Mit Februar 2013 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Februar

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 4

Die Gemeinden informieren ab Seite 8

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Trauer und Abschied Seite 28

2013

Sei

s ch

lau !

Warum schminkt man sich an Fasching? Fasching ist die Zeit vor der Fastenzeit, die 40 Tage vor Ostern beginnt, also am Aschermittwoch. Während der Fastenzeit durfte (darf) man sich nicht vergnügen, kein Fleisch und kein Fett essen, keinen Alkohol trinken, nichts tun, was Spaß machte. Und so hat man die paar Tage vor der Fastenzeit beim Essen richtig zugeschlagen. Das wurde auch mit einem anderen Brauch verknüpft, dass man an drei Tagen im Jahr sagen durfte, was man über die Obrigkeit sagen wollte, aber sonst nicht

durfte. Das hat man maskiert getan. Ein anderer Erklärungsversuch geht in die Richtung, dass man mit der Fastnacht versucht hat, die bösen Wintergeister auszutreiben. Und dafür hat man sich ganz besonders gruselig mit Schreckmasken verkleidet, was man in der Alemannischen Fastnacht noch besonders gut sieht. Schminke hat im Laufe der Zeit die Masken verdrängt. www.gutefrage.net

THERMOPROCESSTECHNIK Entwicklungschancen für außergewöhnliche Techniker und Ingenieure Wir entwickeln und produzieren innovative Industrieöfen elektr. beheizt, Mikrowellen- und Induktionserwärmungsanlagen.

Projektingenieur/in (FH/Uni) • für Industrieöfen (elektrisch beheizt)

Elektro-Techniker / Ingenieur/in (Projekte) • Steuerungs-/ Regeltechnik Projekterfahrung mit unterschiedlichen elektrischen MSR-Anlagen, Steuerungen (S7) und deren Programmierung ECS-CAD Schaltplanerstellung

Konstrukteur/in (Projekte) • Dipl.‐Ing. (FH) Maschinenbau, Techniker, Fertigungstechnik, Verfahrenstechnik Sicherer Umgang und Detailkonstruktionserfahrung CAD (Inventor / Auto-CAD)

Linn High Therm GmbH • Frau Karin Sperber sperber@linn.de • www.linn.de

Inhaltsverzeichnis

Reichenschwand

Aus der Hersbrucker Schweiz

S. 4

Stadt Hersbruck

S. 18

Vorra S. 8

Alfeld

S. 20

Rund um... S. 10

Kaffeezeit

Happurg

S. 21 S. 11

Hartenstein

Dou mousd hie S. 22

S. 13

Neuhaus a.d. Pegnitz

Rund um... Valentinstag

S. 14

Pommelsbrunn

S. 24

Immobilien, Haus und Garten S. 26

S. 16

Kirchensittenbach

Trauer und Abschied S. 28

S. 17

Gesundheit und Wellness S. 31

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 08.02.2013 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild Närrische Zeit 2012, Jürgen Ruppert

Erscheinungsweise/ Verteilung Auﬂage: 16.000 Stück, zum Ende des Vormonats an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne

schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig! Unsere Sonderthemen im März Aus- und Weiterbildung Auto und Zweiradfrühling Garten im Frühling Ostern Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe März 26./28. Februar 2013

Februar 2013

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Bunt wie die Vögel

Faschingszüge sind Höhepunkt der Session HAPPURG / HERSBRUCK – Das Motto verspricht jede Menge Spaß: „Lussti semmer, bunte Vögel semmer, zamhalten demmer. Drum wird der Happurger Fosnertszug auch 2013 wieder a Hammer !“ Am Sonntag, 10. Februar, wird sich der traditionell bekannte Faschingszug durch die Straßen von Happurg schlängeln. Start ist 13.30 Uhr am Sportheim. Von hier aus zieht die 36. Auflage des Zuges durch Happurg über die Kainsbacher Straße und die Hauptstraße bis zum Marktplatz. Der Umzug wird musikalisch begleitet von der „Laufer Marchingband“, der Happurger Feuerwehrkapelle und den Ammerthalern. Am Marktplatz wird der Zug von vielen Zuschauern erwartet, die angeheizt von den allseits bekannten „Allrounds“

mit den Beteiligten feiern bis zum Ende. Es wird ein bunter Zug, der sicher wieder Jung und Alt begeistern wird. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Und wie alle Jahre werden rund zehn Zentner Süßwaren ausgeworfen. Gleiches gilt für die Kollegen in Hersbruck, die die Narrenzeit mit ihrem „Rummzug“ am Faschingsdienstag, 12. Februar, beschließen. Ab 14 Uhr schlängelt sich der Gaudiwurm der Faschingsgesellschaft Närrschbruckia durch die Gassen der Altstadt. Start ist in der Mühlstraße, das große Finale steigt am Oberen Markt, wo sicher wieder unzählige Narren in bunten Kostümen die Wagen mit ihren Anspielungen und Themen beklatschen werden! www.happurg.de www.fg-närrschbruckia.de

Ausgezeichnetes Wandern Fränkische Wanderwege stehen für Qualität

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Gleich zwei Wanderwege der Region punkteten bei der diesjährigen Auszeichnung „Qualitätswege Wanderbares Deutschland“: „Die Zertiﬁkate des Deutschen Wanderverbands zeigen: Unsere Region ist zu Recht bei Wanderern beliebt. Mein Dank gilt

Februar 2013

all denen, die dazu beigetragen haben, dass die Wege durch beständige Qualität überzeugen“, sagte die heimische CSUBundestagabgeordnete Marlene Mortler. Erstmals durch den Deutschen Wanderverband zertiﬁziert wurde der Fränkische Dünenweg.

Zwischen Altdorf, Entenberg, Gersdorf, dem Moritzberg, Wetzendorf, Rückersdorf, Behringersdorf, Brunn, Ungelstetten, Moosbach, Feucht, Schwarzenbruck und Burgthann liegt ein Land mit vielen Naturreizen und Kulturschätzen. Der seit 23. September letzten Jahres bestehende „Fränkische Dünenweg“ lädt ein, sie zu entdecken. Er verspricht „90 Kilometer Wandern durch die Erdgeschichte“ mit interessanten Erlebnissen und Erfahrungen. Man kann ihn in Etappen gehen oder sich auch auf Teilstrecken beschränken. Ein ockergelber Hügel auf weißem Grund ist die auffällige Markierung dieses Rundkurses. Viele Wander- und Naturfreunde sind die sehr naturnahe Route schon gegangen und haben gestaunt: Dieser Teil des Nürnberger Landes ist im wahrsten Sinn auf Sand gebaut - aber alles andere als eintönig. Der Dünenweg verläuft - grob gesagt - zwischen

Pegnitz- und Schwarzachtal. Er soll viele Sand-Erlebnisse bieten, ohne die empﬁndliche Natur zu stören. Die 90 Kilometer sind in einem „Tourguide“ in fünf Etappen unterteilt: Die erste führt von Altdorf durch eine beeindruckende Dünenlandschaft nach Weißenbrunn, die zweite mit herrlichen Ausblicken über den Moritzberg nach Röthenbach. Die dritte Etappe (bis Brunn) bietet einen Wechsel von Fluss- und Waldlandschaften, die vierte (bis Feucht) führt fast vollständig durch Sandwälder. Auf der letzten Etappe (von Feucht nach Altdorf) zeigt die Natur- und Kulturlandschaft nochmal ihre schönsten Reize. Der AltmühlPanoramaweg erhielt die Zertiﬁzierung nunmehr zum dritten Mal. Der ausgezeichnete Weg folgt auf 200 Kilometern Länge den Windungen der Altmühl. www.frankenalb.de, www.naturpark-altmuehltal.de

www.hersbruckerschweiz.de

Essen mit Köpfchen

Selbsthilfe für Menschen ohne Magen KIRCHENSITTENBACH / ARTELSHOFEN – Helmut Gerstacker, Inge Stief, Inge Scharrer, Regine Hahn-Schuller, Gerda Sperber und Hans Zagel stehen in einer Reihe. Sie sind größer und kleiner, älter und noch etwas jünger, alle gertenschlank und in unterschiedlichem Grad schwerbehindert. Sie sind MOMs – eine etwas andere Selbsthilfegruppe für Menschen ohne Magen. Es war Krebs, ein Magenkarzinom, das den sechsen ihren kompletten Magen, bei einigen auch die Milz raubte. „Ich hatte ja zuerst die Hoffnung, dass die Ärzte nur einen Teil entfernen würden, aber das machen sie nicht mehr“, blickt Regine Hahn-Schuller auf die Diagnose vor rund sieben Jahren zurück. Rund sechs Stunden dauerte die Operationen: Der Magen wurde entfernt, der Dünndarm bis zur Speiseröhre hochgezogen und dort angenäht. Nach und nach sackt der Darm dort etwas aus, ein „Minimagen“ entsteht. Dem fehlen aber die Speicherfunktion von Nahrung und die Verdauungsvorstufe. „Der Darm muss damit klarkommen“, meint Gerda Sperber. Unterstützt wird er nur von Vitaminspritzen, Eisen-Infusionen und dem, was die Ärzte an Medikamenten oder Tipps verschreiben. „Für mich war es am Anfang eine Errungenschaft, einen Kloß zu essen“, erinnert sich Inge Scharrer. Ihr tat auch das Trinken oftmals weh. Dieses unterm Essen sollten manche MOMs vermeiden. „DumpingSyndrom“ oder „Syndrom des operierten Magens “ nennt man das. Bestimmte Kombinationen von Nahrungsmitteln führen zu starken Blutzucker – und/ oder Kreislaufschwankungen, die Sehstörungen, Schwindel bis hin zum Kollaps verursachen können – wie Regine es zwei Mal mit einer Notarztversorgung erlebt hat . Essen mit Köpfchen ist also angesagt – und mit der Waage. Zu viel dürfen sie nicht essen, denn sonst durchschießt eine große Menge Nahrung unverdaut den Darm. Zu wenig darf es auch nicht sein, denn was die Männer

und Frauen abnehmen, das geht nicht mehr drauf. „Man meint, man hat keine Laster mehr wie Rauchen, Alkohol oder Süßes“, erzählt Regine. Falsch! Inge Scharrer und Hans Zagel können auf ihr Cola nicht verzichten: „Der Zuckerhaushalt muss im Lot sein.“ Und Helmut Gerstacker trinkt abends gerne seine zwei Bierchen. Auch Sauerkraut isst er ohne Probleme, obwohl der Arzt meinte, Kohlgemüse wäre schlecht. Während für einige Fettgebackenes schwierig ist, Inge Stief keinen Alkohol verträgt und kein Hungergefühl kennt, sagt Helmut:

der, denn laut Regine ist man in der „akuten Krankheitsphase fast tot“. Aber: „Man braucht eine Aufgabe“, weiß Inge Stief. Und daher hatten sich alle, sobald es ihnen möglich war, dem Leben wieder zugewendet. Die beiden Inges und Regine trafen sich also, um miteinander zu lachen und zu reden. Eine Selbsthilfegruppe wollten sie nicht werden. Erst als Regine von einer Schicksalskollegin erfuhr, dass es in ganz Mittelfranken keine Anlaufstelle für Menschen ohne Magen gibt, änderte sich diese Meinung. Zwar stellten sich die Betroffenen die Frage nach

„Enjoylearning learning English!“ Enjoy English! Erwachsenen-Kurse Business-Kurse Seniorengruppen Schüler-Nachhilfe Schüler-Nachhilfe Kinder-Kurse Mortimer English Club Learning Center Hersbruck Desirée Förster Nürnberger Straße 19 Jetzt zur kostenlosen Schnupperstunde anmelden! Tel. 09151/8168173

www.mortimer-hersbruck.de

Wussten Sie schon...

„Ich habe immer Hunger!“ Die Ursache der Krankheit, die bei allen gerade nicht aktiv ist („Wir sind soweit repariert“, scherzt Regine), ist bei jedem gleich, die Auswirkungen anders und ganz individuell. Der Austausch mit Gleichgesinnten über deren Erfahrungen hilft dabei dennoch. „Wir können alles essen, bis auf das, was wir nicht vertragen“, fasst Helmut zusammen. Und das muss jeder selbst rausﬁnden. Landwirt Helmut zum Beispiel liebt deftiges Essen. Das braucht er aber auch für seine kraftraubende Arbeit. Die muss er sich aber selbst einteilen. Ob Hausfrau, Lehrerin, Angestellter oder Hobby-Sängerin - große körperliche Anstrengung über lange Zeit macht sie „platt“. „Ich muss alles auf Teile machen“, berichtet Inge Scharrer. Kein Wun-

der eigenen Kraft, anderen Hilfe und Hoffnung zu geben. „Aber wir wollten helfen“, erzählt Regine. Denn Power haben die sechs jede Menge, für Familie, Arbeit, Ehrenämter und die MOMs. Seit rund einem Jahr existiert nun also die Selbsthilfegruppe, doch hat sie keine regelmäßigen Treffen, steht die Krankheit nicht im Fokus. „Wir wollen Lebenslust vermitteln und Mut machen!“, sagt das aufgeweckte Grüppchen beim Verspeisen von Olivenbutter auf krossem Baguette. Schicksalskollegen sollen sie so sehen und dadurch Motivation erhalten, sich selbst zu helfen. Angelehnt werden darf sich bei den MOMs, aber nur vorübergehend. Denn das Leben lässt sich nur in aufrechtem Gang genießen! Andrea Pitsch

… In den USA Schüler der Grundschulen meist drei, seltener vier Zeugnisse pro Schuljahr erhalten? An der High School dagegen werden wie bei uns meist zwei Zeugnisse pro Schuljahr ausgestellt.

Februar 2013

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Second-Hand

6DWWHOQ ZLU DXI V ( %LNH HU G Q R Y HYHQV )D 6W

DGVSRUW 0DQIUHG 0Â OOHU

+DUWPDQQVKRI +HUVEUXFNHU 6WUDÂ&#x2030;H )RQ )D[

ZZZ UDGVSRUW PDQIUHG PXHOOHU GH

Der nĂ¤chste Streich ELLENBACH â&#x20AC;&#x201C; Am Samstag, 23. Februar, lĂ¤dt der Elternbeirat des Waldorfkindergartens Hersbruck von zehn bis 14 Uhr wieder zu einem Second-Hand-Basar ein. Motiviert durch die gute Resonanz bei der ersten Veranstaltung im vergangenen Jahr freut sich das Vorbereitungsteam wieder auf einen â&#x20AC;&#x17E;WohlfĂźhlmarkt von Familien fĂźr Familienâ&#x20AC;&#x153; samt kleinem CafĂŠ mit Kuchenbuffet. Das mĂśgliche Warenangebot des Marktes reicht hierbei von hochwertiger Kinderbekleidung Ăźber Spielwaren, Kinderfahrzeuge bis zu KinderwĂ¤gen und

-autositzen. Bei der Kleidung sollen dabei Schwerpunkte auf Naturtextilien, Waldkinderausstattung und Markenbekleidung gelegt werden. Der Basar ďŹ ndet im Waldorfkindergarten Hersbruck-Ellenbach, Kruppacher Weg 22, statt. Gegen eine geringe StandgebĂźhr kĂśnnen sich potentielle VerkĂ¤ufer noch bis 16. Februar unter einer der beiden folgenden Rufnummern anmelden: 09151/862585 oder 0911/89196401. www.waldorfkindergartenhersbruck.de

Neue Farbe

Kennzeichen wechseln

Durchstarten Ab 45 Euro

045 3

Das neue grĂźne Moped-Schild gibt es bei der HUK-COBURG zum Mitnahmepreis. Einfach vorbeikommen und das aktuelle Kennzeichen mitnehmen! Und schon starten Sie gut versichert in die neue Saison. Vertrauensfrau Gudrun Buchholz Telefon 09151 3237 Telefax 09151 839941 Buchholz@HUKvm.de Peter-Rosegger-StraĂ&#x;e 1 91217 Hersbruck Sprechzeiten: Mo. 16.00â&#x20AC;&#x201C;19.00 Uhr Do. 15.00â&#x20AC;&#x201C;20.00 Uhr und nach Vereinbarung

Februar 2013

Vertrauensmann Andreas Braun Telefon 09151 8658360 Telefax 0800 2875321040 Andreas.Braun@HUKvm.de Oberndorfer StraĂ&#x;e 8 91244 Reichenschwand

HERSBRUCKER SCHWEIZ â&#x20AC;&#x201C; Am 1. MĂ¤rz ist es wieder soweit: FĂźr alle Arten von KleinkraftrĂ¤dern beginnt das neue Versicherungsjahr. Wer bis dahin nicht sein altes blaues gegen ein neues grĂźnes Kennzeichen ausgewechselt hat, steht ohne Versicherungsschutz da. Konsequenz: Passiert ein Unfall, den der unversicherte Fahrer verursacht hat, haftet der mit seinem gesamten VermĂśgen. Gerade wenn Menschen verletzt werden, kommen mehrere tausend Euro schnell zusammen. Zum Beispiel trĂ¤gt die Krankenkasse des Verletzten zwar die Behandlungskosten, doch holt sie sich das Geld vom Unfallverursacher wieder zurĂźck. Ă&#x153;berdies macht sich ein Fahrer ohne Versicherungsschutz strafbar. Erwischt ihn die Polizei, erstattet sie Anzeige. Dabei spielt es keine Rolle, ob sich ein Unfall ereignet hat oder nicht. Wer ohne gĂźltiges Kennzeichen unterwegs ist, verstĂśĂ&#x;t gegen das PďŹ&#x201A;ichtversicherungsgesetz. Die neuen grĂźnen

Kennzeichen gibt es direkt bei der Versicherung. Zu den Fahrzeugen, die ein Versicherungskennzeichen fĂźhren mĂźssen, gehĂśren unter anderem KleinkraftrĂ¤der wie Mofas, Mopeds und Roller oder leichte Quads. Letztgenannte dĂźrfen nicht mehr als 50 Kubikzentimeter Hubraum haben und nicht schneller als 45 Kilometer pro Stunde fahren. Die HUK-Coburg bietet die Kfz-HaftpďŹ&#x201A;ichtversicherung fĂźr KleinkraftrĂ¤der mit 100 Millionen Euro Deckung ab 45 Euro pro Jahr an. Eine Teilkaskoversicherung mit 150 Euro Selbstbeteiligung bekommt man bereits ab 32 Euro jĂ¤hrlich.

www.hersbruckerschweiz.de

Auf in Runde zwei

„Lerncheck“ forscht miesen Noten nach HERSBRUCKER SCHWEIZ – Den einen bescheren sie fröhliche Gesichter, bei den anderen sorgen sie nicht selten für Kummer und einen gestörten Familienfrieden. Die Rede ist von den Halbjahreszeugnissen, die alljährlich in den Schulen verteilt werden. Oft ist den Betroffenen nicht klar, warum die Zwischenbilanz schlechter als erhofft ausgefallen ist. Den möglichen Ursachen gehen verschiedene Nachhilfeschulen auf den Grund.

