Mit April 2017 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

April

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 4

Die Gemeinden informieren ab Seite 8

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Osterzeit

Seite 26

2017

Musik liegt in der Luft

Jederzeit Klavier üben

Akustische Pianos lautlos über Kopfhörer spielen BY ST EIN LE

IN ©

17 ist da! /Sommer 20 für Frühjahr LEIN oder unter an pl rs Ku N STEI Der neue .de NZSTUDIO Jetzt im TA -steinlein

www.tan

in Instrument zu erlernen, fördert die Kreativität und sollte zur individuellen Entwicklung eines Kindes möglichst dazugehören. „Musikalität steckt in jedem von uns. Eltern sind gut beraten, dieses Talent ihres Nachwuchses zu fördern“, meint auch Beate Fuchs von Ratgeberzentrale.de. Das Piano steht dabei für viele ganz oben auf der Wunschliste. Allerdings bringt dieses Instrument auch Herausforderungen mit sich – besonders wenn es im Wohnzimmer steht oder hellhörige Nachbarn in unmittelbarer Nähe wohnen. Da kann das stundenlange Üben monotoner Tonfolgen schnell zum Störfaktor werden.

Neuartige Instrumente allerdings ermöglichen das Üben zu jeder Uhrzeit, selbst bei dünnen Wänden: Bei diesen Pianos lässt sich der Ton kurzerhand abschalten – oder genauer gesagt bei Bedarf nur noch über Kopfhörer verfolgen. Authentischer Sound Spezielle Klaviere und Flügel mit der sogenannten SilentFunktion vereinen die Vorteile akustischer und digitaler Pianos in einer neuen Generation von Musikinstrumenten. Ist das lautlose Spielen aktiviert, treffen die Hämmer nicht mehr auf die Saiten, stattdessen wird der Ton per Kopfhörer abgespielt

zstudio

Voller Klang – jederzeit abschaltbar: Spezielle Pianos, deren Ton sich kurzerhand ausschalten lässt, ermöglichen das Spiel zu jeder Uhrzeit. Foto: djd/Yamaha Music Europe

Tel: 09123.81888 Industriestr. 5a 91207 Lauf

Klavierstimmungen Reparaturen

Musik-Schwan

und kann vom Spieler und auch seinem Lehrer verfolgt werden. Hochentwickelte Sensoren erfassen bei den Pianos von Yamaha detailliert alle Tastenbewegungen und leiten das Signal weiter. Ein digitaler Klangerzeuger gibt dann authentisch den Sound eines Pianos oder auf Wunsch auch anderer Instrumente wieder. Resonanzboden als Lautsprecher Während Silent Pianos ein lautloses Spiel per Kopfhörer zu jeder Tages- und Nachtzeit ermöglichen, gehen die sogenannten TransAcoustic-Modelle noch einen Schritt weiter. Diese akustischen Instrumente erlauben es, auch beim hörbaren Spielen die Lautstärke präzise zu regeln. Dazu sind keine zusätzlichen Wiedergabegeräte nötig: Der Resonanzboden fungiert selbst als ein großer Lautsprecher. So entsteht der Klang im gesamten Instrument anstatt aus einer einzelnen Schallquelle, das Hörerlebnis ist absolut authentisch. Das Spiel des akustischen Instruments, lautloses Üben per Kopfhörer oder Musizieren in jeder gewünschten Lautstärke – die Instrumente passen sich dem modernen Lebensstil an und ermöglichen zugleich die zeitlose Freude am eigenen Musizieren.

09183 - 4466 + Handy 0172 - 8642819

....weil Können Freu(n)de macht

KlavierWerkstatt Hersbruck Der Raum für Musik Klaviervorschule Klavierunterricht für Kinder und Erwachsene Entspannungstraining für Musiker und Nicht-Musiker

Renate Luther-Hünig staatlich-geprüfte Musikpädagogin

Zusatzqualifikationen: Instrumentalspiel mit Menschen mit Behinderung, Musikkinesiologie, Brain-Gym, Gesprächsführung nach Erickson, Idiolektische Gesprächsführung, Lehrerin für Progressive Muskelentspannung

Großviehbergstraße 13 91217 Hersbruck Telefon 09151/830684

April 2017

Nicht aus dem Takt

Tanzen tut älteren wie jüngeren Menschen gut

ür Tanzen sollte man vor allem eine Voraussetzung erfüllen: Freude an der Bewegung. „Sich gern zu Musik zu bewegen und ein wenig rhythmisches Gespür – mehr braucht man nicht“, sagt Claudia Hammerstaedt. Sie tanzt seit 15 Jahren. „Eine Freundin hat mich damals mit zu einem meditativen Tanzen genommen“, erinnert sich die 74-Jährige. Heute tanzt sie in gleich zwei Tanzgruppen. „Wir tanzen alles: von Paartänzen über Kreistänze bis zu Blocktänzen, bei denen die Kursleiterin etwas vormacht.“ Die Wirkung

ist dabei groß: „Tanzen als Bewegungsform hat gleich mehrere positive Effekte“, sagt Klaus-

Eine Freundin hatte Claudia Hammerstaedt (links) mal mit zum Tanzen genommen. Foto: Klaus-Dietmar Gabbert

Michael Braumann, Professor für Sport- und Bewegungsmedizin der Universität Hamburg. Regelmäßige Bewegung – etwa durchs Tanzen – kann alte wie junge Menschen vor chronischen Krankheiten schützen. „Krankheiten wie Diabetes oder Osteoporose werden durch Bewegungsmangel begünstigt“, erklärt Braumann. Aber Tanzen hat noch einen anderen Vorteil, meint Braumann. „Wobei könnte man die Koordination besser trainieren, als bei rhythmischen Bewegungen zu äußeren Klängen?“ mag

Inhaltsverzeichnis

Kirchensittenbach

Musik liegt in der Luft S. 2

S. 17

Vorra

Aus der Hersbrucker Schweiz

S. 4

Stadt Hersbruck

S. 18

Neuhaus a.d. Pegnitz S. 8

Alfeld

S. 20

Dou mousd hie S. 10

S. 23

Rund um...

Happurg S. 10

Ostern S. 26

Hartenstein S. 13

Immobilien, Haus und Garten S. 28

Reichenschwand S. 14

Fit und gesund

Pommelsbrunn

S. 32 S. 16

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

Landkreislauf 2015 © Jürgen Ruppert

Gestaltung Pfeiffer Medienfabrik www.pfeiffermedienfabrik.de

Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Monatsanfang an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn

Titelbild Start in Pommelsbrunn beim

Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag

Anzeigen- und Redaktionsschluss Montag, 10.04.2017

übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig! Unsere Sonderthemen im Mai Muttertag Spargelzeit Hochzeit Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe Mai 2. und 3. Mai 2017

April 2017

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

„Hunde brauchen eine Aufgabe“

Herbert Zeltner vom SGV Velden über Erziehung und Breitensport HERSBRUCKER SCHWEIZ (ap) – Er ist des Deutschen liebstes Haustier, der Hund. Wer sich einen Welpen oder jungen Hund ins Haus holt, geht mit ihm in der Regel in die Hundeschule. Andere Tierhalter sind sogar bei Wettkämpfen mit ihren Vierbeinern sportlich aktiv. Warum diese beiden Dinge so wichtig für Mensch und Tier sind, weiß Herbert Zeltner vom Schutz- und

Gebrauchshundeverein Velden. „Hunde brauchen Aufgaben – wie Kinder, die ohne Beschäftigung möglicherweise aus purer Langeweile auf dumme Gedanken kommen“, beschreibt Zeltner den Gedanken zu den Angeboten des Vereins, den es seit 1960 gibt. Der Ursprung war ausschließlich die Ausbildung von Schutzhunden, doch seit Anfang der 90er bieten die erfahrenen

Wir retten Leben Notfällchen im Hersbrucker Tierheim Das Hersbrucker Tierheim rettet und schützt seit 60 Jahren Tierleben. So auch in den aktuellen Fällen von Findus. Egal um welche Uhrzeit, unsere ehrenamtlichen Notdienstfahrer sind da, wenn Tiere uns brauchen. Findus lag schwer verletzt auf der Straße. Die Hüfte und der Schwanz gebrochen, sowie innere Organe verletzt. Kaum Hoffnung auf Rettung. Alleine zwei Wochen musste er in stationärer Behandlung in der Tierarztpraxis bleiben, bevor er in unser Heim kommen konnte. Hier geht die intensive Betreuung weiter, denn Findus darf durch die gebrochene Hüfte die nächsten Wochen nicht springen und toben. Tiere wie Findus, die uns so dringend brauchen für die notwendige Versorgung und medizinisch Betreuung, stellten für das Tierheim und seine Helfer keine leichte Aufgabe dar. Die intensive medizinische Betreuung reißt immer wieder ein großes Loch in die kleine Tierheimkasse. Leider hat sich bis heute kein Besitzer von Findus gemeldet. Auch war unser Notfall nicht tätowiert oder gechipt.

!! Weil sie uns brauchen, brauchen wir Sie !! Deshalb bitten wir alle Tierfreunde um Unterstützung. Werden auch Sie ein Katzenengel. Jede noch so kleine finanzielle Spende zählt, um unsere aktuellen Notfälle wieder auf die Füße zu stellen und ihnen ein neues Katzenleben zu schenken. Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg Kennwort: Katzenengel IBAN: DE85760501010190034017 BIC: SSKNDE77xxx Ihre Spende ist steuerlich absetzbar. Gerne senden wir Ihnen eine Spendenquittung zu. !! Terminankündigung !!

60 Jahre Tierschutz in und um Hersbruck Zu Gunsten der Tiere, die jedes Jahr unsere dringende Hilfe brauchen, veranstalten wir das erste Benefiz „Pfotenfestival“ am 01. Juli 2017 und 02. Juli 2017. Kommen Sie vorbei und unterstützen Sie dadurch die wichtige Arbeit für die Tiere. Die Tiere freuen sich sehr auf Ihr kommen! Hersbrucker Tierheim | Hopfau 2a | 91217 Hersbruck www.hersbrucker-tierheim.de | hersbrucker-tierheim@web.de | Tel. 09151/6095923 Bürozeit: Montag bis Freitag von 8:00-17:00 Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag 13:30 – 15:30 Uhr www.pfotenfestival.de | Facebook #pfotenfestival

April 2017

und geprüften Veldener Ausbilder neben dem Gebrauchshundeund Breitensport auch Kurse in Sachen Grunderziehung und Junghundförderung an. „Wir sind keine gewerbliche Hundeschule, das heißt wir machen das ehrenamtlich mit einer kleinen Unkostenpauschale um der Sache Willen“, betont Zeltner. Während seiner Meinung nach Hundeschulen die Inhalte während einer vorher bestimmten Kursdauer vermitteln, gibt es beim SGV ein paar Einheiten mehr, damit Mensch und Tier die Inhalte ausreichend festigen können. Bei der Grundausbildung ist es laut Zeltner nicht nur wichtig, einen „sozial verträglichen“ Vierbeiner zu erziehen, der Kommandos und Befehlen folgt. Nein, es geht auch darum, ihn damit vor den Gefahren in der Zivilisation zu schützen. „Ein Hund muss erfahren, wie er sich in der Stadt oder in Wald und Flur zu verhalten hat. Schnell ist der Halter einmal kurz unaufmerksam und der Hund rennt von einem Reiz angelockt über die Straße oder stellt am Waldrand dem aufgeschreckten Wild nach“, erklärt Zeltner. Grundvoraussetzung für alles ist eine intensive Bindung zwischen Hund und Mensch, die durch Ausnutzen von bestimmten Trieben gefördert wird. „Triebe sind treibende Kräfte“. Aber nicht nur die Hunde brauchen Erziehung. Auch die Besitzer erhalten Sachkunde über artgerechte Haltung, Erste-Hilfe am Hund, Tierschutz sowie Jagd-und Versicherungsrecht. Hat man schließlich dieses breitgefächerte Grundprogramm durchlaufen, sollte jeder Halter in der Lage sein, als Team eine „Verkehrssichere Begleithundprüfung“ ablegen zu können. Diese ist Voraussetzung für die Teilnahme an Turnieren jeg-

licher Sparte im Hundesport. Hier werden neutrales Verhalten im Verkehr, Gehorsam unter Ablenkung durch Artgenossen und Sachkunde der Hundehalter bewertet. Dann ist der Vierbeiner bereit für den Gebrauchs- (Fährte, Gehorsam) und Schutzdienst, den Turnierhundesport (Geländelauf und/oder Vierkampf mit Gehorsam, Slalomlauf, Hürdenlauf, Hindernislauf) oder Agility. „Früher war der Gehorsamsteil bei der Gebrauchshundeausbildung sehr autoritär, heute ist diese mehr spielerisch und man achtet viel mehr auf die körperliche Konstitution, die Trieb-und Instinktveranlagung sowie die Leistungsfähigkeit des Gehirns

und Verknüpfungsbegabung des Tieres.“ Auch beim Schutzdienst geht es um das Ausleben von Trieben. Ohne den sogenannten Beutetrieb könnte ein Hund in der Natur nicht überleben. Zeltner fasst das so in Worte: „Für Hunde bedeutet Überleben: nachrennen, anspringen, beißen.“ Er ist sich sicher: „Verwehren weckt Begehren“ und plädiert für ein kontrolliertes Ausüben. Mögen es Hund und Halter sportlich, dann gibt es die „Leichtathletik mit dem Hund“ in diversen Altersklassen. „Hier geht es nicht nur um das Leistungsniveau des Tieres, sondern auch um die eigene körperliche Fitness“, sagt Zeltner. Wichtig bei allen Trainingseinheiten ist, dass die Hunde Freude haben: „ Dies erkennt man schon bei der Anfahrt. Die Hunde fiepen bereits beim Abbiegen zum Übungsgelände ganz aufgeregt im Auto.“

www.hersbruckerschweiz.de

500 Jahre Reformation Das Wunder des blühenden Krückstocks 10. Dezember 1520 an der Stelle gepflanzt, wo der Reformator die päpstliche Bannandrohungsbulle und Bücher seiner Gegner verbrannt hatte. Ein Wittenberger Student und glühender Anhänger Luthers liebte ein Mädchen, dessen Großmutter jedoch der alten Kirche anhing und sich deswegen gegen diese Beziehung stellte. Aus Neugier soll die Frau mit ihrer Enkelin vor das Elstertor gewandert sein zu dem noch rauchenden Aschehaufen. Beide trafen dort den Studenten, der begeistert von der Verbrennung erzählte. Voller Zorn rammte die Großmutter ihren Spazierstock in die Erde und entschied, dass der erfolglos Werbende nicht ihre Enkelin haben könne, ehe der Stock zu grünen begonnen habe. Der Student suchte eine junge Eiche und pflanzte sie an

• Schulranzen neue Modelle – neue Designs • Schulrucksäcke stylisch und funktionell • Reisegepäck praktisch und voll im Trend

der Stelle, wo der Krückstock in der Erde steckte. Im Frühling erzählte er der Großmutter das „Wunder“ des blühenden Stocks. Martin Luther soll das Paar persönlich eingesegnet haben. Während der Napoleonischen Kriege wurde die Eiche 1813 gefällt, weil Brennstoff benötigt wurde. Die Luthereiche, die heute in Wittenberg steht, wurde 1830 gepflanzt, 1904 am Heiligen Abend von einem Unbekannten angesägt und ist heute ein sterbender Baum. www.luther2017.de

Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do. 13.04., Do. 27.04. Henfenfeld Do. 13.04., Fr. 28.04. Offenhausen (alle Ortsteile) Do. 13.04., Do. 27.04. Velden-Stadt Sa. 08.04., Di. 25.04. Velden-Ortsteile Fr. 07.04., Mo. 24.04. Papier & gelber Sack

Foto: epd-bild/Steffen Schellhorn

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Am 31. Oktober 2017 jährt sich zum 500. Mal die Veröffentlichung der 95 Thesen durch Martin Luther. Dieses Ereignis symbolisiert bis heute den Beginn der Reformation, einem zentralen Ereignis der deutschen Geschichte. Ihre religiösen, gesellschaftlichen, politischen und kulturellen Auswirkungen erlangten weltgeschichtliche Bedeutung. Daher spielt das Reformationsjubiläum auch im Mit. eine Rolle: Bis einschließlich Oktober wird es jeden Monat kleine Geschichten um die damalige Hauptperson Martin Luther geben. So manche Legenden um Martin Luther sind mit Luther eichen, Lutherbuchen oder Lutherlinden verbunden. Eine der bekanntesten ist die Luthereiche in Wittenberg. Einer Sage nach wurde sie einen Tag nach dem

Engelthal (alle Ortsteile) Henfenfeld Mi. 26.04. Offenhausen (alle Ortsteile) Velden (alle Ortsteile) Di. 04.04.

„Im Grunde genommen verkaufe ich keine Särge und Urnen. Ich handle mit Erinnerungen!“

David Blank

Bestattungen Blank Trauer ist mehr als nur ein Wort

Perfekter Partner.

adsport Manfred Müller

91224 Hartmannshof Hersbrucker Str. 2 Fon 09154/94 66 77 Fax 09154/9 1 57 82

www.radsport-manfred-mueller.de

BAHNHOFSTRASSE 2 · 91220 SCHNAITTACH TELEFON 0 91 53 - 373 · TELEFAX 0 91 53 - 1227

Hersbruck Nürnberger Straße 18 0 91 51 - 90 84 555 Lauf an der Pegnitz Briver Allee 1 - 3 0 91 23 - 98 08 778 Schwaig bei Nürnberg Am Bahnhof 4 09 11 - 54 84 72 38

Warum ich Bestatter geworden bin erfahren Sie in einem Video unter www.bestattungen-blank.de/aktuelles April 2017

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Elvis lebt

Neue Sonderausstellung im Heimatmuseum Veranstaltung Workshop „Interkulturelle Kompetenz“ HERSBRUCK – Deutsche, Bayern und Franken leben in einer globalen Gesellschaft, genießen bayerischen Schweinebraten genauso wie Sushi und Döner Kebab, tragen Kleidung, die in Vietnam, China oder Bangladesch gefertigt wurde, und reisen in viele Länder. Schon lange schätzen die Deutschen die Vorteile einer Welt, die ihnen viele Vorteile bietet. Aber gilt das auch für „andere“ Formen fremder Kulturen? Wie reagieren die Menschen auf fremde Bräuche und ungewohntes Verhalten? Wer glaubt tolerant zu sein, nimmt für sich in Anspruch, nicht gleich in Schubladen einzusortieren. Aber ist dies wirklich so? Wer mit Menschen unterschiedlicher Kulturen arbeitet oder arbeiten möchte, ist beim Workshop „Interkulturelle Kompetenz“ herzlich willkommen. Ulrike Frings, Leiterin der Erziehungsberatungsstelle im Nürnberger Land und Angelika Pflaum, Regionalbeauftragte für „Elterntalk“ im Nürnberger Land, laden zu einem Nachmittag ein, bei dem durch Anspiele, Diskussionen und gemeinsames Arbeiten erfahren werden soll, wie sehr Erziehung und Kultur alle prägen. Übungen helfen eigene Verhaltensmuster zu erkennen und zu reflektieren und so eingefahrene Denkschemata in der Kommunikation mit Menschen aus anderen Kulturen zu verlassen. Der Workshop „Interkulturelle Kompetenz“ findet am Freitag, 28. April, von 14 bis 17 Uhr in der Kiss-Selbsthilfekontaktstelle, Unterer Markt 2 in Hersbruck, statt. Veranstalter sind das Bündnis für Familie, die Diakonie und „Elterntalk“. Da es nur eine begrenzte Teilnehmerzahl gibt, wird um Anmeldung gebeten: Bündnis für Familie, Annette Zimmermann, Tel. 09123/9506057, a.zimmermann@nuernbergerland.de.

April 2017

POMMELSBRUNN – Dieses Jahr wird der 40. Todestag von Elvis Presley begangen. Der König des Rock ´n´ Roll war vom Oktober 1958 bis März 1960 mit der US-Armee in Deutschland stationiert. Manöver brachten ihn als Jeep-Fahrer auch nach Grafenwöhr und in unsere Gegend entlang der „Texas-Linie“ zwischen Wernberg und Hersbruck. Dass der junge Star auch als G.I. im Rampenlicht der Weltöffentlichkeit stand, versteht sich von selbst. Vom sexy Rebellen wandelte sich Elvis in Deutschland zum „All American Boy“ und wurde ein Vorbild für die amerikanische (und deutsche) Jugend.

Foto: US-National Archives

Der Verlust der geölten Haartolle zu Gunsten des stahlhelmgetrimmten Kurzhaarschnittes und der Wechsel vom „unsittlichen“ Hüftschwung auf der Bühne zum Gleichschritt in der Kaserne zahlte sich in weiteren Millionenauflagen verkaufter Schallplatten aus. Zahlreiche Fotos, Filmpla-

kate und Exponate hat der Historiker Peter Heigl für die Ausstellung „Elvis Presley in Germany“ zusammengestellt. Die Ausstellungseröffnung mit Museumscafé ist am Sonntag, 9. April. Die Schau wird bis zum 10. September zu sehen sein, jeweils sonntags 14 bis 17 Uhr im Naturkundlichen Heimatmuseum Pommelsbrunn am Kirchplatz. Und eine kleine Bitte an alle Leser: Wer persönliche Erinnerungsstücke oder Artefakte zu diesem Thema sein Eigen nennen sollte: Die Organisatoren würden sich freuen, die persönlichen Stücke in die Ausstellung integrieren zu können. Kontakt: Uli Vogel (Tel. 09154/1207).

Mit dem Baby ins Café

Treffen für Mütter mit Babys und Kleinkindern HERSBRUCK – In einer gemütlichen und ungezwungenen Atmosphäre können Mütter ihre Erfahrungen rund um die aufregende Zeit mit dem Baby austauschen. Gleichzeitig haben die Babys die Möglichkeit, erste Kontakte mit anderen Kindern zu knüpfen. Kleine Geschwisterkinder können aus dem Spielzeugangebot schöpfen. Aber wo? Im neuen Mutter-Kind-Café von Kiss, Bündnis für Familie und der KOKI im Nürnberger Land. Im Mutter-Kind-Cafe bieten die

Organisatoren den Frauen eine Gelegenheit, sich gemeinsam mit anderen Müttern über die Entwicklungsschritte ihres Babys bis Ende des zweiten Lebensjahres auszutauschen. Ein- bis zweimal pro Monat wird eine Familienhebamme für Fragen und Tipps dabei sein. Themen könnten sein: Stillen, Ernährung/Essen für Mutter und Baby, Schlafen, Tragetuch, oder alles andere, was aktuell Probleme bereitet. Auch wenn man einfach Lust auf Begegnung und eine Tasse

Kaffee oder Tee hat, ist frau mit ihrem Baby herzlich willkommen. Man kann auch einfach zum Schnuppern vorbeikommen. Das erste Mal öffnet das Mutter-Kind-Café am Dienstag, 4. April, von 10 bis 12 Uhr seine Pforten. Die Gäste und Organisatoren treffen sich in den Räumen von Kiss Nürnberger Land, Unterer Markt 2, 2. OG über der Post in Hersbruck (Aufzug vorhanden). Ab dann soll das Café fortlaufend wöchentlich dienstags von 10 bis 12 Uhr stattfinden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infos unter Tel. 09151/9084494.

