Mit. April 2016 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

April

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 4

Die Gemeinden informieren ab Seite 10

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Gesundheit und Wellness Seite 32

2016

Mit.

Musik liegt in der Luft

Singen im Netz

Töne

Youtube-Anfänger sollten einiges beachten

er bei Youtube mit Kamera und Internetzugang die Welt erobern will, braucht nicht nur gute Ideen und Talent. Er sollte sich auch vor einigen rechtlichen Fallstricken vorsehen. Denn vom Urheberbis zum Persönlichkeitsrecht kann es um Videos schnell Ärger geben. Die wichtigsten Tipps im Überblick: Persönlichkeitsrechte: Ob Mitschüler, Eltern oder Passanten – bewegte Bilder von anderen Menschen dürfen nur veröffentlicht werden, wenn diese ihr Einverständnis gegeben haben. „Das geht auch formlos, also ein-

....weil Können Freu(n)de macht

KlavierWerkstatt Hersbruck

Renate Luther-Hünig staatlich-geprüfte Musikpädagogin

Zusatzqualifikationen: Instrumentalspiel mit Menschen mit Behinderung, Musikkinesiologie, Brain-Gym, Gesprächsführung nach Erickson, Idiolektische Gesprächsführung, Lehrerin für Progressive Muskelentspannung

Großviehbergstraße 13 91217 Hersbruck Telefon 09151/830684

Fremde Inhalte: Hintergrundmusik aus der Spotify-Playlist mag das eigene Youtube-Video schöner machen. Wer fremde Inhalte verwenden will, braucht dafür aber ein meistens teures Nutzungsrecht. Ob es sich um ein privates oder geschäftliches Video handelt, ist dabei egal, sagt Sobola: „Das interessiert Juristen erst in zweiter Reihe.“ Bei geschäftlichen Videos steigt nur der mögliche finanzielle Schaden einer Abmahnung. Respekt: „Auch im Internet braucht das Miteinander einen gewissen würdevollen Rahmen“, sagt Sobola. Beleidigungen, Schmähungen und falsche Tatsa-

Zurückhaltung: Auf öffentlich zugänglichen Plätzen darf jeder so filmen, wie er will. „Passanten dürfen dabei aber nicht einzeln erkennbar sein“, warnt Sobola. Ansonsten braucht es wieder eine Einwilligung der Abgebildeten. In Geschäften oder Restaurants in Privatbesitz darf nur mit Erlaubnis gefilmt werden. Und auch in öffentlichen Gebäuden, etwa Schulen, gibt es in der Regel eine Hausordnung, die Videoaufnahmen verbietet. Privatsphäre: Was jetzt noch cool und lustig ist, kann in einigen Jahren schon wahnsinnig peinlich sein. „Wenn Dinge einmal im Netz sind, ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie dort wieder verschwinden, relativ klein“, sagt Sobola. Bevor Nachwuchs-Stars ihr neuestes Video hochladen, sollten sie sich daher einmal kurz vorstellen, wie sie den Inhalt wohl später finden würden – zum Beispiel in zehn Jahren. mag

Musik-Schwan 09183 - 4466 + Handy 0172 - 8642819

FRISCHE AKKORDEONS ZU FRÖHLICHEN FRÜHLINGS-PREISEN Instrumente

Zubehör

Tel.: 09123/980 99 36 www.musik-leipold.de Rollhofer Weg 4 91233 Neunkirchen am Sand Mi-Fr 15.30-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr sowie nach Vereinbarung

April 2016

as Musikhaus Leipold in Neunkirchen ist spezialisiert auf Instrumente (vor allem Akkordeons und steirische Harmonikas), Noten und Tonträger sowie Geschenkartikel rund um die „handgemachte Musik“. Ebenso erhältlich sind z. B. Gitarren, Hackbretter und Kontrabässe sowie jegliches Zubehör. Reparaturen an Handzuginstrumenten wie Akkordeons und Harmonikas werden in der eigenen Werkstatt durchgeführt und das Spielen von steirischer Harmonika und Zither kann hier in gemütlicher Atmosphäre erlernt werden. Künstlern wie Herbert Pixner, Hubert von Goisern oder Andreas Gabalier nachzueifern, animiert Musikbegeisterte quer durch alle Altersgruppen, die so auch den Weg zur traditionellen Volksmusik finden. Für Interessierte, die kein eigenes Instrument besitzen, kann ein Leih-Instrument zur Verfügung gestellt werden. Gelegentlich finden auch Volksmusik-Veranstaltungen, Kurse und Workshops im Hause statt. Jetzt neu auf der Homepage ist der Online-Noten-Shop. Über 400.000 Artikel können gegebenenfalls direkt vom Verlag zum Kunden geschickt werden, um schnellstmögliche Abwicklung zu garantieren.

Klavierstimmungen Reparaturen

Unterricht für steirische Harmonika und Zither

Der Raum für Musik Klaviervorschule Klavierunterricht für Kinder und Erwachsene Entspannungstraining für Musiker und Nicht-Musiker

Handgemacht

chenbehauptungen sind in Netz-Videos daher genau so verboten wie anderswo. Und das gilt natürlich auch für die Kommentare unter den Videos anderer Nutzer. Die Juristin rät: Am besten immer so verhalten, als wenn man mit dem Empfänger gerade beim Kaffee sitzt. fach mündlich“, sagt die Regensburger Rechtsanwältin Sabine Sobola. „Wenn man es schriftlich hat, ist das aber natürlich sicherer.“ Minderjährige können ihr Einverständnis außerdem nicht selbst erklären, das ist Sache der Eltern.

Verleih

Noten

und CDs

Werkstatt für

Handzuginstrumente Geschenkideen

Harmonika-Spezialhaus Volksmusik-Fachgeschäft

Inhaltsverzeichnis

Kirchensittenbach

Musik liegt in der Luft

S. 19

S. 2

Reichenschwand

Aus der Hersbrucker Schweiz

S. 4

Stadt Hersbruck

S. 20

Vorra S. 10

S. 22

Alfeld S. 12

Dou mousd hie S. 25

Happurg S. 13

Rund um... Recht und Versicherung

Hartenstein

S. 28

S. 15

Immobilien, Haus und Garten

Neuhaus a.d. Pegnitz S. 16

Pommelsbrunn

S. 29

Gesundheit und Wellness S. 18

S. 32

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.04.2016 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild Kneippbecken in Förrenbach, © Jürgen Ruppert

Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Monatsanfang an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne

schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig! Unsere Sonderthemen im Mai Hochzeit Muttertag Tag der Pflege Spargelzeit Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe Mai 02./03. Mai 2016

April 2016

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Zuhören als große Hilfe

Kreis für Angehörige von Menschen mit Schädel-Hirn-Verletzungen HERSBRUCKER SCHWEIZ (ap) – Jeder hat seine eigene Geschichte, auch wenn die Frauen und den einen Mann eine Sache verbindet: Ihre Angehörigen leiden unter Schädel-HirnVerletzungen, Schlaganfall und den Folgen und sie pflegen die Betroffenen. Um diese zeitliche, seelische und körperliche Belastung sowie die großen Veränderungen in Lebensweise und zwischenmenschlichen Beziehungen verkraften zu können, treffen sie sich jeden ersten Mittwoch im Monat, um sich Sorgen, Ängste und Erfahrungen von der Seele zu reden, zu lachen und sich gegenseitig aufzubauen. „Immer, wenn ich nicht kommen kann, fehlt mir etwas“, sagt Wilhelm Hofmann über die Stunden bei der Selbsthilfegruppe, die im Mai zwei Jahre alt wird. Er schätzt die ruhige und positive Atmosphäre, die Ablenkung, die mitreißende Dynamik der Truppe und dass er sein Drama in der Runde nur einmal, draußen immer wieder erzählen muss:

HWuirrhreair!aten! BY ST EI

N LE IN

lzer amer Wa C Langs Walzer r C Wiene ich fit tt C Foxtro x Machen Sie s it! o ze -F h o c c o is CD für die H er r od Ob Brautpaa machen Sie – Hochzeitsgast eine gute lfe mit unserer Hi r wichtigsten vie Figur bei den . en nz tä its ze ch Ho n Kurse! le el tu über die ak er unter ch si e Si n re od Informie EINLEIN .de ZSTUDIO ST Jetzt im TAN studio-steinlein z n a .t w w w

Tel: 09123.81888 Industriestr. 5a 91207 Lauf

April 2016

Adelheid Piesche, Brigitte Purrer, Wilhelm Hofmann, Marlene Loos und Gerda Kohl (v. links) haben ihr Lachen nicht verloren. Foto: A. Pitsch

„Das kostet so viel Kraft.“ Aber hier weiß jeder, „wovon der andere redet“, pflichtet ihm Brigitte Purrer bei. Hofmanns Frau hatte vor Jahren einen Radunfall mit Schädelhirntrauma. Jetzt fährt sie wieder Auto, spricht ganz normal. „Der äußere Schein passt zu hundert Prozent.“ Doch das Namengedächtnis fehlt, „zwischenmenschliche Beziehungen sind gleich null“ und die Stimmung schwankt sehr oft. Dazu das ständige Aufpassen, Betreuen, die stete Aufmerksamkeit für den Partner: „Das raubt Substanz“, flüstert Hofmann. Will man da nicht manchmal einfach aufgeben und weglaufen? „Ja, mehr als einmal, aber verlassen geht nicht“, betonen Hofmann, der mit seiner Frau 42 Jahre verheiratet ist, und Purrer, die auf 30 Jahre Ehe zurückblickt. Vorwürfe von außen, von einem selbst und bei den Frauen wirtschaftliche Aspekte machen ein „Adieu“ unmöglich – zumindest eines für immer. Denn nach rund vier Jahren des Zurücksteckens gönnt sich Hofmann eine Kur und einen großen Amerika-Urlaub: „Ich bin nämlich selbst etwas wert“, begründet er, „die Betroffenen können einem dieses Gefühl meist nicht geben“. Und alle in der Runde wissen, das wird ein Leben lang so sein. Auch Purrer kämpft täglich mit der Persönlichkeit ihres Mannes:

Seitdem er bei der Arbeit aus sechs Metern Höhe samt einer Wendeltreppe mit dem Kopf aufs Pflaster krachte, wird er von Depressionen und Aggressionen heimgesucht. Schädelbruch, Gehirnblutung, Wasser im Kopf, Schlaganfall: „Das Blut im Kopf hat etwas kaputt gemacht“, erzählt Purrer, unter anderem das Kurzzeitgedächtnis. Er fragt zum Beispiel sechs bis sieben Mal wegen eines Termins bei der Fußpflege. Und trotzdem ist sie immer da, lässt es wie Marlene Loos zu, dass das Esszimmer zum Therapieraum wird, am Tisch die Pläne herumliegen und nichts mehr ist, wie zuvor: „Du lebst halt damit“, meint Loos lapidar, die gelernt hat, stark zu sein, sich durchzusetzen für ihren Mann. Als die Krankenkasse statt Toilettenstuhl und Sitzerhöhung nur Letzteres genehmigen wollte, raunzte sie den Mitarbeiter an: „Und wenn mein halbseitig gelähmter Mann mir auf dem Weg zum Klo in mein schönes Schlafzimmer macht, dann kommen Sie und putzen den Dreck weg!“ Jetzt hat er beides. Die Kraft für diese kleinen täglichen Kämpfe holt sich auch Adelheid Piesche aus der Familie. Sie und ihr Mann pflegen Sohn Wolfgang, der mit 39 Jahren einen Schlaganfall erlitten hatte. Nach drei Jahren kann er sich in kurzen Sätzen

wieder artikulieren. „Es war klar, dass wir uns um ihn kümmern“, berichtet Piesche, die durch die Diakonie unterstützt wird. Das Ehepaar hatte den Vorteil, dass das Haus nicht behindertengerecht umgebaut werden musste. „Lediglich die Türen sind vom Rollstuhl verschrammt.“ Sie nimmt die hölzernen Narben mit Humor. „Ich bin keine, die nach Hilfe schreit“, sagt sie, „aber irgendwann ändert sich das“. Viele Freunde fallen im Lauf der Zeit weg, anfangs hat man keine Ahnung von „gar nichts“: Wo beantragt man Pflege? Woher bekommt man einen Rollstuhl? Keiner gibt den Angehörigen Tipps, die das Leben der Patienten erleichtern, wie Fußschiene oder Ausgleichskissen für den fahrbaren Untersatz. Alles müssen sie sich selbst erarbeiten – und oft Niederlagen hinnehmen. So wurde Piesches kein elektrischer Rollstuhl für den großen und schweren Sohn zugesprochen, um den Berg bis zum Haus zu bewältigen. Auch eine Rampe über sechs Stufen hoch zur Haustür lehnte die Krankenkasse ab. Begründung: „Die Wohnung sei groß genug, um sich frei zu bewegen.“ Einen Bettlift verordnete die Kasse, den die Familie aber nicht wollte, weil er nicht ins Zimmer hineinpasst. Ein Rutschbrett für vier Euro würde ihnen reichen. „Das wurde dann nicht gezahlt“, berichtet Piesche. Hier in der familiären Gruppe kann sie das alles loswerden. Hier steht sie einmal im Mittelpunkt. Das genießt auch Gerda Kohl, obwohl ihr Mann vergangenen Sommer verstorben ist. „Jetzt kann ich mich um mich kümmern.“ Egal ob auf Rat der Tochter oder der Psychologin, die Frauen und der Mann brauchen die Gespräche, denn: „Anfangs hört Dir jeder zu, irgendwann keiner mehr.“ Wer ebenfalls Angehöriger eines Menschen mit Schädel-HirnVerletzung oder Schlaganfall ist, ist in der Gruppe herzlich willkommen. Treffen jeden ersten Mittwoch im Monat um 17 Uhr bei Kiss in Hersbruck. Infos unter 09151/9084494.

www.hersbruckerschweiz.de

Wirtschaft im Fokus

„Laufwerk“ am 24. April sucht noch Aussteller LAUF – Der Bund der Selbständigen (BDS) in Lauf veranstaltet am Sonntag, 24. April, die vierte Gewerbeschau im und um das Laufer Industriemuseum sowie auf dem Parkplatz Nürnberger Straße. Unter dem Slogan „Laufwerk 2016 – Hier bewegt sich was! Handwerk, Handel und Gewerbe im Nürnberger Land“ werden Aussteller aus dem Landkreis wieder ihr umfangreiches Dienstleistungs- und Produktangebot präsentieren. Unterstützt wird die Gewerbeschau sowohl von Landrat Armin Kroder, der die Schirmherrschaft übernommen hat, als auch vom Laufer Bürgermeister Benedikt Bisping, der als Gastgeber die Flächen in und um das Industriemuseum zur Verfügung stellt. Das Themenspektrum geht von der Nutzung alternativer Energien und Mobilität, über traditionelle Handwerkstechniken und Dienstleistungen zu Gesundheit, Mode und Gastronomie – kurz, ein Programm für jedermann. Es

werden auch wieder Vertreter der lokalen Hilfsorganisationen präsent sein. Damit die Familie am Sonntag nicht zu kurz kommt, wird die Veranstaltung durch ein attraktives Rahmenprogramm für die Kinder abgerundet; selbstverständlich ist auch für kulinarische Genüsse aller Art gesorgt. Einmalig für eine Gewerbeschau ist wohl die Einbettung in das Areal des Laufer Industriemuseums. Neben einer Dampfmaschinen-Vorführung kann man sich die Ausstellung mit Originalzeichnungen von KM Grebe aus dem Buch „Was machte

Kaiser Karl IV in Lauf“ von Ina Schönwald ansehen. Im Garten wird zusammen mit dem Dehnberger Hof Theater ein Quiz unter dem Motto „Das Geheimnis der alten Mühle“ veranstaltet. Der Eintritt zum Museum ist am Tag der Gewerbeschau frei! Mit der Gewerbeschau soll Werbung für den Standort Nürnberger Land gemacht werden, betonen die beiden Vorsitzenden Artur Hänelt und Jürgen Schmidt. Ziel sei die Präsentation der Vielfalt im lokalen Gewerbe sowie Demonstration der Stärken der vielen kleineren Unternehmen in der Region. Gewerbetreibende, die sich für Laufwerk 2016 anmelden möchten, wenden sich an Artur Hänelt (Tel. 09123/9809722) oder per E-Mail an laufwerk@bds-lauf.de. Anmeldeunterlagen und weitere Infos über den BDS Lauf und die Gewerbeschau auch im Internet (bds-laufwerk.de).

Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Fr., 01.04., Do., 14.04. Do., 28.04. Henfenfeld Fr., 01.04., Fr., 15.04. Fr., 29.04. Offenhausen (alle Ortsteile) Fr., 01.04., Do., 14.04. Do., 28.04. Velden-Stadt Di., 12.04., Di., 26.04. Velden-Ortsteile Mo., 11.04., Mo., 25.04. Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Fr., 29.04. Henfenfeld Mo., 11.04. Offenhausen (alle Ortsteile) Fr., 29.04. Velden (alle Ortsteile) Mi., 06.04. Giftmobil

Neue Wege für den Klimaschutz:

CO 2 -neutral fahren mit ÖKOGAS Seit Januar 2016 tanken alle Kunden der Hersbrucker Erdgastankstelle (AVIA, Nürnberger Straße) C 0 2 -neutrales ÖKOGAS. Nicht nur der Hersbrucker Stadtbusverkehr sondern alle Nutzer von Erdgasfahrzeugen tragen damit aktiv zum Erreichen der Klimaschutzziele bei.

Durch die Verwendung von ÖKOGAS werden pro Jahr in Hersbruck mehr als 800 t C0 2 eingespart. Leisten auch Sie mit erdgasbetriebenen Fahrzeugen zusammen mit der HEWA GmbH und dem Stadtbusverkehr Hersbruck Ihren aktiven Beitrag zur Energiewende!

Engelthal Mi., 27.04., 16-17 Uhr, Gewerbepark Henfenfeld Mi., 06.04., 12-13 Uhr, Bahnhof (Wendeplatz) Offenhausen Mi., 06.04., 10-11 Uhr, Dorfplatz (Bushaltestelle) Velden Mi., 27.04., 13-14 Uhr, Friedhof

Wilhelm-Ulmer-Straße 12 · 91217 Hersbruck · Telefon 09151- 8197- 0 · www.hewagmbh.de

April 2016

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Woher kommt dieser Tag?

-F ot

1. April etwas mit dem Augsburger Reichstag von 1530 zu tun haben könnte. Dort sollte unter anderem das Münzwesen geregelt werden. Aus Zeitgründen kam es jedoch nicht dazu, so dass für den 1. April ein besonderer „Münztag“ ausgeschrieben wurde. Als der 1. April kam, fand dieser Münztag dann doch nicht statt. Zahlreiche Spekulanten, die auf diesen Münztag gesetzt hatten, verloren ihr Geld und wurden auch noch ausgelacht. Auch das unbeständige Aprilwetter, eine Kalenderreform in Frankreich, der Geburts- oder Todestag von Judas, dem Verräter Christi, oder auch eine Verballhornung des französischen Königs Heinrich IV. durch seine Frau gelten als Ursprünge. ©

HERSBRUCKER SCHWEIZ ‒ April, April! Na, ob in diesem Heft auch ein kleiner Scherz zum Monatsanfang versteckt ist? Nein, stattdessen gibt es ein paar nüchterne und gar nicht lustige Infos, woher das mit dem 1. April überhaupt kommt. Erstmals überliefert ist die Redensart „in den April schicken“ in Deutschland 1618 in Bayern. Wie es dazu kam, dass der 1. April zum Tag für besondere Scherze wurde, ist bislang unbekannt. Gesichert ist dem Theologen Manfred BeckerHuberti zufolge einzig, dass es schon im Volksglauben der Antike eine Vielzahl von angeblichen Unglückstagen gab, wie zum Beispiel Freitag der 13., zu denen regelmäßig auch der 1. April zählte. Das allein erklärt den Scherztag aber nicht. Daher gibt es die Vermutung, dass der

Große Sause

Offenhausen feiert neuen Bauhof OFFENHAUSEN – Die Gemeinde Offenhausen plant ihren neuen Bauhof mit Feuerwehrgerätehaus gebührend einzuweihen. Das zwei Millionenprojekt im Gewerbegebiet in Offenhausen wurde Ende 2015 fertiggestellt und soll nun feierlich seiner Bestimmung übergeben werden. Mit einem dreitägigen Rahmenprogramm von 8. bis 10. April wird zugleich die große Bauhofhalle ihre Feuertaufe als Eventhalle erfahren. Beginn ist am Freitag, 8. April, mit einer Rocknacht. Sie wird unter dem Motto „Rock at its best“ stehen und eine HEB-All-StarBand wird die Bauhofhalle zum Kochen bringen. Am Samstag, 9. April, erwartet die Gäste ein Kabarett der Spitzenklasse. Elke-Pelz Thaller, die „Mentalbäuerin“, begeistert mit einem fulminanten Programm speziell für den ländlichen Raum. Für diese beiden Veranstaltungen gibt es jeweils einen Kartenvorverkauf an vielen Vorverkaufsstellen im gesamten Hammerbachtal und auch in der Raiffeisenbank Hersbruck. Feierlich wird es dann am Sonntag, 10. April. Die offizielle Einweihung ist um 9 Uhr mit dem Festgottesdienst in der Halle, der vom Pfarrehepaar Hoepfner gestaltet wird. Nach den Grußworten – unter anderem

Perfekter Partner. MAMA WUSSTE I M M E R R A T.

