherbst eingeweiht und bietet auf

240 Quadratmetern Platz für 180 Personen, sowie einen Probenraum. Gesangvereine, Musikgruppen, Theatergruppen und die Volkshochschule werden nun qualifizierte Räume und Flächen für Veranstaltungen und Konzerte erhalten. Der Kulturaustausch mit Gemeinden in der Oberpfalz und dem Birgland werden weiterer Schwerpunkt sein. Norbert Dünkel betonte, dass Fördergelder nicht nur in die Zentren, sondern auch in die Fläche münden müssen. Mit dem neuen Volksmusikzentrum entsteht für Alfeld und die angrenzenden Gemeinden um Alfeld, Altdorf, das Albachtal und das Hersbrucker Land eine ganz besondere Begegnungsstätte für Musik und Brauchtumspflege für Jung und Alt.

Aus dem Schulleben 13 ABC-Schützen in Alfeld Für sieben Mädchen und sechs Jungen hat in Alfeld der Ernst des Lebens begonnen. Sie wurden in einem Gottesdienst in der Sankt-Bartholomäus-Kirche von Pfarrer Helmut Gerstner zum Schulanfang gesegnet. Danach ging es für die Erst- und Zweitklässler mit ihrer Lehrerin Stefanie Knappe ab in die Schule. Die Dritt- und Viertklässler werden wie bisher von Nicola Weiher unterrichtet. Sie ist auch das Bindeglied zur Schulleitung in Happurg und als Ansprechpartnerin vor Ort Mitglied der Schulleitung. Text & Foto: Kerstin Rösel

Oktober 2015

Neues vom Windrad Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger aus der Gemeinde Alfeld, die Betreibergesellschaft „Bürgerwindrad Alfeld GmbH & Co. KG“ wurde mittlerweile gegründet. Die Finanzierung ist über zwei Kreditverträge mit den Raiffeisenbanken Freystadt und Hersbruck gesichert. Auch die Anlage ist bereits bei der Firma Nordex bestellt, als Liefertermin wurde das 1. Quartal 2016 zugesichert. Der Baubeginn soll im Oktober 2015 erfolgen. Den Bürgern der Gemeinde Alfeld wird nun eine vorrangige Beteiligungsmöglichkeit eingeräumt. Die Beteiligung muss zwischen dem 1.10.2015 und dem 30.11.2015 gezeichnet werden. Es handelt sich um eine direkte Kommanditbeteiligung. Die Mindestbeteiligung liegt bei 50.000 Euro und kann in Schritten von 1000 Euro erhöht werden. Das Beteiligungsangebot können Sie ab sofort bei der Firma SRE Bauund Betriebs GmbH & Co. KG, Richard Sachs, Kreichwichstr. 5, 92342 Freystadt (Tel.: 09179 / 94 19 63) anfordern. Wie bereits angekündigt, soll auch die Möglichkeit bestehen, sich mit einer geringeren Summe (ab 5000 Euro) zu beteiligen. Von der Gemeinde Alfeld wird deshalb angestrebt, dass sich hierzu eine separate Gesellschaft des bürgerlichen Rechts gründet, die wiederum als Kommanditist an der Bürgerwindrad Alfeld GmbH & Co. KG beteiligt ist. Um das gesamte Beteiligungsmodell erläutern zu können, findet am Donnerstag, 8. Oktober, um 19.30 Uhr im Landgasthof Zur Schmiede, Familie Sebald, Lieritzhofen, eine Informationsveranstaltung statt, zu der alle interessierten Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Alfeld herzlich eingeladen sind. Karl-Heinz Niebler 1. Bürgermeister Richard Sachs Geschäftsführer

Happurg

Ferienprogramm Bilanz des 2. Ferienprogramms Das zweite Ferienprogramm der Gemeinde Happurg in den diesjährigen Sommerferien war ein großer Erfolg: Für das Ferienprogramm wurden insgesamt 159 Ferienpässe ausgestellt. Der Großteil der Kinder und Jugendlichen im Alter von fünf bis 14 Jahren stammte aus der Gemeinde Happurg, viele auch aus den umliegenden Gemeinden Alfeld, Pommelsbrunn, Engelthal, Henfenfeld und Offenhausen. Es freut uns sehr, dass das Ferienprogramm von den Kindern so gut angenommen wurde! Das Angebot umfasste 34 sportliche, spielerische, kreative und kulinarische Veranstaltungen von 30 unterschiedlichen Veranstaltern und bot viel Spaß und Abwechslung. Von den 31 durchgeführten Veranstaltungen waren 15 ausgebucht, zum Teil gab es sogar noch Wartelisten. Bei all den Angeboten war sicherlich für alle Kinder etwas dabei. Die Begeisterung der Kinder war enorm. Wir möchten uns an dieser Stelle nochmals ganz herzlich bei allen Vereinen, Gewerbetreibenden und Bürgern aus dem gesamten Gemeindegebiet und Umgebung bedanken, die mit ihrem Engagement ein so abwechslungsreiches Ferienprogramm ermöglicht haben. Als Dankeschön lädt die Gemeinde alle Veranstalter und Helfer des Ferienprogramms zu einem gemeinsamen Abendessen ein. Ihr Bernd Bogner

Basteln mit Mosaik

Windlichter filzen

Walderlebnistag

Bauernhof aktiv erleben

Besuch beim Imker

CupCakes

Aus dem Schulleben Alle Kinder lernen lesen… In Happurg sind es heuer 31 Kinder, die mit der Einschulung einen neuen Lebensabschnitt beginnen. Die Schüler werden in drei Kombiklassen zusammen mit den „Großen“ aus der zweiten Klasse unterrichtet. Die Klassleiterin in der 1/2a ist Franziska Wolter, die Klasse 1/2b übernimmt Katharina Schroll und Monika Zenker leitet die Klasse 1/2c. Die Schüler aus der zweiten Klasse begrüß-

ten mit Gitarrenbegleitung von Schulleiterin Cosima Badewitz die neuen Schüler mit dem aufmunternden Lied „Alle Kinder lernen lesen…“ Auch die Schüler

der beiden Willkommensklassen kamen zum Empfang der Erstklässler. Rektorin Cosima Badewitz begrüßte die neuen Schüler

mit ihren Eltern, Großeltern und Angehörigen. Sie betonte, dass sich die Lehrer auf die neuen Schüler freuen und gerne herausfinden möchten, was jeder Schüler Besonderes mitbringt. Andererseits möchte die Schule den Kindern zu Stärke und Selbstbewusstsein und vielen neuen Kenntnissen verhelfen. Nach dem gemeinsamen Foto im Atrium gingen die Kinder mit ihren Angehörigen in die St. Georgskirche, um auch den Segen Gottes für die begonnene Schulzeit zu erbitten. Text & Foto: Marita Münster

Oktober 2015

Happurg

Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister: Bernd Bogner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel. 09151 83 83 – 0 Fax: 09151 8383 – 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 13.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9 - 12 Uhr, Tel: 09151 71768

Gemeinde aktuell

Termin

Zum Ausleihen und Schmökern

Kirwa in Förrenbach

Die Sommerferien sind vorbei und die Gemeindebücherei hat wieder geöffnet. Es ist eine Lieferung neuer Bücher eingetroffen. Aus dem Sachbuchbereich zum Thema Stricken wie z. B. die neue Technik Knooking sowie auch viele spannende neue Thriller. Einfach mal vorbeikommen und ein Buch ausleihen. Die geniale Idee des Ausleihens: Bei Nichtgefallen einfach zurückgeben! Übrigens auch für die Kleinen: Die Kinder- und Jugendbücherei bietet vom kartonierten Bilderbuch bis hin zu Romanen

Die Kirwa findet wie letztes Jahr in der Straße „Im Tal“ statt, die Veranstaltungen im beheizten Zelt. Donnerstag, 8. Oktober ab 18 Uhr Vogelsuppe im Bierzelt mit dem Trio „6Halbe“ für Jugendliche eine große Auswahl an Lesefutter. Die Bücherei hat jetzt auch tiptoi- Bücher im Bestand. Eltern aller dreijähriger Kinder bekommen in der Bücherei ein Lesestart-Set. Öffnungszeiten: jeden Montag von 17 – 19 Uhr außer in den Schulferien.

02.10., Jahreshauptversammlung des Heimat- und Kulturvereins Deckersberg, 20 Uhr, Hubertusklause

03.10., Herbstwanderung des Heimat- und Trachtenvereins Happurg 06.-10.10., Kirchweih, Schützenverein Schupf, Vereinsheim 10.10., Weinfahrt des Privatkegelclubs „Gut Holz“, 13 Uhr am Markplatz 10.10., Königsschießen der Schützengesellschaft Förrenbach, 19.30 Uhr, Schützenhaus 17.10., Jahreshauptversammlung des Heimat- und Trachtenvereins Happurg, 20 Uhr, Pizzeria Romantica 23.10., Königsschießen der Schützengesellschaft Förrenbach, 19.30 Uhr, Schützenhaus

Oktober 2015

Samstag, 10. Oktober Rockabend mit der Band „DieUnion“: Einlass ab 19.30 Uhr und ab 16 Jahren Sonntag, 11. Oktober 10 Uhr: Kirchweihgottesdienst mit anschließendem Weißwurstfrühschoppen; ab 15 Uhr: Kaffee und Kuchen; ab 16 Uhr: Kirwatanz der Jung-Kirwaboum Firabo ab 17 Uhr: traditionelles Baumaustanzen mit den „Alfelder Musikanten“. Anschließend Stimmungsmusik mit den „Red bag‘d Farmer 5“ Montag, 12. Oktober ab 10 Uhr: Frühschoppen mit den „Allrounds“, ab 17 Uhr: Austanzen der alten Kirchweihpaare Anschließend Kirwaausklang mit „Erwin Funk & Co.“

Nicht verpassen

02.10., Königsschießen der Schützengesellschaft Förrenbach, 19.30 Uhr, Schützenhaus

Freitag, 9. Oktober Kirwatreiben in den ortsansässigen Wirtshäusern

Bruder Jens verabschiedet sich Zwölf Jahre war er mit Leib und Seele im Dienst der Diakonie Albachtal, nun galt es den Diakon Jens Materna zu verabschieden. Das fiel niemandem leicht. Bruder Jens verlässt nach zwölf Jahren in leitender Funktion die Diakoniestation Albachtal und geht nach Marktleuthen und Lamitz, wo er eine vakante zweite Pfarrstelle übernehmen wird. Seit seinem 18. Lebensjahr habe er sich bereits der Pflege verschrieben, nun sei es an der Zeit für etwas Neues. Zu seinen Ehren wurde im evangelischen Gemeindehaus im Anschluss an den Gottesdienst noch ein kleines Abschiedsfest gestaltet. Unisono bestätigten ihm alle Redner, dass er für die

Diakonie Albachtal viel geleistet habe. Pfarrer Reichelt bestätigte auch, dass Bruder Jens immer eine gute Kommunikation sowohl mit den Kirchengemeinden, als auch mit den Patienten und deren Angehörigen gepflegt habe. So manches Mal habe er mit Patienten und Angehörigen gebetet, gesungen oder sie einfach nur getröstet. Bürgermeister Bogner sprach von Spuren, die ein Abschied auf beiden Seiten hinterlässt. Er dankte dem schei-

denden Leiter der Diakonie für seine segensreiche Arbeit an den Menschen. In seinen Schlussworten zog Bruder Jens ein Resümee. Er bekannte, dass der Anfang alles andere als leicht gewesen sei, es aber eine sehr positive Entwicklung gegeben habe. Er habe das Albachtal und seine Menschen lieb gewonnen, daher falle ihm auch der Abschied schwer. Er bedauerte, dass es ihm wahrscheinlich nicht möglich sein wird, alle Kontakte aufrecht zu erhalten. Text & Foto: Marita Münster

Happurgs 1. Bürgermeister Bogner, Happurgs Pfarrerin Butz-Will, Diakon Materna, Förrenbachs Pfarrer Dr. Reichelt, Alfelds Pfarrer Gerstner und Alfelds 2. Bürgermeister Fischer (v. links).

Hartenstein

Gemeinde aktuell Nicht verpassen 08.10., „Stromtrassen – was brauchen wir wirklich?“, KAB Hartenstein 17.10., Herbstball der CSUOrtsverbände in Hohenstadt 17.10., Informationsnachmittag des VdK Ortsverband Velden-Hartenstein-Neuhaus 31.10., Schafkopfrennen der FFW Hartenstein

Müllkalender Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle

Arztpraxis ist wieder besetzt Die Gemeinde Hartenstein freut sich, das Arztehepaar Mathalm in den Praxisräumen in der Höflaser Straße begrüßen zu dürfen. Nachdem die Praxis im Hauptort kurzzeitig vakant war, konnte nun ein neuer Allgemeinarzt für den Standort Hartenstein gefunden werden. Oliver Mathalm, Facharzt für Allgemeinmedizin aus Nürnberg, wird die Praxis ab Oktober wieder eröffnen. Da Mathalm vertraglich noch in Pappenheim gebunden ist, ist die Praxis bis Anfang 2016 vorerst 13 Stunden/ Woche besetzt. Danach erfolgt eine Erhöhung auf 20 Wochenstunden. Langfristig erhofft sich Mathalm eine Anerkennung des Standortes als ganzen Praxissitz. Dann, so sind die Planungen, könnte auch seine Frau mit in die Praxisarbeit einsteigen. Frau

Di., 13.10., Di., 27.10. Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 12.10., Mo., 26.10. Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 19.10. Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen

Mathalm befindet sich im Augenblick in der Facharzt Ausbildung und wird diese voraussichtlich Ende 2016 abgeschlossen haben. Das Ehepaar Mathalm wollte schon immer – entgegen dem bundesweiten Trend – als Landärzte tätig werden. Ihnen ist der persönliche Kontakt zum Patienten sehr wichtig. Hierzu gehören auch, so Mathalm, Hausbesuche und das Erleben des Familienverbandes, in dem die Patienten eingebunden sind. Es wären ihm und seiner Frau durchaus lukrativere Praxen angeboten worden, doch sie haben sich bewusst für Hartenstein entschieden. Ausschlaggebend war die schöne Natur, die gute Infrastruktur mit der Anbindung an Hersbruck und nicht zuletzt eine lebendige, innovative und aufgeschlossene Bürgerschaft. Die Praxisräume in der Höflaser Str. 2 sind ab dem 2. Oktober mittwochs von 15 bis 19 Uhr, freitags 8 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr sowie samstags von 10 bis 12 Uhr besetzt. Dienstags besteht von 8 bis 12 Uhr die Möglichkeit zur Blutentnahme und Rezeptabholung.