„Die Lernchecks geben Aufschluss darüber, was genau einem Schüler in einem Fach oder einem Fachbereich die meisten Schwierigkeiten bereitet“, erklärt DiplomPsychologe Dr.

Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do., 07.02., Do., 21.02. Henfenfeld Fr., 08.02., Fr., 22.02. Offenhausen (alle Ortsteile) Do., 07.02., Do., 21.02. Velden-Ortsteile Mo., 04.02., Mo., 18.02. Velden-Stadt Di., 05.02., Di., 19.02.

Ein Modell ist dabei, Schüler der unterschiedlichen Klassenstufen, einem kostenlosen „Lerncheck“ zu unterziehen. So können die Experten herausﬁnden, wo es im Lernverhalten krankt. Daneben haben die Proﬁs oftmals spezielle, fachliche Lernchecks im Angebot, beispielsweise für Schüler der Klassen 5 bis 10 in den Fächern Mathematik, Deutsch, Englisch, Französisch und Latein. Grundschüler können ihren Lernstand in Deutsch und Mathematik überprüfen lassen.

Andreas Schulz vom „Studienkreis“ und ergänzt: „Daraus lassen sich individuelle Lernempfehlungen ableiten. Neben fachlichen Verständnisschwierigkeiten sind aber oft auch lernmethodische Probleme vorhanden. Diese ergründen wir mithilfe eines überfachlichen Lernchecks näher.“

resziel doch noch zu erreichen ist. Dr. Andreas Schulz meint: „Nach einem enttäuschenden Halbjahreszeugnis sollten Eltern möglichst ruhig und sachlich mit ihrem Kind sprechen und gemeinsam über Lösungen nachdenken. Dabei ist es wichtig, die Ziele für das zweite Schulhalbjahr realistisch zu setzen und dem Kind Mut zu machen.“ Denn schlechte Schulnoten sind noch lange kein Grund, die Zuversicht zu verlieren. Lob und Anerkennung sind dabei ganz wichtig. „Die beste Motivation ist es, die Erfolge des Kindes in den Mittelpunkt zu stellen“, betont Dr. Andreas Schulz.

Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Mi., 13.02. Henfenfeld Mo., 18.02. Offenhausen (alle Ortsteile) Mi., 13.02. Velden (alle Ortsteile) Di., 26.02. Giftmobil Velden Do., 21.02., 16-17 Uhr, Friedhof

Ziele realistisch einschätzen Im Anschluss an den Check lädt das Institut Schüler und Eltern zu einem Auswertungsgespräch ein und gibt Tipps, wie das Schuljah-

Traueranzeigen ab 12 Uhr online unter

Ein Service Ihrer Lokalzeitung Februar 2013

Mit.

Stadt Hersbruck

Der Bürgermeister informiert Lärmaktionsplan ist in Kraft

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151 735-0 Fax: 09151 735-735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do. 14-18 Uhr BürgerBüro Mo,Di,Do 8-18 Uhr Mi 8-12 Uhr Fr 8-15 Uhr

Aktuell

Für die Schienenstrecke Nürnberg-Pegnitz/ Nürnberg-Neunkirchen wurde durch die Regierung von Mittelfranken ein Lärmaktionsplan aufgestellt, nachdem das Verkehrsaufkommen auf dieser Haupteisenbahnstrecke bei mehr als 60.000 Zügen pro Jahr liegt. Der Lärmaktionsplan stellt zum einen die Lärmsituation für einen Teil-Streckenabschnitt von ca. 1,5 km dar (nördlich der Bahnlinie Hersbruck: zwischen der Straße Am Galling und Am Steinberg/Buchstraße), zum anderen enthält der Aktionsplan Vorschläge für realisierbare Lärmschutzmaßnahmen. In diesem Zusammenhang wird im Lärmaktionsplan darauf hingewiesen, dass derzeit keine rechtlichen Möglichkeiten bestehen, Lärmschutzmaßnahmen an bestehenden Verkehrswegen einzufordern (z.B. von der Deutschen Bahn AG). Die Strecke Nürnberg-Hersbruck ist zwar im (freiwilligen) Lärmsanierungs-

programm des Bundes erfasst, jedoch ohne zeitliche Vorgabe. Wann mit einer Lärmsanierung der Schienenstrecke begonnen wird, ist daher noch nicht absehbar. Die Beteiligung der Öffentlichkeit zu dem Lärmaktionsplan wurde bereits im Sommer 2011 durchgeführt, mit Wirkung vom 28.12.2012 ist der Lärmaktionsplan nun in Kraft getreten. Er kann auf der Homepage der Regierung von Mittelfranken unter der Rubrik „Umwelt, Gesundheit, Verbraucherschutz“ – „Technischer Umweltschutz“ – „Lärmaktionspläne“ eingesehen werden.

Grundsteuer 2013

Mit amtlicher Bekanntmachung vom 31. Dezember 2012 wurde die Grundsteuer für das Jahr 2013 gemäß § 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz festgesetzt. Dies bedeutet, dass die Grundstückseigentümer, die keinen Bescheid 2013 erhalten, für das Kalenderjahr 2013 die gleiche Grundsteuer wie für das Kalenderjahr

2012 zu entrichten haben. Die Grundsteuer wird zu je einem Viertel ihres Jahresbetrages am 15.02., 15.05., 15.08. und 15.11.2013 fällig. Auf Antrag des Grundstückseigentümers kann die Grundsteuer abweichend am 1. Juli in einem Jahresbetrag entrichtet werden. Der Antrag muss spätestens bis zum 30. September des vorangehenden Kalenderjahres gestellt werden.

Gebühren und Steuern

Die Niederschlagswassergebühr wird gem. § 16 Abs. 4 Satz 2 Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung am 15.03.2013 fällig. Die Hundesteuer ist am 15.02.2013 fällig, laut § 11 Hundesteuersatzung. Bürger, die Gebühren und/oder Steuern zu zahlen haben, jedoch keine Einzugsermächtigung erteilt haben, werden um termingerechte Bezahlung gebeten.

Buchgeflüster Eine musikalische Erzählung

Geschenke für die Mittagsbetreuung Die Schülerinnen und Schüler der Mittagsbetreuungsgruppe an der Grundschule Altensittenbach durften sich in der Woche vor Weihnachten über viele Geschenke freuen. Die Firma Nordsped aus Hersbruck stiftete Spiel- und Beschäftigungsmaterial für die zu Beginn des Schuljahres neu eröffnete Mittagsbetreuung. Gemeinsam mit ihrer Betreuerin Carmen Freundl vom ASB hatten die Kinder einen Wunschzettel geschrieben. Erster Bürgermeister Robert Ilg und Rektor Johannes Schulz dankten Herrn Zeitler von der Firma Nordsped, der mit seiner Frau gekommen war, für die großzügige Spende.

Februar 2013

Für Samstag, 23. Februar, lädt die Stadtbücherei Hersbruck um 16 Uhr zu einem besonderen Familienkonzert ein: Das Jugendorchester „Big Bonsai“ der Musikschule Altdorf unter Leitung von Cornelius Liebster - in Hersbruck bekannt als Dirigent der McPfeffs / Stadtmusik - spielt Stücke aus der Peer Gynt Suite von Edvard Grieg. Die Musik untermalt die Geschichte „Bär Kind“ („Peer Gynt“ fränkisch gesprochen) von Axel Gosoge, die von den Abenteuern einer Bärenfamilie aus dem Norden erzählt. Eintritt frei, Spenden erwünscht

Bücher aus dem Netz Seit 20. November 2012 ist das Internet-Portal www.e-medienfranken.de online. Zehn fränkische Bibliotheken, darunter die Stadtbücherei Hersbruck, bieten hier ihren Lesern die Möglichkeit,

digitale Medien wie eBooks, eAudios, eVideos, eMusic und ePapers auszuleihen. Auch dort sucht man nach Autor, Titel oder Thema und legt die gewünschten Medien in den Medienkorb. Die Titel bleiben dann 30 Minuten reserviert. Für welche Endgeräte die jeweilige Datei geeignet ist, wird bei jedem Treffer übrigens gleich mit angezeigt. Nach der Anmeldung mit Nummer des (gültigen) Bibliotheksausweises und Kennwort lassen sich die Daten herunterladen. Die heruntergeladenen Medien können für die Dauer der Leihfrist genutzt werden. Danach lassen sie sich nicht mehr öffnen.

Ausﬂug in Bücherwelten „Kalle Käfer“ Die Geschichte von Kalle Käfer wird am Donnerstag, 14. Februar, um 16 Uhr für Kinder von vier bis sechs Jahren vorgelesen. Kalle ist ein wenig anders als seine Freunde und daher kann er auch nicht so schnell laufen. Ab und

zu passieren ihm Missgeschicke, was ihn sehr verunsichert. Bei einem gemeinsamen Ausﬂug in den tiefen Wald kann er jedoch beweisen, dass es auch Dinge gibt, die er viel besser kann! Gespensterpark Eigentlich wollte Max nur sein Taschengeld aufbessern. Doch schon kurze Zeit, nachdem er den Job als Gärtnergehilfe im Schlosspark angenommen hat, wird ihm klar, dass es sich um keinen gewöhnlichen Park handelt. Durch ein geheimes Tor gelangt er in eine Welt, in der es nur so von magischen Geschöpfen wimmelt! Wie die Geschichte weitergeht, erfahren Kids zwischen sieben und neun Jahren am Donnerstag, 28. Februar, um 16 Uhr. Der Eintritt ist kostenfrei, bitte aber vorher telefonisch oder per Mail anmelden! Stadtbücherei Hersbruck, Schlossplatz 4a, buecherei@ hersbruck.de, Tel.: 09151/735-152 Öffnungszeiten: Mo+Di 14-18 Uhr, Mi+Fr 11-14 Uhr, Do 15-19 Uhr

Stadt Hersbruck

Aus dem Hirtenmuseum Ledergroßhandlung von anno dazumal

Liebeserklärung an die Kunst

Ab Freitag, 8. Februar, ist die ehemalige Ledergroßhandlung Soergel im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck als Teil der Dauerausstellung zu bewundern – gezeigt wird ein Laden, wie es ihn heute nicht mehr gibt. Das traditionsreiche Geschäft war einst in der Martin-LutherStraße in Hersbruck ansässig. Der Familienbetrieb wurde in den Jahren nach dem 2. Weltkrieg von Dr. Ludwig Soergel in dem Gebäude einer ehemaligen Rotgerberei gegründet und später von seinem Sohn weitergeführt. Er musste 1992 schließen – ein Teil der Ladeneinrichtung wurde vom Deutschen Hirtenmuseum übernommen und im Erdgeschoss der Museumsscheune als „Haus im Haus“ originalgetreu eingebaut und mit den alten Waren bestückt. Was hat ein Lederwarenladen thematisch im Deutschen Hirtenmuseum zu suchen? „Mensch und Tier“ ist das Thema der 2009 eröffneten Dauerausstellung im 2. Obergeschoss der Museumsscheune. In der modernen, multimedialen Mitmach-Ausstellung geht es in erster Linie um die Tierhaltung und den Einsatz

Am 14. Februar gibt es im Hirtenmuseum gleich drei Gründe zu feiern. Einmal ist da natürlich der Valentinstag, zum anderen endet an diesem Tag die Ausstellung „Objekte von Persönlichkeiten für Persönlichkeiten – eine Ausstellung der Angewandten Kunst“ und damit auch der fünfteilige Ausstellungsreigen anlässlich des 25-jährigen Jubiläums der Künstlerinnenvereinigung GEDOK Franken. Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen – ob allein, zu zweit oder zu mehreren, erwartet sie ab 19 Uhr ein ungewöhnliches Programm, das alle Sinne anspricht. Rote, fruchtige und herzhafte Köstlichkeiten werden auf Gefäßen der ausstellenden Künstlerinnen präsentiert. An diesem Abend ist die Gelegenheit, die Ausstellungsstücke zu probieren und auch zu erwerben. Passend zum Valentinstag ausgewählt sind die Literatur- und Musikbeiträge von Dagmar Dusil, Käthe Säckel, Helga Böhnke und Petra Münch. Ein Feuer im Innenhof des Museums erwärmt Herz und Hände... Zu guter Letzt werden die Besucher der Finissage in den künstlerischen Rahmen mit

von Nutztieren – aber auch um die tierischen Produkte, die dabei gewonnen werden. Als solches nimmt das Leder einen wichtigen Platz ein. Beim „Leder-Soergel“ wurden einst nicht nur Lederbekleidung wie Kniebundhosen und Handschuhe an Laufkunden verkauft – vor allem Handwerksbetriebe aus ganz Mittelfranken zählten zu den Kunden: Schuhmacher, Polstereien und Sattlereien bezogen hier ganze Häute. Hinzu kamen weitere Werkstoffe und Begleitprodukte wie Schaumstoffe, Metallfedern, Schusterwerkzeuge und Schuhputzzeug.

einbezogen. Erwünscht ist das Tragen roter Garderobe oder roter Accessoires. Um Anmeldung unter Tel. 09151/2161 oder hirtenmuseum@hersbruck.de wird gebeten. Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/2161, www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Mi.-So. 10-16 Uhr, Bürozeiten: Mi.-Fr. 10-16 Uhr

Aufgepasst

Zum Aderlass, bitte Am Mittwoch, 27. Februar, kann beim BRK wieder Blut gespendet werden. Von 16.30 Uhr bis 20.30 Uhr sind die Rotkreuzler in der Grete-Schickedanz-Grundschule in der Happurger Straße 7. Wer etwas von seinem roten Lebenssaft abgeben möchte, sollte seinen Blutspendepass mitbringen, zumindest aber einen Lichtbildausweis wie Personalausweis, Reisepass oder Führerschein.

Vhs-Termine Rhetorik einmal anders

Harald Rempt, Emil-Held-Haus, Mo. ab 18.02., 18-20 Uhr, 3 Mal, 32 €. Überzeugungen sind sehr starke und stabilisierte, einseitige Denk-, Erlebnis- und Sprachweisen, die häuﬁg einengen und für eine andere Meinung oder Sichtweise wenig offen sind. Die hier angewandte Methode vermittelt, wie man mit „zementierten“ Überzeugungen umgehen und sie lockern kann.

Ostgrönland Diavortrag

Gabriele & Friedrich Stucke, Stadthaus, Di. 19.02., 19 Uhr, Abendkasse 2,50 €. Ostgrönland sehen, einmal den Fuß in den größten Nationalpark der Welt setzen, davon träumen viele.

Die Referenten erzählen die Geschichte der Siriuspatrouille in einem Nationalpark, der zum größten Teil noch immer unerforschtes Land ist. Lassen Sie sich einfangen von Bildern und Geschichten einer grandiosen Landschaft.

Autogenes Training

Claudia Schönberger, Emil-HeldHaus, ab 20.02., 19.30-21 Uhr, 8 Mal, 49 €. Das Autogene Training ist eine Technik der Selbstentspannung. Durch die sechs Grundformeln entsteht ein körperlicher und seelischer Entspannungszustand.

Tai Chi Chuan

Thorsten Unrath, Emil-HeldHaus, ab 21.02., 18-19.30 Uhr, 10 Mal, 65 €. Die traditionelle Langform nach Yang Zhenduo

besteht aus drei Teilen. In diesem Kurs lernen Sie die Anfangsﬁguren des ersten Teils kennen und werden so mit der Bewegungsweise des Tai Chi Chuan vertraut.

„Spiel mit…“

Kerstin Kraus, Emil-Held-Haus, Fr. ab 22.02., 9-10.30 Uhr, 6 Mal, 32 €. Wir werden große und kleine, alte und neue Spiele miteinander, gegeneinander und vielleicht auch durcheinander spielen. Mit viel Spaß und Leichtigkeit werden so vielerlei geistige und körperliche Fähigkeiten angesprochen, entwickelt und erhalten.

Gelungene Kommunikation

Harald Rempt, Emil-Held-Haus, Do. ab 28.02., 18-20 Uhr, 4 Mal, 45 €. Gelungene Kommunikation

wird dann erlebt, wenn Sie verstanden werden und verstehen. Dafür gibt es im NLP Formen für Wahrnehmung, Sprache, Denken. Bitte mitbringen: Schreibzeug

Soziale Netzwerke und deren Gefahren

Sascha Kuhrau, Emil-Held-Haus, Sa. 09.03., 14-17 Uhr, 21 €. Persönliche Daten sind die neue Währung für vermeintlich kostenlose Angebote im Internet. Der freizügige Umgang mit den eigenen Daten hat oft ungeahnte Folgen: Vordergründig nicht nachvollziehbare Ablehnungen bei Bewerbungen, arbeitsrechtliche Konsequenzen bei allzu freizügigen Kommentaren etc. Anmeldung zu Kursen unter Tel. 09151 6096905.

