Mit. Juli 2017 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Juli

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 4

Die Gemeinden informieren ab Seite 8

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

BĂ¤cker in der Region

Seite 28

2017

©KREATION: BrandNew-Design.de ©FOTOS: Fotolia, Uwe Dlouhy, Sabrina Funke MEDIA-IT: Studio-Winter.de Irrtum und Änderungen vorbehalten. Architekt: Herr Thomas Glöckner, Nürnberg

EVENTS & AKTIONEN JULI 2017 LANGER THERMEN- UND SAUNAABEND Samstag, 01.07.2017, 19.00 – 24.00 Uhr

01 SA

Entspannen Sie heute bis Mitternacht in Thermenwelt & Saunapark. Das Sport & Erlebnisbad schließt um 22.00 Uhr.

03 MO

BONUSKARTEN AKTION

05 MI

Montag, 03.07. – Sonntag, 16.07.2017

04 DI 06 DO 07 FR

Beim Kauf oder Aufladen einer ThermenCard ab 150,00 € gibt’s zusätzlich Freikarten für die Thermenwelt – je nach Wert der ThermenCard.

VITAL CUP

02 SO

EINATMEN, AUSATMEN, LÄCHELN.

14 FR

Samstag, 15.07. – Freitag, 21.07.2017 ABKÜHLUNG GEFÄLLIG? Sommer-Salate, lecker-leichte Gerichte, spritziges Gurkenwasser... Das Gastro-Team sorgt für Erfrischung!

KÜHLENDE GURKENMASKE

GRATIS!

15 SA 16 SO 17 MO 18 DI

DAS MACHT VITAL: 3 Stunden Thermenwelt inkl. Honig-Salz-Peeling Fußpflege zum Sonderpreis von 33,50 € Ihr Bonus: Zeitgutschrift für die Dauer der Anwendung. Anmeldung erforderlich unter 0 91 51 / 81 44 97 7.

19 MI

AQUA ZUMBA

22 SA

POOLPARTY

Bequeme Kleidung, Badetuch oder Matte bitte mitbringen.

Yogalehrer Orlando Leykauf führt mit Übungen für Körper und Geist in die Yoga-Praxis ein. Dauer je ca. 60 Minuten. Keine Anmeldung erforderlich. Reguläre Eintrittspreise. *Ausweichtermin bei Regenwetter: So. 20.08.2017

13 DO

Info und Anmeldung unter www.golfanlagegerhelm.de

SOMMERFRISCH! VITALWOCHE

Es ist Sommer und die Kugel rollt auf der Freibad-Terrasse. Mit tollen Preisen für alle Glückspilze! Witterungsbedingte Änderungen vorbehalten. AUF DER PEGNITZINSEL IM SCHNUPPER-YOGA STRUDELBAD

09 SO

12 MI

Freitag, 14.07.2017, 17.00 Uhr

SOMMER-BINGO IM STRUDELBAD Dienstag, 25.07.2017, 11.00 – 13.00 Uhr

08 SA

11 DI

DER FACKELMANN THERME HERSBRUCK

SE 1. JUNI – 11. zahlen – n de 3 Stun g genießen! Ta en den ganz inklusive. Freibadeintritt

Sonntag, 30.07.2017* 10.15 und 11.30 Uhr

10 MO

GOLFTURNIER N°2

ION SOMMER AKPTT2017

20 DO 21 FR 23 SO 24 MO 25 DI

3 KURSE: 11.00 UHR 12.15 UHR 13.30 UHR

N-START SUPER FERIE ELDEN ! ...JETZT ANM

MEER JUNG FRAUEN

SCHNUPPERN

IM STRUDELBAD

26 MI 27 DO

Dienstag, 01.08.2017

Sonntag, 23.07.2017, ca. 14.30 – 16.00 Uhr

28 FR

HALLO MÄDCHEN UND NEUGIERIGE JUNGS...

• Sabrina Funke – offizieller Zumba-Instructor leitet die Wasserfitness und heizt euch mit heißer Partymusik ein.

29 SA

• Lüftet das Nixen-Geheimnis und lernt, wie man mit einer Flosse schwimmt!

• Reguläre Eintrittspreise.

31 MO

30 SO

• Witterungsbedingte Änderungen vorbehalten.

• Kursgebühr 40,00 € inkl. Leihflosse und Eintritt. • Info, Teilnahmebedingungen und Anmeldung an der Kasse oder auf unserer Homepage.