Reisebahnhof Arosa Flusskreuzfahrt

Ein romantischer Trip über Koblenz, Loreley, Rüdesheim, Trier und Cochem

7 Nächte ab/bis Köln in der 2-Bett-Kabine

pro Person schon ab 1.029,- € IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

www.hersbruckerschweiz.de

Wandern im Frühling

Programm des Fränkischen Albvereins Hersbruck

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Die Begehung des Fränkischen Jakobuswegs von Bamberg bis zur Jakobskirche in Nürnberg hat sich der Fränkische Albverein Hersbruck für den Mai vorgenommen. Beginn ist am 30. April mit einem Besichtigungstag im historischen Bamberg (Übernachtungsmöglichkeit), am 1. Mai geht es dann bis Hirschaid (25 Kilometer). Forchheim wird am 7. Mai nach 21 Kilometern erreicht. Am Tag des Wanderns, 14. Mai, folgt das interessante Stück über Pinzberg und Effeltrich nach Neunkirchen am Brand (17 Kilometer). Am 27. Mai geht’s von dort aus nach Nürnberg (22 Kilometer). Am Pfingstsonntag ist nicht die Jakobskirche, sondern St. Sebald das Ziel einer kurzen Wanderung durchs Pegnitztal. Eine ökumenische Sternwanderung endet dort mit einem Gottesdienst zum Luther-Gedenkjahr.

Am 2. April stehen 15 Wanderkilometer über die Höhen des Maintals nach Kloster Banz im Programm. Heimatnah ist man am 15. April im Birgland unterwegs (14 Kilometer), am 22. April bei einer Kurzwanderung auf dem Wallenstein-Rundweg (8 Kilometer), am 17. Juni von Etzelwang ins Hirschbachtal (16 Kilometer) und am 25. Juni an Hohenstein und Geierstein (20 Kilometer). Wanderungen mit deutlich über 20 Kilometern Länge bieten sich am 8. April (zum Rauhen Kulm) sowie zum Donau-Jurasteig am 10. Juni. Über die heimische Houbirg, mit Gelegenheit zur Erkletterung des „Gma-Brockens“, geht’s am 28. April nachmittags. Am 19.

Scheren & Trimmen für Hund u. Katz 91238 Engelthal Tel. 09158/9289955 Mai wird bei den Kopfeichen am Hetzleser Berg eine fachkundige Führung zum Thema Landschaftspflege angeboten. Alle Veranstaltungen des FAV gibt es im Internet unter www.fraenkischer-albverein.de

Wir suchen für unsere Selbstversorgerhütte, das Falkenberghaus in Vorra – Artelshofen, eine

Reinigungskraft Aufgaben

Ziel in Kucha

Landkreislauf am 29. April KUCHA (kp) – Der Landkreislauf wird volljährig, die „Party“ steigt am 29. April: Die 18. Auflage der beliebten Breitensportveranstaltung führt über 56,4 Kilometer von Oedenberg nach Kucha, das schon im Jahr 2003 Zielort war. Der ungewöhnlich frühe Termin ist dem aktuellen Gastgeber geschuldet: die Freiwillige Feuerwehr Kucha nutzt das lange Wochenende mit dem „Tag der Arbeit“ am 1. Mai, um ihr 125-jähriges Bestehen zu feiern. Und auf diesen Termin will Lauf-Organisator Frank Richartz von der Wirtschaftsförderung am Laufer Landratsamt wie aus den vergangenen Jahren gewohnt keinen Einfluss nehmen, das „würde ich nur machen, wenn er mitten in den Ferien liegen würde“. Auch am bewährten Rezept des Landkreislaufs ändert Richartz nichts. Wie seit 2009 gewohnt, hat „Streckenchef“ Gerhard Burkhardt aus der Ski-Abteilung des FC Ottensoos wieder die Route des Etappenlaufs zusammengestellt, die dieses Mal

alle drei Altlandkreise verbindet. Er legt dabei den Akzent stets auf das olympische Motto „Dabei sein ist alles“ und damit immer deutlich in Richtung einer echten Breitensportveranstaltung. Das zeigt sich auch beim Blick auf die auf der Homepage www. landkreislauf.de freigeschalteten zehn Etappen, die die Teilnehmer am Samstag, 29. April, über etwas mehr als 56 Kilometer von Oedenberg nach Kucha führen. So sind dieses Mal fast alle Etappen – darunter die beiden längsten Abschnitte zwischen Schwaig und Röthenbach (7,2 Kilometer) sowie zwischen Lauf und Diepersdorf (8,0 Kilometer) – mehr oder weniger „brettleben“. Einzige, und zugleich vergleichsweise happige Ausnahme ist der achte, 6,5 Kilometer lange Teilabschnitt von Weißenbrunn über Klingenhof und Ittelshofen nach Offenhausen, bei der es zunächst 164 Höhenmeter nach oben geht und dann ein „Abstieg“ von 180 Meter ansteht.

Reinigung Aufenthaltsräume, Sanitärbereich, Matratzenlager, Küche und Aufgänge

Arbeitszeit

Fernsehen wie gestern? Warum? Die neue Dimension des Fernsehens: OLED Bildqualität wie noch nie, von LOEWE u. METZ.

TV/HiFi verkauft u. repar. STUDIO 4 Pilhofer Hersbruck 09151–824800 Georg-Held-Straße 7

Hauptzeit – Bewirtschaftung 01.03.–30.11. ca. 7 Stunden/Woche

Voraussetzungen

Erfahrung in der Innenraumreinigung Selbständiges Arbeiten Zeitlich flexibel

Wir bieten

Arbeiten in einem netten Team, Vergütung auf der Basis geringfügig Beschäftigter

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre formlose Bewerbung per E-Mail an: hempel@alpenverein-erlangen.de Tel.: 09131–208667

Rechtsanwältin

Nina Schubert-Hartlich Fachanwältin für Miet-/Wohnungseigentumsrecht

• Schlichtungsstelle nach Bay. Schlichtungsgesetz • Mediation Falterweg 23 • 91227 Leinburg-Diepersdorf Termine nach vorheriger Vereinbarung Telefon 09120/6120 • Telefax 09120/182041 April 2017

Mit.

Stadt Hersbruck

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister: Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151 735-0 Fax: 09151 735-735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do 14-18 Uhr BürgerBüro Mo, Di, Do Mi Fr

8-18 Uhr 8-12 Uhr 8-15 Uhr

Bürgermeister informiert

Vhs

Neubürgerempfang in diesem Jahr

Wir haben für Sie ein buntes Programm im April zusammengestellt. Informieren Sie sich über das umfangreiche Angebot im Programmheft, telefonisch unter 09151/6096905 oder auf unserer neu gestalteten Homepage unter www.vhs-hersbrucker-land.de. Aktuelle Informationen erhalten Sie auch auf Facebook vhs Zweckverband Hersbrucker Land.

Hersbruck möchte neu zugezogene und im letzten Jahr eingebürgerte Mitbürgerinnen und Mitbürger herzlich willkommen heißen. Am 12. Mai findet in der Geru-Halle aus diesem Anlass ein Neubürgerempfang statt. In den nächsten Wochen erhalten alle, die zwischen dem 16. März 2016 und dem 31. März 2017 zugezogen sind oder eingebürgert wurden, eine Einladung von der Stadt. Der Abend soll dazu dienen, unsere Stadt kennenzulernen und ins Gespräch zu kommen. Mitglieder des Stadtrates, der Verwaltung und Vertreter von Organisationen und Einrichtungen werden an Ständen zu verschiedenen Themen informieren und stehen für Fragen zur Verfügung. Für das leibliche Wohl und die musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Alle Eingeladenen

dürfen sich auf einen Gutschein der Fackelmann-Therme freuen, der beim Neubürgerempfang zur Abholung bereit liegt.

Straßenreinigung im Stadtgebiet

Nach der Wintersaison kommt die Kehrmaschine wieder regelmäßig zum Einsatz. In der ersten Aprilwoche erfolgt die Grundreinigung nach den Wintermonaten. Ab dem 18. April werden die Fahrbahnen dann wieder im 14-tägigen Rhythmus gereinigt. Begonnen wird mit der „großen“ Tour (Hauptverkehrsstraßen und zusätzlich die Neben- und Anliegerstraßen). Die „kleine“ Tour (nur Hauptverkehrsstraßen) wird ab 2. Mai alle vier Wochen gekehrt. Es wird gebeten, darauf zu achten, dass parkende Fahrzeuge den reibungslosen Ablauf der Straßenreinigung nicht behindern.

Gesundheit

Sanfter „Vinyasa Yoga Flow“ zum Start ins Wochenende, Kraftvoll in die Woche mit „Power Yoga“, Yoga für einen gesunden Rücken, Oberton Klang-Erlebnis in der Höhle, Raja-Yoga-der Königsweg – Der Weg zu sich selbst, Schnupperklettern in der „Fränkischen Schweiz“, Autogenes Training und Progressive Muskelentspannung

Berufliche Bildung

Emotionen im beruflichen Alltag – Workshop

Junge vhs

Ausdrucksmalen für Kinder in den Osterferien von 5-10 Jahren, Ausdrucksmalen für Mädchen in den Osterferien

Stadt aktuell Klassik, Fingerstyle und Weltmusik Zum 18. Mal findet von 12. bis 19. August in Hersbruck das Festival rund um die Gitarre mit

vielen Stars der Szene statt: Man darf sich auf ein vielseitiges Programm mit Musik von Klassik über Fingerstyle bis hin zu Jazz, Flamenco, GypsySwing und Weltmusik freuen. Es werden Künstler aus aller Welt erwartet wie Pepe Romero, Thomas Müller-Pering, Marcin Dylla, Carlos Barbosa-Lima, Jon Gomm, Quadro Nuevo, Yamandu Costa, Johannes Tonio Kreusch,

April 2017

Duo Devecchi/Seminara, Ulf und Eric Wakenius, Claus BoesserFerrari, Thomas Leeb, Ricardo Gallén, Carlos Piñana, Miguel Ángel Orengo, Stuart Ryan, Jürg Kindle, Prof. Michael Langer, Eduardo Egüez, Roland Pfeifer,

Doris Orsan, Dietmar Stubenbaum und andere. Das Internationale Gitarrenfestival Hersbruck, dessen künstlerische Leitung bei Johannes Tonio Kreusch liegt, hat sich mittlerweile in der Szene als eines der bedeutendsten Festivals seiner Art etabliert. Auch in diesem Jahr werden wieder einige der bekanntesten Gitarristen verschiedenster Genres in Hersbruck

gastieren, welche die vielen Facetten der Gitarre erleben lassen werden. Neben den Konzerten, die sich auf die ganze Stadt verteilen, finden die gesamte Woche über im Festivalzentrum Ausstellungen, Vorträge, Sessions, Masterclasses, Workshops und Einzelunterricht statt. Zudem wird im Rahmen des Festivals unter dem Titel „Hersbruck Musik Akademie (HMA)“ ein Weiterbildungsprogramm für Musiklehrer und interessierte Laien angeboten. International bekannte Dozenten beleuchten in Vorträgen, Workshops und Seminaren neueste wissenschaftliche und pädagogische Erkenntnisse im Bereich der Musikwissenschaft, der Musikpsychologie, Musikmedizin oder Musizierpraxis. Weitere Infos auf unserer neu gestalteten Webseite www.gitarre-hersbruck.de

Kulturelle Bildung

Grundlagen der Digitalen Fotografie für Anfänger, Porträtzeichnen und Darstellung des menschlichen Körpers, Dirndl von der Stange – oder doch lieber ein Einzelstück, Rhythmus ins Leben bringen, Disco-FoxWorkshop, Discofox und Walzer, Landschaftsfotografie

Einzelveranstaltung Die Freiheit ist nicht kostenlos – warum so viele fliehen Iran – Schurkenstaat oder Land im Aufbruch?

Hauswirtschaft/ Kochkurse

Frühling – Frühling – Frühling, Tschechische Küche

Natur und Umwelt

„Grüne Lust“ - Frühlingsfit mit Wildkräuter, „Was mich trieb, war die Liebe, Liebe, Liebe…“ – Vogelstimmenwanderung, Fossiliensuche im Steinbruch Gräfenberg, Höhlenwanderung „Petershöhle“

Stadt Hersbruck

Stadt aktuell Metropolregion ist Fairtrade-Region Die Europäische Metropolregion Nürnberg wurde in der NürnbergMesse im Umfeld der BioFach als „Fairtrade-Region“ ausgezeichnet. Den Titel hat TransFair e.V. in Anwesenheit von rund 80 Landrätinnen und Landräten, Bürgermeisterinnen und Bürgermeister, Repräsentanten von Kommunen, Schulen, Weltladen-Mitarbeitenden sowie Engagierten aus der Wirtschaft verliehen. Transfair e.V., eine unabhängige Organisation aus kirchlichen und zivilgesellschaftlichen Akteuren, zeichnet seit 2009 Kommunen für ihr Engagement zum fairen Handel aus, Grundlage bilden fünf Kriterien. Diese beinhalten das Angebot von Fair-Trade-Produkten und Aktionen rund um den fairen Handel in Einzelhandel und Gastronomie sowie in öffentlichen Einrichtungen wie Schulen, Vereinen und Kirchen. Mit 524 Einzelhandelsbetrieben, 221 gastronomischen Betrieben und 166 öffentlichen Einrichtungen ist dies in der Metropolregion Nürnberg mehr als erfüllt. In

und zwei „Fairtrade Universities“. Dieses breite Engagement belegt, dass es sich um ein starkes und wachsendes Bündnis aus Politik, Bevölkerung, Wirtschaft sowie Bildung und Wissenschaft handelt. Nachgewiesen werden muss bei einer Bewerbung auch, dass das Engagement der Region nachhaltig ist und keine Eintagsfliege. 2016 hat der Rat der Metropolregion mit 57 Oberbürgermeistern, Bürgermeistern und Landräten die Bewer© Thomas Geiger bung befürwortet. Außerdem wurde ein Initiativkreis gegründet unter Leitung von Frank Braun, Eine Welt Netzwerk Bayern und Ruth Dorner, Stadträtin in Neumarkt. So stellt die Verleihung des Titels Fairtrade-Metropolregion für den Ratsvorsitzenden Landrat Armin Kroder nur einen Meilenstein dar. „Die Auszeichnung ist für uns vor allem Ansporn, den Gedanken des Fairen Handels weiter auszubauen, um so die Metropolregion Nürnberg zum Vorreiter und Impulsgeber auf diesem Gebiet zu machen“, so der Landrat. Dies erkennt Dieter Overath, Vorstandsvorsitzender

der Metropolregion sind insgesamt 32 Städte, Landkreise und Gemeinden bereits mit dem Titel Fairtrade-Town ausgezeichnet beziehungsweise aktuell in der Bewerbungsphase. Großstädte wie Nürnberg, Erlangen und Fürth sind ebenso dabei wie auch Amberg, Ansbach, Neumarkt, Hersbruck und Gemeinden wie Herrieden, Veitsbronn und Ebermannstadt. Hinzu kommen 27 „Fairtrade Schools“

Buchgeflüster Ausflug in Bücherwelten

Donnerstags – alle zwei Wochen – lesen die Vorlesefreunde in der Stadtbücherei Geschichten für Kinder ab vier Jahren. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung erforderlich! Hase und Igel Am Donnerstag, 6. April, gibt es von 16 bis 17.30 Uhr eine spezielle Lese- und Bastelaktion zum Thema Frühling: „Wir zwei gehören zusammen“ heißt das Thema. Der Hase entdeckt an einem warmen Frühlingsmorgen den Igel. Die beiden werden beste Freunde und verbringen den Sommer gemeinsam. Aber dann …? Die Teilnehmerzahl für Kinder zwischen vier und sieben Jahren ist begrenzt.

Billy und der Bösewicht Billy, ein Hamster, bekommt es mit einem gefährlichen Bösewicht zu tun. Wird es Billy gelingen gemeinsam mit seinem Freund, dem Regenwurm, den Bösewicht zu stoppen? Wer das erfahren möchte, muss am Donnerstag,

20. April, um 16 Uhr in die Stadtbücherei kommen.

Bücherjäger aufgepasst

Es gibt vom 18. bis 24. April einen Bücherflohmarkt in der Stadtbücherei: Attraktive, gut erhaltene Second-HandBücher können Sie während der Öffnungszeiten auf unserem Aktionstisch im Eingangsbereich finden und kaufen. Vom Erlös werden neue Bücher für den Sommerferien-Leseclub angeschafft. Stadtbücherei Hersbruck, Schloßplatz 4a – buecherei@ hersbruck.de – Tel. 09151/735152; Öffnungszeiten: Mo + Di 14–18 Uhr, Mi + Fr 11–14 Uhr, Do 15–19 Uhr

des TransFair e.V. lobend an. „Die Faire Metropolregion übernimmt hier eine Vorbildfunktion, für mehr globale Gerechtigkeit sind starke Partnerschaften wichtig“. Die Verleihung ist für die Sprecherin des Initiativkreises Faire Metropolregion, Ruth Dorner, auch ein politisches Signal. „Der Fairtrade-Gedanke hat soziale, ökologische und wirtschaftliche Aspekte. Neue Absatzmärkte für fair gehandelte Produkte bei uns zu schaffen, bedeutet für die Menschen in den Regionen des Südens vor allem eine Verbesserung ihrer Lebens- und Arbeitsbedingungen.“

Aufgepasst Anbieter gesucht Die Vorbereitungen für das Ferienprogramm der Stadt Hersbruck haben begonnen. Dazu wurden bereits verschiedene Hersbrucker Vereine und Organisationen von der Stadtverwaltung angeschrieben. Alle weiteren Interessenten sind herzlich eingeladen, sich daran zu beteiligen, ein abwechslungsreiches und buntes Ferienprogramm für unsere Kinder zu gestalten. Hierbei sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt, gerne sind auch Schnupperkurse gesehen. Die für die Teilnahme erforderlichen Formulare können ab sofort bei der Stadt Hersbruck, persönlich bei Frau Adlfinger (Rathaus, 1. Stock, Zimmer 1.01) oder telefonisch (09151 735-203) beantragt und bis 24. April eingereicht werden. Mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Nürnberg und vieler ehrenamtlicher Helfer hoffen wir auch in diesem Jahr, ein vielseitiges und möglichst kostengünstiges Ferienprogramm gestalten zu können. Die Plätze für die Veranstaltungen sind beschränkt, daher findet an einem Samstag im Juli ein Kartenvorverkauf statt. Die Programme werden rechtzeitig vorher in den Hersbrucker Schulen verteilt und auf der Homepage der Stadt Hersbruck als pdfDatei zum Download zur Verfügung gestellt. Des Weiteren werden Flyer in den umliegenden Schulen sowie im BürgerBüro Hersbruck ausgelegt.

April 2017

Mit.

Alfeld

Gemeinde aktuell Dorfstodel nimmt Gestalt an

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1 91236 Alfeld Tel: 09157 236 www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Der Neubau des Dorfstodels im Gemeindeteil Lieritzhofen schreitet zügig voran. Die Rohbauarbeiten durch die Firma Süß aus Regelsmühle sind zwischenzeitlich fast abgeschlossen. Die Zimmererarbeiten sollten bis Anfang April erledigt sein. Durch den Bauhof und die Dorfgemeinschaft werden die Arbeiten für die Außenanlagen und die Verlegung der Versorgungsleitungen ausschließlich in Eigenleistung ausgeführt.

Nicht verpassen

Das Vorhaben wird im Rahmen der Dorferneuerung als letzte Maßnahme innerhalb des Verfahrens durchgeführt. In Zusammenarbeit mit örtlichen Vertretern

Was für ein gelungener Ball!

08.04., Kaffeenachmittag des VdK OV Thalheim-Alfeld mit dem Thema „Hausnotruf“, 14.30 Uhr, „Brauner Hirsch“/ Waller

Am Samstag, 25. Februar, fand im Volksmusikzentrum in Alfeld nach langjähriger Pause wieder ein Faschingsball der Vereine statt. Organisiert und bewirtet wurde die Veranstaltung durch die Mitglieder und Helfer des Arbeitskreises VMZ. Die Alfelder Kirwa-Boum richteten den Barbetrieb aus und trugen ihren Erlös zur Deckung der Auslagen bei. Der Faschingsball erfreute sich vieler Besucher in bunten und fantasievollen Kostümen. Der

09.04., Konfirmationsgottesdienst, Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 16.04., Osternachtfeier der Kirchengemeinde Alfeld, 5.30 Uhr 16.04., Bockbierfest des MGV „Liederkranz“ Alfeld, 20 Uhr, Volksmusikzentrum

Termin

Gemeinde aktuell

Infos zur Flurbereinigung

Grabmal-Prüfung auf den Friedhöfen

Die Gemeinde Happurg lädt zur Informationsveranstaltung über ein mögliches Flurneuordnungsverfahren für die Gemeindeteile Deckersberg, Hartenberg und Vorderhaslach am Dienstag, 4. April, um 19 Uhr in der „Hubertusklause“ in Deckersberg herzlich ein. Alexander Zwicker, Leiter der Abteilung Land- und Dorfentwicklung beim Amt für ländliche Entwicklung in Ansbach, und Helmut Wolf, Geschäftsführer der Geschäftsstelle Nürnberg des Bayerischen Bauernverbandes, werden an diesem Abend über ein mögliches Flurbereinigungsverfahren informieren sowie für Fragen und Antworten zur Verfügung stehen.

Aufgrund der einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften ist die Gemeinde gesetzlich verpflichtet, alle Grabsteine auf den gemeindlichen Friedhöfen nach Ende der Frostperiode auf ihre Standfestigkeit hin zu überprüfen. Die Überprüfung der Standfestigkeit wird durch Mitarbeiter des Bauhofes mittels eines speziell hierfür entwickelten Gerätes durchgeführt. Dazu wird der Grabstein mit dem Prüfgerät mit einer genau festgelegten Druckkraft belastet. Ein ordnungsgemäß aufgestellter Grabstein darf bei dieser Prüfmethode nicht schwanken oder gar umfallen. Falsch ist

April 2017

hingegen die Annahme, die Überprüfung würde lediglich durch Hin- und Herrütteln vorgenommen, wodurch dann die Grabsteine gelockert oder gar losgerissen würden. Wird bei der Grabprüfung festgestellt, dass die Standsicherheit des Grabmales nicht gewährleistet ist, werden die Grabnutzungsberechtigten schriftlich benachrichtigt und die Friedhofsbesucher durch einen Aufkleber gewarnt. In diesem Fall muss der Grabnutzungsberechtigte unverzüglich eine Fachkraft (in der Regel einen Steinmetz) mit der Sicherung und Wiederherstellung der Standfestigkeit beauftragen. Die Überprüfungen sollen zu folgenden Zeiten stattfinden, geringfügige Zeitverschiebun-

wurde der Bau geplant und endlich realisiert. Die Kosten werden bis zu 60 Prozent über das Amt für ländliche Entwicklung bezuschusst. Es ist geplant, die offizielle Einweihung des Gebäudes beim traditionellen Backofenfest der Feuerwehr Lieritzhofen am Samstag, 19. August, zu feiern.

