Mit Dezember 2011 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Dezember

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 4

Die Gemeinden informieren ab Seite 9

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Weihnachtliche Geschenketipps Seite 29

2011

Schloss Reichenschwand Heute sieht man es dem ﬁligranen Wasserschloss Reichenschwand, das ein perfektes und beliebtes Ambiente für Hochzeiten ist, nicht mehr an, aber an seiner Stelle stand um 1300 ein befestigter Sitz des Ministerialengeschlechts von Strahlenfels. Spätestens 1464 ging die Zeit des Geschlechts in Reichenschwand zu Ende, als Ulrich Ratz von Eismannsberg, vielleicht durch eine Heiratsverbindung, die Wasserburg und die dazugehörigen Rechte erwarb. Die „Ratz“ waren Raubritter und die Wasserburg an der Goldenen Straße zwischen Nürnberg und Prag der perfekte Standort. 1531 wurde das Rittergut an Bonaventura Furtenbach, dessen Familie Reichenschwand prägte, verkauft. Dieser stammte aus einer in Feldkirch ansässigen Familie, die im Fernhandel und durch gewagte Transaktionen Vermögen gemacht hatte. Der Unternehmer prägte seinen neuen Besitz auch baulich. Der alte Strahlenfelser Ansitz wurde in den 1530er Jahren weitgehend erneuert und auch erheblich erweitert. Auf einer um 1538 erstellten Karte vom Flusslauf der Pegnitz wurde ausdrücklich der Vermerk „new erpaut Hauß oder Schloß“ eingetragen. Allerdings war der Furtenbachschen Pracht keine lange Dauer beschieden. Im Zweiten Markgrafenkrieg nahmen die markgräﬂichen Truppen zunächst am 18. Mai 1552 das Wasserschloss ein, das die Nürn-

berger unter der Führung von Niklas Nöttelein aber zurückeroberten. Im zweiten Kriegsjahr, am 12. Mai 1553, wurde das Schloss widerstandslos dem Feind übergeben und von diesem ausgebrannt. Die Freude über den Wiederaufbau währte nur bis 1632.

Anfang des 19. Jahrhunderts wurde das Anwesen verkauft und erhielt unter der Familie von Axthelm sein heutiges Äußeres im neugotischen Stil – betont durch Zierzinnen, Fialen und Maßwerke. In den folgenden Jahren wechselten oft die Besitzer, das Wasserschloss war US-Armeestab, Kuranlage und ist nun ein prachtvolles Hotel.

36 Jahre

Werbung muss nicht teuer sein

Inhabergeführte Agentur bietet Ihnen kompetent & günstig Visitenkarten & Briefpapier, Logo-Design, Gestaltung von Internetseiten, Anzeigen, Flyern & Broschüren, Druckservice. MH Werbeagentur Michael Henn Lilienstraße 19, 91244 Reichenschwand Tel. 0 91 51/908 777 2, Fax 0 91 51/908 777 3 info@mh-werbeagentur.de www.mh-werbeagentur.de

1975 bis 2011

aktuell zuverlässig - schnell

MOTORGERÄTE

FACHBETRIEB MOTORGERÄTE FACHBETRIEB

Alles für die Brennholzaufarbeitung Stihl-Motorsäge ab € 199,– Juwel-Forstseilwinden Scheppach-Wippkreissägen Hydraulik-Holzspalter

HANS LEIPOLD 91230 FÖRRENBACH Tel. 09151 / 3238 / 3257

Qualitäts Motorgeräte Fachbetrieb

Inhaltsverzeichnis

Aus der Hersbrucker Schweiz

Reichenschwand S. 4

S. 22

Pommelsbrunn

Stadt Hersbruck

S. 25

S.9

Alfeld

Dou mousd hie S. 12 S. 26

Happurg S. 14

Rund um... Festwünsche und Neujahrsgrüße

Vorra S. 16

Kirchensittenbach

S. 28

Weihnachtliche Geschenkideen S. 17

Hartenstein

S. 29

Immobilien, Heim und Garten S. 18

Neuhaus a.d. Pegnitz

S. 32

Gesundheit und Wellness S. 20

S. 34

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Montag, 12.12.2011 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild Hersbrucker Christkind 2010, Andrea Pitsch

Erscheinungsweise/ Verteilung Auﬂage: 16.000 Stück, zum Ende des Vormonats an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn

schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig!

Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne

Nächste Ausgabe Januar 29./30. Dezember 2011

Unsere Sonderthemen im Januar Steuer & Recht Fit & Gesund Unterricht/ Weiterbildung Gesundheit und Wellness Immobilien, Heim und Garten Änderungen vorbehalten

Dezember 2011

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Die Kirchenmaus und die Bienenwachskerze Es war einmal eine Kirchenmaus, die lebte in einer großen, schönen, aber kalten Kirche. Leider gab es hier nur wenig zu fressen, deshalb ﬁel es der kleinen Maus gleich auf, als eines Tages in der Adventszeit ein süßer Honigduft durch die Kirche zog. „Hm“, schnupperte das Mäuschen. „Woher kommt dieser herrliche Duft?“ Und es folgte seiner Nase. Nicht lange, da stand die Kirchenmaus vor einer großen Bienenwachskerze, die zwischen Tannenzweigen aufgestellt war. „Oh, riechst Du schön!“, sagte das Mäuschen. „Und wie ich erst leuchte!“, erwiderte die Bienenwachskerze. „Das würde ich gerne einmal sehen“, sagte das Mäuschen. „Ich bin immer nur in der Kirche, wenn keine Lichter mehr brennen.“ So beschloss die Bienenwachskerze, dass sie einmal für die Kirchenmaus ganz allein leuchten wollte. Tatsächlich, eines Abends nach dem Gottesdienst behielt die Kerze heimlich einen Funken Glut in ihrem Docht, als sie nicht recht ausgeblasen wurde. Als niemand mehr nach ihr sah, ﬁng sie, angefacht durch einen Luftzug, wieder zu brennen an. Als die arme Kirchenmaus sie so in der großen, dunklen

Kirche sah, konnte sie zunächst keinen Ton herausbringen. Noch nie hatte das Mäuschen die große Kirche so gesehen, die kleine Kerzenﬂamme verwandelte die Dunkelheit der Kirche in ein wunderbares Spiel aus Licht und Schatten. „Oh, ist das schön!“, piepste das Mäuschen und lief zur Bienenwachskerze hin. In deren Nähe war es ganz hell. Und die arme Kirchenmaus fühlte sich dort bei der Kerze so wohlig warm, wie sonst nur im Sommer an einem warmen Stein. „Danke!“, ﬂüsterte das Mäuschen der Kerze zu. „Danke, so schön war es noch nie hier in meiner Kirche.“ Da lächelte die Bienenwachskerze und fast hatte es den Anschein, als würde sie beim Lächeln kleiner. Lange, lange Zeit saß die Maus bei der Kerze. Warm war es dort, hell und schön. Die arme Kirchenmaus genoss diese Nacht. Ihr war es, als würde

sie im Licht und der Wärme der Bienenwachskerze baden. Doch plötzlich erschrak das Mäuschen. „Du bist ja ganz klein geworden!“, piepste das Mäuschen. „Merkst Du das erst jetzt?“, erwiderte die Kerze mit leiser Stimme. „Komm, ich will Dir ein Geheimnis verraten!“, ﬂüsterte sie. Und das Mäuschen spitzte seine Ohren. Die Bienenwachskerze begann zu reden: „Mäuschen, Glück ist brennen und vergehen. Verstehst Du das?“ Das

Mäuschen schüttelte den Kopf. „Nun, was wir zusammen erlebt haben, Mäuschen, das ging nur, weil ich mich nicht gefürchtet habe, kleiner zu werden. Hätte ich eine große, schöne, duftende Bienenwachskerze bleiben wollen, hätte ich nie das Glück in Deinen dunklen Mäuseaugen sehen können. Nie hätte ich Deine Freude miterlebt, wenn ich den Funken nicht im Docht hätte glimmen lassen und

für Dich gebrannt hätte. Ohne mein Leuchten wäre die Kirche jetzt dunkel und kalt und nicht warm und erhellt.“ „Das verstehe ich“, sagte die Kirchenmaus. „Weil Du brennst und kleiner wirst, ist es schön für mich und ich bin froh. Du verschenkst Dich mit Licht und Wärme an mich.“ „Das hast Du schön gesagt“, erwiderte die kleine Bienenwachskerze. „Ja, ich verschenke mich an Dich, damit Du glücklich bist.“ Mit großen Augen schaute das Mäuschen die immer kleiner werdende Bienenwachskerze an. „Glück ist brennen und vergehen“, murmelte es. Die Bienenwachskerze nickte und strahlte noch einmal besonders hell. Ihr Lichtschein ﬁel auf das Gesicht des gekreuzigten Jesus, der aus Holz geschnitzt am Altarkreuz hing. Fast war es der Kirchenmaus so, als habe er gelächelt. Auch später ging es der kleinen Maus oft so, dass sie in stillen Augenblicken diesen Jesus anschaute, wenn ihr die Bienenwachskerze in den Sinn kam und ihr der Satz einﬁel: „Glück ist brennen und vergehen.“ Verfasser unbekannt

Buchillustration: Michael Schober

Dezember 2011

www.hersbruckerschweiz.de

Musik und Tanz

Christmas-Show der Musicalcompany HOHENSTADT – Nach dem großen Erfolg des Musicals S.A.Y. folgt nun das erste ChristmasShow-Konzert der im September 2011 von Julia Ebner neu gegründeten ersten Rock/Pop

stadt statt. Beginn ist um 19.30 Uhr. Einlass ca. eine Stunde vor Beginn (18.30 Uhr) - freie Platzwahl. Auf dem Programm stehen moderne Rock/Pop-Songs bis hin zu aktuellen Musicalhits

Solisten, Tänzern, Schauspielern, Backgroundchor, Live-Band und weiteren Highlights freuen. Eintritt: 12 € Erwachsene / 10 € Schüler & Studenten Abendkasse (falls noch Restkarten vorhanden): 15 € / 13 €

Gesucht Schöne Fotos HERSBRUCKER SCHWEIZ – Viele Augen sehen bekanntlich

Der Kartenvorverkauf läuft bereits. Vorverkaufsstellen: Hersbrucker Zeitung, Radsport Manfred Müller/Hartmannshof, Café Jakobsklause/ Eschenbach, Raiffeisenbank Hersbruck, Julia Ebner (09154/9194024). Mehr Informationen zum Konzert sowie

& Musicalcompany im Nürnberger Land. Die Musicalcompany besteht aus 40 Jugendlichen Sängerinnen und Sängern im Alter von zehn bis 19 Jahren. Im Vordergrund steht nicht nur das Erarbeiten von Julia Ebners selbst komponierten Musicals – ein neues soll im Frühjahr 2013 aufgeführt werden - sondern auch die Veranstaltung von mehreren Show-Konzerten im Jahr. Das Christmas-Show-Konzert ﬁndet am Samstag, 17. Dezember, im Markgrafensaal in Hohen-

Bereits beim erfolgreichen Musical S.A.Y. begeisterten die jungen Künstler. Nun folgt ein Show-Konzert.

sowie eine selbst geschriebene Schauspielhandlung mit Witz, Charme und weihnachtlichem Happy End. Die Zuschauer können sich auf eine Show mit tollen

zum aktuellen Kartenbestand in den Vorverkaufsstellen unter www.musiconstage.de

mehr und vor allem die Schönheit unserer Landschaft. Daher brauchen wir Sie! Wir haben schon mehrmals gemerkt, dass Sie tolle Fotografen sind und viele einmalige Momente einfangen. Wer also schöne Winterbilder hat, egal ob von Flora, Fauna und Co. oder vom Spaß im Schnee (so weit vorhanden), der darf sie uns gerne zukommen lassen - einfach bis zum 12. Dezember an redaktion@hersbruckerschweiz. de. Aus den schönsten Impressionen basteln wir eine Bilderseite im Januar-Mit. und eine Bildergalerie im Internet! Wir freuen uns darauf! Ihr Mit.-Team

AF >JA=<NGDD=K /=A@F9;@LK>=KL MF< =AF =J>GD?J=A;@=K MF< ?Dv;CDA;@=K "9@J ×ÕÖ× OvFK;@L

J ,@GE9K =Q=J

%AL?DA=< <=K 9Q=JAK;@=F $9F<L9?=K .GJKALR=F<=J <=J +( #J=AKL9?K>J9CLAGF

OOO J,@GE9K =Q=J%<$ <=

Dezember 2011

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Lecker!

Lebkuchen-Zimt-Torte MICHAEL

Unfall?

Brendel

blem Kein Pro ann hm der Fac hilft!

Autolackiererei und Unfallinstandsetzung Hersbrucker StraĂ&#x;e 25 91230 Happurg Telefon 0 91 51 - 24 61 Telefax 0 91 51 - 15 57 info@autolackierung-brendel.de www.autolackierung-brendel.de

ISO 9001:2008

QualitĂ¤tsmanagement Wir sind zertifiziert RegelmĂ¤Ă&#x;ige freiwillige Ă&#x153;berwachung nach ISO 9001:2008

!" # $" "

! " # $ %

Zutaten 3 Eier 150g Zucker 1 PĂ¤ckchen geriebene Orangenschale 75g Mehl 75g SpeisestĂ¤rke 1 gehĂ¤ufter TL Backpulver 5 Blatt weiĂ&#x;e Gelatine 200g Marzipanrohmasse 50g Puderzucker 200g braune Schokolebkuchen 650g Schlagsahne 250g Mascarpone 300g Vollmilch-Joghurt 2 TL Zimt 6 EL Orangensaft 75g Himbeergelee 1 PĂ¤ckchen Vanillin-Zucker Kleine Zimtsterne zum Verzieren Puderzucker zum Ausrollen Backpapier

Puderzucker verkneten. Auf einer mit Puderzucker bestĂ¤ubten FlĂ¤che 2 Marzipanplatten von SpringformgrĂśĂ&#x;e ausrollen. Als nĂ¤chstes die Lebkuchen wĂźrfeln. 200g Sahne steif schlagen. Mascarpone, Joghurt, 40g Zucker und 1 TL Zimt verrĂźhren. Gelatine ausdrĂźcken, auďŹ&#x201A;Ăśsen und mit etwas Creme vermengen, bevor sie in die restliche Creme eingerĂźhrt wird. AbschlieĂ&#x;end Sahne und Lebkuchen unterheben. Den mittlerweile fertig gebackenen und ausgekĂźhlten Biskuit-Boden einmal waagrecht halbieren und um den unteren Boden einen Tortenring legen. Beide BĂśden mit Orangensaft betrĂ¤ufeln. Die HĂ¤lfte der Creme auf den unteren Boden streichen und dann mit einer Marzipanplatte bedecken. ErwĂ¤rmtes Gelee

Zubereitung Eier trennen. EiweiĂ&#x; und 3 EL Wasser steif schlagen, dabei 100g Zucker einrieseln lassen. Eigelb und Orangenschale unterrĂźhren sowie anschlieĂ&#x;end Mehl, StĂ¤rke und Backpulver unterziehen. Die Masse in eine am Boden mit Backpapier ausgelegte 26cm-Springform glatt streichen. Im vorgeheizten Ofen bei 175 Â°C (Umluft 150Â°C) 30 bis 35 Minuten backen. In der Zwischenzeit Gelatine einweichen sowie Marzipan mit

darauf streichen und mit der 2. Platte belegen. Restliche Creme darauf streichen und mit dem 2. Boden â&#x20AC;&#x17E;deckelnâ&#x20AC;&#x153;. Das Ganze nun 3 Stunden kĂźhl stellen. 450g Sahne, 10g Zucker und Vanillin-Zucker steif schlagen. Torte mit der HĂ¤lfte der Sahne verkleiden, mit dem Rest, Zimt und Zimtsternen nach Geschmack verzieren.

Elektrisierend gute Leistung â&#x2014;? Instandsetzung + Verkauf von Elektromotoren, Gleichstrommotoren, Servomotoren - SchweiĂ&#x;umformern - Steuerungen sĂ¤mtlicher Fabrikate â&#x2014;? Spezialbetrieb fĂźr Ankerwicklungen bis 200 kW und Kleinmaschinenreparatur â&#x2014;? Elektrowerkzeuge-Reparatur und Verkauf von NeugerĂ¤ten, ZubehĂśr, Ersatzteilen â&#x2014;? Vertragspartner: AEG â&#x20AC;&#x201C; DUSS â&#x20AC;&#x201C; Festo â&#x20AC;&#x201C; FLEX â&#x20AC;&#x201C; Bosch â&#x20AC;&#x201C; Makita und andere 91207 Lauf a. d.Pegnitz Simonshofer StraĂ&#x;e 41 Tel. (09123) 2041 Fax (09123) 82661 E-Mail: Motoren.Mayer.Lauf@t-online.de www.hans-mayer-elektrotechnik.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 7â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr, Freitag 7â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr

Neu- und Gebrauchtwagen Happurger StraĂ&#x;e 6 Âˇ 91224 Hohenstadt am PEZ Telefon 09154/8830 Âˇ Telefax 09154/914895 â&#x20AC;&#x201C; Auspuff-Sofortdienst â&#x20AC;&#x201C; Reifen-Sofortdienst â&#x20AC;&#x201C; Reparaturen â&#x20AC;&#x201C; UnfallschĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; TĂ&#x153;V-Vorbereitung 6

Dezember 2011

â&#x20AC;&#x201C; TĂ&#x153;V im Hause â&#x20AC;&#x201C; AU â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile â&#x20AC;&#x201C; Klimaanlagenreparatur prĂźfen + fĂźllen

www.hersbruckerschweiz.de

Tolle Geschenke

Gewinner der Jubiläums-Verlosung HERSBRUCKER SCHWEIZ – Wir haben zwar kein rauschendes Fest gefeiert, aber unser „Einjähriges“ war dennoch ein sehr schöner Geburtstag! Und das hatten wir unseren Lesern,

schickten uns malerische Ansichten ihrer Heimatorte, andere Blümchen, Fotos von sich oder gar eine Glücksmünze. Bei den vielen guten, teils sehr persönlichen Wünschen konnten wir

feiern können: Sie ist seit einem Jahr Bürgerin in Hersbruck. Dank der guten Information fand sie sich gleich gut zurecht und fühlte sich schnell wie zu Hause. Ihre Aufforderung und die der anderen Schreiber, so weiterzumachen wie bisher, nehmen wir uns gerne zu Herzen! Wir sagen herzlichen Dank für Ihre Zusendungen! Und da zu einem Geburtstag auch Geschenke gehören, haben wir diese unter den Postkarten-Einsendern verteilt, genauer gesagt ausgelost. Als dreifache Oma bekommt Christa Schneider aus Eschenbach ein Kinderpaket. Fritz Eichler und die siebenjährige Linda Kraußer dürfen sich ebenfalls

Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do. 01.12., Do. 15.12., Fr. 30.12. Henfenfeld Fr. 02.12., Fr. 16.12., Fr. 30.12. Offenhausen (alle Ortsteile) Do. 01.12., Do. 15.12., Fr. 30.12. Velden Mo. 12.12., Fr. 23.12.

Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Mo. 12.12. Henfenfeld Do. 15.12. Offenhausen (alle Ortsteile) Mo. 12.12. Velden Di. 06.12.

Aus den vielen bunten Zusendungen zu unserem Jubiläum zogen drei Glücksfeen die Gewinner. Die Karten waren mit zahlreichen guten Wünschen versehen - Herzlichen Dank dafür! Fotos: A. Pitsch

Peter´s r´ss also Ihnen, zu verdanken. Denn Sie haben uns mit Ihren Glückwünschen zum Jubiläum und schön gestalteten Karten eine Freude gemacht: Die einen

Ihre Freude über das Monatsblatt herauslesen. Marion Pürzer aus Happurg war eine unter vielen, die uns schrieb, dass sie sich auf jede Ausgabe freue. Heinz und Waltraud Wollner lobten, dass man in einem breiten Bereich mit wechselnden Themen auf dem Laufenden gehalten wird. Es freut uns, dass unser Ansinnen bei Ihnen so gut ankommt! Schön war zu lesen, dass auch Zusteller hinter dem Blatt stehen, wie Gerda Weber aus Velden. Sie geht um 3.30 Uhr aus dem Haus, um das „Mit.“ in die Briefkästen im Teilbezirk Velden zu stecken. Unseren ganz besonderen Dankan alle dafür! Besonders gefreut haben uns die Zeilen von Ursula Kadritzka, mit der wir sozusagen ein gemeinsames Fest hätten

über eine kindliche Überraschung freuen. Mehr erfahren über „Hersbruck und seine Schweiz“ können nun Manuela Naumann und B. Hirschmann, denn sie haben das gleichnamige Buch gewonnen. Ebenfalls zweimal verlost haben wir „Wandern im Nürnberger Land“ von Albert Geng. Über diese beiden Ausgaben dürfen sich Ursula Kadritzke und Sylvia Stief freuen. Dann mal auf in die Wanderstiefel! Eine große Auswahl an schönen Vergnügungen bietet das Gutscheinbuch. Gerda Weber, E. Schuhmann und Renate Ringel haben die Qual der Wahl, ob sie essen gehen wollen oder lieber einen Cocktail schlürfen. Wir sagen herzlichen Glückwunsch und viel Spaß mit den Geschenken! Ihr Team „Hersbrucker Schweiz Mit.“

feinee Backstube Backst Ba kst stub st uube ub be be selba bacch in Düss Düsselbach

Der Feinschmecker-Tipp!!! Von Dienstag bis Samstag verwöhnen wir Sie mit köstlichem Gebäck in großer Auswahl. (Im Gemüseladen Merten in Vorra, direkt an der Hauptstraße)

Gerne beliefern wir Sie für Ihre Festlichkeiten jeglicher Art mit unserem leckeren Konditorengebäck! Ab sofort gibt es wieder unsere hausgemachten Elisenlebkuchen, Stollenund Plätzchenmischungen. Rufen Sie mich an, ich berate Sie gerne! Probieren Sie unsere knusprigen Holzofenbrote - auch in Hersbruck in Birgit’s Spezialitätenhaus Nürnberger Str. 25, erhältlich. Peter Morner Düsselbach 29, 91247 Vorra, Tel: 09152-928701 Qualität + Handwerk ist unsere Stärke!