Februar 2013

Mit. Jahreskalender

Alfeld

Februar 02.02. Tagesskifahrt FFW Alfeld und SV Alfeld 06.02. Vorstellung VDK-Reisen, VDK OV Thalheim-Alfeld 09.02. Schlachtfest FFW Lieritzhofen und MSC Wallerberg 09.02. Schlachtschüsselessen 1. FCN-Fanclub 09.02. Fasching SV-Alfeld März 01.03. 02.03. 24.03. 31.03. 31.03.

Weltgebetstag der Frauen, Kirchengemeinde Alfeld Rentenberatung VDK OV Thalheim-Alfeld Konﬁrmationsgottesdienst, Kirchengemeinde Alfeld Osternachtsfeier, Kirchengemeinde Alfeld Bockbierfest GV Liederkranz Alfeld

April 14.04. Goldene, Diamantene & Eiserne Konﬁrmation, Kirchengem. Mai 01.05. 04.05. 05.05. 09.05. 11.05. 15.05. 20.05. 25.05. 30./31.

Maiwanderung nach Trauenfeld, FFW Alfeld Italienische Nacht, FC-Bayern Fanclub Bavaria Alfeld Silberne Konﬁrmation, Kirchengemeinde Alfeld Wanderung FFW Lieritzhofen und MSC-Wallerberg Auswärtsfahrt Fortuna Düsseldorf, FCN-Fanclub Tagesfahrt: Adler Modenschau und Schokoladenfabrik VDK Pﬁngsttreffen Kirchengemeinde Alfeld Festkommers 50 Jahre SV Alfeld 50 Jahre SV Alfeld, Festbetrieb

Juni 01.06. 15./16. 19.06. 22.06. 22.06. 28.06. 29.06. 30.06.

50 Jahre SV Alfeld, Festbetrieb Kirwafahrt nach Garmisch-Partenkirchen, Kirwaboum Alfeld Vortrag AL II, VDK OV Thalheim-Alfeld Weinprobe VDK OV Thalheim-Alfeld Serenade unter den Linden, MGV 1852 Alfeld JHV FCN Fanclub Sonnwendfeier FFW Alfeld Thalheimer Kirchweihgottesdienst

Juli 06.07. Grillabend FC Bayern Fanclub Bavaria 14.07. Kirchweih in Waller

zum Ausschneiden und Aufheben

27.07. Fahrradtunier anl. Dorffest, MSC-Wallerberg 27.07. Dorffest Gemeinde Alfeld August 03.08. VDK OV Thalheim-Alfeld in Wörleinshof 11.08. Auto- u. Jugendcrosscart MSC-Wallerberg 17.08. Backofenfest FFW Lieritzhofen 25.08. Kirchweih Alfeld September 07. od. 14.09. Weinfahrt FC Bayern Fanclub Bavaria 7./8.09. Internationale Alpenpässefahrt MSC-Wallerberg 21.09. Herbstwanderung VDK OV Thalheim-Alfeld Oktober 06.10. Erntedankgottesdienst, Kirchengemeinde Alfeld 06.10. Erntedankgottesdienst in Waller, Kirchengemeinde Alfeld 12.10. Ausbuttern FCN-Fanclub Alfeld 19.10. Knöchelessen FFW Alfeld 25.10. JHV MSC-Wallerberg November 02.11. Kickertunier FC Bayern Fanclub Bavaria 03.11. Reformationsfestgottesdienst Kirchengemeinde Alfeld 09.11. Kamerunturnier FCN-Fanclub 17.11. Volkstrauertag, Kirchengemeinde Alfeld 20.11. Buß- und Bettag, Kirchengemeinde Alfeld 23.11. Schinkenessen FC Bayern Fanclub Bavaria 24.11. Ewigkeitssonntag Kirchengemeinde Alfeld 30.11. Adventsabend MGV 1852 Alfeld 30.11. Weihnachtsfeier FFW Lieritzhofen Dezember 08.12. Weihnachtsfeier FFW Alfeld 08.12. Gottesdienst mit Stubenmusik, Kirchengemeinde Alfeld 14.12. Weihnachtsfeier MSC-Wallerberg 14.12. Weihnachtsfeier SV Alfeld 21.12. Adventsfeier VDK OV Thalheim-Alfeld 21.12. Weihnachtsfeier MGV Liederkranz Alfeld 23.12. Weihnachtsfeier FCN-Fanclub 24.12. Weihnachtssingen MGV 1852 Alfeld 26.12. Weihnachtsball MGV 1852 Alfeld

Termine Faschingsspaß der Damen Am Samstag, 9. Februar, steigt im Sportheim des SV Alfeld ab 20 Uhr die Faschingsparty der Damengymnastikabteilung des SV Alfeld. Eingeladen sind alle Faschingsbegeisterten. Der Eintritt ist frei. Für Essen, Trinken und tolle Faschingsstimmung ist gesorgt.

Basar für Kinder Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am Samstag, 9. Februar, ﬁndet im Feuerwehrgerätehaus Alfeld, 1. Stock (Kühberg 1) ein BabyKinder-Basar statt, zu dem wir Sie herzlich einladen. Beginn des Basars ist um 14 Uhr. Er endet um 17 Uhr. In dieser Zeit werden Kinderkleidung in allen Größen, Spielzeug, Bücher und vieles andere angeboten. Abgabetermin ist am Freitag, 8. Februar, am späten Nachmittag des Tages. Wir freuen uns auf Ihr kommen! Der Elternbeirat des Kindergartens Alfeld

Februar 2013

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1 91236 Alfeld Tel: 09157 236 Fax: 09157 927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Happurg

Gemeinde aktuell Nicht verpassen 01.02., Sportclub Happurg 01.02., Kappenkegeln des Privatkegelclubs Gut Holz, Happurg, 19 Uhr, Gasthof „Bayerischer Hof“ 09.02., Saukopfessen der FFW Kainsbach, 16.30 Uhr, Gerätehalle der Feuerwehr 10.02., Faschingszug aller Vereine 12.02., Kinderfasching der FFW Thalheim, 14 Uhr, Feuerwehrhaus 15.02., Generalversammlung der SG Förrenbach, 19.30 Uhr, Schützenhaus 23.02., JHV mit Neuwahlen und Fachreferat des OGV Förrenbach, 20 Uhr, Gasthaus „Zum Hirschen“

So geht’s nach Deckersberg Zum 9. Dezember sind Fahrplanänderungen für den Stadtverkehr Hersbruck gültig geworden. Da über den Hersbrucker Busverkehr eine Anbindung

Damit Happurg schöner wird Im Jahr 2013 wird der Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden – Unser Dorf hat Zukunft“ wieder auf Landkreisebene ausgetragen. Eine Anmeldung kann erst nach der offiziellen Ausschreibung des Wettbewerbs durch das Ministerium – voraussichtlich im Frühjahr 2013 – erfolgen. In der kurzen Zeitspanne zwischen der offiziellen Ausschreibung des Wettbewerbs und der Bewertung ist jedoch erfahrungsgemäß eine ausreichende Information der Bürger oder die Durchführung der Maßnahme kaum möglich. Deshalb möchten wir vorab auf den Kreisentscheid hinweisen. Bei der Vorbereitung auf den Wettbewerb unterstützen die Kreisfachberater für Gartenbau und Landespflege mit Ortsbegehungen, Vorträgen oder Beratungsgesprächen (Tel. 09123/950-6531 oder -6532). Wie bisher wird bei der Bewertung die Bau- und Grüngestaltung ebenso berücksichtigt werden wie Entwicklungskonzepte oder die Schaffung einer lebenswerten sozialen Umwelt.

für Deckersberg integriert ist, erhalten Sie hierzu genauere Informationen. Für die Anbindung des Ortes Deckersberg ist eine neue Haltestelle eingerichtet worden. Deckersberg wird über die Stadtverkehrslinie 364 mit dem Anrufsammeltaxi angebunden. Zu folgenden Zeiten ist es

Dabei sind vor allem Aktivitäten der Bürger und ein Zusammenwirken von Bürgern und Verwaltung bei der Gestaltung und Weiterentwicklung des Ortes gefragt. Jede Gemeinde kann maximal drei Orte für den Wettbewerb anmelden.

möglich ab Deckersberg zu fahren: 07.31 Uhr, 11.31 Uhr, 13.25 Uhr, 18.46 Uhr und um 20.43 Uhr (Montag – Freitag). Hierfür ist es aber notwendig, das Anrufsammeltaxi mindestens 45 Minuten vor Abfahrt anzurufen (Tel.Nr. 09151 70115). Eine Rückfahrt nach Deckersberg ist mit Ankunft zu den oben genannten Zeiten möglich. Hier ist es aber ebenso notwendig, das Anrufsammeltaxi rechtzeitig zu informieren.

Gesucht und Gefunden Nachstehende Fundgegenstände wurden in den vergangenen sechs Monaten beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Happurg abgegeben und noch nicht abgeholt: • schwarze Taschengeldbörse mit Inhalt • Kinder-Lederarmband mit Aufschrift „Anna_Lena“ • 2 braune Armkettchen • Schlüssel mit Schlüssel-Anhänger • Damen-Armbanduhr • silberfarbener Anhänger in Herzform • silbernes Mountain-Bike „Giant“ mit 21-Gangschaltung • Suzuki-Autoschlüssel • VW-Ersatz-Autoschlüssel mit grauem Mäppchen

So malerisch oben auf einem Hügel liegt das Örtchen Deckersberg damit aber leider auch außerhalb großer Verkehrsanbindungen. Foto: J. Ruppert

• blauweißes Damen-Fahrrad „Epple“ • orange-schwarze Kindergeldbörse • graue Kindermütze Sechs Monate nach der Anzeige erwirbt der Finder das Eigentum an der Sache. Die Fundsachen sind bei der VG Happurg, Zimmer 1, während der Dienstzeiten abzuholen.

Februar 2013

Happurg

Aufgepasst

Wer hat alte Fotos? Zu unserem Fest zum 25-jährigen Jubiläum am 27. April suchen wir alte Erinnerungsfotos, wie zum Beispiel über den Kindergartenbau, von Festen und Veranstaltungen oder Bilder aus der eigenen Kindergartenzeit. Wir würden uns sehr über die alten Schätze freuen, die Sie natürlich wieder unversehrt zurückbekommen. Die Fotos können direkt im Kindergarten, Roter Weg 8, 91230 Happurg abgeben werden oder per Mail zugeschickt werden: kita.happurg@t-online.de . Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung!

Termin Anmelden für Kita und Kiga

Infos

Heuer finden das erste Mal Anmeldetage im Kindergarten und der Kinderkrippe „Kükennest“ statt. Im Kiga, für Kinder von 3 bis 6 Jahren, haben Sie am 4. Februar und 7. Februar von jeweils 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr, die Möglichkeit, ihr Kind anzumelden. Der Kindergarten befindet sich Roter Weg 8 in Happurg. Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Dettwan-Fischer (Tel: 09151 / 70456), die Leitung der Einrichtung. In der Kinderkrippe „Kükennest“, für Kinder von 0 bis 3 Jahren, haben Sie am 31. Januar von acht Uhr bis 16 Uhr und am 1. Februar von acht Uhr bis 14.30 Uhr dazu Gelegenheit. Das „Kükennest“ finden Sie am Marktplatz 4 in Happurg. Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Kirchbach (Tel. 09151 / 9087881), die Leitung der Einrichtung.

Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister Helmut Brückner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel. 09151 83 83 – 0 Fax: 09151 8383 – 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 13.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9 - 13 Uhr, Tel: 09151 71768

Projektmanagement Ortsmitte Bürgerbefragung Dorﬂaden: Sie entscheiden mit!

Umgebung die Möglichkeit geben, den Laden zu beliefern.

Liebe Bürgerinnen und Bürger der gesamten Gemeinde, mit dieser Ausgabe des Mitteilungsblattes erhalten alle Haushalte in der Gemeinde Happurg einen Fragebogen zu einem möglichen Dorfladen in Happurg. Wie mehrfach berichtet, gibt es seit ca. zwei Jahren Bestrebungen, die Versorgungssituation in der Gemeinde durch einen Dorfladen in Happurg zu ergänzen. Ein Arbeitskreis aus engagierten Bürgern begleitet seither den Prozess. Mit dem Dorfladen soll keine Konkurrenz zu den bestehenden Geschäften in Happurg entstehen – vielmehr wird ausdrücklich eine enge Zusammenarbeit und Integration mit den bestehenden Geschäften angestrebt. Von einer Vollversorgung im Ort würden sowohl die BewohnerInnen Happurgs als auch die der Ortsteile profitieren. Ein Dorfladen als Zentrum für regionale Produkte würde den vielen Erzeugern / Direktvermarktern aus der Gesamtgemeinde Happurg und

Februar 2013

Im September 2012 wurde Wolfgang Gröll, der bundesweit schon mehr als 100 Dorfläden aufgebaut und begleitet hat, mit der Erstellung einer Machbarkeitsstudie für einen Dorfladen in Happurg beauftragt. Im Rahmen dieser Studie wird derzeit untersucht, inwiefern der Standort Happurg für einen Dorfladen geeignet ist bzw. unter welchen Voraussetzungen ein Dorfladen erfolgreich bestehen kann. Erfolgreich bestehen heißt, dass der Dorfladen sich wirtschaftlich selbst tragen muss

– ohne Zuschüsse von Seiten der Gemeinde! Ob es überhaupt einen Dorfladen in Happurg geben wird, hängt allerdings ganz entscheidend von den BürgerInnen ab: Um Ihre Wünsche und Bedürfnisse abzufragen, werden Sie nun im Rahmen einer Bürgerbefragung aktiv in den Prozess einbezogen. Bei der Befragung steht das aktuelle Einkaufsverhalten der Happurger Bevölkerung im Vordergrund. Des weiteren können Sie auch eigene Wünsche und Ideen für einen möglichen Dorfladen angeben. Aufbauend auf Ihren Antworten wird Wolfgang Gröll das Potenzial und die Chancen für einen Dorfladen in Happurg erörtern. Die Ergebnisse der Befragung sind ein wichtiger Bestandteil für die Machbarkeitsstudie und eine wesentliche Grundlage für die weiteren Entscheidungen bzgl. eines Dorfladens in Happurg. Die Fragebögen können Sie bis Montag, 18. Februar, an einer der folgenden Adressen abgeben: Rathaus Happurg, Projektbüro Ortsmitte Happurg oder OVG Förrenbach. Wenn noch weitere Mitglieder in Ihrem Haushalt einen Fragebogen ausfüllen möchten, können Sie diese bei

den genannten Abgabestellen abholen. Des weiteren steht Ihnen der Fragebogen auf der Webseite der Gemeinde Happurg unter Städtebauförderung zum Download zur Verfügung. Dort finden Sie auch die Bürgerinfo zum Dorfladen, die im September an alle Haushalte in Happurg verteilt wurde und einige Hintergrundinformationen zu Dorfläden enthält. Sollten Sie noch Fragen haben, können Sie sich jederzeit an das Projektmanagement wenden. Da das Konzept eines Dorfladens auf den Wünschen und Bedürfnissen der Bevölkerung basiert, ist die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger der gesamten Gemeinde Happurg von großer Bedeutung. Daher möchten wir – Bürgermeister Brückner, der Arbeitskreis und das Projektmanagement – Sie bitten, zahlreich an der Befragung teilzunehmen! Lisa Ritter, Projektmanagerin Öffnungszeiten: Di. 9 - 13 Uhr und Do. 14 - 18 Uhr sowie nach Vereinbarung Kontakt: Tel. 09151 9083430 und ortsmitte@happurg.de

Hartenstein

Gemeinde aktuell Nicht verpassen 01.02., JHV des Kulturvereins Hartenstein e.V. 05.02., Vortrag der Baywa Landtechnik – „Herausforderung Landwirtschaft, Vorausdenken – Zukunft gestalten“, VLF Grünreuth 07.02., Fasching des KAB 09.02., Faschingsvergnügen des VdK Ortsverbands VeldenHartenstein 16.02., Preisschafkopf des SV Hartenstein 19.02., Vortrag über Englische Gärten der Landfrauen 19.02., Vortrag „Rat zur Saat – Frühjahrsbestellung“ , VLF Grünreuth 21.02., Vortrag „Resteverwertung in der Küche“ der Landfrauen 22.02., JHV des CSU-Ortsverbands Velden-Hartenstein

Elfen bei der Mundhygiene Im November 2012 wurde im Rahmen des Bundeswettbewerbs „Im Alter IN FORM – gesunde Lebensstile fördern“ – ausgeschrieben von der BAGSO und der Initiative „fit in form“ – das Multiplikatorenprogramm „Zahnelfen“ mit dem Sonderpreis „Mund- und Zahngesundheit im Alter“ ausgezeichnet. Das Senioren- und Pflegezentrum Rupprechtstegen ist bereits seit vielen Jahren aktiv in einem qualitativen Verbesserungsprozess der Mundpflege und erhielt diesen Preis. Bereits 2010 wurde das therapeutische Mundgesundheitsprogramm für Menschen mit Demenz – eingereicht von der dazugehörigen Betriebsstätte Senioren- und Pflegezentrum Artelshofen – prämiert. Der Juryvorsitzende und Mitglied der deutschen Gesellschaft für Alterszahnmedizin, Dr. HansPeter Huber, betonte, dass mit dem neuen Konzept noch „eine

Schippe draufgelegt“ wurde. Ein Multiplikatorenprogramm sei in der deutschen Altenpflege neuund einzigartig. Im Jahre 2012 startete die projektierte Ausbildung eines Expertenteams in Rupprechtstegen. Von 130 Mitarbeitern wurden 15 Pflege-, Betreuungs- und hauswirtschaftliche Fachkräfte ausgewählt. Das Qualifikationsprogramm mit dem Namen „Zahnelfen“ umfasste sieben Workshops mit unterschiedlichen Themenschwerpunkten. Ziel war es, ein Qualitätsprogramm zu etablieren, das Verbesserungen guter Mundhygiene bei Pflegebedürftigen ermöglicht. Die „Zahnelfen“ dienen in ihren Arbeitsbereichen als Multiplikatoren. Es ging insbesondere darum, Versorgungslücken bei

den Bewohnern zu erkennen, Munderkrankungen vorzubeugen bzw. rechtzeitig zu behandeln. Ebenso sollten Behandlungsindikationen frühzeitig festgestellt und eine sachgerechte Prophylaxe eingeleitet werden. Petra Regelin, Jurymitglied, würdigte „den umfassenden Ansatz des Projektes, die systematische Vorgehensweise und den hohen Qualitätsanspruch des Senioren- und Pﬂegezentrums bei der Realisierung der sachgerechten Zahnhygiene im Alter“.