Bürgermeister Wolter begrüßt Familie Mathalm in Hartenstein. Foto: Armin Tauber

Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister: Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel. 09152 926900 Fax: 09152 926902 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr . 8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Aktuell Straßensanierung fertig gestellt Die Gemeinde Hartenstein hält an dem 2011 beschlossenen Straßensanierungskonzept für die Gemeindestraßen auch 2015 fest. Im Zuge der sukzessiven Erneuerung der betroffenen Straßen im Gemeindegebiet wurde dieses Jahr die GVS zwischen Gemeindegrenze Artelshofen und Kreuzung Achtel erneuert, sowie die GVS nach Kleinmeinfeld und die Straße zur Kläranlage Hartenstein. In nur vier Wochen wurde die Sanierung von der Firma Rädlinger umgesetzt. Die Kosten belaufen sich auf rund 350.000 Euro.

Di., 20.10.

Aus dem Schulleben Willkommen, ABC-Schützen! Das Bild zeigt die Klasse 1a mit Klassleiterin Susanne Balzer. Insgesamt sind es 19 Schüler/ Innen, darunter 14 Mädchen und fünf Jungen. Text & Foto: A. Tauber Die Asphaltierungsarbeiten haben begonnen.

Oktober 2015

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Vereinsleben Nicht verpassen 02.-05.10., 5. Zeltkirchweih der Kirwaleut Neuhaus 11.10., Second-Hand-Basar des Second-Hand-BasarTeams, 14-16 Uhr, Aula der Grundschule Neuhaus 23. & 24.10., 27. Internationaler Wandertag des Verkehrsund Verschönerungsvereins Neuhaus, 8-15 Uhr, Start und Ziel: Gasthof Frankenalb 23.-26., Kirchweih Grottenhof, Gasthof Grottenhof 24. & 25.10., Fisch- und Ganspartie im Landgasthof „Zur Kunstschmiede“, Hammerschrott 27.10., Blutspende beim Bayerischen Roten Kreuz, 17.3020.30 Uhr, Aula der Grundschule Neuhaus

Termin

Ganz stark auf der Matte Das Aushängeschild des Sportvereins ist weiterhin die Judoabteilung um Abteilungsleiter Karl Pfeffer und Trainer Achim Schauer, so der Tenor auf der Generalversammlung des SV Neuhaus/Rothenbruck. Die Mannschaften kämpfen in der Landesliga, der Bayern- und Bundesliga. Hervorragende Platzierungen erreichten Nico Hofmann als mittelfränkischer Meister (Jugend 12), Julia Schreg als mittelfränkische Meisterin (Jugend 12), Tatjana Schauer als süddeutsche Meisterin (U21), Ina Bauernfeind (Dritte der deutschen Einzelmeisterschaft U18 mit Nominierung zur U18-Weltmeis terschaft). Im mitgliederstärksten Bereich Fußball blickt der SVN trotz des bitteren Abstiegs der 1.

Mannschaft aus der Kreisklasse zuversichtlich in die Zukunft. Die Reservemannschaft konnte sich nach dem Aufstieg in der A-Klasse behaupten, womit in der kommenden Spielzeit beide Herrenmannschaften jeweils in der A-Klasse Erlangen/Pegnitzgrund spielen werden. Abteilungsleiter Marc Müller konn-

te im Zusammenspiel mit den Verantwortlichen und dem vom SV Altensittenbach als Spielertrainer zurückgekehrten Ersin Akkaya die junge Mannschaft zusammenhalten. Mit einer insgesamt sehr gut besuchten Trainingsvorbereitung blickt man mit beiden Herrenmannschaften positiv und ambitioniert in die neue Spielzeit. In der Fußballjugendabteilung erzielte die D1-Jugend mit dem Aufstieg in die Kreisklasse den größten Erfolg. Nachdem der SV Neuhaus im Umkreis nur noch einer der ganz wenigen Vereine mit völlig eigenständiger Jugendarbeit war,

zollt man ab der kommenden Saison u. a. auch dem demographischen Wandel und dem mittlerweile häufig alternativen Freizeitangeboten Tribut. So wird man von der A- bis D-Jugend den Spielbetrieb in Form einer neu gegründeten Spielgemeinschaft mit umliegenden Vereinen für die Zukunft nachhaltig auf breitere Beine stellen. Die Tennissparte beteiligt sich mit zwei Mannschaften am Vereinsgeschehen. Während man bei den Tabellenplatzierungen der Herrenmannschaften (Herren – Tabellenende, Herren 50 – vorderes Tabellendrittel) Steigerungsbedarf sieht, brachte die erfreuliche Jugendarbeit mit Georgine Rauh und dem Trainer Ralf Früßbeißer der Tennisabteilung einige Zugänge. Die Tischtennissparte unter Führung von Raimer Gebhardt wurde trotz nicht gemeldeter Mannschaft noch nicht aufgelöst, so dass TT-Interessenten herzlich willkommen sind. Im Rahmen der Generalversammlung überreichte Bürgermeis ter Springer eine Spende für die Jugendarbeit und ehrte zusammen mit der Vorsitzenden, Helga Umlauf, 22 Mitglieder mit Urkunde und Nadel des Bayerischen Landessportverbandes. Vier der Geehrten sind bereits seit über 60 Jahren Mitglieder und somit bereits viele Jahrzehnte dem Sportverein treu verbunden.

Immer für Sie da: caritas

www.caritas-nuernberger-land.de

Hauswirtschaftsservice

Hausnotruf

Sozialstation St. Peter und Paul Auerbacher Straße 3, 91284 Neuhaus/Pegnitz, Tel. 09156 998937

Das Leistungsnetzwerk der Caritas.

Oktober 2015

Familienentlastender Dienst

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Vereinsleben Kinder probierten am Lichtgewehr Der Schützenverein Waldmeister Krottensee hatte über das Ferienprogramm der SPD Neuhaus Jugendliche eingeladen, in den Schießsport reinzuschnuppern. Dank der vielen Helfer war es eine gelungene Veranstaltung. Die Vereinsjugendleiterin und der Vereinstrainer zeigten den Kindern die Tricks zum richtigen Schuss. Angefangen beim richtigen Stand, über optimale Ausrüstung durfte jeder versuchen „ alle ins Schwarze“ zu treffen. Da alle Teilnehmer unter 12 Jahren waren, wurde für sie das vereinseigene Lasergewehr eingesetzt. Damit die Wartezeit nicht zu lange war, gab es noch ein Rahmenprogramm mit verschiedenen Spielen. Auch für das leibliche Wohl war mit Getränken und Pommes bestens gesorgt.

Schnuppern mit der Filzkugel Zum Abschluss des diesjährigen Jugend- und Schnuppertrainings fand das Kinder- und Jugendturnier auf der Tennisanlage des SV Neuhaus statt. Acht Kinder nahmen am Schnuppertraining teil und fünf Tennismitglieder machten beim Jugendtraining mit. An zehn Nachmittagen bekamen die Kinder und Jugendlichen Trainingsstunden bei Ralf Frühbeißer und Gine Rauh. Bei großer Hitze kämpften alle Turnierteilnehmer fair und mit viel Einsatz um die Trophäen und Platzierungen. Das Einzelturnier der Jugendlichen gewann Simon Merkl, der sich in zwei hart umkämpften Sätzen mit 7:6 und 6:4

Diejenigen, die Gefallen am Schießen gefunden haben, sind zum Training recht herzlich einge-

laden. Das Jugendtraining beginnt ist freitags um 19 Uhr im Schützenheim im Gasthaus Buchfelder.

Infos Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel. 09156 9291-0 Fax: 09156 9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr

Sie haben die Grundlagen des Schießens gelernt. Als Abschluss des Schnupperschießens bekam jeder eine Medaille. Foto: privat

gegen Lucie Richter durchsetzte. Den dritten Platz erreichte Wiktoria Skrzypczak. Beim Kinderturnier führten die Nachwuchsspieler tennisspezifische Übungen an acht Stationen aus. Turniersiegerin wurde Tina Siegordner mit 62 Punkten. Den zweiten Rang erkämpfte sich Ben Richter mit 58 Punkten und Platz drei ging an Benyamin Khosravi mit 56 Punkten. Bei der Siegerehrung erhielt jeder Teilnehmer eine Urkunde und die Gewinner

der Plätze eins bis drei durften sich auch über Pokale freuen. Nach dem Wettkampf fand wieder das traditionelle Pizzaessen statt. Der ausdrückliche Dank gilt den Sponsoren: Dem SV Neuhaus/ Rothenbruck, der die Pokale sponserte, und der Familie Merkl, die spontan die Kosten für die Pizzen übernahm.

Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 08.10.2015 22.10.2015 Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten.

Müllkalender Restmüll & Bio Mo., 12.10. Mo., 26.10.

Rollladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

Papier & gelber Sack Mo., 19.10. ! Höfen: Di., 20.10. Giftmobil Do., 22.10., 9-10 Uhr, Bauhof, Hersbrucker Straße

Oktober 2015

Pommelsbrunn

Ferienprogramm Enten im Wettstreit

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi., 14.10., Mi., 28.10. Papier & gelber Sack

POMMELSBRUNN – Das beliebte Enten-Wettschwimmen des Kleintierzuchtvereins Pommelsbrunn war auch in diesem Jahr ein fester Bestandteil des Ferienprogramms der Gemeinde Pommelsbrunn. Eingeladen waren wieder alle Kinder ab drei Jahren. Vor dem Start wurden die Gummi-Entchen von den jungen Akteuren phantasievoll bemalt und mit allen erlaubten Doping-Mitteln auf das Rennen vorbereitet. Im Sammelstart von der Brücke bei der Weidenmühle ging es für die Enten in insgesamt drei Durchgängen auf die abenteuerliche Reise im Högenbach. Entlang der Wegstrecke wurden die Gummitiere von den Kindern kräftig angefeuert. Das mit Spannung erwartete Ziel war die nächste Eisenbahnbrücke. Dort notierten die Betreuer die Enten in der Reihenfolge ihres Eintreffens. „Trödel-Enten“ oder gar einzelne „Falsch-Schwimmer“ wurden von den wasserfesten

Betreuern des Kleintierzuchtvereins wieder in die richtige Fahrrinne gebracht. Schlussendlich haben dann doch noch alle Enten ihr Ziel erreicht. Zwischen den Durchgängen und nach dem Rennen konnten sich die Kinder und ihre Begleiter am Kuchenbuffet und mit Getränken stärken. Egal wie

schnell die einzelnen Enten an diesem Nachmittag unterwegs waren – am Ende durften sich bei der Siegerehrung alle Kinder über einen Preis freuen. Dank dem Engagement der Kleintierzüchter war das Entenrennen wieder ein lustiges Erlebnis im Ferienprogramm der Gemeinde Pommelsbrunn.

Mi., 21.10. Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf

Aus dem Vereinsleben Flanieren in „Bärbels Garten“

Restmüll & Bio Mi., 14.10., Mi., 28.10. Papier & gelber Sack Fr., 23.10. Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr., 02.10., Fr., 16.10., Fr., 30.10. Papier & gelber Sack Mi., 21.10.

Die Ausflügler vor „Bärbels Garten“ mit Luise Keller in der Mitte (rot gestreifter Pulli) und rechts daneben Barbara Krasemann. Foto: H. Manderscheid

Oktober 2015

POMMELSBRUNN (ma) – Der diesjährige Tagesausflug des Obstund Gartenbauvereins Pommelsbrunn war sowohl Kultur als auch dem Gartenhobby gewidmet. Zur Freude aller hatte sich auch die Hersbrucker Kreisverbandsvorsitzende Luise Keller dazu eingefunden. Bei prachtvollem Sommerwetter steuerte der bis auf den letzten

Platz besetzte Bus zuerst die Residenz Ellingen an, wo eine Führung durch die Prunkräume gebucht war. Zwei Gruppen erkundeten eine Stunde lang das zu Beginn des 18. Jahrhunderts entstandene Schloss, zuerst dem Deutschen Orden als Residenz des Landkomturs der Ballei Franken gehörig, danach Carl Philipp Fürst von Wrede, der einige Raumfluchten mit kostbaren Seiden- und Papiertapeten, Möbeln, Glas und Bronzen aus Paris ausstatten ließ.

Nach dem Mittagessen in Alfershausen fuhr man weiter zum Hauptpunkt des Tages, „Bärbels Garten“ von Barbara Krasemann. Rund um ihr kleines „Hexenhäuschen“ hat die durch viele Fernsehbeiträge in „querbeet“ bekannte Gartenfachfrau auf 8500 Quadratmetern ein naturnah entworfenes Gartenparadies gestaltet. Obstund Gemüsegarten, Feuchtbiotop, Schatten- und Kräutergarten, Formgarten, grünes Klassenzimmer, Natur- und Schwimmteich sowie ein Essplatz mit überdachter Gartenküche samt Backhaus, Dörr- und Räucherhaus wurden in ausgiebiger Führung erforscht. Barbara Krasemann hat auch vielen seltenen und wenig bekannten Sorten in ihrem Gartenparadies eine Heimat gegeben und wusste ihr großes Fachwissen überaus anschaulich an Frau/Mann zu bringen. Nach einer Kaffeepause mit „süßer“ Einkaufsmöglichkeit in der Confiserie „Schocolat“ bei Hilpoltstein und dem späteren Abendessen in Diepersdorf ging ein erlebnisreicher Tag zu Ende.

Kirchensittenbach

Termin

Gemeinde aktuell Happy Birthday, Herr Bürgermeister

Schönes aus zweiter Hand Am Samstag, 10. Oktober, findet von 13.30 bis 15.30 Uhr in der Aula der Grundschule Kirchensittenbach wieder ein großer Kinderartikel-Second-HandBasar statt. Angeboten werden gut erhaltene Kinderbekleidung in den Größen 46-176 für die kommende Herbst-/Wintersaison, Baby-/Kinderausstattung (z.B. Autositze), Spielwaren für drinnen und draußen. Das Team vom Elternbeirat der KITA Grashüpfer und der Grundschule Kirchensittenbach laden Sie herzlich ein, auf dem Basar zu stöbern und das ein oder andere Schnäppchen zu erstehen. Es gibt Kaffee und ein großes Buffet mit selbst gebackenen Kuchen und Torten (gerne auch zum Mitnehmen). Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Müllkalender

Bürgermeister Klaus Albrecht feierte seinen 50. Geburtstag. Die Kinder der Kita Grashüpfer zählten zu den ersten Gratulanten. Sie sangen ihm ein Ständchen und überreichten einen großen Strauß Sonnenblumen. Anschließend gab es eine kleine Feier, bei der u. a. stellvertretender Landrat Norbert Reh, Bürgermeisterkollegen und

Kirchensittenbach 1. Bürgermeister: Klaus Albrecht Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Öffnungszeiten Rathaus Mo. – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr Mo. + Di. 13.00 – 17.00 Uhr Mi. 13.00 – 16.00 Uhr Do. 13.00 – 18.00 Uhr

info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Nicht verpassen 02.10., Preismucken der SpVgg Sittenbachtal, Sportheim

Die Gemeinde sagt Danke An der Brücke Dorfstraße in Kirchensittenbach fehlte noch ein Stück Bachmauer. Spontan

Restmüll & Bio Mo., 12.10., Mo., 26.10.