Wir begleiten Sie ein Stück.

Inh. Bernhard Pfister

April 2016

Grabenstraße 10 · 91217 Hersbruck Tel. 09151 - 908 44 80 info@bestattungen-pﬁster.de www.bestattungen-pﬁster.de

adsport Manfred Müller

91224 Hartmannshof Hersbrucker Str. 2 Fon 09154/94 66 77 Fax 09154/9 1 57 82

auch von Landrat Armin Kroder und den Repräsentanten der Feuerwehr – und der Schlüsselübergabe an Gemeindearbeiter und den Kommandanten der Feuerwehr Offenhausen ist ein zünftiger Weißwurstfrühschop-

pen angesagt. Bis 16 Uhr haben danach alle Interessierten die Möglichkeit, während des Tags der offenen Tür die neuen Räumlichkeiten näher zu inspizieren. Das komplette Festwochenende wird in Eigenregie geplant und abgewickelt. Bürgermeister, Gemeinderatsmitglieder und viele Bürger packen gemeinsam an, denn der Reinerlös der Veranstaltungen soll der in der Gründung befindlichen Bürgerstiftung „Lebendiges Offenhausen“ zukommen. Auch die mitwirkenden Künstler unterstützen den guten Zweck mit großem Entgegenkommen bei ihrer Gage.

www.radsport-manfred-mueller.de

April, April!

www.hersbruckerschweiz.de

Auf den Spuren Karls IV. FAV wandert auf der „Goldenen Straße“ HERSBRUCKER SCHWEIZ − Vor 700 Jahren, am 14. Mai 1316, wurde in Prag der auf den Namen des böhmischen Nationalheiligen Wenzel getaufte, spätere Kaiser Karl IV. geboren. Er war König von Böhmen und Herzog von Luxemburg, gründete in Prag die erste „deutsche“ Universität, reiste mehr als 50 Mal auf der von ihm genau festgelegten Straße von rund 300 Kilometern Länge zwischen Prag und Nürnberg und sorgte durch Hausmachtpolitik dafür, dabei den eigenen Territorialbereich nicht verlassen zu müssen. Zu diesem Zweck schuf er das später so genannte „Neuböhmen“, das sich mit den zu Städten erhobenen Orten Hersbruck und Lauf bis vor die Tore Nürnbergs erstreckte. Sulzbach wurde Hauptstadt; dort verbrachte Karl fast ein halbes Jahr seines Lebens. Der FAV Hersbruck folgt im Mai und Juni in vier Etappen dem Wanderweg „Goldene Straße“

Termine Hier die stets an Samstagen stattfindenden Etappen (bitte rechtzeitig anmelden): 30. April: Von Bärnau (Grenze) nach Wildenau OWV, ca. 20 km; Info, Anmeldung hpetz@kabelmail.de oder Tel. 0961/25961 bzw. 36451 7. Mai: Von Sulzbach ach Hartmannshof FAV, ca. 17 km, Treffen Hersbruck Bf. re. 8.45 Uhr; Info 09157/927626 o. 0151/70348061

von Sulzbach bis Erlenstegen (gut 60 Kilometer). Die wunderschöne Strecke ist mit der Markierung „Böhmischer WappenLöwe“ gekennzeichnet. Neben dem Wandern soll dabei immer wieder auch kurz Geschichtliches thematisiert werden. Der Oberpfälzer Waldverein (OWV) bietet von April bis Juli in fünf Etappen die Strecke von der tschechischen Grenze bis Sulzbach an.

14. Mai: Von Wildenau nach Weiden OWV, ca. 18 km; Info, Anmeldung hpetz@kabelmail.de oder Tel. 0961/25961 bzw. 36451 21. Mai: Von Hartmannshof nach Hersbruck FAV, ca. 16 km, Treffen Bf. Hartmannshof 10.15 Uhr (mit S1 oder Abf. HEB Bf. re. 9.58 Uhr); Info 09151/905239

18. Juni: Von Lauf nach Nürnberg FAV, ca. 15 km, Treffen Hersbruck Bf. re. 9.15 Uhr, Start Bf. Lauf re. 9.35 Uhr. Kurze Führung zu Orten des 14. Jh. in Nürnberg; Info 09151/814581. 25. Juni: Von Kohlberg nach Gebenbach OWV, ca. 17 km; Info, Anmeldung hpetz@kabelmail.de oder Tel. 0961/25961 bzw. 36451 02. Juli: Von Gebenbach nach Sulzbach OWV, ca. 17 km; Info, Anmeldung hpetz@kabelmail.de oder Tel. 0961/25961 bzw. 36451 Hinweis zu den Wanderungen des OWV: Bei allen Etappen Bus für den Rücktransport zum Ausgangspunkt; die Kosten werden umgelegt.

04. Juni: Von Hersbruck nach Lauf FAV, ca. 15 km, Treffen Hersbruck Bf. re. 9 Uhr; Info, Anmeldung 09151/95099 11. Juni: Von Weiden nach Kohlberg OWV, ca.19 km; Info, Anmeldung hpetz@kabelmail.de oder Tel. 0961/25961 bzw. 36451

TV • HiFi • SATANLAGEN

- Verkauf und Service - Wir haben nicht nur Produkte, sondern Lösungen für Sie. TechniSat Digital Radio Große Auswahl ab 59,95 € empfangen Sie BR-Heimat, Schlagerparadies und viele mehr.

Hersbruck • Tel. 09151-824800

ss mtl. – Zuschu ab 37,90 Euro se möglich as ek eg Pfl h durc

Viel mehr als nur ein Hausnotruf Daniela Albrecht

HOLE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

caritas

Schrotthandel

www.caritas-nuernberger-land.de

Hausnotruf

Betreutes Wohnen zu Hause ein intelligentes Notruf-Armband XXregelmäßige Gespräche mit ehrenamtlichen Paten XXVermittlung von professionellen Hilfen XXschnelle Erreichbarkeit rund um die Uhr XX

Besuchsdienst

Betreutes Wohnen

Sozialstation St. Kunigund Erlanger Straße 17, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 7328

Das Leistungsnetzwerk der Caritas.

April 2016

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Reise ins Mittelalter Erstes Ritterturnier auf Schloss Henfenfeld Schafe und shoppen Verkaufsoffener Sonntag und Schaffest am 1. Mai HERSBRUCK – Einkaufen, bummeln, genießen – das lässt sich am verkaufsoffenen Sonntag am 1. Mai in Hersbrucks historischer Altstadt von 13 bis 18 Uhr. Und der Tag hat noch mehr zu bieten: Von zehn bis 18 Uhr lockt das Hirtenmuseum mit dem traditionellen Schaffest. Das Schaffest verwandelt den Museumsgarten in eine Schafweide, auf der seltene Rassen zu bewundern sind. Auch auf dem Markt, der sich über das gesamte Museumsgelände erstreckt und im Museumsbiergarten dreht sich vieles um das Schaf. Seit 2013 hat das Schaffest ein mittelalterliche Flair. Da wird Met zu schwungvoller mittelalterlicher Musik getrunken, das Museumsteam und die Händler erscheinen gewandet – und Gäste, die ebenfalls mittelalterliche Kluft tragen, erhalten freien Eintritt.

J. Ruppert

IGE - Reisebahnhof Mittelmeer-Kreuzfahrt mit AIDA 9 Nächte in der VARIO-Innenkabine inkl. Flug ab/bis Nürnberg

pro Person schon ab 1.649,- € (Reisetermin z.B. September 2016)

IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

April 2016

HENFENFELD – Am 16. und 17. April anno 2016 erwartet die Besucher auf Schloss Henfenfeld das erste Ritterturnier der Saison. Ritter, die hoch zu Ross fighten, Gaukler, Spielleute und Artisten – es gibt einen Mix aus bester Unterhaltung für die ganze Familie. Das Schloss Henfenfeld – in privater Hand und eigentlich Sitz einer Sängerakademie – wird Mitte April zum Schauplatz eines mittelalterlichen Spektakels, dessen Highlight das zwei Mal täglich stattfindende Ritterturnier ist. An die 80 Zelte,

Handwerker – und Krämerstände mit mehr als 200 Mitwirkenden umrahmen das spannende Geschehen. Ritterkämpfe,

Musik-Bands, Gaukler, Artisten und vielseitiges Handwerk sorgen dafür, dass die Gäste aus nah und fern ein abwechslungsreiches Programm genießen dürfen. Dieses ist Samstag und Sonntag jeweils von 11 Uhr bis 19 Uhr zu sehen. Die Eintrittspreise betragen für Erwachsene neun Euro, für Kinder fünf Euro (6 – 16 Jahre) und für historisch gewandete Besucher sieben Euro. Kinder unter Schwertmaß haben freien Eintritt und Familien zahlen nur für das erste Kind. Anzeige

Per Fingerabdruck Bestatter Blank bei der „Laufwerk“ 2016 HERSBRUCKER SCHWEIZ – Bereits seit 2008 bietet das Bestattungsunternehmen Blank im Nürnberger Land Rat und Hilfe im Trauerfall und hat sich in dieser Zeit als prägender Bestandteil einer neuen Trauerkultur etabliert. Fünf festangestellte Mitarbeiter, zwei Auszubildende und rund zehn Aushilfen kümmern sich um alle Dienstleistungen, die bei der Organisation einer Bestattung nötig sind. Einen besonderen Fokus legt Inhaber David Blank auf einen ganzheitlichen Service. Auf Wunsch können alle organisatorischen und formalen Schritte durch eine Trauerberaterin oder einen Trauerberater des Hauses übernommen werden, sodass Angehörige für sich Zeit und Ruhe finden, das Geschehene zu verarbeiten. Eine individuelle Gestaltung der Trauerfeierlichkeiten ist selbstverständlich. Hierbei gibt es in den Bereichen Musik und Dekoration vielfältige Möglichkeiten, die bereits im Vorfeld im Rahmen einer Vorsorgeberatung festgelegt werden können. Das Bestattungsunternehmen wird auch an der Messe „Laufwerk“ in Lauf teilnehmen.

Am Ausstellungsstand erwarten die Besucher Informationen und Eindrücke aus der Trauerkultur, sowie die Vorstellung moderner Trauer- und Abschiedsrituale wie dem „Kerzenritual“ und dem „Trostengel“. Ein besonderer

Fokus liegt auf der Präsentation von Erinnerungsschmuck, gefertigt aus der Kremationsasche verstorbener Personen, sowie der einzigartigen Gestaltung von Gedenkstücken mittels eines Fingerabdruckes. David Blank

Laufwerk - Sonntag, 24. April 2016 Viele Fragen lassen sich in einem persönlichen Gespräch beantworten... Sie finden uns an Stand Nummer S 7.

Hersbruck Nürnberger Straße 18 0 91 51 / 90 84 555 Lauf an der Pegnitz Briver Allee 1 - 3 0 91 23 / 98 08 778 Schwaig bei Nürnberg Am Bahnhof 4 09 11 / 54 84 72 38

Bestattungen Blank Trauer ist mehr als nur ein Wort

www.bestattungen-blank.de

www.hersbruckerschweiz.de

Damit das Auto mobil bleibt REICHENSCHWAND ‒ „Unsere ganz persönliche Leidenschaft für die mobile Welt möchten wir mit Ihnen teilen. Dabei machen wir es uns zur Aufgabe, Sie professionell, zuverlässig und gewissenhaft zu betreuen“, sagen Alexander Zeller und Paolo Azzarito vom Autohaus Reichenschwand. Seit Oktober vergangenen Jahres sorgen die beiden zusammen mit ihrem Team für eine dauerhafte Betreuung mit Top-Qualität in allen Belangen rund um das Thema Mobilität.

Gemeinsam kümmern sie sich in der freien Kfz-Werkstatt um Reparaturen aller Fabrikate, Instandsetzung und Wartung. „Uns ist es wichtig, den Werterhalt des Fahrzeuges der Kunden

In Reichenschwand findet sich eine zertifizierte Mehrmarkenwerkstatt mit einem Meister, zwei Mechanikern und zwei kaufmännischen Mitarbeitern und einem Azubi.

zu sichern“, meinen sie. Dabei hilft auch eine neue Waschanlage, die für jedermann sichtbar neben dem Autohaus direkt an der Bundesstraße 14 liegt.

AUTOHAUS REICHENSCHWAND Zeller und Azzarito GmbH Nürnberger Straße 25 91244 Reichenschwand Tel. 0 91 51 / 8 65 84 60 Fax 0 91 51 / 8 65 84 61 info@autohaus-reichenschwand.de www.autohaus-reichenschwand.de

Als Unfallspezialist ist das Autohaus ebenfalls ein verlässlicher Partner. Das geschulte Fachpersonal arbeitet stets mit modernsten technischen Geräten, um die hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Das Autohaus übernimmt die Abwicklung des Versicherungs

rwerkstatt · Freie KFZ-Meiste Reparaturen · Wartung und en · Gebrauchtwag · Waschanlage

schadens. Natürlich gehört hier sowie bei längeren Reparaturen ein kostenloser Ersatzwagen zum Service. Zudem werden werkstattgeprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie verkauft. Eine Finanzierung über eine der Hausbanken ist möglich, und auch der TÜV kommt ins Haus.

Somm er Wechs -Reifen el-Akt ion nur

17,99 € April 2016

Mit.

Stadt Hersbruck

Der Bürgermeister informiert Willkommen für Neubürger

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister: Robert Ilg Unterer Markt 1, Hersbruck Tel. 09151 735-0, Fax: -735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung: Mo-Fr: 8-12 Uhr, Do: 14-18 Uhr BürgerBüro: Mo, Di, Do: 8-18 Uhr, Mi: 8-12 Uhr, Fr: 8-15 Uhr

Hersbruck möchte neu zugezogene und im letzten Jahr eingebürgerte Mitbürgerinnen und Mitbürger herzlich willkommen heißen. Am 29. April findet in der Geru-Halle aus diesem Anlass ein Neubürgerempfang statt. In den nächsten Wochen erhalten alle, die zwischen dem 1. April 2015 und dem 15. März 2016 zugezogen sind oder eingebürgert wurden, eine Einladung von der Stadt. Der Abend soll dazu dienen, unsere Stadt kennenzulernen und ins Gespräch zu kommen. Mitglieder des Stadtrates, der Verwaltung und Vertreter von Organisationen und Einrichtun-

Mach mit, hilf mit, sei dabei

Liebe Tierfreunde, das Tierheim und der Tierschutzverein Hersbruck sind stets auf tatkräftige Unterstützung aus der Bevölkerung angewiesen, da rund um die Tiere − unsere Schützlinge − vielfältige Aufgaben anfallen, die nur mit Hilfe von Ehrenamtlichen bewältigt werden können. Wenn auch Sie aktiv werden möchten, dann schenken Sie den Tieren und dem Tierheim Ihre „Zeit-Spende“. Wir freuen uns daher über jedes Engagement, das Tierheim sowie den Tierschutzverein zu unterstützen.

Werden Sie Teil unseres Teams! Tatkräftige Hilfe im Ehrenamt

Derzeit suchen wir ehrenamtliche Unterstützung für folgende Aufgaben: • Im Tierheim mit anpacken wollen • Bei Arbeitsdiensten helfen • Bei Infoständen oder Aktionstagen mit dabei sein • Fahrten zum Tierarzt und Besorgungen Wer ehrenamtlich helfen möchte, muss mindestens 18 Jahre alt sein! Junge Tierfreunde unter 18 Jahren können sich in der Tierschutzjugend „Tierisch in Aktion“ kostenlos einmal im Monat aktiv engagieren. Die nächste Jugendstunde findet im April statt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? So melden Sie sich gerne bei unserem Tierheim-Team. Wir und unsere Tiere bedanken uns schon jetzt ganz herzlich bei großzügigen Tierfreunden für deren Unterstützung. Kontaktdaten: Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/6095923, www.hersbrucker-tierheim.de Dienstzeit: Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis 15.30 Uhr Spendenkonto: Hersbrucker Tierheim, Sparkasse Nürnberg, IBAN: DE85760501010190034017, BIC: SSKNDE77XXX, Konto: 190034017, BLZ: 76050101. Ihre Spende ist steuerlich absetzbar. Gerne senden wir Ihnen eine Spendenquittung zu.

April 2016

gen werden an Ständen zu verschiedenen Themen informieren und stehen für Fragen zur Verfügung. Für das leibliche Wohl und die musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Alle Eingeladenen dürfen sich auf einen Gutschein der Fackelmann-Therme freuen, der beim Neubürgerempfang zur Abholung bereit liegt.

Ehrung von Ehrenamtlichen

Im Rahmen des Neubürgerempfangs findet dieses Jahr wieder die Auszeichnung von Ehrenamtlichen statt. Die Stadt Hersbruck möchte damit den Menschen einen großen Dank zukommen lassen, die sich viele Jahre ehrenamtlich für die Stadt und ihre Einwohner eingesetzt und engagiert haben.

Die „Sportlerehrung“ Die Ehrung der Stadt Hersbruck für besondere Leistungen auf sportlichen, kulturellen und sonstigen Gebieten findet in diesem

Jahr am Samstag, 30. April, um 10.30 Uhr in der Geru-Halle im Kinderkompetenzzentrum statt. Die betroffenen Vereinsvorstände bzw. die zu Ehrenden wurden bereits schriftlich informiert. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind ebenfalls herzlich zur Teilnahme eingeladen.

Baubeginn im Tiefbau

Nach der Winterpause wurden auch im Tiefbau die Arbeiten wieder aufgenommen. Als erste Baumaßnahme hat die beauftragte Baufirma die Arbeiten am Haidplatz begonnen. Nach der Fertigstellung (geplante Restbauzeit rund vier Wochen) wird in der Blumenstraße im Bereich der Rosengasse/Veilchenstraße der marode Kanal erneuert. Der Umbau des Regenüberlaufbeckens 21 in den Pegnitzwiesen wird Mitte/Ende des Monats beginnen. Das Stadtbauamt bittet alle betroffenen Anwohner um Verständnis.

Stadt Hersbruck

Buchgeflüster Ausflug in Bücherwelten

Donnerstags alle zwei Wochen lesen die Vorlesefreunde in der Stadtbücherei Geschichten für Kinder ab vier Jahre. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung erforderlich! Mama Muh schaukelt Immer nur auf der Wiese stehen und kauen und glotzen. Mama Muh ist das zu langweilig – sie will schaukeln! Ob ihr das gelingt, hören Kinder am Donnerstag, 7. April, von 16 bis 16.30 Uhr. Der Monscheindrache In einer zauberhaften Vollmondnacht springt ein kleiner Drache aus seinem Buch. Dicht auf den

Vhs Fersen folgt ihm ein Ritter, der ihn jagt. Diese spannende Geschichte wird am Donnerstag, 21. April, um 16 Uhr vorgelesen.

Detaillierte Informationen über die einzelnen Kurse entnehmen Sie bitte unserem Programmheft, im Internet unter www.vhs-hersbrucker-land.de oder telefonisch unter 09151/60969-05 oder -04 zu den gewohnten Geschäftszeiten. Aktuelle Meldungen können Sie jetzt auch auf unserer Facebookseite vhs Zweckverband Hersbrucker Land erhalten.

Bücherjäger aufgepasst!

Bücherflohmarkt vom 25. April bis 2. Mai in der Stadtbücherei: Attraktive, gut erhaltene Second-Hand-Bücher können Sie während der Öffnungszeiten auf unserem Aktionstisch im Eingangsbereich finden und kaufen. Dieses Mal außerdem im Angebot: eine Reihe etwas älterer Erstlesebücher, die aus dem Bestand der Bücherei genommen wurden. Vom Erlös werden neue Bücher für die Stadtbücherei Hersbruck angeschafft.

Neu: tiptoi in der Stadtbücherei

Sie sind in vielen Kinderzimmern zu finden: Die tiptoi-Stifte von Ravensburger. Dabei handelt es sich um elektronische Digitalstifte mit Infrarot-Scanner. Hält man diese auf Bilder, z.B. in den tiptoiBüchern, wird eine Audio-Datei abgespielt die Wissen vermittelt, Personen oder Tieren eine Stimme verleiht, oder auch die Bilder des Buches erklärt. Also ein „sprechender Stift“ mit dem

Gesundheit

sich das Buch entdecken lässt und der zu interaktiven Spielen einlädt. Ab April gibt es in der Stadtbücherei ganz neu 42 tiptoi Bücher zum Ausleihen für Kinder ab vier Jahre, z.B.: „Entdecke den Flughafen“, „Mein großer Weltatlas“, „Sicher im Straßenverkehr“, „Grundschulwörterbuch Englisch“. Zusätzlich hat die Stadtbücherei zwei tiptoi Stifte angeschafft, die bei Bedarf ebenfalls ausgeliehen werden können. Stadtbücherei Hersbruck, Schloßplatz 4a - Tel. 09151/735152, buecherei@hersbruck.de Öffnungszeiten: Mo + Di 14 – 18 Uhr, Mi + Fr 11 – 14 Uhr, Do 15 – 19 Uhr

Aqua-Fitness; Klang-MeditationsKonzert; Autogenes Training und Progressive Muskelentspannung; Schnuppertauchen; Selbsthilfeübungen nach der Dorn-Methode; Craniosacrale Regenerationsgymnastik; PENeM® - Nutze die Selbstheilungskraft in dir; Bewegung für die grauen Zellen – Schnupperstunde; „Körperbild“ – gestalterischer Ausdruck unseres Körperlebens; Klangent spannung; Schnupperklettern in der „Fränkischen Schweiz“; Oberton Klang-Erlebnis in der Höhle; Tageskurs „Klettersteig“ Hersbrucker Schweiz

Natur & Umwelt

„Grüne Lust“ – Frühlingsfit mit Wildkräuter; „Was mich trieb, war die Liebe, Liebe, Liebe….“ – Vogelstimmenwanderung

Hauswirtschaft & Kochkurse

Genuss auf leichte Arte – Klassiker in der „Light-Version“; Sushi – leicht gemacht; Geheimnisvolle Gewürzküche; Sehnsucht Italien?