Aus dem Vereinsleben Müllkalender

Bürgermeister Werner Wolter, Markus Sandner, Ferdinand Richter, Herbert Rupprich, Werner Himmler und Martin Bellmann (v. links).

Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle Di., 05.02., Di., 19.02. Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen

Infos

Mo., 04.02., Mo., 18.02.

Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 25.02. Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 26.02.

Bellmann löst Himmler ab Werner Himmler eröffnete die Mitgliederversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Enzendorf zum 21. und letzten Mal als 1. Vorsitzender. Vom vergangenen Jahr konnte er u. a. über ein wieder sehr erfolgreiches Stodlfest und eine gelungene Weinfahrt nach Fahr am Main berichten. 1. Kommandant Markus Sandner berichtete von sechs Einsätzen im vergangenen Jahr.

Nach einer aktiven Dienstzeit vom 1. Oktober 1966 bis 4. Oktober 2012 musste Herbert Rupprich in den „Ruhestand“ eintreten. Jürgen Mathiowetz wurde für 30 Jahre aktiven Dienst und Ferdinand Richter für 60 Jahre Vereinsmitgliedschaft geehrt. Die Neuwahl der Vorstandschaft ergab: 1. Vorsitzender: Martin Bellmann, 2. Vorsitzender: Hermann Meyer, Kassier: Helge Herbst, Schriftführerin: Kerstin Meyer, Kassenrevisoren: Michael Wessolek und Werner Himmler.

Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel. 09152 926900 Fax: 09152 926902 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr . 8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Februar 2013

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Aus dem Marktgemeinderat UV-Anlage für Wasserwerk Das Wasserwerk in Neuhaus wird mit einer UV-Anlage und mit einer Ultrafiltration ausgestattet. In der Dezembersitzung des Marktgemeinderates stellte das Büro Seuss Ingenieure die Planung hierfür vor. Die neue Trinkwasserverordnung und das Gesundheitsamt beim Landratsamt Nürnberger Land machen zur Auflage, dass die bisherige Wasserentnahme aus der Hinterbrunnenquelle nachgerüstet werden muss. Die Installation wird im Laufe des Jahres 2013 erfolgen.

Preis für Gerechtigkeit Die Vereinigten Sparkassen Eschenbach-Neustadt-Vohenstrauß erachten es als sehr wichtig, ehrenamtlich engagierten Menschen in der Region die ihnen gebührende Achtung und Anerkennung zukommen zu lassen. Deshalb hat die Sparkasse auch in diesem Jahr den „Bürgerpreis 2012“ ausgelobt. Der Preis wird verliehen an Personen, die ein bürgerschaftliches, ehrenamtliches Engagement in einem gemeinnützigen Projekt, einer Initiative oder einer Einrichtung ausüben.

Im Zulauf unserer Kläranlage befinden sich zwei Schneckenbauwerke, die das ankommende Abwasser anheben und über einen Rechen zur Zurückhaltung der Grobteile in die Klärbecken befördern. Beide Schnecken weisen eine 25-jährige Betriebszeit auf. Im Dezember hat sich in einer der Schnecken ein Lagerschaden ergeben, der zwischenzeitlich behoben werden konnte. Unabhängig davon wird eine Sanierung dieses Hebewerks in nächster Zeit unvermeidlich sein. Welche technische Lösung hierzu in Frage kommt, wird nach Vorstellung verschiedener Möglichkeiten in einer der nächsten Marktgemeinderatssitzungen entschieden.

Zur Verleihung gratulierte für den Markt Neuhaus stellvertretender Bürgermeister Rudolf Lendl der Preisträgerin, die die Ehrung zusammen mit Helga Opfer-Linnert entgegen nahm.

Dieser Bürgerpreis wurde neben weiteren Preisträgern auch Ingrid Buchfelder aus Krottensee verliehen. Ingrid Buchfelder engagiert sich seit 2007 mit 15 weiteren Personen ehrenamtlich für mehr Gerechtigkeit durch fairen Handel. Die Errichtung des „Eine Welt La-

Sparen um zu spenden

Sanierung in der Kläranlage

dens“ im evangelischen Gemeindezentrum „Alte Mühle“ ist ein sichtbares Zeichen gelebter Ökumene. In dem Laden werden fair und sozial gehandelte Produkte im Einklang zwischen Mensch und Natur verkauft, d.h. gut, gesund, gerecht, ohne Pestizide, ohne Gentechnik und sozial verträglich.

Die Raiffeisenbank AuerbachFreihung übergab die aus dem Gewinnsparen erwirtschafteten Beträge als Spendengelder an ehrenamtlich oder sozial engagierte Einrichtungen. So erhielten der Theresienverein als Träger der Kindertagesstätte sowie die Feuerwehren Neuhaus, Höfen

und Mosenberg für ihre Jugendarbeit den Betrag von insgesamt 3.700 €. Die Feuerwehr Krottensee hatte bereits während des Jahres gesondert eine Spende zu ihrem 125-jährigen Jubiläum erhalten. Die Unterstützung des Ehrenamtes und der sozialen Einrichtung seien nach Vorstand Michael Sommer ein wichtiges Anliegen der Raiffeisenbank.

Nicht verpassen 02.02., Sportlerball des SV Neuhaus-Rothenbruck, 19 Uhr, Sportheim

03.02., Kinderfasching des SV Neuhaus-Rothenbruck, Sportheim 05.02., Helau! Helau! - Gegen Alltagsgrau! – Fasching des Seniorenclubs Neuhaus, 14 Uhr, Gasthof Wolfsberg 08.02., Finstermühler Kappenabend, 19.11 Uhr, Gasthaus „Zur Linde“ Finstermühle 10.02., Kinderfasching des KAB, 14 Uhr, Aula der Grundschule Neuhaus

Februar 2013

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Vereinsleben Judo-Jubel bei der „Deutschen“ Es ist ein Riesenerfolg für die Judoabteilung des SV NeuhausRothenbruck: Die Judo U17Mädchen der Kampfgemeinschaft TSV Altenfurt/SV Neuhaus holten nach einer knappen 3:4-Niederlage gegen den späteren Sieger vom MTV Vorsfelde (Niedersachsen) die Bronzemedaille bei den Deutschen Mannschaftsmeisterschaften. Besiegt wurden die Teams aus KG HTV Bad Homburg/TSV Pfungstadt (Hessen) mit 4:2, JJC Mending (Rheinland) mit 6:0, JC 66 Bottrop (Nordrhein-Westfalen) mit 6:1. Im Kampf ums Edelmetall gelang die Revanche gegen das Team Steinheim mit einem 5:2-Sieg. Michaela Raps, Isabell Pasquarelli, Janina Böhmer, Maren Heimstädt, Ann-Katrin Märtin, Tatjana Schauer, Jana Bauernfeind und Ina Bauernfeind sicherten sich zusammen mit

ihren Altenfurter Kolleginnen den dritten Rang. Das Bild zeigt die Kämpferinnen des SV Neuhaus und des TSV Altenfurt mit ihren Trainern Nici Angermeier und Achim

Schauer. Herzlichen Glückwunsch im Namen aller Bürgerinnen und Bürger an alle Teilnehmerinnen und an die Trainer zu diesem herausragenden Erfolg!

Rollladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel. 09156 9291-0 Fax: 09156 9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr

Lange Treue zum KAB Ihren Jahresabschluss feierte die Katholische Arbeitnehmerbewegung (KAB) Neuhaus in der Gaststätte Wolfsberg. Der Vorsitzende Hermann Laus konnte neben Bürgermeister Josef Springer auch Pater Johannes Nikel und rund 60 Mitglieder und Freunde begrüßen. Die musikalische Gestaltung wurde vom Männergesangverein Neuhaus unter der Leitung von Hedwig Schaffner vorgenommen. Für ihre 40-jährige Mitgliedschaft wurden von Johann Trenz, Waltraud Lendl, Pater Johannes, Vorsitzendem Hermann Laus sowie Bürgermeister Josef Springer die Eheleute Maria und Ludwig Polster mit Urkunden und Ehrenzeichen des Bundesverbandes geehrt.

Infos

Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 07.02.13 21.02.13 Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten.

ELEKTRO DREXLER

Elektroinstallation · Elektrogeräte · Kundendienst

91284 Neuhaus · Am Bühl 16 · Tel. (09156) 998960 · Fax 998962 homepage: http://www.elektro-city.de/elektro-drexler E-Mail: elektro-drexler-neuhaus@t-online.de Antennenanlagen Photovoltaikanlagen Sprechanlagen Leuchten Telefonanlagen Alarmanlagen Überspannungsschutz Beleuchtungsanlagen EIB-Anlagen Netzwerke Projektierungen Stromsparberatung

Müllkalender Müll Restmüll & Bio Mo., 04.02. Mo., 18.02. Papier & gelber Sack Mo., 25.02. ! Höfen: Di., 26.02.

Februar 2013

Pommelsbrunn

Gemeinde aktuell Kirche leuchtet wie der Glauben

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Herr Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi., 06.02. Mi., 20.02. Papier & gelber Sack Mi., 27.02.

Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi., 06.02. Mi., 20.02. Papier & gelber Sack Mo., 11.02.

Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr., 08.02. Fr., 22.02. Papier & gelber Sack Mi., 27.02.

Februar 2013

ESCHENBACH (ma) – Auch diesmal war im Gotteshaus kein Platz mehr frei: Denn die Wiedereinweihung der Paulskirche nach gelungener Renovierung stand an. Vom neuen Glockenstuhl ertönte machtvolles Geläut, als Geistlichkeit und Kirchenvorstand in die Kirche einzogen. Es sei das Höchste für Bauleute, bei einer Kirchensanierung dabei zu sein, bekannte anschließend Peter Enders vom Kirchenvorstand, gleichzeitig für die Zimmererarbeiten verantwortlich. Er habe Ehrfurcht vor diesem alten Bauwerk des Dorfes, an dem viele Generationen von Christen gebaut hätten. Weitere Informationen zur Generalsanierung hatte der Architekt parat. Thiemann ging im Detail auf die in knapp neunmonatiger Bauzeit mit rund 600 000 Euro an Baukosten durchgeführten Arbeiten ein und dankte den 22 Handwerksfirmen sowie fünf Restauratorinnen und Restauratoren samt Baustatikern für ihren Einsatz.

bel durchgeführt, die beiden Treppenhausanbauten an das Kirchenschiff „angehängt“ und die gesamte Fassade neu verputzt. Zifferblätter wurden erneuert und der eiserne Glockenstuhl durch einen aus Eiche ersetzt. Die Zimmererleute waren im historischen Dachtragwerk gefragt, dessen Alter nun durch dendrochronologische Untersuchungen auf 1414 bzw. 1760 datiert werden konnte.

Danach lud er zu einem imaginären Spaziergang durch die Kirche ein, bei dem die einzelnen Maßnahmen angesprochen wurden. Da wurden aufwändige Bohrund Verpressarbeiten am Westgie-

Dazu kamen neu hinzu ein barrierefreier Zugang, der geänderte Eingangsbereich, Innenbeleuchtung, Beschallungs- und Schwerhörigen-Anlage, Lüftungssteuerung und Regler für die Heizungs-

Training für die grauen Zellen

(montags) trifft, um die „kleinen grauen Zellen“ auf Trab zu bringen und den erreichten Status auch zu erhalten. Im Durchschnitt nehmen 12-13 Teilnehmer in jeder Gruppe teil, die älteste Teilnehmerin ist 85 Jahre alt. In Hohenstadt übt man auf Wunsch der Seniorinnen und Senioren auch Sturzprophylaxe. Wie Hertlein und Hoffmann zufrieden herausstellten, habe sich die Gedächtnisleistung bei allen erkennbar verbessert.

POMMELSBRUNN – Das „Gehirn-Jogging“ in der Gemeinde Pommelsbrunn wird nun bald ein Jahr alt. Gemeint ist damit die Gedächtnistrainingsgruppe für ältere Herrschaften rund um Seniorenbeauftragten Armin Hertlein und Ergotherapeutin Martina Hoffmann, die sich regelmäßig in Hohenstadt (dienstags) und in Pommelsbrunn

Helga Manderscheid

anlage. Der neugotische Altar und die Kanzel wurden gefestigt und gereinigt, ferner die historische Verglasung der Fenster, darunter einzigartige Schätze der Glasmalerei vom 14. bis 19. Jahrhundert, aufgefrischt und konserviert. Wer beim Rundgang die herrliche Atmosphäre dieses ganz besonderen Gotteshauses erspüre, könne diesen Kirchenraum mit Glauben, Leben und Freude erfüllen. Dies taten in ihren Reden auch Regionalbischof Dr. Stefan Ark Nitsche, Landrat Armin Kroder, Bürgermeister Jörg Fritsch und weitere Gratulanten. Helga Manderscheid

„Tschüß und hallo“

POMMELSBRUNN (ma) – Bürgermeister Jörg Fritsch begrüßte nun formell als neue Mitarbeiterinnen Monika Rießner (seit 1.6. im Bürgerbüro/Standesamt) und Irene Albert (seit 1.9. in der Kassenverwaltung). Mit launigen Reden verabschiedete er Standesbeamtin Ingrid Walther, die in fast 45 Jahren vier Bürgermeister „überstanden“ habe, ferner Monika Grötsch und Marion Pickel, die beide jeweils rund 20 Jahre bei der Gemeinde im Bürgerbüro/ Standesamt bzw. als Kassenverwalterin gearbeitet hatten.

Kirchensittenbach

Gemeinde aktuell Die Vermessung der Straße

Infos

Die Vermessung der Gemeindeverbindungsstraße zwischen Aspertshofen und Stöppach ist abgeschlossen. Für die Teilﬂächen wurden neue Flurnummern vergeben. Die somit erforderliche Ergänzung des Notarvertrages hat zur Folge, dass alle Parteien nochmals einen Notartermin wahrnehmen müssen. Die betroffenen Grundstückseigentümer wurden gesondert informiert.

Kirchensittenbach 1. Bürgermeister Peter Stief Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Tel. 09151 8640-0 Fax: 09151 8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Kinosommer 2013 Der Vorsitzende der Tetzel´schen Familienstiftung, Herr Stromer, hat sich mit einem Anliegen an die Gemeindeverwaltung gewendet. Aufgrund des Wegfalls von zwei Mitarbeitern – die Veranstaltung wurde bisher von ehrenamtlichen Helfern getragen – sucht er nach Unterstützung für die Organisation. Er könne sich gut vorstellen, dafür einen „Förderverein“ ins Leben zu rufen, der auch weitere Veranstaltungen tragen könnte.

Nicht verpassen! 01.02., Mr. Joy – Abend der Evangelischen Kirchengemeinde Kirchensittenbach, Schulturnhalle 02.02., Faschingsball der FF Stöppach 12.02., Kinderfasching des Schützenvereins Oberkrumbach 16.02., Schwartlessen der FF Kirchensittenbach, Morsbrunn

Faszinierende Show Der wohl bekannteste und vielfältigste christliche Kleinkünstler, Illusionist und Artist Europas, Mr. Joy alias Karsten Strohhäcker, tritt am Freitag, 1. Februar, in der Schulturnhalle in Kirchensittenbach auf. Er folgt damit einer Einladung des gemeinsamen

Herr Stromer hofft auf reges Interesse und stellt schon einmal einen Satzungsentwurf auf der Homepage www.tetzelschloss.de bereit. Eine konstituierende Versammlung sei für April geplant. Außerdem bedankt er sich in seinem Schreiben für die bisherige Unterstützung beim Kinosommer, sowohl der Anwohner als auch der Besucher und entschuldigt sich auch für die damit verbundenen Unannehmlichkeiten. Für nähere Informationen wird die Gemeinde den Brief von Herrn Stromer im Schaukasten der Gemeinde aushängen.

Jugendkreises der Landeskirchlichen Gemeinschaft Hersbruck und der evangelischen Kirchengemeinde Kirchensittenbach. Die Vorstellung beginnt um 19 Uhr, Einlass erfolgt bereits ab 18 Uhr. Die Karten sind im Vorverkauf für fünf Euro im Pfarramt und bei Schreibwaren Gerdi Scharrer oder an der Abendkasse für sechs Euro erhältlich.

Gesucht und gefunden Folgende Gegenstände wurden bei der Gemeindeverwaltung abgegeben: • ein Kinderskihandschuh • eine Halskette mit Anhänger Die Fundsachen können von den Eigentümern während der Öffnungszeiten im Rathaus, Zimmer 1 abgeholt werden.

Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Mo., 04.02., Mo., 18.02. Papier & gelber Sack Di., 26.02. Kirchensittenbach (und alle anderen Ortsteile) Restmüll & Bio Fr., 08.02., Fr., 22.02. Papier & gelber Sack Di., 12.02. Wertstoffhof

22.-24.02., Chor-Workshop der Evangelischen Kirchengemeinde Kirchensittenbach

Der Wertstoffhof in Kirchensittenbach am Wiesenweg ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14 Uhr bis 16 Uhr geöffnet.

Februar 2013

Mit.

Reichenschwand

Der Bürgermeister informiert Vernunft bei den Finanzen

Infos Rathaus 1. Bürgermeister Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Nicht verpassen! 07.02., Weiberfasching des Sportvereins, 20 Uhr, Sportheim 08.-13.02., Familienskifahrt des Ski- und Wanderclubs nach Sterzing 08.02., Tagesausflug des Fanclubs Rot-Schwarze-Franken ins Audi-Forum, 13 Uhr 09.02., Fahrt ins Blaue des Heavy-Metal-Clubs 09.02., Faschingsball des Country- und Westernclubs, Vereinsheim 12.02., Kinderfasching des Kleintierzuchtvereins, 14.30 Uhr, Vereinsheim 16.02., JHV des Kirchweihvereins, 19 Uhr 20.02., Kaffeenachmittag des VdK, 15 Uhr, Bürgertreff 21.02., Mitarbeiterjahresempfang der evangelischen Kirchengemeinde, 19.30 Uhr, Gemeindehaus 23.02., Kesselfleischessen des Kleintierzuchtvereins, 10 Uhr, Vereinsheim 23.02., Après-Ski-Party des Ski- und Wanderclubs, 20 Uhr, Skiclubhütte

Februar 2013

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der diesjährige Haushalt der Gemeinde Reichenschwand ist ein Haushalt der Vernunft aber dennoch lassen sich wieder viele Maßnahmen in der Gemeinde durchführen. Das Investitionsvolumen beläuft sich auf 1.930.000 Euro. Eine Summe die sich für eine Gemeinde unserer Größe sehen lassen kann. Hierbei stehen zwei umfangreiche Maßnahmen im Vordergrund. Zum einen die Sanierung der Oberndorfer Straße, welche mit Mitteln aus dem Städtebauförderungsprogramm neu gestaltet wird und zum anderen die Schaffung eines Generationengartens oberhalb des Fürschwald I, welcher mit Mitteln von Leader + bezuschusst wird. Weiter sind vorgesehen Kanalsanierungen, Wasserbaumaßnah-

men und die Erneuerung der technischen Anlage im Wasserhaus. Ebenso können wir wieder in kleinem Umfang Straßen, Wege und Plätze sanieren. In Sachen Internet wollen wir das Glasfaserkabel in den Ortskern einbinden. Auch für alternative Energien (Projekt Windkraftanlagen) sind Mittel eingeplant. Die Verwaltung und die Schule erhalten neue EDV-Anlagen. Selbstverständlich erhalten auch die Vereine und Verbände im Jahr 2013 wieder ihre Zuschüsse. Insgesamt hat der Haushalt 2013 der Gemeinde Reichenschwand ein Volumen von 6.166.700 Euro. Die Gemeinde Reichenschwand erhält keine Schlüsselzuweisungen vom Land. Sie finanziert sich aus eigener Kraft, vor allem aber durch die guten Steuereinnahmen unseres örtlichen Gewerbes. Erhö-

hungen von Steuern, Abgaben und Gebühren für die Reichenschwander Bürgerschaft und Unternehmen sind auch 2013 nicht nötig. Die Gemeinde Reichenschwand bleibt trotz dieses großen Investitionsaufwands schuldenfrei und hat eine Rücklage von rund 1.500.000 Euro. Diese steht für unvorhersehbare Ereignisse zur Verfügung und kann auch für bestehende Zukunftsvisionen verwendet werden.

Gemeinde aktuell Die Steuer zahlen, bitte! Die Grundsteuerbescheide gelten zunächst nur für ein Kalenderjahr. Vorbehaltlich der Erteilung anderslautender Grundsteuerbescheide 2013 wird hiermit gemäß § 27 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes vom 07.08.1973 (BGBl. 1 S 96) die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2013 in gleicher Höhe wie im Vorjahr festgesetzt. Bei der Gewerbesteuer gelten festgesetzte Vorauszahlungen solange weiter, bis ein neuer Bescheid ergeht. Die Hundesteuer gilt ebenfalls bis zur Erteilung eines neuen Bescheides für die Folgejahre weiter. Dies bedeutet, dass diejenigen Steuerschuldner, die keinen Grund-, Gewerbeoder Hundesteuerbescheid für 2013 erhalten, im Kalenderjahr 2013 die gleiche Grundsteuer, Gewerbesteuervorauszahlung oder Hundesteuer wie für das Kalenderjahr 2012 zu entrichten haben. Für die Steuerschuldner treten mit dem heutigen Tag die gleichen Rechtswirkungen

abbuchung keinerlei Nachteile. Ein Widerruf ist jederzeit möglich. Zur Erteilung der Abbuchungsermächtigung wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung oder teilen schriftlich Ihre Bankverbindung sowie die zur Abbuchung gewünschten Steuern bzw. Gebühren (unter Angabe des Objektes) mit.

ein, wie wenn ihnen heute ein schriftlicher Steuerbescheid 2013 zugegangen wäre. Fälligkeitstermine für die vorgenannten Steuern: Grund- und Gewerbesteuer jeweils 15.02., 15.05., 15.08. und 15.11.2013 Hundesteuer am 01.04.2013 Nutzen Sie schon die Möglichkeit der automatischen Abbuchung der fälligen Steuern und Gebühren? Durch die Erteilung einer Abbuchungsermächtigung zum Einzug der gemeindlichen Steuern und Gebühren vermeiden Sie verspätete Zahlungen und dadurch entstehende Mahngebühren und Säumniszuschläge. Ihnen entstehen durch die Bank-

Pflege ist Netto spürbar Für viele Rentner wird die Rentenzahlung im neuen Jahr etwas geringer ausfallen. Ursache ist die Erhöhung des Beitrages zur Pflegeversicherung um 0,1 Prozent. Zum 1. Januar 2013 steigt der Beitrag zur gesetzlichen Pflegeversicherung von 2,2 auf 2,3 Prozent für kinderlose Rentner. Rentenbezieher, die ein Kind erzogen haben, zahlen anstelle von bisher 1,95 dann 2,05 Prozent. Der Beitrag wird direkt von der Rente abgezogen und zusammen mit dem Krankenversicherungsbeitrag an den Gesundheitsfonds überwiesen. www.deutscherentenversicherung-in-bayern.de

Reichenschwand

Café & Kurse Das Dorfcafé im Bürgertreff ist immer dienstags von 14-17 Uhr geöffnet. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Wir bieten auch einen Büchertauschtisch, diverse Zeitschriften (Welt der Wissenschaft, Merian) und viele Spiele (Karten, Schach, Halma etc.). Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand.

Dafür erhält Ihr Kind ein Stückchen Kuchen und ein Getränk. Wenn Sie Hausaufgabenbetreuung wollen, rufen Sie unter Tel.: 869213 an. Märchenstunden Brigitte Nodnagel erzählt im Bürgertreff am Mittwoch, 20. Februar, von 16.15 Uhr bis 17 Uhr „Märchen mit Musik“. Wir bitten um 1 Euro Eintrittsgeld. Singen für Alle Jeden ersten Montag im Monat ﬁndet von 16 Uhr bis 18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Jeder ist herzlich eingeladen. Kreativität entdecken Gestalten: Hobbystrickerinnen treffen sich jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat von 15 bis 17 Uhr. Wer ab und an ein bisschen Hilfe benötigt: Zwei geübte Strickerinnen (Sybille Miczko und Anni Lederer) helfen gerne. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

4 Jahreszeiten mit dem Jäger Natur sehen, verstehen und erleben. Erkenne deine Heimat mit lesen, fotograﬁeren und malen für Kinder und Erwachsene am 19. Februar um 18 Uhr im Bürgertreff. Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 5. Klasse) immer dienstags von 15.30 -17 Uhr. Betreuerin ist Eva - Maria Preiß. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat.

Aufgepasst

Nachbarschaftshilfe Wenn Sie Hilfe brauchen, rufen Sie bei uns an! Wir helfen oder vermitteln z.B. bei der Betreuung von Kindern (auch Hausaufgabenhilfe) und Senioren jeweils stundenweise. Anmeldung bei der Gemeinde unter Telefon 8692-10.

Vorschau • Für Anfang Februar planen wir eine Fotoausstellung „Reichenschwand im Focus“. Wenn Sie mitmachen wollen rufen Sie bitte unter 6927 (Frau Pauli) an. • Für das Sommersemester planen wir „Schachstunden für Kinder“. Wer würde gerne (vielleicht einmal im Monat) Kindern ab 6

Jahren Schachspielen beibringen? Bitte melden unter 6927. • Des Weiteren planen wir „Hilfe beim Surfen, beim E-Mailen usw. für Senioren“. Wer würde gerne (einmal im Monat) Hilfen für ältere Mitbürger/innen anbieten? Bitte melden unter 6927. Pflege- oder hilfsbedürftig? Wie geht es weiter? Informationen über: Pflegestufen, Pflegeversicherung, Hilfsmittelbeschaffung, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht. Fragen Sie alles, was Sie sonst noch zum Thema Pflege und Vorsorge wissen möchten. Jeden zweiten Dienstag im Monat von 15.30 bis 16.30 Uhr (während des Dorfcafés) steht Ihnen Brigitte Liwanetz (Krankenschwester) für ein Gespräch zur Verfügung.

Müllkalender Restmüll & Bio Mi., 06.02. Mi., 20.02. Papier & gelber Sack Di., 12.02. Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof in der Oberndorfer Straße. Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind von November bis März samstags von 11 bis 12 Uhr und von April bis Oktober freitags von 16 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 13 Uhr. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle). Elektroschrott

Brigitte Nodnagel erzählt Märchen mit ihrer Harfe. Foto: A. Pitsch

Termine Treffpunkt für Senioren

Beratung in Sachen Rente

Die Seniorenbeauftragte der Gemeinde Reichenschwand, Helga Weiß, die Gemeindeverwaltung und die evangelische Kirchengemeinde laden zum monatlichen Treffpunkt für Senioren in das Evangelische Gemeindehaus alle recht herzlich ein. Das nächste Treffen ﬁndet am Donnerstag, 7. Februar, statt. Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern informative, kurzweilige und vergnügliche Stunden. Gleichzeitig danken wir allen Helferinnen und Helfern.

Die Deutsche Rentenversicherung steht auch 2013 wieder für kostenlose Sprechtage bereit. Bitte Versicherungsunterlagen und Personalausweis mitbringen! Die Sprechtage ﬁnden in Hersbruck im Bürgerbüro, Unterer Markt (Terminvereinbarung 09151/735-402 oder – 403) jeweils von 8.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 15.30 Uhr am 28.01., 04.02., 25.02., 25.03., 22.04., 13.05., 27.05., 26.06., 22.07., 26.08., 23.09., 28.10., 04.11., 25.11. und 16.12. statt.

Keine Annahme von Elektrogeräten in Reichenschwand mehr möglich. Elektro(groß) geräte wie Elektroherde und Waschmaschinen können kostenlos beim Wertstoffhof in Neunkirchen a.S., Wertstoffhof Altdorf und bei der Fa. Karei in Hersbruck angeliefert werden. Alle anderen Elektrogeräte – v.a. die sog. „Kleingeräte“ wie Föhn, Rasierapparat, Bügeleisen usw. können an folgenden Wertstoffhöfen gebührenfrei abgegeben werden: Altdorf, Burgthann, Neuhaus, Neunkirchen a.S. und Rückersdorf sowie bei der Fa. Karei in Hersbruck. Die Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe entnehmen Sie bitte dem Heft Abfall-Infos 2008 des Landkreises Nürnberger Land. Öle und Fette Es werden nur pflanzliche und ausgelassene tierische Fette entgegengenommen. Die Annahme erfolgt nur lose, d. h. ohne Verpackung. Mineralische Fette wie Motoren- oder Getriebeöl, Schmierstoffe u.ä. werden nicht angenommen.

Februar 2013

Vorra

Gemeinde aktuell Ein Dorf in Wort und Bild

Infos Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Tel. 09152 986920 /-22 Fax: 09152 986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

Müllkalender Restmüll & Bio Vorra, Artelshofen, Düsselbach Di., 05.02., Di., 19.02. Alfalter

Nicht verpassen!

VORRA (fu) – Noch rechtzeitig zum Jahresende 2012 ist die neue Ortschronik „Vorra – ein 1000-jähriges Dorf“ erschienen. Die vorliegende, 230 Seiten umfassende Dokumentation ist mehrteilig: Neben der zeitgeschichtlichen Fortführung gibt es einen Abschnitt, in dem alle örtlichen Vereine ihre Geschichte in Kurzform selbst darstellen. Dem Verfasser des Straßen- und Häuserverzeichnisses gelang es in mühevoller Kleinarbeit, die 1978 noch geltenden rund 270 Hausnummern den derzeitigen Hausbesitzern zuzuordnen. Und schließlich gibt es einen Bildteil vom Festjahr 2011.

01.02., JHV der SG Artelshofen, 19.30 Uhr, Gasthof „Beim Pechwirt“ 02.02., Faschingsball des SV Vorra, 19 Uhr, Turnhalle Grundschule Vorra

che, Schule und Schloss wird aber auch daran erinnert, dass in den letzten Jahrzehnten eine Reihe von Dienststellen und Serviceeinrichtungen verschwunden sind, etwa die Post- und Forstdienststelle, eine Tankstelle, ein Zahnarzt. Zudem werden die Kunstschaffenden erwähnt. Auch Regierungsvizepräsident Dr. Eugen Ehmann würdigte die geschichtliche Bedeutung der rundum gelungenen Dorfchronik. Zum einen werde darin noch einmal das Jubiläumsjahr in Erinnerung gerufen und zum anderen sei sie eine wertvolle Aufzeichnung für zukünftige Generationen.

In mehreren Einzelbeiträgen wird die industrielle und (land-)wirtschaftliche Entwicklung im 19. und 20. Jahrhundert dargestellt. Neben den „klassischen“ Beiträgen zu Kir-

Mi., 06.02., Mi., 20.02. Papier & gelber Sack Vorra & Artelshofen Di., 26.02. Alfalter & Düsselbach Mi., 27.02.

Aktuell Geldspritze für die Helfer VORRA (fu) – Der Obmann des Vorraer Posaunenchors, Rudi Lederer, überreichte an die beiden First Responder – Christian Dorn und Erich Seibold – eine Spende von 400 Euro. Diese Summe entstammt der „Fränkischen Weihnacht“ durch die drei Vorraer Chöre.

Februar 2013

08.02., Kappenabend des Ski-Club Artelshofen, 19 Uhr, Gasthof „Juraschanze“, Artelshofen 10.02., Mitarbeiterabend der Kirchengemeinde Vorra-Alfalter, alter Kindergarten Vorra 12.02., Faschingsnachmittag des VdK, 14.30 Uhr, Pizzeria „Bei Toni“ 12.02., Weißwurstfasching der FF Alfalter, 10 Uhr, Feuerwehrhaus Alfalter 15.02., JHV des MGV Artelshofen, 20 Uhr, Gasthof „Beim Pechwirt“

Kunst & Kultur

21.02., „Der Frankenbarde mit Bänd“ – Kulturprogramm Heuhotel „Fischbeck“, 19.30 Uhr

Comedy und mehr im Heu VORRA – Im Februar und März wird im Heuhotel „Fischbeck“ wieder ein attraktives Kulturprogramm mit fränkischen Künstlern und Musikanten geboten. Den Anfang macht am Donnerstag, 21. Februar, der „Frankenbarde“ mit Bänd. Gleich am nächsten Tag folgt der fränkische Kabarettist Bernd Regenauer mit „Mixtour“. Und am Sonntagnachmittag, 24. Februar, bringt Ute Weidinger („Die drei Federn“) ein Mit-mach-Märchen der Gebrüder Grimm für die ganze Familie. Weiter geht es am Freitag, 1. März, mit Alexander Göttlicher und seiner „Musik Comedy aus Franken“. Schon am nächsten Tag folgt Andrea Lipka mit ihren „Tücken des Alltags“. Das Kulturprogramm 2013 beschließt am Samstag, 9. März, Stefﬁ Zachmeier mit „Stefﬁs kleine Zachmusik“ . Die Karten kosten im Vorverkauf für den Märchennachmittag

03.02., Kinderfasching des SV Vorra, 14 Uhr, Turnhalle Grundschule Vorra

��

22.02., JHV der FF Alfalter, 19.30 Uhr, Feuerwehrhaus Alfalter

AUF GEHT ‘S!

Fränkischer Humor

und gute Laune warten auf Euch!