Di., 20.10.

Infos

Tel. 09151 8640-0 Fax: 09151 8640-40

Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf

Papier & gelber Sack

–kolleginnen aus dem Landkreis, die Mitglieder des Gemeinderates und die Mitarbeiter der Gemeinde ihre Glückwünsche überbrachten. Auch die Sängerlust Kirchensittenbach gratulierte mit einem bunten Strauß von Liedern. Bürgermeister Albrecht war überwältigt von den zahlreichen Gratulanten, den vielen guten Wünschen und Geschenken und möchte sich auf diesem Weg sehr herzlich dafür bedanken.

haben zwei Bürger sich bereit erklärt, diese Aufgabe zu übernehmen. Bürgermeister Klaus Albrecht spricht deshalb Wolfgang Köth und Erich Pörner Dank und Anerkennung für die Spende und die ehrenamtliche Übernahme der Ausführung aus. Außerdem möchte sich der Bürgermeister bei allen Bürgern der Gemeinde bedanken, dass dem Aufruf gefolgt wurde und in der außergewöhnlich trockenen Zeit im August jeder seinen Beitrag zum Wassersparen geleistet hat.

06.10., Seniorenkreis der Evang. Kirchengem. Kirchensittenbach 13.10., Singstundenbeginn beim MGV Aspertshofen 17.10., Preis-Schafkopf der FF Stöppach 24.10., „Sänger unterwegs“, MGV Aspertshofen 31.10., Theateraufführungen des AC Sittenbachtal

Kirchensittenbach Restmüll & Bio Fr., 02.10., Fr., 16.10., Fr., 30.10. Papier & gelber Sack Mo., 05.10. Wertstoffhof Der Wertstoffhof in Kirchensittenbach am Wiesenweg ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14 bis 16 Uhr geöffnet. Für Gartenabfall fällt pro „Kofferraum-Menge“ eine Gebühr von 1,50 Euro an.

Rückschnitt von Hecken Wir bitten alle Grundstückseigentümer, überhängende Bäume, Büsche, Sträucher und Äste entlang der Straßen zurückzuschneiden, um die sogenannten Lichtraumprofile freizuhalten. Die Abfallentsorgungsunternehmen teilen immer wieder mit, dass die Befahrbarkeit stark behindert ist. Für ein ausreichendes Lichtraumprofil sollte über der Fahrbahn ein lichter Raum von viereinhalb Metern eingehalten werden.

Oktober 2015

Mit. Aufgepasst

Reichenschwand

Christbäume gesucht Die Gemeinde möchte auch in diesem Jahr in der Adventszeit wieder Weihnachtsbäume vor dem Rathaus, am Kreisverkehr und in der Kirchstraße aufstellen. Sollten Sie einen hierfür geeigneten Baum im Garten haben, den Sie in der nächsten Zeit entfernen möchten, wäre es schön, wenn wir diesen verwenden könnten. Es kommen nur Bäume in Frage, die gut zugänglich sind (Abtransport mit Fahrzeug möglich); außerdem entfernt die Gemeinde keine Wurzelstöcke. Bitte melden Sie sich unter der Telefon-Nr. 09151/8692-0. Ablesen der Wasserzähler Für die diesjährige Wasserund Abwasserabrechnung werden ab Mitte Oktober an alle Anwesen Ablesebriefe hinausgegeben, auf denen der neue Zählerstand zeitnah durch die Hausbesitzer im dort vorgesehenen Feld einzutragen ist. Dieser ausgefüllte Ablesebrief ist umgehend, spätestens jedoch bis 2. November, an die Gemeindeverwaltung zurückzugeben. Bei nicht rechtzeitiger Rückgabe wird die Gemeinde den Wasserverbrauch unter Zugrundelegung der früheren Verbrauchswerte schätzen und zusätzlich eine Gebühr von zehn Euro pro Bescheid infolge verspäteter Ablesedatenmeldung erheben. Aus Kostengründen werden Sie gebeten, die Rückleitung über den Briefkasten im Rathaus vorzunehmen, den Ablesebrief persönlich im Rathaus abzugeben oder den Zählerstand mittels des dann hierfür eingerichteten Kontaktformulars auf www.reichenschwand. de zu übermitteln. Familien gesucht für Adventskalender Herzliche Einladung zum diesjährigen und bereits 7. Reichenschwander Adventskalender. Wer gerne zwischen 1. und 24. Dezember ein Fenster vorweihnachtlich gestalten möchte, meldet sich bitte bei Claudia Schmidt (Tel. 94276).

Oktober 2015

Der Bürgermeister informiert Die Bürger versammeln sich Die Bürgerversammlung für das Jahr 2015 findet am Dienstag, 27. Oktober, um 20 Uhr im Gasthaus „Drei Linden“, Fam. Scharrer, Nürnberger Straße 9 statt. Es ergeht herzliche Einladung an die gesamte Bevölkerung.

Infos zur Erhebung Bereits seit dem Frühjahr 2015 finden im ganzen Gemeindegebiet Vermessungen an den Gebäuden statt. Die Vermessungen sind notwendig, um eine Grundlage für die Beitragserhebung zu schaffen. Nachdem die Aufmaßarbeiten noch nicht gänzlich abgeschlossen sind, kann zum aktuellen Zeitpunkt noch keine Aussage über die Höhe der Wasserergänzungsbeiträge gemacht werden. Geplant ist, die erste Rate der Ergänzungsbeiträge im Laufe des Frühjahres 2016

einzuheben. Im Vorfeld finden hierzu jedoch noch eine Informationsveranstaltung sowie individuelle Bürgersprechstunden statt.

Gemeindliche Bauarbeiten Zurzeit wird die Westfassade der Turnhalle saniert. Gleichzeitig werden neue Fenster eingebaut. Die Baumaßnahmen belaufen sich auf rund 100.000 Euro. Zum Abschluss der Arbeiten wird der Eingangsbereich mit einem Glasdach versehen.In der Flurstraße, Bereich Wasserhaus wird eine Leitung durch die Bahn gepresst. In der Speikerner Straße wird diese dann mit der bestehenden Wasserleitung zusammengebunden. Somit entsteht ein neues Leitungssystem, das dafür Sorge trägt, dass der neue Hochbehälter nun mit zwei Leitungen vom Tiefbrunnen aus eingespeist werden kann. Die Kosten betragen ca. 250.000 Euro.

Infos Rathaus 1. Bürgermeister: Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Nicht verpassen!

Ferienprogramm Spielmobil an neuem Platz Am 2. September bot die Gemeinde Reichenschwand im Rahmen des Ferienprogramms wieder einmal das beliebte Spielmobil des KJR an. Eine große Teilnehmerzahl von 33 Kindern hatte sich angemeldet. Nicht, wie jedes Jahr am Sportgelände, sondern das erste Mal am neugebauten Generationenplatz im Neubaugebiet, fand das vom FCR

betreute vierstündige Event statt. Es wurde geschminkt, auf der Kastenrollbahn fleißig gerutscht und tolle Sandbilder erstellt. Ob Groß oder Klein, alle hatten sehr viel Spaß zusammen.

02.10., Kamerun-Turnier des FCN-Fanclub, 19.30 Uhr, Gasthof Grüne Eiche 03.10., Heimatwanderung des Ski- und Wanderclubs, Treffpunkt Bahnhof 03.10., Weinfahrt der Kath. Kirchengemeinde Hersbruck 05.10., Beginn der Skigymnastik beim Ski- und Wanderclub, 19 Uhr, Turnhalle 17.10., Liederabend der Sängervereinigung, 19.30 Uhr, Turnhalle 24.10., Backtag des Backofenvereins, Gemeindehaus 25.10., Go Special, Evang. Kirchengemeinde, 18 Uhr, Evang. Kirche 28.10., Kaffeenachmittag des VdK, 15 Uhr, Bürgertreff

Reichenschwand

Café & Kurse Das Dorfcafé im Bürgertreff findet immer dienstags von 14 bis 16.30 Uhr statt. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Wir bieten auch einen Büchertauschtisch, diverse Zeitschriften (Bild der Wissenschaft, Merian) und viele Spiele (Karten, Schach, Halma etc.). Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand. Kunst im Dorf Die neue Ausstellung (Malerei, Zeichnungen, Fotos) beginnt am 22. Oktober. Der Titel lautet: „Traumbilder – Bilderträume“. Melden Sie sich, wenn Sie teilnehmen wollen, bis spätestens 13. Oktober an unter Tel. 6927 (Pauli). Die kleinen Entdecker Musikgarten für Babys (3 bis 18 Monate) Musikgarten für Kinder (von 18 Monaten bis drei Jahren)

Termine Boulen für Jedermann

Für alle Musikgartenangebote gilt: Kursleiterin ist Isabel Knaup (Lizenzierte Musikgarten-Lehrerin). Die Kosten für zehn Termine betragen für die Großen 44 Euro und für die Babys 21 Euro und evtl. 13,50 Euro für das Instrumentensäckchen. Frau Knaup ist zurzeit in Elternzeit. Der nächste Kurs beginnt Anfang 2016. Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 4. Klasse) immer dienstags von 15.30-17 Uhr. Betreuerin ist Eva-Maria Preiß. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat. Dafür erhält Ihr Kind Kuchen und ein Getränk. Wir bieten auch Englisch- und Lateinnachhilfe an. Voranmeldungen unter Tel. 6927. Hilfe beim Surfen, E-Mailen usw. Daniel beginnt nun mit der Ausbildung. Ob er im Oktober weitermacht, ist ungewiss. Möchte ein Computer-Freak übernehmen? Anruf bei Fr. Pauli (Tel. 6927)

Singen für Alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16-18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Jeder ist herzlich eingeladen. Pflege- oder hilfsbedürftig? Informationen über Pflegestufen, Pflegeversicherung, Hilfsmittelbeschaffung, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht. Fragen Sie alles, was Sie sonst noch zum Thema Pflege und Vorsorge wissen möchten. Am 13. Oktober von 15.30-16.30 Uhr (während des Dorfcafés) steht Ihnen Brigitte Liwanetz (Krankenschwester) für ein Gespräch zur Verfügung.

Ferienprogramm Spiel und Spaß hoch sechs Bereits zum 20. Mal fand in den Sommerferien ein abwechslungsreiches Programm in der Gemeinde Reichenschwand statt. Insgesamt nahmen 120 Kinder im Alter zwischen fünf und 13 Jahren an den sechs Veranstaltungen teil.

Treffpunkt für Senioren Die Seniorenbeauftragte der Gemeinde Reichenschwand, Helga Weiß, die Gemeindeverwaltung und die Evangelische Kirchengemeinde laden zum monatlichen Treffpunkt für Senioren in das Evangelische Gemeindehaus alle recht herzlich ein. Der nächste Termin ist am Donnerstag, 8. Oktober. Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern informative, kurzweilige und vergnügliche Stunden. Gleichzeitig danken wir allen Helferinnen und Helfern.

Müllkalender

Von der Fossiliensuche in der alten Lehmgrube über einen Tag im Heuhotel Vorra, einen Bahnmuseumsbesuch in Nürnberg, einer Führung im Nürnberger Tiergarten, Spiel und Spaß mit dem Spielmobil am neuen Generationengarten sowie eine Erkundung der Pegnitzauen war einiges geboten. Ein herzliches Dankeschön geht an die

Restmüll & Bio Mi., 14.10., Mi., 28.10. Papier & gelber Sack Fr., 23.10. Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen

Die Katzenbabys im Heuhotel haben es den Kindern angetan.

Bei schweißtreibenden Temperaturen fand trotzdem jedes Kind mindestens ein fossiles Fundstück!

Seit Juli findet jeden Freitag ab 19 Uhr ein Bouletreff für Jedermann im Generationengarten statt. Diesen bietet der Ski- und Wanderclub Reichenschwand an. Wer hat, bringt bitte Kugeln mit. Vor Ort können auch andere Termine ausgemacht werden. Um die Bahnpflege kümmert sich Heiner Lotz und er würde sich freuen, wenn die Bahn rege genutzt wird.

durchführenden Personen und Vereine! In diesem Jahr waren das Dr. Ulrike Albert, der SPDOrtsverein Reichenschwand, die Hersbrucker Eisenbahnfreunde, der Kleintierzuchtverein Reichenschwand, der FC Reichenschwand mit dem Kreisjugendring Nürnberger Land und die Reichenschwander Jagdpächter.

Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof im Gewerbegebiet „Altentränke“ (neben Gewächshaus der Gärtnerei Meer), Ortsausfahrt in Richtung Lauf auf der linken Seite. Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle). Öffnungszeiten: Oktober: Fr.: 16-18 Uhr; Sa.: 11-13 Uhr / November-März: Sa.: 11-12 Uhr / An Feiertagen: geschlossen.

Oktober 2015

Vorra

Aus dem Vereinsleben Heiß und lecker

Infos Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister: Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Tel. 09152 986920 /-22 Fax: 09152 986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de

Sie hatten den Backofen beim Fest von SC Artelshofen und Obst- und Gartenbauverein Vorra

frisch angeheizt: Reinhard Vogel, SCA-Vorsitzender Walter Steger, OGV-Vorsitzende Helga Herbst und „Backofenchef“ Heinz Scharrer (v. links). Foto: S. Fuchs

Müllkalender Restmüll & Bio Vorra, Artelshofen, Düsselbach Di., 13.10., Di., 27.10. Alfalter Mi., 14.10., Mi., 28.10.

Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr

Papier & gelber Sack Vorra, Artelshofen

Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

Di., 20.10. Alfalter, Düsselbach Mi., 21.10.

Aus dem Gemeinderat Genehmigung nur mit Auflagen VORRA (fu) – „Die Gemeinde Vorra ist unverändert das Sorgenkind des Landkreises; die finanzielle Lage nach wie vor angespannt und positive Perspektiven derzeit nicht vorhanden.“ So einleitend die rechtsaufsichtliche Würdigung der Staatlichen Rechnungsprüfungsstelle beim Landratsamt in ihrer nunmehr allen Gemeinderäten vorliegenden Stellungnahme zur Haushaltssatzung 2015 der Gemeinde Vorra. Dementsprechend zeigt sich Bürgermeister Volker Herzog zufrieden, dass die Behörde einer vorgesehenen Kreditaufnahme von 370.470 Euro zur Finanzierung von Ausgaben im Vermögenshaushalt zugestimmt hat. Die Genehmigung des Haushalts sei jedoch mit der Auflage erteilt worden, dass diese Kreditsumme um den Betrag der beantragten und voraussichtlich bewilligten Bedarfszuweisung zu kürzen oder alternativ eine evtl. gewährte Konsolidierungshilfe u. a. zur zusätzlichen Tilgung von fälligen Bankkrediten verwendet werde. Ob und in welcher Höhe der Kommune staatliche Sondermittel gewährt werden, erfährt Vorra erst im Herbst.