Auftritt der Jugendgarde und des Prinzenpaares der Happurger FaschingsFreunde Helau (siehe Foto) sowie des Herrenballetts und der Faschingsgarde der FG „Narrhalla“ Haselmühle sorgten für ausgelassene Stimmung. Allgemeiner Tenor des Abends war, den Faschingsball in den kommenden Jahren wieder zu veranstalten. An dieser Stelle bedanke ich mich sehr herzlich bei allen Helferinnen und Helfern sowie für den überaus zahlreichen Besuch. Karl-Heinz Niebler, 1. Bürgermeister

gen können möglich sein: Am Friedhof Happurg soll das am Dienstag, 18. April, ab 9 Uhr der Fall sein. Der Friedhof Schupf ist am Dienstag, 18. April, ab 11 Uhr an der Reihe. Am Mittwoch, 19. April, wird ab 9 Uhr der Friedhof Förrenbach überprüft, bevor ab 10.30 Uhr der Friedhof Thalheim folgt.

Alfeld und Happurg

Kunst & Kultur Neue Perspektiven im Rathaus Die wirtschaftlichen und politischen Perspektiven bleiben wohl auf Sicht gesehen gleich, aber optisch gab es eine Veränderung im Rathaus. Anlässlich der Vernissage stellte Thomas Loos, der begabte Hobbyfotograf aus Happurg, 34 Bilder seiner umfangreichen Sammlung vor. Bürgermeister Bernd Bogner begrüßte zunächst den Aussteller und die zahlreich erschienenen Gäste. Für ihn sei es immer wieder eine Freude, wenn diverse Kunstwerke die Wände des Verwaltungsgebäudes zieren, betonte er. Es ist mittlerweile schon zu einer schönen Tradition geworden, dass Künstler aus dem Gemeindegebiet für einige Monate ihre Werke oder eine Auswahl davon im Rathaus einem breiteren Publikum zugänglich machen. Der Bürgermeister philosophierte in seiner Begrüßungsrede über die Fotografie früher und heute. Er erinnerte sich an seine Kindheit, als seine Eltern einen teuren 36er-Film

kauften und dieser dann für die Aufnahmen eines 14-tägigen Urlaubs ausreichen musste. Sehr sorgfältig wurde jedes Motiv gewählt und lieber mehrfach das Aufnahmeobjekt geprüft, bevor man „abdrückte“. Keines der wertvollen Bilder sollte „verschossen“ werden. Heute sei mit Hilfe der digitalen Fotografie und der ausgereiften Kameratechnik zwar durchaus mehr möglich, aber ein Profi sei trotzdem noch nicht jeder hinter der Kamera, so Bogner. Als Profi wollte Thomas Loos sich nicht sehen. Er betonte in seiner kurzen Ansprache, dass es einfach nur wichtig sei, Freude an der Fotografie zu haben und viel Zeit aufzubringen. Zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein, sei natürlich zudem extrem wichtig. Er untermauerte diese Aussa-

gen am Beispiel seiner Hornissen-Aufnahme im Großformat. Er hatte in seinem Haus ein Hornissen-Nest unter dem Dach. Da reizte ihn natürlich eine gelungene Tier-Aufnahme. Loos ist kein Fotograf, der schon im Kindesalter mit einem Fotoapparat bewaffnet durch die Gegend streifte, nein, er fotografiert erst seit zirka sieben Jahren. Aber nun mit einer solchen Leidenschaft und Intension, dass tatsächlich in dieser kurzen Zeit schon etliche seiner Werke prä-

Gemeinde aktuell Narren geben Schlüssel zurück Am Aschenmittwoch ist bekanntlich alles vorbei. Doch halt, bevor die närrische Saison endgültig ihr Ende nimmt, fand traditionell die Schlüsselrückgabe statt. Hierfür kamen der Vorstand der Happurger FaschingsFreunde, allen voran Vorsitzender Horst Paulus, Prinzenpaar Vanessa I. und Marco I, sowie die Tanzgarden mit ihrer Trainerin Carina Paulus ins Happurger Rathaus. Paulus bedankte sich bei Bürgermeister Bernd Bogner für die tolle Unterstützung durch die Gemeinde und den Bauhof, vor allem bei der Bewältigung des Faschingszuges, aber auch für das Zur-Verfügung-Stellen der gemeindlichen Einrichtungen, ohne die das alles nicht möglich wäre. Weiterhin erzählte er von über zwanzig regionalen und überregionalen Veranstaltungen, die besucht wurden. Hierbei wurde die Gemeinde Happurg voller Stolz nach außen vertre-

ten. Mit einem lachenden und einem weinenden Auge gab er den Rathausschlüssel an Bernd Bogner zurück, da eine überaus erfolgreiche Saison zu Ende geht, die gerne noch etwas länger hätte dauern dürfen. Bevor Bogner die Gardemädchen und -jungs zu Pizza und das Prinzenpaar mit Vorstand zu deftigem Rollmops einlud, dankte er im Namen der ganzen Gemeinde für die Tätigkeit der Happurger FaschingsFreunde und die Präsentation von Happurg weit über die Gemeindegrenzen hinaus. Er blickte kurz zurück auf den Rathaussturm am 11.11.2016, den „Prunkabend“ am 5. Januar in der Schulturnhalle, an dem auch die Schule nicht vergessen wurde. Trotzdem zeigte er sich sichtlich erleichtert, den Rat-

miert wurden. Er erläuterte noch, dass er kein Freund von digitaler Nachbearbeitung seiner Bilder sei, für ihn sei das Original wichtig. Die Ausstellung nennt er „Perspektiven“ und das ist treffend formuliert. Die Aufnahmen könnten kaum unterschiedlicher sein. Geht man durch die Räume des Rathauses, dann sieht man Großaufnahmen von Blumen, Aufnahmen von fränkischen Landschaften und Orten oder Regen-Tropfen in einem Spinnennetz. Spiegelungen faszinieren den Fotografen ebenfalls. Er hat jedoch auch Stimmungen eingefangen, die fast an ein Gemälde von Caspar David Friedrich erinnern. Loos vertritt die These, dass die Perspektive zwar die Angelegenheit des Fotografen sei, die Interpretation jedoch dem Betrachter obliege. Die Ausstellung kann zu den üblichen Öffnungszeiten des Rathauses besucht werden. Die Werke können alle käuflich erworben werden. Text & Fotos: M. Münster

Aufgepasst Loos ist vor Ort Am Donnerstag, 6. April, findet von 16 bis 17.30 Uhr im Rathaus Happurg die Sprechstunde des Behindertenbeauftragten für Menschen mit Behinderungen und Seniorinnen und Senioren, Marco Loos, statt. Fest der Schule

hausschlüssel wieder in seinen Händen zu tragen und zumindest bis zum 11.11. die Geschicke der Gemeinde lenken zu können. Mit einer alten leicht abgewandelten Fußballerweisheit „Nach dem Fasching ist vor dem Fasching“ freue er sich jetzt schon auf die neue Saison 2018 und wünschte den Verantwortlichen weiterhin ein erfolgreiches Schaffen sowie einen hoffentlich gelungenen Saisonhöhepunkt am Faschingssonntag am 11. Februar 2018 mit dem 41. Happurger Faschingszug.

Auch wenn noch ein bisschen hin ist, möchte die Happurger Grund- und Mittelschule auf ihr großes Fest anlässlich des 50-jährigen Bestehens hinweisen: Das Schulfest findet am 27. Mai statt.

April 2017

Mit.

Happurg

Aus dem Vereinsleben Nicht verpassen 07.04., JHV der Happurger FaschingsFreunde „Helau“ mit Neuwahlen, 19.30 Uhr, Café Ruff 07.04., Osterschießen der Schützengesellschaft Happurg, 19.30 Uhr, Schützenhaus 09.04., Konfirmationsgottesdienst, Ev. Kirchengemeinde Thalheim, 9.30 Uhr, Kirche Alfeld 09.04., Konfirmationsgottesdienst, Ev. Kirchengemeinde Förrenbach, 9.30 Uhr, Kirche Förrenbach 12.04., Osterschießen der Schützengesellschaft Happurg, 19.30 Uhr, Schützenhaus 13.04., Preisverteilung beim Osterschießen der Schützengesellschaft Happurg, 19.30 Uhr, Schützenhaus 15.04., Eierkegeln des PKK Gut Holz Happurg, 19 Uhr, „Bayerischer Hof“/Happurg 16.04., Osternacht der Ev. Kirchengemeinde, 5.30 Uhr, Kirche Kainsbach 21.04., 10 Jahre „Feel the Gang“ beim SchuhplattlerFest der Thalheimer Schuhplattler, 20 Uhr, Festzelt Thalheim 21.-23.04., SchuhplattlerFest der Thalheimer Schuhplattler, 20 Uhr, Festzelt Thalheim 22.04., Beichtgottesdienst zur Konfirmation, Ev. Kirchengemeinde, 17 Uhr, Kirche Happurg 23.04., Konfirmationsgottesdienst, Ev. Kirchengemeinde, 9 Uhr, Kirche Happurg 23.04., Ansegeln beim Segelclub Hersbruck, 10 Uhr, Stausee

So viele Einsätze wie noch nie Neuwahlen, Beförderungen und die meisten Einsätze in der Vereinsgeschichte – das waren die großen Themen bei der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Happurg. Neu bestimmt werden mussten die Kommandanten und der Kassier. Zunächst begrüßte Bürgermeister Bernd Bogner die Versammlung. Er erläuterte kurz die Anforderungen an das Amt des Kommandanten und erklärte den Anwesenden die Thomas Loos, Michael Morbitzer, Marco Müller, Stefan Neubauer, Lukas Loos, Vorgehensweise bei der Wahl. Horst Koch, Mustafa Oguztürk, Frank Wölfel und Leonhard Müller (v. links). Die bisherigen Amtsinhaber, Happurger Wehr, Thomas Loos, Neben Jugendleistungsprüfung Kommandant Thomas Loos und gab einen Rückblick auf das und Wissenstest, Beteiligung am Stellvertreter Frank Wölfel, stellJahr 2016. Er berichtete von den Gemeindefest mit dem Jugendten sich wieder zur Verfügung umfangreichen Ausbildungen und InfoPoint nahm die Jugendund wurden von der VersammÜbungen wie zusammen mit der feuerwehr auch wieder an der lung jeweils einstimmig in ihren Bergwacht am Happurger Stollen jährlichen ChristbaumsammelakÄmtern bestätigt. sowie einem von der Feuerwehr tion teil. Bogner bedankte sich bei den organisierten Vortrag über die Leonhard Müller führte neu gewählten „alten“ KommanRauchmelderpflicht in Bayern. anschließend noch Vereinsehdanten für ihr Engagement und Insgesamt hatten die Happurger rungen durch. Für 40-jährige ihre Bereitschaft zur Übernahme Wehrmänner 44 Einsätze zu Zugehörigkeit wurden Horst Koch von Verantwortung. Er sicherte bewältigen – so viele wie noch und Sigfried Zimmermann geehrt den Aktiven weiterhin die volle nie in einem Jahr. und für 50 Jahre VereinszugehöUnterstützung der Gemeinde zu. Neben einem Großbrand in rigkeit Adolf Meyer. Vorsitzender Leonhard Happurg, bei dem ein komplettes Zum Ende der Veranstaltung Müller läutete anschließend die Wohnhaus fast niederbrannte, sprach der Kommandant noch eiJahreshauptversammlung der gab es auch einige kleinere nige Beförderungen aus. So wurFeuerwehr ein, in der er zunächst Brandeinsätze zu bewerkstelden Mustafa Oguztürk und Lukas umfassend über die Vereinsaktiligen. Der Aufgabenbereich Loos zum Feuerwehrmann, vitäten des vergangenen Jahres der technischen Hilfeleistung Michael Morbitzer zum Oberfeuberichtete. Neben Kickerturnier, war auch im vergangenen Jahr erwehrmann und Frank Wölfel Happurger Outdoortag, Fawieder sehr umfangreich, so der zum Brandmeister ernannt. schingszug und Schinkenessen Wehrführer. Mit großem InterM. Münster hob er vor allem die Einweihung esse wurde der anschließende des neuen FlachwasserschubBildvortrag von den Veranstaltunbootes und der Wärmebildkamegen und Einsätzen des Jahres ra hervor. verfolgt. Das umfangreiche Der langjährige Kassenwart, Einsatzspektrum bedeutet für alle Martin Loos, stand zur Wahl Kameraden die ständige Bereitnicht mehr zur Verfügung. Infos schaft zur Ausbildung und zum Von der Versammlung wurde Lernen, so der Kommandant. Rainer Müller als Nachfolger Verwaltungsgemeinschaft Jugendwart Frank Wölfel vorgeschlagen und einstimmig Happurg berichtete von der Jugendarbeit. gewählt. Der Kommandant der 1. Bürgermeister: Bernd Bogner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel. 09151 83 83 – 0 Fax: 09151 8383 – 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 14.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Marco Müller, Frank Wölfel, Thomas Loos, Leonhard Müller (v. links) und im Hintergrund Bürgermeister Bernd Bogner. Fotos: privat

April 2017

Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9 - 12 Uhr, Tel: 09151 71768

Hartenstein

Gemeinde aktuell Senioren genossen ihren Nachmittag Im März lud die Gemeinde Hartenstein zum beliebten Seniorennachmittag in den Gasthof Burgblick. Rund neunzig Bürgerinnen und Bürger über 70 fanden sich am Nachmittag zu Kaffee und Kuchen in Hartenstein zusammen. Der Seniorennachmittag wird jedes Jahr von der Gemeinde veranstaltet und erfreut sich großer Beliebtheit. Gerade für eine Flächengemeinde wie Hartenstein ist es wichtig, den älteren Bürgerinnen und Bürgern die Gelegenheit zu geben, alte Bekannte zu treffen und die sozialen Kontakte zu pflegen. So saßen die Senioren der Gemeinde auch dieses Jahr

Ein Fest mit vielen Bräuchen Jedes Jahr werden in Hartenstein die traditionellen Osterbräuche gepflegt. Dies beginnt bereits vor den Feiertagen mit dem Schmücken des Osterbrunnens. Für die Dorfbewohner ist das Schmücken der Brunnen zum einen eine willkommene Gelegenheit sich zu treffen und gemeinsam das Dorf für die Feiertage vorzubereiten. Zum anderen läutet der Brauch auch die Osterzeit im Gemeindegebiet augenfällig ein.

Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bgm: Werner Wolter Höflaser Str. 1, Hartenstein Tel. 09152 926900 Fax: 09152 926902 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr . 8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung. wieder fröhlich beieinander, tauschten sich aus und genossen den schönen Nachmittag. Für die besondere Stimmung sorgte

auch das musikalische Rahmenprogramm der Hartensteiner Liedertafel und der Bläsergruppe aus Hartenstein.

Eine Besonderheit in Hartenstein ist der Brauch des „Ratschens“ zu Ostern: Am Karfreitag ziehen die Ministrantinnen und Ministranten um 6 Uhr mit ihren Ratschen durchs Dorf und rufen die Leute zum Gebet auf. Weitere Einsätze sind immer eine Viertelstunde vor Kreuzweg, Liturgiefeier oder Andacht und mittags um zwölf Uhr. Die Mädels und Jungs sind natürlich auch bei jedem Gottesdienst dabei. Am Karsamstag zieht dann die Truppe nochmals durchs Dorf und erhält von den Einwohnern ein kleines Dankeschön für ihren Dienst und Einsatz.

Am Ostersonntag findet das traditionelle Osteranblasen statt. Um 6 Uhr beginnen in Hartenstein die Hartensteiner Bläser von der Burg herab die ersten Osterlieder zu spielen. Im Anschluss ziehen sie durch den Ort, durch Grünreuth, Kleinmeinfeld und Loch. In Goßmeinfeld blasen die Musiker aus Vorra das Osterfest an. Bei der Bevölkerung erfreut sich dieser Brauch großer Beliebtheit und unterstreicht den festlichen Charakter des Tages. Als Dankeschön erhalten die Musiker jedes Jahr neben Kuchen und Brotzeit auch bunte Ostereier von den Anwohnern.

Nicht verpassen 02.04., Einkehrnachmittag KAB Hartenstein in Neuhaus: „Gottes Führung in meinem Leben“

Müllkalender Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle Sa., 08.04., Di., 25.04. Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Fr., 07.04., Mo., 24.04. Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 03.04. Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 04.04.

April 2017

Mit.

Reichenschwand

Infos Rathaus 1. Bürgermeister: Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Aufgepasst

Bürgermeister informiert

Termin

Reinhaltung der Straßen

Familienausflug der Wehr

An die Hauseigentümer im Gemeindegebiet ergeht der Hinweis, dass die Straßen- und Gehwege entlang der Grundstücksgrenze rein zu halten sind. Um ein sauberes Ortsbild zu erhalten, bitten wir dies zu beachten.

Feuerwehr hat neue Homepage Seit kurzem hat die Freiwillige Feuerwehr Reichenschwand eine neue Homepage. Unter www.feuerwehrreichenschwand.de finden Sie unter anderem Infos zu Übungen und Einsätzen, Termine des Vereins, einen aktuellen Einsatzticker sowie vieles mehr. Über einen Besuch

unserer Webseite würden wir uns sehr freuen. Zusätzlich können Sie uns über Facebook https://www.facebook.com/Feuerwache60/ und Twitter https://mobile.twitter.com/ FReichenschwand folgen.

vhs ist neu im Web Die neue Internetseite der vhs Hersbrucker Land ist online. Sie ist bunter, übersichtlicher und bietet viele Zusatzinformationen über die Mitgliedsgemeinden – die Kurse vor Ort und eine Übersicht der Veranstaltungsorte. Die Seite wird jetzt auch auf Tablets und Smartphones richtig angezeigt und ist wesentlich benutzerfreundlicher. Zu finden ist sie unter www.vhs-hersbrucker-land.de Die Feuerwehr Reichenschwand plant für Samstag, 22. April, einen Familienausflug. Wir fahren mit dem Zug nach NeuenmarktWirsberg. Es folgen ein geführter Rundgang im Deutschen Dampflokomotivmuseum und im Anschluss Mittagessen. Nachmittags geht die Fahrt nach Bayreuth, wo Zeit zur freien Verfügung zum Beispiel für Stadtbummel, Hofgarten oder Urwelt-Museum ist. Herzliche Einladung ergeht an alle Mitglieder und Freunde. Anmeldung bei Stefan Wagner, Tel. 09151/862304. Die Kosten betragen 15 Euro für Erwachsene, Kinder bis 16 Jahre sind frei. Nichtmitglieder müssen zuzüglich fünf Euro für den Museumseintritt zahlen.

Osterschau muss entfallen Aufgrund der Vogelgrippe und für Monate geltenden Stallpflicht fällt die am 17. April geplante Osterschau des Kleintierzuchtvereins Reichenschwand leider aus. Wichtige Daten für die Rente Bis Ende April sollten Arbeitnehmer von ihren Arbeitgebern die Jahresmeldung zur Sozialversicherung für 2016 erhalten haben. Diese enthält Angaben über die Dauer der Beschäftigung und die Höhe des Bruttoarbeitsverdienstes. Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern empfehlen, alle Angaben in der Jahresmeldung sorgfältig zu überprüfen und diese gut aufzubewahren. Aus diesen Daten wird die spätere Rente berechnet. Wer Fehler bei Name, Geburtsdatum, Anschrift, Versicherungsnummer, Dauer der Beschäftigung oder Bruttoverdienst auf der Jahresmeldung entdeckt, sollte sich umgehend mit seinem Arbeitgeber oder seiner Krankenkasse in Verbindung setzen. Fehlerhafte Angaben können bei der Berechnung der späteren Rente eine zügige Bearbeitung erschweren und im Ernstfall sogar bares Geld kosten. Infos gibt es am kostenlosen Servicetelefon unter 0800/100048088.

April 2017

Aus dem Vereinsleben Wechsel in der VdK-Vorstandschaft In seiner Jahreshauptversammlung konnte die Vorstandschaft des VdK-Ortsverbandes Reichenschwand Helga Scheidig als neue Kassiererin den Mitgliedern vorstellen. Das Amt hatte bisher Günter Krüger inne, der aus privaten Gründen von dem Posten zurücktrat. Seit 13 Jahren ist er in der Vorstandschaft tätig, davon neun Jahre als Kassier. Vorsitzende Alexandra Zimmermann bedankte sich herzlich für seine langjäh-

Auf dem Foto zu sehen ist die Vorstandschaft des VdK Ortsverbandes Reichenschwand (v. links): Sylvia Schönhöfer, Uwe Mäder, Günther Höllfritsch, Günter Krüger, Helga Scheidig, Beate Pitsch und Alexandra Zimmermann.

rigen Tätigkeiten im Ortsverband. Günter Krüger versicherte, die Vorstandschaft auch weiterhin tatkräftig zu unterstützen. Alexandra Zimmermann freute sich sehr, dass es gelungen war, das neue Mitglied Helga Scheidig gleich als neue Kassiererin gewinnen zu können. Die Wahl hierzu erfolgte einstimmig.

Reichenschwand

Café & Kurse Eingeladen sind alle Eltern von Kindern von drei bis 14 Jahren. Moderatorin ist Sybille Seiffert. Nächster Treff ist am 20. April.

Das Dorfcafé ist immer dienstags von 14 bis 16.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus in der Kirchstraße 20. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand. Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 4. Klasse) immer dienstags von 15.30-17 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Kirchstr. 20. Betreuerinnen sind Eva-Maria Preiß und Gudrun Maas. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat. Dafür erhält Ihr Kind Kuchen und ein Getränk. Wir bieten auch Englisch- und Lateinnachhilfe an. Voranmeldungen unter Tel. 6927. Die kleinen Entdecker Seit Januar gibt es donnerstags von 9.30–11.30 Uhr wieder Treffs für Mütter und Väter mit

PC-Hilfe Jeden ersten Dienstag im Monat von 16-17 Uhr hilft Jennifer Schieweck bei allen Computerfragen im evangelischen Gemeindehaus, Kirchstr. 18 (Anmeldung bei Pauli, Tel. 6927). Der nächste Termin ist am 4. April.

Kleinkindern (Einstiegsalter rund ein halbes Jahr) im Bürgertreff, Kirchstraße 16. Voranmeldung bei Karin Pleisteiner-Ultsch, Tel. 86350. Elterntalk Das Bündnis für Familie im Nürnberger Land lädt zum Treffen an jedem dritten Donnerstag im Monat von 19.30 Uhr – ca. 21 Uhr im Bürgertreff (1. OG) ein.