Dezember 2011

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Küssende Kröten Vier Büchertipps zum Schmökern Ankauf von Altgold! Schmuck, Zahngold etc. Sofortige Abwicklung gegen bar!

Oberer Markt 9 • 91217 Hersbruck

Wort-Kick „DFB wird immer wieder fälschlich als Abkürzung für „Deutscher Fußball-Bund“ verstanden. Richtigerweise heißt es ja: Die fast Blinden.“ Kabarettist Dieter Hildebrand

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Was gibt es in der Adventszeit Schöneres, als es sich mit einem guten Buch auf dem Sofa gemütlich zu machen. Für alle Leseratten haben die Experten der Buchhandlung Lösch wieder einige Empfehlungen parat. Conor erwacht jede Nacht von einem schrecklichen Albtraum – immer um Sieben Minuten nach Mitternacht. In diesem entführt eine Eibe den Jungen auf eine Reise: Er muss lernen loszulassen. Denn Conors Mutter ist schwer an Krebs erkrankt. Noch will er nicht wahrhaben, dass sie sterben wird. In dem Balanceakt zwischen Traum und Wirklichkeit erschaffen Patrick Ness und Siobhan Dowd eine faszinierende Grauzone. Es ist eine „sehr berührende“ Geschichte, zumal Siobhan Dowd die Veröffentlichung des Buches nicht mehr erlebte – sie starb an Krebs. Um schöne Gefühle dagegen geht es bei Alexander Rösler: Ein Kuss ist ein ferner Stern ist für Jugendliche ab 14 Jahren. Zwar „unspektakulär“, aber einfühlsam, witzig und mit großer

Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein friedvolles, gesundes neues Jahr.

Robert Ilg, Erster Bürgermeister

Klaus Rostek, Vorsitzender Norbert Winkler, Vorsitzender

mit den Stadträten: Angelika Pflaum, Irmgard Raum, Jürgen Amann, Günther Langheinrich, Hans Schaffer, Peter Weinmann

mit allen Mitgliedern des FRB

Dezember 2011

Wärme erzählt Rösler in „toller Art und Weise“ die Geschichte einer außergewöhnlichen Begegnung: Die Hauptﬁgur ist ein autistischer Junge, der sich verliebt. Das Mädchen vom Strand wirft Au-

gust, der nicht lügen kann, nichts in Gesichtern liest und für den Berührung eine Kröte auf der Haut ist, aus der Bahn. „Besser ist dieses Thema, das stiefmütterlich behandelt wird, nicht zu beschreiben.“ Alice ist

, Ê 4--

/Ê 7 Ê-

zufrieden mit sich und ihrem Leben. Als Professorin für kognitive Psychologie ist sie eine anerkannte Größe in Harvard. Doch plötzlich beginnt sie, Termine zu vergessen, sie verlegt ihre Sachen und beim Joggen weiß sie nicht mehr, wie sie nach Hause kommt. Lisa Genova beschreibt in Mein Leben ohne gestern nicht nur eine Frau, die an Demenz erkrankt, sondern fühlt mit ihr mit, schildert den schleichenden Verfall aus deren Sicht: Je weiter die Krankheit fortschreitet, desto kürzer werden Kapitel und Sätze und desto beklemmender und aber auch liebevoller wird die Atmosphäre. Und noch eine Frau steht im Zentrum eines Romans, es ist Madame Hemingway: Hadley Richardson war die erste Frau im Schatten des werdenden literarischen Weltstars. Acht Jahre älter war Hadley zwar, jedoch verharrte sie Zeit des gemeinsamen Lebens in der ganz traditionellen Rolle der zum Mann aufschauenden Frau. Im Paris der goldenen 20er ﬁebrig, glamourös, verwegen lassen sich Familie und Treue kaum aufrechterhalten. Paula McLain zieht den Leser hinein ins Geschehen, in das faszinierende Flair der Zeit und in die Beziehung des Ehepaars Hemingway. ap

, Ê- Ê " Ê Ê -Ê/ Ê -/ //1 -6",-", Ê -Ê -*, °Ê 4RAUER IST MEHR ALS NUR EIN 7ORT

ØÀ LiÀ}iÀÊ-ÌÀ>~iÊ£n £Ó£ÇÊ iÀÃLÀÕV Êä £x£É än{xxx

>V ÃLiÀ}ÃÌÀ>~iÊ£ £ÓäÇÊ >ÕvÊ> Ê`iÀÊ*i} Ìâ Êä £ÓÎÉ nänÇÇn ÜÜÜ°LiÃÌ>ÌÌÕ }i L > °`i

Stadt Hersbruck

Der Bürgermeister informiert Allgemeiner Straßenunterhalt

dass die HEWA derzeit die erste Bürgerphotovoltaikanlage bauen kann. Allen am Bau Beteiligten möchte ich ein Lob aussprechen für den reibungslosen und gut koordinierten Bauablauf. Der privaten Bebauung der Grundstücke steht somit nichts mehr im Wege.

Trotz der knappen Haushaltsmittel konnten im Laufe des Jahres im Straßenunterhalt etliche schadhafte Stellen repariert werden. Eine der beiden letzten Maßnahmen war die teilweise Sanierung der Fahrbahn im Ortsteil Leutenbach. Besonders freut es mich, dass auch für unsere sehbehinderten Mitbürger Verbesserungen hergestellt werden konnten. Die Ampelanlage an der Kreuzung Großviehbergstraße/Amberger Straße wurde zusammen mit dem Landratsamt Nürnberger Land mit neuen Anforderungstastern versehen und der Gehweg mit sogenannten Rillen- und Noppenplatten ausgebaut. Ein sicheres Überqueren der Fahrbahn für Sehbehinderte sollte somit möglich sein.

Winterdienst 2011/2012

Der städtische Bauhof ist gut gerüstet: Das Salzlager wurde aufgefüllt, die Räumfahrzeuge und unsere Fußtruppen sind einsatzbereit. Um einen reibungslosen Winterdienst durchführen zu können, darf ich schon heute bitten, darauf zu achten, dass parkende Fahrzeuge den Räumdienst nicht behindern.

Wann ist die Stadt da?

Baugebiet Hirtenbühl West

Erfreulicherweise konnte die Erschließung des Baugebietes Hirtenbühl West noch vor dem geplanten Bauende und vor einem möglichen Wintereinbruch fertiggestellt werden. Nach Verlegung der Abwasserkanäle im Trennsystem konnte die HEWA ihre Versorgungsleitungen einbauen. Parallel dazu wurde auch mit den Straßenbauarbeiten begonnen, die letztlich mit dem Aufbringen der Asphaltdecke abgeschlossen wurden. Auch die Errichtung des Lärmschutzwalles konnte im vorgesehenen Zeitrahmen fertiggestellt werden, so

und Feiertagen ab 8 Uhr bis längstens 20 Uhr so oft räumen oder bei Glatteis mit abstumpfenden Mitteln streuen, wie es zur sicheren Begehbarkeit der Wege notwendig ist.

Räum- und Streupﬂicht

Der Winter steht bevor und daher möchte ich alle Bürgerinnen und Bürger auf die geltende Räum- und Streupﬂicht hinweisen. Die zu räumende Fläche ist im Regelfall der am Grundstück entlang verlaufende Gehsteig in seiner ganzen Breite, oder der Bereich der angrenzenden Straße in etwa der Breite eines Gehsteiges (ca. 1,20 m). Die Grundstückseigentümer oder die Nutzer der Grundstücke müssen die entsprechenden Flächen werktags ab 7 Uhr und an Sonn-

Die Stadtbücherei und die Geschäftsstelle der vhs Hersbrucker Land sind in den Weihnachtsferien vom 24.12.2011 bis einschließlich 05.01.2012 geschlossen. Der Jugendtreff HEB vom 23.12.2011 bis 08.01.2012. Ab Montag, 9. Januar 2012 sind Bücherei, vhs und Jugendtreff zu den gewohnten Zeiten wieder geöffnet. Das Deutsche Hirtenmuseum steht Besuchern zwischen den Jahren an den üblichen Tagen außer an den Weihnachtsfeiertagen, Silvester und Neujahr offen. Die regelmäßigen Öffnungstage des Museums sind Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 16 Uhr. Die Stadtverwaltung ist - außer an den Feiertagen - zu den üblichen Zeiten geöffnet.

Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do. 14-18 Uhr BürgerBüro Mo,Di,Do 8-18 Uhr Mi 8-12 Uhr Fr 8-15 Uhr

Aufgepasst Aderlass für andere

Am Mittwoch, 7. Dezember, ist der BRK-Blutspendedienst von 16 bis 20.30 Uhr wieder in der Johannes-Scharrer-Realschule. Wer spenden möchte, sollte unbedingt seinen Blutspendepass mitbringen, zumindest aber einen gültigen Lichtbildausweiß.

vhs macht Ferien

Ausﬂug in Bücherwelten

E-Mail-Erinnerung vor Leihfristende

Lieselotte im Schnee Alexander Steffensmeier liest diese amüsante Kuhgeschichte am Donnerstag, 1. Dezember, allen Kindern von 4 bis 6 Jahren um 16 Uhr vor.

Seit kurzem haben Leser der Stadtbücherei Hersbruck die Möglichkeit, sich zwei Tage vor Ablauf der Leihfrist über E-Mail an den Rückgabetermin der entliehenen Medien erinnern zu lassen. Wer diese Möglichkeit nutzen möchte, meldet sich einfach über sein Benutzerkonto (www.hersbruck. de/buecherei) an und hinterlegt dort seine Mailadresse.

Bitte die Altersangaben beachten. Anmeldung unter 0151/735-152 oder buecherei@hersbruck.de

Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151/735-0, Fax: 09151/735-735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de

Vhs-Kurse

Buchgeflüster

Weihnachtszeit tief verschneit Kurz vor dem Heiligen Abend gibt es am Donnerstag, 15. Dezember, 16 Uhr, weihnachtliche Geschichten für Kinder von 4 bis 6 Jahren.

Infos

Die vhs Hersbrucker Land ist in den Weihnachtsferien geschlossen. Das neue Frühjahrsprogramm 2011/12 erscheint Mitte Januar und liegt dann wieder im Bürgerbüro, in der Stadtbücherei und im Emil-Held-Haus aus. In den Mitgliedsgemeinden des Zweckverbandes können die Programmhefte bei den Gemeindeverwaltungen, den Sparkassen und Raiffeisenbanken sowie in verschiedenen Einzelhandelsgeschäften abgeholt werden. Ab Erscheinen des Programmheftes ist eine Anmeldung möglich. Weitere Informationen und Beratung unter 09151/60 969 05.

Dezember 2011

Mit.

Stadt Hersbruck

Weihnachtszauber Worte zum Jahreswechsel Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, das Jahr 2011 neigt sich dem Ende, der Kalender hat nur noch wenige „freie“ Tage. Weihnachten und der Übergang ins Jahr 2012 liegen vor uns. Gerade der Jahreswechsel lädt dazu ein, zu verschnaufen und zurückzublicken, aber auch einen Blick in die Zukunft zu wagen. Das Jahr 2011 war ein gutes und ereignisreiches Jahr für die Stadt Hersbruck. Herausragend war sicherlich die Fertigstellung der neuen 3-fach-Turnhalle. Die mutigen Entscheidungen der beteiligten Gremien haben sich ausgezahlt. Die neue Halle ist sehr gelungen und wird von den Schülerinnen und Schülern, sowie den Sportlerinnen und Sportlern mit großer Zufriedenheit angenommen. Die Vielzahl an Veranstaltungen, die dieses Jahr erneut traditionell, aber auch erstmalig durchgeführt wurden, haben Tausende von Menschen zusätzlich nach Hersbruck gebracht. Das ist gut, denn wer zu einer Veranstaltung nach Hersbruck kommt und sich wohlfühlt und der das einmalige Flair unserer ensemblegeschützten Altstadt genießt, der kommt wieder – ob als Tourist oder Besucher. Dasselbe gilt für zufriedene und freundlich behandelte Kunden. Wesentlichen Anteil am Veranstaltungskalender haben Vereine und ehrenamtlich arbeitende Mitbürgerinnen und Mitbürger, bei denen ich mich auf diesem Wege herzlich bedanke. Sie alle haben mit ihrem Schaffen Anteil daran, dass unsere Stadt liebenswerter und einladender wird. Als eine weitere Neuerung bietet die Stadt nun ihren Besucherinnen und Besuchern, sowie allen Bürgerinnen und Bürgern die Touristinformation im Bürgerbüro. Darüber hinaus beﬁndet sich seit kurzem eine Außenstelle des Landratsamtes im Rathaus. Damit können nun im Herzen unserer Stadt noch umfassendere Verwaltungsdienstleistungen angeboten werden. Sie, verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, sollen sich bei uns wie ein Kunde fühlen. Das ist Motto und Philosophie der neuen Einrichtungen. Über unsere Grenzen hinaus wollen wir aber die Not und das Leid in der ganzen Welt nicht übersehen, hervorgerufen durch Krieg, Konﬂikte, Unterdrückung und Hunger. Wir alle sollten auch das neue Jahr dazu nutzen, im Rahmen unserer jeweiligen Möglichkeiten darauf hinzuwirken, dass dieses kaum beschreibbare Leid gemildert wird. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich wünsche Ihnen und Ihren Angehörigen ein frohes Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Freude, Glück und Erfolg im neuen Jahr. Ihr Robert Ilg, Erster Bürgermeister

Dezember 2011

Adventsstimmung in der Stadt Der 19. Hersbrucker Weihnachtsmarkt ﬁndet bis 23. Dezember statt. Klein aber fein, steht er den großen Weihnachtsmärkten in der Region in nichts nach und hat sich gerade durch seine „Größe“ neben den anderen Weihnachtsmärkten in der Nähe etabliert.

Besucher haben die Möglichkeit, gemütlich durch die weihnachtlich geschmückte Altstadt und über den darin eingebetteten Markt zu bummeln. Die Gastronomie von Hersbruck bietet viele traditionelle, auf die Adventszeit abgestimmte Gerichte aus der Region an. Der Weihnachtsmarkt, rund um das Hersbrucker Rathaus, bietet durch sein vielfältiges und traditionelles Angebot die Möglichkeit längere Zeit zu verweilen. Durch seine Gestaltung ist es ein einzigartiger Treffpunkt für alle Gesellschaftsschichten, die sich an den Glühweinständen treffen. Familien, Freunde oder Arbeitskollegen lassen, bei einer Tasse guten Glühweins oder einer Feuerzangenbowle, die schönsten Momente des Jahres Revue passieren und stimmen sich auf die Festtage ein. Aber auch Singles ﬁnden hier vielleicht den lieben Menschen, den sie näher kennenlernen möchten. Vom Markt her strömt der einzigartige Duft von Zimt, Glühwein und Bratwürsten durch die Straßen der Altstadt und zieht damit viele Besucher in seinen Bann. Weihnachtlich geschmückte Häuserfronten und Bäume mit vielen kleinen Sternenlichtern bestückt, allein schon dieses weihnachtliche Ambiente lädt zu einem Besuch in Hersbruck ein.

Kulinarisch verwöhnt Sie der Weihnachtsmarkt mit Hersbrucker Bratwürsten, Hersbrucker Glühwein, Ungarischen Langos, Weinen, Likören, Feuerzangenbowle, schokolierten Früchten, Crêpes und frisch gebrannten Mandeln, Nüssen und Popcorn. Ein attraktives und abwechslungsreiches Bühnenprogramm begleitet Sie während ihres Adventsspazierganges über den Weihnachtsmarkt. Viele Vereine, Einzelakteure, Chöre, Orchester, Sänger, Posaunenchöre und Kindergärten gestalten die HersbruckerAdventswochen mit und vermitteln damit allen Besuchern ein besonderes Erlebnis. Highlight für Klein oder Groß, Jung oder Alt, ist das Hersbrucker Christkind mit seinen Engelchen. Bei seinen Besuchen beschert es allen Gästen einen besinnlichen Moment in der immer hektischeren Vorweihnachtszeit. Nikolaus und Knecht Rupprecht bieten den Kindern und auch den Erwachsenen einmalige Erlebnisse und eine unterhaltsame Zeit bei ihren Besuchen. Ein extravagantes Ereignis wird am 17. Dezember um 20 Uhr das große, weihnachtliche Feuerwerk inmitten der Altstadt sein. Zu den Höhepunkten des Hersbrucker Weihnachtsmarktes zählen heuer weiterhin unter anderem die Auftritte von „Oliver Schott feat. The Golden Gospel Choir“, der „Popchor Wendelstein“, die „Ramona Fink Gospelgroup“ oder der „Shanty-Chor Nürnberg“ Die große Weihnachtskrippe, inmitten der Budenstadt, von den Hersbrucker Krippenbauern errichtet, vervollständigt dieses Ambiente. Liebevoll und individuelle Krippen werden in den Einzelhandelsgeschäften rund um den Markt in den Schaufenstern ausgestellt. Der Erlös kommt auch dieses Jahr wieder einem sozialen Zweck zu Gute. Vergessen Sie für einige Stunden den Alltag, lassen Sie sich in eine vorweihnachtliche Stimmung versetzen und besuchen Sie die romantische Stadt Hersbruck mit ihrem weihnachtlichen Flair.

Stadt Hersbruck

Aus dem Hirtenmuseum Hirten, Peitschen und Musik

Kinderparty im Museum

Traditionell startet das Deutsche Hirtenmuseum Hersbruck mit dem Hirtentag in das neue Jahr. Auch am Donnerstag, 6. Januar 2012, begrüßen wieder die knallenden Ringelpeitschen der fränkischen Hirten die großen und kleinen Gäste. Von 10 bis 17 Uhr lockt das Deutsche Hirtenmuseum Hersbruck mit einem bunten Programm. Um 11 Uhr eröffnet Bürgermeister Robert Ilg das

Das Deutsche Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck bietet alles für einen gelungenen Kindergeburtstag außer Haus – und die Kinder (und Eltern) lieben es, wie die Einträge im Besucherbuch zeigen. „Ein voll geiles Museum!“ urteilt Silas, „wir haben Papier gemacht“. Julia und Pauline „haben leckere Schokolade und Pralinen gemacht“ und Meike, Niklas und die anderen Gäste haben

Fest, das mittlerweile zum 81. Mal stattﬁndet, vor dem Museum und stellt die Mitwirkenden vor. 1931 trafen sich die Rinderhirten des Nürnberger Landes erstmals in Hersbruck zum Musizieren und zum Erfahrungsaustausch. Daraus entwickelte sich das Hirtentreffen im neu geschaffenen Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck. Den Beruf des Gemeindehirten gibt es mittlerweile nicht mehr, aber die Tradition der Hirtentreffen wird seit 1973 in Form des Hirtentages fortgeführt. Zahlreiche Musikgruppen spielen ein abwechslungsreiches Programm aus traditioneller Volksmusik und Weltmusik. Die Besucher erwartet zusätzlich ein Markt mit vielen schönen Dingen, die auch die Heiligen Drei Könige in Ihrem Gepäck hätten haben können…: duftende Gewürze, Räucherwaren und Seifen, ausgesuchte Leckereien sowie glitzernde und funkelnde kunsthandwerkliche Arbeiten verführen zum Stöbern an den Marktständen in Scheune und Museum und bieten ein Fest für alle Sinne. Wie jedes Jahr verwöhnt das Museumsteam die Besucher im romantischen Innenhof mit süßen und deftigen Leckereien.

tagsfeiern sind täglich, auch am Wochenende, möglich. Lustige Einladungskarten, entworfen von dem Hersbrucker Künstler Michael Schober, runden das Komplettangebot ab. Zum Geburtstagskuchen sitzt man in der gemütlichen Holzmannstube des Museums, die Verpﬂegung kann mitgebracht oder bestellt werden.