THERMENTELEFON 0 91 51 / 83 93 0 BADSTRASSE 16 ⋅ 91217 HERSBRUCK

Juli 2017 ©modularCommunications

Inhaltsverzeichnis

Reichenschwand

Aus der Hersbrucker Schweiz

S. 4

Stadt Hersbruck

S. 18

Vorra S. 20

S. 8

Alfeld S. 10

Happurg

Rund um... Immobilien, Haus und Garten S. 23

S. 11

Hartenstein

Dou mousd hie S. 24

S. 13

Neuhaus a.d. Pegnitz S. 14

Pommelsbrunn

Rund um... Bäcker in der Region S. 28

S. 16

Kirchensittenbach

Fit und gesund S. 30

S. 17

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 13.07.2017 Gestaltung Pfeiffer Medienfabrik www.pfeiffermedienfabrik.de Titelbild Hersbrucker Skaterplatz © JR

© master1305 - fotolia.com Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Monatsanfang an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind

urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig! Unsere Sonderthemen im August Aus- und Weiterbildung Biergarten Senioren Ratgeber Blumenläden in der Region Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe August 1. August / 2. August 2017

Juli 2017

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Musikalische Reise

Gleich zwei Schlosshofkonzerte im Juli

Bei schönem Wetter jeden Mittwoch ab 18 Uhr

Grillen im Biergarten mit Spezialitäten vom Holzkohlegrill

Landidyll Hotel Zum alten Schloss Familie Heberlein, Kleedorf 5 91241 Kirchensittenbach Telefon 09151 860-0 www.zum-alten-schloss.de

Reisebahnhof MSC Minikreuzfahrt im Mittelmeer Genua - Barcelona - Palma de Mallorca Marseille - Genua

5 Tage ab/bis Genua im Oktober

pro Person schon ab 429,- € IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

HERSBRUCK (ap) – „Musiktouristen“ aus ganz Bayern kommen in den Hersbrucker Schlosshof, um dort die besondere Open-Air-Atmosphäre zu genießen. Diese wie auch Einheimische können dies 2017 gleich an zwei Abenden tun: Zu den Schlosshofkonzerten kommen am 29. Juli Hannes Ringlstetter mit Band und am 30. Juli das Trio Werner Schmidbauer, Martin Kälberer und Wally Warning. „Das erste Mal mit zwei Abenden vor drei Jahren lief gut“, erinnert sich Karlheinz Wölfel, Geschäftsleiter der Stadt Hersbruck. Nachdem gleich zwei Angebote Stadt wie Kooperationspartner Sparkasse Nürnberg attraktiv erschienen, dachten sich die Veranstalter, „es einfach wieder zu probieren“. Auf die Suche nach Musikern und Bands ging Wölfel mit Hilfe des Konzertbüros Franken und Agenten. „Vorgaben von unserer Seite waren Ort und Zeit“, erzählt er. Das, was auf seinem Schreibtisch landete, sondierten er und weitere Verantwortliche nach Zugkraft und Preis. „Wir wollten die Karten für maximal 30 Euro verkaufen, und zwar bei einer Besucherzahl von 350 bis 400 Personen pro Abend“, rechnet

Bestattungen Blank Trauer ist mehr als nur ein Wort

Hersbruck Nürnberger Straße 18 0 91 51 - 90 84 555 Lauf an der Pegnitz Briver Allee 1 - 3 0 91 23 - 98 08 778 Schwaig bei Nürnberg Am Bahnhof 4 09 11 - 54 84 72 38

Eine würdevolle letzte Fahrt gehört auch zu einem gelungenen Abschied.

Juli 2017

Wölfel vor. Platz ist im Schlosshof – wie auch in der Ausweichmöglichkeit Geru-Halle – für 500 Gäste. „Das ist der große Vorteil, dass keine Gefahr besteht, ein Konzert absagen zu müssen“, sagt Wölfel, der die Geru-Halle vorsorglich an beiden Terminen geblockt hat. Nach allen Gesprächen standen am Ende zwei Acts für die traditionellen Schlosshofkonzerte fest: beide lokal bekannt und überregionales Publikum anziehend. „Viele kamen in den vergangenen Jahren extra wegen einer bestimmten Band oder dem Open-Air-Charakter“, weiß Wölfel. Das trägt den Namen der Stadt samt seiner Gastronomie, die dann gerne von den „Musiktouristen“ genutzt wird, nach draußen, freut er sich. Dazu wird der Auftritt von Hannes Ringlstetter mit seiner Band und dem Programm „Paris, New York, Alteiselfing“ am Samstag, 29. Juli, um 19 Uhr sicher beitragen. Der Abend soll eine musikalisch unterhaltsame Bühnen-Reise werden. Ringl-stetter nimmt seine Zuhörer dabei auf seine ironisch-liebevolle, aber auch mal knorrig-kraftvolle Art mit zu Geschichten und Liedern. Musiker wie Gäste fahren über „La Gomera“, „New York City“, „Budapest“ an den „Würstelstand“ nach Wien, lernen tanzen in „Paris“, treiben sich mit ihm aber auch in heimischen Gefilden wie in der „Dorfdisco“ rum, besuchen „Oberammergau“ oder kehren ein im Wirtshaus bei der „Königin der Gastwirtschaft Marlene“, „Chillen am Baggersee“ und landen schließlich wieder