Singen für Alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16-18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Jeder ist herzlich in den Bürgertreff, Kirchstraße 16, eingeladen. Spiele Spielenachmittage (Karten- und Brettspiele) gibt es jeden ersten und dritten Sonntag im Monat von 15-17 Uhr im Bürgertreff (1. OG), Kirchstraße 16.

Nicht verpassen! 01.04., JHV des Ski- und Wanderclubs, 19.30 Uhr, Gasthaus Drei Linden 09.04., Konfirmation, 10 Uhr, Evang. Kirche 22.04., Familienausflug der Freiwillige Feuerwehr in den Frankenwald 29.04., Backtag des Back ofenvereins, Evang. Gemeindehaus 29.04., Sternfahrt der Schlepperfreunde Reichenschwand nach Dehnberg, Start 15 Uhr 30.04., Kirchenchorkonzert, Evang. Kirchengemeinde, 19 Uhr, Evang. Kirche

Müllkalender Restmüll & Bio

Aus dem Gemeinderat Kinderkrippe voll im Plan Der Bauantrag für die Kinderkrippe in Reichenschwand kann gestellt werden – die Rodungsgenehmigung liegt ebenso vor wie ein Schreiben des Amtes für Familie und Jugend am Landratsamt, das die langfristige Notwendigkeit der Plätze bescheinigt. Jetzt klärte der Gemeinderat noch die Dachform. Beim Projekt Kinderkrippe geht es weiter planmäßig voran, wie der zweite Bürgermeister Manfred Schmidt berichtete. Die Genehmigung lag vor, es wurde auch bereits gerodet. Gestellt wurde auch schon ein Wiederaufforstungsantrag für eine Fläche von rund 2500 Quadratmetern auf dem Gemeinde-Grundstück „Dorrleite“. Das Amt für Familie und Jugend bestätigte die langfristige Notwendigkeit zur Schaffung neuer Plätze, die geplante Maßnahme ist förderfähig und fachlich einwandfrei. Der Gemeinderat hatte in der vergangenen Sitzung das vorgeschlagene Flachdach aus praktischen Gründen abge-

Mi., 12.04., Mi., 26.04. lehnt. Architekt Andreas Bär stellte nun zwei weitere Entwürfe vor. Variante eins mit einer wellenförmigen Dachform gefiel optisch durchaus, dennoch entschied sich das Gremium für die Alternative: ein zweiteiliges, versetztes Pultdach. Durch ein Fensterband mittig kommt natürliches Licht in den Garderobenbereich. Seitlich biete sich die Möglichkeit für Photovoltaik. Beide Fraktionssprecher, Lars Fuchs und Josef Meer, zeigten sich von den vorgelegten Plänen sehr angetan. Diese vereinigten die Wünsche nach natürlichem Licht, Photovoltaik für den Eigenverbrauch und sogar zusätzlichem Stauraum durch Zwischendecken seitlich. Nach der Einigung auf die Dachform können nun die Baupläne zügig gefertigt und der Bauantrag gestellt werden. Verwaltungsleiter Roland Uschold berichtete von den jüngsten Entwicklungen beim Entwässerungsverband Hersbruck-Henfenfeld-Reichenschwand. Der Vorsitzende hatte bei der Rechtsaufsicht am Landratsamt einen Gesprächstermin angeregt, um

mit den betroffenen Gemeinden über die Zukunft des Verbandes zu sprechen. Es besteht Handlungsbedarf im Hinblick auf bevorstehende Sanierung von Bauwerken und den damit verbundenen Kosten. In Zusammenarbeit mit der Rechtsaufsicht und den beteiligten Gemeinden soll ein tragfähiges Konzept erarbeitet werden – möglich sind eine Auflösung oder „rechtlich neue und gesunde Füße“, wie etwa ein Zweckverband. Das Landratsamt Nürnberger Land hat den Haushalt 2017 bewilligt. Die vorgesehenen Investitionen sind ohne Kreditaufnahme möglich. Die Steuerkraft der Gemeinde fällt zum Vorjahr leicht zurück, liegt jedoch immer noch über dem Landesdurchschnitt vergleichbar großer Gemeinden. Der TÜV Süd wurde mit der Brückenprüfung der beiden Pegnitzbrücken beauftragt. Die Kosten belaufen sich auf rund 3000 Euro. Das Gutachten wird als wichtig erachtet, um den künftigen Handlungsbedarf zu ermitteln. Monika Gniffke

Papier & gelber Sack Fr., 28.04. Giftmobil Fr., 07.04., 16–17 Uhr, „Altentränke“ im Gewerbegebiet Reichenschwand Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof im Gewerbegebiet „Altentränke“ (neben Gewächshaus der Gärtnerei Meer), Ortsausfahrt in Richtung Lauf auf der linken Seite. Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind von April bis Oktober freitags von 16 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 13 Uhr. Von November bis März samstags ist er von 11 bis 12 Uhr auf. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle).

April 2017

Pommelsbrunn

Gemeinde aktuell Jugendgruppe vergrößert sich

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mo., 10.04., Mi., 26.04. Papier & gelber Sack Mi., 05.04. Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mo., 10.04., Mi., 26.04. Papier & gelber Sack

ESCHENBACH (fm) –Die örtliche Feuerwehr zog bei der Jahresversammlung eine gute Bilanz des vergangenen Jahres. Man konnte bei Einsätzen helfen und legte Wert auf eine gute Ausbildung. Die Jugendgruppe bekam Zuwachs und sorgt so für eine künftige Basis. Vorsitzender Manfred Simon hatte seine Wehrleute und Mitglieder, unter ihnen 2. Bürgermeister Reinhard Weih, AltbürgermeiKommandant Thomas Bauer, 2. Bürgermeister Reinhard Weih, Jürgen Raum, Jürster Werner Oberleiter und gen Hutzler, Ehrenkommandant Herbert Bauer, Heinz Raum, Vorsitzender Manfred Gemeinderat Herbert BauSimon und stellvertretender Kommandant Harald Bauer (v. links). Foto: privat er, eingeladen. Nach dem Willkommen kam Kommandant Thomas Bauer an die Reiwissen, das beim Wissenstest und Jahre und Wilhelm Munker für 40 he. Neben fünf Löscheinsätzen und der Deutschen JugendleistungsJahre. Seine 50-jährige Mitgliedneun technischen Hilfeleistungen spange abgefragt und bewiesen schaft verhalf Heinz Raum zur Ehder 45 Aktiven, elf Jugendlichen wurde. Ein Informationsbesuch bei renmitgliedschaft. Der Dank für seiund sechs Atemschutzträger gab der Feuerwehr Hersbruck und der ne langjährige Verantwortung als es zahlreiche praktische Übungen Jahresabschluss verstärkte das Kommandant wurde Herbert Bauer und Schulungen. Diese wurden bei Gemeinschaftsgefühl. Die jungen mit der Verleihung zum Ehrenkomzwei Leistungsprüfungen erfolgLeute waren mit Fleiß und Ausdaumandanten ausgesprochen. reich abgeschlossen. Ein Wanderer bei allen Aktivitäten dabei. Der ausflug bis zur Osterhöhle bei NeuDie guten Berichte hatte PomKassenbericht von Reinhard Munkirchen fand guten Anklang. Heumelsbrunns 2. Bürgermeister Reinker zeigte eine solide Finanzlaer ist als Vereinsausflug eine Floßhard Weih aufmerksam verfolgt. ge auf. fahrt auf dem Main geplant. Besonders freute ihn die erstarEbenfalls sehr aktiv war die Jugendgruppe von Vanessa Geyer, die sich von sieben auf elf Mitglieder erhöhte. 17 praktische Übungen vermittelten das Grund-

Wer einmal bei der Wehr dabei ist, bleibt ihr treu. So erhielten langjährige Mitglieder Treueurkunden wie Jürgen Raum für 25 Jahre aktiven Dienst, Jürgen Hutzler für 30

kte Jugendwehr, die ein Aushängeschild in der Gemeinde geworden ist. Diese unterstützt die Wehr nach Kräften. Er dankte für die Einsatzbereitschaft.

Hartmannshofer Bevölkerung angeschafft. Dieser „Lebensretter“ wurde im Foyer der Sparkasse und damit für jeden zugänglich angebracht. Ein Defibrillator, auch AED genannt, ist ein Gerät zur Behandlung von lebensgefährlichen Herzrhythmusstörungen mittels Stromschlägen. In vielen Bahnhöfen und auf öffentlichen Plätzen sind diese Geräte mittlerweile angebracht. Bereits vor über zehn

Jahren hat die „Arge Hartmannshofer Kirchweih“ ein solches Gerät für Großveranstaltungen im Ort angeschafft. Dieses ist während der übrigen Zeit auf einem Fahrzeug der Hartmannshofer Feuerwehr stationiert. Bereits zweimal musste das Gerät bei Einsätzen eingesetzt werden, erzählte Kommandant Thorsten Brunner. Sein Stellvertreter und der Organisator der Hartmannshofer Weihnachtsmeile, Stefan Ringer, schlug seinen Mitstreitern daher die öffentliche Anbringung eines solchen Geräts vor. Mit voller Zustimmung und enormem Engagement setzten sich die beteiligten Vereine und Gruppen der Arge ein, um die Finanzierung zu ermöglichen. Hinweisschilder auf das neue Gerät sind in den örtlichen Geschäften angebracht.

Do., 13.04. Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Mi., 12.04., Fr., 28.04. Papier & gelber Sack Mi., 05.04.

Marita Pfann (Rockn Stubn), Birgit Schmalzl und Patrizia Ottmann (Theatergruppe), Organisator Stefan Ringer, Filialleiter Manuel Friedrich, Michael Müller (ARGE Kirchweih), Thorsten Brunner (vorne) und Harald Ringer (Feuerwehr) sowie Eric Ottmann (Kirwaboum, hinten, v. links). Foto: privat

April 2017

„Defi“ für Hartmannshofer HARTMANNSHOF – Der Erlös der Hartmannshofer Weihnachtsmeile ist wie gewohnt für einen guten Zweck bestimmt. Diesmal wurde ein Defibrillator für die

Kirchensittenbach

Gemeinde aktuell „Auf dem Weg zur Datenautobahn“

Nicht verpassen! 01.04., Orientierungsfahrt des AC Sittenbachtal 01.04., JHV des FWV Dietershofen 01.& 02.04., Theateraufführung des SV Eichenlaub Oberkrumbach 02.04., JHV des Kirchweihvereins Sedderleit 08.-17.04., Osterschießen des SSV Dietershofen 09.04., Konfirmation der Ev. Kirchengemeinde 13.04., Preismucken der FF Stöppach 14.04., Osterschießen des SV Eichenlaub Oberkrumbach 15.04., Preismucken der FF Hohenstein 16.04., Ostersingen von FWV und SSV Dietershofen 16.04., Ostersingen des FWV Unterkrumbach 16.04., Ostersingen des MGV Aspertshofen 16.04., Ostersingen des Sängerchors Kleedorf 22.04., Gemeindeschießen des SSV Dietershofen

Die Gemeinde Kirchensittenbach hat den Breitband-Förderbescheid erhalten. Im Heimatministerium in Nürnberg wurde der Förderbescheid über 618.794 Euro in feierlichem Rahmen von Finanz- und Heimatminister Markus Söder an Geschäftsleiter Andreas Funk überreicht. „Der Ausbau von schnellem Internet läuft in Bayern auf Hochtouren. 22 Gemeinden aus Mittelfranken erhielten insgesamt 8,2 Millionen Euro Förderung. Damit haben bereits 1.486 Gemeinden und mehr als zwei Drittel aller bayerischen Kommunen einen Förderbescheid erhalten“, so Heimat- und Finanzminister Söder bei der Übergabe der Breitband-Förderbescheide. Das Thema Breitband – mit einer schnellen und leistungsfähigen Internetkapazität – zählt mittlerweile zu den wesentlichen Standortfaktoren für ortsansäs-

sige Unternehmen. Aber auch in den privaten Haushalten ist ein schneller Internetzugang zunehmend von Bedeutung. Umso größer ist die Freude aller Seiten über den Erhalt des Förderbescheides aus den Händen des Staatsministers. Nachdem die Fördermittel für den Breitbandausbau vom Freistaat Bayern bewilligt wurden, wird noch im März 2017 der entsprechende Ausbauvertrag mit der Telekom im Rathaus unterzeichnet. Anschließend wird die Telekom den Breitbandausbau innerhalb von 24 Monaten in der Gemeinde Kirchensittenbach realisieren. Hierbei wird auf die Techniken FTTC (Glasfaser bis zum Kabelverzweiger) sowie FTTB/FTTH (Glasfaser bis ins Haus) gesetzt. Nähere Informationen zum vorgesehenen Breitbandausbau sowie zum zeitlichen Ablauf werden in Kürze veröffentlicht. Als Ansprechpartner der Gemeinde für den Breitbandausbau steht Andreas Funk im Rathaus gerne zur Verfügung.

Infos Kirchensittenbach 1. Bgm: Klaus Albrecht Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Öffnungszeiten Rathaus Mo. – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr Mo. + Di. 13.00 – 17.00 Uhr Mi. 13.00 – 16.00 Uhr Do. 13.00 – 18.00 Uhr Tel. 09151 8640-0 Fax: 09151 8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Fr., 07.04., Mo., 24.04.

Aufgepasst Grundstücke erschlossen

Sachstand zur Kläranlage

Mit den Erschließungsarbeiten am Vorderen Anger in Unterkrumbach wurde Mitte März begonnen. Im Baugebiet Mühlgasse beginnen die Erschließungsarbeiten Mitte April. Für die dadurch entstehenden Beeinträchtigungen bitten wir Sie um Verständnis. Der frühestmögliche Baubeginn in Unterkrumbach ist für Herbst 2017 vorgesehen. Für beide Baugebiete können noch Grundstücke erworben werden. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an den Geschäftsleiter der Gemeinde Kirchensittenbach, Herrn Funk, Tel. 09151/864012, E-Mail a.funk@kirchensittenbach.de

Die Arbeiten an der Kläranlage wurden wieder aufgenommen. In etwa vier Wochen können die Betonarbeiten abgeschlossen werden. Karten für Symphoniker Ab sofort sind im Rathaus, „Der Laden“ Heike Hösch und im Internetportal OK Ticket unter www.okticket.de Karten für das Open-Air-Konzert der Nürnberger Symphoniker am 7. Juli um 19.30 Uhr am Sportplatz in Kirchensittenbach erhältlich. Der Ticketpreis beträgt 18 Euro, für Schüler, Studenten, Rentner und Schwerbehinderte 15 Euro und für Kinder bis 12 Jahre 10 Euro.

Papier & gelber Sack Di., 04.04. Kirchensittenbach Restmüll & Bio Mi., 12.04., Fr., 28.04. Papier & gelber Sack Di., 18.04. Giftmobil Fr., 07.04., 12-13 Uhr, Parkplatz der Grundschule Kirchensittenbach (Mühlwiese) Wertstoffhof Der Wertstoffhof in Kirchensittenbach am Wiesenweg ist jeden zweiten und vierten Samstag im Monat von 14 bis 16 Uhr geöffnet.

22.04., Fränkischer Abend der FF Oberkrumbach 23.04., Bierfest der FF Oberkrumbach 24.04., Schießen der SRK Kirchensittenbach, Schützenhaus Dietershofen 25.04., „8 vor 8“-Frauentreff 30.04., Jubelkonfirmation der Ev. Kirchengemeinde

Burg öffnet wieder die Türen Zu Ostern gehört das schon fast dazu: Die Burg Hohenstein wird am Karfreitag, 14. April, ihre Pforten wieder für Besucher öffnen – sofern die Witterung es erlaubt. Eintritt erhalten die Ritter und Burgfräuleins dann wie

gehabt an Sonn- und Feiertagen von 11 bis 17 Uhr. Von Montag bis Samstag ist der Burgschlüssel bei Familie Maul, Hohenstein Hausnummer 36, von 9 bis 17 Uhr gegen Hinterlegung eines Pfandes und Bezahlung des Eintritts von zwei Euro für Erwachsene und einem Euro für Kinder erhältlich.

April 2017

Mit.

Vorra

Aus dem Vereinsleben

Die Taufe bestätigen

Die Vertreter der fünf besten Teams (v. links) Roman Fink, Roland Förtsch, Markus Pirthauer, Magnus Urbat, Wolfgang Schwarm mit SGA-Sportleiterin und Organisatorin Gabi Katolla sowie Bürgermeister Volker Herzog (rechts).

Der Vorbereitungsgottesdienst für die Konfirmation findet am Samstag, 8. April, um 18.30 Uhr statt. Ein Gottesdienst zur Konfirmation/Jubelkonfirmation ist am Palmsonntag, 9. April, um 9.30 Uhr in Alfalter, ein weiterer am Weißen Sonntag, 23. April, um 9.30 Uhr in Vorra. Nur Konfirmation wird am Hirtensonntag, 30. April, um 9.30 Uhr in Artelshofen gefeiert. Dorf ist die Jubelkonfirmation für den Sonntag Kantate, 14. Mai, um 9.30 Uhr vorgesegen.

Aus dem Gemeinderat

Gottesdienste an Ostern

Wichtige Termine Die diesjährige Bürgerversammlung findet für alle vier Gemeindeteile am Mittwoch, 26. April, um 19.30 Uhr in der Aula der Grundschule Vorra statt. Auf Grundlage der Betriebsabrechnungen 2012 – 2016 und der Kalkulation der Benutzungsgebühren 2017 – 2020 wird die Abwassergebühr rückwirkend zum 1. Januar auf 3,07 Euro/m3 erhöht. Für die Grün- und Astschnittdeponie gelten ab Samstag, 1. April bis Ende September die regulären Öffnungszeiten: Jeweils Mittwoch von 16 bis 18.30 Uhr und Samstag von 10 bis 12 Uhr und von 15.30 bis 18 Uhr.

Nicht verpassen! 05.04., JHV des SPD-OV, 19.30 Uhr, Pizzeria „Bei Toni“ 07.04., JHV des Ski-Clubs Artelshofen, 20 Uhr, Gasthaus „Juraschanze“ 08.04., Einweihung des neuen HLF mit anschließendem Bierfest, FF Vorra, 16 Uhr, Turnhalle 09.04., „Tag der offenen Tür“ der FF Vorra am Feuerwehrhaus 22.04., Frühjahrsputz der Vereine, ab 9 Uhr 29.04., 50 Jahre SG Vorra

April 2017

Termine

Rekord am Schießstand ARTELSHOFEN (fu) – Bei der Siegerehrung für das mittlerweile zum elften Male durchgeführte Gemeindeschießturnier auf der Schießanlage der Schützengesellschaft Artelshofen e.V. konnte Schützenmeister Klaus Poppendörfer in seiner Begrüßung einen neuen Beteiligungsrekord vermelden. Insgesamt waren vergangenes Wochenende 39 Mannschaften mit 117 Einzelschützen, darunter erfreulich viele Jungschützinnen, aus allen vier Gemeindeteilen angetreten. Bürgermeister Volker Herzog zeigte sich denn auch sehr erfreut über die „großartige Beteiligung“. Ein wirklich schöner Erfolg, der zeige, dass sich das Turnier über Dorf- und Vereinsgrenzen hinweg gut etabliert habe und zugleich eine schöne Werbung für den Schießsport darstelle. Der Austragungsmodus ist seit Beginn des Wettbewerbs der Gleiche: Das Ergebnis jedes Schützen setzt sich aus den Ring- bzw. Punktzahlen von zehn Schuss auf die 10-er Wertung und drei Schuss auf die Glücksscheibe zusammen. Zudem gelten als Bedingung „Keine Schießkleidung!“ und keine aktiven Teilnehmer an den Rundenwettkämpfen. Zusammen mit Bürgermeister Herzog gab Schützenmeister Poppendörfer im Vereinslokal „Beim Pechwirt“ die von Sportleiterin Gabi Katolla und ihrem Team tagsüber zusammengestellte Auswertung bekannt und um die Spannung zu erhalten, beginnend mit dem fünften Platz. Fünfter Sieger mit 414,0 Gesamtpunkten wurde die Mann-

schaft SV Alfalter (Bianca Czerner, Florian Luber und Sven Sobieraj), vierter Sieger mit 422,0 Punkten die Mannschaft der Feuerwehr Artelshofen (Franzi Fischer, Magnus Urbat und Peter Köhn), dritter Sieger mit 431,6 Punkten die Mannschaft der Feuerwehr Artelshofen II (Daniel Fischer, Markus Pirthauer und Stefan Heinrich), Zweiter mit 438,4 Punkten die Mannschaft Kirwaboum Vorra (Katrin Schramm, Klaus Eichenmüller und Roland Förtsch) und Sieger mit bislang in keinem Wettbewerb erreichten beachtlichen 520,6 Punkten die Mannschaft des SPD-OV Vorra (Steffi Setschödi, Volker Herzog und Wolfgang Schwarm). Alle Siegerteams erhielten von der Gemeinde gesponserte Pokale. Der SV Alfalter hatte mit neun gemeldeten Mannschaften („darunter viel Weiblichkeit“) erneut den Preis für die Meistbeteiligung – Sekt für jeden Teilnehmer – erhalten. Bei der Ringwertung lag Hans Wolter mit 91,9 Ringen auf Platz eins vor Roland Förtsch, 91,4 Ringe und Mathias Grötsch 90,7 Ringe. Beim Schießen auf die Glücksscheibe zeichnete sich Bürgermeister Herzog mit der Summe von 100 Punkten aus vor Steffi Setschödi, 96 Punkte und Daniel Fischer, 94 Punkte. In der Platzierung nur gewechselt – Fischer auf Rang eins, Setschödi auf Platz zwei und Herzog auf drei – waren diese drei auch die besten Einzelschützen im Gesamtergebnis von Punkten und Ringen. Mit ihrem 117. Platz erhielt Sandra Fink den Trostpreis in Form einer gro ßen Flasche Sekt. Und unabhängig von seiner Platzierung erhielt jeder Anwesende eine geräucherte Wurst aus der hauseigenen Metzgerei von Erhard Brunner.

„Christus ist auferstanden – ER ist wahrhaftig auferstanden!“ So wird es in den Ostertagen rund um den Globus in den Kirchen gerufen. Zum wichtigsten Fest der Christen laden auch wir herzlich ein: Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl ist am Gründonnerstag, 13. April, um 19.30 Uhr in Artelshofen. Ein Gottesdienst mit Abendmahl folgt am Karfreitag, 14. April, um 8.30 Uhr in Alfalter und um 10 Uhr in Vorra. Die Andacht zur Sterbestunde ist am Karfreitag, 14. April, um 15 Uhr in Artelshofen. Der Osternachts-Gottesdienst startet am Sonntag, 16. April, um 5 Uhr in Vorra. Stimmungsvoll wird der Gottesdienst am Osterfeuer auf dem Enzendorfer Feuerfelsen ebenfalls am Ostersonntag, 16. April, um 6 Uhr werden. Weitere Gottesdienste am Ostersonntag, 16. April, sind um 8.30 Uhr in Alfalter und um 9.30 Uhr in Artelshofen. Am Ostermontag, 17. April, ist um 9.30 Uhr in Vorra Gottesdienst, um 10 Uhr das Kinderosterfest in Artelshofen.