Oktober 2015

Die Ursache für Die „dicksten die seit längerem Brocken“ kombekannte prekäre men 2016, nämFinanzsituation lielich die Umsetge in erster Linie zung der beian der weit unterden heuer in Pladurchschnittlichen nung gegebenen Steuerkraft, erläuProjekte, dazu die Anschaffung terte die Prüfungseines Feuerwehrstelle. Mit 409 Euro/ Einwohner erreiche fahrzeugs und man nur 66 Prodie Fortführung der Sanierung im zent des LandesBereich Abwasdurchschnitts. Hinzu käme die überserbeseitigung (Regenrückhaldurchschnittlich hohe Verschuldung – tebecken Vorra Das Bild zeigt die Pegnitzbrücke in Artelshofen (Baujahr 1936), denach derzeitigem West, Kanalnetz ren Erneuerung aus finanziellen Gründen auf 2016 verschoben werden usw.). Für diese Stand zum Jahmusste. Foto: S. Fuchs Baumaßnahmen resende 1306 Eumüssen rund 1, ro/EW (Landes5 Mill. Euro eindurchschnitt unDie Gemeinde muss sich alter 700 Euro/EW). Vorra habe sogeplant werden. Diese Summe mit doppelt so viele Schulden wie so vor allem auf die Erfüllung ihrer verringert sich jedoch durch die Pflichtaufgaben beschränken. Im in Aussicht stehenden staatlichen vergleichbare Gemeinden seiner Investitionsbereich sind dies heu- Zuschüsse u. a. für Brücken- und Größenordnung. er die Planungen für die ErweiHortgruppenbau. Fazit: Die Grenzen der dauterung des Kindergartens (HortMit dem für alle Verantworternden Leistungsfähigkeit sind gruppe) und den Neubau der Peg- lichen wenig ermutigende Satz seit Jahren überschritten. Eine nitzbrücke in Artelshofen (Brüauch nur mittelfristige Wiederher„Der erforderlichen rechtsaufsichtckenbau wegen derzeit sehr hostellung ist nicht mehr möglich; lichen Genehmigung wird mandazu seien die Finanzausstattung her Baupreise auf 2016 verschogels Alternativen zugestimmt“ ben), die Fertigstellung des Dorfund die Steuerkraft der Kommuschließt die über zehn Seiten umgemeinschaftshauses in Alfalter ne zu gering. („Ein Puffer für unfassende ausführliche Stellunggeplante Notfälle ist nicht vorhan- sowie Sanierungen im Abwasser- nahme. netz – Ausgaben in Höhe von zuden!“) sammen 488.000 Euro.

Vorra

Dou mousd hie

Gemeinde aktuell Trinkwasserwerte

Donnerstag

Auszug aus dem Prüfbericht vom 17. Juli 2015 (Probeentnahme Hochbehälter Vorra „Birg“) Parameter

Ergebnis

Einheit

Grenzwert

Mikrobiologische Parameter E.coli

KBE/100ml*)*

Enterokokken

KBE/100ml*)

Pflanzenschutzmittel u. Biozidprodukte Desethylatrazin

0,07

µg/l

0,10

Atrazin

<0,03

µg/l

0,10

Bentazon

<0,05

µg/l

0,10

Chemische Parameter Arsen

<0,002

mg/l

0,010

Blei

<0,003

mg/l

0,010

Kupfer

<0,02

mg/l

2,00

Nickel

<0,005

mg/l

0,020

Clostridium perfringens (inkl. Sporen)

KBE/100ml*)*

Coliforme Keime

KBE/100ml*)

Natrium

2,4

mg/l

pH-Wert

7,39

Indikatorparameter

200,0

01.10.

Freitag

02.10.

Hersbruck Sprechtag der Behindertenbeauftragten, 10 – 12 Uhr im Bürgerbüro, 2. OG, Anm. Tel. 09151/735 112 Hersbruck Sprechtag des Seniorenbeauftragten, 10 – 12 Uhr im Bürgerbüro, immer 1.02, Anm. Tel. 09151/735 104 Hersbruck Classic cars meet wine – „Lange Nacht der Boliden“, Weine aus aller Welt; Führungen durch die Automobil- und Motorradausstellung. Besichtigungszeiten: 16 Uhr, 17.30 Uhr, 19 Uhr, 20.30 Uhr; Anmeldung bis 25.9., Dauphin Speed Event, ab 15 Uhr Industriestraße 11, www.dauphinspeedevent.de Reichenschwand Sammlung Löffler – 1000 Stühle aus 3 Jh., 15 – 18 Uhr, Rosenstraße 8 Hersbruck Spiel mir das Lied vom Schäufele – Schäufeles-Revue mit Ensemble „Etzadla“, 19 Uhr im Hirtenmuseum, Eisenhüttlein 7, Karten Tel. 09151/2161 Hersbruck Groovin‘ High Quartet, 20.30 Uhr, ...na und!

6,50 – 9,50

Samstag

Zusätzliche Werte Sauerstoffsättigungsindex 100

Gesamthärte

°dH

11,8

*) Nach der deutschen Trinkwasserverordnung gilt ein Grenzwert von 100 KbE/ml („Koloniebildende Einheiten je Milliliter“) für leitungsgeführtes Trinkwasser. Die positiven Messergebnisse sind gegenüber dem Vorjahr gleich geblieben. Der gesamte Prüfbericht kann bei Interesse bei der Gemeindeverwaltung eingesehen werden.

Nicht verpassen!

Hersbruck FAV-Wanderung: Der Schamusi-Weg zur Gänskopfhütte, ca. 20 km, Info Tel. 09151/8300735, 7.40 Uhr, Bhf rechts Hersbruck Orgelmusik zur Mittagszeit mit KMD Karl Schmidt, 11 – 11.30 Uhr, Stadtkirche Oberkrumbach Mutter hat alles im Griff, Dreiakter von Erich Koch, Theatergruppe SV Eichenlaub, 20 Uhr im Schützenhaus

Sonntag 11.10., Erntedankgottesdienst der Kirchengemeinde Alfalter-Düsselbach, 9.30 Uhr 17.10., Seniorennachmittag des SPD-OV Vorra, 14 Uhr, Alter Kindergarten

04.10., Erntedankgottesdienste in Vorra und Artelshofen, Kirchengemeinden, 9.30 Uhr

23.10., Schafkopfrennen des SV Alfalter, 19.45 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus

04.10., Stiftungskonzert der Kirchengemeinde Artelshofen, 17.30 Uhr, Kirche St. Philippus und Jakobus

24.10., Konzert des Gesangvereins Eintracht mit Weinfest, 19.30 Uhr, Turnhalle Grundschule Vorra

08.10., Einkaufsfahrt des VdK Vorra

03.10.

30.10., Schafkopfrennen des SV Vorra, 19.30 Uhr, Sportheim

04.10.

Offenhausen Tag der Regionen, www.tdr-nuernberger-land.de Hersbruck Altstadtführung, 10 Uhr vor dem Rathaus Tag der Regionen Hersbruck Führung im Hirtenmuseum, 14 Uhr, Eisenhüttlein 7 Henfenfeld Bootcamp – Abschlusskonzert Meisterkurs Prof. Janzen, 17 Uhr im Schloss Oberkrumbach Mutter hat alles im Griff, Dreiakter von Erich Koch, Theatergruppe SV Eichenlaub, 19 Uhr im Schützenhaus

Montag

05.10.

Hersbruck Beratung neue Medien der Zukunftswerkstatt, 16 – 18 Uhr, Gästesaal des Stadthauses, Schlossplatz 4a Hersbruck Best Exotic Marigold Hotel, 19.30 Uhr, City Kino

Oktober 2015

Mit.

Dou mousd hie

Dienstag

Hersbruck Michael Schleinkover Trio, Jazzstandards, Eigenkompositionen und Salsa-Latinmusik, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino, www.kultkick.de

06.10.

Hersbruck Fackelmannhaus: 14 – 17 Uhr Bürgercafé Hersbruck Best Exotic Marigold Hotel, 19.30 Uhr, City Kino Hersbruck Dem Rad in die Speichen fallen – Dietrich Bonhoeffer und seine Aktualität, Ev.-luth. Kichengemeinde, 19.30 Uhr im Selneckerhaus Großviehberg Bürgergespräch, 20 Uhr im Feuerwehrhaus

Sonntag

11.10. Best Exotic Marigold Hotel

Mittwoch

07.10.

Hersbruck Altstadtführung, 10 Uhr vor dem Rathaus Ellenbach Bürgerversammlung, 20 Uhr im Gemeinschaftshaus

Donnerstag

08.10.

Freitag

09.10.

Henfenfeld Abschlusskonzert Meisterkurs Prof. Uecker, 20 Uhr, Roter Saal im Schloss Oberkrumbach Mutter hat alles im Griff, Dreiakter von Erich Koch, Theatergruppe SV Eichenlaub, 20 Uhr im Schützenhaus

Samstag

10.10.

Hersbruck Langer Thermen- und Saunaabend, 19 – 0 Uhr (Sportund Erlebnisbad schließt um 22 Uhr), Fackelmann Therme Hersbruck Orgelmusik zur Mittagszeit mit KMD Hanns-Friedrich Kaiser (Weiden), 11 – 11.30 Uhr, Stadtkirche Hersbruck Herbert & Schnipsi: Juchhu, glei schmeißt‘s uns wieder!, Förderverein Mittelshule, 19.30 Uhr, Aula der Grete-Schickedanz-Mittelschule Hohenstadt Sänger- und Musikantentreffen, Vogelhorn (Robert Vogel), Blechakkord, Karlheinz-Leipold-Trio, Schwendner Dreigesang u.a., 20 Uhr im Markgrafensaal Hersbruck Herbstball des Fördervereins Paul-Pfinzing-Gymnasium, Motto „Schottland“, 20 Uhr, Gymnasium Amberger Str. 30 Oberkrumbach Mutter hat alles im Griff, Dreiakter von Erich Koch, Theatergruppe SV Eichenlaub, 20 Uhr im Herbert & Schnipsi Schützenhaus

Oktober 2015

Hersbruck FAV-Wanderung zum Weidlwanger Kanonier, ca. 15 km, Info/Anmeldung Tel. 09151/814581, 9.05 Uhr, Bhf rechts Hersbruck Altstadtführung, 10 Uhr vor dem Rathaus Hersbruck Thermen-Bingo, 10 – 12 Uhr, Fackelmann Therme Gerhelm Golfturnier Preis des Landrats by Fackelmann Therme, 11 Uhr, Golfanlage Gerhelm, Infos und Anmeldung www.golfanlagegerhelm.de Reichenschwand Sammlung Löffler – 1000 Stühle aus 3 Jh., 15 – 18 Uhr, Rosenstraße 8 Hersbruck Das Dschungelbuch (ab 3 J.) – Karfunkel-Figurentheater, 16 Uhr, Kath. Pfarrheim, Amberger Straße, Tageskasse (30 Min. vor Beginn) Hersbruck Das Hohelied Salomonis – Blockflötenensemble AnKlang, 16.30 Uhr, Spitalkirche Oberkrumbach Mutter hat alles im Griff, Dreiakter von Erich Koch, Theatergruppe SV Eichenlaub, 19 Uhr im Schützenhaus

Montag

12.10.

Hersbruck Escobar, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Dienstag

13.10.

Hersbruck Fackelmannhaus: 14 – 17 Uhr Bürgercafé Hersbruck Escobar, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Donnerstag

15.10.

Kirchweih Hersbruck Hersbruck Hersbrucker Kirchweih bis 19.10., rund ums Rathaus, Sonntag Umzug der Michelmühler, Baumaustanzen auf dem Jakobsplatz, 13 – 18 Uhr verkaufsoffener Sonntag zur Kirchweih Hersbruck Fackelmannhaus: 10 Uhr Mal- und Zeichentreff, 14 – 17 Uhr Bürgercafé, Amberger Str. 47 Hersbruck Café International für Eltern mit zweisprachigen Familien, 15 – 17 Uhr, Emil-Held-Haus Amberger Str. 27, Info Tel. 09151/82 33 33 Altensittenbach Bürgerversammlung, 20 Uhr, Beim Planken

Samstag

17.10.

Hersbruck Orgelmusik zur Mittagszeit mit Kerstin Schatz (Amberg), 11 – 11.30 Uhr, Stadtkirche Velden Böhmisch-Fränkischer Abend mit Veldensteiner Musikanten und Stadtkapelle Velden, 20 Uhr in der Musikhalle Hohenstadt Ball der CSU-Ortsverbände, 20 Uhr, Markgrafensaal Hersbruck Burn out Blues Convention, 20.30 Uhr, ...na und!

Dou mousd hie

Sonntag

18.10.

Hersbruck FAV-Wanderung auf dem Fränkischen Marienweg, ca. 17 km, Info Tel. 09151/8300735, 7.55 Uhr, Bhf links Hersbruck Altstadtführung, 10 Uhr vor dem Rathaus Hersbruck Verkaufsoffener Sonntag zur Kirchweih, 13 – 18 Uhr in der Altstadt

Montag

19.10.

Hohenstadt Tanzübungsabend der Volkstanzfreunde, 19 Uhr Kurs 1, 20 Uhr Kurs 2, im Schützenhaus Hersbruck Freistatt, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

26.10. Freistatt

Hersbruck Fackelmannhaus: 14 – 17 Uhr Bürgercafé Hersbruck „Vater unser“: Wissen wir eigentlich, was wir da beten?, mit Dekan Dr. W. Thiessen, Ev.-luth. Kirchengemeinde, 19.30 Uhr im Selneckerhaus Hersbruck Freistatt, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Donnerstag

22.10.

Hersbruck Fackelmannhaus: 10 Uhr Mal- und Zeichentreff, 14 – 17 Uhr Bürgercafé, Amberger Str. 47 Hersbruck Café International für Eltern mit zweisprachigen Familien, 15 – 17 Uhr, Emil-Held-Haus Amberger Str. 27, Info Tel. 09151/82 33 33 Hersbruck Ausflug in Bücherwelten: Dornröschen (ab 4 J.), 16 Uhr, Stadtbücherei, Eintritt frei, Anmeldung erforderlich Hersbruck Fack ju Göhte 2, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Hersbruck Offener Übungsabend für gewaltfreie Kommunikation nach Rosenberg, 19.30 Uhr in den Räumen der Ev.-method. Kirche, Obermühlweg 25

Freitag

23.10.