zu Hause. In Ringlstetters Fall in „Niederbayern“. Das Programm ist die neue große Unterhaltungsshow des gebürtigen Münchners. Als kleines Bonbon wird er den „Weiherer“ als Vorgruppe mitbringen. Tags darauf schlagen alte Bekannte im Schlosshof auf: Werner Schmidbauer und Martin Kälberer waren schon einmal mit Willy Astor in Hersbruck. „Das war eine sehr angenehme Zusammenarbeit damals“, verrät Wölfel. Am Sonntag, 30. Juli, um 20 Uhr laden sie mit Wally Warning ein zu Liedern, handgemachter Musik und Erzählungen. Warning lebt und arbeitet seit 1970 in München, veröffentlichte zahlreiche eigene Alben, betätigte sich aber auch sehr erfolgreich als Songschreiber. Größere Bekanntheit erlangte Wally Warning 2007, als er mit dem Titel „No Monkey“ einen sommerlichen Radiohit hatte. Dies ist eine der wenigen Gelegenheiten, Schmidbauer und Kälberer in diesem Jahr gemeinsam auf der Bühne zu erleben. Nicht nur diese Tatsache soll für „wunderschöne Abende“ sorgen. „Wir hoffen und denken, dass Stimmung und Ambiente passen“, meint Wölfel, „so dass die Gäste am Schluss sagen: Das war toll!“ Karten zu 30 Euro gibt es ab sofort im Bürgerbüro Hersbruck und im Ticketshop der Hersbrucker Zeitung. Auch über eventim. de sind Karten erhältlich. Hier ist jedoch zu beachten, dass die Karten mit weiteren OnlineGebühren belegt sind.

www.hersbruckerschweiz.de

50 Jahre, 50 Boote

Jubiläum beim Segelclub Hersbruck

Perfekter Partner.

adsport Manfred Müller

91224 Hartmannshof Hersbrucker Str. 2 Fon 09154/94 66 77 Fax 09154/9 1 57 82

Probesitzen in den Booten an Land. Die Kinder können in einem Opti (Kindersegelboot) eine Runde auf dem See drehen, Infos und Spiele runden das Programm ab. Wer Lust hat, kann sich bei Kaffee und Kuchen mit Mitgliedern und Verantwortlichen austauschen und informieren. In einer Bilderschau werden Dokumente und Bilder von den Anfängen des Vereins Ende der 60 Jahre und dem Umzug auf das jetzige Gelände 1980, sowie dem Clubhausbau im Jahr 2000 und natürlich Eindrücke von den zahlreichen Regatten und dem vielfältigen Vereinsleben zu sehen sein. Um 18 Uhr finden

Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do. 06.07., Do. 20.07. + Bio: Do. 13.07., Do. 27.07 Henfenfeld Fr. 07.07., Fr. 21.07. + Bio: Fr. 14.07., Fr. 28.07. Offenhausen (alle Ortsteile) Do. 06.07., Do. 20.07. + Bio: Do. 13.07., Do. 27.07. Velden-Stadt Di. 04.07., Di. 18.07. + Bio: Di. 11.07., Di. 25.07.

dann die traditionellen Bootstaufen durch Poseidon statt, hier wird auch das neue Vereinsboot für Jugendarbeit und Ausbildung seinen Namen bekommen, über den die Vereinsmitglieder am Abend vorher vereinsintern abstimmen. Am Abend ist natürlich für das leibliche Wohl gesorgt, ab ca. 20 Uhr spielt dann Günther Goller Livemusik, ein Feuerwerk um ca. 22.30 Uhr und bei geeignetem Wetter auch eine Fackelfahrt über den nächtlichen Stausee stehen auf dem Programm. Und am Lagerfeuer wird sicher so manche Geschichte zu Segelabenteuern aus den vergangenen 50 Jahren erzählt werden. Der Sonntag beginnt mit einem gemeinsamen Frühstück, bevor um 10 Uhr die hoffentlich zahlreichen Boote – gemäß dem Motto „50 Jahre – 50 Boote!“ – zur Jubiläumsregatta starten.