Frauen beim Frühstück

Der Frauenkreis der Kirchengemeinde Vorra veranstaltet wieder sein legendäres Frauenfrühstück in der Aula der Grundschule Vorra. Bei bester Verpflegung treffen sich alle am Mittwoch, 19. April, um 9 Uhr zu einem Vortrag von Maria Walter aus Neuendettelsau. Das Thema lautet „Jahreszeiten im Leben einer Frau“.

Vorra

Gemeinde aktuell Die Wartezeit ist vorbei VORRA (fu) – „Es haben viele Menschen mitgeholfen und zusammengewirkt, dass aus unserer Marienkirche ein wahres Schmuckstück mit einer ganz besonderen Ausstrahlung geworden ist“, so Pfarrer Björn Schukat in seiner Begrüßung anlässlich der Wiedereröffnung des Gotteshauses nach fast einjähriger Restaurierung. In einem von dem Pfarrerehepaar gemeinsam gestalteten Gottesdienst feierte die Kirchengemeinde Vorra zusammen mit vielen geladenen Gästen den rundum gelungenen Abschluss der Bautätigkeiten, verbunden mit der Einweihung der neuen liturgischen Gegenstände. Wie sehr einem Dinge am Herzen liegen würden, so der Pfarrer zurückblickend, merke man oft erst dann, wenn man sie nicht mehr habe. Werde woanders gestritten, wann und wie oft Glocken überhaupt läuten dürften, hätten die Menschen in Vorra immer unruhiger gefragt: Wann läuten endlich die Glocken wieder? Und wann können wir in unserer Kirche wieder Gottesdienste feiern? Diese Wartezeit sei nunmehr vorbei: „Wir haben unsere Kirche komplett wieder! Und sie ist für uns mehr als nur ein Gebäude. Sie ist ein Ort, der von den Menschen lebt, die hier Gott begegnen!“ In seiner Predigt erinnerte Pfarrer Schukat auch an die bisherige Ausstattung. Es seien zwar schöne Einzelstücke aus Stein, Holz oder Metall gewesen, die jedoch nicht zusammengepasst hätten. In Ab-

ter, Vertrauensmann des Kirchenvorstandes, an die jahrelangen Vorplanungen und stets gemeinsam getragenen Entscheidungen. Es sei ihnen vor allem nicht leicht gefallen, die liturgischen Gegenstände zu ersetzen. Unter Applaus aller Kirchenbesucher dankte er nachdrücklich dem kirchlichen Bau- und Hausherrn Pfarrer Schukat für seinen außergewöhnlichen Einsatz zum Erhalt der Marienkirche.

Sie bewunderten das neue, von der Künstlerin Sabine Straub geschaffene Taufbecken (v. links) Restauratorin Eva Maria Lehmler, Kirchenvorstandsmitglied Stefan Kopp, Pfarrerin Julia Schukat, Kirchenvorstand-Vertrauensmann Thomas Richter, Pfarrerin Gabriele Geyer, Schönberg, Landrat Armin Kroder, Sabine Straub, Architekt Klaus Thiemann und Pfarrer Björn Schukat.

sprache mit der Landeskirche habe man sich deshalb zu Neuanschaffungen entschlossen. Wer ein Denkmal sanieren wolle, so seine während der Bauzeit gemachten Erfahrungen, der brauche Frustrationstoleranz, Geld und starke Nerven. Aber es sei auch eine spannende und interessante Zeit gewesen, in der er unendlich viel Unterstützung und reiche Hilfe erfahren durfte. Kirchenvorstand und alle beteiligten Handwerker hätten die Marienkirche für viele Jahrzehnte, wenn nicht gar Jahrhunderte neu gestaltet und geprägt. Und einer habe „den Haufen zusammengehalten“, nämlich Klaus Thiemann. Zur Erinnerung an die

gemeinsame lange Planungs- und Bauphase überreichte er diesem den alten Klöppel der restaurierten „Kleinen Glocke“. Der Hersbrucker Architekt beschrieb ausführlich die umfassende, aber dringend notwendige Generalsanierung am und im Kirchengebäude. Dabei erwähnte er ein interessantes Detail: Die dendrologische Untersuchung eines Dachgebälks habe ergeben, dass das Holz bereits um 1451 verarbeitet worden sei. Die Künstlerin Sabine Straub aus München, die Ambo, Taufbecken und Osterkerzenständer schuf, bedauerte, dass sich die Aufstellung der neuen Kanzel wegen mehrerer Feinabstimmungen verzögert habe, neuer Termin sei Sonntag, 23. April. Pfarrerin Gabriele Geyer aus Schönberg als Vertreterin des Dekanats Hersbruck nahm zusammen mit Pfarrerin Julia Schukat und Kirchenvorstandsmitglied Christa Häusler die Einweihung der genannten liturgischen Gegenstände vor. Auch sie zeigte sich überwältigt, in welch frischem Glanz das altehrwürdige Gebäude erstrahlen würde. Dies zu verwirklichen, sei sicher „ganz schön kräftezehrend“ gewesen, bewunderte sie ihren Amtskollegen.

Worte zur Einweihung der liturgischen Gegenstände: (v. links) Pfarrerin Julia Schukat am Taufbecken, Pfarrerin Gabriele Geyer hinter dem Ambo und Kirchenvorstandsmitglied Christa Häusler beim Osterkerzen-Ständer.

Landrat Armin Kroder – auch im Namen der anwesenden Bürgermeister Volker Herzog und Werner Wolter – lobte ebenfalls die gelungene Restaurierung. Das Ergebnis sei Zeichen einer gelebten und intakten Gemeinschaft. Im letzten Grußwort erinnerte Thomas Rich-

Musikalisch umrahmt wurde der Festgottesdienst vom Posaunenchor unter der Leitung von Wolfgang Pöhner, von Ferdinand Schmidt an der Orgel und letztlich vom Pfarrer selbst, der das Lied „Das Schiff, das sich Gemeinde nennt“ auf der Gitarre spielend begleitete.

Infos Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister: Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Tel. 09152 986920 Fax: 09152 986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

Müllkalender Restmüll & Bio Vorra, Düsselbach, Artelshofen Sa. 08.04., Di. 25.04. Alfalter Mo. 10.04., Mi. 26.04. Papier & gelber Sack Vorra, Artelshofen Di. 04.04. Alfalter, Düsselbach Mi. 05.04.

April 2017

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Berg gibt sein Geheimnis preis

fanden sich keine erwähnenswerten Fundstücke. Insgesamt wurden rund 120 Tonnen Stein- und Abraummaterial eimerweise ins Freie gebracht.

Seit fast 60 Jahren ist der Zinnbergschacht bei Krottensee eines von vielen Rätseln in der Frankenalb welches nun jedoch von der Forschungsgruppe Höhle und Karst Franken gelüftet werden konnte. Über die langjährigen Forschungen und aktuellen Entdeckungen informierten die Höhlenforscher bei einer virtuellen Führung durch die Hohlräume im Zinnberg bei Krottensee. Das interessierte nicht nur die Fachwelt der Höhlenforschung, es kamen außerdem viele Einwohner aus dem kleinen Ort selbst sowie aus Neuhaus und den umliegenden Gemeinden. Auch die Entdecker berichteten aus der Zeit von 1957.

Die Bauleitung lag bei Martin Klier und Tina Schmielau. 120 verschiedene Einsätze wurden gezählt. Dazu gehörte auch der Bau einer Art Seilbahn, um in der Enge und Tiefe des Berges den Eimertransport zu bewerkstelligen. Ebenso die Sicherung im Berginneren durch 60 Meter verbaute Leitplanken, die ein Nachrutschen der Erd- und Ge-

Die Höhle ist mehr als 50 Meter lang, hat eine Deckenhöhe von bis zu 15 Metern und liegt direkt neben der Maximiliansgrotte, die Deutschlands größten Tropfstein, den „Eisberg“, beherbergt. Mit spannendem Film- und Bildmaterial stellten die Hobbyforscher ihre Entdeckungen vor und man fühlte sich dabei fast selbst als Höhlenforscher live dabei.

vor, der über die Entstehung von Höhlen referierte. Dazu begab er sich auf eine anschauliche Zeitreise 150 Millionen Jahre zurück. Danach aber drehte sich alles um den sagenhaften Zinnbergschacht.

Bereits eine halbe Stunde vor Beginn der Veranstaltung mit dem verheißungsvollen Titel „Der geheimnisvolle Zinnberg“ wurden die Sitzplätze knapp und am Ende waren weit über 200 Gäste anwesend, darunter der Bürgermeister von Neuhaus, Josef Springer, der den Pioniergeist mit dem Idealismus und der damit verbundenen Arbeit lobte.

Wer könnte die Entdeckerzeit besser beschreiben, als die Höhlenpioniere von damals selbst. Von den Anfängen und Erstversuchen der Erforschung erzählte der Röthenbacher Ferdinand Leja stellvertretend für die anderen Kameraden des damaligen Speleoclubs Sulzbach, von denen auch Christian Speer, der nun in der Nähe von Augsburg lebt, gekommen war. Speer ließ es sich trotz des Alters nicht nehmen, mit anderen aus der Forschergruppe im November vergangenen Jahres selbst einzufahren – er war überwältigt, als er die große Höhlenhalle, den Petersdom, betrat.

Die Forschungsgruppe Höhle und Karst Franken unter ihrem Vorsitzenden Bernhard Nerreter hatte viel Vorbereitungszeit für die Darstellung ihrer Entdeckung investiert. Moderator Dieter Preu, Gründungsmitglied und Ehrenpräsident der Höhlenforschungsgruppe, stellte zunächst Hardy Schabdach aus Bad Berneck

Leja berichtete aus der Anfangszeit ab 24.April 1957, dem Tag, als die Gruppe zufällig auf eine Vertiefung im Waldboden stieß und die damals knapp 20-jährigen Burschen das Höhlenfieber packte. Bis zu einer Tiefe von rund fünf Metern räumten die Sechs vom Speleoclub das Geröll aus dem Schacht.

Dann war erst einmal Schluss, weil der enge Spalt kein Weiterkommen zuließ. „Wir waren aber sicher: Dahinter geht es weiter.“ Man suchte nach anderen Zugangsmöglichkeiten, denn mit Rauchversuchen zeigte sich ein deutlicher Luftzug. Nach einer ersten Vermessung des Schachtes 1962 wurde es viele Jahre still am Zinnberg, da man keine Aussicht auf ein tieferes Eindringen in den Berg sah. Vergessen wurde der Schacht aber nie. Trotzdem kam erst ab 1981 wieder Bewegung in die Angelegenheit zur Erforschung des unterirdischen Höhlensystems. Nun übernahm die von Dieter Preu gegründete Forschungsgruppe die weitere Erkundung. Mehrere Versuche mit einer Kamera Einblicke in die Höhle zu erhalten, scheiterten jedoch. Der Einstieg wurde mit dem Bau einer Eingangslucke gesichert. Damit war der Zugang für nachfolgende Exkursionen zunächst gesichert. Nun 14 Jahre später, am 24.11.2014, wollten die Höhlenforscher es wissen. Durch Kameraaufnahmen bestätigte sich der Verdacht, dass unter dem Zinnbergschacht ein größeres Höhlenraumsystem existiert, bei dem eventuell sogar eine Verbindung zur rund 200 Meter entfernten Maximiliansgrotte besteht. Man holte sich für weitere Grabungen die Genehmigungen. Getrieben, auch von der Motivation der Anfänge vor Jahrzehnten, machten sich die ehrenamtlichen Mitglieder der Höhlenforschung ans Werk. Im Abraum aus der Tiefe der Höhle

April 2017

steinsmaterialien verhindern sollen. Diese Schutzplanken wurden senkrecht verbaut und miteinander verschraubt. 2240 Arbeitsstunden investierten 30 Vereinsmitglieder bis zum Durchbruch in die großen Räume am 26.5.2016. Vom Eingangsschacht aus arbeiteten sich die Höhlenforscher mühsam fast 50 Meter in die Tiefe vor. Bei 30 bis 35 Metern fanden sich Kristalle, die für die Klimaforschung von Bedeutung sind. Tropfsteine entstanden in dieser Höhle jedoch keine. Die einzige Gemeinsamkeit mit der Schauhöhle nebenan ist, dass sich der See in der Maximiliansgrotte auf gleicher Höhe wie die tiefste Stelle im neu entdecken Höhlensystem befindet. Begeistert von der Präsentation war nicht nur Landrat Armin Kroder, sondern auch die einheimische Bevölkerung. Darunter fanden sich auch Kenner und Führer in der Maximiliansgrotte wie Johanna (Hansi) Webert. Auch Hans Deinzer aus Krottensee, der die Zeit mit Carbitlampen in der Schauhöhle noch gut in Erinnerung hat und dessen achtjähriger Enkel Moritz die Grabungsarbeiten bei Spaziergängen öfter einmal beobachtet hatte, war überwältigt von der Dimension der Hohlräume im Zinnberg. Udo Schuster

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Vereinsleben Ungewöhnliche Treue zu Schützen

den eigenen Veranstaltungen, wie dem Johannisfeuer oder Grillfest, kam die Beteiligung an Festen befreundeter Vereine, an Gauveranstaltungen, an kirchlichen Festen oder an zahlreichen Schießsportereignissen. Meiler dankte allen Helfern, die für die verschiedenen Aktivitäten ihre

die Krone der Jugendkönigin trägt Marina Steier. Von einer engagierten Nachwuchsarbeit berichtete Christa Sperber. Der Schützennachwuchs beteiligte sich an den Rundenwettkämpfen, an der Gaumeisterschaft, am Sparkassenpokal oder am Gauschießen. Dabei brachte Marius Peter den

Vor einem Jahr verordnete sich der Schützenverein „Waldmeister“ nach heftigen Diskussionen eine neue Satzung. Seitdem trägt er den Zusatz „e.V.“ Auf der Jahresversammlung im Vereinsheim „Goldener Löwe“ berichtete der Vorstand nun zum ersten Mal über das abgelaufene Jahr als eingetragener Verein. Daneben gab es auch Ehrungen und Überlegungen zur Gestaltung des 60-jährigen Vereinsgeburtstages. Die Beschlüsse der vergangenen Jahresversammlung habe man umgesetzt, so Schützenmeister Thorsten Meiler. Die „Waldmeister“ sind nun im Bamberger Vereinsregister eingetragen. Auch als „e.V.“ habe sich an den zahlreichen Aktivitäten der Bürgermeister Josef Springer, 2. Schützenmeister Eduard Meyer, Johann Lauß, EhrenKrottenseer Schützen mitglied Andreas Sommer und Schützenmeister Thorsten Meiler (v. links). nichts geändert. Zu

Aufgepasst

Die Kita sucht Verstärkung Unsere Kindertagesstätte sucht zum 1. September eine Vorpraktikantin oder einen Vorpraktikanten. Voraussetzung ist ein Schulplatz an einer Fachakademie für Sozialpädagogik. Bewerbungen können Interessierte bitte an folgende Adresse richten: Kath. Kindertagesstätte Neuhaus Hersbrucker Str. 6 91284 Neuhaus /Pegnitz Telefon: 09156/1767 Telefax: 09156/9 279 828

Foto: privat

Freizeit geopfert hätten. Er fügte aber hinzu, dass mehr Helfer durchaus wünschenswert wären. Das 60-jährige Vereinsjubiläum wolle man, erklärte Meiler, nicht großartig feiern. Dem Vorschlag, den Geburtstag im Rahmen des Grillfestes verbunden mit einem Schießwettbewerb am 21. Juli zu feiern, wurde einstimmig zugestimmt. Dazu werden örtliche Vereine und Patenvereine eingeladen. Alle Schützen, berichtete Meiler als kommissarischer Schießsportleiter, hätten in den Rundenwettkämpfen 2015/2016 tolle Leistungen erbracht. Die erste Luftgewehrmannschaft belegte in der Kreisliga den zweiten Platz. Die zweite Mannschaft — B-Klasse — verpasste mit ihren sechs ehemaligen Jugendlichen knapp den Aufstieg. Sie bot aber ihre bisher beste Saison. Amtierender Schützenkönig ist Eduard Meyer,

Titel des Gaujugendvizekönigs mit nach Krottensee. Der Schützenmeister und sein Stellvertreter, Eduard Meyer, ehrten mit Günther Gaßmann, Hermann Rauh, Johann Lauß und Andreas Sommer besonders treue Mitglieder. Für ihre 60-jährige Vereinszugehörigkeit wurden den Männern der ersten Stunde die Ehrenurkunden und Ehrennadeln des Oberpfälzer Schützenbundes sowie des Deutschen Schützenbundes überreicht. Vom Verein gab es Ehrenmedaillen. Für 40-jährige Vereinstreue wurde Dietmar Dorth geehrt. Mit großem Lob für den Vorstand bedachte Bürgermeister Josef Springer den Schützenverein in seinem Grußwort. Sein besonderer Glückwunsch galt den Jubilaren für ihre ungewöhnlich lange Treue zum Verein.

Infos Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel. 09156 9291-0 Fax: 09156 9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 06.04.2017 20.04.2017 Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten. Energieberatung Terminvereinbarung unbedingt erforderlich unter 0800/809802400 06.04.2017, 13.30-18 Uhr Kosten 7,50 Euro für 45 Minuten bzw. unter besonderen Umständen kostenlos

Müllkalender Restmüll & Bio Fr., 07.04., Mo., 24.04.

Alleinstehende Dame sucht 2-Zimmer-Wohnung

mit Balkon oder Garten in Neuhaus ab Mai 2017 zur Miete. Tel. 09154 9149376

Papier & gelber Sack Mo., 03.04. !Höfen: Di., 04.04.

April 2017

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Vhs

Aus dem Vereinsleben

In Neuhaus finden folgende Kurse statt:

Wehr kratzt an der 100er-Marke

Nordic Walking – Fit mit zwei Stöcken, ab Mo., 24.04., 17-18.30 Uhr, 10 Abende Anmeldung telefonisch unter 09151/6096905 oder auf unserer neu gestalteten Homepage unter www.vhs-hersbrucker-land.de. Aktuelle Informationen erhalten Sie auch auf Facebook vhs Zweckverband Hersbrucker Land

Aus dem Marktgemeinderat Wertstoffhof wird umziehen Das Baugebiet „Neue Zeile III“ soll nach den Planungen bis zur Jahresmitte bebaubar sein. Der Marktgemeinderat beschloss deshalb in der Februarsitzung, die Erschließungsarbeiten für die vier Bauparzellen zu vergeben. Das Gremium erteilte einstimmig den Auftrag für Arbeiten mit einem Gesamtvolumen von rund 220.000 Euro. Eine Verlagerung des Wertstoffhofes Distler/Finstermühle in den Umgriffsbereich der Kläranlage Neuhaus in der Hersbrucker Straße ist zum Jahresende 2017 geplant. Bis zum Jahresende bleiben die Öffnungszeiten des Wertstoffhofes wie gewohnt. Bis zum Herbst ist die Wiederinbetriebnahme des Sitzungssaals im Rathaus vorgesehen. Der Marktgemeinderat einigte sich aus finanziellen und gestalterischen Gründen zum Umbau des hausinternen Fluchttreppenhauses. Dazu ist es notwendig, die bisherige Fluchttreppe mittels Betonschneidegerät zurückzubauen und durch eine neue Stahltreppe mit geändertem Neigungsverhältnis zu ersetzen. Gleichzeitig ist eine Abtrennung des ersten Stockes zum Dachgeschoss notwendig. Im Moment sind die beiden Stockwerke durch den Glasanbau zur Straßenseite hin offen verbunden.

April 2017

In ihrer Jahresversammlung haben die Mitglieder der Feuerwehr auf ein ereignisreiches 2016 zurückgeblickt. Vorsitzender Norbert Kieslinger berichtete zunächst, dass sich der Verein auf 99 Mitglieder stützt, darunter einen Neuzugang. Zusätzlich wurde eine neue Jugendgruppe mit sieben Jugendlichen ins Leben gerufen. Rückblickend berichtete Kieslinger von zahlreichen Vereinsterminen. Unter anderem wurde der Festumzug zum 150-jährigen Jubiläum der Feuerwehr Hersbruck besucht. Zu den Geehrten in diesem Jahr zählen Matthias Kipfer, Leonard Kipfer, Jan-Pit Peter, Bernhard Strobl und Michael Würzinger (alle für zehn Jahre), Marcel Queren und Christian Lederer (20 Jahre). Vorausblickend auf 2017 steht der Festbesuch der Auerbacher Kameraden auf dem Plan, neben dem traditionellen Grillfest und dem Vereinsausflug. Viel Zeit und Urlaubstage kosteten die Planungen für das neue Tragkraftspritzenfahrzeug und für den neuen Ölschadensanhänger.

Neuhaus, Thomas Kulacz, den Kommandanten der Mosenberger Wehr, Klaus Looshorn, Vorsitzenden Kieslinger und den Bürgermeister. Zahlreiche Besprechungen wurden deshalb bereits im Rathaus geführt. Zudem standen Ortstermine bei diversen Wehren und Firmen an. Ziel ist, das neue Fahrzeug mit Anhänger im Frühjahr 2018 im Gerätehaus stehen zu haben. Der Bürgermeister ging in seiner Rede ebenfalls auf den Sachstand zur Beschaffung ein: Man sei auf einem sehr guten Weg. Mit einer Spende richtete er sich an die Jugendgruppe. Ein besonderer Schwerpunkt der Wehr war in diesem Jahr

ss mtl. – Zuschu ab 37,90 Euro h lic ög m se as durch Pflegek

Viel mehr als nur ein Hausnotruf

www.caritas-nuernberger-land.de

caritas

Oberton Klang-Erlebnis in der Höhle, So., 09.04., 18.45-20.15 Uhr

Auf Anregung durch Bürgermeister Josef Springer wurde dazu ein Planungsteam gegründet. Es umfasst den federführenden Kommandanten der Feuerwehr

Hausnotruf

Betreutes Wohnen zu Hause ein intelligentes Notruf-Armband XXregelmäßige Gespräche mit ehrenamtlichen Paten XXVermittlung von professionellen Hilfen XXschnelle Erreichbarkeit rund um die Uhr XX XX

Sozialstation St. Peter und Paul Auerbacher Straße 3, 91284 Neuhaus/Pegnitz, Tel. 09156 998937

Das Leistungsnetzwerk der Caritas.