Ferienprogramm

EDV

Digitale Bildbearbeitung

Anbieter gesucht Die Vorbereitungen für das Ferienprogramm der Gesundheitsregion Hersbrucker Land haben begonnen. Dazu wurden verschiedene Hersbrucker Vereine und Organisationen bereits von der Stadt angeschrieben. Alle weiteren Interessenten sind herzlich eingeladen, sich daran zu beteiligen, ein abwechslungsreiches und buntes Ferienprogramm für unsere Kinder zu gestalten. Hierbei sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt, gerne sind auch Schnupperkurse gesehen. Die für die Teilnahme erforderlichen Formulare können ab sofort bei der Stadt Hersbruck, persönlich bei Frau Falkner (Rathaus, 2. Stock,

Zimmer 2.02) oder telefonisch (09151/735-109) beantragt und bis 22. April eingereicht werden. Mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Nürnberg und vieler ehrenamtlicher Helfer hoffen wir auch in diesem Jahr, ein vielseitiges und möglichst kostengünstiges Ferienprogramm gestalten zu können. Die Plätze für die Veranstaltungen sind beschränkt, daher findet an einem Samstag im Juli ein Kartenvorverkauf statt. Die Programme werden rechtzeitig vor Ferienbeginn schwerpunktmäßig

Junge vhs

Mini-Club für Kinder ab 12 Monaten; PEKiP

Kulturelle Bildung

in den umliegenden Schulen verteilt und auf der Homepage der Stadt Hersbruck als pdf-Datei zum download zur Verfügung gestellt. Des Weiteren werden Flyer in den Gemeinden sowie im BürgerBüro Hersbruck ausgelegt.

Porträtzeichnen und Darstellung des menschlichen Körpers; Dirndl von der Stange – oder doch lieber ein Einzelstück (Nähkurs); „Es Kiwerl is kumma“ –Tanzcrashkurs für „Kirwaboum und –madla“; Rhythmus ins Leben bringen – Trommelkurs; Discofox und Walzer – Kompaktworkshop; Malworkshop am Wochenende; Bunte Nanas aus Papier herstellen

Einzelveranstaltung Grundlagen der Selbstverteidigung

April 2016

Mit.

Alfeld

Aus dem Vereinsleben Wärmebildkamera unverzichtbar

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister: Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157 236 Fax: 09157 927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Aufgepasst

Flurneuordnung und Dorferneuerung Es ist beabsichtigt, von den im Plan über die gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen nach § 41 FlurbG rechtlich behandelten Maßnahmen die folgenden Teilmaßnahmen durchzuführen: MKZ (Maßnahmenkennzahl) 116 246 Nonnhofer Weg 83 Meter Länge, bis 9 Meter Breite (mit Nebenanlagen) Voraussichtlicher Baubeginn Juni 2016 Die Bekanntmachung sowie ein Lageplan mit der vorgesehenen Baumaßnahme liegen in der Verwaltung der Gemeinde Alfeld zur Einsicht auf. Die für die Maßnahmen benötigten Flächen werden spätestens eine Woche vor dem Baubeginn in der Örtlichkeit abgesteckt.

Es ist nur ein unscheinbares Ding, aber so wichtig, um Leben zu retten: Eine Wärmebildkamera. Ein neues Exemplar davon hat der Vorsitzende der Freiwilligen Feuerwehr Alfeld, Werner Fischer, nun an den zweiten Kommandanten der Wehr, Bernd Windsheimer, übergeben. Die Kamera wurde nämlich vom Feuerwehrverein finanziert, ohne die Gemeindekasse zu belasten. Die nach Abzug des staatlichen Zuschusses von 2750 Euro verbleibende Investitionssumme von mehr als 3700 Euro konnte der Verein, dank der großzügigen Unterstützung durch die Sparkasse Alfeld, die Raiffeisenbank Alfeld sowie der N-Ergie Nürnberg, alleine aufbringen.

Mit Goißln und Feuer gegen Frost

Bis in die Keltenzeit reicht der Brauch des Winteraustreibens zurück. Seit den Fünfzigerjahren wird er vom Sulzbach-Rosenberger Heimatverein Birgland alljährlich im westlichen Teil des Landkreises Amberg-Sulzbach gepflegt. Schon früher war der Wonnemonat Mai mit seiner Blütenpracht und den warmen Temperaturen auf dem Land eine Erlösung aus den Klauen der kalten Jahreszeit. Demzufolge wurden beim Winteraustreiben der Ahnenkult sowie der Glaube an böse

Mit Hilfe einer Wärmebildkamera wird die Arbeit der Feuerwehr deutlich erleichtert. So können vermisste Personen in verrauchten Räumen sehr viel schneller gefunden werden. Aber auch bei der Suche nach vermissten Personen und im Gefahrguteinsatz kann die Wärmebildkamera wertvolle Hilfe leisten.

Möglich ist dies, weil die empfindliche Kamera lange Zeit Wärmequellen, wie beispielsweise die Körperwärme eines Vermissten oder der Tankfüllstand in einem Behälter, sichtbar machen kann. Diese und viele weitere Einsatzmöglichkeiten einer Wärmebildkamera machen ein solches Gerät heutzutage unverzichtbar.

Geister und Hexen in Erinnerung gerufen. Unholden und finsteren Mächten rückte man mit Feuer und Lärm auf den Leib, sodass letztlich alles in Flammen aufging. Vieles ist durch die Christianisierung verloren gegangen, aber einige alte Bräuche sind dank der Niederschriften in der „Bavaria“ in die Neuzeit hinübergerettet worden. In den überlieferten Texten ist festgehalten, dass „Buben und Mädchen“ ein Sommer-und-Winter-Spiel vorführen. Mit Blumen und Bändern geschmückt geht der „Sommer“ im Birgland zu Werke, mit Wollhaube und in einem Pelzmantel

gehüllt, verteidigt der „Winter“ die kalte Jahreszeit! Beim Streitgespräch, das in Gedichtform vorgetragen wird, triumphiert natürlich die warme Jahreszeit über die kalte. Eine mitgeführte Strohpuppe, die symbolisch den Winter verkörpert, wird am Ende entzündet und verbrannt. Die Goißlschnalzer mit ihren langstieligen Fuhrmannspeitschen unterstützen diese Handlung durch lautstarkes Knallen. Zwischen den verschiedenen Aufführungen sind die Birgländer Musikanten sowie die Volkstanz- und Gesangsgruppen zu sehen und zu hören. Anstelle des verbrannten Winters wird der „Maien“, eine mit bunten Bändern geschmückte Birke, aufgestellt und mit Oberpfälzer Figurentänzen umtanzt. Wie man dem Winter den Garaus machen kann, zeigen die Birgländer am 17. April um 15 Uhr am Dorfplatz in Alfeld. Auch im Auftrag des Bezirks Oberpfalz konnten die Birgländer schon im Freilandmuseum NeusathPerschen vor großer Kulisse das Winteraustreiben demonstrieren und aufführen. Im Anschluss an die Veranstaltung am Marktplatz spielen die Birgländer Musikanten im Volksmusikzentrum Alfeld ab 16.30 Uhr zum Tanz auf und die Volkstanzgruppe führt Volkstänze auf. Text und Bild: Manfred Grädler

Besitz und Nutzung an den für die Maßnahmen benötigten Flächen gehen mit Beginn des Ausbaus auf die Teilnehmergemeinschaft über. Das gilt insbesondere auch für den Humus, der unabhängig davon, wo er zwischengelagert wird, ohne Zustimmung der Teilnehmergemeinschaft nicht entnommen werden darf.

Winteraustreiben mit Tanz um den „Maien“

April 2016

Alfeld und Happurg

Vhs

Gemeinde aktuell

Auch im April haben wir für Sie wieder eine bunte Vielfalt an Kursen in allen Bereichen anzubieten. Detaillierte Informationen über die einzelnen Kurse entnehmen Sie bitte unserem Programmheft, unter www.vhs-hersbrucker-land.de oder telefonisch unter 09151/609690-5 oder -4 zu den gewohnten Geschäftszeiten. Aktuelle Meldungen können Sie jetzt auch auf unserer Facebookseite vhs Zweckverband Hersbrucker Land erhalten.

Nicht verpassen 01.04., CD-Veröffentlichung der Alfelder Musikanten, Volksmusikzentrum 02.04., CD-Veröffentlichung der Alfelder Musikanten, Volksmusikzentrum 13.04., Vortrag des VdK-OV Thalheim-Alfeld-Heldmannsberg „Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht“ mit Notar Brückner, 14.30 Uhr, Gasthaus „Zum Schottental“

In Alfeld findet folgender Kurs statt: Klang-Meditation-Konzert Donnerstag, 07.04., 19-21 Uhr „Es Kiwerl is kumma“ Tanzcrashkurs für „Kirwaboum und – madla“: Der wichtigste Termin für die Kirchweihbegeisterten ist das „Baumaustanzen“ am Sonntagnachmittag, damit es auch mit dem Tanzen klappt, hat die vhs die Lösung! Anmeldungen bitte paarweise, bzw. ist auch eine Gruppenanmeldung auf Anfrage möglich.

17.04., Jubelkonfirmation, Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr

Osterbrunnen in Alfeld

17.04., Winteraustreiben des Heimatvereins Birgland, 15 Uhr, Marktplatz

Unser diesjähriger Osterbrunnen der Gemeinde Alfeld: Wir wurden heuer durch einige Helfer der ortsansässigen Landjugend kräftig unterstützt. Diana Rösel

17.04., Tanz in den Mai und Aufführung von Volkstänzen der Volkstanzgruppe, Birgländer Musikanten und Alfelder Musikanten, 16.30 Uhr, Volksmusikzentrum

Aus dem Schulleben Poetry Slam in Happurg Die 8. Klasse der Mittelschule Happurg veranstaltete einen Poetry Slam. Ein Poetry Slam ist ein Dichterwettkampf, bei dem man mit selbstgeschriebenen Texten gegen andere Slammer antritt. Unter der Leitung unserer Deutschlehrerin, Frau Hutzler, lernten wir einiges über den Poetry Slam. Wir schrieben eigenständig unsere Texte und

bereiteten uns im Unterricht auf den Wettbewerb vor. Am Tag des Wettbewerbs hatten Schüler der 8. Klasse sogar eine Bühne aufgebaut. Jeder war von den Texten, die wir geschrieben haben, sehr beeindruckt. Selbst für Verpflegung wurde gesorgt. Eingeladen waren die Übergangsklasse der Mittelschule, Herr Winter, der die Ganztagesklasse betreut und selbst Poetry Slammer ist, und unsere Klassenleiterin, Frau Weber. Pascal Strohbach

23.04., Chorzeitkonzert des MGV „Liederkranz“ Alfeld, 19 Uhr, Volksmusikzentrum

Konkurrenz für den Osterhasen Die Grundschulkinder mit ihren farbenfrohen FilzKunstwerken. Foto: Angela Ringlein

Rechtzeitig vor dem Osterfest haben sich 21 bastelbegeisterte Grundschulkinder im Handarbeitsraum der Happurger Schule getroffen, um dem Osterhasen echte Konkurrenz zu bieten. Unter der fachkundigen Anleitung von Sabine Rauh aus Deckersberg und der tatkräftigen Unterstützung einiger Mamas entstanden zahlreiche kunstvolle Filzostereier.

Die Kids hatten sichtlich Spa,ß aus den bunten Wollknäulen eigene Filzkreationen zu entwerfen – als wundervolle Oster-Dekoration oder als selbstgemachtes Osterpräsent. Der Kurs wurde vom Förderverein der Grundund Mittelschule angeboten. Alle Einnahmen aus den Kursen des Fördervereins kommen in vollem Umfang den Schülerinnen und Schülern der Schule wieder zu Gute.

April 2016

Happurg

Vhs

Aus dem Vereinsleben

Detaillierte Informationen finden Sie in unserem Programmheft, unter www.vhs-hersbruckerland.de oder telefonisch unter 09151/609690-5 oder -4.

Heimatfreunde stiften Defibrillator

Kurse in Happurg: Digitale Bildbearbeitung für Einsteiger ab Mittwoch, 13.04., 19-20.30 Uhr, 5 Abende Tanzcrashkurs für „Kirwaboum und – madla“ Der wichtigste Termin für die Kirchweihbegeisterten ist das „Baumaustanzen“ am Sonntagnachmittag, damit es auch mit dem Tanzen klappt, hat die vhs die Lösung! Anmeldungen bitte paarweise bzw. ist auch eine Gruppenanmeldung auf Anfrage möglich.

Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bgm: Bernd Bogner Hersbrucker Str. 6, Happurg Tel. 09151 83 83 – 0, Fax: – 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 14.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9 - 12 Uhr, Tel: 09151 71768

Bei der Jahreshauptversammlung des Heimat- und Kulturvereins Förrenbach e.V. konnte der Vorsitzende Hans-Werner Pickel den anwesenden Mitgliedern stolz den vom Verein neu angeschafften Defibrillator zeigen. Das nützliche sowie einfach zu bedienende Gerät wurde aus dem Vereinsvermögen gekauft und soll demnächst am Feuerwehrhaus – für die Öffentlichkeit frei zugänglich – angebracht werden. Auch die Ersthelfer der Feuerwehr können das lebensrettende Gerät verwenden. „Wir hoffen, dass es nicht gebraucht wird und sind zugleich froh, dass es im Dorf endlich ein solches Gerät gibt, denn es gibt Sicherheit im Notfall“, so Pickel. Der Defibrillator erklärt selbst die einzelnen Schritte laut hörbar und ermöglicht eine Lebensrettung noch bevor der Notarzt eintrifft. Pickel lud die Dorfbevölkerung am Samstag, 2. April, ab 9 Uhr ins Förrenbacher Gemeindehaus zu einem zweibis dreistündigen Kurs ein. Hier werden Grundkenntnisse der Herz-Lungen-Wiederbelebung an einer Übungspuppe vermittelt. Es geht auch darum, Sicherheit in der Gerätebedienung zu erlangen und um Hemmungen

03.04., Konfirmation, Evang. Kirchengemeinde Happurg/ Kainsbach, Kirche Happurg, 9 Uhr 08.04., JHV des Segelclubs Hersbruck e.V. mit Neuwahl, 19 Uhr 15.04., JHV der Happurger Faschingsfreunde „Helau“ e.V. 17.04., Jubelkonfirmation, Evang. Kirchengemeinde Alfeld/Thalheim, Kirche Alfeld, 9.30 Uhr

April 2016

vor dem Umgang mit dem „Defi“ abzubauen. Die Teilnahme ist kostenlos (Telefonische Anmeldung bei H.-W. Pickel unter 09151/71435). Weitere Vorhaben des aus der Tausendjahrfeier des Dorfes 2011 hervorgegangenen Vereins mit mittlerweile 44 Mitgliedern sind heuer: Verschönerung der Ortsdurchfahrt durch Neuerrichtung des zweiten Buswartehäuschens mit Frühschoppen und gleichzeitiger Einweihung im Mai, traditionelles Backofenfest mit fränkischen Spezialitäten aus

dem Steinbackofen im Juli, Unterstützung des Kirchweihvereins bei der Bewirtung im Kirchweihfestzelt im Oktober, Preisschafkopfrennen in Kooperation mit dem Sportverein im November, Vereinsweihnachtsfeier im Dezember. Zudem wurde die Vorstandschaft neu gewählt. Hier blieb fast alles unverändert. Kassenprüfer Friedrich Stucke schied aus dem Amt aus. Als Nachfolger wurde Norbert Haas gewählt. jk

Tipps und Anregungen zum Energiesparen aufgezeigt. Dieser findet unter dem Motto „Energiesparen im privaten Haushalt und energieeffiziente Gebäudesanierung mit Förderung“ am Donnerstag, 28. April, um 18 Uhr im Happurger Rathaus statt. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. Wer sich für dieses Thema interessiert, der sollte sich die Informationsmöglichkeit nicht entgehen lassen.

die interessierte Bevölkerung ein. Herr Eibl, Ansprechpartner bei der Kripo Schwabach, wird an diesem Abend über den teilweise mangelhaften Schutz informieren und einen Überblick über mögliche Sicherheitslösungen geben. Die Kripo-Beratungsstelle führt bei Interesse kompetente und kostenlose Sicherheitsberatungen bei Ihnen zuhause durch. Dabei werden Sicherheits-Schwachstellen ausfindig gemacht und eine maßgeschneiderte Sicherheits-Lösung zusammengestellt. Im Anschluss daran informiert Thomas Loos, Kommandant der Feuerwehr Happurg über die „Rauchmelderpflicht in Bayern“. Er erläutert die Funktionsweise von Rauchmeldern und gibt Hinweise, wie die Geräte am besten installiert werden sollen.

Termine Info-Abend zu Energiecoaching

Nicht verpassen

Hans-Werner Pickel (links) und Vertreter des Heimat- und Kulturvereins sowie der Freiwilligen Feuerwehr Förrenbach bei der Übergabe des Defibrillators durch Andreas Krämer vom ASB Velden (rechts). Foto: privat

In Zeiten ständig steigender Energiekosten rückt das Thema „Möglichkeiten der Energieeinsparung“ immer stärker in den Focus von Bürgern und Kommunen. Die Gemeinde Happurg hat sich für ein „Energiecoaching“ bei der Regierung von Mittelfranken beworben und ist hierfür ausgewählt worden. Das Energiecoaching wird von der Energieagentur Nordbayern durchgeführt, die hersteller- und energieversorgerunabhängige Beratungsleistungen anbietet und bereits zahlreiche Städte und Gemeinden beraten hat. Im Rahmen der kostenfreien Veranstaltung werden erste Ergebnisse des Energiecoachings in Happurg vorgestellt. Zudem werden in einem Fachvortrag

Über Einbruch und Rauchmelder

Die Kripo-Beratungsstelle Schwabach und die Gemeinde Happurg laden zur Informationsveranstaltung zum Thema „Einbruchsicherheit und Einbruchschutz an Gebäuden“ am Donnerstag, 14. April, ab 19 Uhr ins Sportheim des SC Happurg

Hartenstein

Gemeinde aktuell Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister: Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel. 09152 926900 Fax: 09152 926902 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de

Neue Brücke und Kanueinstieg Um 1900 wurde die alte Brücke bei Lungsdorf als Stahlkonstruktion errichtet und 1962 verschalt und einbetoniert. Sie führte von Lungsdorf nach Häuselfeld und weiter nach Höflas bzw. Hartenstein. Der Bau entsprach bei weiten nicht mehr den Anforderungen der modernen Verkehrslast, insbesondere bei modernen landwirtschaftlichen Fahrzeugen. Eine Erhöhung von den bisherigen 3,5 Tonnen zulässiges Ge-

samtgewicht auf sechs Tonnen wäre zwar technisch möglich gewesen, jedoch wirtschaftlich völlig unrentabel. Daher entschied sich die Gemeinde in enger Absprache mit dem Amt für ländliche Entwicklung Mittelfranken (ALE) für einen Abbruch und Brückenneubau. Die Planung übernahm das Ingenieurbüro Dr. Dietrich Renner aus Solnhofen. Die Baumaßnahme umfasste jedoch nicht nur den Neubau der Brücke, sondern auch die Neugestaltung des Kanueinstiegs. Auf der Südseite der Pegnitz wurden eine komfortable Zugangsrampe

sowie eine Vorbereitungsfläche geschaffen. Die Anlage von 20 Parkplätzen auf der Südseite soll die Parksituation an der Staatsstraße entschärfen und sorgt für zusätzliche Verkehrssicherheit. Die Brücke selbst besteht aus einer Einfeld-Rahmenkonstruktion mit Trogquerschnitt und einem Überbau aus Betonfertigteilen. Die Stützweite beträgt 21,55 Meter und die Fahrbahnbreite 4,50 Meter. Insgesamt wurden 170 Kubikmeter Beton und 25 Tonnen Stahl verbaut. Mit dem Bau wurde Ende Juni 2015 begonnen. Die Fertigstellung von Brücken- und Wegebau erfolgt Ende März 2016. Die Begrünung und Anpflanzungen werden im April durchgeführt werden. Die Baukosten (inkl. Wegebau und Ausgleichsmaßnahmen) betrugen ca. 420.000 Euro. Für den Wandererparkplatz und den verbesserten Kanueinstieg wurden rund 37.000 Euro investiert. Die Baukosten werden im Rahmen der Dorf- und Flurneuordnung je zur Hälfte von der Gemeinde Hartenstein und der ALE übernommen.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr . 8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Müllkalender Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle Di., 12.04., Di., 26.04., Mi., 30.03. Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg und Rupprechtstegen Mo., 11.04., Di., 25.04.

Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal und Geisberg Di. 05.04.

Nicht verpassen 02.04., Preisschafkopf, Bürgergemeinschaft Engenthal 07.04., Ausflug, KAB Hartenstein 09.04., Kaffee-Nachmittag, VdK Ortsverband Velden-Hartenstein-Neuhaus 17.04., Frühlingsfest, Haus für Kinder Hartenstein

Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg und Rupprechtstegen Mi., 06.04.

Giftmobil Mi., 27.04., 15–16 Uhr, Rupprechtstegen Glascontainer Mi., 27.04., 17–19 Uhr, Hartenstein am Parkplatz EckartSiedlung,

April 2016

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Vhs

Aus dem Vereinsleben

Im April schon an den Sommer denken! Der wichtigste Termin für die Kirchweihbegeisterten ist das „Baumaustanzen“ am Sonntagnachmittag. Damit es auch mit dem Tanzen klappt, hat die vhs Hersbrucker Land die Lösung: „Es Kiwerl is kumma“ – Tanzcrashkurs für „Kirwaboum und – madla.“

Zu viel Zurückhaltung

Bei genügend Anmeldungen findet der Kurs auch in Neuhaus statt! Anmeldungen bitte paarweise bzw. auch eine Gruppenanmeldung ist auf Anfrage möglich. Anmeldung unter Tel. 09151/6096905. Aktuelle Meldungen auf der Facebookseite vhs Zweckverband Hersbrucker Land

Nicht verpassen 01.04., Muggenrennen der FF Höfen, 20 Uhr, Gasthof „Zur Linde“/Höfen 05.04., Vortrag „Mit dem Kinderwagen von Velden nach Paris“ im Seniorenclub Neuhaus, 14 Uhr, Gasthof „Zum Löwen“/Krottensee 06.04., Gesunde Ernährung -‒ cholesterinbewusstes Essen ‒ gezielte Abnahme (6 Abende), Volkshochschule Hersbrucker Land, 19 Uhr 20.30 Uhr, Grundschule

Nach intensiven Diskussionen beschloss die Mitgliederversammlung der „Waldmeister“, dem Schützenverein eine neue Satzung zu geben. Neben den Vorstandsberichten gab es im Vereinsheim auch viele Ehrungen, aber auch Kritik an der sinkenden Bereitschaft der Mitglieder, bei Vereinsveranstaltungen tatkräftig mitzuhelfen. Lob kam von Bürgermeister Josef Springer. Mit seiner Spende wollte er das Vereinsleben fördern. Schützenmeister Thorsten Meiler informierte über die zahlreichen Aktivitäten im vergangenen Jahr. Meiler dankte allen Helfern, die für verschiedene Aktivitäten ihre Freizeit geopfert hätten. Gleichzeitig kritisierte er die „Zurückhaltung“ der anderen Mitglieder. Mit Blick auf die Helferlisten für die kommenden Feste meinte Meiler in seiner Vorschau 2016, da müsse man überlegen, die eine oder andere Veranstaltung ausfallen zu lassen. Als kommissarischer Schießsportleiter berichtete Meiler von einem derzeit guten dritten Platz der ersten Luftgewehrmannschaft in der Kreisliga. Die in die B-Klasse aufgestiegene zweite Mannschaft rangiert ebenfalls auf Rang drei. Nach erst zwei von sieben Wettkämpfen zeichnet sich in der Altersklasse noch nicht ab, wohin der Weg geht. Regentin ist Schützenkönigin Miriam Forster. Eine erfreuliche Nachwuchsarbeit macht Christa Sperber mit ihren Helfern Klaus Steier und Josef Forster. Gute Leistungen erzielte

24.04., Oberton-Klang-Erlebnis in der Höhle, Volkshochschule Hersbrucker Land, 18.45 Uhr, Maximiliansgrotte

Aufgrund der neu beschlossenen Satzung waren auch Neuwahlen erforderlich. Zur neuen Führung der „Waldmeister“ gehören nun Schützenmeister Thorsten Meiler, der zweite Schützenmeister Eduard Meyer, Kassiererin Carmen Wittmann, Schriftführer Klaus Looshorn

Viel mehr als nur ein Hausnotruf

www.caritas-nuernberger-land.de

caritas

24.04., Natur-Erlebnis-Tag, Krottensee

der Nachwuchs bei verschiedenen Gauschießen, beim Sparkassenpokal und den Rundenwettkämpfen. Da wurde in der Wettkampfrunde 2014/15 ein Mittelplatz erreicht. Die Wertung der laufenden Runden steht noch aus. Jugendschützenkönig ist Marcel Wittmann. Ein kameradschaftliches Miteinander pflegt die Jugend auch bei geselligen Veranstaltungen.

ss mtl. – Zuschu ab 37,90 Euro se möglich as ek eg Pfl h durc

14.04., Studienfahrt des Seniorenclubs Neuhaus unter dem Motto „Bamberg ‒ die alte fränkische Kaiser- und Bischofsstadt“ 15.04., Vortrag „Gesundheit ist essbar“, KAB Neuhaus, 19 Uhr, Kath. Pfarrzentrum

Der Vorstand mit den geehrten Mitgliedern (v. links stehend): Klaus Steier, Christa Sperber, Klaus Looshorn, Carmen Wittmann, Johann Schreg, Bürgermeister Josef Springer, (sitzend) Josef Forster, zweiter Schützenmeister Eduard Meyer, Baptist Forster und Schützenmeister Thorsten Meiler. Foto: privat

Hausnotruf

Betreutes Wohnen zu Hause ein intelligentes Notruf-Armband XXregelmäßige Gespräche mit ehrenamtlichen Paten XXVermittlung von professionellen Hilfen XXschnelle Erreichbarkeit rund um die Uhr XX XX

Sozialstation St. Peter und Paul Auerbacher Straße 3, 91284 Neuhaus/Pegnitz, Tel. 09156 998937

Das Leistungsnetzwerk der Caritas.

April 2016

Besuchsdienst

Betreutes Wohnen

und Jugendleiterin Christa Sperber. Der Posten des Sportleiters wurde wieder nicht besetzt. Mitglieder im neu zu bildenden Vereinsausschuss sind der zweite Kassier Baptist Forster, der zweite Jugendleiter Klaus Steier, der dritte Jugendleiter Josef Forster sowie die Waffenwarte Josef Forster und Klaus Looshorn. Armin Höllerer und Klaus Schreg werden in den nächsten drei Jahren die Kasse prüfen.

Aufgepasst

Wer will in die Kita? Die katholische Kindertagesstätte Neuhaus sucht zum 1. September dieses Jahres eine Vorpraktikantin oder einen Vorpraktikanten. Voraussetzung ist ein Schulplatz an einer Fachakademie für Sozialpädagogik. Bewerbungen bitte an folgende Adresse: Kath. Kindertagesstätte Neuhaus Hersbrucker Str. 6 91284 Neuhaus /Pegnitz Telefon: 09156/1767 Telefax: 09156/9 279 828

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Vereinsleben Mit schlauem Sven geht nichts schief Vor allem kleine und kleinste Zuschauer haben in der Aula der Grundschule mit Spannung auf die Premiere der Aufführung des Kinder- und Jugendtheaters des Theatervereins D`Veldensteiner Neuhaus-Michelfeld gewartet. Mit „Sven, der schlaue Wikinger“, einem Märchen von Erhard Drexler, zauberten die jungen Akteure des Kindertheaters ein fröhliches Stück auf die Bühne, bei dem viele der Zuschauer selbst gern mitgespielt hätten. Dabei fängt alles gar nicht so aufregend an. Die versammelte Wikingerfamilie lauscht Papa Brüllsohn, der nach seiner Rückkehr vom letzten Beutezug mit seinen Großtaten prahlt. Mutter Gorda serviert Met für die Männerrunde und Lichtelfen-Grütze für alle – eine Wikingerdelikatesse. Der schlaue Sven ist bald ausgemacht. Er erklärt den Zuschauern mit Zeigestock und Landkarte, wo die Wikinger lebten. Das ist aber nicht sein letzter Nachhilfeunterricht zum Thema „Wikinger“.

Warum soll es bei den Wikingern anders als bei uns heute zugehen? Irgendwann nerven die vier Kinder Sven, Svantje, Thorvart und Agnetha mit ihren Fragen

Wikingermärchen begeisterte nicht nur die Zuschauer, sondern auch die jungen Akteure auf der Bühne. Die spielten erfrischend, souverän, toll kostümiert und

Ein wichtiges Thema in der Februar-Sitzung des Marktgemeinderats bildeten die Verbesserungs- und Erneuerungsbeiträge für die Entwässerungsanlage. In diesem Bereich waren umfangreiche Investitionen zur Modernisierung und Erneuerung unumgänglich. Dies betraf im Schwerpunkt die Kläranlagen Höfen (Baujahr 1975) und Neuhaus (Baujahr 1985/1987), aber auch das vorhandene, aus den 1960er Jahre stammende Leitungsnetz. Während der Sitzung erläuterte das Büro Seuß Ingenieur GmbH aus der technischen Sicht die unumgänglichen Maßnahmen mit den dadurch entstehenden Kosten. Das von der Marktgemeinde beauftragte Büro Kommunalberatung Bitterwolf GmbH stellte den Berechnungsweg hinsichtlich der Aufteilung nach Gebühren und Beiträgen sowie Grundstücks- und Geschossflächen ausführlich dar. Von Seiten

Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel. 09156 9291-0 Fax: 09156 9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr

Papa Brüllsohn und werden zum Spielen in den Wald geschickt. Doch Vorsicht vor Trollen! Mit der Wahl des Stückes hat Jugendspielleiterin Alexandra Deinzer ein glückliches Händchen bewiesen. Das mit Anleihen von „Wickie“ und „Asterix“ gespickte

textsicher vor den gelungenen Bühnenbildern auf. Die Zuschauer dankten es immer wieder mit Zwischenapplaus und langanhaltendem Beifall am Ende.

Aus dem Marktgemeinderat Investitionen ins Abwasser

Infos

des Marktgemeinderates wurden aufgrund dieser Erläuterungen die Verbesserungsbeiträge wie folgt festgelegt: Grundstücksfläche: 0,46 €/m² Geschossfläche: 3,18 € m² Die Beiträge sind auf drei Raten zum 01.06.2016 (40 Prozent), zum 01.12.2016 (40 Prozent) und zum 01.06.2017 (20 Prozent) zu bezahlen. Gleichzeitig wurde nach Abschluss des Anhörungsverfahrens nach dem Baugesetzbuch die Außenbereichssatzung „Nördliche Friedhofstraße“ beschlossen und in Kraft gesetzt. Dadurch wurde für diesen Bereich eine Wohnbebauung ermöglicht. Für die bestehende Stelenanlage am gemeindlichen Friedhof hatte das Büro Freiraumplanung Mrachracz eine Ausführungsplanung für den zweiten Bauabschnitt erstellt. Diese Pla-

nung wurde in der Sitzung gebilligt, wobei seitens der Marktgemeinde angestrebt wird, einen Großteil der Erd- und Tiefbauarbeiten durch den gemeindlichen Bauhof vornehmen zu lassen. Mit Abschluss der Maßnahme stehen dann in sieben Stelen zusätzliche 28 Urnenkammern zur Verfügung. Für die Modernisierung im Bereich der Wasserversorgung wurde vom Marktgemeinderat die Aufpump- und Versorgungsleitung zum neuen Hochbehälter an die Firma Prösl-Bau zum Bruttoangebotspreis von rund 673.000 Euro vergeben. Nachdem die Raumakustik in der katholischen Kindertagesstätte in letzter Zeit Probleme bereitet hatte, erklärte sich der Marktgemeinderat damit einverstanden, für Lärm dämpfende Maßnahmen einen Zuschuss in Höhe von rund 6.500 Euro an die Kindertagesstätte zu leisten.

Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 07.04.2016 21.04.2016 Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten.

Müllkalender Restmüll & Bio Mo., 11.04., Mo., 25.04. Papier & gelber Sack Di., 05.04. !Höfen: Mi., 06.04.

Rollladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

April 2016

Pommelsbrunn

Gemeinde aktuell Bollerwagen für „HaWei“

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi., 13.04., Mi., 27.04.

HARTMANNSHOF – Der Wunschzettel für die Ausstattung eines Kindergartens hat immer offene Posten. Als die Damengemeinschaft der „Rocknstubn“ wegen einer Spende im „HaWei“ anfragte, wurde ein Bollerwagen genannt. So ein Gefährt ist bei Spaziergängen, Ausflügen oder Bewegungstagen immer nützlich, wenn ermattete Kinder eine Pause brauchen. Das nicht gerade billige chromglänzende Vehikel mit Gummirädern, kleinen Sitzbänken und Bremse wurde geliefert und von einigen Mitgliedern der „Rocknstubn“

Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi., 13.04., Mi., 27.04. Papier & gelber Sack Mo., 18.04. Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg

Mensch und Tier im Heimatmuseum POMMELSBRUNN (fm) – Was schleicht, kriecht und fliegt in Natur und Landschaft ganz nahe bei uns? Im Heimatmuseum kann man jetzt einiges davon sehen, was sonst verborgen lebt. Mit der neuen Dauerausstellung „Kulturlandschaft – Lebensraum für Mensch und Tier“ hat der Heimat- und Museumsverein sein sehenswertes Angebot um die Tierwelt erweitert. Nach monatelanger Vorarbeit konnte Vorsitzender Ulrich Vogel bei der Eröffnung eine Anzahl fachkundiger Museumskollegen, Förderer und Freunde sowie seine

Restmüll & Bio Mo., 04.04., Fr., 15.04., Fr., 29.04. Papier & gelber Sack Do., 07.04.

Die vielen Besucher schlenderten sofort neugierig durch die neue Ausstellung über Mensch und Tier. Fotos: F. Müller

April 2016

Bezahlt wurde der Kauf aus dem Erlös der vielen gestrickten Artikel aller Art bei der Hartmannshofer Weihnachtsmeile. Den Foto: F. Müller Stricktreff haben Marita Pfann, Marion Bock und Andrea Häberlein 2014 eingerichtet und inzwischen guten Zulauf bekommen. Wer sich dafür interes-

siert, ist zum Mitmachen eingeladen. Man trifft sich 14-tägig dienstags um 19.30 Uhr im Gemeindehaus Hartmannshof.

Kunst & Kultur

Papier & gelber Sack Do., 07.04.

an Kindergartenleiterin Elke Kolodzyk (Dritte v. links, mit Stefan Ringer, rechts, und den Rocknstubn-Mitgliedern) übergeben.

Kollegen und Helfer begrüßen. In den beiden Räumen haben Lothar Kornburger beim Bau des Großdioramas sowie Uwe Schönfelder und Helmut Hopfner bei der Gestaltung der tierischen Lebensräume viele Stunden verbracht. Auch die Bestückung der Themenvitrinen mit den Exponaten, die Beleuchtung von Alfred Kolb und die Hintergrundbemalung von Helmut Schwemmer kostete viel Freizeit. Das ging nicht ohne fachliche Beratung ab, bei der Rainer Wölfel vom Wengleinpark und Ottmar Fischer von der Streuobstinitiative einsprangen. Gute Begleittexte sind wichtig, denen Dr. Karl Rauenbusch die letzte Fassung gab. Das Naturschutzzentrum stellte auch viele der Ausstellungsstücke zur Verfügung und vermittelte durch ihren Vorsitzenden Karl Heinlein einen größeren Zuschuss aus der Lotterie Glücksspirale. Die großzügige Spende der Kulturstiftung der Sparkasse Nürnberg, vertreten durch Otfried Bürger, schaffte die Basis des kostspieligen Projekts. Ebenso war die Gemeinde immer zur Unterstützung bereit. All den Helfern und Sponsoren galt großer Dank des Vorsitzenden. An der Spitze einer Anzahl von Gemeinderäten freute sich Bürger-

meister Jörg Fritsch über das gelungene Werk. Dies war den vielen Personen von Verein und Freunden zu verdanken, die in der längeren Einrichtungszeit zur Seite standen. In Zusammenarbeit mit der Gemeinde konnten so neue Akzente gesetzt werden. Dadurch wirkt das Museum noch besser als bisher nach außen und stärkt das Ansehen der Kommune. Das Thema Heimat wird durch das Kennenlernen der Tierwelt gut ergänzt. Die Hilfe von Naturschutz und Landratsamt ist dankenswert; so steht man in guter Verbindung zum Landschaftspflegeverein mit fachkundigem Rat. Für das Museum kommen heuer noch im Rahmen des 700. Geburtstags von Kaiser Karl IV zum Thema „Goldene Straße“ einige Aktionen dazu. Mit einem kurzen Werdegang von der Idee bis zur wachsenden Verwirklichung des Darstellens sich verändernder Lebensräume von Mensch und Tier leitete Ulrich Vogel zur Besichtigung der neuen Ausstellungsräume und einem kleinen Imbiss mit guter Unterhaltung ein. Mancher war wohl überrascht, welche Vielfalt an Tieren bei uns lebt, ob gut sicht- und hörbar oder mehr im Verborgenen. Der Wunsch, dass sich die Bevölkerung ebenfalls davon überzeugt, kann zu den Öffnungszeiten sonntags von 14 bis 17 Uhr in Erfüllung gehen. Damit kann man eine Stärkung im Museumscafé des Gemeinschaftshauses gut verbinden.

Kirchensittenbach

Gemeinde aktuell Nicht verpassen 02.04., JHV des FWV Dietershofen 07.04., Betreuungsgruppe des ASB, 13-17 Uhr

Bestellung zum Feldgeschworenen Bereits im Februar fand in Kirchensittenbach das jährliche Treffen der örtlichen Feldgeschworenen statt. Durch die Ernennung von Georg Raum zum Ehrensiebener musste ein neuer Feldge-

07.04., Sozialsprechstunde, Rathaus, 16-18 Uhr 10.04., Vogelstimmenwanderung in Kirchensittenbach, VHS Hersbruck, Treffpunkt Kindergarten 16. & 17.04., Kurs „Longieren Basis” beim VRV Happy Horse

schworener durch die Versammlung gewählt werden. Es galt für dieses Ehrenamt jemanden zu finden, der die Voraussetzungen wie z.B. Einsatzfreude, körperliche Leistungsfähigkeit oder auch Verschwiegenheit besitzt. Die anwesenden Siebenerkollegen wählten hierzu Erich Pörner, der anschließend von Bürgermeister Klaus Albrecht vereidigt wurde. Obmann Gerhard Walter und Bürgermeister Albrecht beglückwünschten Georg Raum zu der Anerkennung zum Ehrensiebener und gratulierten Erich Pörner zu seiner neuen Tätigkeit.

23. & 24.04., Kurs „Geländereiten“, VRV Happy Horse 23.04., Pizzafest der FF Stöppach 23.04., Gemeindeschießen des SV Dietershofen 24.04., Jubelkonfirmation, Ev. Kirchengemeinde

Aktuell

Kirchensittenbach 1. Bgm: Klaus Albrecht Rathausgasse 1 Tel. 09151 8640-0, Fax: -40 www.kirchensittenbach.de Öffnungszeiten Rathaus Mo. – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr Mo. + Di. 13.00 – 17.00 Uhr Mi. 13.00 – 16.00 Uhr Do. 13.00 – 18.00 Uhr

Aufgepasst

16. & 17.04., Theater des SV Eichenlaub Oberkrumbach 22.-24.04., Theater des SV Eichenlaub Oberkrumbach

Infos

Aus dem Vereinsleben Dienstjubiläen bei der Feuerwehr In Kleedorf fand die Verleihung des Feuerwehr-Ehrenzeichens für 25-jährige und 40-jährige Dienstzeit statt. Für 40 Jahre wurden insbesondere die Feuerwehrkameraden Hans Haberberger (Aspertshofen), Helmut Vogel, Gerhard Seibold (Stöppach), Helmut Vogel (Unterkrumbach), Friedrich Müller (Kleedorf), Michael Schönhöfer, Herbert Meierhöfer und Heinz Schütz (Kirchensittenbach) ausgezeichnet. Die 25-jährige Dienstzeit vollendeten die Feuerwehrkameraden Uwe Igel (Wallsdorf), Wolfgang Baumann (Oberkrumbach), Bernd Wolf (Stöppach), Armin Gebhard, Markus Funk, Martin Stiegler (Steinensittenbach), Hans Heberlein, Martin

Bauer und Wolfgang Oechsler (Kleedorf). Bürgermeister Klaus Albrecht begrüßte im Gasthaus zum Alten Schloß neben Landrat Armin Kroder, KBI Holger Hermann, KBM Wolfgang Werthner, den federführenden Kommandanten Michael Raum, die Kommandanten der jeweils geehrten Kameraden sowie einige Gemeinderatsmitglieder. In ihren Laudations dankten Albrecht, Kroder und Hermann den zu Ehrenden für ihren beispiellosen Einsatz zu jeder Tages- und Nachtzeit. Dank galt auch den Familien für deren Rückhalt und Entbehrung bei zahlreichen Übungen und Einsätzen. Den Ehrenabend rundete der Männergesangverein Sängerlust Kirchensittenbach unter der Leitung von Georg Duschner feierlich ab.