Hersbruck Fack ju Göhte 2, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Samstag

24.10.

Hersbruck Altstadtführung, 10 Uhr vor dem Rathaus Hersbruck Fack ju Göhte 2, 16 Uhr & 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Henfenfeld Mord und Musik – Chansonabend mit Elke Kottmair, 17 Uhr, Roter Saal im Schloss

Montag

Dienstag

20.10.

25.10.

Hersbruck FAV-Wanderung Grotten bei Neuhaus und Steinerne Stadt, ca. 14 km, Info Tel. 09151/814581, 8.20 Uhr, Bhf rechts Hersbruck Fack ju Göhte 2, 16 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Offenhausen Sänger- und Musikantentreffen der Hammerbachtaler, 20 Uhr im Hupfer-Saal Hersbruck Cafe del Mundo, Flamenco Gitarren in Passion, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14, www.kultkick.de

Hersbruck Fack ju Göhte 2, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Hersbruck Mosaiksteine christlicher Mystik: „Senk dich ins stille Nun, den göttlichen Augenblick“ – Gerhard Tersteegens protestantische Mystik, mit Oliver Behrendt und Judith Förster, Evang. Forum und Raum der Stille, 19.30 Uhr, Raum der Stille

Dienstag/Mittwoch

27./28.10.

Hersbruck Fack ju Göhte 2, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Samstag

31.10.

Kirchensittenbach Theateraufführung des AC Sittenbachtal (weitere Termine 1.11., 7./8.11.), www.ac-sittenbachtal.de

„Ein Kind darf auch ein Enkel sein“ HERSBRUCK ‒ Hier geht es um Großeltern denen der Kontakt zu den Enkeln verboten worden ist – meist von den eigenen Kindern. Gründe hierfür können z.B. Trennung bzw. Scheidung eines Paares oder aber Streit in der Familie sein. Die Seele leidet und das findet seinen Ausdruck in großer Traurigkeit, Niedergeschlagenheit, schlaflosen Nächten und anderen Symptomen. Wer auf der Suche nach Hilfen und Unterstützungsmöglichkeiten ist, hat vielleicht Interesse an einem Treffen zum Erfahrungsaustausch mit Menschen, die das gleiche Schicksal haben. Zu sehen, es gibt Gleichbetroffene, die ganz ähnliche Erfahrungen im Alltag machen und denen die gleichen Fragen durch den Kopf gehen, ist eine große psychische Entlastung. Hier in der Selbsthilfegruppe darf man wirklich alles sagen, was einem auf dem Herzen liegt. Hier wird man sofort verstanden. Gemeinsam nach vorne schauen und wieder zu mehr Leichtigkeit im Umgang mit dem Thema finden, ist eines der Hauptziele der Gruppe. Nach der Sommerpause trifft sich die Gruppe erstmals wieder am Mittwoch, 28. Oktober, um 19 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2 in Hersbruck. Man kann einfach vorbeikommen. Nähere Infos gibt es bei der Kontakt- und Infostelle für Selbsthilfegruppen unter Tel. 09151/9084494.

Oktober 2015

Mit.

Recht und Finanzen

Keine

Rechte bei Krediten

Einheit: Küche ermieter können die Kosten für eine neue Einbauküche steuerlich geltend machen. Umstritten ist allerdings die Frage, ob die Kosten im Jahr der Anschaffung die Steuer mindern oder über mehrere Jahre verteilt werden müssen. Nach Ansicht des Finanzgerichts Schleswig-Holstein ist die Küche nicht als Einheit zu betrachten. Das heißt: Aufwendungen für die neue Spüle und den Herd stellen sofort abzugsfähige Aufwendungen dar. Auch Geräte, die nicht teurer als 410 Euro sind, können im Jahr der Anschaffung in voller Höhe angesetzt werden, erklärt der Bund der Steuerzahler. Anderer Ansicht ist das Finanzgericht Köln. Nach seinem Urteil ist eine Einbauküche ein einheitliches Wirtschaftsgut – danach können die Kosten sofort abgezogen werden. mag

Regeln stärken den Verbraucher ür Verbraucherkredite gelten neue gesetzliche Vorgaben. Damit hat der deutsche Gesetzgeber eine Richtlinie der Europäischen Union (EU) umgesetzt. Die sogenannte Verbraucherkreditrichtlinie regelt einheitlich die Vorgaben zu Verbraucherkrediten innerhalb der EU. Ziel ist es, die Angebote von Konsumentendarlehen übersichtlicher und damit vergleichbarer zu machen. Vorgaben für die Werbung Mit Hilfe der Verbraucherkreditrichtlinie sollen in Zukunft Lockvogelangebote ausgeschlossen werden. Wie in anderen Wirtschaftszweigen auch, wurden

Autoversicherung Jetzt wechseln und sparen!

Holen Sie gleich Ihr Angebot ab und überzeugen Sie sich von diesen Vorteilen: • • •

Vorvertragliche Information Ziel der Verbraucherkreditrichtlinie ist es, dem Verbraucher bei Krediten und Darlehen umfassende Informationen an die Hand zu geben. Damit diese in Deutschland und Europa vergleichbar sind, soll dies über ein einheitliches Formblatt erfolgen. Darin enthalten sind Informationen über den effektiven Jahreszins, den Sollzins, den Nettodarlehensvertrag, den Gesamtbetrag, die Auszahlungsbedingungen und die Vertragslaufzeit. rgz

– SEIT 35 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Handeln Sie! Kündigungs-Stichtag ist der 30.11. Wir freuen uns auf Sie.

Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommenssteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

Niedrige Beiträge Top-Schadenservice Gute Beratung in Ihrer Nähe

Vertrauensfrau Gudrun Buchholz Tel. 09151 3237 gudrun.buchholz@HUKvm.de Peter-Rosegger-Str. 1 91217 Hersbruck Mo. 16.00 – 19.00 Uhr Do. 15.00 – 20.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

manche Kredite mit einem Zins beworben, der nicht für alle Kunden erreichbar war. Vielmehr muss nun der Zinssatz für Kredite in der Werbung angegeben werden, den mindestens zwei Drittel aller Kunden erhalten. Verbraucherschützer begrüßen die EU-Richtlinie: „Unter dem Strich bringt das Gesetz dem Verbraucher viele Vorteile. Lockvogelangebote werden in Zukunft unterbunden“, sagt Christina Beck, Finanzexpertin beim Bundesverband der Verbraucherzentralen (VZBV). Auch Teile der Kreditwirtschaft begrüßen das Ziel, das mit den Neuerungen in der Verbraucherkreditrichtlinie erreicht werden soll. So meint Dr. Andreas Martin vom Bundesverband der

Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken (BVR): „Transparenz und Sicherheit sind die beiden Anliegen, die der Gesetzgeber mit der neuen Richtlinie verfolgt. Auf diese Werte stützt sich auch die ganzheitliche Beratung, die Genossenschaftsbanken seit jeher für ihre Kunden betreiben“. Neben der Vermeidung von Lockvogelangeboten bei Krediten ändert sich auch die Möglichkeit der vorzeitigen Rückzahlung der Kredite. Diese ist zu jedem Zeitpunkt möglich. Dann wird eine Vorfälligkeitsentschädigung fällig.

Vertrauensfrau Christa Begert Tel. 09152 7385 christa.begert@HUKvm.de Am Wachtberg 24 91235 Velden Termin nach Vereinbarung

Achtung, Alterseinkünftegesetz: Ab 2005 Steuern und Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

– B E R AT U N G S S T E L L E N -

91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Oktober 2015

Immobilien, Haus und Garten

Akzente für draußen

Der Herbst ist die richtige Zeit für den Garten

ndlich steht sie vor der Tür, die schönste Jahreszeit für alle Gartengenießer. Jetzt ist genau die richtige Zeit, in der die Menschen umgeben von prächtigen Herbstfarben tief durchatmen und noch einmal Sonnenstrahlen tanken können. Bestimmt wünschen sich viele dafür in ihrem Garten einen Ort, an dem sie sich gerne zurückziehen und die Hektik um sich herum vergessen können. Der Herbst ist die Jahreszeit, in der man den Garten auf das kalte Wetter vorbereitet. Vielleicht wünschen sich einige dabei auch, dass ihr Außenbereich einerseits gepflegt aussieht, andererseits jedoch auch pflegeleichter wird. Eine beliebte Möglichkeit dies zu erreichen, ist das Anlegen verschiedener Bereiche des Gartens mit Zierkies oder Ziersplitt. In Verbindung mit individuellen Findlingen und Pflanzen kann man einen Gartenteil als wunder-

schönen Steingarten schaffen. Durch ein großes Spektrum an Farben, Größen und Materialien wie z.B. Marmor, Schiefer, Granit oder Basalt sind den eigenen Wünschen und Ideen keine Grenzen gesetzt und es ermöglicht eine harmonische Anpassung an die Hausfassade oder an die bestehende Terrasse. Auch bereits bestehenden Kiesflächen kann man mit wenig Aufwand ein ganz neues Flair

Matthias Eisenberger Bedachtung und Bauwerksabdichtung

Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachﬂächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr Eingetragener Handwerksbetrieb Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

verleihen. Findlinge oder eine Mauer aus Granit- oder Sandstein können eine ungenutzte Gartenecke aufwerten, den Blick in die gewünschte Richtung lenken oder einfach nur Blickfang sein. Auch das Thema Wasser im Garten wird immer beliebter, da es auch auf kleinem Raum realisierbar ist. Ein Brunnen mit

einem individuellen Quellstein schafft eine entspannte Atmosphäre und der Aufwand ist meist geringer als man denkt. Einzigartige Blickfänge schafft man sich mit einem Arrangement aus Gartensteinen oder einem Solitärstein in Verbindung mit Pflanzen und Lichteffekten. Ob nun eine Neuoder Umgestaltung von Sitzgelegenheiten ansteht, das Wichtigste ist zunächst die richtige Wahl der Terrassenplatten oder Pflastersteinen. Egal ob es klar, modern und puristisch oder südlichtoskanisch sein soll, für jeden Geschmack gibt es die passende Lösung. Wer im Herbst schon einen gemütlichen Terrassensitzplatz schafft, kann sich auf den Frühling freuen. Denn was gibt es Schöneres, als zu Hause im Grünen zu essen, zu feiern, zu lesen oder einfach Zeit mit seinen Liebsten zu verbringen.

Im Prinzip geht alles, doch ohne Strom geht nichts. Ob Altbau, Umbau oder Neubau, seit mehr als 45 Jahren ist Elektro-Uhl Hersbruck Ihr Partner für kompetente Beratung und fachgerechte Elektroinstallation.

ELEKTRO-UHL elektro-uhl@gmx.de 91217 Hersbruck · Martin-Luther-Str. 13 Tel. 09151/1723, Fax 1429

litt Sp s / ber Kie tzt ü Je

T HBE RIE

FIZ RTI IE

ER FAC RT

iten

hke

glic

Mö

Zierkies ● Gartensteine ● Brunnen Pflaster ● Mauersteine ● Deko Fa. MABAH , Bräunleinsberg 1a, 91242 Ottensoos Beratung & Verkauf: Mo - Fr 8 - 18 Uhr, Sa 9 - 15 Uhr

Oktober 2015

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Feurige Architektur Der Kachelofen als Designobjekt

A Herbstaktion bis 31.12.2015

Nur

Sie sparen über

450 €!

DAS JUBILÄUMSPAKET FÜR SIE! • Garagen-Sektionaltor iso 20** • Premium-Antrieb NovoPort® • Handsender „Mini-Novotron 502“ • Auch mit „Satin grey“-Oberfläche zum Jubiläumspreis erhältlich!**

www.novoferm.de

Preis inkl. MwSt., o. Montage. *UVP des Herstellers. **Gilt für Aktionsgrößen.

GARAGENTORWOCHEN BEI NOVOFERM

899€

statt 1.393 €*

Ihr Novoferm Vertriebspartner:

LOTHAR KÜHN Tel.: 09123 / 9 80 98 73 www.Ihr-Garagentorprofi.de

500m2 AUSSTELLUNG SCHAUSONNTAG

jeden Sonntag von 14 - 17 Uhr

FENSTER TÜREN FUSSBODENTECHNIK

seine Kacheln milde, langwellige Panorama-Scheiben bis zum ls Design-Objekte sind Wärmestrahlung abgibt. Die ForHybrid-Heizsystem mit vernetzKachelöfen, Heizkamine men, Farben und die natürliche ten regenerativen Energieerzeuund Kaminöfen für Bauherren, Materialstruktur der Ofenkacheln gern, etwa einem Kachelofen mit Renovierer und Architekten fester machen den Kachelofen optisch Wassertechnik und Anbindung Bestandteil einer individuellen sehr eigenständig. Moderne an einen Pufferspeicher plus Raumgestaltung. Die FeuermöHolzfeuerstätten ermöglichen Solarthermie-Anlage. Besondebel verbinden umweltfreundlichen aufgrund ihrer Heizkomfort mit individuellen anspruchsvollem Formen- und Wohndesign. MaterialspraEtliche Modelle che – Keramik, wurden bereits mit Naturstein, Design-Awards Putz, Stahl, ausgezeichnet. Guss, Glas – Die Ofen-Kunsteine gelungene werke stehen Symbiose mit selbstbewusst im jeder HausarZentrum des Wohchitektur. Damit nens und schaffen das Design und ein attraktives die Funktion des Ambiente. Die Ofens mit der Kachelofentage Architektur und 2015 vom 3. bis den eigenen 11. Oktober beiBedürfnissen spielsweise bieten harmonieren, Gelegenheit, sich sollte man einen umfassend über Ofen- und Luftmoderne KachelKachelöfen, Heizkamine und Kaminöfen sind fester Bestandteil heizungsbauer ofentechnologie zu einer individuellen Raumgestaltung. Die Feuermöbel verbinden mit der Planung informieren. Anumweltfreundlichen Heizkomfort mit anspruchsvollem Wohnund Errichtung sprechpartner in design. Foto: djd/www.kachelofenwelt.de beauftragen. Er der Region findet berät fachmänman unter www. nisch und kennt kachelofenwelt.de, sich in Umweltdem Informationsund Baurechts-Vorschriften aus. re Wirkung im Raum entfalten portal der Arbeitsgemeinschaft Einer repräsentativen DesignÖfen über Eck, mit dreiseitigem der deutschen KachelofenwirtStudie im Auftrag von Bauknecht Blick aufs Feuer, als Durchsichtschaft e.V. (AdK). zufolge schätzt die Mehrheit Raumteiler oder mittig im Raum In Design und Technik lässt der Deutschen eine schöne platzierte und drehbare Ausfühsich eine Hightech-HolzfeuerFormensprache und hochwerrungen. Geradlinig und puristisch stätte individuell auf moderne tige Materialien. 83 Prozent designte Pelletöfen verbinden Wohnkonzepte und deren der Befragten haben sich in hohen Bedienkomfort mit EnerWärmebedarf zuschneiden. Für der Vergangenheit mindestens gieeffizienz. nahezu jeden Einrichtungsstil einmal für das teurere von zwei gibt es beim Kachelofen- und vergleichbaren Produkten entWärme-Design vom Fachmann Luftheizungsbauer die passenschieden, weil die Optik anspreDer Inbegriff für sinnliches den Lösungen: vom schlanken chender war. Wohndesign ist ein individuell Säulenofen über den tradidjd gesetzter Kachelofen, der über tionellen Kachelofen bis zur trendigen Feuerskulptur. Vom Lustfeuer im XXL-Design mit