Besuchsdienst

Betreutes Wohnen

die Jugendarbeit. Im April 2016 wurden 25 Jugendliche zu einem Aktionstag eingeladen, welcher von Weichselbaum, Kuhla und Sebastian Wollner organisiert worden ist. Sieben Jugendliche konnten für die Wehr gewonnen werden. In zwölf Übungen lernten sie die Aufgaben und Tätigkeiten der Feuerwehr kennen. Beim Wissenstest in Hartmannshof haben alle sechs teilnehmenden Jugendlichen mit Bravour bestanden. Der Dank der Jugendgruppe galt dem Vorstand, welcher die finanziellen Mittel bereitstellt.

Nicht verpassen 02.04., Einkehrtag KAB Neuhaus zum Thema „Gottesführung in meinem Leben“, 13.3017.30 Uhr, Pfarrzentrum beim Kindergarten 04.04., Einbruchschutz, Trickdiebstahl und Betrugsmasche am Telefon – Vortrag beim Seniorenclub Neuhaus, 14 Uhr, Kath. Pfarrzentrum 07.04., Preisschafkopf des CSU-Ortsverbands, 20 Uhr, Feuerwehrhaus Mosenberg 09.04., Kräuter-SchmankerlTag im Gasthof Grottenhof 09.04., Klang-Konzert mit Lutz Mahn, 18.45 Uhr, Maximiliansgrotte 16.04., Oster-Minigottesdienst der ev. Kirchengemeinde Velden, 10.30 Uhr, Christuskirche Neuhaus 20.04., Neumarkt – das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum der westlichen Oberpfalz: Ausflug des Seniorenclubs Neuhaus 20.04., Hausschlachtung, 12 Uhr, „Zur Kunstschmiede“/ Hammerschrott 27.04., Der politische Islam – Eine Gefahr für Deutschland und Europa?, Vortrag der Hanns Seidel Stiftung, 19.30 Uhr, Gasthaus Frankenalb

Dou mousd hie

Samstag

01.04.

Hersbruck Hilfe zur Selbsthilfe im Reparatur-Café, 14 – 16.30 Uhr im Hirtenmuseum, Eisenhüttlein 7 Velden Die Reformation im Nürnberger Land, 19.30 Uhr, Gemeindehaus, Bahnhofstr. 4 Oberkrumbach „Wenn alte Scheunen brennen“, Theatergruppe des SV Eichenlaub, 20 Uhr, Schützenhaus Hersbruck „Gitarnes Blondes“ mit Balkan, Klezmer, irischem und südamerikanischem Liedgut, 20.30 Uhr, Kick City Kino, Braugasse 14 Hersbruck FunkAholics: Jazziger Soul, funkger Jazz und souliger Funk, 20.30 Uhr, „… na und!“, Bahnhof rechts

Sonntag

02.04.

Hersbruck FAV-Wanderung über die Höhen des Maintals nach Kloster FunkAholics Banz, Treffen Bf Heb rechts 7.50 Uhr, ca. 15 km, Info 09151/8300735; Gäste willkommen Hersbruck Führung im Hirtenmuseum, 14 Uhr, Eisenhüttlein 7 Hersbruck Führung Dokumenationsstätte KZ Hersbruck, 14 Uhr, am Kubus in der Badstraße Henfenfeld Stars von morgen … Benefizkonzert der Opernakademie, 16 Uhr, Schloss Hersbruck Klavierabend mit Katrin Heidner und Wolfgang Herger, 17 Uhr, Aula des Paul-Pfinzing-Gymnasiums Oberkrumbach „Wenn alte Scheunen brennen“, Theatergruppe des SV Eichenlaub, 19 Uhr, Schützenhaus Hersbruck Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Montag

03.04.

Hersbruck Beratung „Neue Medien“, Zukunftswerkstatt, 16 – 18 Uhr, Gästesaal im Stadthaus Hersbruck Helfertreffen „Hand in Hand in Hersbruck – Ehrenamtliche Flüchtlingshilfe“, 18 Uhr, Selneckerhaus, Nikolaus-SelneckerPlatz 6

Dienstag

04.04.

Hersbruck Mutter-Kind-Café, 10 Uhr, Kiss Nürnberger Land, Unterer Markt 2, 2. OG, Info Tel. 09151/9084494 Hersbruck Fackelmannhaus: Bürgercafé, 14 – 17 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck Offene Meditationsgruppe (http://deutsch.tergar.org), 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck War das für mich nötig ‒ Tod und Auferstehung Jesu, Vortrag von Prof. Dr. Klaus Berger, 19.30 Uhr, Selnecker-Haus

Mittwoch

05.04.

Hersbruck Improvisationstanz für Frauen aller Kulturen, 9.30 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck Offene Mittwochsrunde, 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck In Büchern das Leben lesen: Joachim Meyerhoff: „Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke“, 19.30 Uhr, Buchhandlung Lösch, Eintritt frei, Spende erwünscht

Donnerstag

06.04.

Hersbruck Fackelmannhaus: Mal- und Zeichentreff, 10 – 11.30 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck Fackelmannhaus: Bürgercafé, 14 – 17 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck Kaffeenachmittag: Wir buttern aus, anschl. Brotzeit, ab 14.30 Uhr, Cafeteria des Betreuten Wohnens, Rudolf-Wetzer-Str. 6 Hersbruck Bosnien und Herzegowina ‒ Hoffnung für dies wunderschöne Land?, Vortrag von Pfr. Matthias Binder, 19.30 Uhr, Selneckerhaus

Freitag

07.04.

Hersbruck Zen-Meditation am Morgen mit Regina Wirth, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck Sprechtag des Seniorenbeauftragten, 10 Uhr, Bürgerbüro Hersbruck, Anmeldung unter 09151/737112 Neutras Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Gasthaus Zum Neutrasfelsen Hohenstadt „Auswirkungen der Reformation auf die aktuellen Herausforderungen“, Vortrag von MdL Norbert Dünkel, 19.30 Uhr, Cafeteria der Seniorenresidenz, Am Markgrafenpark 1

Samstag

08.04.

Hersbruck FAV-Wanderung von Osten auf den Rauhen Kulm, Treffen Bf Heb rechts 7 Uhr, ca. 22 km; Anmeldung unter Tel. 0911/45009339 Hersbruck Spieletreff – Brett- und Kartenspiele (bitte auch mitbringen), ab 19.30 Uhr im Selneckerhaus

Sonntag

09.04.

Pommelsbrunn „Elvis lebt“ ‒ Ausstellungseröffnung mit Museumscafé, Heimatmuseum, Kirchplatz Hersbruck Filmabend im SelneckerHaus: Jesus von Nazareth, Film von Petite Messe Franco Zeffirelli, 17 Uhr Henfenfeld Petite Messe solennelle von Rossini, Veranstaltung der Opernakademie, 17 Uhr, Kath. Herz-Jesu-Kirche, Eintritt frei Hersbruck Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

April 2017

Mit.

Dou mousd hie

Montag

Donnerstag

10.04.

Hersbruck Beratungsstunde Sozialstation St. Kunigund, 14.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hohenstadt Tanzübungsabend der Volkstanzfreunde, 19.30 Uhr, Schützenhaus (unterm Markgrafensaal)

Dienstag

13.04.

Hersbruck Fackelmannhaus: Mal- und Zeichentreff, 10 – 11.30 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck Fackelmannhaus: Bürgercafé, 14 – 17 Uhr, Amberger Str. 47

Samstag

11.04.

Hersbruck Mutter-Kind-Café, 10 Uhr, Kiss Nürnberger Land, Unterer Markt 2, 2. OG, Info Tel. 09151/9084494 Hersbruck Medizinisches Qi Gong mit Christa Funk, 10 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck Fackelmannhaus: Bürgercafé, 14 – 17 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck Selbsthilfegruppe Fibromyalgie, 18 Uhr, Kiss, Unterer Markt (Postgebäude) Hersbruck Offene Meditationsgruppe (http://deutsch.tergar.org), 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

15.04.

Hersbruck Mit dem FAV auf blauen Pfaden ins Birgland schnuppern, Treffen Bf Heb rechts 9.20 Uhr, ca. 14 km, Info 0151/70348061, Gäste willkommen Henfenfeld Petite Messe solennelle von Rossini, Veranstaltung der Opernakademie, 19 Uhr, ev. Nikolauskirche, Eintritt frei

Dienstag

18.04.

Mittwoch

12.04.

Hersbruck Fackelmannhaus: Papierwerkstatt – Basteln und gestalten mit Papier, 14 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck Offene Mittwochsrunde, 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Schuhplattler

Tipp 19.04. Mittwoch

„Suu läffds“ mit Bernd Regenauer

HERSBRUCK – Der Förderverein des PaulPfinzing-Gymnasiums und die Buchhandlung Lösch laden ein zu einer fränkischen Performance der Spitzenklasse: Am 24. April um 19.30 Uhr präsentiert Bernd Regenauer, Autor, Kabarettist, Schauspieler und Musiker, in der Aula des PPG Zeitkritisches und Zeitloses mit seinem fränkisch deftigen Humor. Er entführt die Gäste mit seinem Buch „Nürnberg – Satirisches Handgepäck“ auf ungewöhnlichen Wegen zu ungewöhnlichen Orten in seiner Heimatstadt Nürnberg – andersch, reschbeggdlos und subbjegdief. Die musikalische Umrahmung des Abends übernimmt das Multitalent selbst, denn Regenauer hat auch sein E-Piano mit im Gepäck. Der Förderverein verwöhnt die Besucher mit kleinen Schmankerln. Einlass ist um 19 Uhr. Die Karten kosten zehn Euro und sie gibt es ab 3. April im Vorverkauf bei der Buchhandlung Lösch, bei Tabak Biegel und im Sekretariat des Paul-Pfinzing-Gymnasiums sowie an der Abendkasse.

April 2017

Hersbruck Der Weg in die Stille: von Meister Eckehart bis Christian Meyer, 10 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck Offene Mittwochsrunde, 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Stöppach Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Gasthaus Fenzel

Donnerstag

20.04.

Hersbruck Fackelmannhaus: Mal- und Zeichentreff, 10 – 11.30 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck Fackelmannhaus: Bürgercafé, 14 – 17 Uhr, Amberger Str. 47

Freitag

21.04.

Thalheim Schuhplattler-Fest in Thalheim Hersbruck Zen-Meditation am Morgen mit Peter Meyer, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck Übungsabend Gewaltfreie Kommunikation, 19.30 Uhr, Evangelisch-Methodistische Gemeinde, Obermühlweg 25, Infos bei R. Luther-Hünig, Tel. 09151/830666 Thalheim 10 Jahre „Feel the Gang“, 20 Uhr, Festzelt

Dou mousd hie

Samstag

Freitag

22.04.

Hersbruck Mit dem FAV auf dem Wallenstein-Rundwanderweg, Treffen Bf Heb rechts 8.36 Uhr, a. 8 km, Info 09151/866831, Gäste willkommen Hersbruck Zeit für die Seele: Wort und Klang, mit Irmgard Philipow und Peter Meyer, 15 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Henfenfeld „Haareichelberg-Tanzabend“ mit den Alfelder Musikanten, Rehan Syed Ensemble 19.30 Uhr, Grundschule Henfenfeld, Reservierung erbeten unter Tel. 09151/94316 Hersbruck „Rehan Syed Ensemble“ ‒ Musik „von Django bis Tango“, 20.30 Uhr, KiCK im City Kino, Braugasse 14

Sonntag

23.04.

Pommelsbrunn Hui Chun Gong, Kostenfreie Schnupperstunde, 10 Uhr, Badhaus, Anmeldung unter 09154/914073 Offenhausen Pflanzentauschbörse des Obst- u. Gartenbauvereins, 13.30 Uhr, im Hof von Getränke-Haas

Montag

24.04.

Hersbruck Beratungsstunde Sozialstation St. Kunigund, 14.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck „Suu läffds“ mit Bernd Regenauer, 19.30 Uhr, Aula des Paul-Pfinzing-Gymnasiums

Dienstag

25.04.

Hersbruck FAV-Wanderung über den „Gma-Brocken“ am Hohlen Fels der Houbirg, Treffen Bf Heb links 14.35 Uhr, Bhf. Happurg 14.48 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09151/814581, Gäste willkommen Kucha 125 Jahre Feuerwehr Kucha: Dorfrocker, 20.30 Uhr, Reinhard-Endres-Halle

GARDINEN Gardinenfachgeschäft Lauf/Nürnberger Str. 2 Tel. 0 91 23 / 96 08 00 Mobil 01 72 / 8 51 71 69

hling ü r F r e D kann en komm

Samstag

29.04.

Kucha 125 Jahre Feuerwehr Kucha: Rokit, Reinhard-Endres-Halle, und Zieleinlauf des Landkreislaufs

Sonntag

30.04.

Hersbruck FAV: Besichtigungen in Bamberg, Treffen Bf Heb rechts 13 Uhr; Info & Anmeldung Tel. 09151/96787 Kucha 125 Jahre Feuerwehr Kucha: Festzug und Red bag’d Farmer, ab 14 Uhr, Reinhard-Endres-Halle Henfenfeld „Schöne Stimmen II ‒ Abschlusskonzert, Leitung Laurent Pillot, 17 Uhr, Opernakademie im Schloss Reichenschwand Kirchenchorkonzert, 19 Uhr, Evangelische Kirche

Gardinenfachgeschäft Lauf/Nürnberger Str. 2 Tel. 0 91 23 / 96 08 00 Mobil 01 72 / 8 51 71 69

Kino Mo/Di, 03./04.04.

Hersbruck – „Frantz“, 19.30 Uhr

Mo/Di, 10./11.04.

Hersbruck – „Mein Blind Date mit dem Leben“, 19.30 Uhr

Mo/Di, 24./25.04.

Hersbruck – „Bob der Streuner“, 19.30 Uhr alle im City Kino Hersbruck, Braugasse 14

Tanzen bis die Sohlen glühen Landkreislauf

Donnerstag

27.04.

28.04.

Hersbruck Fackelmannhaus: Mal- und Zeichentreff, 10 – 11.30 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck Fackelmannhaus: Bürgercafé, 14 – 17 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck Übungsabend Gewaltfreie Kommunikation, 19.30 Uhr, Evangelisch-Methodistische Gemeinde Hersbruck, Obermühlweg 25, Infos bei R. Luther-Hünig, Tel. 09151/830666

Tipp

HENFENFELD – Ob Walzer, Rheinländer, Schottisch, Dreher oder Zwiefacher, es ist für jedes fränkische Tänzerherz etwas dabei, wenn am Samstag, 22. April, um 19.30 Uhr der Haareichelberg-Tanzabend in der Aula der Grundschule Henfenfeld steigt. Mit den „Alfelder Musikanten“ können die Gäste und Tänzer ihre Tanzschritte unter Beweis stellen oder einfach nur den Abend genießen. Fürs leibliche Wohl sorgt wie jedes Jahr der Volks- und Gebirgstrachtenverein Henfenfeld. Eine Reservierung wird erbeten unter Tel. 09151/ 94316.

April 2017

Mit.

Ostern

Weiße Blumen

Dekorationsideen für die Ostertafel

n Wir wünsche n! er st O Frohe

Ostermontag 17. April Tanzkaffee ab 15 Uhr Live-Musik mit Norbert von den Andorras Voranzeige: Fr, 12. Mai, 19 Uhr

Spargel- und Wildkräuterbuffet

Landhotel Grüner Baum Kühnhofen 3 · 91217 Hersbruck Tel. 09151 609560 info@gruener-baum-kuehnhofen.de

u Ostern gehören Blumen auf den Tisch. Denn die Feiertage läuten auch immer die Frühlingszeit ein. Die Trendfarbe für Gestecke, Sträuße und Gepflanztes in diesem Jahr ist für den Fachverband Deutscher Floristen in Düsseldorf Weiß. Das wird mit anderem Weiß kombiniert. Bis auf das Grün der Blätter bleiben die Arrangements Ton in Ton, sagt Manfred Hoffmann, KreativDirektor des Fachverbandes. Der Trendstrauß des Verbandes besteht aus weißen Freesien, Tulpen, Eucharis und Asternkraut. Hoffmann rät außerdem, Narzissen der Sorten ‚Paper White‘ oder der immerhin cremegelben ‚Private Crown‘ in Schalen oder Körbe zu setzen. „Oder man nimmt ein durchsichtiges Glas, so dass man die Wurzeln in der Erde sehen kann.“ Die Erde wird oben mit etwas Moos oder Pinienrinde abgedeckt. Zwischen die Pflanzen können Zweige kommen. „Das sieht aus wie ein kleiner Wald, zwischen dem die Zwiebelpflanzen nach oben sprießen.“ Hoffmann empfiehlt die Äste der Kätzchenweide

Brunch in der K a i n s b a c h e r

oder des Roten Hartriegels. Letzterer passe gut zu orange- oder rosafarbenen Blüten. Wer einen großen Blickfang in die Tischmitte für den Osterbrunch stellen möchte, sollte zu den bald gelbblühenden Forsythienzweigen greifen, rät der Bundesverband der Einzelhandelsgärtner im Zentralverband Gartenbau in Bonn. Alternativ lassen sich bemalte Eier an die spiralförmig gedrehten Zweige der Korkenzieher-Hasel hängen. Das Blumenbüro in Düsseldorf rät, leere Eierschalen zu bepflanzen. Dafür eignen sich etwa kleine Narzissensorten wie ‚Tête à tête‘. Sie werden nur rund 15 Zentimeter hoch. Alternativ

machen sich gerade die typischen Frühblüher aus dem heimischen Garten wie Krokusse, Hyazinthen und Tulpen gut im Wohnraum. Im traditionelleren Landhausstil, der gut zum Familienfest Ostern passt, kommen sie nicht als Schnittblumen in eine Vase, sondern werden in einen Tontopf gepflanzt. Oder man zweckentfremdet eine Milchkanne mit buntem Blumenmuster, alte Kochtöpfe und Suppenschüsseln oder Weidenkörbe. Als weiteren Tipp empfiehlt das Blumenbüro, mehrere kleine Vasen im Raum zu verteilen. In diese kommen beispielsweise einzelne Tulpen, rosa Hyazinthen, Fritillarien, Schneeballhortensien und die Blüten des Winterkerzen-Zierlauchs. Zwischen die Blütenarrangements passen Kerzen. Auch auf der Ostertafel sind sie eine typische Dekoration – vor allem passenderweise in Eierformen. Die Gütegemeinschaft Kerzen rät zum Beispiel zu Arrangements von Eierkerzen auf Etageren. Alternativ werden Teelichter in halbe Eierschalen gestellt und inmitten eines Nestes mit Ostereiern platziert. Eine andere Möglichkeit ist ein Arrangement von unterschiedlich großen Eiern verschiedener Vögel auf einer silbernen Schale, zwischen denen ebenfalls Teelichter brennen. mag

M ü h l e

Os t e r s onnt ag & -mo n ta g , 1 6 . & 1 7 . Ap ri l v o n 1 0. 30 – 14. 00 Uh r fü r n u r € 2 3 ,5 0 * Vo r spei sen- und Sa la tb u ffe t, F rü h stü c kse ck e m it uns erem f r i sc h g e b a c ke n e n Ha u sb ro t Ta g e ssu p p e F ünf versch ie d e n e Ha u p tgä n ge : L amm, Fleis ch, Fi sc h , Ge fl ü g e l , Ve g e ta ri sc h mit den dazu p a sse n d e n Be i l a g e n reichhalti g e s De s s e rtb u ffe t A n d i e s e n Ta ge n gib t e s mit t a g s k e i n Es s e n n a c h K a r t e . E ine R e s e r v i e r u n g i s t u n b ed ingt e rf o rd e r l i c h . * e x k l . G e tr ä nk e

K omme n Sie a uc h ge r ne zu unse re m Mut t e r t a gsb r unch a m 14. Ma i 2017. Nä he re I nfos e r ha lt e n Sie b e i uns.