Hersbrucks Schokoladenseiten Selbstgemachte Pralinen oder leckere handgeschöpfte Schokolade mit Gewürzen, Nüssen oder Früchten? Wem jetzt das Wasser im Munde zusammenläuft der sollte sich und seinen Freunden einen Besuch in der Schokoladenwerkstatt im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck schenken. Kinder- und Erwachsenengruppen ab 11 Personen können nach Voranmeldung Pralinen aus Marzipan oder Nougat, angereichert mit feinen Zutaten - ganz nach den persönlichen Vorlieben – oder

Öffnungszeiten des Museums: Mittwoch – Sonntag 10 – 16 Uhr. Führungen für Gruppen nach Voranmeldung täglich, auch außerhalb der Öffnungszeiten. Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/2161, www.hersbruck.de, hirtenmuseum@hersbruck.de

Müllkalender

geﬁlzt. Mama Sabine schreibt „Vielen Dank für die schöne Party“. Wissenswertes über das Museum und die ausgestellten Gegenstände ergänzt durch interessante Bastel-Angebote versprechen Spaß für die Geburtstagsgesellschaft. Leckermäuler kommen in der Schokoladenwerkstatt oder beim Plätzchen backen auf ihre Kosten – und Mamas Küche bleibt sauber. Experimentierfreudige lockt die Steinzeit zu jeder Jahreszeit in den Museumsgarten. Die „Steinzeitmenschen“ entfachen mit Feuerstein und Zunderschwamm ein Feuer, brennen Tonperlen für eine Kette und backen Stockbrot. Junge Künstler können Filzobjekte herstellen oder Leder punzieren. In der dunklen Jahreszeit lockt der gruselige Gewölbekeller unter dem Museum zum Geschichten erzählen. Noch viele andere Aktionen für Kinder von fünf bis zwölf Jahren sind im Angebot, die Geburts-

dener edler Schokoladensorten – aus verschiedenen Anbaugebieten und mit unterschiedlichem Kakaogehalt – erschmecken Sie die feinen Unterschiede. Eine Tasse köstliche heiße Trinkschokolade nach einem Rezept aus den Anfängen des SchokoladenGenusses in Europa schließt das Gaumenerlebnis ab. Die einstündigen Seminare können für Gruppen von 10 – 16 Personen gebucht werden. Preis pro Person 10 €, der Museumseintritt ist inbegriffen. Führungen mit dem Schokoladenmädchen oder die Schokoladenwerkstatt sind täglich, nach telefonischer Voranmeldung, buchbar.

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes

edle handgeschöpfte Schokolade selbst herstellen. Die Schokoladenwerkstatt kostet pro Person vier Euro inkl. 100g Pralinen oder Schokolade, zuzüglich Museumseintritt (Erwachsene 3,50 €, Kinder 2 €). Bei der zweiten Variante erwartet sie das Hersbrucker Schokoladenmädchen zu einer genussvollen Reise durch die Geschichte der Schokolade. Bei einem Schokoladenseminar im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck erfahren sie viel Wissenswertes und manche Anekdote rund um die Schokolade. Bei einer Verkostung verschie-

Der Wertstoffhof im städtischen Bauhof an der Happurger Straße ist ab Dezember nur noch freitags von 14 bis 18 Uhr, geöffnet. Abgegeben werden können in diesem Zeitraum Metall, Gartenabfälle, Schuhe, Styropor (nur sauberes Material), Korken und Fett (nur aus privaten Haushalten). Kostenpflichtig sind lediglich die Gartenabfälle (pro cbm 1,50 €). Die Stadt bittet um Beachtung, dass die angelieferten Materialien im Wertstoffhof nur an den hierfür vorgesehenen Stellen abgelagert werden. Ab Frühjahr bis Spätherbst 2012 wird auch wieder samstags geöffnet sein. Bitte beachten: Elektrogeräte können kostenlos abgegeben werden bei der Firma Karei, Ostbahnstr. 128a (freitags 13 -18 Uhr, samstags 8 -12 Uhr). Darüber hinaus werden Elektrogeräte auch im Rahmen der Sperrmüllabfuhr gebührenfrei mitgenommen.

Dezember 2011

Mit.

Alfeld

Gemeinde aktuell Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157/236 Fax: 09157/927628 info@ alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Mi 11.00 - 12.00 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Aufgepasst

Richtfest der Aussegnungshalle

Mitglieder des Gemeinderates wohnten der Feier bei.

Der Dachstuhl der Aussegnungshalle wurde von den Alfelder Zimmermeistern Martin Kellermann und Marco Zeltner errichtet. Der Rohbau wurde durch die Fa. Übler aus Frechetsfeld erstellt. Zahlreiche ehrenamtliche Helfer haben es ermöglicht, den Bauzeitenplan einzuhalten und die Baukosten zu reduzieren. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde wurde das Richtfest begangen. Hierzu konnten die am Bau beteiligten Helfer und Firmen begrüßt werden. Pfarrer Helmut Gerstner, 1. Vors. Bernhard Miller, Planer Reinhold Fuchs und

Der nächste Winter kommt bestimmt Der DAV Sektion Hersbruck übernimmt seit vielen Jahren das Spuren der Loipen in unserer Gemeinde. Um bestmögliche Verhältnisse zu schaffen, sollen noch vor Einbruch der Langlaufsaison entsprechende Vorarbeiten durchgeführt werden. Hier-

bei ist auch daran gedacht, auf Ackerﬂächen, welche noch nicht angesät sind, auf ca. 2 m Breite mit einer Fräse die Unebenheiten auszugleichen. Die Gemeinde Alfeld bittet hierfür alle Grundstückseigentümer und Pächter um Verständnis und Zustimmung. Sollte hierzu kein Einverständnis erfolgen, bitte ich um entsprechende Rücksprache während meiner Bürozeiten. Des

Hilfe für Beate Liebe Alfelder, aus der Nachbargemeinde Lauterhofen wurde ich gebeten, die Aktion „Hilfe für Beate“ zu unterstützen. Dieser Bitte komme ich gerne nach: Beate Bleicher aus Engelsberg (Gemeinde Lauterhofen) ist an Leukämie erkrankt und benötigt dringend einen Stammzellenspender, den die Aktionsgruppe „Hilfe für Beate“ finden möchte. Hierzu wird ein Aktionstag in den Räumen der Grund und Mittelschule Lauterhofen am Sonntag, 18. Dezember, von 11 bis 16 Uhr durchgeführt, um einen Stammzellenspender für Beate, aber auch für viele andere Leukämiekranke zu finden. Der Tag wird zusammen mit der „Aktion Knochenmarkspende Bayern“ organisiert. Da jede Typisierung 40 € (reine Laborkosten) kostet, bitte ich Sie, die Aktion zu unterstützen: Sprechen Sie mit allen Freunden und Bekannten, Arbeitskollegen über die Aktion, lassen Sie sich typisieren oder spenden Sie Geld auf folgendes Konto: Spendenkonto der Stiftung Aktion Knochenmarkspende Bayern: Kreissparkasse München-Starnberg Bankleitzahl 70250150 Kontonummer 22394688 Stichwort „Hilfe für Beate“ Karl-Heinz Niebler, 1. Bürgermeister

Dezember 2011

Weiteren bitten wir darum, dass die angelegten Langlauﬂoipen nicht zerstört werden. Eine Streckenänderung ist nicht vorgesehen. Der DAV Hersbruck und die Gemeinde Alfeld würden sich freuen, wenn wir auf Verständnis stoßen würden, da unsere Gemeinde als Langlaufgebiet überregional bekannt ist und sich sehr großer Beliebtheit erfreut.

Termine

Einladung zum Seniorennachmittag

Weihnachtsfeier des Sportvereins

Liebe Seniorinnen und Senioren der Gemeinde Alfeld. Auch in diesem Jahr veranstaltet die Gemeinde Alfeld einen Seniorennachmittag. Ich möchte Sie deshalb, auch im Namen des Gemeinderats Alfeld, am Sonntag, 11. Dezember, ab 15 Uhr in das Gasthaus Berghof in Alfeld recht herzlich einladen. Bei Kaffee, Tee und Gebäck wollen wir gemeinsam ein paar gemütliche Stunden verbringen. Über Ihren zahlreichen Besuch würde ich mich sehr freuen.

Am Samstag, 10. Dezember, ﬁndet ab 19:30 Uhr im Gasthaus zum Scharfen Eck die Weihnachtsfeier des SV Alfeld statt. Auch in diesem Jahr wird die Weihnachtsfeier wieder von einem festlichen Programm umrahmt sein. Außerdem ist eine Christbaumversteigerung geplant. Wir möchten hiermit alle Mitglieder, Spieler, Gönner und Freunde des Vereins ganz herzlich einladen und freuen uns auf ein stimmungsvolles, vorweihnachtliches Beisammensein.

Aus dem Vereinsleben Kickerturnier auf sehr hohem Niveau Das zweite Kickerturnier in Alfeld, wieder ausgerichtet vom FC Bayern Fanclub „Bavaria Alfeld“, konnte sich über gute Beteiligung freuen. Nach der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Klaus Rösel übernahm in gewohnt guter und souveräner Manier Gerhard Maul (Kanzler) die Leitung des Turniers. Von 20 Mannschaften à zwei Spielern in vier ausgelosten Gruppen zogen jeweils die ersten beiden Teams jeder Gruppe ins Viertelﬁnale ein. Dort trennte sich dann die „Spreu vom Weizen“. Es blieben folgende Teams, die dann im Halbﬁnale gegeneinander antraten, übrig:

Alfeld

Dieter Marksteiner/Johannes Kempf, Maximilian Grötsch/Christian Maul, Hans-Jürgen Pickel/ Jörg Maul und Alexander Diehm/ Jürgen König. Die Vorjahresdritten Diehm/König aus Alfeld zogen verdient ins Finale ein und gewannen gegen das zufällig zusammengetroffene Team Marksteiner aus Alfeld/ Kempf aus Högen in zwei Sätzen mit 10:5 und 10:5. Den dritten Platz sicherten sich die angereisten „Hinger“ Pickel/Maul im Duell Grötsch/Maul aus Alfeld. Die ersten vier Plätze wurden mit großzügigen Preisgeldern belohnt. Der FC Bayern Fanclub „Bavaria Alfeld“ und die Gastwirtfamilie Maul bedankten sich für die äußerst faire Spielweise und für den sehr kameradschaftlichen und geselligen Abend bei den Gästen aus nah und fern.

Nicht verpassen 03.12., Weihnachtsfeier der Freiwilligen Feuerwehr Alfeld, 19 Uhr, Gasthof „Scharfes Eck“

17.12., Adventsfeier mit Ehrung des VdK Ortsverband Thalheim-Alfeld, 14.30 Uhr, Gasthof „Berghof“

04.12., 2. Advent - Gottesdienst mit Stubenmusik der Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr

17.12., Weihnachtsfeier des Männergesangvereins Liederkranz Alfeld 1903, 19.30 Uhr, Gasthof „Scharfes Eck“

10.12., Weihnachtsfeier des Sportvereins Alfeld, 19.30 Uhr, Gasthof „Scharfes Eck“

23.12., Weihnachtsfeier des 1. FCN Fanclub „Freche Franken“ Alfeld, 19 Uhr, Café „Vier Linden“

11.12., Seniorennachmittag der Gemeinde Alfeld, 15 Uhr, Gasthof Berghof

Worte zum Jahreswechsel Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, wieder geht ein ereignisreiches Jahr zu Ende. Wir können Bilanz ziehen und ich darf mich auf diesem Wege bei allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern für die erfahrene Unterstützung persönlich und auch im Namen der Gemeinde Alfeld recht herzlich bedanken. Die laufende EURO-Krise sowie das ständige Auf und Ab in unserer großen Politik trüben unsere momentan noch relativ gute Wirtschaftslage und die Stimmung in der Bevölkerung. In unserer Gemeinde konnten wir aber trotzdem wieder einiges auf den Weg bringen. So wurden in Kauerheim die Dorferneuerungsmaßnahmen abgeschlossen und der Rohbau der Aussegnungshalle erstellt. Die Instandsetzung der Außenanlagen des Kindergartens konnte ebenfalls abgeschlossen werden. Sehr erfreulich war die Inbetriebnahme des Treppenliftes in unserer Grundschule, der erheblich zur Sicherung des Schulstandortes beitrug und fast ausschließlich über Spendengelder finanziert wurde. Die Unwetterschäden im September haben an unseren Straßen und Wegen teilweise erhebliche Schäden verursacht, die Instandsetzungen waren mit erheblichen Kosten und Arbeitsaufwand verbunden. Geplant waren zum Ende des Jahres noch die Errichtung der Querungshilfe in der Kauerheimer Straße sowie die Gestaltung des Kirchenvorplatzes. Aufgrund der enormen Auftragslage bei den Baufirmen und dem doch geringen Volumen der Maßnahmen werden wir diese erst im Frühjahr 2012 durchführen können. Auf alle durchgeführten Maßnahmen im ablaufenden Jahr kann ich in dieser Form nicht eingehen, möchte mich aber bei jedem Mitbürger und Mitbürgerin, die die Gemeinde bei ihrer Aufgabenerfüllung tatkräftig unterstützt haben, sehr herzlich bedanken. Ohne bürgerschaftliches Engagement und ehrenamtliche Dienste können eine Gemeinde und ihre kulturellen Vereine im ländlichen Raum nicht existieren. Aufgrund des demographischen Wandels in der Bevölkerung ist es dringender denn je, dass sich junge Menschen verstärkt in das örtliche Vereinsleben mit einbringen. Nur so kann ein gemeinsames Miteinander und kulturelles Leben dauerhaft gelebt und gestaltet werden. Ich danke allen Bediensteten, Raumpflegerinnen und Aushilfen unserer Gemeinde, der Verwaltungsgemeinschaft und allen Kolleginnen und Kollegen im Gemeinderat, unserer Schulleiterin und Kindergartenleiterin mit Kollegium für die sehr gute und konstruktive Zusammenarbeit. All denen, die sich durch Rat und Tat für die Gemeinschaft eingesetzt haben, den Spendern und denen, die oft unbemerkt für unsere Gemeinde selbst Hand angelegt haben, danke ich für ihren Einsatz und ihre Unterstützung sehr herzlich. Ich wünsche allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern unserer Gemeinde eine ruhige, besinnliche, friedvolle und gesegnete Weihnachtszeit sowie ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2012. Karl-Heinz Niebler, 1. Bürgermeister

16.12., Weihnachtsfeier mit Ehrungen des MSC Wallerberg, 19.30 Uhr, Gasthof Pohl/ Waller

Dezember 2011

Mit.

Happurg

Gemeinde aktuell Der Heilige Martin war unterwegs ALFELD / HAPPURG - Mit einer modernen Fassung des St. Martin-Spiels überraschten heuer die Grundschüler der Alfelder Schule in der sehr gut gefüllten Alfelder St. Bartholomäuskirche. Zunächst hieß Pfarrer Helmut Gerstner die Besucher, darunter besonders die Kinder des Evangelischen Kindergartens Alfeld mit Leiterin Birgit Schmalzl und die Leiterein der Grundschule Alfeld, Tanja Beitelstein, sowie die Leiterin des Stückes, Christine Strobl, willkommen. Tanja Beitelstein sorgte am Klavier für Unterstützung. Anschließend duften vor allem die Kindergartenkinder beim Zug durch das Dorf ihre selbst gebastelten Laternen zum Einsatz bringen. Am Pirner-Areal warteten bereits die Eltern des Kindergartenbeirats mit Kinderpunsch, Glühwein, Plätzchen und selbst gebackenen Waffeln. Auch der Happurger Kindergarten fei-

Bewegende Erinnerung Zum Gedenken an die Opfer der beiden Weltkriege legte Happurgs 2. Bürgermeister Alfred

Dezember 2011

erte St. Martin: Die Kinder zogen mit ihren Laternen vom Kindergarten zum Happurger Marktplatz, begleitet von Erzieherinnen und Eltern sowie vom „Heiligen St. Martin“. Auch Tanja Weigl aus Förrenbach war mit ihren beiden geduldigen Islandpferden dabei. Am Marktplatz wurden die Kinder vom Posaunenchor und vielen Zuschauern erwartet. Fotos: Ch. Kohl, M. Münster

Pürzer einen Kranz am Ehrenmal nieder. Er rief die Bevölkerung auf, im Alltag die Gewichtung der Werte zu beachten. Aktienkurse und Börsencrashs seien nicht alles. Er freute sich, dass viele Bürger den Weg zum Ehrenmal gefunden hatten, allerdings vermisste er die jüngere Generation. Pfarrerin Butz-Will (Foto) erinnerte an die Friedensstifter Mahatma Gandhi und Martin Luther King. Die Gedenkfeier wurde musikalisch gestaltet vom Posaunenchor Happurg und dem Männergesangverein Viktoria. Auch weitere Vereine waren vertreten. Foto: M. Münster

Worte zum Jahreswechsel Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, wieder einmal neigt sich ein Jahr dem Ende zu. Die begonnene Adventszeit mit den bevorstehenden Weihnachtsfeiertagen und dem anstehenden Jahreswechsel trägt hoffentlich dazu bei, im Kreis der Familie Erholung zu finden und Kraft zu schöpfen. Der bevorstehende Jahreswechsel ist auch Anlass Bilanz zu ziehen und Dank zu sagen. Trotz schwieriger finanzieller Rahmenbedingungen konnte vieles erreicht bzw. auf den Weg gebracht werden. So wurde mit dem Bau des Hochbehälters und der Wasserleitungen nach Happurg, Förrenbach, Kainsbach und Schupf ein erster großer Schritt in die Umsetzung des Wasserversorgungskonzeptes getan. Eine Maßnahme, die leider auch nicht ohne Beiträge für die Bürgerinnen und Bürger geleistet werden kann. Die Straße von Förrenbach nach See wurde fertig gestellt und das neue Feuerwehrhaus in Schupf eingeweiht. Die energetische Sanierung des Rathauses wurde abgeschlossen, der Bau der Kinderkrippe ist in vollem Gange. Im Rahmen der Städtebauförderung in Happurg haben sich Bürgerinnen und Bürger zu Arbeitskreisen zusammengeschlossen, um die Ortschaft wieder attraktiver zu gestalten. Es wurde aber auch fleißig gefeiert: Die 1.000-Jahr-Feier von Förrenbach mit vielen Veranstaltungen und einem großartigen historischen Festzug war eine tolle Leistung von gemeinschaftlichem Zusammenwirken und brachte uns über die Gemeindegrenzen hinaus großes Ansehen. Auch das Feuerwehrjubiläum in Schupf wurde mit einem sehr gut organisierten Festwochenende begangen. Von vielen weiteren Seiten wurden Anstrengungen unternommen, um die Gemeinde bei ihrer Aufgabenerfüllung zu unterstützen und die Attraktivität unserer Gemeinde zu steigern. Allen, die sich durch ihren – oft auch unbemerkten - ehrenamtlichen Einsatz für unsere Gemeinde eingesetzt oder durch Spenden unterstützt haben, danke ich sehr herzlich. Insbesondere danke ich den Kirchengemeinden, der Diakonie, der Freien Christlichen Gemeinde Betsehel, den Kindergärten, der Schule, den Feuerwehren, den Vereinen und Verbänden, die das kulturelle, gesellschaftliche und soziale Leben mitgestaltet haben. Den Mitgliedern des Gemeinderates, der VG-Versammlung, des Schulverbandes und allen Mitarbeitern der Verwaltung danke ich für ihre loyale Mitarbeit. Ich wünsche allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern unserer Gemeinde zum bevorstehenden Weihnachtsfest Besinnlichkeit, Gesundheit und Freude sowie Glück und Erfolg in einem friedlichen neuen Jahr. Helmut Brückner, 1. Bürgermeister

Happurg

Gesucht und Gefunden

Projektmanagement Ortsmitte Beschluss SEK und Sanierungsgebiet

Teilnahme am Nahversorgungstag

Am 26. Oktober 2011 wurden im Gemeinderat das städtebauliche Entwicklungskonzept (SEK) und das förmlich festgelegte Sanierungsgebiet beschlossen. Das SEK bildet die Grundlage für die weitere Entwicklung der Ortsmitte Happurg sowie für die Förderung im Rahmen des Städtebauförderprogramms „Aktive Stadt- und Ortsteilzentren“. Die aktuelle Version des SEK finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Happurg unter der Rubrik „Städtebauförderung“. Das Sanierungsgebiet umfasst nunmehr ausschließlich die Ortsmitte Happurg und weist eine Größe von 24,5 ha auf, in dem knapp 800 Einwohner leben. Der S-Bahn-Halt und der Baggersee sind damit nicht mehr Bestandteil des Sanierungsgebietes, wobei der geplante InfoPavillon an der S-Bahn dennoch mit Mitteln von Bund und Land bezuschusst werden kann.