Energiespar-Rolläden zum Nachrüsten von: Fertigung Reparaturen Ersatzteile

Schulwiesen 3 | 91249 Weigendorf Tel. 09154/4301 | www.hoveba.de

Oktober 2015

Jalousienbau

Sandgasse 2 • 91217 Hersbruck Telefon 0 91 51/82 44 44

Immobilien, Haus und Garten

Wohlfühlen Trends im Badezimmer

ie nüchtern eingerichtete und funktionale Nasszelle hat längst ausgedient: Heute soll das Badezimmer am Morgen munter machen und am Abend für Behaglichkeit und Entspannung sorgen, etwa bei einem Vollbad oder in einer Dampfdusche. Entsprechend hochwertig muss die Einrichtung sein. Mit viel Platz für Wanne, Waschtisch und bodenebener Dusche, edlen Materialien oder Besonderheiten wie einer großen Glasfront zum sichtgeschützten Garten oder offenen Übergängen zum Wohnraum lassen sich in Neubauten heute Bäder schaffen, die jedem Spa zur Ehre gereichen würden. Ein neues Bad sollte dabei optimal auf die Bedürfnisse und Wünsche seiner Nutzer abgestimmt sein. Ohne eine professionelle Planung funktioniert das meistens nicht. „Vorgespräche und eine ausführliche Beratung durch einen Badprofi geben die Sicherheit, dass am Ende alle von einem neuen Bad begeistert sind“, empfiehlt Dr. Michael Schreiber von der SHK Einkaufs- und Vertriebs AG. Ob bei Neubau oder Modernisierung: Eine barrierefreie Einrichtung im Mehrgenerationenbad sorgt für das Alter vor – etwa wenn in Zukunft die Beweglichkeit etwas nachlassen sollte. Von der möglichst barrierefreien Badgestaltung kann man aber auch schon in jüngeren Jahren mit einem Plus an Komfort und Sicherheit profitieren. Ein rutschhemmender Bodenbelag etwa verhindert bei Kindern im Haushalt so manchen blauen Fleck – und ist später

Geflieste Duschbereiche können individuell und zentimetergenau in jeden Grundriss eingefügt werden und nutzen den vorhandenen Raum optimal. Foto: djd/deutsche-fliese/Kerateam

dann erst recht von Vorteil. „Die neue Badeinrichtung ist das eine, die optimale Einplanung aller Wohnwünsche in dem zur Verfügung stehenden Raum das andere“, weiß Andreas Braun vom Zentralverband Sanitär Heizung und Klima (ZVSHK). Der erste Ansprechpartner ist daher der Experte aus dem SanitärFachhandwerk. Bodenebene Duschen liegen im Trend und befinden sich auf der Wunschliste von Bauherren und Renovierern ganz weit oben. Sowohl im Neubau, als auch bei der Badsanierung bieten begehbare, geflieste Duschbereiche zahlreiche optische wie funktionale Vorzüge. djd

A.D.S. Abdichtungstechnik GmbH Meisterbetrieb Die Flachdachproﬁs Kompetenz und Erfahrung seit über 20 Jahren Ausführliche Beratung durch Ihren Dachdecker und Spenglermeister Markus Herlicska Ziegeleistr. 3 91244 Reichenschwand Tel. 09151 86300 Fax. 09151 8630-30 Info: www.ads-abdichtungstechnik.de

• Flachdachneubau • Flachdachsanierung • Balkonabdichtungen mit Belägen • Terrassenabdichtungen mit Belägen • Garagendachsanierung • Begutachtung von Flachdächern • Sämtliche Spenglerarbeiten

Die Adresse Adresse für Die fürIhr IhrTraumbad! Traumbad!

UNG 3-D PLAN ANUNG 3-D PL HER ÖNLIC MIT PERS RSÖNLICHER MIT PE ! TUNG! NGRA TUBE RACH FACHBEFA

Die Welt des Handwerks. Eisenhüttlein 4, 6, 4, 8 D-91217 Hersbruck, Tel: 0 91Tel: 51/80 14 120 Eisenhüttlein 6, 8 D -91217 Hersbruck, 91 43 51 -/ 8 14 43 - 120 www.bauwelt-franken.de www.bauwelt-franken.de

Oktober 2015

Mit.

Auto im Winter

Jeder

Stürmische Zeiten

„X

Millimeter zählt bgefahrene Reifen und ein feuchter Untergrund – das sind denkbar schlechte Voraussetzungen, um im Fall der Fälle das Auto schnell und sicher zum Stehen zu bringen. Denn nicht nur das Fahrverhalten, auch der Bremsweg wird stark von den Reifen und deren Zustand beeinflusst. Einige Millimeter mehr oder weniger bei der Profiltiefe können schnell zu einigen Metern Unterschied beim Bremsweg führen. Das kann im Notfall entscheidend sein, um womöglich eine Kollision noch zu verhindern. Der Gesetzgeber gibt daher für Sommerreifen eine Mindestprofiltiefe von 1,6 Millimetern vor. Ist der Gummi bereits stärker abgefahren, muss Ersatz her. Bereits auf trockener Fahrbahn kann ein abgefahrenes Profil zu Problemen führen, noch größer sind die Gefahren bei Wasseransammlung auf dem Asphalt. Wenn das Profil nicht mehr ausreicht, um größere Regenmengen wegzuschaffen, kann das Auto im schlimmsten Fall aufschwimmen. Experten wie Philip von Grolman von ReifenDirekt.de empfehlen daher, nicht bis zur gesetzlich vorgeschriebenen Mindestprofiltiefe zu warten, sondern die Reifen bereits frühzeitiger zu wechseln: „Ein deutliches Plus für die Sicherheit lässt sich damit erzielen, Sommerreifen spätestens bei einer Restprofiltiefe von drei Millimetern, Winterreifen bei vier Millimetern zu erneuern.“ Neben der Profiltiefe kommt es ebenso auf den korrekten Reifenfülldruck sowie auf einen einwandfreien Zustand der Pneus an. Bei Beschädigungen oder kleinen Einschnitten, etwa nach einem „Bordsteinkuss“, kann der Austausch aus Sicherheitsgründen ebenfalls empfehlenswert sein. Wie stark der Zusammenhang zwischen Bremsweg sowie Profiltiefe und Zustand der Reifen ist, machen immer wieder Untersuchungen, etwa der Reifenhersteller, deutlich. So kann ein nagelneuer Sommerreifen mit sieben Millimetern Profiltiefe gegenüber einem abgefahrenen Modell mit nur noch 1,6 Millimetern den Bremsweg um rund 40 Prozent verkürzen – entscheidende Meter für die eigene Sicherheit. djd/pt

Oktober 2015

Mit einer Vollkasko ist man auf der sicheren Seite aver“ und „Christian“ hießen die beiden Sturmtiefs, die im Herbst 2013 über das Land zogen. Die beiden Orkane sorgten dafür, dass Trampoline durch die Luft flogen und Mülltonnen Autos verbeulten: Eine Gesamtschadenbilanz im dreistelligen Millionenbereich war die Folge. „Herbst ist Sturmzeit: Autofahrer sollten jetzt besonders auf ihr Fahrzeug achten und beispielsweise das eigene Grundstück so sichern, dass keine losen Gegenstände auf das Auto prallen können“, rät Willy Hagemann, KfzExperte der Itzehoer Versicherungen. Neben der Gefahr durch Stürme müssten Autofahrer im Herbst besonders auf Wildwechsel, die Maisernte und allmählich auch auf glatte Straßen achten, so Hagemann. Eine Teilkaskoversicherung decke Wild- und Sturmschäden ab. Sollte jedoch Glatteis die Unfallursache sein, müsse ein Vollkasko-Versicherungsschutz

gestellt werden.“ Keinesfalls dürfe das Tier in den Kofferraum gelegt werden, dies könnte als vermeintliche Wilderei bis zur Anzeige führen. Ein Anruf bei der Polizei, so Hagemann, sollte bei einem solchen Unfall obligatorisch sein. Um es möglichst gar nicht erst zu einem Unfall kommen zu lassen, sollte vor allem in den dunklen Monaten des Jahres die Beleuchtung des Fahrzeugs stetig kontrolliert werden, das Licht in jedem Fall eingeschaltet und die Wischblätter in sehr gutem Zustand sein. „Eine defensive Fahrweise und angepasste Geschwindigkeit – besonders in einer Waldgegend – können die Unfallgefahr zudem erheblich minimieren“, rät Willy Hagemann. djd/pt Foto: djd/Itzehoer Versicherungs AG

vorliegen. „Ist dies nicht der Fall, muss der Unfallverursacher selbst für den Schaden aufkommen“, betont Willy Hagemann. Hagemann rät zudem dazu, immer eine Kamera dabeizuhaben: „Sollte ein Unfall passiert sein, ist es ratsam, sofort Fotos von dem Schaden zu machen. Bei einem Wildunfall können zudem die Tierhaare sicher-

Der nächste Winter kommt bestimmt wir testen Ihre Beleuchtung + Bremsbeläge für 0,00 €

Autoservice vom Profi: • Inspektion • Achsvermessung • Bremsen-Service • Öl-Service • HU*/AU • Rädereinlagerung • und vieles mehr * Durchführung durch externe autorisierte Prüfungsorganisationenen.

Glenk GmbH

Hersbrucker Str. 46 • 91224 Hartmannshof Tel.: 0 91 54-41 81

*Finanzierung 0% Zins 2 Jahre

Günstige Winterreifen / Winterräder / Batterien Finanzieren Sie Ihre neuen Räder 2 Jahre zu 0% Zins.

Wir machen Ihr Fahrzeug Winterfest. Nürnberger Straße 59 91217 Hersbruck www.ah-schramm.de

Auto im Winter

Angenehm

Der neue Kompakt-SUV Kadjar

er R16 etwa war ein Trendsetter für Jahrzehnte, R4 und R5 transportierten ganze Studenten-Generationen, und später gewannen Renault-Motoren in der Formel 1 nach Belieben. Auch mit dem neuen Twingo, Clio und Captur haben die Autobauer freundliche, unverkrampfte und schmucke Autos auf den Markt gebracht. Und in genau diese Richtung fährt auch der Kadjar. Er kommt im aktuellen weichrundlichen Renault-Stil, mit Riesen-Rhombus vorn, ansteigender Seitenlinie, eingezogener Flanke, niedrigem Dach und bulligem Heck. Sitze langstreckentauglich Genauso charmant ist er eingerichtet. Dafür sorgt schon das

die Rücksitzlehnen sind geteilt klappbar, eine Fernentriegelung (Easy-Break) ist Serie bei den Ausstattungen Xmod und Bose Edition. Gelassen und friedlich Eine klare Empfehlung ist der 1,6-Liter-Diesel mit 130 PS. Der Vierzylinder läuft leise und kultiviert, baut ordentlich Druck auf. So ist der Kadjar zügig unterwegs. Und er bleibt sparsam, verbraucht rund 6,0 Liter. Der ausgeruhte Motor passt gut zur Fahrwerksauslegung. Der Renault verzichtet auf pseudosportliche Härten, bleibt gelassen und friedlich. Leicht wogend nimmt er vor allem längere Wellen, neigt nur auf Querfugen zum Stuckern. Da stört dann auch

Renault KADJAR Nicht warten. Starten.

19.990,– €* • Manuelle Klimaanlage • Radio USB+Bluetooth® • Tempopilot • Automatische Parkbremse • 16-Zoll-Stahlfelgen Renault Kadjar ENERGY TCe 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,8; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert: 126 g/km. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 5,8 – 3,8; CO2-Emissionen kombiniert: 130 – 99 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTO KOCH Ihr GMBH Autohaus für Renault und Dacia

Hersbrucker Str. 28 • 91230 Happurg Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg, t 09151/83230 Tel.: 09151-83230 info@koch-happurg.de · www.koch-happurg.de Sieben-Zoll-Display vor dem Fahrer, das Renault statt mechanischer Instrumente einbaut. Das Display kann die Instrumente in fünf Farben und vier verschiedenen Designs darstellen. Langstreckentauglich sind die straffen, großen und gut ausgeformten Sitze vorn. Im Fond gibt es überraschend viel Platz und vor allem viel Luft über dem Scheitel – die Kopffreiheit ist groß. Der Kofferraum schluckt 472 bis 1478 Liter,

die zutiefst synthetisch wirkende Lenkung gar nicht weiter. Mit dem 130-PS-Diesel kostet der Kadjar mindestens 26.990 Euro, mit Vierradantrieb 29.890 Euro. Die Bose Edition mit speziellem Soundsystem und allerlei weiteren Feinheiten ist für 33.490 Euro zu haben. Preislich fährt der Renault damit auf Augenhöhe mit den Konkurrenten. Dirk Branke, Henning Klipp

*Unser Barpreis für einen Renault Kadjar Life ENERGY TCe 130. Abbildung zeigt Renault Kadjar Bose Edition mit Sonderausstattung.

Neu - und Gebrauchtwagen Happurger Straße 6 • 91224 Hohenstadt am PEZ Telefon 09154/8830 • Telefax 09154/914895 - Auspuff-Sofortdienst - Reifen-Sofortdienst - Reparaturen - Unfallschäden - TÜV-Vorbereitung

- TÜV im Hause - AU - Ersatzteile - Klimaanlagenreparatur prüfen + füllen Oktober 2015

Mit.