Theater der Schützen Am 16. und 17. April und vom 22. bis 24. April lädt der SV Eichenlaub Oberkrumbach zu einem Lustspiel in drei Akten ein. Gespielt wird das Stück „Suche Mann für meine bessere Hälfte“ von Beate Irmisch. Karten können bei Winfried Bock (09151/95257) verbindlich bestellt werden.

Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Mo., 11.04., Mo., 25.04. Papier & gelber Sack Mi., 06.04. Kirchensittenbach Restmüll & Bio

Der Osterbrunnen ist geschmückt Pünktlich zur Osterzeit haben in vielen Dörfern wieder fleißige Hände Ostereier bemalt und die Brunnen der Gemeinde Kirchensittenbach geschmückt. Auf dem Bild ist der neugestaltete Dorfplatz in Aspertshofen zu sehen. Hier trifft moderne Gestaltung auf eine traditionelle Handpumpe. Eine Sitzgruppe bietet Gelegenheit zum Verweilen.

Mo., 04.04., Fr., 15.04., Fr., 29.04. Papier & gelber Sack Di., 19.04. Giftmobil Fr., 15.04., 12-13 Uhr, Parkplatz der Grundschule Wertstoffhof Am Wiesenweg, jeden 2. und 4. Sa. im Monat 14-16 Uhr

April 2016

Mit.

Reichenschwand

Der Bürgermeister informiert Flüchtlinge bringen sich ein

Infos Rathaus 1. Bgm: Bruno Schmidt Nürnberger Str 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Nicht verpassen! 01.04., Schafkopfrennen des Kleintierzuchtvereins, 19 Uhr, Vereinsheim: 10 Euro Startgebühr, 1. Preis ein halbes Schwein, gleichzeitig DreekTurnier (1. Preis: 50 Euro) 11.04., Jahreshauptversammlung der CSU, 20 Uhr, Vereinsheim Kleintierzüchter 16.04., Tagesausflug des 1. FCN-Fanclubs Rot-SchwarzeFranken 16.04., Backtag des Backofenvereins, Gemeindehaus 16.04., Jahreshauptversammlung des Ski- und Wanderclubs, 19.30 Uhr, Gasthaus Scharrer 23.04., Familientagesausflug der Freiwilliges Feuerwehr ins Fränkisches Seenland

April 2016

Zurzeit leben in unserer Gemeinde 33 Flüchtlinge im ehemaligen Gasthof Goldener Löwe. Wenn die Unterkunft erweitert wird, was bis heute noch nicht feststeht, können noch zusätzlich max. sieben Personen untergebracht werden. Das Leben hat sich für die Menschen die dort leben normalisiert. Die Kinder besuchen den örtlichen Kindergarten und die Grundschule. Die Erwachsenen nehmen am Deutschunterricht, der von der Bundesanstalt für Arbeit organisiert wird, teil. Andere wiederum besuchen die Berufsschule und bereiten sich auf eine Ausbildung vor. In örtlichen Betrieben arbeiten manche als „1-Euro-Jobber“, um sich an das Berufsleben in Deutschland zu gewöhnen. In ihrer Freizeit treiben die neuen Mitbewohner sehr gerne Sport. Im Haus selber hat sich das Zusammenleben gut entwickelt und von den Anfangsreibereien ist nichts mehr zu verspüren. Tatkräftige Hilfe leistet unser Unterstützerkreis, der hervorragende Arbeit vor Ort macht. Viele Reichenschwander sind hier sehr hilfreich tätig. Auch die Flüchtlinge wollen sich ins örtliche Leben mit einbringen. So nahmen sie an der örtlichen Umweltaktion der Gemeinde teil und der

Backofenverein plant ein gemeinsames Brotbacken für April. Ich denke, dass bei den jungen Männern auch Interesse besteht, sich bei der Feuerwehr einzubringen. Um Missverständnisse auszuschließen teile ich Ihnen mit, dass wir seitens des Landratsamts Nürnberger Land alle Aufwendungen für die Flüchtlinge erstattet bekommen. Dieses betrifft auch die Kindergarten- und Schulgebühren. Auch die Unterkunft wird nicht von der Gemeinde bezahlt. Alle Bürger mit sozial schwachem Hintergrund in Reichenschwand werden von der Gemeinde gleich unterstützt, ob Flüchtling oder Einheimischer. Die Flüchtlinge sind alle ordnungsgemäß in der Gemeinde registriert. Mittlerweile haben sich auch schon Freundschaften der

einzelnen Familien vor Ort entwickelt. Falls Sie selber mit unterstützen möchten, wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung, Frau Gottschlich (Claudia.Gottschlich@ Reichenschwand.de) oder direkt an den Unterstützerkreis (ukreis. reichenschwand@web.de). Auch Geldspenden werden gerne angenommen (Konto bei der Gemeinde: IBAN: DE72 7606 1482 0100 8568 00, BIC: GENODEF1HSB). Ich bedanke mich bei der Bürgerschaft für das entgegengebrachte Verständnis in der nicht ganz leichten Situation, in der sich unser Land zurzeit befindet, dem Unterstützerkreis für sein großes Engagement. Für Auskünfte in der Angelegenheit stehe ich Ihnen auch persönlich gerne zur Verfügung.

Aus dem Schulleben Glasbläser zu Besuch Vor einiger Zeit bekam die Grundschule Reichenschwand Besuch von einem Glasbläser. Er zeigte den Grundschülern,

wie Glas in kurzer Zeit zu tollen Formen und Figuren geblasen wird. Herr Sommer, so hieß der Glasbläser, erklärte den Kindern zuerst, woraus Glas überhaupt hergestellt wird. Dazu benötigt man nämlich feinen Sand und Pottasche, auch Holzasche genannt. Diese Masse wird sehr stark erhitzt, dann wird das weiche Material mittels eines langen Blasrohres zu verschiedenen Formen geblasen. Zum Arbeiten braucht der Glasbläser seinen Mund und viel Luft sowie seine Hände. Handschuhe braucht er erstaunlicherweise nicht, da das Glas Wärme nur schlecht leitet. Unter den staunenden Augen der Zuschauer entstanden schöne Gläser, nette kleine Tierchen, wie z. B. ein Schwan, mit farbigen Glasfäden verzierte Christ-

baumkugeln sowie eine filigrane Christbaumspitze. Herr Sommer stellte auch einen „Spaßvogel“ her. Das ist ein Glasschwan, der mit Wasser gefüllt wird. Wenn man durch die Schwanzspitze des Schwans bläst und dabei ein verstecktes Loch nicht zuhält, wird man selber voll Wasser gespritzt, hält man das Loch dagegen zu, erwischt das Wasser nur den Zuschauer. Um derartig kunstvolle Gläser blasen zu können, muss der Glasbläser eine dreijährige Ausbildung durchlaufen. Begeistert beklatschten die Kinder die beeindruckende Vorstellung des Glasbläsers. So wurde den Schülerinnen und Schülern dieses alte Handwerk sehr eindrucksvoll nahe gebracht.

Reichenschwand

Café & Kurse

Gemeinde aktuell

Das Dorfcafé im Bürgertreff ist immer dienstags von 14 bis 16.30 Uhr. Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand.

Österlicher Schmuck

Kunst im Dorf Die neue Ausstellung läuft seit Ende Oktober 2015. Der Titel lautet: „Traumbilder – Bilderträume“. Besichtigungen während des Dorfcafes, dienstags 14-16 Uhr Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 4. Klasse) immer dienstags von 15.30-17 Uhr. Betreuerin ist Eva-Maria Preiß. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat. Wir bieten auch Englisch- und Lateinnachhilfe an. Voranmeldungen unter Tel. 6927. Elterntalk Bündnis für Familie im Nürnberger Land: 2. Treffen am 18. April von 18.30-20 Uhr im Bürgertreff, Thema: „Medienerziehung“; eingeladen sind alle Eltern von Kindern von 3 – 14 Jahren Hilfe beim Surfen, E-Mailen Wir suchen einen Computerfreak

(für ca. 2 Jahre), der einmal im Monat nachmittags bei Problemen mit elektronischen Geräten hilft. Anruf bei Fr. Pauli (Tel. 6927)

Auch in diesem Jahr haben wieder freiwillige Helfer aus dem Ort in Zusammenarbeit mit der Gärtnerei Meer die beiden Brunnen am Rathaus und in der Kirchstraße österlich geschmückt. Die Gemeinde bedankt sich ganz herzlich für die geleistete Arbeit und freute sich mit Gästen aus Nah und Fern über die gelungene Dekoration.

Reparaturcafé Wir haben uns beim Hersbrucker Reparaturcafé eingeklinkt. Wer mitmachen will als Helfer oder Werkzeug schenken möchte: nächstes Treffen am Samstag, 2. April, um 14 Uhr im Deutschen Hirtenmuseum Hersbruck. Singen für Alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16-18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Jeder ist herzlich eingeladen.

Aus dem Vereinsleben Keiner will den „Ersten“ machen Zur Jahreshauptversammlung hatte der VdK Ortsverein Reichenschwand ins Gasthaus „Drei Linden“ eingeladen. Vorsitzende Dagmar Gumann begrüßte Mitglieder und Gäste. Der Mitgliederstand ist stabil und auch die Finanzen sind wohl geordnet. Zu den Neuwahlen traten Gumann und Schriftführerin Christel Brösamle nicht mehr an. Der 2. Vorsitzende Günther Höllfritsch bedankte sich für das Engagement der beiden. Die Neuwahlen brachten folgendes Ergebnis: Als 2. Vorsitzender wurde Günther Höllfritsch bestätigt ebenso wie Günter Krüger als Kassier. Zur neuen Schriftführerin wurde Beate Pitsch gewählt, Uwe Mäder fungiert als Beisitzer und Sylvia Schönhöfer als Frauenbeauftragte. Für die Position des 1. Vorsitzenden konnte niemand gefunden werden. Höllfritsch nannte das sehr bedauerlich, gab sich aber dennoch zuversichtlich. Man

werde sich weiterhin bemühen, den offenen Posten im Laufe der Zeit noch zu besetzen. Bürgermeister Bruno Schmidt bedankte sich in seinem Grußwort bei alter und neuer Vorstandschaft für ihr Engagement und die Bereitschaft, sich

Vhs in Verein und der dörflichen Gemeinschaft einzubringen. Dies sei keine Selbstverständlichkeit, es werde im Gegenteil immer schwieriger, Menschen für ein Ehrenamt zu finden. Foto und Text: Monika Gniffke

Infos und Anmeldung unter www. vhs-hersbrucker-land.de oder unter 09151/6096905 oder 4 „Es Kiwerl is kumma“ Tanzcrashkurse für „Kirwaboum und – madla“: Der wichtigste Termin für die Kirchweihbegeisterten ist das „Baumaustanzen“ am Sonntagnachmittag, damit es auch mit dem Tanzen klappt, hat die vhs die Lösung! Anmeldungen paarweise bzw. als Gruppe.

Müllkalender Restmüll & Bio Mi., 13.04., Mi., 27.04. Papier & gelber Sack Fr., 22.04.

Scheidende und neue Vorstandschaft des VdK Ortsverbands Reichenschwand: Christel Brösamle, Uwe Mäder, Bürgermeister Bruno Schmidt, Dagmar Gumann, Günther Höllfritsch, Günter Krüger, Beate Pitsch und Kreisvorsitzender Karl Richard Jäger (v. links).

Giftmobil Fr., 15.04., 16-17 Uhr, Parkplatz westlich vom Rathaus

April 2016

Mit.

Vorra

Gemeinde aktuell Bürger regen Einweihungsfeier an

Nicht verpassen! 02.04., Frühjahrsputz der gemeindlichen Vereine, ab 9 Uhr 03.04., Konfirmation und Jubelkonfirmation, Kirchengemeinde, 9.30 Uhr Marienkirche Vorra 08.04., JHV des Diakonievereins, 19.30 Uhr, Gasthaus Bammler/Velden 08.04., JHV des Ski-Clubs Artelshofen, 20 Uhr, Vereinslokal „Juraschanze“ 10.04., Konfirmation, Kirchengemeinde, 9.30 Uhr, Kirche St. Philippus und Jakobus Artelshofen 15.04., JHV des Obst- und Gartenbauvereins Vorra, 19 Uhr, Gasthof „Beim Pechwirt“ in Artelshofen 16.04., SPD-Seniorennachmittag, 14 Uhr, Alter Kindergarten 16.04., Festkommers des Soldatenvereins Vorra, 19 Uhr, Grundschul-Turnhalle Vorra 17.04., Jubelkonfirmation, Kirchengemeinde, 9.30 Uhr, Katharinenkirche Alfalter 22.04., Kreuzbockrennen, 19.30 Uhr, Sportheim des SV Vorra 23.04., Bierfest der FF Vorra, 19.30 Uhr, GrundschulTurnhalle 24.04., Jubelkonfirmation, Kirchengemeinde, 9.30 Uhr, St. Philippus- und Jakobuskirche Artelshofen 26.04., Beginn „Lauf-10-Aktion“ des Ski-Clubs Artelshofen mit dem Bayerischen Rundfunk

Mein Land

dein Land .de

April 2016

VORRA/ARTELSHOFEN (fu) – Bei einer gut besuchten Bürgerversammlung im Gasthof „Beim Pechwirt“ gab Bürgermeister Volker Herzog einen ausführlichen Überblick über durchgeführte Investitionen im zurückliegenden Jahr 2015 bzw. über geplante Maßnahmen für das laufende Haushaltsjahr. Nach einem Totengedenken für die im Vorjahr verstorbenen Mitbürgerinnen und Mitbürger nannte er einleitend einige statistische Zahlen: So hatte die Gemeinde Vorra zu Jahresbeginn 1803 Einwohner (ein Plus von 29), 1722 In der Bürgerversammlung kam aus Alfalter die Anregung für eine Einweiwaren mit Haupt- und 81 mit Nehungsfeier des dortigen Dorfgemeinschaftshauses (roter Anstrich) und zur benwohnsitz gemeldet. In Alfalter abgeschlossenen Vorplatz-Gestaltung. Foto: S. Fuchs wohnen 300, in Artelshofen 422, in Düsselbach 97 und in Vorra 984 Bürgerinnen und Bürger. Von 2016 (Planung) führte er aus, dass des gemeindlichen Hauses Hauptden 122 ausländischen Mitbürgern sich heuer u. a. die Schlüsselzustraße 38. Für 2016 sind größesind 52 EU-Bürger. Trauungen gab weisung um 58 700 Euro auf 744 re Investitionen vorgesehen. Dazu es 14. 000 Euro erhöhe und der Einkomzählt der Ankauf eines HLF 10 für Zudem dankte der Bürgermeidie Vorraer Wehr – Kosten 335 000 menssteueranteil um 15 000 Euro ster vorab den Mitgliedern beiEuro; Zuschuss des Freistaates 83 auf 727 000 Euro. Allerdings würder Obst- und Gartenbauvereine 000 Euro; der auf zwei Jahre verden auch die Ausgaben steigen, z. (Vorra und Artelshofen) sowie alB. bei der Kreisumlage um 16 000 teilte Hortgruppenanbau – Kosten len freiwilligen Helfern für den reEuro auf 606 000 Euro, bei der VGBA I und II eine Million Euro, Zugelmäßigen Blumenschmuck, die Verwaltungsumlage um 12 500 Euschuss 682 000 Euro und der NeuBepflanzungen sowie die Sauberro auf 199 500 Euro und die Schul bau der Pegnitzbrücke – Kosten keit in den Ortschaften. Zudem erumlage sogar um 32 100 Euro auf 680 000 Euro, Zuwendung Freiwähnte er lobend den Einsatz vie186 300 Euro. Bei letzterer mastaat 500 000 Euro. ler Ehrenamtlicher bei der Flurneuche sich die gesenkte BezuschusDer Schuldenstand betrug zum ordnung Alfalter/Düsselbach, beim sung bei der Schülerbeförderung 1. Januar 2015 2 048 000 Euro Ausbau des Dorfgemeinschaftsbemerkbar. und zum 31. 12. 1 940 000 Euro. hauses Alfalter, das Engagement Damit sank die Pro-Kopf-VerschulFür die auf mehrere Jahre verder Mitglieder des Ehrenamtsteilte Sanierung der Abwasserbedung von 2 048 Euro um 108 Eukreises Flüchtlingshilfe, der ehrenseitigung wurden 2015 über 130 ro auf 1940 Euro. Dies sei nicht zuamtlichen Fahrer des Gemeinde000 Euro investiert, u. a. 70 000 letzt einer der Kommune zugewiemobils und der Helferinnen in der Euro für die Netzsanierung Artelssenen Stabilisierungshilfe in HöGemeindebibliothek sowie der Wehofen. Heuer sieht der Sanierungshe von 370 000 Euro zu verdangemeister für die Instandhaltung plan Maßnahmen an verschieken, so dass die Darlehensaufnahund Pflege der Wanderwege. denen Bauwerken (u. a. mehreme für den Haushalt 2015 auf „nur“ Zu den Eckdaten der Haushalte 150 000 Euro reduziert werden re Regenrückhaltebecken) und im 2015 (vorläufiger Abschluss) und und im Gegenzug eine DarlehenNetz in Höhe von voraussichtlich 350 000 Euro vor. stilgung von 258 000 Euro vorgenommen werden konnte. Im Rahmen der Dorferneuerung Alfalter wurden insgesamt 275 000 Euro investiert (u. a. Außenanlagen, Gehsteige usw.), Zuschüsse gab es in Höhe von 99 000 Euro. Weiterhin erwähnte Bürgermeister Herzog u. a. den Breitbandausbau, die Planungen für die Erweiterung des Kinderhorts sowie den Abbruch

In der anschließenden Diskussion brachten fast ausschließlich die mit Mehrzahl anwesenden Bürgerinnen und Bürger aus Alfalter und Düsselbach ihre großen und kleinen Anliegen vor: Dabei ging es um die Fortführung des Wegebaus, um die Anbringung der Verkehrsspiegel, um einen neuen Anstrich des Schulbus-Häuschens und um den verstopften Abfluss des Dorfbrunnens. Schließlich wurde eine Einweihungsfeier anlässlich der Fertigstellung des Dorfgemeinschaftshauses bzw. des Vorplatzes angeregt.

Vorra

Gemeinde aktuell Hohe Planungskosten ARTELSHOFEN (fu) – Der Neubau der Pegnitzbrücke in Unterartelshofen bringt nicht nur für die Verkehrsteilnehmer auf der Staatstraße 2162 zwischen Vorra und Rupprechtstegen erhebliche Verkehrsbeschränkungen. Auch Bootfah-

Millimeterarbeit war gefragt (rechts)

Widerlager für Behelfsbrücke (unten)

ser bemessen sein. Seit Anfang März ist die Staatstraße halbseitig gesperrt, der Begegnungsverkehr wird durch Ampelschaltung geregelt. Als erste Baumaßnahme wurden die Fundamente für eine Behelfsbrücke erstellt und diese mit einem Autokran eingehoben.

rer, Radwanderer und natürlich die Anlieger im Ort rechts der Pegnitz müssen bis zum Herbst mit Behinderungen rechnen. Bei der Bürgerversammlung im Gasthof „Beim Pechwirt“, nur wenige Meter vom Ort des Geschehens entfernt, erläuterte Bürgermeister Volker Herzog ausführlich die dringend notwendige Baumaßnahme und die damit einhergehenden Verkehrsstörungen. Die Pegnitzbrücke aus dem Jahre 1936 – mittlerweile auf 15 Tonnen Tragkraft beschränkt – sei laut Gutachten marode und müsse zeitnah durch einen Neubau ersetzt werden. Die Kosten betragen einschließlich der Anbindung der Straßen „Am Schloss“ bzw. „Schulanger“ 680 000 Euro, seitens des Freistaates wurden Zuwendungen in Höhe von 500 000 Euro (80 Prozent für den eigentlichen Brückenbau) genehmigt. Die hohen Planungskosten von 35 000 Euro begründete Herzog u. a. damit, dass auf beiden Uferseiten eine konventionelle Gründung nicht möglich sei. Neben der Ranna-Wasserleitung (mit Steuerkabeln) würden an diesem „Hotspot“ auch die gemeindlichen Kanal- und Wasserleitungen in der Staatsstraße liegen bzw. die Pegnitz queren;

hinzu kämen Telekom und N-Ergie mit mehreren Versorgungsleitungen sowie Anschlüsse und Abzweige für Anlieger und Straßenbeleuchtung. Deshalb sei es nicht möglich, einfach zwei Widerlager an beiden Ufern auszubaggern. Stattdessen hätten die Planer nach genauester Prüfung und Bodenuntersuchung für die Tragfähigkeit der Brücke in bis zu neun Metern Tiefe reichende, genauestens gesetzte Betonbohrpfähle, sechs auf der Staatsstraßen-, fünf auf der gegenüberliegenden Seite vorgesehen. Zweiter Knackpunkt sei die Durchlasshöhe für die Pegnitz. Der Durchfluss an dieser Stelle müsse laut Vorgabe des Wasserwirtschaftsamtes auch für ein Jahrhunderthochwas-

Weitere Einschränkungen, so der Rathauschef an diesem Abend, gibt es für die Radfahrer. Der Radweg an der Einmündung beim ehemaligen Gasthof Buchner („Zum Hirschen“) ist während der gesamten Bauphase vollständig gesperrt. Aus Richtung Enzendorf kommend erfolgt die Ausleitung beim Lagerplatz der Firma Gebhard auf die Staatsstraße.