Am 03. November war eine „Happurger Truppe“ am Bayerischen Nahversorgungstag in Ansbach. Vertreter der Gemeinde und sechs interessierte Bürger aus dem Arbeitskreis Dorfladen haben an der Veranstaltung, bei der die Nahversorgung im ländlichen Raum im Mittelpunkt stand, teilgenommen. Die Vorträge thematisierten u.a. die aktuellen Verbraucher- und Markttrends, moderne Betriebstypen sowie genossenschaftliche Betreibermodelle im Bereich der Nahversorgung. Den

Abschluss bildeten zwei Praxisbeispiele von den Dorfläden in Simonshofen (bei Lauf) und Amerdingen (Schwaben). Die Erkenntnisse und Ideen der vielseitigen Veranstaltung fließen nun in den weiteren Prozess des Arbeitskreises ein. Gez. Lisa Ritter, Projektmanagerin Öffnungszeiten: Di. 9 - 13 Uhr und Do. 14 - 18 Uhr sowie nach Vereinbarung Kontakt: Tel. 09151 908 34 30 und ortsmitte@happurg.de

Nicht verpassen Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister Helmut Brückner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel: 09151/83 83 – 0 Fax: 09151/83 83 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 13.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9.00 - 12.00 Uhr, Tel: 09151/7 17 68

02.12., Weihnachts – Königsschießen der Schützengesellschaft Happurg e.V.

16.12., Weihnachtsfeier - und Königsproklamation der Schützengesellschaft Happurg e.V.

04.12., Adventswanderung des SV Förrenbach, 14 Uhr, Sportheim

17.12., Weihnachtsfeier des Privatkegelclubs „Gut Holz“ Happurg, 18.30 Uhr

09.12., Weihnachts – Königsschießen der Schützengesellschaft Happurg e.V.

17.12., Weihnachtsfeier des Männergesangvereins Concordia 1871 Förrenbach, 19.30 Uhr, Gasthaus Schmidt

10.12., Weihnachtsfeier des Männergesangvereins „Viktoria“ Happurg

17.12., Weihnachtsfeier des SC Happurg, 19.30 Uhr

11.12., Weihnachtsfeier der Freiwilligen Feuerwehr Happurg, 15 Uhr

31.12., Silvesterschießen der Schützengesellschaft Happurg e.V.

Öffentliche Aufforderung zur Fundabholung Nachstehende Fundgegenstände wurden in den vergangenen sechs Monaten beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Happurg abgegeben und noch nicht abgeholt: • Schlüsselmäppchen mit zwei Schlüsseln schwarz/rot • Lesebrille mit gold-braunem Brillengestell • Geldbetrag • Magnetarmband mit Perlen und Muscheln • schwarze Quarzuhr mit schwarzem Kunststoffarmband • weiße Strickweste, Größe S • schwarzer Geldbeutel mit Inhalt • blaues Handtuch, schwarzbunter Badeanzug, Unterwäsche, Brille, Bürste • Schlüsselbund mit acht Schlüsseln und blauem Schlüssel-Anhänger mit der Aufschrift „Uwe“ • Einrad, blau „b-square“ • USB-Stick • 2 Schlüssel an Schlüsselring (Auto- und kleiner Schlüssel) • Damen-Armbanduhr „Fossil“ mit silbernem Gliederband • Handy Samsung, „schwarz“ • Brille Blau-metallic • silberne Damen-Armbanduhr mit Gliederarmband • Autoschlüssel Sechs Monate nach der Anzeige erwirbt der Finder das Eigentum an der Sache. Verzichtet der Finder, geht der Fundgegenstand auf die Gemeinde über. Gemäß § 6 der Fundverordnung ergeht an die Verlierer die öffentliche Aufforderung, die Fundsachen bei der Verwaltungsgemeinschaft Happurg, Erdgeschoss, Zimmer 1, während der Dienstzeiten abzuholen.

14.12., Weihnachts – Königsschießen der Schützengesellschaft Happurg e.V.

Dezember 2011

Vorra

Termine

Gemeinde aktuell

Ehrenwerte Herren beim Tanz

Neue Brücken für das Tal

VORRA (fu) – Am Dienstag, 6. Dezember, kommt der Nikolaus des SV Vorra um 18 Uhr vor das Rathaus. Der „ehrenwerte Herr“ erwartet dort natürlich wieder viele Kinder, damit seine weite Reise nicht umsonst gewesen ist. Am Sonntag, 11. Dezember, veranstalten die Vorraer Chöre gemeinsam wie alljährlich eine „Fränkische Weihnacht“ in der Turnhalle. Beginn ist um 16.30 Uhr. Zum Abschluss des Jubiläumsjahres ﬁndet – ebenfalls in der Turnhalle – ein großer Silvesterball unter dem Motto „1000 Jahre Vorra“ statt. Der Jahresausklang wird stilvoll von der Band „Sound Service“ aus Nürnberg begleitet. Es gibt ein tolles Buffet in der Aula von der Metzgerei List/Tauber, daneben ein Kuchenbuffet und einen Mitternachtssekt. Zudem sind eine Cocktailbar und ein Bereich für Jugendliche und Kinder mit DJ, voraussichtlich in einem Klassenzimmer, geplant. Einlass ist um 19 Uhr. Der Eintritt kostet für Jugendliche ab 16 Jahren und für Erwachsene pro Person 22 Euro incl. Musik, Buffet und Mitternachtssekt bzw. Orangensaft für Kinder zwischen 10 und 15 Jahren pro Kind 10 Euro. Gemeinde und Festausschuss würden sich freuen, mit der ganzen Bevölkerung das Festjahr zu beenden. Kartenvorverkauf ab sofort bei den örtlichen Geldinstituten.

Aufgepasst

VORRA – „Wir wollen im Pegnitztal Brücken für die nächsten 100 Jahre bauen“, so der Gesamtprojektleiter für den Brückenbau der Deutschen Bahn (DB) in Bayern bei einer ersten Informationsveranstaltung zur Erneuerung der Pegnitzbrücken auf der zweigleisigen Strecke Nürnberg – Schirnding. Bis zum Jahr 2016 müssen insgesamt 23 Eisenbahnbrücken zwischen Hersbruck und Pegnitz in drei Bauabschnitten ersetzt werden. Dies sei eine dringende technische Notwendigkeit; die DB habe in den zurückliegenden Jahren nichts verschlampt, wie die Verantwortlichen betonten, sondern die „Lebenserwartung der Stahlkonstruktionen geht einfach zu Ende“. Der vor über einhundert Jahren verwendete Flussstahl zeige deutliche „Ermüdungserscheinungen“. Eine Erneuerung sei auch deshalb notwendig, weil das Eisenbahnbundesamt nur noch rund fünf Jahre den Betrieb auf der Strecke genehmige. In der Gemeinde Vorra sind mehrere Überführungen betroffen. Dabei soll das Brückenbauwerk bei km 38,321 („Im Fichtig“) schon in den Jahren 2012 – 2013 erneuert werden; vier Brücken zwischen Neuhaus und Pegnitz folgen in den Jahren 2013 -2014 und 17 Brücken zwischen Artelshofen und Neuhaus in den Jahren 2014 – 2016. Hierzu zählen auch die Brücke in Unterartelshofen auf Höhe des Schlosses und die am Ortsausgang bei den „Pflanzgärten“.

Dezember 2011

Bei der Mehrzahl der Brücken entschied man sich – in Abstimmung mit dem Brückenbeirat der DB – für unten liegende Verbundträger. Diese erlauben größere Spannweiten, so dass die Widerlager (in der Regel an der Staatstraße) teilweise um fünf bis sechs Meter zurückgesetzt werden können. Dadurch entstehen größere Lichtraumprofile. Anheben kann man die Brücken nicht, da die Schienenoberkanten wegen der begrenzten Höhe der nach Artelshofen folgenden sieben Eisenbahntunnels nicht verändert werden können. Über bevorstehende Einschränkungen des Schienen- und Straßenverkehrs, den Baubeginn der einzelnen Brückenbauwerke und zeitliche Abläufe sowie über sonstige Details werden für die Bevölkerung Informationsveranstaltungen folgen. Derzeit, so war beim Auftakt zu hören, befinden sich die einzelnen Planungs- und Genehmigungsverfahren in unterschiedlich fortgeschrittenen Stadien.

Samstag, 21. Januar 2012: Steffi Zachmeier - „Steffis kleine Zachmusik“ (VVK 12 €, AK 14 €) Samstag, 28. Januar 2012: Bernd Regenauer – „Mixtour“ (VVK 17 €, AK 19 €)

Das Bild zeigt die bestehende Fachwerk-Brücke der Eisenbahn über die Pegnitz südlich von Vorra („Fichtig“), die schon im kommenden Jahr erneuert werden soll. Foto: S. Fuchs

Infos Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Telefon: 09152/986920 /-22 Fax: 09152/986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

Siegfried Fuchs

Kulturprogramm 2012

Alfalter und die Windkraft Für Mittwoch, 30. November, 19.30 Uhr, sind alle Bürgerinnen und Bürger von Alfalter sehr herzlich eingeladen zu einer Informationsveranstaltung zum Thema „Windkraft“ in den Gasthof „Stiegler“, Alfalter. Robert Ilg, 1. Bürgermeister der Stadt Hersbruck und HEWA-Chef Harald Kiesel geben Auskunft über das Vorhaben (es geht evtl. um einen möglichen Standort zwischen Kleedorf, Großviehberg und Alfalter) und den aktuellen Planungsstand dazu.

unter Telefon 09152/8302 oder per Mail fischbeck-hof@t-online.de

Müllkalender Restmüll & Bio Vorra, Artelshofen, Düsselbach Di. 13.12., Di. 27.12. Alfalter

Freitag, 10.Februar 2012: Andrea Lipka – „Das Schweigen der Männer“ (VVK 17€, AK 19 €)

Mi. 14.12., Mi. 28.12.

Freitag, 17. Februar 2012: Klaus Karl-Kraus – „Papa sag ja“ (VVK 17 €, AK 19 €)

Vorra & Artelshofen

Einlass jeweils 18.30 Uhr, Beginn jeweils 19.30 Uhr; freie Platzwahl! Beginn des Vorverkaufs ab Samstag, 10. Dezember. Reservierung

Alfalter & Düsselbach

Papier & gelber Sack Di. 06.12.

Mi. 07.12.

Kirchensittenbach

Aufgepasst

Beseitigung pflanzlicher Abfälle Das Verbrennen pflanzlicher Abfälle aus Gärten ist außerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile erlaubt, innerhalb dürfen pflanzliche Gartenabfälle grundsätzlich nicht verbrannt werden. Schadholz darf dort verbrannt werden, wo es angefallen ist, soweit dies aus forstwirtschaftlichen Gründen erforderlich ist, dabei sind bestimmte Auflagen zu beachten. Genaue Informationen dazu finden Sie in einem Merkblatt im Internet unter www.nuernberger-land.de Abfallwirtschaft. Eine gesetzliche Verpflichtung, das Verbrennen anzumelden, besteht nicht mehr. Lediglich das Verbrennen strohiger Abfälle aus der Landwirtschaft ist über die Gemeinde mittels Formblatt beim Landratsamt mindestens 7 Tage vorher anzuzeigen. Sicher auf dem Gehweg Wie alljährlich erinnert die Gemeindeverwaltung an die bestehende Verordnung. Danach sind die Anlieger verpflichtet, den auf sie treffenden Bereich der Straßen und Gehwege regelmäßig einmal wöchentlich – bei Bedarf auch öfter, z. B. nach Laubfall – zu säubern. Ausgenommen von dieser Reinigungspflicht sind lediglich die Fahrbahnen der Staats- und Kreisstraßen. Nicht ausgenommen sind die Wasserrinnen (Spitzrinnen) bei allen Straßen (unabhängig von ihrer Einstufung). Ferner sind die Anlieger innerhalb geschlossener Ortschaften zum Räumen und Streuen der Gehwege verpflichtet, bzw. wenn besondere Gehwege nicht angelegt sind, zum Räumen und Streuen des Teiles der Fahrbahn, der üblicherweise von Fußgängern benützt wird (Fahrbahnrand). Diese Verpflichtung zum Räumen und zum Streuen für die Anlieger besteht werktags von 7 bis 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen von 8 bis 20 Uhr. Die betroffenen Bürger werden gebeten, ihre dadurch entstehenden Aufgaben zuverlässig zu erfüllen.

Gemeinde aktuell Frau Robold sagt „adieu“ Bürgermeister Stief bedankte sich, auch im Namen der gesamten Bürgerschaft, für 21 Jahre Dienst in der Grundschule Kirchensittenbach bei Frau Robold, die im Herbst zur Grundschule Schnaittach, Ortsteil Kirchröttenbach wechselte. An die Zeit, anfangs noch in Hohenstein - für Frau Robold die schönsten Jahre -, ab 1999 dann im neuen Schulhaus in Kirchensittenbach denke sie gerne zurück. Den Kontakt zu den ehemaligen Kolleginnen werde sie sicher weiter halten und auch eventuelle Klassentreffen ihrer einstigen Schüler und Schülerinnen gerne besuchen. Der Bürgermeister überreichte eine Vase mit dem Gemeindewappen und einen Blumenstrauß.

Infos Kirchensittenbach 1. Bürgermeister Peter Stief Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Tel.: 09151/8640-0, Fax: 09151/8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Bürgermeister Peter Stief bedankte sich bei Frau Robold für ihre Zeit an der Grundschule.

Nicht verpassen 03.12., Adventsfeier des VDK Sittenbachtal 10.12., Weihnachtsfeier des MGV Aspertshofen

Neues Feuerwehrhaus am Berg Am Ortseingang von Hohenstein entsteht auf der gemeindlichen Angerﬂäche ein neues Feuerwehrgerätehaus. Der Neubau geht zügig voran. Baubeginn war im April 2011. Durch viele freiwillige Arbeitsstunden der Feuerwehrmitglieder konnte für das weitgehend in Eigenleistung errichtete Gebäude Ende September 2011 Richtfest gefeiert werden. Inzwischen ist

das Gebäude eingedeckt und winterfest gemacht. Die Errichtung des Gerätehauses wird vom Freistaat Bayern mit einem Festbetragszuschuss von 46.500 Euro gefördert. Bisher sind Tragkraftspritzenanhänger und Feuerwehrgeräte in einem völlig unzureichenden Anbau untergebracht. Zusammen mit dem Verkaufserlös des seitherigen Gebäudes mit Doppelgaragen soll der Neubau „kostenneutral“ für die Gemeindekasse ﬁnanziert werden können.

10.12., Weihnachtsfeier des Schützenvereins Oberkrumbach 10.12., Weihnachtsfeier der FF Stöppach 17.12., Weihnachtsfeier der SpVgg Sittenbachtal 31.12., Neujahrsansingen des MGV Aspertshofen

Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Mo., 12.12., Fr., 23.12. Papier & gelber Sack Di., 06.12. Kirchensittenbach Restmüll & Bio Fr., 02.12., Fr., 16.12. Fr., 30.12. Papier & gelber Sack Mo., 19.12. Wertstoffhof

Im April wurde mit dem Bau begonnen, nun steht das kleine, aber feine Feuerwehrhäuschen in Hohenstein kurz vor der Vollendung.

geöffnet jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14 - 16 Uhr.

Dezember 2011

Mit.

Hartenstein

Gemeinde aktuell Nicht verpassen 03.12., Weihnachtsfeier der FFW Enzendorf 04.12., Weihnachtsfeier des Soldaten- und Reservistenvereins 06.12., Nikolausbesuch der FFW Hartenstein 08.12., Spätschicht des KAB Hartenstein 10.12., Waldweihnacht des Kapellenvereins 11.12., Weihnachtsfeier des VdK Velden Hartenstein 11.12., Weihnachtsfeier der Liedertafel Hartenstein 28.12., Jahreshauptversammlung der FFW Grünreuth

Müllkalender Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf Di., 13.12. Di., 27.12.

Dorferneuerung – Ein Rückblick Das Jahr 2011 war in vielen Ortsteilen unserer Gemeinde von Bauarbeiten im Rahmen der Dorferneuerung geprägt. In Hartenstein fanden die Dorferneuerungsmaßnahmen mit der Aufstellung des Brunnens und der Einweihung des neuen Dorfplatzes im Frühjahr ihren gelungenen Abschluss. Die Maßnahmen in Großmeinfeld, Kleinmeinfeld, Grünreuth und Loch wurden ebenfalls abgeschlossen. Hier wurden die Wasser- und Kanalleitungen sowie die Straßen z.T. erneuert. Dabei wurde großer Wert darauf gelegt, die Charakteristika der verschiedenen Ortsteile zu erhalten und zu betonen. Auch wurde versucht gemeinsam mit den Bürgern die Maßnahmen für ihre Dörfer zu erarbeiten und Probleme vor Ort unbürokratisch zu lösen. Einen besonderen Stellenwert hatte die Dorferneuerung im Ortsteil Engenthal. Hier wurden in den vergangenen Monaten nicht nur Kanal und Straße erneuert. Die Bewohner Engenthals haben auch beschlossen, ihre eigene Wasserversorgung aufzugeben und sich der Wasserversorgung Hartenstein anzuschließen. Dies war technisch relativ problemlos und kostengünstig möglich, da das Quellwasser ohnehin in Engenthal gefasst wird. Von dort aus wird das Wasser zum Hochbehälter nach Hartenstein gepumpt. Seit dem 01. August beziehen die Anwohner nun das Wasser über die Gemeinde Hartenstein. Laufende Baustellen ﬁnden sich noch in Enzendorf und in Lungsdorf. In Lungsdorf – hier wird ein relativ kurzes Straßen-

teil erneuert – hofft man noch in diesem Jahr zum Abschluss zu kommen. Und auch in Enzendorf, wo in großem Umfang Kanalund Straßenbauarbeiten stattﬁnden, sind die Arbeiten schon weit fortgeschritten. Hier hat sicher das erfreulich trockene Wetter der letzten Wochen zum schnellen Baufortschritt beigetragen. Als letztes Projekt der Dorferneuerung werden 2012 in Rupprechtstegen im Bereich Hirtenweg/Rosenhügel Straße und Kanal erneuert. Ein großes Dankeschön von Seiten der Gemeinde gebührt allen betroffenen Anwohnern, die so manche Unannehmlichkeit verständnisvoll und geduldig ertragen haben.

Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel.: (0 91 52) 92 69 00 Fax: (0 91 52) 92 69 02 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr . 8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Im Frühjahr wurde am Dorfplatz in Hartenstein mit Bürgern und allerlei Prominenz Einweihung gefeiert, nachdem auch der neue Brunnen aufgestellt war und dem Ort ein einladendes Gesicht gibt.

Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 12.12., Fr., 23.12. Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 05.12. Enzendorf, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 06.12.

Dezember 2011

Eine Großbaustelle war der Ortsteil Engenthal, in dem Kanal und Straße erneuert wurden.

An der neuen Engenthaler Straße steht außerdem das schmucke Bürgerhaus.