Auto im Winter

Schön warm

Standheizungen sind praktisch

kommen und den Innenraum auf en Schnee vom Auto kehren, angenehme Starttemperaturen die Scheiben frei kratzen und zu bringen. Dadurch bekommt dann mit klammen Händen den die Autobatterie auch auf kurzen Zündschlüssel ins Schloss finStrecken wieder genügend Energern: Vielen Autofahrern graut es gie, ganz nebenbei gehen auch schon jetzt vor dem Winter und Kraftstoffverbrauch und CO2dem unangenehmen MorgenriAusstoß des Fahrzeugs zurück. tual vor der Fahrt mit dem Auto. Standheizungen gibt es für so „Mit einer Standheizung kann gut wie alle Fahrzeugklassen und man dem Winter viel von seinem -typen, denn sie sind so konstSchrecken nehmen und sich ruiert, dass sie auch im nahezu Ärger und Zeit sparen“, rät Martin lückenlos genutzten Motorraum Blömer, Kfz-Experte beim Vermoderner Kraftfahrzeuge ihren braucherportal Ratgeberzentrale. Platz finden. Dazu sind auch de. Für Kurzstreckenfahrer war Händler und Fachwerkstätten dieser Komfort aber bisher probin der Nähe über eine einfache lematisch. Denn Standheizungen Suchfunktion zu finden. djd brauchen Strom – umso mehr, je länger ihre Aufheizzeit ist. Während der Fahrzeit muss die Lichtmaschine dann die Autobatterie wieder aufladen. Als Faustformel gilt dafür die Gleichung: Heizzeit ist gleich Fahrzeit. Das heißt, bei einer typischen Aufheizzeit von 30 Minuten müsste das Auto eine halbe Stunde lang fahren, damit die Batterie wieder vollgeladen ist. Was aber, wenn zum Beispiel der tägliche Arbeitsweg nur zehn Minuten beträgt oder man auch mal spontan zum nahe gelegenen Supermarkt aufbrechen möchte? Dank eines cleveren Energiemanagements schaffen es StandheiMit einer Standheizung verliert der Winter zungen, die Scheiben auch für „Laternenparker“ einen großen Teil in der Regel bereits seiner unangenehmen Seiten. nach circa zehn Foto: djd/Eberspächer Minuten eisfrei zu be-

Die zwei Originale: je bei uns nur

5,95€

Rain Shock + Orangen Power

Erhältlich im ServiceCenter der

Oktober 2015

Weltmusiktag

Balsam für die Ohren Musik kommt im Alltag oft viel zu kurz

...weil Können Freu(n)de macht

KlavierWerkstatt Hersbruck Der Raum für Musik

in Spaziergang im bunten Herbstwald, das Hören einer Opernarie oder der Geschmack einer Praline auf der Zunge – Genuss hat viele Facetten. Für jeden Einzelnen bedeutet er etwas Anderes. Man kann ihn bewusst erleben oder zufällig entdecken, wenn man den kleinen, leisen Dingen des Lebens genügend Aufmerksamkeit schenkt. Das Angebot für sinnliche Wahrnehmung im Alltag wie in der Freizeit ist fast unbegrenzt. Musik ist eine der emotionalsten Kunstformen. Musik kann schnell Erinnerungen an Orte wachrufen, an denen man sich besonders Genuss tut gut: Beim Hören von Musik kann man die Welt um sich vergessen. wohl gefühlt hat, sie kann Foto: djd/www.genuss-tut-gut.de/Nils Hasenau Sehnsüchte auslösen. Aber auch hier gilt, dass sich der wahre Hörgenuss nicht Genusses zu entdecken, gelte es ein wesentliches Instrument, um nebenbei einstellt. Möchte man auch, die Sinne zu schärfen, die den Alltag besser bewältigen zu Musik wirklich hören, muss man wenig gefördert werden: „Heute können. Deshalb empfiehlt der sich darauf einlassen. ist unsere sinnliche WahrnehGenussforscher, dieses Vermö„Dinge, die unsere sinnliche mung zunehmend auf das Sehen gen zu trainieren, um auf die vieWahrnehmung schärfen, sind und Hören beschränkt“, so Dr. len, kleinen Genussmomente des etwas ausgesprochen WichtiLutz. Der Psychologe sieht Alltags aufmerksam zu werden. ges“, betont Dr. rer. nat. Rainer gerade in Riechen, Fühlen und „Die Menschen sollten das Lutz. Nach den Erfahrungen des Schmecken eine Fülle von MögGenießen lernen, um sich klinischen Psychologen ist die lichkeiten, um sich täglich kleine selbst eine gute Zeit machen zu Fähigkeit, Genuss zu erleben, Genuss-Inseln zu schaffen. können.“ Um die Quellen des Wer genießen möchte, muss sich Zeit nehmen. Denn das, was wir in einer Welt, die randvoll Ihr Fachgeschäft für mit akustischen und optischen ist, ständig sehen oder handgemachte Musik Reizen hören, hat wenig mit Genuss zu tun. Dieser stellt sich erst ein, Instrumente Zubehör Werkstatt für Verleih wenn wir uns auf ein bestimmtes Handzuginstrumente Noten Unterricht für steirische Geräusch, wie das Zwitschern Geschenkideen Harmonika und Zither und CDs eines Vogels, oder auf ein bestimmtes Bild, wie die FarTel.: 09123/980 99 36 benpracht eines Herbstwaldes, www.musik-leipold.de konzentrieren und einlassen. Um Rollhofer Weg 4 die Sinne zu schärfen, kann es 91233 Neunkirchen am Sand Harmonika-Spezialhaus sogar hilfreich sein, beim Sehen Mi-Fr 15.30-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr Volksmusik-Fachgeschäft sowie nach Vereinbarung die Ohren und beim Hören die Augen zu verschließen. djd

Klavierstimmungen Reparaturen

Musik-Schwan

Klaviervorschule Klavierunterricht ...weil Können Freu(n)de macht für Kinder und Erwachsene Entspannungstraining für Musiker und Nicht-Musiker

KlavierWerkstatt Hersbruck „Ich begleite den persönlichen

Lernweg individuDermeiner RaumSchüler für Musik ell und professionell im Hören auf Klaviervorschule Feinheiten in Einzel- und GrupKlavierunterricht penstunden, beim gemeinsamen für Kinder und Erwachsene zuMusizieren und in kostenlosen sätzlichen Vertiefungsstunden in Entspannungstraining der fürKleingruppe.“ Musiker und Nicht-Musiker

„Ich begleiteLuther-Hünig den persönlichen Renate Lernwegstaatlich-geprüfte meiner Schüler individuell und professionell im Hören auf Musikpädagogin Feinheiten in Einzel- und GrupZusatzqualifikationen: penstunden, beim gemeinsamen Instrumentalspiel mit Menschen Musizieren und in kostenlosen zumitVertiefungsstunden Behinderung, sätzlichen in Musikkinesiologie, der Kleingruppe.“ Brain-Gym, Gesprächsführung nach Erickson, Idiolektische Gesprächsführung, Renate Luther-Hünig Lehrerin für staatlich-geprüfte Progressive Muskelentspannung Musikpädagogin Großviehbergstraße Zusatzqualifikationen:13 Instrumentalspiel mit Menschen 91217 Hersbruck mit Behinderung, Telefon 09151/83 06 84 Musikkinesiologie, Brain-Gym, Gesprächsführung nach Erickson, Idiolektische Gesprächsführung, Lehrerin für Progressive Muskelentspannung

Großviehbergstraße 13 91217 Hersbruck ,1 %< 67 (,1 /( Telefon 09151/83 06 84

r 2015 bst/Winte für den Her LEIN oder unter an pl rs Ku N Der neue TUDIO STEI t im TANZS inlein.de ist da! Jetz tudio-ste

www.tan

Tel: 09123.81888 Industriestr. 5a 91207 Lauf

09183 - 4466

Oktober 2015

Mit.

Abschied und Trauer

Letzter Gruß

Trostengel als neues Ritual

er Wandel im Bereich der Trauerkultur bringt immer wieder neue Trauer- und Abschiedsrituale hervor und ermöglicht Teilnehmern einer Trauerfeier ihren Gefühlen Ausdruck zu verleihen und aktiv an der Zeremonie mitzuwirken. Die neueste Entwicklung dieser Art ist der Trostengel. Zu Beginn einer Trauerfeier findet eine ausgewählte Anzahl von Besuchern einen kleinen, weißen Engel aus Holz nebst eines Stiftes auf den Sitzplätzen vor. Im Laufe der Zeremonie besteht die Möglichkeit, den Engel mit einem letzten Gruß oder einem Wunsch für die verstorbene Person zu beschriften. Am Ende der Trauerfeier gehen alle

Trostengel ... ein letzter Gruß!

Trauergäste nacheinander nach vorne und legen den Trostengel auf dem Sarg ab. Dieses Trauerritual bietet jedem Einzelnen die Möglichkeit, sich mit einer kleinen Geste persönlich zu verabschieden und anschließend die Trauerhalle zu verlassen. Alternativ können die Engel auch auf einem bereit gestellten, samtdekorierten Tischchen niedergelegt werden und finden dann zu einem späteren Zeitpunkt als Grabbeigabe bei der Urnenbeisetzung Verwendung. Ebenso wäre es möglich, den Trostengel als Andenken an jeden Trauergast mitzugeben, wie es zum Beispiel bei der Weitergabe von Sterbebildchen üblich ist. David Blank

Bestattungen Blank Trauer ist mehr als nur ein Wort

Hersbruck Nürnberger Straße 18 0 91 51 - 90 84 555 Lauf an der Pegnitz Briver Allee 1 - 3 0 91 23 - 98 08 778 Schwaig bei Nürnberg Am Bahnhof 4 09 11 - 54 84 72 38 Mehr über dieses und weitere Trauerrituale erfahren Sie unter: www.bestattungen-blank.de

24 Stunden erreichbar Erd- und Feuerbestattungen auf allen Friedhöfen

Trauerrituale Im Wandel der Zeit

ie letzte Ruhestätte auf dem Friedhof mit Grabstein und Blumenschmuck – sie wird immer seltener. Denn wie alles im Leben unterliegt auch die Trauer dem Wandel der Zeit. Seit 2001 besteht in Deutschland beispielsweise die Möglichkeit, sich in einem sogenannten Ruheforst bestatten zu lassen. Und bereits jeder vierte Deutsche wünscht sich Umfragen zufolge dort oder etwa auf hoher See seine letzte Ruhestätte. „Damit ändern sich auch die klassischen Beerdigungsrituale“, weiß Beate Fuchs vom Auch wenn sich viele Trauerrituale bereits Verbraucherportal Ratgeändert haben – das Grablicht bleibt. geberzentrale.de. Statt Foto: djd/Bolsius tragender Musik werden Lieblingsstücke des Verstorbenen abgelöst von individuellen Grabgespielt, die Trauergemeinde lichten. Gefragt sind zum Beispiel kommt nicht mehr selbstverausdrucksstarke Effektlichte aus ständlich in Schwarz. „Viele Glas. Neben traditionellem Rot wünschen sich einen Abschied, sind die zeitlosen Designs auch der zum Leben passt“, so Fuchs. in modernem Blau im EinzelhanFür die Angehörigen sei es jedel erhältlich. Mit ihren unterdoch nach wie vor wichtig, einen schiedlichen Motiven erzeugen Ort zu haben, an dem sie trauern sie warme Farb- und Leuchtefkönnen. fekte. djd Kerzen und Grablichte als Symbol des Gedenkens spielen auch bei modernen Trauerritualen eine bedeutende Rolle. Sie werden an Orten aufgestellt, die in enger Verbindung zu dem geliebten verstorbenen Menschen stehen. Das kann am Grab sein, aber auch an einem besonders schönen Platz in der Natur oder im Garten. Die klassischen, schlichten Lichter in Rot oder Weiß werden jedoch zunehmend Gestecke - Kränze -

Trauer sich nur fangen kann, wo Mensch und Blumen sprechen.

Buketts für Ihre Trauerfeier

Oberndorfer Str. 6 91244 Reichenschwand 0 91 51 / 63 13

 32

Oktober 2015

Abschied und Trauer

Wünsche festlegen

Bestattungsvorsorge kann Hinterbliebene entlasten

m Trauerfall müssen die Hinterbliebenen viele Entscheidungen treffen – und sind angesichts der Vielzahl von Möglichkeiten oftmals unsicher, was sich der Verstorbene selbst wohl gewünscht hätte. „Mit einer Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten kann man die Angehörigen entlasten und die eigenen Bestattungswünsche absichern. Im Vorfeld sollte man sich gründlich informieren“, rät Christoph Keldenich, Vorsitzender von Aeternitas e.V., der Verbraucherinitiative Bestattungskultur. Wichtig für alle Beteiligten seien letztlich die getroffenen Absprachen. Mit der Vorsorge kann man beispielsweise bestimmen, wer zum Zeitpunkt des Todes die Totenfürsorge übernimmt. „Am besten wird die ganze Familie einbezogen und entscheidet im Rahmen der Vorsorge mit, bei welchem Familienmitglied die Totenfürsorge liegen soll“, so Christoph Keldenich. Aus den Wünschen für die Bestattung wiederum ergebe sich der voraussichtliche Kostenrahmen. Diesen kann man in Abhängigkeit von der eigenen finanziellen Situation mit einer finanziellen Vorsorge absichern. „Denn das, was man sich für die Bestattung wünscht, sollten die Hinterbliebenen später auch bezahlen können“, rät Keldenich. Ein über 50-seitiger Leitfaden für den Trauerfall hilft, sich über die eigenen Wünsche für die Bestattung klar zu werden. Gleichzeitig kann man sich anhand der Broschüre mit der Familie und anderen nahestehenden Men-

RUMMER

Foto: djd/Aeternitas

schen schon zu Lebzeiten darüber austauschen, wie Abschied und Gedenken später aussehen sollen. „Für alle Situationen vom Beginn des Sterbens bis zum Gedenken nach dem Tod bietet der Leitfaden die Möglichkeit, die eigenen Willenserklärungen festzuhalten. Er dient den Hinterbliebenen quasi als Handlungsanleitung“, erklärt Christoph Keldenich. Alles, was man nicht selbst festgelegt habe, könnten später die Hinterbliebenen entscheiden. Vor allem innerhalb der ersten beiden Tage nach dem Todeseintritt sind in der Regel die grundlegenden Entscheidungen für die Bestattung zu treffen. Dazu gehören Aufgaben, die Angehörige erledigen möchten, als auch Tätigkeiten, die man anderen

Grabmale & Natursteine – Grabmale – Abdeckplatten – Beschriftungen – Friedhofsarbeiten aller Art – Treppenanlagen – Fensterbänke – Natursteinarbeiten Langäcker 4 91247 Vorra-Artelshofen Tel. 09152/921885 Mobil: 0175/5566008979 rummer-natursteine.de

Personen übertragen wolle, etwa einem Bestatter. Bei allem, was man bestimmen möchte, sollte man auch prüfen, ob es möglich und erlaubt ist. „So bietet beispielsweise nicht jeder Friedhof jede Grabart an oder erlaubt alle Materialien bei Grabmalen“, erklärt Christoph Keldenich. Bei Zweifeln hilft es, sich im Vorfeld zu erkundigen. „Für das Ausfüllen des Leitfadens sollte man sich Zeit nehmen – und ihn unbedingt wie andere wichtige Dokumente auch so aufbewahren, dass die Hinterbliebenen ihn im Todesfall schnell finden können.“ djd

Meisterbetrieb für Grabmalgestaltung & Bildhauerei Steinmetzarbeiten und Restaurierungen Nürnberger Straße 22 Ecke Bahnhofstraße 91217 Hersbruck Telefon 09151/5823 Telefax 09151/70860

Und plötzlich weißt du: Es ist Zeit, etwas Neues zu beginnen und dem Zauber des Anfangs zu vertrauen. Meister Eckhart

Röthenbacher Str. 5 91207 Lauf a.d. Pegnitz info@EuB-Bestattungen.de

Tag & Nacht erreichbar

09123 98 92 290 www.EuB-Bestattungen.de

Oktober 2015

Mit.