Ebenfalls ist in dieser Zeit die Pegnitz für den Bootverkehr gesperrt. Vorgesehen ist ein provisorischer Ausstieg im Uferbereich gegenüber dem früheren Anwesen Ottmann. Die Bootfahrer müssen ihre Kanus usw. entweder an der Straße entlang bis zum Einstieg unterhalb des ehemaligen Schulangers tragen oder von der Gemeinde zur Verfügung gestellte Transportwägen nutzen. Schließlich fallen auch beiderseits der Pegnitz zahlreiche Parkmöglichkeiten weg, so dass etwa die im Gasthof „Beim Pechwirt“ einkehrenden Schlachtschüssel- und Schäufele-Esser kleine Fußwege in Richtung Schulanger in Kauf nehmen müssen. Denn im Durchfahrtsbereich der gesamten Baustelle besteht absolutes Halteverbot. Einen kleinen Trost gab es zum Schluss dennoch: Die ausführende Baufirma habe einen Hersteller für Halbfertigteile gefunden, so dass die Wartezeiten für die Aushärtung einer vor Ort gefertigten Betontragedecke entfallen. Daher dürfte sich die Fertigstellung um vier bis sechs Wochen verkürzen, meinte der Bürgermeister zuversichtlich, und bis Ende September der Verkehr wieder ungehindert fließen.

Die Behelfsbrücke – 46 Tonnen schwer und knapp 22 Meter lang – wird eingehoben. Fotos: S. Fuchs

April 2016

Mit. Vhs

Vorra

Aus dem Vereinsleben

Im Frühjahr/Sommer-Programm der VHS ist wieder eine Reihe von Kursen zu finden, die in Vorra stattfinden: Funktionstraining – Osteoporose jeweils Dienstag, 9-10 Uhr, Turnhalle Grundschule Hatha-Yoga für Anfänger und Mittelstufe jeweils Dienstag, 19.15 Uhr -20.45 Uhr, zweiter Kurs ab 31. Mai, gleiche Zeit jeweils in Turnhalle Grundschule

Das Bild zeigt die Vertreter der fünf besten Teams mit 1. Schützenmeister Klaus Poppendörfer (rechts) sowie 1. Bürgermeister Volker Herzog (links). Foto: S. Fuchs

Zumba ab Montag, 4. April, 17.20-18.20 Uhr, Turnhalle Vogelstimmenwanderung für Einsteiger Sonntag, 3. April, 8.30-10.30 Uhr, Treffpunkt Schullandheim Gewaltpräventionskurs für Kinder von sechs bis zwölf Jahren, Dienstag, 7. Juni, 15-17.30 Uhr, Grundschule Vorra Im April schon an den Sommer denken! „Es Kiwerl is kumma“ – Tanzcrashkurs für „Kirwaboum und – madla“. Der wichtigste Termin für die Kirchweihbegeisterten ist das „Baumaustanzen“ am Sonntagnachmittag, damit es auch mit dem Tanzen klappt, hat die vhs die Lösung! Anmeldungen bitte paarweise bzw. auch eine Gruppenanmeldung ist auf Anfrage möglich. Telefonisch ist die Geschäftsstelle der VHS erreichbar unter der Nr. 09151/609690-5 oder -4. Detaillierte Informationen über die einzelnen Kurse in dem Programmheft (liegt bei Gemeindeverwaltung auf) oder im Internet unter www.vhs-hersbrucker-land. de.

Eine Gemeinde im Schießfieber ARTELSHOFEN (fu) – Am mittlerweile zehnten Gemeindeschießturnier beteiligten sich wie im Vorjahr exakt 35 Dreierteams. „Eine wirklich schöner Erfolg“, wie Schützenmeister Klaus Poppendörfer bei der Siegerehrung betonte, hätten doch dadurch wieder über hundert Schießsportfreunde von Alfalter bis Artelshofen ihr Interesse an dieser Veranstaltung bekundet. Am Abend warteten die Teilnehmer auf die Auswertung ihrer tagsüber am Schießstand der Schützengesellschaft Artelshofen gezeigten bzw. abgegebenen „Schießkünste“. Jedes Team bestand aus jeweils drei Amateurschützen, die aktiven Rundenwettkampfteilnehmer der SGA hatten an diesem Tag Pause. Bei der mit Spannung erwarteten Siegerehrung betonte Bürgermeister Volker Herzog in seinem Grußwort, dass sich der Wettbewerb sehr gut etabliert habe. Dies sei nicht zuletzt ein Verdienst der ausrichtenden Schützengesellschaft. Das Turnier fördere seiner Ansicht nach den Gemeinschaftsgeist und die Solidarität der Einwohner über „die eigenen Dorfund Vereinsgrenzen hinweg“. Zugleich sei es eine schöne Werbung für den Schießsport. Die fünf erstplatzierten Mannschaften erhielten von der Gemeinde gestiftete, mit dem Frankenrechen verzierte Pokale. Das Team „Sportverein Alfalter 3“ mit Sandra und Roman Fink sowie Thomas Poppendörfer erreichte den ersten Platz mit einer Gesamtring-

April 2016

zahl von 449,1. Auf Platz zwei kam das Team „Sportverein Alfalter 1“ mit Bianca und Florian Luber sowie Sven Sobieraj mit einer Gesamtringzahl von 445,0; mit etwas Abstand auf Rang drei die „Kirwaboum Vorra 2“ mit Mathias Grötsch, Robert Häusler und Reinhard Scharrer (427,1 Gesamtringe), auf Platz vier CSU Vorra mit Kurt Stief jun. sowie Werner und Walter Neumann (422,7 Gesamtringe) und auf Platz fünf die Feuerwehr Artelshofen 1 mit Franziska Heinz, Daniel Fischer und Max Groß (421,2 Gesamtringe). Der SV Alfalter belegte mit zwei Teams nicht nur Platz eins und zwei, die Fußballer erhielten wie im Vorjahr mit sechs gemeldeten Mannschaften zudem einen Preis für die Meistbeteiligung – 30 Liter Bier! Bei der Ringwertung lag Daniel Fischer mit 92,3 Ringen auf Platz 1 vor Mathias Grötsch 91,4 Ringe und Hubert Geissler sowie AnnKathrin Müller, beide 91,2 Ringe. Bester Einzelschütze (Punkte) war Thomas Poppendörfer vor Andreas Leibold und Sven Sobieraj. Bei der Glückscheibe lagen Thomas Poppendörfer und Andreas Leibold ebenfalls auf den beiden vorderen Plätzen, gefolgt von Lukas Richter. Letzterer wurde zudem als bester Jugendlicher ausgezeichnet. Jeder, der mitgemacht hatte, bekam unabhängig von seiner Platzierung Wurstwaren für eine „fränkische Brotzeit“ aus der hauseigenen Metzgerei Brunner. Und Schützenmeister Poppendörfer machte noch Werbung für die Schützensache, habe er doch manch „talentierten Schützennachwuchs“ be obachten können.

Infos Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister: Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Tel. 09152 986920 /-22 Fax: 09152 986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

Müllkalender Restmüll & Bio Vorra, Düsselbach, Artelshofen Di., 12.04., Di., 26.04. Alfalter Mi., 13.04., Mi., 27.04. Papier & gelber Sack Vorra, Artelshofen Mi., 06.04. Alfalter, Düsselbach Do., 07.04.

Dou mousd hie

Samstag

02.04.

Hersbruck Repaircafé im Hirtenmuseum, ab 14 Uhr, Eisenhüttlein Hersbruck Spieletreff – Brett- und Kartenspiele (bitte auch mitbringen), ab 19.30 Uhr im Selneckerhaus Hersbruck Keili Keilhofer, Doc Knotz, Patrick Wirschnitzer „Avantgarde“-Blues, 20.30 Uhr, na und!, Bahnhof re., Eintritt frei Breitenbrunn Bockbierfest des Schützenvereins, 19.30 Uhr im Schützenhaus

Sonntag

03.04.

Hersbruck Führung im Hirtenmuseum, 14 Uhr, Eisenhüttlein 7 Hersbruck Führung Dokumenationsstätte KZ Hersbruck, 14 Uhr, am Kubus in der Badstraße

Montag

04.04.

Hersbruck Johannesclub – Angebote für Senioren, 14 – 16 Uhr, im Fackelmannhaus, Amberger Str. 47 Hersbruck Beratung „Neue Medien“, Zukunftswerkstatt, 16 – 18 Uhr, Gästesaal im Stadthaus Hersbruck Altstadtfreunde: Vortrag „Die Prager Straße in Hersbruck“, 19 Uhr im Stadtcafé, Prager Str. 16

Hersbruck Frank Wuppinger Arkestra – Jazz und Weltmusik, Kick e.V., 20.30 Uhr, City Kino, www.kultkick.de Hersbruck Klangentspannung, 18.30 Uhr, Sound Balance, Anmeldung bei Antje Walter (info@sound-balance. de) Henfenfeld HaareichelbergTanzabend mit Alfelder Musikanten, Volks- und Gebirgstrachtenverein, 19.30 Uhr, Grundschulaula, Reservierung Tel. 09151/94316 Offenhausen „Watsch’n kriagt und trotzdem g’lacht!“, „Mental-Bäuerin“ Elke PelzThaller, 20 Uhr, Eventhalle im Bauhof, Gewerbepark 11 Engelthal Liederabend mit Ehrungen, MGV Liederkranz, 20 Uhr, Gasth Weißes Lamm Velden Büchertausch, 9-16 Uhr, Musikhalle in der Nürnberger Str.

Frühling mit rben a F n neue tabilen s und isen Pre

Gardinenfachgeschäft Lauf/Nürnberger Str. 2 Tel. 0 91 23 / 96 08 00 Mobil 01 72 / 8 51 71 69

Führung im Kubus

Mit der letzten Patrone

Mittwoch

06.04.

Pommelsbrunn Vortrag „Heilige Orte – heilige Plätze – Spurensuche im mittleren Pegnitztal“, Teil 2, Museumsverein, 20 Uhr, Gasthaus Vogel

Donnerstag

07.04.

Hersbruck Fackelmannhaus: Mal- und Zeichentreff, 10 – 11.30 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck BRK-Seniorentreff: Kaffeenachmittag mit Spiel, Spaß und Bingo, 14.30 Uhr, Betr. Wohnen, Rudolf-Wetzer-Str. 6

Freitag

08.04.

Hersbruck Fackelmannhaus: Grüne Runde – alles rund um Pflanzen, 15 – 16.30 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck Ort des Gebets: Spitalkirche, Leitung Alexander Reichelt, Evang. Forum, 17 Uhr, Evang. Forum, Selneckerplatz 2 Offenhausen Rocknacht mit AllStar-Band, Special Guest „The Dirty Macs“, 20 Uhr, Eventhalle im Bauhof, Gewerbepark 11

09.04.

Endlich wirds

Tipp

HERSBRUCK – Man soll aufhören, wenn es am schönsten ist. Und jetzt ist es richtig schön. Doch das Schöne ist: Eigentlich ist es schöner denn je. Also macht Django Asül weiter. Zwar heißt sein aktuelles Programm „Letzte Patrone“, doch das wird er am Samstag, 9. April, um 20 Uhr auf Einladung des Fördervereins in der Mittelschule Hersbruck präsentieren: Endlich kehrt Ruhe ein. Die Zeit der Ungewissheiten ist vorbei. Die Fakten liegen auf dem Tisch. Die Bundesregierung hat die Implosion Deutschlands auf der Agenda. Und auch der Allerletzte hat kapiert: Europa gibt es nicht. Django Asül zieht daraus den richtigen Schluss: Raus aus dem Makrokosmos. Rein in den Mikrokosmos. Wo andere in die Midlife-Crisis schlittern, verirrt sich Django Asül zurück ins wahre Leben. Doch die Realität verzeiht nichts. Da muss jeder Schuss sitzen. Und irgendwann hat man nur noch eine Patrone. Die letzte Patrone. Im Visier: Das Wesentliche. Doch wer oder was muss in Deckung gehen? Und so bleibt zu befürchten: Es wird ein furioses Finale statt eines geordneten Rückzugs. Einlass ist um 19.30 Uhr. Karten für 25 Euro gibt es im HZTicketshop sowie bei Frau Stadelmann (09151/4754) und Frau Arnold (09151/3336). Es gilt freie Platzwahl.

Rocknacht

April 2016

Mit.

Dou mousd hie

Mittwoch

Sonntag

10.04.

Offenhausen Einweihung von Bauhof und FWG-Gerätehaus, 9 Uhr Gottesdienst, 10.30 Uhr Eröffnung, 11.30 Frühschoppen, 11 – 16 Uhr Tag der offenen Tür, Gewerbepark 11 Henfenfeld Tanz auf den Tasten, Klavierklasse Prof. Wolfgang Manz, 17 Uhr im Schloss

Montag

11.04.

13.04.

Hersbruck Fackelmannhaus: Papierwerkstatt – Basteln und gestalten mit Papier, 14 – 17 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck Ökopakt Bayern – warum wir den Ökolandbau voranbrignen wollen, Vortrags- und Diskussionsveranstaltung mit Dr. Hubert Weiger, Landes- und Bundesvorsitzender Bund Naturschutz, Evang. Forum, 20 Uhr, Gasth. Grüner Baum

Donnerstag

Hohenstadt Volkstanz-Übungsabend, Volkstanzfreunde Hohenstadt und Umgebung, 19 Uhr Kurs 1, 20 Uhr Kurs 2, im Schützenhaus, Info Tel. 09154/8294

14.04.

Kühnhofen Musikantenstammtisch, ab 19 Uhr, Landhotel Grüner Baum

Tipp 15.04. Freitag

Tanzen mit den Alfelder Musikanten HENFENFELD – Tanzen, bis die Sohlen glühen, das lässt sich am Samstag, 9. April, ab 19,30 Uhr in der Aula der Grundschule Henfenfeld beim Haareichelberg-Tanzabend.

Mit den „Alfelder Musikanten“ können Tänzer ihre Schritte unter Beweis stellen oder einfach nur den Abend genießen. Ob Walzer, Rheinländer, Schottisch, Dreher oder Zwiefacher, es ist für jedes fränkische Tänzerherz etwas dabei. Fürs leibliche Wohl sorgt wie jedes Jahr der Volks- und Gebirgstrachtenverein Henfenfeld.

Hersbruck Trigane – Musik von Welt : von Biermösl Blosn bis Quadro Nuevo, 20.30 Uhr, na und!, Bahnhof rechts, Eintritt frei

Samstag

16.04.

Trigane

Henfenfeld Mittelalterspektakel auf Schoss Henfenfeld – Ritter, Gaukler, Spielleute und Artisten, Handwerker- und Krämerstände, Musik, 11 – 19 Uhr rund ums Schloss Egensbach Festkommers 125 Jahre GV Sängerliebe, 19.30 Uhr, Gasthaus Meister Vorra 150 Jahre Soldatenverein, Festkommers, 20 Uhr, Turnhalle Henfenfeld Festabend 50 Jahre Hammerbachtaler Sänger, 20 Uhr im „Wirtshaus“ Oberkrumbach Theateraufführung des SV Eichenlaub, 20 Uhr im Schützenhaus

Reservierung erbeten unter Tel. Nr. 09151/94316.

Sonntag

17.04.

Kino Montag/Dienstag, 04./05.04.

Hersbruck – Am Ende ein Fest, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Montag/Dienstag, 11./12.04.

Hersbruck – Die Schüler der Madame Anne, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Donnerstag, 21.04.

Hersbruck – Die Reise zum sichersten Ort der Erde, Doku-Film zum Thema Atommüll, Evang. Forum in Kooperation mit Bund Naturschutz, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

April 2016

Henfenfeld Mittelalterspektakel auf Schoss Henfenfeld – Ritter, Gaukler, Spielleute und Artisten, Handwerker- und Krämerstände, Musik, 11 – 19 Uhr rund ums Schloss Hersbruck Führung Dokumenationsstätte KZ Hersbruck, 14 Uhr, am Kubus in der Badstraße Reichenschwand Sammlung Werner Löffler – über 1300 Stühle aus 3 Jahrhunderten, Öffentliche Führung 14 – 17 Uhr, Rosenstr. 8, Info Tel. 09151/830080 Oberkrumbach Theateraufführung des SV Eichenlaub, 19 Uhr im Schützenhaus

Dienstag

19.04.

Hersbruck Kämpfernatur mit Herz ‒ Gespräch mit der Trägerin des Verdienstkreuzes Hannelore Pauli, Evang. Forum, 19.30 Uhr, Selneckerplatz 2

Dou mousd hie

Mittwoch

Sonntag

20.04.

Stöppach Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Gasth. Fenzel

Freitag

22.04.

Hersbruck Fackelmannhaus: Grüne Runde – alles rund um Pflanzen, 15 – 16.30 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck Ort des Gebets: Katholische Kirche, Leitung Alexander Reichelt, Evang. Forum, Treff 17 Uhr, Evang. Forum, Selneckerplatz 2 Hersbruck Hannes Stegmeier Trio, Funk, Pop, Blues, 20.30 Uhr, na und!, Bahnhof rechts, Eintritt frei Vorra Kreuzbockrennen, 19.30 Uhr im Sportheim Oberkrumbach Theateraufführung des SV Eichenlaub, 20 Uhr im Schützenhaus

Samstag

23.04.

Alfeld Chorzeitkonzert des MGV Liederkranz, 19 Uhr im Volksmusikzentrum Vorra Bierfest der FFW, 19.30 Uhr, Turnhalle Oberkrumbach Theateraufführung des SV Eichenlaub, 20 Uhr im Schützenhaus Hersbruck Joscho Stephan Trio ‒ Gypsy Swing mit Latin, Klassik und Pop, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14, www. kultkick.de

Sonntag

24.04.

Hersbruck Flohmarkt für Baby- und Kindersachen, Hüpfburg, Ponyreiten und Kinderschminken, 12 – 16 Uhr, Außenterrasse der Fackelmann Therme, Badstraße 16 Henfenfeld Stars von Morgen, Teil I, Benefizkonzert – Sänger, 16 Uhr im Schloss Oberkrumbach Theateraufführung des SV Eichenlaub, 19 Uhr im Schützenhaus Hersbruck „Die heitere Orgel“, Orgel auf Abwegen – heiter, kurios, swingend, an der Orgel Dr. Thomas Greif, KMD Karl Schmidt, 19 Uhr in der Stadtkirche

Mittwoch

27.04.

Hersbruck Fackelmannhaus: Papierwerkstatt – Basteln und gestalten mit Papier, 14 – 17 Uhr, Amberger Str. 47

Samstag

30.04.

Nachtgieger

Alfeld Winteraustreiben und Tanz in den Mai, Heimatverein Birgland, 15 Uhr, Marktplatz, anschl. Tanz in den Mai, ab 18 Uhr, Volksmusikzentrum Hersbruck Nachtgieger, ab 20.30 Uhr Happurg Entdeckertag der Kreisheimatpflege

01.05.

Hersbruck Schaffest im Hirtenmuseum, 10 ‒ 18 Uhr, Eisenhüttlein Hersbruck Verkaufsoffener Sonntag, 13 ‒ 18 Uhr Hersbruck Führung Dokumenationsstätte KZ Hersbruck, 14 Uhr, am Kubus in der Badstraße Henfenfeld Stars von Morgen, Teil II, Benefizkonzert – Instrumental, 16 Uhr im Schloss

Schaffest Hersbruck

„Messie – ein schönes Chaos, oder?“ HERSBRUCKER SCHWEIZ − Der Begriff steht umgangssprachlich für eine Störung, die Wissenschaftler als „zwanghaftes Horten“ bezeichnen. Die Betroffenen sammeln Dinge, die ihre Mitmenschen als wertlos oder überflüssig ansehen, und können sich nicht davon trennen. Daher versinken sie im Chaos – bei manchen werden weite Teile der eigenen Wohnung sogar unbegehbar. Objekte der Sammelleidenschaft sind oft Papiere wie Zeitungen, Werbepost und alte Unterlagen, aber auch Geschirr, Kleidung und kaputte Elektrogeräte – Dinge, denen die Betroffenen einen potenziellen Nutzen oder persönlichen Wert beimessen. Aus Scham über ihre Unordnung lassen zwanghafte Horter meist niemanden mehr in ihre Wohnung und ziehen sich von anderen Menschen zurück. Obwohl sich die Betroffenen oft selbst so bezeichnen, weckt der Begriff Messie bei den meisten Menschen falsche Vorstellungen. Nur eine kleine Minderheit der zwanghaften Horter sammelt Abfälle und Essensreste oder lebt zwischen Schmutz und Ungeziefer. Dieser Zustand, der auch Vermüllungssyndrom genannt wird, tritt eher im Rahmen anderer psychischer Störungen wie einer Demenz oder Schizophrenie auf. Solche Extremfälle prägen jedoch das Bild von Messies in den Medien. Mediziner schätzen, dass allein in Deutschland 300 000 Menschen daran leiden, es kursieren jedoch auch Zahlen von bis zu zwei Millionen Betroffenen. Die Dunkelziffer ist sicher um ein vielfaches höher. Zuverlässige Daten aus repräsentativen Stichproben gibt es nicht. Frauen scheinen etwas öfter zu horten als Männer – möglicherweise leiden diese aber auch nur weniger unter ihrem Chaos oder suchen seltener Hilfe. Kiss Mittelfranken startet ein Projekt, das in Ansbach und im Nürnberger Land einen ganzen Veranstaltungszyklus mit drei verschiedenen Veranstaltungen vorsieht: Los geht die Reihe am Donnerstag, 14. April, um 19 Uhr im Hersbrucker City Kino mit dem Film „Das Messie Syndrom – ein Leben im Chaos“. Es schließt sich eine Gesprächs- und Fragerunde mit Betroffenen an. Der Film ist öffentlich für alle Interessierten. Am Mittwoch, 27. April, folgt um 19 Uhr eine Trialogische Gesprächsrunde für Betroffene, Angehörige und Therapeuten bei Kiss Nürnberger Land in Hersbruck. Den Abschluss bilden Austausch, Informations- und Netzwerktreffen von Betroffenen in Mittelfranken bei Kiss Nürnberg am 30. April. Nähere Informationen und Anmeldung unter Tel. 09151 / 90 844 94.