DATUM : 21. Februa r 2013

ORT: Heuhotel Fischbe

E INLASS : 19:00 UHR

22.02., Bernd Regenauer & seine „Mixtour“ – Kulturprogramm Heuhotel „Fischbeck“, 19.30 Uhr

ck in Vorra

WWW.F RANKE NBARD

23.02., JHV des MGV Alfalter, 20 Uhr, Gasthof „Stiegler“ Alfalter

E.DE

für Erwachsene neun, für Kinder fünf Euro. Alle anderen Eintrittskarten kosten 18 Euro bei freier Platzwahl! An der Abendkasse wird ein Aufschlag von zwei Euro erhoben. Die einzelnen Veranstaltungen beginnen bis auf den Märchennachmittag (Beginn 15 Uhr) jeweils um 19.30 Uhr. Karten im Heuhotel „Fischbeck“ in Vorra, Hauptstraße 27, Telefon 09152/8302 oder ﬁschbeckhof@t-online.de

24.02., Gemeindeschießtournier, ab 10 Uhr, Gasthof „Beim Pechwirt“ Artelshofen 24.02., Ute Weidinger „Die drei Federn“ – Kulturprogramm Heuhotel „Fischbeck“, 15 Uhr 27.02., Seniorennachmittag der Kirchengemeinde Alfalter, 14.30 Uhr, Gasthof „Stiegler“ Alfalter

Kaffeezeit

Kanne oder â&#x20AC;&#x17E;to goâ&#x20AC;&#x153;? Genussform ist abhĂ¤ngig vom Alter

affee ist das unangefochtene LieblingsgetrĂ¤nk der Deutschen - und das Ăźber alle Generationen hinweg. Wenn es um die Zubereitung und den Koffeingenuss fĂźr unterwegs geht, scheiden sich indes die Geister. Ob man zum Coffee to go greift oder daheim vorbrĂźht und den Kaffee in der Thermoskanne dabeihat, ist vor allem eine Altersfrage. 85 Prozent der Befragten im Alter ab 46 Jahren greifen demnach tĂ¤glich zum aromatischen HeiĂ&#x;getrĂ¤nk. Nur drei Prozent aus dieser Altersgruppe verweigern jeglichen Kaffeegenuss. Bei den 18- bis 35-JĂ¤hrigen betrĂ¤gt der Anteil der â&#x20AC;&#x17E;Verweigererâ&#x20AC;&#x153; immerhin 13 Prozent. In dieser Vergleichsgruppe trinken nur 62 Prozent tĂ¤glich Kaffee, Cappuccino oder Latte macchiato. In den eigenen vier WĂ¤nden sind die 18- bis 35-JĂ¤hrigen vor allem fĂźr moderne Zubereitungsmethoden zu begeistern: Pad-Systeme

Information Unterschiedlicher Kaffeedurst Die starke Bohne muss es einfach sein: 149 Liter Kaffee konsumiert jeder BundesbĂźrger Jahr fĂźr Jahr - damit ist der Wachmacher dem Deutschem Kaffeeverband zufolge das LieblingsgetrĂ¤nk der Deutschen. Welche Zubereitungsvariante ganz oben auf der Beliebtheitsliste steht, ist regional allerdings sehr unterschiedlich. Die BundeslĂ¤nder Berlin, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern stellen laut Aral-Studie die â&#x20AC;&#x17E;stĂ¤rkstenâ&#x20AC;&#x153; Konsumenten: 80,7 Prozent aller Befragten aus dem Nordosten trinken tĂ¤glich Kaffee. Der Bundesdurchschnitt liegt bei 75,4 Prozent. Seltener gĂśnnen sich die Befragten aus Bremen, Hamburg, Schleswig-

haben hier einen Marktanteil von 27 Prozent und kĂśnnten der konventionellen Kaffeemaschine mit einem Anteil von noch 30 Prozent bald den Rang ablaufen. Die Kaffeetrinker ab 46 Jahren halten dagegen an liebgewonnenen Gewohnheiten fest und geben der klassischen Kaffeemaschine (48 Prozent) deutlich den Vorzug. Auf Reisen hat

Holstein und Niedersachsen das HeiĂ&#x;getrĂ¤nk (71 Prozent). Die Kaffee-Studie ergibt zudem einen Geschmacksatlas mit den Vorlieben der Regionen. So stellt in Baden-WĂźrttemberg die Kaffeemaschine ein Auslaufmodell dar: Nur noch jeder vierte Kaffee wird hier auf klassische Weise zubereitet, Vollautomaten (28,8 Prozent) und Pad-Systeme (27,9 Prozent) liegen vorne. Anders das Bild in Sachsen, Sachsen-Anhalt und ThĂźringen, wo 53,4 Prozent noch auf die traditionelle Zubereitungsweise vertrauen. Hier ist auch die Zahl der â&#x20AC;&#x17E;schwarzenâ&#x20AC;&#x153; Kaffeetrinker mit 25,2 Prozent am grĂśĂ&#x;ten. Generell sind SpezialitĂ¤ten wie Cappuccino oder Latte macchiato auf dem Vormarsch. djd/pt

gut ein Drittel aus dieser Altersgruppe noch die gute alte Thermoskanne dabei. AuĂ&#x;erdem scheinen die etwas Ă&#x201E;lteren sowohl unterwegs als auch im Beruf stĂ¤rker dazu in der Lage zu sein, den Kaffee in einem Moment der Ruhe zu genieĂ&#x;en. Jeder Zweite sagt, dass er bewusst Pausen auf Reisen einlege, bei einem Tankstopp wollen nur 13 Prozent so schnell wie mĂśglich weiterfahren. Die jĂźngeren Konsumenten im Alter von 18 bis 35 Jahren hingegen drĂ¤ngen aufs Tempo und beweisen eine ausgeprĂ¤gte Vorliebe fĂźr den Coffee to go. 21 Prozent von ihnen kaufen sich hĂ¤uďŹ g einen Kaffee auf die Hand, weitere 59 Prozent gelegentlich. djd/pt

4POOUBHTGSĂ&#x203A;ITUĂ&#x203A;DL JO )FSTCSVDL

BC 6IS JN w

Kaffeevollautomaten im FachgeschĂ¤ft

Maxi-Shop:

Oberer Markt 3-9, Hersbruck Tel. 09151/60952-0 info@comtec-loos.de

KaffeekrĂ¤nzchen

mit groĂ&#x;em KuchenbĂźfett beim Resn in Neutras Tel. 09154/919710 am Freitag, 01.02.13, ab 13.30 Uhr. Auf einen gemĂźtlichen Nachmittag mit Ihnen freut sich Fam. Wagner mit Team Voranzeige:

Faschingskehraus CafĂŠ Bar Kneipe

#BIOIPG S 1 r 5FM OB VOE IFSTCSVDL EF

am Di., 12. Februar, ab 14 Uhr mit den â&#x20AC;&#x17E;Hannesreuther Buamâ&#x20AC;&#x153;.

17.02.2013 ab 15 Uhr Tanztee fĂźr die Generation 50+ NEU â&#x20AC;&#x201C; NEU â&#x20AC;&#x201C; NEU â&#x20AC;&#x201C; NEU â&#x20AC;&#x201C; NEU

TĂ¤glich wechselnde regionale Gerichte von 12-14 Uhr und 18-21.30 Uhr. Sonntagsbraten ab 9,80 â&#x201A;Ź Nachmittags Kuchen aus eig. Konditorei. Ihre Heike Wimar und das MĂźhlen-Team

Februar 2013

Mit.

Dou mousd hie

Freitag

Samstag

01.02.

Hersbruck Sprechtag des Seniorenbeauftragten der Stadt Hers-

bruck, 10 – 12 Uhr, Bürgerbüro Pommelsbrunn Kinderfasching, 14 Uhr, Naturfreundehaus Kirchensittenbach Mr. Joy - Jonglage, Artistik und christliche Botschaft, cjb und evang. Jugend, 19 Uhr, Turnhalle (Karten Dekanat Hersbruck, Kirchengemeinde und Schreibwaren Scharrer in Kirchensittenbach)

02.02.

Stöppach Faschingsball der FFW Hersbruck FAV-Wanderung von Vorra nach Hartmannshof, Treff

9.25 Uhr Bhf. Rechts (Info Tel. 09151/814581) Hersbruck Messner, 19.30 Uhr, City Kino Pommelsbrunn Faschingsball,19.30 Uhr, Feuerwehrhaus Egensbach Faschingsball von Schnupfclub & GV Sängerliebe, 20 Uhr, Gasthaus Zum stillen Bächlein Hohenstadt Großer Faschingsball mit Zhenil, Maskenprämierung, Barbetrieb, Essen & Trinken, 19 Uhr, Markgrafensaal

Sonntag

03.02.

Happurg Faschingszug durch Happurg, Start 13.30 Uhr am Sportheim

Montag

11.02.

Hartmannshof Rosenmontagsball des MGV, 20 Uhr, Sängerhalle

Dienstag

12.02.

Offenhausen Faschingskehraus des SV Offenhausen, 15 Uhr,

Sportheim

Donnerstag Windsbacher Knabenchor

04.02.

Hersbruck Beratung neue Medien für Senioren, Zukunftswerkstatt, 16 – 18 Uhr, Gästesaal im Stadthaus Hersbruck Wer‘s glaubt wird selig, 19.30 Uhr, City Kino

Dienstag

05.02.

Hersbruck Wer‘s glaubt wird selig, 19.30 Uhr, City Kino Hersbruck Islamische Bestattungskultur und deren Umsetzung

in Deutschland mit Vortrag von Ümit Damli, Leitung Pfr. Alexander Reichelt, 19.30 Uhr, Evang. Forum

Freitag

Hersbruck Grüne Runde - Pﬂanzen ziehen, Gestecke fertigen, gärtnern, 15 – 16.30 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus Hartmannshof Weiberfasching des MGV, 20 Uhr, Sängerhalle

Februar 2013

Fasching in der Region

stadt

Montag

Sonntag

Oberkrumbach Kinderfasching des Schützenvereins Hersbruck Närrschbrucker Rummzug, ab 14 Uhr durch die Innen-

Hartmannshof Kinderfasching des

08.02.

Offenhausen Kinderfasching des SV Offenhausen, 14 Uhr, Sportheim Henfenfeld Virtuoses und Schmalziges – Faschingskonzert des Podiums junger Künstler, 19.30 Uhr, Schloss

10.02.

Samstag

MGV, 14 Uhr, Sängerhalle Hersbruck Messner, 16 Uhr & 19.30 Uhr, City Kino Hersbruck Konzert des Windsbacher Knabenchors, 17 Uhr in der Stadtkirche (Karten evang. Pfarramt)

09.02.

14.02.

Hersbruck Musizieren für jedermann (keine Vorkenntnisse nötig), 15 - 16.30 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus Kleedorf „Gourmet und Kabarett” mit Karin Engelhard, 19 Uhr, Hotel-Restaurant Zum Alten Schloss (Reservierung Tel. 09151-8600, reservierung@zum-alten-schloss.de)

Montag

18.02.

Hersbruck Speed, 19.30 Uhr,

City Kino

Speed

Dienstag

19.02.

Hersbruck Speed, 19.30 Uhr,

City Kino

Neuhaus Englische Gärten – eine Reise und Einblicke in die Gartenkultur Südenglands, Landfrauenzirkel, 20 Uhr, Gasth. Wolfsberg

Dou mousd hie

Tipp

Mittwoch

20.02.

Ein Spaßmacher mit Botschaft

Hersbruck FAV-Wanderung vom Pegnitztal zur Gründlach, Treff 9.15 Uhr, Bhf. Hersbruck rechts (Info Tel. 0911/344047) Eschenbach Gedichte und Geschichten aus dem Fränkischen, mit „Vinzenz” Reinhard Dorn, Landfrauenzirkel Pegnitztal, 20 Uhr, Gasth. Goldener Engel

Donnerstag

21.02.

Vorra „Ich bin Franke, danke!” - der Frankenbarde mit Bänd, 19.30 Uhr, Heuhotel Fischbeck (Tel. 09152/8302)

Freitag

22.02.

Pommelsbrunn Dreeg-Turnier des Balalaika, Balalaika SC Pommelsbrunn, 19 Uhr, Sportheim Vorra Bernd Regenauer: Mixtour, quer durchs Programm, 19.30 Uhr, Heuhotel Fischbeck (Tel. 09152/8302)

Samstag

23.02.

Henfenfeld Balalaika, Balalaika – Meisterkonzert mit Prof. Andrej

Gorbatschow, 19.30 Uhr, Schloss Hersbruck A Pocketful of Blues – mit Christine von Bieren, Kick e.V., 20.30 Uhr, City Kino Hersbruck Bär Kind - eine musikalische Erzählung: Stücke des Jugendorchesters „Big Bonsai“ aus der Peer Gynt-Suite (auf fränkisch „Bär Kind“) von Edvard Grieg zur Geschichte von Axel Gosoge über die Abenteuer einer Bärenfamilie im Norden, 16 Uhr, Stadtbücherei

Sonntag

24.02.

KIRCHENSITTENBACH – Jonglage, Artistik, Täuschungskunst und die christliche Botschaft gehören zum Repertoire des Künstlers, der sich Mr. Joy nennt. Am Freitag, 1. Februar, um 19 Uhr gastiert er in der Turnhalle in Kirchensittenbach. Jugendliche des cjb Hersbruck und von der evangelischen Jugend haben mit viel Liebe, Fantasie, Aufwand den Abend organisiert und vorbereitet. Mr. Joy hat in unzähligen Auftritten in vielen europäischen Ländern begeistert und verblüfft. Mr. Joy alias Karsten Strohhäcker ist im September 1974 in Örnsköldsvik (Schweden) geboren. Bis zum 10. Lebensjahr wuchs er in der Zentralafrikanischen Republik auf, verbrachte seine Teenie-Zeit in Nürtingen und Nassau. An das Studium der Mathematik und Physik (in Würzburg) schloss er als Zweitstudium Sportwissenschaft, Theologie und Religionswissenschaft (in Heidelberg) an und ist nebenbei mit einem kleinen Deputat als Lehrbeauftragter der Uni Heidelberg engagiert. Kartenvorverkauf für 5 Euro im Dekanat Hersbruck, Kirchengemeinde Kirchensittenbach, ComTec Loos Hersbruck, Schreibwaren Scharrer Kirchensittenbach, Hersbrucker Zeitung. www.mrjoy.de

Raus aus dem Wintergrau RÖTHENBACH – Am Sonntag, 24. Februar, findet von 10 bis 17 Uhr der Hobby-Künstler- und Kunsthandwerker-Markt in der Karl-Diehl-Halle statt. Auf diesem Frühjahrs- und Ostermarkt finden die Besucher alles, um das Wintergrau aus Haus und Garten zu vertreiben. Da alle Artikel von Hand gefertigt werden, ist jedes Stück für sich ein Unikat – einige der über 70 Aussteller lassen sich bei ihrem Kunsthandwerk wieder über die Schulter schauen. In einem Gewinnspiel prämieren die Besucher den schönsten Stand. Und im Foyer findet ein Kuchenverkauf zugunsten der Lebenshilfe statt.

Vorra „Die drei Federn” - Mit-MachMärchen für die ganze Familie (Kinder ab 4 J.) mit Ute Weidinger, 15 Uhr, Heuhotel Fischbeck (Tel. 09152/8302)

Montag

25.02.

Hobby-Künstler- und Kunsthandwerker-Markt

Hersbruck Das verﬂixte 3. Jahr, 19.30 Uhr, City Kino Die 3 Federn

Dienstag

26.02.

Hersbruck Das verﬂixte 3. Jahr, 19.30 Uhr, City Kino

So.,

10-17 Uhr

24.2.

Röthenbach

a.d.Peg.

Karl-Diehl-Halle, Geschwister-Scholl-Platz 2 Info: 0911/6004760 www.eventis-veranstaltungen.de

Februar 2013

Mit.

Valentinstag

Stilvoll in Szene gesetzt

In Objektrahmen kommen Geschenke zur Geltung

Erinnerungen sind in einem Objektrahmen gut und unvergesslich aufgehoben.

inem lieben Menschen etwas Besonderes zu schenken, kann ganz einfach sein: Kreativ in einem dreidimensionalen Objektrahmen präsentiert, wird jede Geschenkidee zum Highlight, besonders zum Valentinstag. Für das liebevolle Arrangement von Bildern und Holzﬁguren sind diese Rahmen sehr gut geeignet. Mit einem Objektrahmen eröffnen sich vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten, denn das Besondere an ihnen ist ihre Tiefe. Wahlweise mit und ohne Glasscheibe bieten sie viel Raum, um Gegenstände aller Art zu rahmen, zu

Foto: djd/ www.boesner.com

2x genießen – 1x zahlen & viele Rabatte

kombinieren und kunstvoll auszurichten. So wird jedes Geschenk zum attraktiven Wandschmuck und zu einem echten Hingucker. Die Rückwand des Objektrahmens ist - mit Acrylfarben, hochwertigen Naturpapieren, eigenen Zeichnungen oder Fotos geschmückt - die Bühne für das eigentliche Geschenk. Anstatt zum Beispiel eine Halskette in einem einfachen

Schmuckkästchen zu verschenken, wird sie kunstvoll in einem Objektrahmen ausgerichtet. Als Hintergrund kann eine Collage aus Bildern, Blumen oder Gedichten dienen. Viele Männer freuen sich dagegen, wenn sie beispielsweise das neue Fußballtrikot in den Farben ihres Lieblingsvereins gerahmt bekommen. Auch Geschenkgutscheine werden durch einen Objektrahmen aufgewertet. Neben den Tickets für einen Theaterbesuch macht beispielsweise eine bunt gestaltete Maske Lust auf den unterhaltsamen Abend. Auch für Erinnerungsstücke zum Beispiel aus dem Urlaub sind die dreidimensionalen Rahmen geeignet. Neben Fotos können Souvenirs wie gesammelte Muscheln, Steine, Post- und Eintrittskarten platziert werden. djd/pt

rg e b n

Nür

nur

d Sta

an &L

9 5uro

17,

e h.d

ei) nfr

re üh

uc (geb inb 00 e h 6 65 tsc Erhältlich: .gu /22 6 w 0 ww 80 ` in den Geschäftsstellen Ihrer ter Tel. 0 IE n Heimatzeitung Pegnitz-Zeitung, W ` u ter del n n Der Bote und Hersbrucker ` u Ha Zeitung m ` i

T Z T E ER

Februar 2013

Unser Valentinsmenü „Liebe geht durch den Magen“ – Beginn 19 Uhr: • Aperitif Kir Royal • Cappuccino vom Kürbis mit Jakobsmuschel & Lachs • Bandnudeln mit schwarzen Trüffeln und vakuum gegarten Hühnchen • Roastbeef vom Herford Rind mit Olivenkruste und Paprikagemüse und Kartoffelgratin • Himbeercassis Panna Cotta mit Schokoladen Crêpe und Eis • 44,- € pro Person (nur auf Vorbestellung) Wellness-Gutscheine erhältlich!