Mühlgasse 1 ‧ 91230 Kainsbach – Happurg ‧ 09151 / 728 0 ‧ info@kainsbacher-muehle.de

April 2017

Oster- & Frühjahrsdeko für drinnen und draußen

Für blumige Ostern Eine tolle Auswahl an Schnittblumen und Pflanzen für Garten und Balkon in super Gärtnerqualität

Ostern

Der Osterhase kann kommen Freizeit- und Geschenktipps für die ganze Familie

it Freunden gemütlich brunchen, im Garten nach Ostereiern suchen oder einen Ausflug in die erwachende Natur unternehmen: Ostern ist ein Fest mit vielen liebgewonnenen Ritualen und eignet sich ideal, um mit der ganzen Familie etwas zu erleben. Vor allem die Kleinen freuen sich auf traditionelle Osterbräuche und viel Zeit mit Mama und Papa. Mit diesen Tipps kann das nächste Osterfest kommen. Gemeinsam schöne Dinge zu Ostern basteln macht Spaß. Ganz einfach lässt sich beispielsweise ein Osterkörbchen aus Wellpappe herstellen, das man mit Moosgummi verzieren kann. Kleine Anhänger für den Osterstrauch sind ebenso schnell gebastelt. Richtig begeistert machen Kinder aber mit, wenn es darum geht, die Ostereier zu bemalen. Dafür eignen sich ausgeblasene oder hartgekochte Eier. Einfacher ist das Verzieren, wenn man ausgeblasene Eier auf Schaschlikspieße steckt und sie mit einem kleinen Knetbällchen fixiert. So kann das Ei nicht vom Stäbchen rollen. Ideal für Kleinkinder sind Eier aus Styropor –

sie lassen sich besser bemalen als Plastikeier. Kinder freuen sich über ein gefülltes Osternest und kleine Geschenke. „Neben bunten Eiern, allerlei Schokolade und Spielzeug setzen Eltern und Großeltern zunehmend auf Ostergeschenke, die die Kinder auch wirklich nutzen können“, erklärt Katja Schneider vom Verbraucherportal RGZ24.de. Praktisch für Kindergarten, Schule und Freizeit ist beispielsweise eine wieder befüllbare Pausenflasche. Die stabile Glasflasche lässt sich leicht reinigen und steckt gut geschützt in einem Thermobehälter mit bunter Stoffhülle. Im Gegensatz zu Behältern aus Kunststoff oder Aluminium enthält die Glasflasche keine Weichmacher oder schädlichen Lacke. Nette Geschenkideen, mit

denen die Sprösslinge mit Schwung in den Frühling starten können, sind auch Springseil, Gummi twist oder ein Ball. Viele Familien nutzen die freien Tage zu einem kleinen Ausflug. Am Ostersamstag kann beispielsweise der Besuch eines Osterfeuers in der Region auf dem Programm stehen. Spannend für die Kleinen ist immer ein Zoobesuch. Gerade zu Ostern bieten viele Tiergärten spezielle Kinderführungen und Veranstaltungen an. Und im Frühling präsentieren sich auch die ersten kleinen Tierbabys den Besuchern. Viel Abwechslung bieten zudem Freizeitparks, Museen oder Schwimmbäder. Spielenachmittag an Ostern Anstatt eines Ausflugs kann man es sich auch im Kreise der Familie daheim gemütlich machen und mal wieder etwas spielen. Vor allem Bewegungsspiele im Garten wie Eierlaufen gefallen dem Nachwuchs: Dazu treten zwei Spieler gegeneinander an und laufen mit einem gekochten

Ei auf einem tiefen Esslöffel eine bestimmte Strecke. So trainieren Kinder Geschicklichkeit, Balance und Geschwindigkeit. Sieger ist, wer das Ziel als Erster mit einem heilen Ei erreicht. Auch Eierboule macht großen Spaß. Im Internet findet man viele Spielideen. Ist das Wetter schlecht, können Kartenspiele wie Uno, Brettspiele wie Monopoly oder der WürfelKlassiker Kniffel für kurzweilige Stunden sorgen. djd

Taverne El Greco

Griechische + Deutsche Küche

Wir wünschen all unseren Gästen ein frohes Osterfest Ihre Familie Chatzichristos Wir sind über die Osterfeiertage für Sie da Bahnhofstr. 4, Henfenfeld Tel. 09151/8144529

Gasthof Restaurant „Café Bauer“ Ein Familienbetrieb der gepflegten fränkischen Gastlichkeit Telefon 09151/81880 ∙ Fax 8188-10 www.restaurant-cafe-bauer.de gasthof@restaurant-cafe-bauer.de Neue moderne Fremdenzimmer

Wir wünschen unseren Gästen ein frohes Osterfest Für Karfreitag:

Karpfen, Waller und Forelle Bärlauchgerichte vegetarische Gerichte Zum Osterfest: Lammbraten, Lammgerichte aus der Region.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Fam. Bauer und Reif

Osterbrunch im schlOss reichenschwand Von süß bis herzhaft, frisch, exotisch und deftig - unser Osterbrunch bietet ein vielfältiges, kulinarisches Angebot für jeden Geschmack. Für unsere kleinen Gäste gibt es eine Ostereiersuche im Garten am Schloss. Als Highlight erwartet Sie ein Eierlauf-Parcours. Für die schnellsten und Geschicktesten gibt es Osterbrunch hochwertige Preise zu gewinnen. 12.00 - 15

.00 h

16.04. und 17.04.2017 12.00 bis 15.00 h Schloss Reichenschwand Schlossweg 8 91244 Reichenschwand

29,- €

Anfragen an event.reichenschwand@dormero.de oder telefonisch unter +49 9151 86 93 80 01

www.dormero.de April 2017

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Wie ein Auto ohne Gurte Rauchmelder daheim sind extrem wichtig

500m2 AUSSTELLUNG SCHAUSONNTAG

jeden Sonntag von 14 - 17 Uhr

FENSTER TÜREN FUSSBODENTECHNIK

Schulwiesen 3 | 91249 Weigendorf Tel. 09154/4301 | www.hoveba.de

as Bundesland Sachsen hat Anfang des Jahres nachgezogen: Auch hier sind in Neubauten künftig Rauchmelder Pflicht. Ganz ohne entsprechende Regelungen sind derzeit somit nur noch Berlin und Brandenburg. ABUS-Sicherheitsexperte Florian Lauw gibt jedoch zu bedenken: „Gesetzliche Vorgaben sollten nicht das Hauptmotiv sein, die Lebensretter an der Decke zu montieren.“ Denn letztlich sei es mit den Meldern wie mit der Anschnallpflicht im Auto: „Indem der Staat das Anschnallen vorschreibt und das Nichtanlegen des Gurtes bestraft, weist er die Bürger eindringlich auf die Dank Magnetklebepad lassen sich manche Rauchmelder innerhalb von 30 Sicherheitsrelevanz hin.“ Anle- Sekunden an der Decke installieren. gen sollte man den Gurt dann Foto: djd/ABUS Security-Center GmbH & Co. KG aus eigenem Interesse – und fast jeder tue es ja auch inzwider vernetzen, andere sogar mit von bis zu zehn Jahren an. Die schen wie selbstverständlich. modernen Funkalarmsystemen Vorteile: Es entfallen FolgekosAnalog gehe es bei den verbinden. „So wird man nicht ten für neue Batterien sowie der Rauchmeldern primär nicht nur bei einem Einbruch oder durch den Batteriewechsel anfaldarum, staatliche Vorschriften Wasserschaden, sondern auch lende Zeitaufwand. „Wenn Battezu erfüllen, sondern darum, bei einem Brand umgehend rien in Rauchmeldern nicht fest sich selbst und Angehörige vor benachrichtigt“, betont Florian verbaut sind, werden sie zudem hochgiftigen Rauchgasen zu Lauw. schnell einmal als Ersatz für die schützen, die bei einem Brand Fernbedienung genommen – mit entstehen. Denn bei WohnungsFeuerlöschspray bereithalten der Folge, dass der Rauchmelder bränden ist der Brandrauch Mit einem Feuerlöschspray dann nicht mehr funktioniert“, Todesursache Nummer eins. Bekönnen auch ungeübte Personen warnt Florian Lauw. Nach zehn reits drei Atemzüge können zur schnell, effektiv und vor allem Jahren sollte man zudem ohneBewusstlosigkeit und später zum sicher sogenannte Entstehungshin über den Ersatz vorhandener Tod führen. Zudem ist im Schlaf brände bekämpfen. Das hochRauchmelder nachdenken. der Geruchssinn nicht aktiv – dawirksame Schaumlöschmittel her sollten in allen Schlafräumen kann aufgrund seiner geringen Vernetzung möglich wie Kinderzimmern oder SchlafAbmessungen fast überall Rauchmelder mit fest verbauten zimmern sowie in Fluchtwegen platziert werden – dies reduziert Batterien sind innerhalb von 30 Rauchmelder obligatorisch sein. die Zugriffszeit. Die Bedienung Sekunden per Magnetklebepad „Der Rauchmelder ist vermutlich ist intuitiv und wie bei einer herinstalliert. Am besten macht das das wichtigste Sicherheitssystem kömmlichen Spraydose nahezu ein Fachmann. Je nach Oberfläüberhaupt - schließlich kann er jeder kann damit löschen. chenbeschaffenheit der Zimmer Leben retten“, so Lauw. djd decke entfällt so das Dübeln und Hersteller bieten Rauchmelder Bohren. Einige Rauchmelder auch mit fest verbauten Lithiumlassen sich im Übrigen miteinanbatterien mit einer Lebensdauer

Die Adresse Adresse für Die fürIhr IhrTraumbad! Traumbad!

UNG 3-D PLAN UNG PLAN 3-D R LICHE ÖNPE ÖNLICHER MIT PERS T MI TURS ! NG RACHBERATUNG! FACHBEFA

Die Welt des Handwerks. Eisenhüttlein 4, 6, 4, 8 D-91217 Hersbruck, Tel: 0 91Tel: 51/80 14 120 Eisenhüttlein 6, 8 D - 91217 Hersbruck, 91 43 51 -/ 8 14 43 - 120 www.bauwelt-franken.de www.bauwelt-franken.de

April 2017

Immobilien, Haus und Garten

Bodenbeläge

Fliesen oder Flauschteppich

Noch bis April Winterschnitt nachholen

N Parkettboden sollte lieber vom Profi verlegt werden – es wird von Hand zusammengesetzt, verklebt, abgeschliffen und versiegelt. Foto: Markus Scholz/mag

rlaubt ist, was gefällt: Bei Bodenbelägen gilt diese Weisheit aber nur in Grenzen. Denn bei der Auswahl sollten auch die künftige Nutzung, etwaige Allergien und bautechnische Besonderheiten wie Untergrund oder Fußbodenheizung berücksichtigt werden. Jahrzehntelang war Teppich der klassische Bodenbelag in Wohnräumen – nicht nur, weil er ihnen Gemütlichkeit verleiht. Die textile Auslegeware aus natürlichen und oder synthetischen Fasern gilt als wärme- und schalldämmend. Als Rollware oder Fliesen lässt sie sich von Heimwerkern einfach verlegen und gilt als pflegeleicht. Staubsaugen und eine regelmäßige Intensivreinigung genügen. Anders als oft angenommen, eignet sich Teppich auch für Menschen, die gegen Hausstaub allergisch sind. „Der textile Belag bindet die Staubpartikel, so dass sie nicht mehr durch die Luft wirbeln“, erklärt Michael Pommer von der DIY Academy. Aber wer stark auf Staubmilben reagiert, muss mehrfach die Woche mit

FIZ RTI IE

T HBE RIE

ER FAC RT

einem Staubsauger saugen, der mit einem Hepa-Filter ausgestattet ist. Bereits die Römer verwendeten Keramikfliesen als Belag auf Bodenheizungen. Ohne eine Wärmequelle von unten sind Fliesen allerdings recht fußkalt. Ihr Vorteil: Sie gelten als robust und leicht zu reinigen. Edles Parkett aus Massivholz ist nicht der günstigste Fußboden und sollte vom Fachmann verlegt werden. Die circa zwei bis drei Zentimeter dicken Parkettelemente müssen von Hand zusammengesetzt, verklebt, abgeschliffen und versiegelt werden. Laminat kann je nach Qualität wie echtes Parkett aussehen, besteht aber aus einer Trägerschicht und einem darauf laminierten, dünnen Holzdekor. Anders als Parkett muss Laminat nicht verleimt werden, sondern lässt sich schwimmend verlegen. Das macht es in der Regel nicht nur preiswert, sondern auch leicht zu verarbeiten. „Eine Trittschalldämmung ist aber unbedingt notwendig“, betont Pommer. mag

och bis etwa April lässt sich der Schnitt vieler Obstbäume erledigen. Wenn der Austrieb einsetzt, ist das Zeitfenster vorbei. Wichtig ist, den Schnitt nur an frostfreien Tagen zu erledigen, denn die Kälte kann in den offenen Schnittwunden zu weiteren Schäden führen. Darauf weist der Provinzialverband Rheinischer Obst- und Gemüsebauer in Bonn hin. Ziel des Schnittes soll es sein, dass der Baum letztlich so

aufgebaut ist, dass im belaubten Zustand noch Sonnenlicht bis an den Stamm kommen kann. Nur dann können alle Blätter Photosynthese betreiben. Verzichten auf den Winterschnitt sollten Hobbygärtner bei Süßkirsch- und Walnussbäumen, sie sind erst im August an der Reihe. Pfirsiche und Aprikosen werden nach der Blüte ausgelichtet. mag

„Totalausverkauf wegen Geschäftsaufgabe“ Ab sofot erhalten Sie auf unsere bekannt günstigen Preise mindestens 10% Nachlass (Sonderposten bis 30%) auf alle vorrätigen Teppichböden, CV Beläge (ca. 300 Rollen), Teppiche, Brücken und Läufer. Kommen Sie, jetzt ist die Auswahl am größten!

Teppich-Center Wolf 92275 Eschenfelden, Espanweg 6, Tel. 09665/433

Sie finden uns in der Ortsmitte hinter Gasthaus Pilhofer

Öffnungszeiten: 8.00 bis 18.00 Uhr, Mittw. + Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr

April 2017

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Ohne Gewährleistung

Dachgeschoss-Rohling wird oft so verkauft Garagentoraktion bis 31.8.2017 MADE IN GERMANY

20 altor iso Sektion

899€

MEIN NEUES TOR? Das kommt von Novoferm. Das Aktionspaket von Novoferm: • Garagen-Sektionaltor** mit 20 mm Dämmung in attraktiver Großsicke • In dezent genarbter Woodgrain-Struktur** • NovoPort®-Garagentorantrieb • Handsender „Mini-Novotron 522 Design“ (2-Kanal)

www.novoferm.de

Preis inkl. MwSt., o. Montage. *UVP des Herstellers. **Gilt für Aktionsgrößen.

Statt * 1.454 €ur n

Ihr Novoferm Vertriebspartner:

LOTHAR KÜHN Tel.: 09123 / 9 80 98 73 www.Ihr-Garagentorprofi.de

n vielen Städten werden Dachböden von Mehrfamilienhäusern im Rohbauzustand verkauft. Doch beim Ausbau lauern zahlreiche Fallen. „Ein Dachgeschoss-Rohling wird in aller Regel unter Ausschluss der Gewährleistung verkauft“, erklärt der Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Wendelin Monz aus Potsdam. Das bedeutet: Der Käufer kann im Nachhinein gegenüber dem Verkäufer keine Mängel geltend machen. „Umso wichtiger ist es, vor dem Kauf genau hinzuschauen.“ Monz rät, den Kaufvertrag vor Unterzeichnung von einem Fachanwalt auf mögliche Fallstricke überprüfen zu lassen. Dabei geht es auch um die Frage, ob die Eigentümer anderer Wohnungen im gleichen Haus dem Ausbau des Dachge-

Im Dachgeschoss kann zusätzliche Wohnfläche entstehen. Der Ausbau eines Rohlings birgt aber viele Fallen. Foto: Soeren Stache/dpa

schosses zustimmen müssen. „Maßgebend hierfür ist die entsprechende Teilungserklärung“, erklärt Christoph Herrmann von der Stiftung Warentest in Berlin. Nach Paragraf 22 des Wohnungseigentumsgesetzes (WEG)

ist der Ausbau eines Dachbodens eine bauliche Veränderung, der alle Wohnungseigentümer zustimmen müssen. Die Teilungserklärung kann aber auch vorsehen, dass keine Zustimmung nötig ist. mag

Hitze bleibt draußen

Wie am Mittelmeer: Ziegel sorgen für Klimaausgleich

ie Sommer in Mitteleuropa werden im Durchschnitt wärmer. Wenn das Thermometer auf 25 Grad Celsius und mehr klettert, wünscht man sich für Wohn- und Schlafräume kühlere Temperaturen. Wie auch ohne teure Klimaanlage für sommerlichen Hitzeschutz gesorgt werden kann, machen uns die Bewohner des Mittelmeerraums seit Jahrtausenden vor. Sie bauen ihre Häuser massiv mit Ziegeln, die das Klima auf angenehme Weise

regulieren. Das liegt an der hohen thermischen Speichermasse des Ziegels, der Wärme aufnimmt und sie langsam wieder abgibt. Ist es auf der Außenseite der Ziegelwand heiß, dauert es, bis die Temperatur auch auf der innen liegenden Seite steigt. Sinken nachts die Temperaturen, wird die Wärme langsam wieder abgegeben. So herrscht in einem Ziegelhaus auch an heißen Tagen Wohlfühlklima. Der Ziegel selbst sowie wärmedämmende Füllungen sind Naturprodukte und damit bestens geeignet für eine ökologische

und wohngesunde Bauweise. Ziegel sind zudem äußerst langlebig und werthaltig. Dank dauerhaft niedriger Instandhaltungskosten rentieren sich Gebäude schnell. Egal ob Bungalow, klassisches Einfamilienhaus oder Stadtvilla – mit Ziegeln wird jeder Haustraum wohngesund und nachhaltig realisiert. Argumente für den Hausbau mit Ziegeln stehen auch unter www.lebensraum-ziegel.de bereit, das Portal zeigt in einer Galerie zahlreiche Objekte und verweist auf Baupartner in der Region. djd

Eingetragener Handwerksbetrieb

Bedachung und Bauwerksabdichtung Preiswert und kompetent für: • Reparatur und Einbau von Dachflächenfenstern • Taubenabwehr • Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel • Einbau von Dachrinnenheizungen

Obermühlweg 12 91217 Hersbruck Tel. 09151 / 82 24 98

April 2017

Fax 09151 / 82 24 99 Mobil 0171 / 35 10 296 www.m-eisenberger.de

Ständigig neSutäenedlle! Mnoedue e! Modell

Stress lass nach! Meditative Kraft und wohltuende Wärme

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Besuchen Sie unsere Ausstellung! Sulzbacher Straße 1 • 90552 Röthenbach / Peg.

Telefon: 0911-57 01 28 • www.leupold-keramik.de ... derOfenladen! Ofenladen in Ihrer Nähe! ...Ihr

Immobilien, Haus und Garten

Warm verpackt

Ziegelhaus birgt viele Vorteile

it der Wahl des Wandbaustoffs stellen Bauherren die Weichen für die Zukunft ihrer Immobilie. Ein Haus aus Ziegeln vereint – im wahrsten Sinne des Wortes – niedrige Heizkosten, gutes Raumklima und eine wartungsarme Fassade auf Dauer unter einem Dach. Wie sich die Energiepreise künftig entwickeln werden, weiß niemand. Die Tendenz beim Strom zumindest geht klar nach oben. Bauherren sollten sich entsprechend wappnen. Da die © djd/Lebensraum Ziegel/ tdx/Mein Ziegelhaus

Außenwände den größten Teil der Gebäudehülle bilden, ist hier ein guter Wärmeschutz langfristig besonders wichtig. Gleichzeitig wünschen sich angehende Hausbesitzer ein angenehmes und ausgeglichenes Raumklima – bei Kälte ebenso wie bei Hitze. Ziegel vereinen all diese Anforderungen in einem Produkt. Mauerziegel aus dem feuchtigkeits- und wärmeausgleichenden Naturmaterial Ton sind mit winzigen Poren durchsetzt. Diese abgeschlossenen Luftkammern halten die Wärme zuverlässig und hocheffizient im Haus. Besonders ambitionierte Energiesparer greifen zu gefüllten Ziegeln: Ihre besondere Stärke ist die innen liegende Dämmung. Mit den Hochleistungsziegeln werden höchste Energiestandards sicher erfüllt. Und weil die Wärmedämmung schon integriert ist, kann auf eine zusätzliche äußere Dämmschicht verzichtet werden. Unter www.lebensraumziegel.de gibt es mehr Informationen über zukunftsfähigen Wärmeschutz und alle weiteren Vorteile eines Ziegelhauses. djd

Jahr e

Ihre Haustüre Blickfang oder Visitenkarte

Oasen aus Stein Akzente im Garten setzen

ie Tage werden wieder länger und es zieht die Menschen in den Garten, in dem sie sowohl Ruhe und Entspannung finden, als auch gesellige Stunden mit Familie und Freunden verbringen. Auf die individuelle Gestaltung und Anlage des eigenen Gartens wird immer mehr Wert gelegt. Der Außenbereich soll schön und gepflegt aussehen und gleichzeitig pflegeleicht sein. Eine beliebte Variante dies zu erreichen, ist das Anlegen verschiedener Gartenbereiche mit Zierkies oder Ziersplitt in Verbindung mit Findlingen als individueller Blickfang. Durch ein großes Angebot an Farben, Größen und Materialien sind den eigenen Wünschen keine Grenzen gesetzt. Die große Farbauswahl an Ziersplitt ermöglicht eine harmonische Anpassung an die Hausfassade und die bestehende Terrasse. Das Anlegen einer Fläche mit Zierkies ist mit weniger Aufwand verbunden, als viele Gartenbesitzer denken. Auch bereits vorhandenen Kiesflächen kann

man mit wenig Einsatz ein ganz neues Flair verleihen. Ob modern oder klassisch: Es können bei der Gestaltung alle Wünsche umgesetzt werden. Ein Brunnen mit einem individuellen Quellstein sorgt für eine entspannte Atmosphäre. Das Thema Wasser im Garten wird immer beliebter, da es auch auf kleinem Raum realisierbar ist. Einzigartige Akzente schafft man sich mit einem Arrangement aus individuellen Gartensteinen in Verbindung mit Pflanzen und Lichteffekten. Eine kompetente Beratung hierzu erhalten Interessierte bei der Firma „Mabah“ „Garten Akzente“ am Bräunleinsberg in Ottensoos. Hier können diese sich bei einer großen Auswahl an Steinen, Zierkies, Pflaster, Mauersteinen auch anhand von Musterflächen einen optischen Eindruck verschaffen. Selbstverständlich wird für alles ein Lieferservice mit Kranentladung angeboten. Weitere Informationen unter www.SteineimGarten.de

plitt s/S Kie t über Jetz

Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 Fax 09123 / 95 44 70 www.gruber-scharf.de

Ob Kunststoff, Holz oder Alu, bei uns werden Sie fündig

eite

lichk

Mög

Zierkies ● Gartensteine ● Brunnen Pflaster ● Mauersteine ● Deko Fa. , Bräunleinsberg 1a, 91242 Ottensoos Tel. 09123 9628067 • Mo - Fr 8 - 18 Uhr, Sa 9 - 15 Uhr

April 2017

Mit.

Fit und gesund

Jung

Auf Schmerzen hören

und Parkinson? Gefahr chronischer Beschwerden ängst ist bekannt, dass die Diagnose Parkinson nicht nur ältere Menschen trifft. Immer mehr junge Menschen müssen sich mit dieser Krankheit arrangieren und, von einem Tag auf den anderen, umdenken. Plötzlich ist alles anders: Der Arzt hat Parkinson diagnostiziert. Am liebsten möchte man schreien, fortlaufen, ganz weit weg sein. Und doch würde eine solche Flucht auf die Dauer nicht helfen. Der Betroffene wird lernen müssen, sein Leben mit einer chronischen Erkrankung zu akzeptieren. Auch den Initiatoren der neuen Selbsthilfegrippe ist es so ergangen. Sie möchten allerdings nicht die Hände in den Schoß legen und abwarten, was diese Krankheit noch mit ihnen vorhat. Sie möchten etwas tun: sich umfassend informieren und mit anderen jüngeren Erkrankten Erfahrungen austauschen, sich gegenseitig Mut machen, unterstützen, motivieren. Und, im Falle eines Falles, auch mal auffangen. Die neue Selbsthilfegruppe vernetzt junge und junggebliebene Parkinson-Betroffene. Aus eigener Erfahrung wissen die Initiatoren nämlich, dass deren Bedürfnisse und Sorgen sich maßgeblich von denen älterer Patienten unterscheiden. Ein erstes Treffen findet am Dienstag, 25. April, um 18 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, 2.OG, in Hersbruck, statt. Nähere Infos unter Tel. 09151/9084494.

iele Menschen werden hin und wieder von Schmerzen geplagt. Auch wenn er sich unangenehm anfühlt, Schmerz hat eine wichtige Botschaft: Er signalisiert, dass der Körper verletzt oder krank ist. Mit der Heilung verschwinden die Beschwerden. Kehren Schmerzen aber immer wieder oder halten an, bedeutet dies für die Betroffenen nicht nur eine erhebliche Einschränkung ihrer Lebensqualität. Mediziner warnen, dass sich auch ein chronisches Schmerzgeschehen entwickeln kann. Durch die permanente Reizung der schmerzleitenden Nervenzellen bildet sich ein sogenanntes Schmerzgedächtnis aus, das den Körper dauerhaft überempfindlich auf Schmerzreize reagieren lässt. Zielgenau behandeln Um die Entwicklung chronischer Schmerzen zu vermeiden, ist es daher ratsam, akute Beschwerden möglichst umgehend zu behandeln. Zielgenau und rasch wirkt ein Mikrogel. Auf die Haut aufgetragen, dringt der vollständig gelöste Wirkstoff Ibuprofen dorthin, wo seine entzündungshemmende und schmerzlindernde Wirkung erforderlich ist – direkt in die Sehnen, Muskeln oder Gelenkkapseln. Gut zu wissen: Der Organismus wird kaum mit dem Wirkstoff belastet, da dieser nicht im Blut zirkuliert. Das Risiko von Nebenwirkungen oder Wechselwirkungen mit einer be-

ss mtl. – Zuschu ab 37,90 Euro asse möglich ek eg Pfl h rc du

Viel mehr als nur ein Hausnotruf

Bei Gelenkschmerzen gilt: Unbedingt aktiv bleiben, sonst droht ein Nährstoffmangel im Gelenkknorpel. Foto: djd/doc Schmerzgel

reits bestehenden Medikation ist damit vergleichsweise gering. Begleitende Maßnahmen Sind die Gelenke vom Schmerz betroffen, sollte Übergewicht reduziert werden – jedes Kilo zu viel stellt eine erhöhte Belastung dar. Für das weibliche Geschlecht gilt: Statt hoher Absätze lieber zu flachen Schuhen mit stoßdämpfenden Sohlen greifen. Das Tragen schwerer Lasten, langes Sitzen oder Stehen sollte bei Gelenkschmerzen unterbleiben. Doch Schonung ist falsch: Moderate Bewegung trägt dazu bei, die schmerzenden Gelenke besser mit Nährstoffen zu versorgen. Bei Gelenkentzündungen haben sich Kältereize als Sofortmaßnahme bewährt,

Muskelverspannungen lösen sich eher durch Wärme. Langes Sitzen oder Stehen verursacht oft Verspannungen. „Schreibtischtäter“ sollten einmal pro Stunde aufstehen und sich bewegen und am Abend Ausgleichssport betreiben. Wer stehen muss, sollte die Pause zum Sitzen nutzen. Nachts tragen ergonomisch geformte Nackenkissen dazu bei, den Kopf im Schlaf zu stützen und die Muskeln zu entlasten. In Rückenlage ist die Wirbelsäule gerade, Nacken- und Rückenschmerzen werden reduziert. Wer gerne in Seitenlage schläft, kann ein Kissen zwischen die Knie legen, um eine Schiefstellung des Beckens zu verhindern. djd

caritas

www.caritas-nuernberger-land.de

Hausnotruf

SANITÄTSHAUS HERSBRUCK Spitalgasse 6, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/5450

Betreutes Wohnen zu Hause ein intelligentes Notruf-Armband XXregelmäßige Gespräche mit ehrenamtlichen Paten XXVermittlung von professionellen Hilfen XXschnelle Erreichbarkeit rund um die Uhr XX XX

Sozialstation St. Kunigund Erlanger Straße 17, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 7328

Das Leistungsnetzwerk der Caritas.