Feiern im Advent

Früher: Fasten im Advent

Weihnachtsgans hat einen Ursprung, den kaum noch jemand kennt

ie Weihnachtsgans zählt zu den Klassikern am Heiligen Abend oder während der Weihnachtsfeiertage. Aber woher stammt diese Tradition eigentlich? „Die Weihnachtsgans geht auf den katholischen Brauch der Martinsgans zurück, die am 11. November, dem Martinstag, verzehrt wurde“, erklärt Beate Fuchs vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Früher habe an diesem Datum die Adventszeit begonnen, sie sei eine Fastenzeit gewesen, die bis Weihnachten andauerte. „Am Heiligabend endete diese Fastenzeit – nun wurde wieder eine Gans als Festtagsbraten zubereitet, so hat sich der Kreis geschlossen“, so Fuchs.

Schon seit 1917 wird das sogenannte Adventsfasten vom katholischen Kirchenrecht nicht mehr verlangt, heute ist es sogar komplett in Vergessenheit geraten. Geblieben ist nur der schöne Brauch der Weihnachtsgans. In vielen Familien darf das knusprige und gut gewürzte

Geflügel mit Klößen und Rotkohl ebenso wenig fehlen wie der Weihnachtsbaum oder die Geschenke. „Die Zubereitung einer Weihnachtsgans muss gar nicht aufwändig sein“, betont Beate Fuchs, mit dem richtigen Rezept gelinge sie quasi im Handumdrehen. Das zum Einpinseln der Gans nötige Bier eigne sich darüber hinaus auch zum Durstlöschen hervorragend. „Bei so viel Hitze in der Küche kann man sich mit einem leckeren Pils die Zeit ganz gut vertreiben“, meint Ulrich Biene, Leiter Presse- und Öffentlichkeit der Brauerei C. & A. Veltins: „Für den perfekten Genuss sollte das Bier dabei eine Trinktemperatur

von sieben bis zehn Grad Celsius haben.“ Brauch der Martinsgans Der Brauch der Martinsgans, der früher die 40-tägige vorweihnachtliche Fastenzeit einleitete, ist nicht endgültig geklärt. Eine Erklärung geht darauf zurück, dass der heilige Martin durch das Geschnatter von Gänsen verraten wurde, als er sich versteckte, um nicht zum Bischof geweiht zu werden. Die Martinsgans am 11. November wird aber auch damit in Verbindung gebracht, dass die hohe Geistlichkeit an diesem Tag ihre Zinsen an Hühnern und Gänsen entgegen nahm. Und zudem wechselten am Ende des bäuerlichen Jahres oftmals Mägde und Knechte ihre Dienststellen, zum Abschied gab es von den Gutsherren oftmals eine Gans. djd Anzeige

Genussrevue Wir bieten Platz für 10-140 Gäste in unseren verschiedenen Räumlichkeiten sowie eine vielfältige Auswahl an leckeren Weihnachtsmenüs, die Ihren Gaumen mit Sicherheit verwöhnen werden. Lassen Sie sich unverb. unser Weihnachtsmenü zukommen. Telefon 09663/425

7. November 2015 Eine genussvolle Reise für Augen, Ohren und Gaumen

31. Dezember 2015:

Kartenvorverkauf ab. 10. Oktober Tipp: Schenken Sie doch zu Weihnachten Ihren Mitarbeitern, Freunden und Bekannten einen Wellness-Gutschein von uns!

Bei uns wird Ihre Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis

Aktuelle Hochzeitsfotos finden Sie unter unserer facebook -Seite

Oktober 2015

als Genussreise für die Sinne

eisen kann man auch mehrmals an einen Ort, also warum nicht auch diesen Ausflug ein drittes Mal machen? Das dachten sich „Sternwirt“Chef Jürgen Haas und die „Tonic Sisters“: Zusammen lassen sie am Samstag, 7. November, um 19.30 Uhr die dritte Genussrevue aufleben. Es wartet ein sinnlicher, genussvoller und musikalischer Abend auf Ohren, Augen, Nase und Gaumen – ein passender Start in einen gemütlichen und stimmungsvollen Advent. Denn dank eines Vier-Gang-Menüs werden die einen Sinne, dank der vier charismatischen Sängerinnen die anderen verwöhnt: Zwischen den Gängen bezaubern die Ladys mit mehrstimmigem Gesang, passenden Choreografien und Outfits aus vergangenen Zeiten. Sie werden fetzigen Rock’n’Roll der 50er, lässigen Soul der 60er und mitreißende Disco-Musik der 70er auf die Bühne bringen.

Für den kulinarischen Genuss sorgen unterdessen Küchenchef Jürgen Haas und sein Team. Ausgedacht haben sie sich als Aperitif Lillet mit Fingerfood und Toast Hawaii sowie Tatar und Schnitzel vom Kalb mit Kapern, Gurke, Avocado-Creme, BrotChip und Kräuterkressesalat als Vorspeise. Nach einer schwungvollen und oft komödiantischen Gesangseinlage der „Sisters“ folgt heimisches Lachsforellenfilet auf schwarzen Fettuccine mit Spinat und Rote-Bete-Schaum sowie als Hauptgang rosa gebratene Entenbrust auf cremiger Polenta mit Bohnenrolle und feurigem Tomatensugo. Versüßt wird das musikalische Finale mit Mandel-Creme-Brulée mit ChiliSchokokuchen auf Zimt-MangoRagout und Zwetschgeneis. Karten und Infos unter info@ landhotel-sternwirt.de oder Tel. 09663/425; Infos zu den „Tonic Sisters“ unter www.tonicsisters. de

Feiern im Advent

Ohne Bauchschmerzen

Trotz Gänsebraten und Co. ein entspanntes Gefühl im Magen

ie Weihnachtszeit steht nicht nur für Besinnlichkeit, Familientreffen und Kerzenschein – sondern auch für besondere kulinarische Genüsse. Gänsebraten oder Christstollen – was unsere Zunge genießt, bereitet eine Station tiefer oft Probleme. Denn Magen und Darm können die weihnachtliche Völlerei mit Druckgefühlen, Bauchweh und Blähungen quittieren. Damit kein schlechtes Bauchgefühl die Festfreude trübt, sollte man sein Verdauungssystem schonend behandeln und sanft unterstützen. So fördern den Gesundheitsexperten des Verbraucherportals Ratgeberzentrale.de zufolge fettige Speisen, Rohkost, Kohl, Hülsenfrüchte, Zwiebeln und mit Fructose oder Sorbit gesüßte Nahrungsmittel die Gasbildung im Darm. Auch Kaffee und Alkohol begünstigen einen Blähbauch. Wer bei der

Zusammenstellung des Weihnachtsmenüs darauf achtet, möglichst viele ungünstige Komponenten zu meiden, trägt schon viel zur Entspannung bei. Sitzt man dann bei Tisch, sollte man sich Zeit nehmen: Schnell esser schlucken nämlich mehr Luft und kauen auch schlechter, so dass der Magen gleich doppelt belastet wird. Stellen sich trotz allem Verdauungsprobleme ein, können sanfte Mittel Abhilfe schaffen. Bewährt bei MagenDarm-Beschwerden hat sich etwa Artischockenblatt-Extrakt. Es gibt ihn als Kapseln zum Einnehmen, wobei Frischblatt-Extrakte

höhere Wirkstoffanteile enthalten als Präparate aus getrockneten Blättern. Seine wertvollen sekundären Pflanzenstoffe fördern die Verdauung und entspannen den aufgeblähten Bauch. Positiver Nebeneffekt: Der Fettstoffwechsel wird angekurbelt. So kann eine bessere Fettverdauung entstehen, die wiederum die Gewichtsabnahme unterstützen kann. Apropos entspannen: Nicht nur das Essen, auch der typische Weihnachtsstress kann auf den Ein leckerer Weihnachtsbraten ist Genuss pur. Damit Magen schlagen und er nicht auf den Magen schlägt, kann man sein den Darm verkrampVerdauungssystem sanft unterstützen. Foto: djd/ fen lassen. Man sollte Hepacyn-Forschung/WavebreakMediaMicro/Fotolia also darauf achten, den Terminplan fürs Feiern nicht zu voll zu stopfen und auch Zeit für Rückzug und Entspannung einzuplanen. Dann kann auch der Bauch wieder zur Ruhe kommen. djd

Gasthof Restaurant „Café Bauer“ Ein Familienbetrieb der gepflegten fränkischen Gastlichkeit Telefon 09151/81880 . Fax 8188-10 www.restaurant-cafe-bauer.de

Neue moderne Fremdenzimmer

„Wildwoche vom 13. Nov. bis 23. Nov.

Für Ihre Weihnachtsfeier in gemütlicher Atmosphäre festlich gedeckte Tische feine Menüauswahl regionale Gerichte Karpfen, Waller, Gans, Wild

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familien BAUER und REIF

Samstag, 3. Oktober ab 19 Uhr

Spanischer Abend mit feurigen Klängen

Sonntag, 18. Oktober

Chinesisch-ThaiFränkischer-Brunch Freitag, 23. Oktober bis Sonntag, 25. Oktober

Wildwochenende Sonntag, 1. November

Fisch- u. Ganspartie

für ch bestens Wir sind au ln – ob Kege pe up Gr ne et! klei ppe – geeign ru tg or Sp oder

Sonntag, 8. November

Kaffee, Kuchen und Swing

Advent, Wärme, Kerzenlicht:

fühlen Sie sich bei uns gut aufgehoben! Wir dekorieren unser Restaurant im Vintage-Style und erhalten für Sie ein Stück „gute alte Zeit“.

Landhotel Grüner Baum · Kühnhofen 3 · 91217 Hersbruck Tel. 09151 609560 · info@gruener-baum-kuehnhofen.de

Sonntag, 15. November

Brunch mit Klaus Karl Kraus Landidyll Hotel Zum alten Schloss Familie Heberlein, Kleedorf 5 91241 Kirchensittenbach Telefon 09151 860-0 www.zum-alten-schloss.de

Tipps gegen den Blähbauch So lassen sich Beschwerden vermeiden: - Lieber mehrere kleine Mahlzeiten am Tag als wenig üppige. - Blähende Lebensmittel wie Kohl, Hülsenfrüchte, fettige Speisen und Zwiebeln in Maßen genießen. Gemüse lieber dünsten als roh essen. - Langsam essen und gut kauen. - Ein Spaziergang bringt den Darm auf Trab. - Getränke ohne Kohlensäure trinken, Kaffee und Alkohol meiden. - Die Verdauung mit pflanzlichen Präparaten unterstützen. - Bei akuten Beschwerden den Bauch sanft im Uhrzeigersinn massieren.

Oktober 2015 2014

Gesundheit und Wellness

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst

Frauenärztlicher Notdienst

Krisendienst Mittelfranken

Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr

Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 91207 Lauf, 01805 191212, Mi., Fr., Sa., So. & Feiertag

Tel.: 0911 4248550, Mo-Do: 18-24 Uhr, Fr: 16-24 Uhr, Sa, So und Feiertag: 10-24 Uhr, www.krisendienst-mittelfranken.de

Frauen & Kinder in Not

Rettungsdienst

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 81919

Rettungsdienst und Feuerwehr 112

03./04. Oktober, Dr. Sebastian Gebhard, Kleiberweg 20, Tel. 09153/7116 10./11. Oktober, Dr. Wilhelm Fürstberger, Feldgasse 2, 90552 Röthenbach, Tel. 0911/577527 17./18. Oktober, Dr. Sabine Heindl, Ulmenstr. 3, 91244 Reichenschwand, Tel. 09151 6001 24./25. Oktober, Dr. Norbert Gallitz, Im Zentrum 1c, 90542 Eckental, Tel. 09126 288775 31. Okt./1. November, Robert Hofmann, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 2440 Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de

Kinderärztlicher Notfalldienst

Anonyme Alkoholiker Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, Mi+Fr: 1718 Uhr; Sa+So+Feiertag:10-12 u. 16-18 Uhr Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland.de Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf 09123 13838

Erste-Hilfe-Training

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Dieser Kurs am Mittwoch, 21. Oktober, ist für die zweijährige Auffrischung der betrieblichen Ersthelfer gemäß den Vorgaben der Berufsgenossenschaft.

Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt. Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 116 117 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen sofort die 112 wählen! Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001 Krankenhaus Nürnberger Land Großviehbergstr. 8, Hersbruck, 09151 7380 Krebspunkt Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 837733, krebspunkt@diakonisches-werk-ahn.de

Der Kurs findet von 8-16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Veranstaltungsort ist das Rot-Kreuz-Haus Hersbruck in der Ostbahnstr. 42.

Erste-Hilfe-Kurse

Die beiden Kurse am Samstag, 17. Oktober, und am Freitag, 23. Oktober, findet jeweils von 8-16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung

Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 9084494, Mo+Do: 9-13 Uhr, Di: 15-19 Uhr und nach Vereinbarung Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 83770 Suchtberatungsstelle Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9087676 Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr Tierschutz-Notfallnummern Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923, Tier-Notruf: 0157 75827961, je Mo- Fr von 8-17 Uhr Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden. Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr. 40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

über die Berufsgenossenschaft Veranstaltungsort ist das RotKreuz-Haus Hersbruck in der Ostbahnstr. 42.

Bei allen Kursen ist eine vorherige Anmeldung unter der Tel. 09123/9403-0 oder ausbildung@ kvnl.brk.de erforderlich.

Erste Hilfe am Kind

Weitere Informationen zu den Kursen sowie zu anderen Kursangeboten erhält man ebenfalls unter dieser Nummer oder unter www.kvnl.brk.de

Der Kurs findet an den beiden Samstagen 17. und 24. Oktober jeweils von 9-14 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt für Einzelpersonen 30 Euro und für Paare 50 Euro. Veranstaltungsort ist das Rot-Kreuz-Haus Lauf in der Henry-Dunant-Str. 1.