Valentinstag

Da lachen die Muskeln

â&#x20AC;&#x17E;Altes Schlossâ&#x20AC;&#x153; verlost Valentinsabend fĂźr 2 Personen KLEEDORF â&#x20AC;&#x201C; Was macht man nur mit dem geliebten Partner am Valentinstag? Ein schĂśnes Essen ist immer gut, aber so normal. Wer es auĂ&#x;ergewĂśhnlich mag, fĂźr den ist der Abend â&#x20AC;&#x17E;Gourmet und Kabarettâ&#x20AC;&#x153; im Alten Schloss am Donnerstag, 14. Februar, um 19 Uhr die perfekte Ă&#x153;berraschung. Auf dem Speiseplan stehen wunderbares Ambiente, ein auserlesenes Vier-GĂ¤nge-MenĂź und Unterhaltung in wechselnder Besetzung. An den Tisch kommen nĂ¤mlich die distinguierte Empfangsdame, die nichts und niemanden durchgehen lĂ¤sst, die resolute bayerische Bedienung, der kein Krug zu schwer aber auch kein

Gast zu nett ist, die amtierende Miss Brombachsee, die seit Jahren die unangefochtene Titelverteidigerin ist, und Germanys EX Top-Modell, die Ăźber eine Sprachbarriere stolperte. Karin Engelhard brilliert in ihren Rollen und wĂźrzt den Abend zwischen den GĂ¤ngen ungefragt nach. Die Schauspielerin und Kabarettistin, die in Funk und TV unter anderem durch die Fernsehsendung â&#x20AC;&#x17E;Verstehen Sie SpaĂ&#x;?â&#x20AC;&#x153; bekannt ist, ist von Natur aus ein Vulkan. Eine bayerische, pardon, frĂ¤nkische â&#x20AC;&#x17E;Granateâ&#x20AC;&#x153; wie sie musste einfach zum Kabarett gehen, denn wo sonst kann man sich so herrlich und hemmungslos aufregen. Schlagfertigkeit,

pointierter Humor und ihre faszinierende WandlungsfĂ¤higkeit lassen â&#x20AC;&#x17E;Gourmet & Kabarettâ&#x20AC;&#x153; fĂźr die GĂ¤ste unvergesslich werden. Mancher hĂ¤lt sich danach den Bauch, ob der Gaumenfreuden wegen oder vor Lachen, wer weiĂ&#x; â&#x20AC;Ś Reservierungen bitte im Hotel-Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Zum Alten Schlossâ&#x20AC;&#x153;, Kleedorf 5, 91241 Kirchensittenbach, Tel 09151 8600, reservierung@zum-altenschloss.de

Gewinnspiel Sie brauchen noch ein solch tolles Geschenk zum Valentinstag? Das â&#x20AC;&#x17E;Alte Schlossâ&#x20AC;&#x153; in Kleedorf verlost einen Abend fĂźr 2 Personen. Wer diesen gewinnen will, muss die richtige Antwort auf folgende Frage bis Freitag, 8. Februar, an redaktion@hersbruckerschweiz.de schreiben: Welche Sendung machte Karin Engelhard bekannt? Wir wĂźnschen viel Erfolg!

FĂźr Verliebte

Leckere Ravioli Zutaten fĂźr 2 Personen 200g Mehl 2 Eier Freiland 2 EL OlivenĂśl extra vergine 1 Prise Meersalz fĂźr die FĂźllung 100g Black Tiger Garnelen 1 Knoblauchzehe 2 EL Parmesan, gerieben 150g Ricotta 0.5 Bund Petersilie glatt frisch handvoll Pistazien Meersalz, Pfeffer, Zitronenabrieb fĂźr die Sauce 1 Dose Tomaten geschĂ¤lt 1 Schalotte fein gewĂźrfelt 1 Schuss Sahne Chili, Meersalz, Pfeffer 1 Prise Zucker Zuerst aus Mehl, Eiern, OlivenĂśl und der Prise Salz einen Pastateig zubereiten. Ist alles gut miteinander verknetet, ihn straff in Frischhaltefolie einwickeln und fĂźr ca. 30 Minuten zum Ruhen beiseitelegen. FĂźr die FĂźllung Garnelen, Knoblauch, Parmesan, Ricotta, Petersilie, Zitronenabrieb, Pista-

zien sowie Meersalz und Pfeffer so lange zerkleinern, bis eine geschmeidige Farce entsteht. Nun die leicht scharfe Tomatencreme zubereiten. Dazu werden die SchalottenwĂźrfelchen in etwas Butter angeschwitzt. Dosentomaten sowie einen TeelĂśffel Chilipaste zugeben und alles ca. 10 Minuten leise kĂścheln lassen. Mit Meersalz, Pfeffer und einer Prise Zucker abschmecken. PĂźrieren und mit Sahne verfeinern. Den Teig im Idealfall mit der Nudelmaschine dĂźnn auswalzen, ein Nudelholz tut es aber auch, den Teig in Herzform ausstechen, etwas von der Farce darauf geben und ein weiteres Teigherz darauf geben. Etwas EiweiĂ&#x; dient als Kleber. Die TeigrĂ¤nder am besten mit einer Gabel fest andrĂźcken. Die Ravioliherzen in sprudelndem Salzwasser fĂźr ca. 5 Minuten garen. Auf Tellern anrichten und die Tomatencreme dazu geben. Als Deko eignen sich gehackte Pistazien, ParmesanspĂ¤ne und gebratene Garnelen. www.kochbar.de

Valentinstag: Gourmet & Kabarett 14. Februar, 19 Uhr (- 14'(&$1 =!$-#] 64-#$1! 1$2 =,!($-3$] $(- 42$1+$2$-$2 e^ }-&$^

$-Â&#x2019;_ >$+(* 3 $22$- 4-# # 96(2"'$- 4-3$1' +3$- 6$1#$-_

1(- -&$+' 1# !1(++($13 (- ('1$- .++$- 4-# 6Â&#x2019;193 #$- =!$-# 96(^ 2"'$- #$- }-&$- 4-&$%1 &3 - "'_ "'+ &%$13(&*$(3] /.(-3($13$1 4,.1 4-# ('1$ % 29(-($1$-#$ -#+4-&2^ %}'(&*$(3 + 22$- .41,$3 W ! 1$33 %Â&#x2019;1 #($ }23$ 4-5$1&$22+("' 6$1^ #$-_ -"'$1 '}+3 2("' # - "' #$- Ăˇ 4"'] .! #$1 4,$-%1$4#$- .#$1 5.1 "'$-] 6$1 6$(Â&#x161; Âź (2"'1$2$15($14-& $1!$3$df Ă? /_ Landidyll Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zum alten Schlossâ&#x20AC;&#x153;

+$$#.1% f Â&#x2DC; jbceb (1"'$-2(33$-! "' !$( $12!14"* $+_ ajbfb iga^a Â&#x2DC; 7k ajbfb iga^beg 1$2$15($14-&q94,^ +3$-^2"'+.22_#$ Â&#x2DC; 666_94,^ +3$-^2"'+.22_#$

Februar 2013

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Fit für die Zukunft

Kanal

Alles dicht?

Moderne Dämmtechnik ufwändig gestaltete Fassaden, hohe Räume und eine Architektur mit unverwechselbarem Charakter: Sogenannte Denkmalimmobilien strahlen für viele einen ganz besonderen Reiz aus. Der Schutz setzt jedoch schnell Grenzen, wenn es beispielsweise um eine Modernisierung geht. Dabei können Altbauten in energetischer Hinsicht naturgemäß nicht mehr mit heutigen Standards mithalten - die Folge sind überdurchschnittlich hohe Heiz- und Energiekosten. Dennoch muss aus dem Kleinod keine Kostenschleuder werden. Dämmtechniken, die das Erscheinungsbild nicht verändern, sorgen dafür, dass die Immobilie wirtschaftlich bleibt. Schön, aber auch teuer - diesem Vorurteil müssen Denkma-

limmobilien demzufolge heute nicht mehr entsprechen, betont Christian Bruch, Geschäftsführer des Gesamtverbands Dämmstofﬁndustrie (GDI): „Maßnahmen wie die Verringerung von

Modernes Heizen mit Holz

Bei uns bekommen Sie das ganze Programm Kaminöfen und Herde Kamin-, Kachel- und Grundöfen Beratung, Planung, Aufbau und Service Reparaturen, Schamotte mit Zubehör Zubehör, Geschenkartikel und Accessoires

elle

od e M u e n

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Leupold Keramik e.K.

Sulzbacher Straße 1 90552 Röthenbach a.d. Peg. Telefon: 0911-57 01 28 www.leupold-keramik.de

... der Ofenladen in Ihrer Nähe!

Wärmeverlusten durch eine Dämmung der Gebäudehülle sind auch in denkmalgeschützten Immobilien möglich. Dies begrenzt auf Dauer die Energiekosten und steigert die Behaglichkeit.“ Mit einer Innendämmung, die den Charakter der historischen Fassade nicht antastet, können Wärmeverluste ebenso reduziert werden wie mit einer Sanierung im „Oberstübchen“. Die Dämmung der obersten und untersten Geschossdecke oder des Dachs bietet sich vor allem in solchen Altbauten an. Zusätzlich lassen sich Hohlräume mit einer Einblasdämmung auf den heutigen energetischen Stand bringen. „Die Maßnahmen rentieren sich durch die eingesparten Energiekosten in wenigen Jahren und führen dazu, dass Denkmalimmobilien eine bezahlbare Leidenschaft bleiben“, sagt Christian Bruch. Sein Tipp: Eigentümer sollten sich stets individuell beraten und einen angepassten Sanierungsfahrplan erstellen lassen. Oft lassen sich die Kosten reduzieren, wenn man verschiedene bauliche Maßnahmen miteinander koppelt. Finanziell gefördert wird die energetische Sanierung obendrein, zum Beispiel mit einem Sonderprogramm der KfW. gutgedaemmtgeldgespart.de

Balkonabdichtungen mit Kunststoffbelag Terrassenabdichtungen Garagenabdichtungen Flachdachsanierungen und Neuabdichtungen Ausführliche Beratung durch Ihren Dachdecker- und Spenglermeister

Markus Herlicska 26

Februar 2013

mweltrisiko im Verborgenen: Undichte Abwasserleitungen können dazu führen, dass Verschmutzungen ins Grundwasser gelangen oder teure Folgeschäden am Gebäude entstehen. Gerade bei Altbauten vermuten Fachleute eine hohe Dunkelziffer beschädigter Kanäle. Was viele Eigenheimbesitzer nicht wissen: Für den einwandfreien Zustand der Abwasserleitungen auf ihrem eigenen Grundstück sind sie selbst verantwortlich. Für Klarheit sorgt eine Zustandserfassung, die auf einfache und schnelle Art per TV-Untersuchung möglich ist. Mit intakten Leitungen trägt jeder Hausbesitzer selbst zu einem sauberen Grundwasser bei. Durch beschädigte Leitungen gelangt oft Grundwasser ins Abwassernetz und muss dann kostspielig mitgereinigt werden. Nicht zu vergessen auch die Folgen auf dem eigenen Grundstück: Austretendes Abwasser kann nicht nur die Natur mit Chemikalien und Keimen belasten, sondern auch die Gebäudesubstanz erheblich beschädigen. Eine Reinigung der privaten Abwasserleitungen und deren professionelle TV-Inspektion sorgen für Gewissheit. Die Inspektion bringt eventuelle Schäden an den Tag, die oft schon ohne aufwendiges Aufgraben behoben werden können. Bevor sich kleine Probleme zu größeren, kostspieligen Folgeschäden entwickeln, ist eine fachgerechte Reparatur der bessere Weg - auch im Sinne der Umwelt. Zudem erhält man damit den Wert der eigenen Immobilie. djd/pt

djd/pt

www.polsterei-intech.de • Polstermöbel • Stühle • Eckbänke • Caravan • Auto Tel.: 09154/91 500 50 • Motorrad Fax: 09154/91 500 51 • Markisenreparatur info@polsterei-intech.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-12.30 Uhr und 13.30-17 Uhr 91224 Pommelsbrunn/Hohenstadt Hauptstraße 41

Immobilien, Haus und Garten

Licht

zum Leben

Neue Trends

Kräftige Farben und Motive

ut zur Farbe: Bei der Wohnungsgestaltung darf es wieder bunt und fröhlich zugehen. Großzügige Motive und kräftige Farbtöne liegen beispielsweise bei der Wanddekoration im Trend, beliebt sind auch Retro-Anleihen an die Flower Power-Ära. Großzügige ﬂorale Muster schaffen Atmosphäre und Emotion - und lassen sich für eine individuelle Raumwirkung mit Uni-Farben kombinieren.

hause Wohnen“-Chefredakteurin Regine Kuhlei das Thema Flower Power. So wird zum Beispiel auf einem beigefarbenen Fond die aktuelle Farbe Koralle in Kombination mit einem zarten Lavendel und Mint in Szene gesetzt. Zu den weiteren Hauptmotiven der neuen Trendkollektion zählt der Entwurf „Hula-Hoop-Reifen“. Das Muster zeigt große, verschlungene Kreise zum Beispiel

Großzügige Blütenmuster Fünf Haupttrends haben die Style- und Einrichtungsexperten für das Jahr 2013 identiﬁziert -

❍ Qualitäts-Polstermöbel – individuell den Wünschen der Kunden angepasst – eigene Herstellung – 5 Jahre Garantie

❍ Aufpolstern und Neu-

beziehen Ihrer Polstermöbel und Eckbänke

er neu baut oder sein Eigenheim renoviert, steht oft vor der Frage, für welche Verglasung er sich entscheiden soll. Zumeist steht der Aspekt der Energieeinsparung im Vordergrund, aber Sicherheit, Sonnen- oder Lärmschutz sind oft ebenso gefragt. All diese Funktionen lassen sich in ein Glas integrieren. Durch die verschiedenen Bearbeitungsmöglichkeiten können Wärmedämm-Isoliergläser zu Multi-Komfortgläsern werden. Je nach Lage und Größe der Fensterflächen sind die Anforderungen an die jeweiligen Verglasungen sehr unterschiedlich. Wer an einer vielbefahrenen Straße wohnt, lebt mit effektivem Lärmschutzglas deutlich ruhiger. Große Fensterflächen lassen im Winter mit der Sonne auch angenehme Wärme ins Haus, im Sommer dagegen heizen sich die Räume dahinter oft stark auf. Dieser Effekt lässt sich mit einer Sonnenschutzbeschichtung reduzieren. Modernisierer und Bauherren treffen daher mit Multi-Komfortgläsern eine dauerhaft richtige Entscheidung. Sie realisieren ein Maximum an Wohnkomfort und entscheiden sich zudem aus finanzieller wie ökologischer Sicht für eine vernünftige und lohnende Investition in die Zukunft. Und das eigene Zuhause wird zu einem ruhigen, angenehm temperierten, sicheren und komfortablen Ort. bbs

www.polsterei-lauf.de e-mail: polsterei.sebald@t-online.de

❍ Gaststätten-

bepolsterung

❍ Mehr als 7000 Bezugsstoffe zur Auswahl auch als Meterware

darunter auch die Reminiszenz an die 60er Jahre. „Mode und Design sind seit vielen Jahren meine Themen. Nicht zuletzt deshalb begeistern mich die großzügigen Blütenmuster im ,Mix und Match‘ mit girlandenähnlichen Ranken und passenden Unis“, beschreibt die langjährige „Zu-

in einem dunklen Pink und einem frischen Frühlingsgrün. Gekonnt lässt sich das zart wirkende Muster, das ebenfalls in verschiedenen Farbvarianten erhältlich ist, mit kräftigen Unis kombinieren. „Das Gestalten der Räume mit anspruchsvollen Dessins feiert ein eindrucksvolles Comeback“, ist Regine Kuhlei überzeugt. Die neu entwickelte Kollektion umfasst 62 Tapeten, darunter 26 Unis, alle in hochwertiger, leicht zu handhabender Vlies-Ausführung. djd/pt

❍ Verkauf von

Schaumstoffen und -zuschnitten

Jahre

13% Winterrabatt

i ÃÌiÀÊUÊ >ÕÃÌØÀi ÊUÊ >À>}i Ì Ài

* bei Auftragserteilung im Jan / Feb / März

Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 Fax 09123 / 95 44 70 www.gruber-scharf.de

Februar 2013

Mit.