Hartenstein

Aus dem Vereinsleben Lustige Weinfahrt Zur stimmungsvollen Weinfahrt nach Unterfranken lud Anfang November die FFW Enzendorf alle Mitglieder und Freunde der Feuerwehr ein. Mit dem Bus ging es

Amore, Amore Mit der Komödie „Liebe auf italienisch“ in vier Akten begeisterte die Theatergruppe der FFW Hartenstein ihr Publikum bei drei ausverkauften Vorstellungen. Stefan Regn, Vorsitzender der Freiwilligen Feuerwehr Hartenstein, begrüßte Publikum und Ehrengäste. Er bedankte sich bei den Schauspielern, die das Stück in ihrer Freizeit einstudiert hatten, bei der Raiffeisenbank, den Eckart Werken sowie bei den freiwilligen Helfern. Besonderer Dank galt auch Franz Steger mit seinen Hartensteiner Musikanten, welche die musikalische Umrahmung übernommen hatten. In der Komödie „Liebe auf italienisch“ ist der Titel Programm - es geht drunter und drüber: Das Ehepaar Pepone, seit 25 Jahren verheiratet, trifft es dieses Mal besonders hart, denn die liebe Verwandtschaft bereitet ihnen so einige Schwierigkeiten. Dabei wünschen sich die beiden nichts sehnlicher als eine Silberhochzeitsfeier in trauter Zweisamkeit - jedoch hat sich die Verwandtschaft fürs Wochenende angekündigt. Außerdem sorgen ein sächselnder Arbeitssuchen-

zuerst in das romantische Weinstädtchen Volkach. Hier, direkt am Main, konnten die Feuerwehrlehr durch die schönen Gässchen der Altstadt ﬂanieren oder auch schon mal den ersten Schoppen guten Frankenweins kosten. Danach ging es weiter nach Kam-

merforst, einem kleinen, zwischen Oberschwarzach und Ebrach idyllisch gelegenen Weinort am Fuß des Steigerwalds. Hier kommen auf 41 Einwohner 35 Hektar Rebﬂäche! Kammerforst ist somit der größte „kleinste Weinbauort“ Frankens. Von der außerordentlichen Qualität des Kammerforster Weines konnten sich die Kammeraden und ihre Gäste bei einer Weinprobe im Weingut Werner Ebert überzeugen. Informationen zu den einzelnen Weinen, ihrer Besonderheit und so manche Anekdote lieferte die Cheﬁn persönlich. Bei zünftiger Brotzeit, gutem Wein und fröhlichen Musikanten feierten die Mittelfranken in Unterfranken bis in den Abend hinein. Für die passende Unterhaltung auf der Rückfahrt sorgte dann die „Schwiegersohn-Combo“ aus Rupprechtstegen mit Live-Musik und Gesang.

der und ein penetranter Vertreter zusätzlich für gehöriges Durcheinander. Der Ausweg für die Pepones scheint ein Wochenende in einem romantischen Hotel zu sein. Doch weit gefehlt: Die Verwandtschaft kommt dahinter und schließt sich ihren Plänen an. Nun ist das Chaos perfekt: Wer bleibt zu Hause und wer ist im Hotel? Temperamentvoll wie in einem italienischen Film ging es auf der Hartensteiner Bühne

Klara dem Rest der Familie mit ihrer Putzwut auf die Nerven ging. Komplettiert wurde die chaotische Familie durch Tochter Marita (Veronika Steger), die das ganze Geschehen amüsiert verfolgte, sowie Sofies Schwester Elfi (Irene Weigl) und Schwager Theo Schmittchen (Markus Horst). Immer wieder für Leben auf der Bühne sorgten auch Kurt Kieselbrecher mit „K“ (Christian Kraus), dem der sächsische Akzent seiner Rolle keinerlei Mühen bereitete, und Markus Döllmeier als redegewandter, aber erfolgloser Vertreter Anton Plage, meist „Plagegeist“ genannt. Einen hochumjubelten Kurzeinsatz auf der Bühne hatte Kieselbrechers Freundin „Lisa aus Leipzig“, alias Lisa Dunkl. Hinter der Bühne waren Rudolf Wagner als Bühnenbildner, Janine Dunkl als Souffleuse und Tanja Körber als Visagistin unermüdlich im Einsatz und trugen damit ebenfalls einen großen Teil zum Gelingen der Aufführungen bei. Dass es ein wirklich gelungener Abend war, zeigten die Begeisterungsstürme im Publikum ganz deutlich. Man kann wohl sagen, dass sich die Hartensteiner Bevölkerung jetzt schon auf die Aufführung der Theatergruppe der FFW Hartenstein in zwei Jahren freut.

zu. Dafür sorgte nicht zuletzt Roland Kanzog als feuriger Pizzabäcker Raffaelo Pepone, der mit brennender Eifersucht über seine Frau Soﬁe (Petra Müller) wachte. Helmut Kanzog fühlte sich in seiner Rolle als stets schlecht gelaunter und seinen Zahnersatz suchender Opa sichtlich wohl, während Lisa Sperber als klatschfrohe Tante

Aus dem Rathaus Räum- und Streupflicht Der Winter steht vor der Türe und mit ihm Schnee, Eis und die ewig gleiche Frage: wohin mit all der weißen Pracht? Sicherlich gibt es schöneres als zu frühmorgendlicher oder nachtschlafender Zeit bei Minusgraden sich mit Schaufel bewaffnet durch den Schnee zu graben. Dennoch muss die Gemeinde ausdrücklich auf die Räum- und Streupflicht hinweisen (Art. 51 Abs. 4 der gemeindlichen Satzung vom 24.11.1980 der Gemeinde Hartenstein und 5 des Bayer. Straßen- und Wegegesetzes). Zur Verhütung von Gefahren für Leben und Gesundheit haben Vorder- und Hinterlieger an Werktagen ab 7 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ab 8 Uhr Schnee zu räumen und bei Glätte mit nicht ätzenden Stoffen zu streuen. Diese Sicherungsmaßnahmen sind bis 20 Uhr so oft zu wiederholen, wie es zur Verhütung von Gefahren erforderlich ist. Schnee und Eisreste sind neben der Gehbahn so zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet wird. Ist dies nicht möglich, muss das Räumgut am folgenden Tag auf eigene Kosten entfernt werden (Lagerplätze stellt die Gemeinde kostenlos zur Verfügung). Abflussrinnen, Hydranten und Kanaleinlaufschächte sind bei der Räumung freizuhalten. Die Gemeinden werden ersucht, die Erfüllung der auf die Anlieger übertragenen Räumund Streupflichten zu überwachen und bei Vernachlässigung Geldbußen bis zu 500 € zu verhängen. Um auch in Zukunft diese Mittel nicht anwenden zu müssen, hoffen wir weiter auf Ihre gute Zusammenarbeit und Ihr Verständnis.

Dezember 2011

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Pumpleitung musste repariert werden

Infos Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel 09156/9291-0, Fax 09156/9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann

In der Zeit vom 02. bis 04.11. November war es leider erforderlich die Auerbacher Straße nach der Johannisbrücke für den gesamten Kraftfahrzeugverkehr zu sperren. Ursache war eine schadhafte Abwasserpumpleitung, die in einer Tiefe von ca. fünf Metern gebrochen war. Aufgrund des Alters der Leitungen sind leider in letzter Zeit häufig Schadensfälle festzustellen. Wir bedanken uns bei dieser Gelegenheit bei den Anwohnern für ihr Verständnis für diese Maßnahme.

Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156/1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156/1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 08.12.2011, 22.12.2011 Telefonische Terminvereinbarung unter 09151/83848-0.

Aus dem Vereinsleben Lange Treue der Siedler Bereits 1960 schlossen sich Neuhauser „Siedler“ als Zweigstelle des Siedlerbundes Eschenbach zusammen. Hintergrund war der gemeinsame Einkauf von Material, die gegenseitige Hilfe und vor allem gemeinsame Unternehmungen der damals jungen Familien, um sich gegenseitig kennen zu lernen, eine gute Nachbarschaft aufzubauen, Spielplätze durch gemeinsame Veranstaltungen mit zu ﬁnanzieren und vieles mehr. 1962 wurde dann daraus die „Siedlergemeinschaft Neuhaus“ gegründet. Daher kommt es auch, dass der Verein erst 49 Jahre besteht,

aber bei der Hauptversammlung erneut Mitglieder für 50-jährige Treue auszeichnen konnte. Mit inzwischen 167 Mitgliedern ist die Siedlergemeinschaft Neuhaus/Peg. e. V. heute eine wichtige Gemeinschaft im Verband Wohneigentum Mittelfranken, seit 2005 als eingetragener Verein. Die Geselligkeit wird auch heute noch großgeschrieben. Der Rückblick des 1. Vorsitzenden, Anton Dimler, auf das vergangene Jahr beinhaltete Wanderungen, Bastelnachmittage, verschiedene Vor-träge, Obstbaumschnitt-Kurse und die Familienweihnachtsfeier. Mitglieder der Siedlergemeinschaft erhalten bei einigen Firmen in der Region günstige EinkaufsKonditionen; im Vereinsbeitrag sind außerdem die Haus- und

Grundstückshaftpflicht-, sowie die Bauherrnhaftpflichtversicherung enthalten. Ein wichtiger Bestandteil der Vereinsaktivitäten ist der gemeinsame Bezug von Heizöl. Vorträge, Lehrkurse, Beratung in allen Fragen rund um Haus und Garten, auch für Nichtmitglieder, runden das Programm ab. Die Jugend- und Familienarbeit/förderung ist eines der Vereinsziele. Für 2012 sind geplant: Busausflug, Heizölbestellung, 50-Jahr-Feier, Wanderungen, Radtour, Jahresabschlussfeier. Ausführliche Informationen finden Sie auch auf unserer Internetseite www.verbandwohneigentum.de/neuhauspegnitz

Nicht verpassen 03.12., FF Höfen, 16 Uhr, Gasthaus „Zur Linde“ 09.12., Mühlen Markt, 15-18 Uhr, Eine Welt Laden 10.12., KAB, 19 Uhr, Gasthof „Wolfberg“ 17.12., Kapellenweihnacht in Höfen mit Blaskapelle Frankonia Gräfenberg, 15 Uhr Vorschau: 05./06./07.01.2012, Theater D`Veldensteiner – „Ehefrau wider Willen“, 19:30 Uhr, Aula der Schule Neuhaus

Dezember 2011

Anlässlich der Hauptversammlung im Oktober 2011 wurde der bisherige Vorstand im Wesentlichen bestätigt. Für Monika Gnan, die viele Jahre im Vereinsvorstand tätig war, ist nun Erich Bürger hinzugekommen. Foto: privat

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Tagesstätte wieder in Kinderhand

Die energetische Sanierung der Katholischen Kindertagesstätte ist abgeschlossen. Nach Beendigung dieses Bauabschnittes konnten 85

Kinder wieder ihren Kindergarten in Besitz nehmen. Die Kindergartenleitung und der Elternbeirat nahmen dieses Ereignis zum Anlass, die Marktgemeinde Neuhaus und die Gönner des Kindergartens, die mit einer Spende unterstützt haben, zu einer Besichtigung und ei-

ner kleinen Feier einzuladen. Die Spenden haben dazu beigetragen, eine „kindgerechte“ Lehrküche einzurichten.

Aus dem Marktgemeinderat Breitbandanschluss für Mosenberg

Das Bild zeigt Tatiana Schmiedl, Gudrun Klann (Sparkasse Neuhaus), Bernhard Bundscherer (Möbelhaus Bundscherer), Kindergartenleiterin Heide Wozniak, Daniele Santoro, Elternbeiratsvorsitzende Susanne Jungnickel, Monika Klier, Barbara Möger, 2. Bürgermeister Hans Liehmann, Herbert May und 1. Bürgermeister Josef Springer (v. links).

Gedenken an Kriegsopfer Unter großer Anteilnahme fanden in Mosenberg am Samstag und in Neuhaus a.d. Pegnitz am Sonntag die Gedenkfeiern zum Volkstrauertag statt. Der Volkstrauertag erinnert uns an die Opfer aller Kriege und militärischen Auseinandersetzungen.

Auf Initiative des Marktes Neuhaus wurde zusammen mit der Stadt Auerbach das sog. Markterkundungs- und Auswahlverfahren für die Ortsteile Mosenberg und Ranna durchgeführt. Im Rahmen der interkommunalen Zusammenarbeit hat der Markt Neuhaus auf seiner Sitzung am 26. Oktober beschlossen, das Angebot der Deutschen Telekom zur Verbesserung der Breitbandversorgung für seinen Ortsteil Mosenberg anzunehmen. Hierfür wird ein Glasfaserkabel entlang der Staatsstraße vom Bereich der Karlsbader Straße zu den beiden Ortsteilen verlegt. Der auf die Marktgemeinde entfallene Investitionsanteil beträgt 77.000 Euro, welcher mit 70 Prozent bezuschusst wird. Der Zuwendungsbescheid wurde von der Regierung von Mittelfranken innerhalb einer Woche nach Antragstellung über den Betrag von 53.900 Euro erteilt. Die Maßnahme soll im Laufe des Jahres 2012 durchgeführt werden.

Der Volkstrauertag ist auch ein Gedenktag für Menschenrechte und Menschenwürde. Dieser Tag mahnt nicht nur zum Rückblick in die Vergangenheit, sondern auch zum Blick nach vorne, in eine friedliche Zukunft. Dank an dieser Stelle an die teilnehmenden Bürgerinnen und Bürger, an Pater Johannes und Pater Alexander, an die Soldaten- und Reservistenkameradschaft Mosenberg-Ranna für die würdige Vorbereitung sowie an die Musikkapelle Neuhaus, den Männergesangsverein Neuhaus unter Leitung von Hedwig Schaffner. Ebenso Dank an die Feuerwehren Neuhaus, Mosenberg, Höfen und Krottensee, den Schützenverein Waldmeister Krottensee und an die KAB Neuhaus.

ELEKTRO DREXLER

Elektroinstallation · Elektrogeräte · Kundendienst

91284 Neuhaus · Am Bühl 16 · Tel. (09156) 998960 · Fax 998962 homepage: http://www.elektro-city.de/elektro-drexler E-Mail: elektro-drexler-neuhaus@t-online.de Antennenanlagen Photovoltaikanlagen Sprechanlagen Leuchten Telefonanlagen Alarmanlagen Überspannungsschutz Beleuchtungsanlagen EIB-Anlagen Netzwerke Projektierungen Stromsparberatung

Müllkalender Müllkalender: Restmüll & Bio Mo., 12.12. Fr., 23.12. Papier & gelber Sack Mo., 05.12. ! Höfen: Di., 06.12.

Dezember 2011

Mit.

Reichenschwand

Der Bürgermeister informiert Seniorennachmittag in neuer Form

Infos Rathaus 1. Bürgermeister Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel: 09151/8692-0 Fax: 09151/8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

In diesem Jahr findet der gemeindliche Seniorennachmittag am Montag, 19. Dezember, statt. Wir beginnen um 14 Uhr in der evangelischen Kirche mit einem kirchlichen und einem weltlichen Teil. Anschließend gehen wir ins Hotel Dormero und setzen uns an eine festliche Kaffeetafel. Ein Einladungsschreiben wurde an alle Reichenschwander Senioren ab dem 65. Lebensjahr übersandt. Bitte melden Sie sich bis spätestens 09. Dezember im Rathaus an (Teilnahme nur für Reichenschwander Bürger).

Märchenbuch begeistert Kinder Nicht verpassen!

Hubertus Pauli stellt sein neues Märchenbuch im Haus für Kinder vor und begeistert damit seine Zuhörerschaft. Es warteten zahlreiche Kinder ungeduldig auf einen Besucher der besonderen Art:

03.12., Kindernikolaus der Freiwilligen Feuerwehr, 15 Uhr, Gasthaus Grüne Eiche 03.12., kleines Adventskonzert des Posaunenchores Reichenschwand, 17 Uhr, vor der evangelischen Kirche 04.12., Waldweihnacht des Ski- und Wanderclubs, 15 Uhr, Skiclubhütte Leuzenberg 04.12., Weihnachtsfeier des Veteranen- und Soldatenvereins, 15 Uhr, Gasthaus Scharrer 08.12., Jahresabschlussfeier des Heavy-Metal-Clubs, 18 Uhr 10.12., Weihnachtsfeier des Sportvereins, 19.30 Uhr, Sportheim 11.12., Weihnachtsfeier des VdK, Gasthaus Scharrer 15.12., Jahresabschluss des Schützenvereins, 19.30 Uhr 17.12., Weihnachtsfeier des Kleintierzuchtvereins, 20 Uhr, Kleintierzuchthalle 17.12., Weihnachtsfeier der Sängervereinigung, 19.30 Uhr, Gasthaus Scharrer 25.12., Frühschoppen des Sportvereins, Sportheim 30.12., Jahresabschlussfeier des Fanclubs Rot-Schwarze-Franken, 19 Uhr, Gasthaus Grüne Eiche

Dezember 2011

Der pensionierte Lehrer sowie Maler und Galerist, Hubertus Pauli, stellte an diesem Tag sein neues Buch mit Märchen aus dem Nürnberger Land vor und las daraus für die kleinen Zuhörer die heimatbezogene Geschichte „Der Gerch vom Berch“. Aufmerksam verfolgte auch Frau Heike Steinhäußer als Leiterin der Kindertageseinrichtung und Erster Bürgermeister Bruno Schmidt die aufregende Geschichte vom Reichenschwander Kobold, welcher gerne die Bewohner aus dem Ort neckt. Das bereits achte illustrierte Märchenbuch von Hubertus Pauli, welches direkt beim Autor oder in Limbo‘s Lottoladen für 10 Euro zu beziehen ist, beinhaltet weiterhin die Erzählungen von „Biber Billy“ sowie „Das Hirtenmadl von Hersbruck“ und „Die Störche von Ottensoos“.

Veranstaltungen im Bürgerhaus Wir freuen uns, nachstehende Veranstaltungen im neuen Bürgerhaus in der Kirchstraße 16, 91244 Reichenschwand anbieten zu können:

21.12. (der letzte Termin kann auf Wunsch auch in den Januar gelegt werden), von 15 bis 16 Uhr. Eine Anmeldung ist erforderlich (Tel. 869213). Kreativität entdecken

Die kleinen Entdecker Treffs für Mütter und Väter mit ihren Kleinkindern (geboren von Sept. 2010 bis Dez. 2011, Einstiegsalter 1/2 Jahr) immer donnerstags von 15 -17 Uhr im 1.Stock. Beim ersten Treffen (01.12.2011) werden Wünsche, Anregungen und Gestaltungsmöglichkeiten diskutiert. Bitte melden Sie sich bei Frau Fiedler (Tel.: 609331) an. Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 5. Klasse) immer dienstags von 15 -17 Uhr im 1. Stock. Beginn 10.01.2012. Betreuerin ist Frau Eva - Maria Preiß, eine erfahrene Lehrerin, die schon etliche Jahre im Röthenbacher Mehrgenerationenhaus Schülerinnen und Schülern hilft. Eine Anmeldung ist erforderlich (Tel. 869213). Die Welt entdecken in Farbe Senioren malen kreativ (Landschaften, Stillleben und Portraits). Es malt mit ihnen Hubertus Pauli. Das Material (Farbkasten, Malpapier und Pinsel) wird gestellt. Materialkosten für drei Malstunden: 8 Euro. Die Malstunden finden statt am 07.12. 2011, am 14.12. und am

Werken und Gestalten. Es bastelt mit Ihnen Klaus Guthmann. Thema: Wir basteln für Weihnachten (Ketten und Bälle aus farbigem Stroh, einfache bis anspruchsvolle Arbeiten). Die Stunden finden statt am 30.11.2011, am 7.12.2011 und am 14.12.2011 von 15 bis 16 Uhr. Materialkosten für drei Stunden: 6 Euro. Eine Anmeldung ist erforderlich (Tel.869213) Projekt Erzählkunst Jeden dritten Mittwoch im Monat von 16 bis 17 Uhr findet im Bürgerhaus das Projekt „Erzählkunst“ statt. Märchenstunde für Kinder. Die ersten drei Märchenstunden für Kinder zwischen 4 und 10 Jahren übernimmt Frau Gisela Teufer. Sie hat schon in unserem Kindergarten und unserer Schule gelesen. In der Stadtbücherei Hersbruck ist sie ebenfalls als Erzählerin tätig. 21.12.2011 („Märchenstunde im Advent - Liselotte im Schnee“), 18.01.2012 und am 15.02.2012.

Aufgepasst

Nachbarschaftshilfe Wenn Sie Hilfe brauchen, rufen Sie bei uns an! Wir helfen oder vermitteln z.B. bei der Betreuung von Kindern (auch Hausaufgabenhilfe) und Senioren jeweils stundenweise. Anmeldung bei der Gemeinde, Tel.: 8692-10.

Reichenschwand

Gemeinde aktuell

Termin

Verdiente Gemeindebürger - Ehrungen

Treffpunkt für Senioren

Die Gemeinde Reichenschwand hat eine Richtlinie erlassen, nach der verdiente Personen in der Gemeinde geehrt werden können. Die Richtlinie ist bei der Gemeindeverwaltung Zimmer 2 einzusehen und desgleichen auf der gemeindlichen Internetseite unter www.reichenschwand.de eingesetzt. Es ergeht deshalb der Aufruf, verdiente ehrenamtliche Tätigkeiten von Personen durch deren Nennung des Namens und der zu würdigenden Tätigkeiten der Gemeindeverwaltung schriftlich mitzuteilen. Dabei hat der Vorschlagende in Kurzform dies stichpunktartig zu begründen. Anonyme bzw. massenhafte Vor-

schläge können nicht behandelt werden. Gedacht ist an ehrenamtliche Ausübungen im Bereich mit Kindern, Jugendlichen, Behinderten, Senioren und kranken Menschen u. a. Abgabeschluss hierfür ist der 31. Dezember 2011. Danach wird in Form einer standardisierten Zusammenstellung geprüft, inwieweit die in der Richtlinie enthaltenen Grundsätze für eine Ehrung vorliegen. Die Ehrung selbst wird in einem würdigen Rahmen zwischen Ende Februar und Anfang April in 2012 stattﬁnden. Selbstverständlich steht die Gemeindeverwaltung für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung: Tel. 09151/8692 -10 Frau Brendel / Bürgerbüro -11 Frau Leykauf -25 Frau Gottschlich

Weihnachtszauber 24 Fensterchen für Weihnachten

Bereits zum dritten Mal wird Reichenschwand zu einem großen Adventskalender! Von 1. bis 23. Dezember öffnet sich täglich um 18.30 Uhr ein festlich geschmücktes Fenster in den teilnehmenden Häusern. Eine kurze Geschichte bringt uns zudem den Heiligen Abend Stück für Stück näher. Wir freuen uns über viele Besucher! Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr.

01.12. 02.12 03.12. 04.12. 05.12. 06.12. 07.12. 08.12. 09.12. 10.12. 11.12. 12.12. 13.12. 14.12. 15.12. 16.12. 17.12. 18.12. 19.12. 20.12. 21.12. 22.12. 23.12.