Besuchsdienst

April 2017

Betreutes Wohnen

Wir sind ein zertifizierter Meisterbetrieb

Kompressions + Reisestrümpfe, Schuhe + Einlagen Bandagen, Orthesen, Brustprothetik Alles rund um Pflege + Gesundheit Rehahilfsmittel zum Kauf Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Fit und gesund

Meer und Atem lauschen

Muskelentspannung, Qi Gong, Klang und mehr

rholung im Urlaub ist ein wichtiger Baustein im Leben, um für den Alltag wieder gerüstet sein. Viele verbinden dieses „abschalten – abtauchen – zur Ruhe kommen“ mit Sonne, Strand und Meer. In der Gestaltung eines Sonnen-Meer-Urlaubs gibt es viele Möglichkeiten. Die Angebote reichen von All-inklusive über Individual-Reisen, vom NichtsTun bis zu Aktiv-Touren. Die erreichte Erholung hält danach unterschiedlich lange an. Eine Möglichkeit den UrlaubErholungs-Effekt nachhaltig mit nach Hause zu nehmen, sind Angebote, die gezielt die Entspannung als Programm haben. Die Verbindung „Urlaub und erfahrbare Entspannung“, die noch dazu

im Gepäck, sprich in Körper und Geist mit nach Hause genommen wird, ist ideal. Mit Entspannungsmethoden wie Progressive Muskelentspannung (PME) und Autogenes Training (AT) lösen sich alle Anspannungen und kommen gleichzeitig die Selbstheilungskräfte in Schwung. Einmal erlernt, sind es zwei wirkungsvolle Methoden, die jederzeit abrufbereit, sofort einsetzbar und äußerst wirksam sind. Qi Gong und Klang sind Elemente aus den fernöstlichen Heiltraditionen, die die Schwingung und Energie des Körpers und des Umfelds anheben. Tief eintauchen in die Körper-GeistSeele-Ebene ist hier gegeben durch Bewegung im Qi Gong.

Und das alles auf einer Insel wie Zypern. Mit der Energie des Wassers, der Sonne und des Windes fällt es leicht, wieder in die Balance zu finden und neue Gewohnheiten einzuladen. Antje Walter und Annette Deinzer laden zu einer Woche, um sich zu entspannen, sich frei und losgelöst zu fühlen und gleichzeitig Ruhe und Ausgeglichenheit zu gewinnen. Die kompetente Betreuung und Begleitung bei der Reise und das Miteinander der Gemeinschaft geben gleichzeitig einen geschützten Rahmen. Infos und Anmeldung bei Antje Walter, Tel. 09151-839886 und Annette Deinzer, 09151-905738.

Praxis für Psychotherapie Entspannung und Klang

Foto: Mascha Brichta

sicher fühlt, sollte in jedem Fall darauf achten, einen Kurs zu wählen, der im flacheren Becken stattfindet.“ Das Aqua-Training nutzt die Vorteile des Wassers. „Da der Widerstand des Was-

www.bewegungs-art.net Lu Jong / Körperschulung

Michael-Roiger-Weg 2 91217 Hersbruck Tel. 09151-905738 spass@bewegeungs-art.net

Training im Wasser erschwert Bewegungen b Übungen mit der Schwimmnudel und Hantelgewichten, Aerobic, Jogging, Radfahren oder Kickboxen im Becken: Bei den Aktivitäten, die man im Wasser machen kann, ist für jeden etwas dabei. In der Regel findet Aqua-Fitness im brusthohen oder tiefen Wasser statt. „Das hängt zum einen von der Art des Trainings ab. Zum anderen aber auch von den Schwimmfähigkeiten der Teilnehmer“, erklärt Ingo Froböse von der Deutschen Sporthochschule in Köln. „Wer sich im tiefen Wasser nicht

17 Mai 20 10.-17. dem Meer und dem Atem lauschen, in Entspannung eintauchen mit PME, AT, Qi Gong & Klang Seminaranmeldung bei: Antje Walter info@sound-balance.de Tel. 09151/839886 Annette Deinzer spass@bewegungs-art.net Tel. 09151/905738

Die älteste tibetische Bewegungslehre der Mönche aus den Bergen, zur Unterstützung von Körper und Geist. Schnuppern: Mi. 26. April, 18 Uhr Kurs: ab 03. Mai, 18 Uhr, 9x mit: Sonja Fischer, Ausbildung durch Lama Lobsang

Nasser Widerstand O

Urlaubs-Seminar auf Zypern

sers etwa 14-mal höher ist als der Luftwiderstand, wird die Bewegung deutlich erschwert, und der gesamte Körper wird beansprucht“, sagt Froböse. Besonders stark profitieren die Rumpf- und Oberkörpermuskulatur. Aber auch die Beine sind gefordert. Außerdem werden Ausdauer, Kraft, Koordination und Beweglichkeit verbessert. Da im Wasser die Gelenke entlastet werden, ist Aqua-Fitness optimal für Menschen mit Gelenkproblemen und Übergewicht. Menschen mit Herzproblemen sollten vorsichtig sein und Rücksprache mit dem Arzt halten. Und man sollte dies nicht mit offenen Wunden oder Hauterkrankungen betreiben. mag

KURSPLAN – Einstieg jederzeit möglich! MO 18.30 Uhr Qi Gong / Tai Ji 19.30 Uhr Fitnessgym MI 08.30 Uhr Qi Gong / Tai Ji FR 08.00 Uhr Indian Balance KURSE / WORKSHOPS SA 18.30 Uhr Energiearbeit / Meditation 29. Apr. Kopf-Gesicht-Nackenmassage 27. Mai Kleiner himmlischer Kreislauf 26. Aug. Großer Himmelskreislauf MI 18.00 Uhr Lu Jong, die tib. Körperschulung 26. Apr. Schnupperabend Kurs 9 Abende 03. Mai 15. Apr. Namo Amitabaya / Eintreten in das grenzenlose Licht 23. Apr. Meditation Chan / Zen, dein spiritueller Wegbegleiter 26.-28. Mai Xing Gong / Qi Gong Gehen 23.-25. Juni Yun Hua Gong in die 4 Himmelsrichtungen Annette Deinzer spass@bewegungs�art.net Michael�Roiger�Weg 2 Tel. 09151�905738 91217 Hersbruck www.bewegungs�art.net

Antje Walter - Heilpraktikerin für Psychotherapie (HeilprG)

21.4.+26.5. Klangentspannung – Klangmeditation am Abend Heilsame Tiefenentspannung für Körper, Geist & Seele 22.-23.4.+ Klangworkshop 26.-27.4. Sich selbst und anderen Gutes tun mit Klangschalen Selbstbehandlung, Paarklangmassage, Tiefenentspannung Michael-Roiger-Weg 2 91217 Hersbruck Tel. 0176/51627119 www.sound-balance.de

Verändere

was Du schon lange ändern wolltest

Mit Hypnose ist alles möglich „Glück ist kein Geschenk der Götter, sondern die Frucht innerer Einstellung“ (Erich Fromm)

Praxis für positive Energie Werner Ehmann Hermannstraße 3 · 91207 Lauf · Tel. 0157 79319222 Energiepraxis.ehmann@mail.de · www.praxis-fuer-positive-energie.de April 2017

Mit.

Fit und gesund

Pause

Nach außen und oben

zur Regeneration Nabelbruch bei Babys meist nichts Dramatisches

N O

bu y

April 2017

N O

bu y

lic

Achtsamkeit

Stress

eine Operation dringend. „Es kann eine ganze Darmschlinge eingeklemmt sein“, sagt Ulf Bühligen, Oberarzt für Kinderchirurgie am Universitätsklinikum Leipzig. Operiert wird auch, wenn sich der Nabelbruch hartnäckig hält und im Vorschulalter nicht zu erkennen ist, dass er sich in Kürze schließt. „Bei einer Operation wird ein kleiner Hautschnitt von etwa einem Zentimeter am Nabel gemacht und die Lücke muskulär übernäht“, erläutert Bühligen. Im Normalfall ist das eine ambulante Operation unter Vollnarkose. „Die Wundheilung dauert zirka eine Woche“, ergänzt Tillig. Sport sollte danach zwei bis drei Wo-ng ha e XC der View chen ausfallen. Begleitet wird FEingriff lediglich durch die Gabe von Schmerzmitteln. Seite 1 von 1 Neben den immer vorhandenen Infektionsrisiken nennen die . c w .d o c u -tr a c k Mediziner für die Nabelbruch-OP keine Risiken und geben auch für den weiteren Verlauf Entwarnung. „Es gibt praktisch keine Vorbelastung für später“, sagt Bühligen. Denn der Nabelbruch bei Erwachsenen hat ganz andere Ursachen, oft ein sehr starker Druck auf den Nabel. So ist es etwa bei Gewichthebern, die daher ein sogenanntes Bruchband tragen. „Das ist aber bei Kindern mit einem Nabelbruch absolut nicht ratsam“, sagt Kinderchirurgin Ellerkamp. Wird der Nabelbruch dauerhaft in den Bauch gepresst, besteht dadurch erst recht die Gefahr, dass etwas einklemmt. mag w

Tillig, Präsident der Deutschen Gesellschaft für Kinderchirurgie (DGKIC). Auch Ulrich Fegeler vom Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte (BVKJ) kennt Nabelbrüche aus seinem Alltag als Kinderarzt in Berlin. Er weiß, dass Eltern davon oft beunruhigt sind. „Nabelbrüche können so groß wie eine Tomate und doch harmlos sein“, sagt er. Die merkwürdige Wölbung tritt manchmal plötzlich auf, manchmal langsam Weniger durch wachsend. Beeinflussen kann man das nicht, und es ist auch MBSR Acht-Wochen-Kurs mit Elke Nürnberger kein Zeichen für irgendein Fehlverhalten: „Eltern haben daran in Hersbruck | ALAYA-Studio keine Schuld“, betont Kinderchi| ab Mi. 26.04.2017 19.00 bis 21.00 Uhr rurg Tillig. Zeigt das Kind bei Berührung C h a n g e Vie X w Fder Wölbung keine Schmerzreaktion, kann der hervorgewölbAnzeige(n) für Beautyhouse KdNr.: 520512probeweise mit te Bruchsack leichtem Druck in den Bauch gew 10.11.2015 / Auftrags-Nr.:2039058 / Ausgabe: 1 Tageszeitung / Rubrik: 801 Geschäftsanzeigen .c . d oE-Datum: schoben werden. „Auch der Rand c u -tr a c k Telefon 0 91 87. 92 19 430 | laroca.de/mbsr-kurse der Lücke lässt sich ertasten“, beschreibt Verena Ellerkamp, Fachärztin für Kinderchirurgie am Universitätsklinikum Tübingen, nzeige_MIT_MBSR_03+04-17.indd 1 28.01.17 17:00 das Vorgehen bei Untersuchungen. Größere Lücken sind dabei sogar weniger problematisch, da es kaum die Gefahr des Einklemmens gibt. Das passiert laut 25 Jahre Erfahrung und qualifiziertes Personal durch ständige Weiterbildungen. 25 Jahre Erfahrung in der Nagelbranche  Tillig zwar extrem selten, ist aber Verschenken Sie Schönheit:  Nagelverlängerung Naturnagelbeschichtung und Verlängerung  Naturnagelbeschichtung ein Risiko, das Eltern im Auge  Color Couture – der Lack,  Maniküren  für Sie und Ihn der drei Wochen hält behalten sollten. Kosmetische Pediküren  Color Couture – der Lack, der drei Wochen hält  Sowohl das Bauchfell als auch Wimpern-Extension (zertifiziertes Studio seit 6 Jahren)  Kosmetische Pediküren  der darunter liegende Darm kön Wimpern-Extensions (zertifiziertes30Studio seitAmberg 7 Jahren) Susanne Ritt • Dr.-Robert-Strell-Straße • 92224 • Tel. 09621/975262 nen in einem engen Nabelbruch  Kosmetikbehandlungen  Microblading  Permanent Make-up www.susis-beautyhouse.de • E-Mail: info@susis-beautyhouse.de eingeklemmt werden. Zwickt es  Hochzeitsschminken inkl. Styling  Anti Aging (Faltentherapie) nur etwas, steht gegebenenfalls  Gutscheine für alle unsere Leistungen von Kopf bis Fuß eine planbare Operation an. Sind die Schmerzen stark, und der Susanne Ritt • Poststr. 10 • 91217 Hersbruck • Tel. 09151/8658404 Bruchsack ist sogar bläulich, ist www.susis-beautyhouse.de • E-Mail: info@susis-beautyhouse.de

enn ein Baby zur Welt kommt, wird es abgenabelt – denn seine Nabelschnur braucht es dann nicht mehr. Was von dieser lebenswichtigen vorgeburtlichen Versorgungsleitung übrig bleibt, trocknet und fällt ab. Üblicherweise bildet sich dann der Nabel – eine kleine Vertiefung mitten auf dem Bauch. Diese Kuhle kann sich bei Kindern nach außen stülpen und hochwölben. Fachleute sprechen dann von einem Nabelbruch. Grund zur Sorge besteht meistens nicht. Anders als es klingt, bedeutet Nabelbruch nicht, dass etwas kaputt gegangen ist. Vielmehr durchbricht der Bauchinhalt seine natürliche Barriere, die Bauchdecke, an dieser Stelle. „Das ist im Säuglingsalter in der Regel unkompliziert und nichts Gefährliches“, erklärt Prof. Bernd

lic

anchmal geschieht es, dass man beim Duschen morgens bereits gedanklich in der Besprechung ist. Den Kaffeeduft oder Geschmack des Brötchens bekommt man nicht mit, weil man schon beim Terminieren der anstehenden To-dos ist. An den Blumen im Vorgarten eilt man vorbei ... Wie viele schöne Augenblicke entgehen einem auf diese Weise? In wie vielen Gesprächen hört man nur nebenbei zu, ohne wirklich präsent beim anderen zu sein? Man hetzt in den Gedanken oft in die Zukunft, um nichts zu verpassen, oder denkt über Vergangenes nach. Dabei entgeht einem genau das, was jetzt gerade im Augenblick passiert. Ein paar kleine Pausen zum Innehalten zwischendurch regenerieren Geist und Seele und erhöhen die Lebensqualität. Man nimmt wahr, dass die Sonne scheint, einer einen freundlich anblickt oder dass es nach Frühling riecht. Dann ist man da – vollkommen im Moment und im Leben. Elke Nürnberger

Fit und gesund

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst

Frauenärztlicher Notdienst

Krisendienst Mittelfranken

Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ ärztin über Tel. 116 117 täglich ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

Tel.: 0911 4248550, Mo-Do: 18-24 Uhr, Fr: 16-24 Uhr, Sa, So und Feiertag: 10-24 Uhr, www.krisendienst-mittelfranken.de

Frauen & Kinder in Not

Rettungsdienst

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 81919

Rettungsdienst und Feuerwehr 112

01./02. April, Dr. Klaus Großberger, Luitpoldstr. 6, 91207 Lauf, Tel. 09123 2717 08./09. April, Dr. Sabine Heindl, Ulmenstr. 3, 91244 Reichenschwand, Tel. 09151 6001 14./15. April, Dr. Ralf Irmler, Johannisgasse 24, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 7535 16./17. April, Holger Kaiser, Obere Kellerstr. 10, 90537 Feucht, Tel. 09128 2266

29./30. April, Robert Hofmann, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 2440

Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt. Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.

01. Mai, Thomas Irmler, Johannisgasse 24, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 7535

Kinderärztlicher Notfalldienst

22./23. April, Dr. K. Kelle, Nelkenstr. 12, 90542 Eckental/Brand, Tel. 09126 286220

Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de Anonyme Alkoholiker Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, Mi+Fr: 1718 Uhr; Sa+So+Feiertag:10-12 u. 16-18 Uhr Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kos tenfreie Beratung bei Ängsten, Depressio nen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland.de Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf unter 09123 13838

Erste-Hilfe-Kurse

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Zwei Kurse dieser Art finden im Rot-Kreuz-Haus Hersbruck in der Ostbahnstr. 42 statt. Sie

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr

Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 9084494, Mo+Do: 9-13 Uhr, Di: 15-19 Uhr und nach Vereinbarung Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 837735, Termin Vereinbarung Mo.-Fr. 8-12 Uhr, kasa@diakonieahn.de.

Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 116 117 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen sofort die 112 wählen!

Suchtberatungsstelle

Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention

Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck

Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001

Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr

Krankenhaus Nürnberger Land

Tierschutz-Notfallnummern

Großviehbergstr. 8, Hersbruck, 09151 7380

Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923, Tier-Notruf: 0157 75827961, je Mo- Fr von 8-17 Uhr

Krebspunkt Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 837733, krebspunkt@diakonie-ahn.de

sind jeweils von 8 bis 16 Uhr. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Termine sind am Donnerstag, 6. April, sowie am Samstag, 29. April. Gleich drei Kurse werden im RotKreuz-Haus Lauf in der HenryDunant-Str. 1 angeboten. Sie sind jeweils von 8 bis 16 Uhr. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder

Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9087676

Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden. Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr. 40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Die Termine sind am Dienstag, 4. April, Samstag, 8. April, und Samstag, 22. April.

Erste-Hilfe-Training

Dieser Kurs ist für die zweijährige Auffrischung der betrieblichen Ersthelfer gemäß den Vorgaben der Berufsgenossenschaft. Der Kurs findet von 8 bis 16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30

Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Veranstaltungsort am Mittwoch, 5. April, ist das Rot-Kreuz-Haus Lauf in der Henry-Dunant-Str. 1. Bei allen Kursen ist eine vorherige Anmeldung unter www.kvnl. brk.de/ausbildung erforderlich. Weitere Informationen zu den Kursen sowie zu anderen Kursangeboten Tel. 09123/9403-0.

April 2017

So einfach kann Heizung sein: Neue Heizung einfach mieten – Anschaffungskosten sparen WÄRME PLUS der HEWA sorgt für eine kuschelige Wärme im Traditionscafé Hotel Restaurant Café Bauer in Hersbruck Zusammen mit einem Fachhandwerker wird die Anlage individuell nach Kundenwünschen geplant, fachgerecht ausgeführt und danach zuverlässig gewartet. Sollte die Anlage einmal nicht funktionieren, sorgt die HEWA zusammen mit dem Fachhandwerker für die Entstörung. Es entstehen dem Kunden also keine unnötigen Kosten! Bezahlt wird nur noch für die gelieferte Wärme! „Der Verbrauch der neuen Heizung konnte gegenüber der alten Heizung um über 35 Prozent gesenkt werden und wir hatten mehr finanziellen Spielraum für weitere Investitionen“. freut sich Peter Bauer. Strahlende Gesichter in der Küche des Hersbrucker Café-Restaurants Bauer (v. links): Michael Bauer, Harald Günzrodt, Christina Reif, Lucas Jochem, Hans Liedel, Harald Kiesl, Irmgard Bauer, Peter Bauer und Martin Hannes.

Nach umfangreichen Umbaumaßnahmen erstrahlt das Traditionshaus „Gasthof Restaurant Café Bauer“ in Hersbruck wieder in neuem Glanz. Anfang 2017 wurde die komplette Küche und im Jahr davor die Theke mit Ausschank und Sitzplätzen erneuert. Das Nebenzimmer besticht nach der Renovierung ebenfalls mit hellem und modernem Design. Begonnen haben die Umbaumaßnahmen jedoch mit der Kühltech-

nik und der Heizung. „Für die Heizung haben wir uns Profis geholt und das Ergebnis hat unsere Entscheidung mehr als bestätigt!“, sagt Eigentümer Peter Bauer. Die HEWA hat zusammen mit dem ortsansässigen Fachhandwerker Hans Liedel die alte Gasheizung gegen eine moderne und effiziente Gasbrennwerttherme getauscht. Mit dem neuen Tarif-Produkt WÄRME PLUS der HEWA bekommt der Kunde ein komplettes Rundum-Sorglos-Paket.

Fazit: Mit dem neuen Produkt WÄRME PLUS von der HEWA genießen Sie Wärmekomfort all inklusive. Qualität, die garantiert niemanden kalt lässt. Haben Sie Fragen zu WÄRME PLUS oder zu Ihrer Heizungsmodernisierung? Wir freuen uns über einen Anruf unter 09151 81970 oder einen Besuch in unserem Kundenzentrum in der Wilhelm-Ulmer-Str. 12.

Wilhelm-Ulmer-Straße 12 · 91217 Hersbruck · Telefon 09151- 8197-0 · www.hewagmbh.de