Trauer und Abschied

In Selbstbestimmung

Das Sterben lässt sich nicht totschweigen

iemand macht sich gern über das Sterben Gedanken. Das Thema ist stark mit Ängsten besetzt - und wird von vielen kurzerhand totgeschwiegen. Doch ganz ausklammern sollte man das Thema Tod aus seinem Leben nicht. Denn Menschen, die sich mit dem Tod aktiv auseinandersetzen, haben meist weniger Ängste und können sich und ih-

Steine für den Garten

Wer sich mit dem Tod auseinandersetzt, hat meist weniger Ängste und kann sich wie seinen Angehörigen dadurch sehr helfen, dass alle wissen, welche Wünsche er hat. Foto: djd/www.mvversicherung.de

Michael Horn

SteinmetzMeister BildhauerMeister SteinTechniker Sandstraße 1b / (Am Friedhof) 91275 Auerbach Fon 09643.1440

Trauer sich nur fangen kann, wo Mensch und Blumen sprechen. Gestecke – Kränze – Buketts für Ihre Trauerfeier

Oberndorfer Str. 6 91244 Reichenschwand 0 91 51 / 63 13

☎

und an der B 14

Nürnberger Str. 17 91244 Reichenschwand 0 91 51 / 90 70 44

☎ 28

Februar 2013

ren Angehörigen schon dadurch helfen, dass jeder weiß, welche Wünsche sie haben. Das ist besonders wichtig, wenn es um Themen wie Organspende und Patientenverfügung geht, um die Beisetzung und um den Nachlass. Die Hinterbliebenen sind bei solchen Themen meist froh über eine eindeutige Orientierung. Gerade das Sterben wirft Fragen auf. Etwa die, wie verbindlich eine Patientenverfügung überhaupt ist. Dr. Markus Schuhmann, Rechtsanwalt in München, erklärt den Zusammenhang: „Im Grundsatz sind die Anordnungen in einer Patientenverfügung verbindlich. Die Angehörigen könnten jedoch vortragen, dass der Patient für genau diese Krankheitssituation eine künstliche Ernährung nicht habe verhindern wollen und deswegen

künstlich ernährt werden soll. Der Arzt wird sich zunächst an die Patientenverfügung, aber auch an den mutmaßlichen Willen des Patienten halten. Sollte der Arzt Zweifel an der Anordnung der Patientenverfügung haben, wird er dann ohnehin das Betreuungsgericht einschalten. Bleiben am Ende Zweifel am mutmaßlichen Willen des Patienten und kann dessen Sterbewunsch nicht rechtssicher ermittelt werden, dann hat der Schutz des Lebens letztlich Vorrang.“ Individueller Abschied Nicht weniger wichtig ist vielen Menschen ihre Beisetzung. Die traditionelle Feuer- oder Erdbestattung mit dem gemeinsamen Essen im Anschluss wünschen sich allerdings längst nicht mehr alle. Andrea Maria Haller vom

Stuttgarter Bestattungshaus Haller schlägt Alternativen vor: „Nichts ist schöner, als wenn Freunde, auch unter Tränen, Geschichten vom Verstorbenen erzählen. Trauerfeiern müssen auch nicht auf dem Friedhof stattfinden. Solange Sie die Erlaubnis des Eigentümers haben und kein öffentliches Ärgernis erregen, können Sie die Trauerfeier - sogar mit Sarg - im Garten machen, im Wohnzimmer oder in der Lieblingskneipe des Verstorbenen. Nur für die Beisetzung ist der Friedhof vorgeschrieben.“ Das Erbe ist in vielen Familien ein schwieriges Thema. Wer dafür sorgt, dass er ein eindeutiges Testament hinterlässt, kann den Familienfrieden retten. Doch das ist nicht immer einfach. Schon allein die Pflichtteilsregelungen machen das Erben kompliziert: „Es gibt keine Pflicht, Kinder gleich zu behandeln“, erklärt Bernhard Würzle, Fachanwalt für Erbrecht in München. „Allerdings sieht das Gesetz unter bestimmten Voraussetzungen Ausgleichsund Anrechnungsansprüche sowie Pflichtteils- und Pflichtteilsergänzungsansprüche vor. Diese Ansprüche können dazu führen, dass die übergangenen Abkömmlinge Ansprüche gegen die Erben oder Beschenkten geltend machen können.“ djd/pt

Trauerkleidung von Wyrobisch

Neustadt 10 SulzbachRosenberg

Trauer und Abschied

Ein Trost?

Tipps zum Kondolieren

iele Menschen haben Schwierigkeiten damit, die richtige Form des Kondolierens bei einem Todesfall im Verwandten-, Bekannten- oder Kollegenkreis zu ﬁnden. „Für Trauernde sind Zeichen des Mitgefühls und die Anerkennung des Verstorbenen aber ein enorm wichtiger Trost“, betont Andrea Maria Haller, Geschäftsführerin des Stuttgarter Bestattungshauses Haller. Beim Kondolieren müsse möglichst eine Verbindung zum Verstorbenen hergestellt werden. Die Form des Kondolierens ist davon abhängig, wie nahe einem der Verstorbene stand, ob es ein

und beim Besuch der Beerdigung ein Eintrag ins Kondolenzbuch angebracht. Die Texte auf einer Karte sollten den Glauben des Toten berücksichtigen. „Nichtssagende Floskeln wie ,Das wird schon wieder‘ oder ,Das Leben geht weiter‘ sollte man möglichst vermeiden“, betont Haller.

persönliches Verhältnis zum Trauernden gibt und ob der Trauernde in der Nähe lebt. „Gehören die Trauernden zum Freundeskreis, sollte man sich einen Ruck geben und persönlich vorbeigehen“, sagt Andrea Maria Haller. Dem Trauernden könne es guttun, wenn man ihn ohne viele Worte einfach in den Arm nehme. „Auch die Erinnerung an gemeinsame Erlebnisse mit dem Verstorbenen hilft dem Trauernden“, so Haller. Stand man dem Verstorbenen oder seinen Angehörigen nicht ganz so nah, ist eine handschriftlich verfasste Kondolenzkarte

und mehr sind für eine Bestattung heute keine Seltenheit. Vielen ist es wichtig, ihren Angehörigen diese ﬁnanzielle Belastung zu ersparen und entsprechend vorzusorgen, etwa mit Hilfe einer Sterbegeldversicherung. Andrea König-Uber von den Ergo Direkt Versicherungen: „Je früher man sich darum kümmert, desto geringer ist auch der eigene monatliche Aufwand. Denn die Beitragszahlung wird bei einem früheren Eintritt in den Vertrag auf einen längeren Zeitraum aufgeteilt.“ djd/pt

Vorsorge für den Todesfall Für die Angehörigen ist ein Todesfall nicht nur psychisch ein schmerzlicher Einschnitt, bei dem sie Zuspruch benötigen. Zur Trauer kommen auch noch viel Bürokratie und hohe Kosten hinzu. Summen von 5.000 Euro

Telefon: (09151)951 54 · Pegnitzstraße 20 b · 91217 Hersbruck

Februar 2013

Mit.

Trauer und Abschied

Samt, Kerzen & Musik Moderne Trauerelemente spenden Trost

â&#x20AC;&#x17E;Einen Sarg kann man nicht lieb haben, nur die Person die sich darin beďŹ ndetâ&#x20AC;&#x153;, so eine Hinterbliebene. Helfen kann hier ein Bild am Sarg, das den Anblick eines unpersĂśnlichen, hĂślzernen WerkstĂźckes lindert.

Meisterbetrieb fĂźr Grabmalgestaltung & Bildhauerei Steinmetzarbeiten und Restaurierungen NĂźrnberger StraĂ&#x;e 22 Ecke BahnhofstraĂ&#x;e 91217 Hersbruck Telefon 09151/5823 Telefax 09151/70860

ls Bestatter, und damit Dienstleister, ist es wichtig, die BedĂźrfnisse seiner Auftraggeber genau zu erfassen, um die perfekte UnterstĂźtzung geben zu kĂśnnen. An den GrundbedĂźrfnissen der Menschen im Trauerfall hat sich im Laufe der Zeit eigentlich nichts verĂ¤ndert. Die meisten AngehĂśrigen eines Trauerfalles sind auf der Suche nach Trost und menschlicher Zuwendung. Neu sind die Ausdrucksformen die Trauernde wĂ¤hlen, um mit dem Verlust umzugehen. Dekoration mit Kerzen & Samt In nahezu jeder Trauerhalle oder Kirche kĂśnnen farbige SamttĂźcher, Teelichter in Glasschalen sowie dekorative KerzenstĂ¤nder in Verbindung mit Sarg, Urne und Blumenschmuck zu einem stimmigen Gesamtensemble arrangiert werden. Diese einfa-

chen Mittel sind ein Zeichen der WertschĂ¤tzung gegenĂźber dem Verstorbenen und seiner Familie. Gerade in kĂ¤rglichen Aussegnungshallen und FriedhofsgebĂ¤uden wird hierdurch eine feierliche Grundstimmung ermĂśglicht. Bild am Sarg Der Sarg ordnet sich in seinem Aussehen gezwungenermaĂ&#x;en streng der Funktion unter. Auf die meisten Menschen wirkt sein Anblick eher befremdlich. Und doch Ăźbertrifft die Raumwirkung eines Sarges wĂ¤hrend einer Trauerfeier alle anderen dekorativen Elemente, er ist der Blickpunkt. Nun fĂ¤llt es schwer, zu diesem BehĂ¤ltnis eine emotionale Bindung herzustellen. Obwohl sich alle TrauergĂ¤ste darĂźber im Klaren sind, dass darin die sterbliche HĂźlle Ihres AngehĂśrigen, Freundes oder Bekannten ruht.

Ă&#x2026;0LU LVW HV ZLFKWLJ LQGLYLGXHOOH XQG DXVVDJHNUlIWLJH 7UDXHUIHLHUQ ]X HUP|JOLFKHQ +LHUGXUFK NDQQ HLQ SHUV|QOLFKHU XQG HPRWLRQDOHU $EVFKLHG JHOLQJHQ Â´ +HUVEUXFN 1Â UQEHUJHU 6WUDÂ&#x2030;H

'DYLG %ODQN 30

Februar 2013

/DXI DQ GHU 3HJQLW] %ULYHU $OOHH ZZZ EHVWDWWXQJHQ EODQN GH

"ESTATTUNGENÂľ "LANK 7UDXHU LVW PHKU DOV QXU HLQ :RUW

Lebenslinien Ebenso ist es mĂśglich einige Fotoimpressionen aus dem Leben der verstorbenen Person mit der Trauergemeinde zu teilen. Im Rahmen einer PrĂ¤sentation werden Bilder, mit Musik hinterlegt und mit Hilfe eines Beamers auf eine Leinwand projiziert. Diese ca. drei- bis fĂźnfminĂźtige Bilderschau kann als Bestandteil der Trauerfeier eine Zeit des stillen Gedenkens und der Erinnerung ermĂśglichen. Kerzenritual Zu Beginn der Trauerfeier ďŹ ndet jeder Besucher auf seinem Platz ein Teelicht vor. WĂ¤hrend einer Verabschiedungszeremonie zum Abschluss der Feier kann er dieses entzĂźnden und in einer Gedenkminute auf einem bereitgestellten Tischchen am Sarg niederlegen. Dadurch erhĂ¤lt jeder Besucher der Trauerfeier die MĂśglichkeit, aktiv am Geschehen mitzuwirken. Blumengebinde Oben beschriebenes Ritual lĂ¤sst sich auch mit einer einzelnen Blume durchfĂźhren. Zur Aufnahme der BlĂźten dient hierbei ein geďŹ&#x201A;ochtenes Gestell. Dieser GrundkĂśrper kann auch Ăźber den Sarg gelegt werden und vollendet im befĂźllten Zustand als Sargbukett die Handlung. Musikalische Ausgestaltung Ă&#x153;ber Jahrhunderte hinweg haben sich klassische Komponisten mit dem Tod auseinandergesetzt. Viele dieser Werke eignen sich zur passenden Untermalung. Sehr oft haben Verstorbene und deren Familien zu bestimmten Liedern eine besondere Beziehung. In Absprache mit dem Leiter der Trauerfeier kĂśnnen diese StĂźcke gespielt werden. Das lĂ¤sst die Feier sehr persĂśnlich werden. David Blank

Gesundheit und Wellness

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst

Frauenärztlicher Notdienst

Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr

Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 91207 Lauf, 01805 191212, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag & Feiertag

02./03. Februar, Dr. A. Onken, Bahnhofstr. 6, 90610 Winkelhaid, Tel. 09187 904040 09./10. Februar, Dr. Rudolf Niebler, Saarstr. 3, 91207 Lauf, Tel. 09123 2771 11./12. Februar, Dr./IMF Bukarest C. Offner, Hauptstr. 42a, 91236 Alfeld, Tel. 09157 228 16./17. Februar, Dr./IMF Bukarest O. Offner, Hauptstr. 42a, 91236 Alfeld, Tel. 09157 228 23./24. Februar, Dr. Matthias Millian, Eckertstr. 9, 91207 Lauf, Tel. 09123 / 12100 Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de Anonyme Alkoholiker Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, mittwochs 17 bis 18 Uhr; feiertags, samstags, sonntags 10 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland.de Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in Familie und Schule; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf 09123 13838

Notrufnummer für Rettungsdienst und Feuerwehr 112

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 81919

Selbsthilfe

Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt. Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen. Kinderärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 01805 191212 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen ist sofort die integrierte Rettungsleitstelle unter 112 zu verständigen! Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention

Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 9084494, montags & donnerstags von 9 - 13 Uhr, dienstags von 15 - 19 Uhr und nach Vereinbarung Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 83770 Suchtberatungsstelle Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9087676 Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr

Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001

Tierschutz-Notfallnummern

Krankenhaus Nürnberger Land

Tier-Notruf: 0157 75827961

Großviehbergstr. 8, 91217 Hersbruck, 09151 7380

Erreichbarkeit unter beiden Rufnummern: Mo- Fr von 8-17 Uhr

Krebspunkt

Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden.

Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hers-

Die Kursgebühr beträgt 30 Euro.

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Für Führerscheinanwärter der Klassen A, A1, B, BE, L, M, und T ﬁndet folgender eintägiger Kurs im Rot-Kreuz-Haus Hersbruck in der Ostbahnstraße 42 statt:

Rettungsdienst

Frauen & Kinder in Not

Samstag, 23. Februar 9.00 – ca. 15.00 Uhr

Erste Hilfe Termine

bruck, Tel.: 09151 837733, krebspunkt@diakonisches-werk-ahn.de

Erste-Hilfe-Kurs

Der zweitägige Erste-Hilfe Kurs vermittelt neben Kenntnissen über Sofortmaßnahmen am Unfallort auch das nötige Wissen über Erste-Hilfe-Maßnahmen z. B. bei Brüchen, Sonnenstich o. ä. Der Kurs richtet sich an Führerscheinbewerber der Klassen C,

Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923

Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr. 40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

CE, D, DE, Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter, Betriebshelfer und an alle, die in einer Notsituation schnell handeln möchten. Natürlich kann man in diesem Kurs auch sein Wissen auffrischen. Teil 1: Freitag, 08. Februar 12.00 – 18.00 Uhr und Teil 2: Samstag, 09. Februar 09.00 – 16.00 Uhr Teil 1: Freitag, 22. Februar 12.00 – 18.00 Uhr und

Teil 2: Samstag, 23. Februar 09.00 – 16.00 Uhr Veranstaltungsort: Rot-KreuzHaus, Henry-Dunant-Str. 1, 91207 Lauf Die Kursgebühr beträgt 40 Euro. Eine vorherige Anmeldung unter Tel. 09123/9403-0 ist erforderlich. Weitere Informationen zu den Kursen sowie zu anderen Kursangeboten unter www.kvnl.brk.de

Februar 2013

ERLEBNIS-KALENDER FEBRUAR 2013

FKK-BADEN Freitag, 08.02.2013, 21.00 – 23.00 Uhr Relaxen Sie beim textilfreien Baden in der Thermenwelt. Heute mit Schoko-Genuss im Dampfbad!

TAUCHKURS „JUNIOR-HAIFORSCHER“ Samstag, 09.02.2013, 11.00 – 16.00 Uhr Juniors aufgepasst! Macht mit der Tauchschule Devil Divers den „Junior-Haiforscher“. Die Kursgebühr beträgt 35,00 € inkl. Thermen-Tageskarte, Ausrüstung, Tauchgang und Theorie, Taucher-Imbiss u.v.m. Infos, Teilnahmebedingungen und Anmeldung an der Kasse oder auf unserer Website.

AUSZEIT FÜR ZWEI Valentinstag Donnerstag, 14.02.2013

02 SA 03 SO 04 MO 05 DI 06 MI 07 DO 08 FR 09 SA 10 SO 11 MO 12 DI 13 MI 14 DO 15 FR 16 SA 17 SO 18 MO 19 DI 21 DO

• 3 Stunden Thermenwelt oder Saunapark • inkl. pro Person: Teil-Ölentspannungsmassage (30 Min.), Lachshäppchen, ein Glas Prosecco, leihweise Bademantel und Handtuch • zum Sonderpreis pro Person von 30,50 € (Therme) bzw. 35,00 € (Sauna).

22 FR

THERMEN-BINGO Dienstag, 19.02.2013 Glückspilze aufgepasst! Es winken wieder attraktive Preise – und für alle Bingospieler gibt es zu jedem Stück Kuchen eine Tasse Kaffee gratis dazu.

THERMENTELEFON 0 91 51 / 83 93 0

LANGER THERMEN UND SAUNA ABEND

20 MI

GENIESSEN SIE ZU ZWEIT...

Ihr Bonus: Zeitgutschrift für die Dauer der Massage. Veranstalter: PhysioWellness Hentes. Anmeldung erforderlich unter 0 91 51 / 81 44 97 7.

NACHT DER OSCARS

23 SA 24 SO 25 MO 26 DI 27 MI 28 DO

Samstag, 23.02.2013, 19.00 – 24.00 Uhr

... HEUTE ROLLEN WIR DEN ROTEN TEPPICH FÜR SIE AUS!

• Glamouröse Spezialaufgüsse. • Spektakuläre Lichteffekte und Erfrischungen an der Cocktail- und Saftbar. • Schimmernde Gesichtsmasken um 19.00 Uhr im Bio-Saunarium bei der „Traumwelt“ (Teilnehmerzahl begrenzt).

O F F I Z I E LLE R

SUPPLIER

Architekt: Herr Thomas Glöckner, Nürnberg

Entspannen Sie heute bis Mitternacht in Thermenwelt & Saunapark.

01 FR

©KREATION: www.brandnew-design.de ©FOTOS:: Thomas Geiger, Fotolia PrePress: www.studio-winter.de Irrtum und Änderungen vorbehalten

LANGER THERMEN- UND SAUNAABEND Samstag, 02.02.2013, 19.00 – 24.00 Uhr