Leißner, Rödelbergstr. 2 Schmidt, Weißenbacher Weg 2 Liebisch, Speikerner Str. 11 Skorka, Rollhofener Weg 1 Riedel, Speikerner Str. 12 Polster, Felsenweg 2 Scharrer, Felsenweg 9 Brunner, Rödelbergstr. 3 Dürr-Pehl, Felsenweg 10 Schuntermann, Kersbacher Weg 4 Lindemann, Speikerner Str. 11 Schopf, Rödelbergstr. 3 Kirner, Felsenweg 3c Spindler, Felsenweg 3a Zwiener, Rödelbergstr. 26 Winter, Rödelbergstr. 16 Lindemann, Speikerner Str. 11 Birner, Felsenweg 13 Merk-Spodzieja, Fürschwald 1a Meysel, Felsenweg 3d Bernhard, Obere Rödelbergstr. 12 Scharrer, Speikerner Str. 19 Wagner, Am Steinberg 10

kurzweilige und vergnügliche Stunden. Gleichzeitig danken wir allen Helferinnen und Helfern.

Die Seniorenbeauftragte der Gemeinde Reichenschwand, Helga Weiß, die Gemeindeverwaltung und die evangelische Kirchengemeinde laden zum monatlichen Treffpunkt für Senioren recht herzlich ein. Zum Jahresausklang treffen wir uns am Montag, 19. Dezember, zum gemeindlichen Seniorennachmittag in der ev. Kirche, im Anschluss gibt es Kaffee und Kuchen im Dormero Schlosshotel. Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern informative,

Worte zum Jahreswechsel Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, kurz vor Weihnachten mit dem Jahreswechsel 2011 darf ich Ihnen namens der Gemeindeverwaltung, des Gemeinderates und von mir selber die besten Wünsche zu dem bevorstehenden Fest- und Feiertagen übermitteln. Für unsere Gemeinde war das zurückliegende Jahr sicher erfolgreich. Viele begonnene Baumaßnahmen wurden abgeschlossen. Als historisch wichtig bezeichne ich die Fertigstellung unseres neuen Baugebietes Fürschwald I. Fast 50 neue Häuser sind in diesem Jahr entstanden, weitere werden folgen. Damit verbunden, begrüße ich alle Neubürgerinnen und Neubürger recht herzlich. Wir wünschen von ganzem Herzen, dass Sie sich in unserer Gemeinde wohlfühlen und sich in die dörﬂiche Gemeinschaft gut einleben. Um auch in Zukunft einwandfreies Trinkwasser liefern zu können, sanieren wir zurzeit die örtliche Wasserleitung und bauen einen neuen Hochbehälter. Mit dieser Maßnahme wird ein erfolgreicher Beitrag für die Umwelt geleistet. Mit der Fertigstellung des Bürgerhauses sollte die Diskussion für ein Für und Wider abgeschlossen sein. Die Nachbarschaftshilfe und viele Vereine und Verbände sollen sich darin wohlfühlen. Wir alle müssen neue Wege gehen, um im demographischen Wandel unserer Gesellschaft zu überleben. Dieses werden wir vor allen Dingen auch im nächsten Jahr mit Inangriffnahme des Projekts „Wohnen im Alter“ vor Ort versuchen. Die Bevölkerung wird in das Vorhaben mit eingebunden. Wenn Sie Interesse an unserer Arbeit und am Gemeindeleben haben, besuchen Sie auch unsere Internetseite www. reichenschwand.de. Wir wünschen uns, dass wir zusammen mit Ihnen gemeinsam gute Wege für unser Dorf ﬁnden, welche uns voran bringen. In diesem Sinn eine gute Zeit. Ihr Erster Bürgermeister Bruno Schmidt

Dezember 2011

Mit. Gemeinde aktuell Gut gerüstet durch die dunkle Jahreszeit!

Krankenkasse rät: Informieren Sie sich bei ihrem Arzt, ob eine Impfung für Sie sinnvoll ist, und wenn ja, zögern Sie nicht, sich diesen Schutz zu holen!

Die Land- und forstwirtschaftlichen Sozialversicherungsträger Franken und Oberbayern (LSV-Träger) geben Tipps, wie Sie unfallfrei und gesund durch Herbst und Winter kommen.

… zum Beispiel durch den Einsatz von Reflektorfolien auf großen Anhängern Was bei LKW inzwischen Pflicht ist, sollte auch für Fahrer von landwirtschaftlichen Zugmaschinen mit Anhängern eine Selbstverständlichkeit werden: Der Einsatz von selbstklebenden Reflektorfolien macht den Straßenverkehr in der Dämmerung und Dunkelheit wesentlich sicherer. Unter dem oben genannten Link finden Sie weiterführende Informationen, einen Informationsfilm, sowie Wissenswertes zur Aktion „Risiko Raus – mehr Sicherheit im Straßenverkehr“.

Der Herbst ist da, der Winter kommt - und damit eine Zeit, in der die Unfallgefahr wegen widriger Witterungsverhältnisse ebenso zunimmt, wie die Gefahr durch aggressive Krankheitserreger zu erkranken, insbesondere an der Grippe. Die Landwirtschaftlichen Sozialversicherungsträger Franken und Oberbayern möchten, dass Sie gut durch diese dunkle, nasskalte Jahreszeit kommen. Wir haben deshalb für Sie im Internet unter http://www.lsv.de/ fob/01aktuell/index.html wichtige Tipps zusammengestellt, wie Sie Unfälle vermeiden und wie Sie gesund durch den Winter kommen. … zum Beispiel durch eine Grippeschutzimpfung Jetzt ist die richtige Zeit, sich gegen die kommenden Erreger zu schützen! Die Landwirtschaftliche

Reichenschwand

… zum Beispiel durch einen Check Ist Ihr Fahrzeug wintertauglich? Stimmt die Bereifung? Ist Ihre Lichtanlage in Ordnung? Sind für eine Panne Warndreieck, Handy und Warnwesten eingepackt? Haben Sie eine Decke dabei, falls der

unfreiwillige Aufenthalt im Freien länger dauert als erwartet? … zum Beispiel, was zu tun ist, wenn der Winter einbricht Decken Sie sich schon jetzt rechtzeitig mit geeignetem Streugut, mit Schuhspikes und mit Schneeschaufeln und Eiskratzern ein, damit Sie bei Eis und Schnee schmerzhafte Ausrutscher vermeiden. Und wer schon jetzt über Weihnachten nachdenkt … … und einige Ideen für sinnvolle Geschenke sucht, der wird ebenfalls fündig. Die Sicherheitsberater der LBG haben dort einige Dinge zusammengestellt, die das tägliche Leben nicht nur, aber besonders auf dem Bauernhof und in der Forstwirtschaft wesentlich komfortabler und sicherer machen. Sie haben noch Fragen zum Gesundheitsschutz und zur Arbeitssicherheit auf dem land- und forstwirtschaftlichen Anwesen? Unsere Sicherheitsberater und unsere Mitarbeiter der LKK informieren Sie auch gerne telefonisch. Sie erreichen uns unter den Telefonnummern 0921/603 - 0; 089 454 80 - 0 und unter 0931/8004 - 0

Anno dazumal „Und das war mal ich?“ Es gibt eine aktualisierte Version der Klassenfotos der Volksschule Reichenschwand: Die neue CD enthält Fotos von 1905 bis 2011 und viele neue Fotos, neue Gesichter, neue Namen. Sie können die Fotos fortlaufend anschauen. Sie können einen Zeitraum auswählen, in dem Sie ein gesuchtes Foto vermuten. Für jede der ca. 2100 z.T. mehrfach abgebildeten Personen gibt es eine Schaltﬂäche. Über diese Schaltﬂäche gelangt jeder zu seinem ersten Foto. Wenn Sie mit dem Mauszeiger über die Gesichter auf einem Foto fahren, erscheint der jeweils zugehörige Name. Wird der Mauszeiger zur Hand, gelangen Sie durch einen Rechtsklick der Maus zu einem weiteren Foto dieser Person.

Dezember 2011

Die CD kann bei mir in der Schneewinkelstr. 7 oder in Limbo‘s LottoLaden in der Nürnberger Str. 14 erworben werden. Der Preis von 7 € beinhaltet neben den Selbstkosten wieder eine großzügige Spende an den Elternbeirat der Grundschule Reichenschwand. Im letzten Jahr konnten 350 € übergeben werden. Hildegard Kunze

Müllkalender Restmüll & Bio Mi., 14.12., Do., 29.12. Papier & gelber Sack Fr., 09.12.

Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof in der Oberndorfer Straße. Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind von November bis März samstags von 11 bis 12 Uhr. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle).

Elektroschrott Keine Annahme von Elektrogeräten in Reichenschwand mehr möglich. Elektro(groß) geräte wie Elektroherde und Waschmaschinen können kostenlos beim Wertstoffhof in Neunkirchen a.S., Wertstoffhof Altdorf und bei der Fa. Karei in Hersbruck angeliefert werden. Alle anderen Elektrogeräte – v.a. die sog. „Kleingeräte“ wie Föhn, Rasierapparat, Bügeleisen usw. können an folgenden Wertstoffhöfen gebührenfrei abgegeben werden: Altdorf, Burgthann, Neuhaus, Neunkirchen a.S. und Rückersdorf sowie bei der Fa. Karei in Hersbruck. Die Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe entnehmen Sie bitte dem Heft Abfall-Infos 2008 des Landkreises Nürnberger Land.

Öle und Fette

Auf dieser unscheinbaren CD verstecken sich Bilder aus dem Schulleben der Gemeinde - von damals bis heute.

Es werden nur pflanzliche und ausgelassene tierische Fette entgegengenommen. Die Annahme erfolgt nur lose, d. h. ohne Verpackung. Mineralische Fette wie Motoren- oder Getriebeöl, Schmierstoffe u.ä. werden nicht angenommen.

Kunst und Kultur „Druck und Farbe“ HOHENSTADT – Druck trifft auf Farbe und heraus kommt eine sehr sehenswerte neue Ausstellung in der Hohenstädter Galerie des Künstlers Dr. Wolfgang Pollmer. Zur Vernissage kamen viele geladene Gäste, darunter auch der frühere Hersbrucker Bürgermeister, Wolfgang Plattmeier. Am spielerischen Wettstreit schöpferischer Ideen und Ausdrucksformen hat Pollmer ganz einfach viel Spaß, weshalb er immer wieder Künstlerkollegen einlädt, zusammen mit ihm auszustellen. Diesmal war es Frithjof Schaebs, der einen Raum mit einer Auswahl seines Schaffens belegte. Im Gegensatz zu Pollmer, der Acryl- und Ölbilder zeigte, präsentierte Schaebs Techniken wie Holzschnitt, Holzdruck und Linoldruck, wobei er vorwiegend ganze Serien wie den Zyklus „Meereswellen“, „Dreamgirls“, „Köpfe“ oder „Kapellen im Neuhauser Land“ entwirft. Der vielseitige Mitbegründer der Künstlergruppe „Brauhaus“ und Vorsitzender der Literarischen

Pommelsbrunn

Gesellschaft „Pegnitzschäfer“ hat sich bereits mit Einzel- und Gruppenausstellungen von Bayreuth bis Nürnberg einen Namen gemacht. Seine Werke hängen nicht nur in Deutschland, sondern auch in Ita-

lien, England und Polen; im Sinne von sozialer Kritik arbeitet er für „amnesty international“ und Gewerkschaften.

Die Vielseitigkeit teilt er sich mit seinem Kollegen Pollmer, dessen

Stil – obschon sofort eindeutig erkennbar – sich zum Vorteil des jeweiligen Sujets konkreter Festlegung entzieht. Auch er ist in vielen Arbeitsmethoden zu Hause, ob Acrylmalerei, Aquarell, Radierung oder Lithografie; er hat viele Ausstellungen beschickt und experimentiert ausgesprochen gerne. Beim Rundgang durch die Galerie fallen diesmal einige neue Frauenbildnisse ins Auge. Farblich aggressiv in Rot oder Blau blicken die Damen mit kühler Zurückhaltung, ja Abwehr, auf den Betrachter. Dazwischen eine alte Lady, perfekt gestylt, doch mit nach innen gewandtem Blick, der schon leises Welken, vorsichtigen Rückzug verheißt. Landschaftsbilder aus Spanien und Australien („Sydney am Morgen“), Tanzszenen, ein Clown und Farbkompositionen in kräftiger Tönung vervollständigen die neuesten Schöpfungen des Hohenstädters. Nicht zu vergessen die „Geburt des Uranus“, ein Bild von explosiver, unmittelbarer Ausdruckskraft. Wenn sich ein Künstler mit einem anderen zusammentut, wird oft nicht zwei daraus, sondern viel

Weihnachtszauber Rentiere, Nikolaus & Co. HOHENSTADT – So viele große und kleine Leute wollten sich das bunte Angebot der Stände beim traditionellen Adventsmarkt ansehen, dass der Markgrafensaal zeitweise den Ansturm kaum fassen konnte. Ein breit aufgestelltes Angebot zwischen weihnachtlich und witzig, anheimelnd und edel, ausgefallen und praktisch ließ keine Wünsche offen, dafür aber die Wahl schwer werden. Natürlich hatte sich Rudi, das Rentier, mit seiner ganzen Herde aufgemacht, gefolgt von Nikoläusen, Engelchen und Schneemännern. Aus Holz gesägt, aus Wolle gestrickt, aus Filz geschnitten standen und saßen sie in den Auslagen, baumelten von der Decke oder lugten aus Kartons

hervor. Aber auch filigraner Weihnachtsschmuck, zauberhafte Krippen, Kugeln und Kränze wollten bewundert werden. Die Kinder versammelten sich um Puppen und Teddys, ihre Mamas dagegen um eine Neuheit – Kuchen im Glas –

mehr. So auch hier, in der Hohenstädter Galerie, Hauptstr. 7, 91224 Hohenstadt. Geöffnet bis Ende März 2012 jeden Sonntag 16-18 Uhr und nach Vereinbarung (Tel. 09154/915525). Helga Manderscheid

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Herr Jörg Fritsch Tel: 09154/9198-0 Fax: 09154/9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Müllkalender mützen, Schals und Socken gab es Strickanleitungen für interessierte Damen. Wie man das Thema „Adventskranz“ mal anders interpretieren kann, wurde an Hand von künstlerischen Kreationen ebenso gezeigt wie weihnachtliche Holzkunst, ganz weit weg von Laubsägearbeit. Für Leckermäuler gab es wieder Marmeladen, Liköre und Süßigkeiten oder deftige Wurstwaren. Drinnen wie draußen war oft der Nikolaus im roten Gewand unterwegs, um Kinder zu beschenken, wobei sein Sack mehrmals nachgefüllt werden musste. Helga Manderscheid

Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi., 14.12., Mi., 28.12 Papier & gelber Sack Mi., 07.12. Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi., 14.12., Mi., 28.12 Papier & gelber Sack Fr., 09.12.

oder um die Stände mit edlem Schmuck aus Silber und Halbedelsteinen. Patchwork in verschiedenen Varianten war ebenso vertreten wie ausgefallene Gewürze oder Mineralien. Mitten im Gewühl zwischen Woll-

Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr., 16.12., Fr., 30.12. Papier & gelber Sack Mi., 07.12.

Dezember 2011

Mit.

Dou mousd hie

Donnerstag

01.12.

Hersbruck Ausﬂug in Bücherwelten: Lieselotte im Schnee (4-6 Jahre), 16 Uhr, Stadtbücherei

Freitag

02.12.

Reichenschwand Märchen mit Musik für Kinder ab 5 Jahren mit Familien, 17 Uhr, Atelier Nodnagel/ Hansgörglweg 2 (siehe Tipp)

Samstag

03.12.

Haunritz Gruppenschau KTZV Haunritz Hersbruck Altstadtführung durch das weihnachtliche Hersbruck,

16.30 Uhr, Rathaus

Eschenbach The Teetotallers - Irish Music, 20 Uhr, Grüner Schwan Hersbruck Götz Frittrang - Kabarett, Kick e.V., 20.30 Uhr, City Kino

Sonntag

04.12.

Hersbruck Altstadtführung durch das weihnachtliche Hersbruck, 13.30 Uhr, Rathaus Hersbruck Advent im Hirtenmuseum - Männerchor und Hersbrucker Boum der Sängervereinigung, Flötenkreis der Selneckerkantorei, 17 Uhr, Hof des Hirtenmuseums

Montag

05..12.

Hersbruck „ Sommer in Orange“, 19.30 Uhr, City-Kino

06.12.

Hersbruck „ Sommer in Orange“, 19.30 Uhr, City-Kino

Weihnachtsmärkte Markt zwischen Oldtimern HERSBRUCK – Die Oldtimer funkeln im Kerzenschein, es riecht nach feinsten Weihnachtsleckereien: Es ist Weihnachtsmarkt im Dauphin Speed Event! Am Sonntag, 04. Dezember, warten ab 14 Uhr exklusive Weingenüsse vom Estate ALLÈE BLEUE und wunderschöne Geschenkideen. Der kleine Weihnachtsmarkt in besonderem Ambiente stimmt alle Besucher stilvoll auf das frohe Fest ein. Gäste, die den Weihnachtsmarkt besuchen, haben die Möglichkeit, sich ebenfalls für die Besichtigungstouren durch die Automobilausstellung anzumelden.

Donnerstag, 01.12. Henfenfeld – Adventsfenster, täglich an wechselnden Orten bis 23.12.

Sonntag, 04.12. Henfenfeld – Weihnachtsmarkt der CSU/FWG im Schlossareal mit Gesangseinlage der Opern- und Konzertakademie, 14 Uhr

Sonntag, 18.12. Offenhausen – Weihnachtsmarkt des Fördervereins der Musikusse, 14 Uhr, Kirchplatz

Jeden Donnerstag bis Sonntag Hersbrucker Weihnachtsmarkt mit Bühnenprogramm und Budenzauber

Dezember 2011

Freitag

09.12.

Engelthal Waldweihnacht des SC Engelthal, Sportgelände Neuhaus Bauernmarkt in der Alten Mühle, Reichenschwand Märchen mit Musik für Kinder ab 5 Jahren mit Familien, 17 Uhr, Atelier Nodnagel/Hansgörglweg 2

Samstag

10.12.

Offenhausen Adventskonzert des GV Liederkranz Kucha Hersbruck Altstadtführung durch das weihnachtliche Hersbruck, 16.30 Uhr, Rathaus

Hersbruck Musik im Advent der Musikschule Helleken-Bielesch, 17 Uhr, Johanneskirche

Sonntag

11.12.

Henfenfeld Adventskonzert „Weihnachtslexikon“ der Opern- und Konzertakademie, 11 Uhr & 17 Uhr, Roter Saal im Schloss Högen Weihnachtliche Stubenmusik beim Dorfwirt Hersbruck Altstadtführung durch das weihnachtliche Hersbruck, 13.30 Uhr, Rathaus Egensbach Adventssingen des GV Sängerliebe Egensbach, 19 Uhr, Dofplatz

Montag

12.12.

Hersbruck „Larry Crowne“, 19.30 Uhr, City-Kino

Dou mousd hie

Dienstag

13.12.

Hersbruck „Larry Crowne“, 19.30 Uhr, City-Kino

Donnerstag

15.12.

Hersbruck Weihnachtszeit - tief verschneit, Geschichten für Kinder von 4-6 J., 16 Uhr, Stadtbücherei Hersbruck Vortragsabend Handekzem, 19 Uhr, PsoriSol Hautklinik, Anmeldung Tel. 09151-729420

Freitag

16.12.

Reichenschwand Märchen mit Musik für Kinder ab 5 Jahren mit Familien, 17 Uhr, Atelier Nodnagel/Hansgörglweg 2

Samstag

17.12.

Hersbruck „Vorstadtkrokodile”, 15 Uhr, City-Kino Hersbruck Altstadtführung durch das weihnachtliche Hersbruck,

16.30 Uhr, Rathaus Hersbruck Waldlermesse der MGV Sängervereinigung Hersbruck und der Musikschule Helleken-Bielesch, 17 Uhr, Stadtkirche Hersbruck Captured Moments – kammermusikalischer, akustischer Jazz der Spitzenklasse, Kick e.V., 20.30 Uhr, City Kino Hohenstadt Christmas-Show-Konzert, 19.30 Uhr, Markgrafensaal

Sonntag

18.12.

Hersbruck „Vorstadtkrokodile”, 15 Uhr, City-Kino Hersbruck Altstadtführung durch das weihnachtliche Hersbruck, 13.30 Uhr, Rathaus

Velden Weihnachtsserenade der Chorgemeinschaft und des Posaunenchors, 18 Uhr, Stadtkirche

Montag

19.12.

Hersbruck „Larry Crowne“, 19.30 Uhr, City-Kino

Dienstag

20.12.

Hersbruck „Larry Crowne“, 19.30 Uhr, City-Kino

Mittwoch

21.12.

Arzlohe Waldweihnacht

Freitag

23.12.

Henfenfeld Adventskonzert des Volks- und Gebirgstrachtenvereins, 19 Uhr, evang. Kirche

Dienstag

27.12.

Lauf Geheimnisvolle Raunächte, Märchenzentrum Dornrosen, 19.30 Uhr, PZ-Kulturraum/Nürnberger Str. 19

Samstag

31.12.