April 2016

Mit.

Recht und Versicherung

Viele Punkte

Ehrlich sein

Freibetrag für Prämienprogramme

uch bei Dienstreisen sammelt mancher fleißig Punkte. Doch einfach eingestrichen werden dürfen diese nicht. Denn streng genommen zählen sie zum Arbeitslohn. Darauf weist der Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine (BDL) hin. Zur Vereinfachung gibt es für Sachprämien jedoch einen Freibetrag von 1080 Euro im Jahr. Sachprämien bis zu diesem Wert sind steuerfrei. Dabei handelt es sich um einen Jahreswert, der für alle beruflich gesammelten Meilen oder Punkte

zusammen gilt, unabhängig von verschiedenen BonussystemAnbietern. Sobald die Grenze überschritten ist, muss jede weitere Sachprämie vom Arbeitgeber versteuert werden. Problematisch ist das private Sammeln von beruflichen Punkten, deren Wert man sich bar auszahlen oder auf das Konto überweisen lassen kann. In diesem Fall greift der Freibetrag für die Sachprämien nicht, und der Wert der Punkte ist immer lohnsteuer- und sozialversicherungspflichtig. mag

Rechtsanwältin

Bei Kündigung wegen Eigenbedarf ermieter müssen einen Grund angeben, wenn sie ihrem Mieter kündigen. Ein Argument kann sein, dass sie selbst in die Immobilie einziehen wollen. Der Eigenbedarf muss dabei plausibel und nachvollziehbar sein. Das geht aus einem Urteil des Amtsgerichts München (Az.: 473 C 7411/14) hervor, auf das der Mieterverein München hinweist. Stellt der Mieter fest, dass der Vermieter den Eigenbedarf nur vorgeschoben hat, kann er oft Schadenersatzansprüche geltend machen. Die Amtsrichter mussten darüber entscheiden, ob eine Mieterin ihre Wohnung räumen muss. Ihr Vermieter kündigte, weil er nach eigenen Angaben seinen Hauptwohnsitz nach München verlegen wollte. Die Mieterin

zweifelte diese Aussage an: Der Mann – ein Fußballspieler – sei beruflich häufig in Serbien, weil er dort trainiere. Nach Auffassung der Richter kann die Kündigung wegen Eigenbedarf auch dann wirksam sein, wenn der Vermieter zwischenzeitlich aus beruflichen Gründen im Ausland lebt. Der Mann und seine Verlobte konnten nachvollziehbar darstellen, dass sie die Wohnung in München selbst beziehen wollen. Die zukünftige Ehefrau gab an, sie wolle zurück an ihren Geburtsort – also München. Ihr Mann werde in der Immobilie leben, wann immer er nicht im Ausland arbeiten muss. Das überzeugte die Richter. Die Mieterin musste die Wohnung räumen. mag

Nina Schubert-Hartlich Fachanwältin für Miet-/Wohnungseigentumsrecht

• Schlichtungsstelle nach Bay. Schlichtungsgesetz • Mediation Falterweg 23 • 91227 Leinburg-Diepersdorf Termine nach vorheriger Vereinbarung Telefon 09120/6120 • Telefax 09120/182041

– SEIT 40 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommenssteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen Achtung, Alterseinkünftegesetz: Ab 2005 Steuern und Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

– B E R AT U N G S S T E L L E N -

91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

April 2016

Rechtsschutzversicherung Alles für Ihr gutes Recht Ihr gutes Recht ist häufig in Gefahr. Denn selbst wenn Sie im Recht sind, müssen Sie oft genug mit einem guten Anwalt dafür kämpfen. Unser Rechtsschutz deckt Kosten bis zu 1 Million Euro ab.

Aber die HUK-COBURG wird nicht erst vor Gericht für Sie aktiv. Wir helfen vorher. Ein Anruf, und Sie wissen, was Sie tun können. Wir beraten Sie gerne!

Vertrauensfrau Gudrun Buchholz Tel. 09151 3237 gudrun.buchholz@HUKvm.de Peter-Rosegger-Str. 1 91217 Hersbruck Mo. 16.00 – 19.00 Uhr Do. 15.00 – 20.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Vertrauensfrau Christa Begert Tel. 09152 7385 christa.begert@HUKvm.de Am Wachtberg 24 91235 Velden Termin nach Vereinbarung

Immobilien, Haus und Garten

Durchblick & Schutz

Fensterheizung kann Kondenswasser verhindern

rauĂ&#x;en ist es empfindlich kĂźhl, drinnen dagegen behaglich warm â&#x20AC;&#x201C; schon warâ&#x20AC;&#x2122;s das mit der freien Aussicht. Denn gerade im Winter kennen viele Bewohner das Problem dauerhaft beschlagener Scheiben. â&#x20AC;&#x17E;Dies ist nicht nur aus optischen GrĂźnden Ă¤rgerlich, sondern kann auf Dauer auch zu BauschĂ¤den oder zur Bildung von Schimmel fĂźhrenâ&#x20AC;&#x153;, warnt Fachautor Martin BlĂśmer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Mit einem konsequenten, regelmĂ¤Ă&#x;igen LĂźften oder noch einfacher mit einer Nicht nur optisch ein Ă&#x201E;rgernis: Dauerfeuchte Fensterscheiben kĂśnnen zu automatischen FensterBauschĂ¤den oder zu Schimmelbildung fĂźhren. Foto: djd/T-Stripe heizung kann man diesem Effekt vorbeugen. Dauerhaft beschlagene KĂźhlschrank nehmen: Schon gerade niemand zu Hause ist. Scheiben treten im Wohnbereich bildet sich Kondensat, das in Dazu wird das System mit einem ebenso hĂ¤ufig auf wie etwa in der Umgangssprache auch als Thermostat ausgestattet, der WintergĂ¤rten â&#x20AC;&#x201C; vornehmlich Schwitzwasser bezeichnet wird. laufend die Scheiben-Temperatur an Fenstern, die sich nicht in Das PhĂ¤nomen lĂ¤sst sich physimisst und die Heizung nach direkter NĂ¤he zu einem HeizkĂśrkalisch leicht erklĂ¤ren. Wenn der Bedarf automatisch ein- oder per befinden. Die DauernĂ¤sse sogenannte Taupunkt unterschritausschaltet. Das sorgt nicht nur greift mit der Zeit die Substanz ten wird, kann die Raumluft die fĂźr Durchblick, sondern auch fĂźr der Fenster an und kann deren enthaltene Feuchtigkeit nicht einen niedrigen Energiebedarf. Lebensdauer deutlich verkĂźrzen mehr binden. Wasser schlĂ¤gt Das Ă&#x2013;sterreichische Institut fĂźr oder sogar das Mauerwerk ansich auf kalten OberflĂ¤chen wie Baubiologie und -Ăśkologie (IBO) greifen. FĂźr Abhilfe auf besonetwa Glas nieder. Problematisch hat die Fensterheizung getestet ders bequeme Art sorgen dĂźnne wird dies, wenn Fenster dauerund ihre Wirksamkeit bestĂ¤tigt. Fensterheizungen, die kaum haft beschlagen sind und sich FĂźr den Betrieb ist lediglich eine sichtbar den Rand der GlasscheiFeuchtigkeit sammelt â&#x20AC;&#x2019; dies kann normale 230-Volt-Steckdose ben erwĂ¤rmen, diese somit trodie Bausubstanz beschĂ¤digen nĂśtig, erfahrene Heimwerker cken halten und zusĂ¤tzlich noch und zur Bildung von Schimmel kĂśnnen die Heizkabel selbst das WohngefĂźhl verbessern. fĂźhren. Mehr Details dazu, eine verlegen. Bei Bedarf Ăźbernimmt Taupunkttabelle und Informatioaber auch ein Elektroinstallateur Schnell und einfach nen zu Fensterheizungen, die vor die Montage. nachrĂźstbar SchĂ¤den schĂźtzen, gibt es unter Einfach mal eine kalte FensBesonders praktisch ist, dass die www.t-stripe.com. terscheibe anhauchen oder Fensterheizung automatisch fĂźr djd eine Wasserflasche aus dem freie Scheiben sorgt â&#x20AC;&#x201C; auch wenn

Garagentore â&#x20AC;Ś die ansprechen h och wertig in dividuell passgenau

www.novoferm.de

Torantriebe, Stahlgaragen, individ. gestaltete Carports, Garten- u. GerĂ¤tehĂ¤user, Hallensysteme

LOTHAR KĂ&#x153;HN Tel.: 09123 / 9 80 98 73 www.Ihr-Garagentorprofi.de

500m2 AUSSTELLUNG SCHAUSONNTAG

jeden Sonntag von 14 - 17 Uhr

FENSTER TĂ&#x153;REN

Sandgasse 2 â&#x20AC;˘ 91217 Hersbruck Telefon 0 91 51/82 44 44

BefĂ¤higte Person fĂźr BrandschutztĂźren und -tore sowie Fachkraft fĂźr Feststellanlagen â&#x20AC;˘ Handwerksmeisterbetrieb â&#x20AC;˘ Metallbaumeister â&#x20AC;˘ SchweiĂ&#x;fachmann

FUSSBODENTECHNIK

E-Mail: bergmann-hersbruck@t-online.de 91217 Hersbruck Eichelgasse 8 â&#x20AC;˘ sĂ¤mtliche Schlosserund Metallbauarbeiten â&#x20AC;˘ Edelstahl-/StahlausfĂźhrungen â&#x20AC;˘ Garage-/Sektionaltore

Tel. Fax Mobil:

09151/9088750 09151/9087856 0160/8077110

â&#x20AC;˘ Sicherheit rund ums Haus â&#x20AC;˘ TĂźrĂśffnungen â&#x20AC;˘ SchweiĂ&#x;arbeiten â&#x20AC;˘ Feuer-/RauchschutztĂźren

Schulwiesen 3 | 91249 Weigendorf Tel. 09154/4301 | www.hoveba.de

April 2016

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Kein Feinstaub mehr Verbrennungstechnik auf dem neuesten Stand

aminöfen erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Sie spenden nicht nur wohlige Wärme, sondern können ein Haus mit dem nachwachsenden Rohstoff Holz auch energietechnisch auf den neuesten Stand bringen. Der regenerative Energieträger bietet sich für energieeffiziente Gebäude geradezu an. „Voraussetzung dafür sind allerdings innovative Verbrennungstechniken beim Kaminofen: Sie sollten

unter der Maxime der Umweltverträglichkeit und Effizienz beim Umgang mit dem Brennstoff Holz stehen“, erklärt Oliver Schönfeld, Bauen-Wohnen-Experte beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Es gibt Kaminöfen mit einer neu konzipierten Verbrennungstechnik, die in Zusammenarbeit mit dem Fraunhofer-Institut für Bauphysik in Stuttgart entwickelt wurde. Das System zeichnet

sich durch einen Feuerraum mit einer besonderen Geometrie in Verbindung mit einer hochentwickelten Luftführung und einem keramischen Feinstaubfilter aus. Dadurch werden die Schadstoffe im Abgas deutlich minimiert, der Wirkungsgrad der Feuerstätte lässt sich deutlich erhöhen. Der Brennstoffverbrauch liegt bei diesen Feuerstätten weit unter dem herkömmlicher Kaminöfen. Der Kaminofen wurde dank der besten Abgaswerte Testsieger in einer Studie der Stiftung Warentest („test“, Ausgabe 11/2011). Zwölf Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung waren von den Verbraucherschützern unter die Lupe genommen worden. In relevanten Kategorien wie etwa Umwelteigenschaften konnte der Öko-Ofen die Konkurrenz klar hinter sich lassen. Mit diesem Modell erfüllen Hausherren die hohen aktuellen Umweltanforderungen und sind auch bei künftigen gesetzlichen Auflagen auf der sicheren Seite. djd

Bei uns bekommen Sie das volle Programm

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

... der Ofenladen in Ihrer Nähe!

FIZ RTI IE

April 2016

T HBE RIE

ER FAC RT

& SmartHome

ie Ansprüche an das eigene Zuhause sind so unterschiedlich wie die Menschen, die darin wohnen. Ob junge Familien, die sich mehr Komfort wünschen, oder Best Ager, die sich für technische Hilfen entscheiden, die das Leben leichter machen, – Smart Home-Systeme sind längst nicht mehr nur etwas für Technik-Affine. Sollen die eigenen vier Wände komfortabler und sicherer werden, empfiehlt es sich, schon bei der Planung an eine Hausautomation zu denken. Die Heizungsanlage, Verschattungssysteme wie Rollläden, die Beleuchtung im ganzen Haus sowie die Sicherheitstechnik lassen sich damit zuverlässig überwachen und steuern. Angenehmer Nebeneffekt: die Strom- und Heizkosten sinken. Häuser in Holz-Fertigbauweise verbinden natürliches Material mit innovativer Technik. Auch beim Thema Smart Home sind sie weit vorn. djd

Gesundes Heizen Ständigig e d neSutänelle! mit Holz Mnoedue e! dell

Holz

Immobilien, Haus und Garten

Grün & gut

So bleiben Kräuter länger frisch

b Suppe, Salat, Quark oder Sauce, ob Geflügel, Fisch oder Fleisch: Mit frischen Küchenkräutern – von Basilikum bis Petersilie – schmeckt jedes Gericht gleich viel intensiver. Und am schönsten ist es, wenn man sie in einem kleinen Kräutergarten immer griffbereit hat. Dazu benötigt man kein Beet, in einem dekorativen Topf schmücken die Kräuter jede Fensterbank und jede Küche. Um möglichst lange etwas von ihnen zu haben, ist richtiges Gießen besonders wichtig. Bei zu wenig Wasser trocknen sie aus, auf zu viel Wasser reagieren sie ebenfalls sehr empfindlich. Küchenkräuter haben unterschiedlichen Wasserbedarf. Die aus südlichen Regionen stammenden Kräuter Thymian, Majoran, Oregano oder Rosmarin benötigen weniger Wasser als die hiesigen Kräuter Liebstöckel, Schnittlauch oder Petersilie. Ein unkompliziertes Bewässerungssystem wird nun allen

Pflanzen gerecht, die Kräuter bleiben lange frisch – und das Ganze ohne mühsames Umtopfen. Und so funktioniert es: Der Docht wird an einem Bewässerungsstick befestigt und in eines der unteren Löcher des Kulturtöpfchens gesteckt. Den Kulturtopf in den Kräuterwürfel einsetzen, den Wasserspeicher auffüllen – und schon versorgt sich die Pflanze über den Docht mit der Menge an Wasser, die sie benötigt, um lange knackig und frisch zu bleiben. Der integrierte Wasserstandsanzeiger signalisiert, wann es wieder Zeit zum Gießen ist. djd

Kies & Split

Akzente im Garten setzen

ie Tage werden wieder länger und es zieht die Menschen in den Garten, indem sie sowohl Ruhe und Entspannung finden, als auch gesellige Stunden mit Familie und Freunden verbringen. Auf die individuelle Gestaltung und Anlage des eigenen Gartens wird immer mehr Wert gelegt. Der Außenbereich soll schön und gepflegt aussehen und gleichzeitig pflegeleicht sein. Eine beliebte Variante dies zu erreichen, ist das Anlegen verschiedener Gartenbereiche mit Zierkies oder Ziersplitt in Verbindung mit Findlingen als individueller Blickfang. Durch ein großes Angebot an Farben, Größen und Materialien sind den eigenen Wünschen keine Grenzen gesetzt. Die große Farbauswahl an Ziersplitt ermöglicht eine harmonische Anpassung an die Hausfassade und die bestehende Terrasse. Das Anlegen einer Fläche mit Zierkies ist mit weniger Aufwand verbunden als viele Gartenbesitzer denken. Auch bereits bestehenden Kiesflächen können

sie mit wenig Einsatz ein ganz neues Flair verleihen. Ob modern oder klassisch: Es können bei der Gestaltung alle Wünsche umgesetzt werden. Ein Brunnen mit einem individuellen Quellstein sorgt für eine entspannte Atmosphäre. Das Thema Wasser im Garten wird immer beliebter, da es auch auf kleinem Raum ohne Wasseranschluss realisierbar ist. Einzigartige Akzente schafft man sich mit einem Arrangement aus individuellen Gartensteinen in Verbindung mit Pflanzen und Lichteffekten. Eine kompetente Beratung hierzu erhalten Interessierte bei der Firma Mabah „Garten Akzente“ in Ottensoos. Hier können sie sich bei einer großen Auswahl an Steinen, Zierkies, Pflaster, Mauersteinen auch anhand von Musterflächen einen optischen Eindruck verschaffen. Selbstverständlich wird für alles ein Lieferservice mit Kranentladung angeboten. www.SteineimGarten.de

litt Sp s / ber Kie tzt ü Je

iten

hke

glic

Mö

Zierkies ● Gartensteine ● Brunnen Pflaster ● Mauersteine ● Deko Fa. MABAH , Bräunleinsberg 1a, 91242 Ottensoos Beratung & Verkauf: Mo - Fr 8 - 18 Uhr, Sa 9 - 15 Uhr

April 2016

Mit.