Henfenfeld „Die Gräﬁn Mariza“ – Silvestergala der Opern- und Konzertakademie, 17 Uhr, Roter Saal im Schloss

Hohenstadt Silvesterball mit Programm im Markgrafensaal, Karten HZ-Ticketshop, Sparkasse und Raiffeisenbank Hohenstadt Hersbruck Festliches Orgelkonzert zu Silvester – festlich, besinnlich, heiter – mit Wiebke Bremer, 21.30 Uhr, Stadtkirche

Weihnachtliches Atelier

Tipp

REICHENSCHWAND – Es wird weihnachtlich in Reichenschwand! Dafür sorgt das Atelier Nodnagel mit Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene. „Märchen mit Musik“ gibt es für Kinder ab fünf mit ihren Familien an den Freitagen 2.12., 9.12. und 16.12 jeweils um 17 Uhr. Das Atelier im Reichenschwander Hansgörglweg 2 wird zu einem Ort der Stille in der Vorweihnachtszeit. Der Eintritt für Erwachsene kostet fünf Euro, für Kinder drei Euro. Bilder von Menschen, Tieren, Pflanzen, Landschaften und Städten warten in einer besonderen Weihnachtsausstellung des verstorbenen Künstlers Paul Heinrich Nodnagel. Seine „Blicke in die Natur“ sind geöffnet an drei Wochenenden im Dezember: am 3. und 4., 10.und 11. sowie am 17. und 18. Dezember jeweils von 17 bis 21 Uhr. Die Eröffnung am 3. Dezember um 17 Uhr wird von Kammermusik umrahmt. Weitere Öffnungszeiten im Jahr 2012: Sa/So 21. & 22. Januar, Sa/ So 18. & 19. Februar, Sa/So 24.& 25. März jeweils 17 bis 21 Uhr. Parkmöglichkeiten auf der Straße.

Dezember 2011

Mit.

FestwĂźnsche und NeujahrsgrĂźĂ&#x;e

Ein sĂźĂ&#x;er Regen

Weihnachten wird weltweit anders gefeiert Das Mit.-Team wĂźnscht seinen Lesern eine schĂśne Weihnachtszeit!

Weihnachten

Dank fĂźr die angenehme und vertrauensvolle Zusammenarbeit

Neues Jahr Guten Start, Gesundheit, viel GlĂźck und Erfolg

Vertrauen

Zeit fĂźr geruhsame und besinnliche Stunden

Salon

Erika Schurath DorfstraĂ&#x;e 9a 92268 Kirchenreinbach Tel. 0 96 63 / 23 03

o nah - und doch so anders. In vielen LĂ¤ndern Europas feiern die Menschen gar nicht am 24. Dezember Weihnachten. Und auch das Christkind kennen viele nicht. In Italien beginnt die Adventszeit erst am 6. Dezember mit dem Nikolaustag. Der Nikolaus hĂ¤ngt in der Nacht ein paar kleine Geschenke an die SchlafzimmertĂźre. An Heiligabend gibt es in Italien dann eine Geschenkelotterie. Geschenke fĂźr die Kinder gibt es in Italien erst am 6. Januar. Die gute Hexe â&#x20AC;&#x17E;La Befanaâ&#x20AC;&#x153; bringt sie. Der Legende nach war La Befana eine Frau, die sich bei Christi Geburt zu spĂ¤t auf den Weg zur Krippe gemacht hat. Seither irrt sie auf der Suche nach dem Christkind umher. Vassilius kommt an Neujahr An Heiligabend ziehen in Griechenland die Kinder mit Trommeln und Glocken durch die StraĂ&#x;en und singen LobgesĂ¤nge.

Dann werden fĂźr zwĂślf NĂ¤chte lang Weihnachtsfeuer angesteckt, um die bĂśsen Kobolde des Winters zu vertreiben. An

Neujahr bringt dann der heilige Vassilius den Kindern die groĂ&#x;en Geschenke. In Russland, WeiĂ&#x;russland und der Ukraine ticken die Uhren anders. Da dort der Julianische Kalender gilt, feiert die orthodoxe Kirche Weihnachten erst am 7. Januar. VĂ¤terchen Frost bringt dann den Kindern Geschenke, wobei er

von SchneeďŹ&#x201A;ocke und Babuschka begleitet wird. Das ganze Weihnachtsfest ist in Mexiko bunt und turbulent. Vom 16. bis 24. Dezember ziehen immer wieder farbenfrohe UmzĂźge, die â&#x20AC;&#x17E;Psadasâ&#x20AC;&#x153;, durch die StraĂ&#x;en der StĂ¤dte. Damit wird an die Herbergssuche erinnert. Nach der Messe werden dann neun bunte TongefĂ¤Ă&#x;e, die â&#x20AC;&#x17E;PiĂąatasâ&#x20AC;&#x153;, an Seilen von der Kirchendecke herabgelassen. Nun dĂźrfen alle versuchen, die TongefĂ¤Ă&#x;e mit verbundenen Augen zu zerschlagen. Wer es schafft, auf den regnen FrĂźchte und SĂźĂ&#x;igkeiten herab. Bei Ăźber 35Â°C kommt der Weihnachtsmann in Australien ganz schĂśn ins Schwitzen. Santa Claus, wie er hier heiĂ&#x;t, stapft natĂźrlich nicht in einem dicken roten Mantel durch den Schnee - sondern sitzt schon mal in Badehosen im Boot.

/ ( ( 9 : ; < + 0 6

Zum Jahresausklang mĂśchten wir Ihnen die besten WĂźnsche schicken ... ... schĂśne Feiertage, reichliche MuĂ&#x;estunden und vielleicht schon wieder neue Frisurideen fĂźr das kommende Jahr 2012.

Wir wĂźnschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und â&#x20AC;&#x17E;Gute Fahrtâ&#x20AC;&#x153; in 2012 NĂźrnberger StraĂ&#x;e 25 91244 Reichenschwand 09151 - 816 82 44 www.autohoerl.de â&#x20AC;˘ 3 x an der A9 â&#x20AC;˘ Reichenschwand â&#x20AC;˘ Betzenstein â&#x20AC;˘ Pegnitz â&#x20AC;˘

Dezember 2011

/HMULYZILYN Ă&#x2021; 5L\OH\Z H K 7LNUP[a ;LYTPU]LYLPUIHY\UN!

Weihnachtliche Geschenkideen

Bastelalarm! Kreative Kleinigkeiten

enn es draußen kalt und trüb ist, lässt es sich wunderbar im Warmen basteln. Die kleinen Arbeiten sind schöne Geschenke für Mama und Papa bzw. eine kreative Deko! Adventskalender

Für einen einfachen, aber schönen Adventskalender brauchen bastelwütige Kinder und Eltern 24 Streichholzschachteln, buntes Papier, Klebstoff, Schere, Stift und roten Filz. Zunächst müssen 24 kleine Rechtecke (1 x 2,5 cm), passend zur Schachtelgröße, ausgeschnitten werden. Auf diese kommen dann die Zahlen von 1 bis 24. Als nächstes müssen die beschrifteten Rechtecke auf die einzelnen Streichholz-Laden geklebt werden. Dann geht es schon ans Schichten und Zusammenkleben der Schachteln, so wie auf dem Bild. Und schon geht es an die Vollendung des kleinen Werks: Damit der Adventskalender auch hübsch und dekorativ aussieht, wird noch ein Streifen roter Filz über ihn geklebt. Dann ist er bereit für viele kleine, leckere Füllungen!

Nudel-Engel Etwas Außergewöhnliches für den Weihnachtsbaum ist sicher ein Nudel-Engel. Er sieht schick und edel aus, ist aber leicht gemacht: Als Körper eignen sich gut „Penne rigate“, Arme könnten zum Beispiel Muschelnudeln sein. Nudeln in Stern- oder Baumform könnten die Engel halten. Die Flügel sind „Farfalle“. Die Nudeln mit Heißleim zusammenkleben. Als Kopf auf das obere Ende der Körpernudel eine Watte-, Moosgummi- oder kleine Holzkugel kleben. Als Haare können kleine Suppennudeln dienen. Dann noch den Goldfaden als Aufhänger ankleben und das Engelchen trocknen lassen. Zuletzt die Figuren mit Goldspray gleichmäßig einsprühen. Dazu die Umgebung mit Zeitungspapier abdecken, die Spraydose mindestens 30cm vom Objekt entfernt halten, damit der Lack nicht verläuft.

Tee & Stollen Gemütliches Schlemmen

m winterlichen Dezember heißt es raus in die Natur und ab zum Spazierengehen oder Langlaufen! Die Winterluft macht dann richtig Appetit und der lässt sich beim Alten Schloss-Wirt von Hans und Nina Raum in Lichtenegg stillen. In den kalten Wintermonaten ist die Zeit für Schlachtfeste, Krautwurst, Krautwickerl und Räucherteller. Dampfende Würste und Kesselﬂeisch kommen ebenso auf den Tisch wie Leckereien aus der Jagd: In wechselnder Folge gibt es bis Ende Januar Wildente, Fasan,

Wildschwein, Reh, Hirsch und Hase. Als besonderes Schmankerl serviert das Wirtspaar im Winter Wildschinken mit Sahne-Meerrettich und selbstgebackenem Bauernbrot. Wer es gemütlicher mag, ist beim Adventstee genau richtig: Ab der ersten Adventswoche bis Weihnachten locken selbst „gebrauter“ Jagertee und Stollen, Rotweinpunsch nach Hausrezept und Lebkuchen, Dezembertee und Adventskuchen. Jede Woche wird ein bisschen anders. So kann Weihnachten kommen! Und wer sich am Festtag in gemütlicher Atmosphäre verwöhnen lassen mag oder einen Gutschein dafür schenken mag: Der Alte Schloss-Wirt hat am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag und an allen Tagen einschließlich HeiligDrei-König geöffnet!

Nach dem Trocknen den Vorgang eventuell wiederholen, bis eine schöne goldene Farbe entstanden ist. Viel Spaß!

Leise Stimmen Leise Stimmen

Begegnung mit Pferden auf ganz besondere Art Optimieren Sie Ihr Auftreten und reflektieren Sie Ihre Körpersprache Angebot an junge Erwachsene und alle, die sich auf das Berufsleben vorbereiten wollen

Coaching mit Pferd Weitere Infos unter leise-stimmen-org.de H: 0176 86358916 · Tel.: 09151/71355

Modelleisenbahn Schlerf Wir führen die Marken: Märklin Trix Faller Vollmer Kibri uvm. Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 15.00-20.00 Uhr, Sa. 9.30-17.00 Uhr Nürnberger Str. 26 • 91217 Hersbruck • Tel. 09151/1735

Dezember 2011

Mit.

Weihnachtliche Geschenkideen

Küchengruß

Geschenke selbst gemacht

Verschenken Sie doch mal

kuschelweich, gepflegte Füße… Keine Geschenkidee?

Schenken Sie doch ein gutes Gefühl! 44 kreative Geschenkideen: www.care.de/spendenshop Keine Geschenkidee? T. 1’2’’ CU. FT.

GR. WT. 30¼L

Schenken Sie doch ein gutes Gefühl!

Keine Geschenkidee? 44 kreative Geschenkideen: www.care.de/spendenshop

GR. WT. 30¼L

Schenken Sie doch ein gutes Gefühl!

T. 1’2’’ CU. FT.

Keine Geschenkidee? Schenken Sie doch ein gutes Gefühl!

Spendenkonto: 4 40 40, Sparkasse KölnBonn, BLZ 370 501 98 44 kreative Geschenkideen: www.care.de/spendenshop

44 kreative Geschenkideen: www.care.de/spendenshop

Spendenkonto: 4 40 40, Sparkasse KölnBonn, BLZ 370 501 98

Entdecken, genießen GR. WT. 30¼L

T. 1’2’’ CU. FT.

Anzeige_Weihnachten_Bild_45x45_4c.indd 1

09.11.10 16:21

Weihnachten_Bild_45x45_4c.indd 1

GR. WT. 30¼L

T. 1’2’’ CU. FT.

09.11.10 16:21

& SPAREN!

Spendenkonto: 4 40 40, Sparkasse KölnBonn, BLZ 370 501 98

JETZT wieder da! a!

Spendenkonto: 4 40 40, Sparkasse KölnBonn, BLZ 370 501 98

Anzeige_Weihnachten_Bild_45x45_4c.indd 1

09.11.10 16:21 Anzeige_Weihnachten_Bild_45x45_4c.indd 1

09.11.10 16:21

Gastro Highlights 9 Leo´s Goldener Stern, Wendelstein-Kleinschwarzenlohe 9 nhube im NH, Nürnberg-City 9 Refugium, Nürnberg 9 basic Restaurant im Hotel Park Inn, Nürnberg 9 Café Vitrine, Nürnberg ... und viele mehr!

18,95 €

NUR

Das neue Gutscheinbuch ist ab sofort in den Geschäftsstellen Ihrer Heimatzeitungen Pegnitz-Zeitung, Der Bote und Hersbrucker Zeitung erhältlich.

Dezember 2011

Walnuss-Basilikum-Pesto für 4 Gläser à 150 ml 100g Walnusskerne grob hacken, rösten. 1 Bund Petersilie und 3 Bund Basilikum waschen und Blätter abzupfen. 2 bis 3 Knoblauchzehen, Kräuter, 50g Walnüsse, 100ml Olivenöl Knoblauchzehen im Mixbecher so fein wie möglich zerkleinern. 150ml Olivenöl zugießen und weiter pürieren. 125g Parmesan reiben und mit 50g Nüssen unter das Pesto rühren, mit Salz und Pfeffer abschmecken und in verschließbare Gläser füllen. Apfel-Zwiebel-Schmalz für 4 Gläser à 300 ml In einem möglichst breiten Topf oder Pfanne wird 1200g Schmalz ohne Zusätze (Flomenschmalz, beim Metzger fragen) geschmolzen (ausgelassen). In der Zwischenzeit werden erst 4 Zwiebeln und dann 4 Äpfel geschält, fein gehackt und dann ins heiße Fett gegeben. So lange frittieren, bis die Mischung nicht mehr dampft, (also alles Wasser abgegeben hat) und die Stückchen gebräunt sind. Dann in eine kleine Schüssel geben und völlig abkühlen lassen, das klare, heiße Schmalz wird dabei wieder weiß. Zuletzt noch mal gut umrühren, so dass Schmalz und Apfel-Zwiebelstückchen gleichmäßig verteilt sind, und nach Geschmack salzen. Rosmarin-Zimt-Öl für 1 Flasche à 250 ml 1 Zweig Rosmarin waschen und trocken schütteln. Rosmarin, eine Stange Zimt und 2-3 Wacholderbeeren in eine Flasche geben. Mit 250 ml Erdnussöl aufgießen und 14 Tage verschlossen ziehen lassen. Würziger Yogi-Kaffee für 125 g Kaffee 125 g gemahlenen Kaffee und 7-8 TL losen Yogi-Tee (mit z. B. Zimt, Kardamom) abwechselnd in die Tüte füllen und mit 2-3 Sternanis und 2 getrockneten Orangenschalen garnieren. Zum Aufbrühen normales Kaffeemaß verwenden (ca. 1 Kaffeelöffel auf 2 Tassen), hierbei Kaffee und Tee mischen. Tipp: Auch für die Kaffeemaschine geeignet.

Weihnachtliche Geschenkideen

Töff, töff!

Eisenbahnen sind beliebt

Bio

fürs Fest

ie ist der Traum vieler Männer: die Modelleisenbahn. Unter einem Weihnachtsbaum macht sie sich dampfend und tuckernd besonders gut. Denn sie erfreut meist nicht nur das beschenkte Kind, sondern den dazugehörenden Papa gleich mit. Doch was macht die Faszination aus? Vermutlich ihre Größe und Realitätsnähe. Denn eine Modelleisenbahn ist die maßstäbliche Nachbildung eines Teils der echten Eisenbahn in kleinerem Format. Die Größe reicht dabei von einer Bahn im Koffer über eine Bahn im Tischformat bis zu einer mehrere Räume benötigenden Modelleisenbahn. Nachgebildet werden hauptsächlich Landschaften, Gebäude und Fahrzeuge. Typisch ist, dass die Lokomotiven durch einen eingebauten Antrieb selbst fahren können. Die Steuerung erfolgt entweder manuell oder halbautomatisch über ein Bedienpult oder vollautomatisch (Relais, Elektronik, Computer). Das Größenverhältnis zwischen Modell und Vorbild (beispielsweise 1:87) wird als Maßstab bezeichnet. Während Modellbahnanlagen in kleineren Maßstäben meist in Innenräumen zu finden sind, werden Modellbahnen in besonders großem Maßstab häufig als Gartenbahn im Freigelände ausgeführt. Aufgrund der Komplexität und Ausdehnung des Gesamtsystems Eisenbahn wird bei der Nachbildung im Modell meist eine thematische Eingrenzung vorgenommen. Häufig ist das Thema eine Eisenbahngesellschaft, eine Eisenbahnstrecke, ein Bahnhof, eine Betriebsstelle, eine bestimmte Epoche, eine

bestimmte Landschaft oder mehrere dieser Kriterien – bis hin zur Spezialisierung auf einen Bahnhof aus einem bestimmten Jahr. Die typische „Spielbahn“ beschränkt sich dagegen gar nicht oder nur sehr grob – typisch ist so etwas wie „deutschsprachiger Teil Europas von 1950 bis heute“. Ebenfalls kann sich die Nachbildung auf die möglichst originaltreue Darstellung von Gebäuden, Gleisanlagen und/ oder Fahrzeugen (z. B. als Diorama) beziehen, oder es kann der Schwerpunkt auf die Darstellung eines typischen Betriebsablaufs gelegt werden, etwa indem man einen Bahnhof nachbaut, wie es ihn gegeben haben könnte (der also kein reales Vorbild haben muss, aber den Bauvorschriften und anderen Vorgaben entspricht). Für rollendes Material und Zubehör (Gleise, Gebäude, Modellautos, Kleinkram, Vegetation, Elektronik) gibt es mittlerweile eine große Industrie, die entsprechende Fertigprodukte oder Bausätze herstellt. Die eigentliche Anlage wird in den meisten Fällen selbst zusammengestellt; es gibt aber auch einige wenige Angebote für mehr oder weniger fertige Anlagen. Bei den Anlagen unterscheidet man Anlagensysteme, die ein eigenständiges abgeschlossenes Thema nachbilden und autark ausgestellt und betrieben werden können, und Module mit genormten Schnittstellen oder Übergängen. Diese stellen einen begrenzten Teil oder Streckenabschnitt der Eisenbahn(landschaft) dar. Sie können im Prinzip jederzeit frei miteinander verbunden werden.

eim Fest soll alles besonders fein sein: Für Plätzchen, Stollen und den Festtagsschmaus geben wir uns ganz besondere Mühe. Diese sollten alle HobbyKöche dann auch auf die Zutaten verwenden, denn mit Erzeugnissen vom Bauernhof schmeckt alles nochmal so gut! Eine Anlaufstelle in der Region wäre zum Beispiel der Ökohof Leipold in Engelthal. Hier hält die Familie auf ausgedehnten Weideﬂächen rund 90 Rinder und 30 Schweine. Die Felder liefern Roggen, Hafer, Gerste, Weizen sowie Kartoffeln und frisches Gemüse. Im Hoﬂaden bietet der Bauer neben Demeter-Erzeugnissen ein großes Sortiment an hochwertigen Bioprodukten an. Quark, Joghurt und Frischkäse gibt es hier noch handverarbeitet aus

ÖKOHOF

Der Bioladen in in Engelthal Engelthal ist Di.-Fr. 9-18 täglich ab 8 h Sa. 9-13 Uhr 09158/379 geöffnet! geöffnet.

LEIP0LD

Adventsverkauf

mit hausgemachtem Gebäck und handgefertigten Geschenken am langen Samstag,

10. Dezember, von 9-18 Uhr.

+HZ .LZJOLUR M Y ,S[LYU .LZJO^PZ[LY \UK -YL\UKL

;HUaLU ZJOLURLU ;HUaN\[ZJOLPUL TP[ MYLP ^pOS IHYLU )L[YpNLU ¶ QL[a[ PT ;HUa Z[\KPV :[LPUSLPU VKLY \U[LY ^^^ [HUaZ[\KPV Z[LPUSLPU KL

der eigenen Milchküche. Und bei 50 erlesenen Käsesorten fällt die Entscheidung schwer. Für Weihnachten hat der Hof vorgesorgt: Hausgemachtes Weihnachtsgebäck ist ein perfektes Geschenk, schmeckt aber auch dem, der es für sich kauft!

;LS! 0UK\Z[YPLZ[Y H 3H\M

Viele Köstlichkeiten von Tee-Adventskalender über handwerklich geferigte Lebkuchen bis hin zu edlen Weinen aus Deutschland und Italien. Nicht zu vergessen Gans und Ente aus der Region als Festagsbraten! (diese bitte bis 10.12. vorbestellen!)

Eine gute entspannte Weihnachtszeit wünscht der Nürnberger Str. 122 91217 Hersbruck (Altensittenbach) Tel. 09151/907940 Fax 09151/907944

Dezember 2011

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Garage überprüfen!

Fugen

Sicher durch die dunklen Tage icht, Reifen, Bremsen, Scheibenwischer und Frostschutz: Wenn sich die letzten Sonnentage langsam verabschieden und das novemberliche Schmuddelwetter seine Schatten vorauswirft, dann steht für den Pkw der obligatorische Wintercheck an, damit man gut und sicher durch die dunkle Zeit kommt. Doch ist auch die Behausung des Fahrzeugs, die Garage zu Hause, gut gerüstet für den kommenden Winter? Man muss ja nicht gleich eine Heizung in die Garage einbauen, wenn man morgens in ein warmes Auto steigen will - dafür tut es auch eine weitaus günstigere Standheizung. Ein motorisierter Antrieb fürs Garagentor ist dagegen kein Luxus, sondern ein echter Komfortgewinn, der sich zu überschaubaren Kosten realisieren lässt. Der automatische Toröffner und -schließer erspart das lästige

Aus- und Einsteigen, das gerade bei Regen und Matsch unangenehm und bei Dunkelheit sogar gefährlich werden kann. Zur nachträglichen Installation bieten Hersteller wie Sommer Antriebe und Funk elektrische Torantrie-

Sichere Funktechnik Der aktuellen Technik gemeinsam ist die praktische Bedienung über einen Handsender. Besonders sicher gegen unbefugte Benutzung ist die Funk-Verschlüsselungstechnologie „Somloq Rollingcode“. Sie erzeugt bei jeder Betätigung einen neuen Code per Zufallsgenerator und ist damit nahezu abhörsicher. djd/pt

auf

Modernes Heizen mit Holz

Bei uns bekommen Sie das ganze Programm Kaminöfen und Herde Kamin-, Kachel- und Grundöfen Beratung, Planung, Aufbau und Service Reparaturen, Schamotte mit Zubehör Zubehör, Geschenkartikel und Accessoires

Leupold Keramik e.K.

Sulzbacher Straße 1 90552 Röthenbach a.d. Peg. Telefon: 0911-57 01 28 www.leupold-keramik.de

... der Ofenladen in Ihrer Nähe! Dezember 2011

e! dell

o e M

neu

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

be für so gut wie alle Arten von Garagentoren an, so dass in aller Regel keine baulichen Veränderungen vorzunehmen sind. Für die heute beliebten Sektionaltore lässt sich der Antrieb ebenso verwenden wie für Schwing- und Kipptore, zur Seite laufende senkrechte Sektionaltore oder die nur noch selten anzutreffenden Flügeltore. Natürlich stehen auch Antriebslösungen für Hoftore zur Verfügung.

erneuern

liesen, Badkeramik und Armaturen wurden stimmig und passend ausgewählt, um das Badezimmer in eine echte Wellness-Oase zu verwandeln. Doch bereits nach ein paar Jahren können verfärbte Fugen die Wohlfühl-Atmosphäre empfindlich trüben. Eine komplette Badrenovierung ist deshalb noch lange nicht nötig - schließlich geht man bei Keramik und Fliesen von einer durchschnittlichen Nutzungsdauer von 20 und mehr Jahren aus. Um Schmutz und Schimmel vorzubeugen, kommt es auf die Wahl der geeigneten Produkte an. Zeigen sich zwischen den Kacheln und in den Fugen Verfärbungen oder treten Stockflecken auf, die sich mit Putzmitteln nicht entfernen lassen, wird es Zeit für Schönheitsreparaturen. Zur Erneuerung unansehnlicher Silikonfugen entfernt man zunächst das alte Material mit einem Cuttermesser oder einem speziellen Fugenkratzer. Ist der Untergrund für die Fuge gründlich gesäubert, trocken, fett- und staubfrei, kann es mit dem Neuverfugen losgehen. Das Silicon lässt sich in der Regel mit jeder handelsüblichen Handdruckoder Druckluftpistole verarbeiten. Sind die Fugen zwischen den Fliesen im Laufe der Jahre unansehnlich geworden, muss meist nicht neu verfugt werden. Eine Auffrischung mit Fugenfrisch lässt fleckige oder verblasste Zementfugen wieder in neuem Glanz erstrahlen. Schadhafte oder ausgebrochene Stellen lassen sich mit Fugenreparatur im Handumdrehen wiederherstellen. djd/pt

Fliesen - Förtsch Schürfweg 8 91247 Vorra ☎ 0 9152 / 88 99 Fax: 0 9152 / 921815

Beratung Planung Ve r k a u f Ve r l e g u n g

Fliesen- & Natursteinarbeiten Badkomplettsanierung Wartungs- bzw. Silikonfugen

www.fliesen-foertsch.de

Immobilien, Haus und Garten

Raus mit dem Alten Schnell den Fußboden auswechseln

ie BadezimmerFliesen im Look der 70er Jahre verderben jeden Morgen aufs Neue die gute Laune, und auch der PVC-Belag in der Küche hat seine besten Zeiten lange hinter sich. Dennoch schieben viele die dringend fällige Modernisierung der Bodenbeläge immer wieder auf - Grund sind der enorme Aufwand und die damit verbundene Lärm- und Schmutzbelästigung. Dabei lassen sich Böden heute auch auf sanfte Art und Weise modernisieren, die einfach über den vorhandenen Boden gelegt werden. Diese schwimmende Verlegung - wie der Fachmann das Verfahren nennt - bietet gleich

mehrere Vorteile: Die alten Böden verschwinden fast im Handumdrehen, die Renovierung geht schnell und einfach vonstatten und der neue Boden lässt sich sofort wieder begehen. Da der Designbelag lediglich 3,8 Millimeter dünn ist, fällt dieser Kniff optisch nicht auf. Gut zu wissen für die Bewohner von Mietwohnungen: Der Vinyl-

Belag lässt sich später ohne jegliche Rückstände wieder entfernen. Für die Verlegung benötigt der Heimwerker kein spezielles Werkzeug. Die einzelnen Platten sind bereits ab Werk mit einem Klebefalz versehen. Zur Verlegung werden die Platten passgenau aneinander gelegt und kräftig angedrückt. Zum Anpassen der Längen wird lediglich ein Winkel und ein Teppichmesser genutzt. Die Renovierungsböden aus dem speziellen Vinyl-Material eignen sich im Übrigen für alle stabilen, ebenen Untergründe; ob es Fliesen, Holzdielen oder Estriche sind. Auch in Feuchträumen wie

Efﬁziente Spüle

Durchlauferhitzer für passende Wärme

emüse putzen, Wasser für den Tee aufsetzen, nach dem Essen abspülen: Die Spüle ist das Herz einer Küche, denn ohne Wasser käme der Hobbykoch nicht weit. Daher ist die Küchenspüle auch einer der meist benutzten Arbeitsplätze dieses Raumes - und zugleich

der, an dem wohl am meisten Energie verschwendet wird. Denn in vielen Haushalten wird Wasser an einem zentralen Ort dauerhaft warm gehalten, bis irgendwann mal einige Liter - beispielsweise an der Spüle - benötigt werden. Viel energieefﬁzienter und kostensparender ist es, Wasser immer genau dort zu erwärmen, wo es benötigt wird. Energieexperten empfehlen aus gutem Grund die dezentrale Wassererwärmung im Haushalt. Moderne elektronische Durchlauferhitzer sind besonders sparsam im Energieverbrauch und bringen zusätzlichen Komfort in den Alltag. So bieten Hersteller moderne Geräte an, die an der Küchenspüle stets exakt die gewünschte Wassertempera-

Küche und Bad kommt der Boden zum Einsatz. Eine spezielle Ceramic-Oberﬂächenbehandlung macht ihn besonders robust. Neben den praktischen Eigenschaften überzeugt aber auch die Optik des Materials. In dieser Hinsicht lässt das widerstandsfähige Vinyl-Material alle Freiheiten: Ob unterschiedliche Holzstrukturen oder eine edle Steinoptik - die Oberﬂächen wirken verblüffend echt und sind in vielen aktuellen Trend-Dekoren erhältlich. djd/pt

Spiegel und Glas nach Maß Sebastian-Fackelmann-Str. 11 91217 Hersbruck Tel. 09151/1704 Fax 09151/1604 www.glasgnad.de glasgnad@glasgnad.de

tur zur Verfügung stellen. Das Hantieren am Mischhebel entfällt damit. Das Wasser hat gleichsam ab der ersten Sekunde die gewünschte Wärme. Am elektronischen Durchlauferhitzer lässt sich die Temperatur aufs Grad genau einstellen. Zwei Speichertasten ermöglichen den schnellen Abruf der üblichen Nutztemperaturen in der Küche: milde 35 Grad Celsius zum Händewaschen und heiße 48 Grad zum Spülen. Der Durchlauferhitzer selbst wird unter der Spüle direkt an die Küchenarmatur angeschlossen. Aufgrund der kompakten Maße bleibt im Schrank genug Platz für andere Utensilien. Da nicht unnötig viel Wasser vorgewärmt wird und die Leitungswege kurz sind, reduziert sich der Energieverbrauch merklich: Eine Ersparnis von bis zu 40 Prozent ist drin. djd/pt

Dezember 2011

Mit.

Hilf

Dir selbst!

Training zu Hause

Mit Bewegung gegen Rückenprobleme

Treffen der Selbsthilfegruppen Osteoporose Hartmannshof, jeden Mo. 16 Uhr, Ev. Gem.haus Osteoporose Hersbruck, jeden Di. 16.45/17.45 Uhr & Do. 13.45/14.45 Uhr, TV-Halle & jeden Fr. 08/13 Uhr Wassergymnastik Therme „Hilfe vor Entfernung von Gebärmutter und Eierstöcken“, Di., 06.12., 19 Uhr, Kiss AA Hersbruck, jeden Mi. 19.30 Uhr, Haus der Diakonie „per noi“ Brustkrebs, Mi. 07.12., 15 Uhr, 0170/24 41 133 „Psychose“, Mi. 14.12. & 28.12., 19.30 Uhr, Kiss „Depression und Burn out”, Mo. 12.12. & 19.12., 20 Uhr, Kiss „Angst und Panik“, Di. 06.12.& 20.12., Gartenstr. 29 Multiple Sklerose, Mi., 21.12.,16 Uhr, Psorisol Hautklinik Offene Trauergruppe, Mo., 5.12. & 19.12., 19 Uhr, Raum d. Stille Weitere Termine & Gruppen bei Kiss erfragbar!

ine wachsende Zahl von Berufstätigen klagt über Rückenprobleme. Als Hauptursache gilt ein extrem bewegungsarmer Alltag. Doch Mediziner warnen: Ein unbewegter Alltag bringt auf Dauer vielfältige Gesundheitsprobleme mit sich. So erschlafft beim langen Sitzen die Rumpfmuskulatur, der Nacken verspannt, die Durchblutung gerät ins Stocken, der Körper wird träge und setzt leichter Fett an. Ein kleiner Spaziergang am Abend oder eine Runde auf dem Trimmrad mögen wohltuend sein, trainieren aber bestenfalls die Muskulatur der unteren Extremitäten. Wünschenswert für Vielsitzer wäre eine Kombination aus Ausdauer- und Krafttraining. Aber wer hat schon Platz für

Balsam für die Seele Ölmassagen werden oft verkannt

erade in der kalten und dunklen Jahreszeit ist eine Ölmassage eine Wohltat für Körper und Seele: Sich fallen lassen, während bei entspannender Hintergrundmusik der Körper mit warmem Öl sanft massiert wird. Das ist Genuss pur! Und die Wirkungen sind zudem noch vielfältig: nicht nur, dass sich Körper und Seele entspannen, der Stress abfällt und Ängste sowie das Kreisen der Gedanken nachlassen. Die Massage regt die Durchblutung der Haut an, reinigt und vitalisiert sie. Durch die angenehme Wärme können sich Blockaden in den Gelenken - bei Arthrose zum Beispiel –

Maria R. Singer, Heilpraktikerin

Dezember 2011

ein kleines Fitnessstudio in den eigenen vier Wänden oder im Büro? Die gute Nachricht: Es gibt eine platz- und zeitsparende und

vor allem effektive Alternative im Sinne eines ganzheitlichen Muskeltrainings. So ist Helmut Müller, Diplomtrainer am Olympiastützpunkt Rhein-Neckar, beispielsweise überzeugt von der Wirksamkeit von seitenalternierendem Vibrationstraining mit Galileo. Die Wirksamkeit dieser Trainingsform auf Muskelaufbau, Koordination oder auch zur Schmerzvorbeugung und bei vorhandenen Schmerzen sieht der Experte durch seine tägliche Arbeit mit Sportlern aus den verschiedensten Disziplinen voll bestätigt. Das kompakte Gerät simuliert den natürlichen Bewegungsablauf des Menschen beim Gehen. Manche Physiotherapeuten bieten die Nutzung in ihrem Servicepaket an. djd/pt

• ganzheitl. Psychotherapie (HpG) • Paartherapie • Lomi Lomi / Ölmassage Hirtengasse 3, Hersbruck Tel. 09151/823899, www.freiraum-ggz.de

Gesundheit und Wellness

lockern und die Energien können leichter hindurchfließen. Wer sich der wohltuenden Behandlung hingibt, wird seinen Körper intensiver spüren. Negative Energien haben da keine Chance! Und in allem fließt die heilende Kraft der Berührung, in der sich ein wohlig geborgenes Gefühl ausbreitet. Viele Erkrankungen entstehen durch Blockaden des Energieflusses - auf der körperlichen Ebene beispielsweise die Arthrose, auf der seelischen Ebe-

ne Depressionen, da die Gefühle nicht im Fluss sind. Heilende Ölmassagen können unterstützend wirken. Die Ölmassage klingt mit ein paar Minuten des Nachruhens aus. Roswitha Maria Singer Weihnachtsangebot in der Praxis Freiraum: Gutschein für eine Ölmassage (eine Stunde) für 30 Euro statt 40 Euro (Kauf des Gutscheins bis 22. Dezember).

Gesundheit und Wellness

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst

Frauenärztlicher Notdienst

Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr

Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 91207 Lauf, 01805 – 19 12 12, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag & Feiertag

03./04. Dezember, Dr. D. Savic MSc, Pfinzingstr. 1a, 90537 Feucht, Tel. 09128 / 8889 10./11. Dezember, Dr. J. Savic-Quilez MSc, Pfinzingstr. 1a, 90537 Feucht, Tel. 09128 / 8889 17./18. Dezember, C. Schmitt, Happurger Str. 15, 91224 Hohenstadt, Tel. 09154 / 916345 24. Dezember, Dr. Ralf Anton Seubert, Röderstr. 6, 90518 Altdorf, Tel. 09187 / 2984 25. Dezember, Dr. Jochen Rüger, Behringersdorfer Str. 12, 90571 Schwaig, Tel. 0911 / 5404062 26. Dezember, Dr. R. Sindlinger, Penzenhofener Str. 1, 90610 Winkelhaid, Tel. 09187 / 42490

Rettungsdienst Notrufnummer für Rettungsdienst und Feuerwehr 112 Frauen & Kinder in Not Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 – 55 01, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 – 8 19 19

Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9 08 76 76 Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes e. V. und des Diakonischen Werkes e.V. im Nürnberger Land: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 20 19, spdi@ cv-dw-nbgland.de Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 – 90 8 44 94, montags & donnerstags von 9 - 13 Uhr, dienstags von 15 - 19 Uhr und nach Vereinbarung

28. Dezember, Jürgen Siebenkees, Saarstr. 9, 91207 Lauf, Tel. 09123 / 82241

Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt. Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.

Die weiteren Notdienste finden Sie unter http://www.notdienst-zahn.de

Soziale Beratung des Diakonischen Werkes

Krankenhaus Nürnberger Land

Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 83 77 0

Tierschutz-Notfallnummern

Großviehbergstr. 8, 91217 Hersbruck, 09151 738 0

Kinesiologische Beratung (Eheberatung),

Tier-Notruf: 0157 75 82 79 61

Ärztlicher Notfalldienst

Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09151 92 70 01

27. Dezember, Dr. Jutta Schwarzer, Glockengießerstr. 11, 91207 Lauf, Tel. 09123 / 2547

Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 738 0, mittwochs 17 bis 18 Uhr; feiertags, samstags, sonntags 10 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr Kinderärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180 650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 01805 – 19 12 12 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen ist sofort die integrierte Rettungsleitstelle unter 112 zu verständigen!

Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes e. V. und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf 09123 1 38 38

Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten,

Die Kursgebühr beträgt 30 Euro.

Erste Hilfe Termine

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Für Führerscheinanwärter der Klassen A, A1, B, BE, L, M, und T ﬁndet folgender eintägiger Kurs im Rot-Kreuz-Haus Hersbruck, Ostbahnstraße 42, statt:

Erste-Hilfe-Kurs

Der zweitägige Erste-Hilfe Kurs vermittelt neben Kenntnissen über Sofortmaßnahmen am Unfallort auch das nötige Wissen über Erste-Hilfe Maßnahmen z. B. Brüchen, Sonnenstich o. ä. Der Kurs richtet sich an Führer-

Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr

Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 60 959 23 Erreichbarkeit unter beiden Rufnummern: Mo- Fr von 8-17 Uhr Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden. Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr. 40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 82 86 oder 09244 98 25 22 Nürnberger Land Tafel, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr

Suchtberatungsstelle

Samstag, 17. Dezember 9.00 – ca. 15.00 Uhr

Anonyme Alkoholiker

Krisendienst Mittelfranken Hessestraße 10, 90443 Nürnberg, Tel. 0911 424855-0

scheinbewerber der Klassen C, CE, D, DE; Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter, Betriebshelfer und an alle, die in einer Notsituation schnell handeln möchten. Natürlich kann man in diesem Kurs auch sein Wissen auffrischen.

Veranstaltungsort: Rot-KreuzHaus, Henry-Dunant-Str. 1, 91207 Lauf

Teil 1: Freitag, 16. Dezember 12.00 – 18.00 Uhr und Teil 2: Samstag, 17. Dezember 09.00 – 16.00 Uhr

Weitere Informationen zu den Kursen sowie zu anderen Kursangeboten unter www.kvnl.brk.de

Die Kursgebühr beträgt 40 Euro. Eine vorherige Anmeldung unter Tel. 09123/9403-0 ist erforderlich.

Dezember 2011

Architekt: Herr Thomas Glöckner, Nürnberg

www.fackelmannth erme.de

ThermenCard Erlebnisbad Therme

Badstr. 16 • 91217 Hersbruck • Tel.: 0 91 51/83 93 0 • Fax: 0 91 51/83 93 10 • info@fackelmanntherme.de

Wellness

Sauna

Therme

Erlebnisbad

inkl. 5,– € Pfand

Wellness

Sauna

www.fackelmanntherme.de

Spätentschlossene können am Heiligen Abend von 10 bis 13 Uhr noch Gutscheine und Geldwertkarten erwerben, unsere Kasse hat für Sie geöffnet. (Therme und Sauna sind an diesem Tag geschlossen.)

... inkl. Thermen- oder Saunaeintritt

• Wellness-Pakete

• Saunagutscheine

• Thermengutscheine

• ThermenCard

Unser Tipp:

Suchen Sie noch DAS passende Weihnachtsgeschenk?

Übrigens: An Heilig Abend gibt es wieder einen besonderen Service für

Entspannung pur für alle Wellnesshungrigen bieten zudem die exklusiven Wellnesspakete inkl. Thermen- bzw. Saunaeintritt von PhysioWellness Hentes. Des Weiteren warten noch eine Vielzahl weiterer Thermen- und Saunagutscheine sowie Wellnessanwendungen darauf verschenkt zu werden.

…schenken Sie Entspannung! Damit der Einkauf der Weihnachtsgeschenke zu einem entspannten Ereignis wird, bietet die Fackelmann Therme Hersbruck „DAS besondere Geschenk“. Eine tolle Geschenkidee zum Weihnachtsfest für alle Thermen-, Sauna- und Wellnessliebhaber ist die ThermenCard, eine praktische, wiederauﬂadbare Wertkarte im Scheckkartenformat. Die ThermenCard ist bereits ab 10 € erhältlich und ermöglicht entspanntes Sparen in der Fackelmann Therme Hersbruck. Sie garantiert ihrem Besitzer ab 50 Euro einen bequemen, bargeldlosen Aufenthalt und eine Ermäßigung von bis zu 18 Prozent auf alle regulären Eintrittspreise.

Anfahrt: Von der Bundesstraße 14 kommend Ausfahrt Hersbruck Süd / Fackelmann Therme. Dann einfach den Schildern folgen.

Weitere Informationen: Fackelmann Therme Hersbruck Badstraße 16 91217 Hersbruck Tel. 09151-8393-0 info@fackelmanntherme.de www.fackelmanntherme.de

Spätentschlossene und Feiertagsgestresste; zwischen 10 und 13 Uhr ist die Kasse ausschließlich zum Gutschein- und „ThermenCard“- Verkauf geöffnet, während der Badebetrieb an diesem Tag ruht. Mehr Infos gibt´s unter www.fackelmanntherme.de.

DAS besondere Geschenk…