Gesundheit und Wellness

Haut juckt

Für sich

Erkrankung Rosacea als Ursache art rosige Wangen vermitteln den Eindruck von Gesundheit und Frische. Ist die Gesichtshaut jedoch immer wieder kräftig gerötet, brennt und juckt sie, kann die chronische Hauterkrankung

Die innere Balance wiederfinden

O W

lic

O W

o c u -tr a c

Jahre Erfahrung Erfahrung in in der der Nagelbranche 25  25 Jahre Nagelverlängerung  Nagelverlängerung Naturnagelbeschichtung  Naturnagelbeschichtung Color hält  Color Couture – der Lack, der drei Wochen hält Kosmetische  Kosmetische Pediküren Wimpern-Extension Studio seit seit 66 Jahren) Jahren)  Wimpern-Extension (zertifiziertes Studio Susanne RittRitt • Dr.-Robert-Strell-Straße 30 • 92224• Amberg • Tel. 09621/975262 Susanne • Poststr. 10 • 91217 Hersbruck Tel. 09151/8658404 www.susis-beautyhouse.de • E-Mail: info@susis-beautyhouse.de www.susis-beautyhouse.de • E-Mail: info@susis-beautyhouse.de

lic

sein und das Gespür dafür, was usgebrannt sein! AnstrenHier will die Aufklärungskamder Körper braucht, stärken. gende, aufopfernde Arbeit, pagne „Aktiv gegen Rosacea“ Bewegung ist wichtig. Man sollte begonnen aus Idealismus, helfen. Unter www.rosacea-info. mäßig, aber regelmäßig Sport religiöser oder moralischer Überde gibt es wichtige Tipps, Hilfe treiben. Entspannungsübunzeugung, führt häufig dazu, dass und Service. Betroffene können gen anzuwenden, sollte erlernt die betroffenen Menschen mehr via Facebook in Kontakt mit werden. Zudem soll man sich im an körperlicher und seelischer anderen treten sowie Laufe eines Tages immer wieder Kraft für andere aufbringen, als die wöchentlichen auf eine Sache konzentrieren, sie zurückbekommen. GleichNews im Blog und die für einen mit angenehmen bleibende Aufgaben mit wenig das Tagebuch der Gefühlen oder Empfindungen oder gar keiner Anerkennung von virtuellen Patientin verbunden ist. Dadurch schaltet außen führen zu Überdruss und „Rosa“ lesen. Unterman innerlich auf „positiv”. Damit Entmutigung mit körperlicher und stützer der Kampagne sinkt die Spannung und man geseelischer Beeinträchtigung. sind die Galderma winnt wieder festen Boden unter Häufig wandelt sich der Laboratorium GmbH den Füßen. anfängliche Idealismus. Die zusammen mit dem Qualifizierte EntspannungsArbeit macht für die Betreffenden Berufsverband der angebote wie Progressive keinen Sinn mehr. Sie verfallen Deutschen DermaMuskelentspannung, Autogenes selbst in eine Stimmung der Hofftologen e.V. und der Training sowie Qigong / Taiji und nungslosigkeit und Hilflosigkeit, Deutschen Rosazea Klang kann man in der Gruppe werden reizbar und unfreundlich, Hilfe e.V. mit viel Freude erleben oder leiden still und nicht selten unter Die Behandlung auch im Einzeltraining intensiv Selbstvorwurf. Die körperlichen der Rosacea sollauf einen persönlich zugeschnitBeschwerden wie Müdigkeit, te speziell auf die ten erlernen. Im Seminarzentrum Kraftlosigkeit, Schlafstörungen, Hautsymptome Art of Balance unterstützen Gewichts- und Verdauungsproabgestimmt sein und Antje Walter und Annette Deinzer bleme, Kreislaufstörungen oder vor allem konsequent Rosacea dahinterstecken. Sie dabei, die richtige EntspannungsSchwindel führen sie zum Arzt, angewendet werden, da sich verläuft in Schüben, kann sich methode für sich zu entdecken, an dessen Gespür es liegt, die eine deutliche Wirkung erst nach mit der Zeit verschlimmern und die dann jederzeit anwendbar ist. wirklichen Ursachen des AusgeTagen oder Wochen zeigen kann. entzündliche Papeln und Pusteln Und irgendwann sieht dann alles branntseins zu entdecken. Neuere Wirkstoffe können die zeigen. Etwa vier Millionen Bunanders aus, schmeckt anders, Wer seinen Körper langfristig Entzündungen in der Haut gezielt desbürger leiden Schätzungen riecht anders, wird anders erlebt. vor Stressfolgen schützen will, mildern. Auch die bei Rosaceazufolge darunter, doch nur jeder Antje Walter & Annette Deinzer sollte das GesundheitsbewusstPatienten häufig erhöhte Anzahl Zehnte wird behandelt. an Demodex-Milben auf der Haut Rosacea ist nicht heilbar, aber lassen sich mit den neueren Themit gezielter medizinischer Berapien reduzieren. Zudem sollten handlung durch den Hautarzt und Betroffene ihre persönlichen Auseinem angepassten Lebensstil löser vermeiden – das können können die Symptome wirkungsetwa UV-Strahlen, scharfe Speivoll gelindert und die Häufigkeit sen, Alkohol, Kälte oder auch Entspannung erfahren, lernen und sofort umsetzen: der Schübe deutlich verringert Stress sein. Um die individuellen • Progressive Muskelentspannung: Juni + Juli 2016 werden. Da die anhaltenden Auslöser zu ermitteln, empfehlen • Qigong: September 2016 • Klang: Oktober 2016 Rötungen im Gesicht auftreten, die Gesundheitsexperten des Für alle zur Selbstanwendung zuhause sowie Pädagogen undXChange Vie h a n g e Vi C sich viele Betroffene für X schämen ew Verbraucherportals Ratgeberw FFUnterrichtende im Präventionsbereich als Weiterbildung. ihr Aussehen und sehen sich mit zentrale.de, ein Tagebuch über Vorurteilen konfrontiert. InformaKrankheitsverlauf und LebensAnzeige(n) für Beautyhouse KdNr.: 520512 Seite 1 von 1 tion ist daher für Menschen mit weise zu führen. djd der Hautkrankheit entscheidend. w w 10.11.2015 / Auftrags-Nr.:2039058 / Ausgabe: 1 Tageszeitung / Rubrik: 801 Geschäftsanzeigen c c . d E-Datum: .d k. k.

April 2016

TCM - Traditionelle Chinesische Medizin • Akupunktur • Kräutertherapie • Schmerzakupunktur • Vitalwellentherapie • Hypnosetherapie

h ussehen durc Natürliches A tzen mit Hyaluronsäure ri Faltenuntersp Lohweg 5 | 91217 Hersbruck Tel. (09151) 9083510 Fax (09151) 9083511 www.ries-naturheilpraxis.de

Gesundheit und Wellness

Jetzt

ändern

ie wichtigste Beziehung im Leben ist die Beziehung zu sich selbst. Aus dem Grund muss man sich selbst zu seinem besten Freund machen. Wer hat sich heute schon gelobt oder sich gerühmt für das, was er ist und was er tut? Wie geht man mit sich um? Wer behandelt sich als jemanden, der sich sehr achtet und liebt? Oder betiteln Sie sich auf abschätzige Weise, wenn etwas nicht gelingt? Wie oft sagt man zu sich wie dumm, unzureichend oder inkompetent man ist, wenn etwas schief läuft? Auch eine schmerzhafte Vergangenheit kann niemand ungeschehen machen. Doch man kann an dem wachsen, was einen heute noch verletzt, um darauf die Zukunft neu, positiv und dauerhaft aufzubauen. Schon Sigmund Freud und C. G. Jung erkannten, dass jeder Gedanke sich manifestiert. Gedanken haben Energie. Je mehr man sich und andere als unzureichend betitelt und beschimpft, umso mehr wird man zu dem, was man sich sagt oder was man sich denkt. Es ist die Kausalität der Beziehung zwischen Ursache und Wirkung. Mit etwas Übung wird hypnotische Entspannung eine leicht erlernbare Fähigkeit und ein Schild gegen Auswirkungen alltäglichen Stresses und Überforderung. Danach und zukünftig wird man eines Gefühls persönlichen Selbstvertrauens und Sicherheit gewahr. Man entdeckt seine natürlichen Fähigkeiten, Probleme zu lösen und das Verhalten positiv und anhaltend zu verändern. Dadurch erlebt man Ausgeglichenheit, Selbstkontrolle und lebensbejahende Freude. Mit der Hypnose, ob Fremdoder Selbsthypnose, erkennt man, wie einzigartig, wie wertvoll und attraktiv man ist. Dadurch geht es einem in jeder Hinsicht mit jedem Tag immer besser und besser. Werner Ehmann

Eine Auszeit

Hilfe

Kurzurlaub mit Wellness tress, Hektik, Termine: Das Alltagsleben mit Beruf und Familie verlangt den meisten Bundesbürgern einiges ab. Umso

wichtiger ist es, wann immer möglich, eine entspannte Auszeit zu nehmen. Nicht umsonst gehören Wellnessreisen inzwischen zu den beliebtesten Reiseformen der Deutschen. In Sauna und Dampfbad relaxen, sich bei Massagen verwöhnen lassen, pflegende Gesichtsbehandlungen genießen, oder mit einem Fitnessprogramm und gesunder Küche den Körper in Schwung bringen: Der perfekte Wellnessurlaub sieht für jeden anders aus und die Bandbreite der Angebote ist groß. „Entspannung und Regeneration stehen wohl im Mittelpunkt eines jeden Wellnessurlaubs. Doch viele Erholungsuchende wollen das Verwöhnprogramm mit Sightseeing, Shopping, kulturellen Events oder Wander- und Radausflügen in die Natur kombinieren“, weiß Reiseexperte Mario Kuska vom Onlineportal Kurzurlaub.de. Dabei muss die Wahl nicht zwangsläufig auf ein zertifizier-

tes Wellnesshotel fallen. „Viele gute Hotels bieten ihren Gästen großzügige Bade- und Saunabereiche und spezielle Wohlfühlangebote“, meint Reiseexperte Kuska. Wichtig sei, dass das Gesamtkonzept passe. „Wellness hört nicht im Spa auf. Zum Erholen gehören auch ein komfortables Zimmer, leckeres Essen und ein guter Service.“ Damit man sich im Kurzurlaub von Anfang an gut erholen kann, sollte man nicht direkt aus der größten Hektik aufbrechen und auf relativ kurze Anfahrtswege achten. djd/pt

durch Reden eden hilft. Gemeinsam ist vieles einfacher. Daher beschäftigt sich diese Selbsthilfegruppe mit den Themen Depression und Ängste. Die Treffen bieten die Möglichkeit, anonym und in einem geschützten Rahmen die eigenen Probleme und Emotionen zu teilen. Die Mitglieder sind alle Laien, aber jeder hilft jedem. Sie glauben, dass sie von jedem in der Gruppe etwas lernen können und freuen sich, wenn neue Gesichter am nächsten Treffen teilnehmen. Die Frauen und Männer treffen sich jeden Montag um 20 Uhr im KISS Nürnberger-Land (Unterer Markt 2, Hersbruck). Die Teilnahme an den Treffen ist kostenlos. Die einzige Bedingung für die Teilnahme ist der Wunsch, die eigene emotionale Gesundheit zu verbessern. Rückfragen können an das KISS Nürnberger Land (Tel: 09151/9084494, E-Mail: nuernberger-land@kiss-mfr.de) gerichtet werden.

Für mehr Lebensqualität. Bis zum Ende.

Unsere Spezialisierte Ambulante Palliativ-Versorgung (SAPV) bietet unheilbar kranken Patienten mit schwerwiegenden Problemen medizinische Hilfe und Pflege. Sie ergänzt die hausärztliche Versorgung und zielt auf den Erhalt einer bestmöglichen Lebensqualität bis zum Ende, zu Hause in Ihrer gewohnten Umgebung. Wir sind ein Team von Palliativärzten, Palliativschwestern und einer Seelsorgerin, mit einer 24-Stunden-Rufbereitschaft, auch an Sonn- und Feiertagen.

Palliative

Care-Team Nürnberger Land

caritas

caritas Nürnberger Land

Abrechung über die Krankenkasse. Ihr Haus-/Facharzt berät Sie gerne. Direkter Kontakt: 09151-839 029-0 | www.pct-nuernberger-land.de

ü Hypnose ü Selbsthypnose-Kurse ü Tiefenentspannung „Wer nach außen schaut, träumt. Wer nach innen schaut, erwacht.“ C.G.Jung

Praxis für positive Energie Werner Ehmann Hermannstraße 3 · 91207 Lauf · Tel. 0157 79319222 Energiepraxis.ehmann@mail.de · www.praxis-fuer-positive-energie.de April 2016

Mit.

Gesundheit und Wellness

Achtsamkeit

Nicht nur Negatives sehen

ie Menschen wollen glücklich sein. Sie strengen sich jeden Tag an, etwas in ihrem Leben zu verbessern. Dabei geht es vor allem darum, Dinge, die nicht passen zu verändern. Sie fokussieren sich also auf das, was sie anders haben wollen oder was fehlt. Grundsätzlich ist diese Art der Reflexion nicht schlecht. Häufig bleiben die Menschen aber in der Betrachtung des Negativen hängen. Und das macht sie oft unglücklich, weil sie das Gute und Positive nicht gleichermaßen wahrnehmen. Wenn man sein Leben ganzheitlich betrachten will, hilft die Achtsamkeit. Sie hilft sowohl bei der Betrachtung all dessen, was da ist, trägt aber auch zu einer realistischen Sicht bei. Wer mit Achtsamkeit auf die verschiedenen Aspekte seines Lebens blickt, kann feststellen, dass es

weniger

sicher auch Dinge gibt, die in Ordnung sind. Vielleicht sogar Einiges, für das man tief dankbar sein kann. Je bewusster man diese Dinge betrachtet, umso mehr kann das Gefühl wachsen, beschenkt zu sein. Plötzlich bemerkt man, dass vielleicht achtzig Prozent des Lebens völlig in Ordnung sind und nur zwanzig Prozent nicht. Die Menschen können mit achtsamen Augen sehen, was sie haben, anstatt nur auf das zu blicken, was fehlt. Sie können feststellen, dass vielleicht ein Teil der Persönlichkeit verletzlich ist, der andere Teil aber stark. Sogar bei Krankheiten ist es meist so, dass nur ein Teil des Körpers krank ist, der andere Teil ist heil. Sie können sogar zu der Erkenntnis gelangen, reich zu sein − ganz einfach, weil es reicht. Elke Nürnberger

stress durch achtsamkeit

MBSR Acht-Wochen-Kurs mit Elke Nürnberger in Hersbruck | ALAYA Studio ab Mi. 08.06.2016 | 19.00 bis 21.00

Telefon 09151 9074-0 | laroca.de/mbsr-kurse

Und dafür stehen wir: Mit unserem SAPV-Team (Spezialisierte Ambulante PalliativVersorgung) bieten wir Ihnen und Ihren Angehörigen eine spezielle Versorgung für Schwerstkranke in ihrer letzten Lebensphase durch Palliativärzte und Palliativschwestern l eine ambulante Betreuung, in Ihrem gewohnten Umfeld l eine 24-Stunden-Rufbereitschaft, auch sonn- und feiertags l mehr Lebensqualität und Wertschätzung, bis zum Ende l

Abrechnung über die Krankenkasse. Ihr Haus-/Facharzt berät Sie gerne. Direkter Kontakt: 09151-839 029-0 | www.pct-nuernberger-land.de

April 2016

Palliative

Care-Team Nürnberger Land

caritas

caritas Nürnberger Land

Bei Allergien

Körpereigener „Impfstoff“ hilft

Eine alternative Therapie m Frühling die Frühblüher wie aus der Naturheilkunde setzt Hasel, Erle und Birke, im Somdagegen bei der Ursache an: „Almer die Gräserpollen und dann lergostop bietet eine wirksame, ist Schluss mit der Heuschnuprisikoarme Behandlungsmöglichfensaison - so war es lange Zeit. Doch aufgrund der Klimaerwärmung blühen viele Pflanzen heute eher oder länger als früher. Außerdem sind neue Pflanzenarten bei uns heimisch geworden; zum Beispiel die hochallergene Ambrosia. Das führt dazu, dass sich die Leidensphase vieler Pollenallergiker ausgedehnt hat. Alternative Unbeschwert durch die Heuschnupfensaison – eine Heilmethoalternative Behandlung kann es möglich machen. den wie die Foto: djd/allergostop.de/thx Eigenblutbehandlung mit „Allergostop“ keit“, so Dr. med. Günter Hartner, oder Homöopathie können hier Facharzt für Naturheilkunde oft wirkungsvoll helfen. aus Stuttgart. Zur Herstellung Pollenallergikern macht die des Mittels wird dem Patienten Heuschnupfensaison schwer auf dem Höhepunkt der Bezu schaffen, andere wiederschwerden Blut entnommen. Zu um kämpfen mit allergischen dieser Zeit enthält das Blut die Reaktionen auf HausstaubmilAllergen-spezifischen Antikörper ben, Tierhaare, Nahrungsmittel in hoher Konzentration. Das ist und vieles mehr. Allergien sind sehr wichtig für die spätere gute inzwischen eine Volkskrankheit. Wirksamkeit des Mittels. Mit Nach Schätzungen leidet etwa einem speziellen Herstellungs-Kit jeder vierte Deutsche darunter. wird dann eine Art körpereigeBehandelt werden die Betroffener Impfstoff hergestellt. Dieser nen meist nur symptomatisch bekämpft die krankmachenden mit Antihistaminika oder gar Antikörper und macht so der Kortikoiden, die Beschwerden Allergie dauerhaft den Garaus. wie juckende Augen, Niesanfälle, Dazu sind nur wenige kleine Schnupfen und Atemnot lindern Injektionen erforderlich. oder unterdrücken, nicht aber die Das Verfahren bietet die MögUrsache bekämpfen. lichkeit, verschiedene Allergien Nicht selten treten außerdem zu behandeln. Dies geht über unangenehme Begleiterscheieine Pollen- und Hausstaubalnungen auf, die Wirkung lässt lergie bis hin zur allergischen nach und die Beschwerden Hauterkrankung und vielen Ausind schnell wieder da. Selbst toimmunerkrankungen. Dr. GünHyposensibilisierungen sind nicht ter Hartner: „Etwa vier bis acht immer erfolgreich und zudem Wochen dauert es in der Regel langwierig. Tipps wie häufiges von der Blutentnahme über die Haarewaschen, Vermeiden von Behandlung bis zum Nachlassen Allergenen oder Pollenfilter an der Beschwerden.“ allen Fenstern sind praktisch djd nicht immer umsetzbar.

Gesundheit und Wellness

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst

Frauenärztlicher Notdienst

Krisendienst Mittelfranken

Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ ärztin über Tel. 116 117 täglich ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

Tel.: 0911 4248550, Mo-Do: 18-24 Uhr, Fr: 16-24 Uhr, Sa, So und Feiertag: 10-24 Uhr, www.krisendienst-mittelfranken.de

Frauen & Kinder in Not

Rettungsdienst

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 81919

Rettungsdienst und Feuerwehr 112

02./03. April, Dr. Ruth Onken, Bahnhofstr. 6, 90610 Winkelhaid, Tel. 09187 904040 09./10. April, Dr. Reinhard Pfarrer, Marktplatz 4, 91207 Lauf, Tel. 09123 2425 16./17. April, Dr. Friedemann Petschelt, Ekertstr. 9, 91207 Lauf, Tel. 09123 12100 23./24. April, Dr. Mareike Pietsch, Schloßplatz 2, 91207 Lauf, Tel. 09123 4080 30. April / 1. Mai, Frank Raab, Lindenstr. 1, 90571 Schwaig, Tel. 0911 500276 Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de Anonyme Alkoholiker Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, Mi+Fr: 1718 Uhr; Sa+So+Feiertag:10-12 u. 16-18 Uhr Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland.de Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf unter 09123 13838

Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt. Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen. Kinderärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 116 117 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen sofort die 112 wählen! Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001 Krankenhaus Nürnberger Land Großviehbergstr. 8, Hersbruck, 09151 7380 Krebspunkt Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 837733, krebspunkt@diakonisches-werk-ahn.de

ist das Rot-Kreuz-Haus Hersbruck in der Ostbahnstr. 42.

Erste Hilfe Termine

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Der Kurs am Samstag, 2. April, findet von 8-16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Veranstaltungsort

Der Kurs am Freitag, 22. April, findet von 8-16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Veranstaltungsort ist das Rot-Kreuz-Haus Hersbruck in der Ostbahnstr. 42.

Erste-Hilfe-Kurs

Dieser Kurs am Mittwoch, 6. April, ist für die zweijährige Auffri-

Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 9084494, Mo+Do: 9-13 Uhr, Di: 15-19 Uhr und nach Vereinbarung Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 83770 Suchtberatungsstelle Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9087676 Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr Tierschutz-Notfallnummern Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923, Tier-Notruf: 0157 75827961, je Mo- Fr von 8-17 Uhr Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden. Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr. 40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

schung der betrieblichen Ersthelfer gemäß den Vorgaben der Berufsgenossenschaft. Der Kurs findet von 8-16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Veranstaltungsort ist das Rot-Kreuz-Haus Lauf in der Henry-Dunant-Str. 1. Dieser Kurs am Mittwoch, 27. April, ist für die zweijährige Auffrischung der betrieblichen Ersthelfer gemäß den Vorgaben der

Berufsgenossenschaft. Der Kurs findet von 8-16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Veranstaltungsort ist das Rot-Kreuz-Haus Schnaittach in der Frohnleitener Str. 2. Bei allen Kursen ist eine vorherige Anmeldung unter www.kvnl. brk.de/ausbildung erforderlich. Weitere Informationen zu den Kursen sowie zu anderen Angeboten unter Tel. 09123/9403-0.

April 2016

GEWERBESCHAU Lauf a. d. Pegnitz

So, 24. April

Indu stri 10 b emuseum is 18 Uhr Ei

ntritt

Programm und Infos: www.bds-laufwerk.de

frei!

Veranstalter: Bund der Selbständigen - OV Lauf

Die Aussteller: Altstadtfreunde Lauf Architektur- und Ingenieurbüro Christian Scheidig, Lauf ascara Software GmbH, Rückersdorf Auto Herold oHG, Lauf Autohaus Leicht GmbH, Lauf Autohaus Rieger GmbH, Altdorf Autohaus Scharrer GmbH, Eckental AWO, Lauf Bankhaus August Lenz Bayerisches Rotes Kreuz, Lauf Bestattungen Blank, Lauf Bisping & Bisping GmbH & Co. KG Bürner Erdbau GmbH, Lauf Chairgo GmbH, Hersbruck Das Bettenhaus Reidelshöfer, Lauf Dehnberger Hof Theather

Die fleischmänner GbR, Röthenbach Dreykorn-Bräu KG, Lauf Druckluft Könitzer GmbH & Co. KG, Lauf DZL Zentralvertrieb Lauf GmbH, Lauf eBike Maass, Lauf Energie Concept GmbH, Happurg EP: Grau e.K., Röthenbach Es Werkstättla am Felsn Fahner Medien, Lauf Grand Optik GmbH, Lauf Hans Mayer Elektrotechnik GmbH, Lauf Heim & Haus Vertriebsgesellschaft für Kunststoff, Lauf Hörluchs Lauf GmbH und Co. KG, Lauf Johanniter-Unfallhilfe eV, Mittelfranken KISS Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen

Kraus Reisen GmbH, Germersberg Krebs Selbsthilfegruppe, Lauf LEEB Balkone GmbH, Kirchensittenbach Lesezirkel Schmetterling Thüringen GmbH, Lauf Leupold Keramik e.K., Röthenbach Reisedienst Meidenbauer e.K., Königstein Sanitätshaus Stefanie Dobler, Lauf Second Hand-First Fashion, Lauf Solaura GmbH Sparkasse Nürnberg, GS Lauf Stadtbücherei Lauf StWL Städtische Werke Lauf a.d. Pegnitz GmbH Tierheim Hersbruck Vorwerk Deutschland, Schweinfurt Zum ehemaligen Pfarrer, Lauf