www.radsport-manfred-mueller.de

HAPPURG/HERSBRUCK – Der Segelclub Hersbruck feiert in diesem Jahr sein 50-jähriges Bestehen. Dazu veranstaltet der Verein ein Festwochenende am 1. und 2. Juli. Der Samstag beginnt um 11 Uhr mit einem Festakt mit geladenen Gästen und Vereinsmitgliedern. Auch Vertreter von benachbarten Vereinen haben ihr Kommen zugesagt. Besonders freut sich der derzeitige Vorsitzende Ferdinand Rosenbauer, dass auch der Gründungsvorsitzende Günther Euskirchen dem Festakt beiwohnen wird. Musikalisch umrahmt werden der Festakt und der anschließende Frühschoppen vom „Groovin‘ High Quartet“ aus Hersbruck Im Anschluss daran findet dann ein „Nachmittag des offenen Vereins“ statt. Hierbei werden alle gängigen Bootsklassen in einer Parade aufgebaut, es besteht die Möglichkeit zum Schnuppersegeln oder auch nur

Velden-Ortsteile Mo. 03.07., Mo. 17.07. Mo. 31.07. + Bio: Mo. 10.07., Mo. 24.07. Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Fr. 07.07. Offenhausen (alle Ortsteile) Fr. 07.07. Velden (alle Ortsteile) Di. 25.07.

.von.LOEWE . OLED + METZ Dazu beste Soundlösungen von • Yamaha • DINAUDIO • NAD Gerne mit persönlichem Vorführtermin.

LOEWE bild7 Aktion: gültig bis 11.07.2017

Sparen Sie 1348,00 € STUDIO 4 Pilhofer • Hersbruck

09151 | 824800

• Für Ihre Reise

Trolleys – Reisetaschen

• Sonnenschutz

Plissée – Rollos – Jalousien – Lamellen etc.

• Vorhangdekorationen Beratung und Service

BAHNHOFSTRASSE 2 • 91220 SCHNAITTACH TELEFON 0 91 53 - 373 • TELEFAX 0 91 53 - 1327

Juli 2017

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

„Das Schönste sind die Kindheitserin

Kleine Umfrage zum Hersbrucker Sommerfest — Zwei Wochenenden

Schausteller Jürgen Wild: „Auch das Sommerfest ist ein im Brauchtum der Stadt Hersbruck verankertes regional typisches Fest. Es ist ein generationen-, sozial- und kulturübergreifender Treffpunk für die gesamte

D E I N E BERU F SWAHL -ENTDECKUNGS-TOUR

65 Ausbildungsberufe

Sommerfest ist das Feuerwerk, was wohl an meinem, aus meiner Kindheit stammenden Faible für Feuerwerk liegt, das wohl eher durch das gediegene Sommerfestfeuerwerk entwickelt wurde, als durch das übertriebene Silvesterfeuerwerk. Und ich stelle mir, gerade auch wegen persönlicher Erinnerungen, das Sommerfest als elementaren Teil der Kindheitserinnerungen vieler Hersbrucker vor, seien es die furiosen Fahrten auf einem Karussell oder die erste Zuckerwatte.“ Bürgermeister Robert Ilg: „Am Sommerfest gefällt mir, dass es für Jung und Alt Vergnügen vorhält mit seinen Fahrgeschäften, dem Bierzelt etc. Es ist für Familien eine schöne Abwechslung im Laufe des Jahres und wird am Familiennachmittag besonders gut angenommen.

UNTER NEHMEN + PER SPEKTI VEN LI VE ER LEBEN

14 Betriebsöffnungen

22 Duale Studiengänge NÜRNBERGER LAND

Region. Beispiel hierzu ist der Umzug der Vereine oder auch der „Seniorennachmittag“. Gleichzeitig ist das Sommerfest ein wichtiger Wirtschaftsfaktor für Einzelhandel, Gastronomie und Dienstleister und ein wichtiger Faktor für das Lebensgefühl und die Lebensqualität.“ Jungfilmer Mathis Hauter: „Ich finde, das Beste am

14 Infostände

FREITAG, 7. JULI

16:00 –21:00

www.mit-sicherheit-anders.de GETRÄNKE

ZIEGLER

Leistung & Frische. Tag für Tag.

www.ausbildungsweekend.de 6

Juli 2017

forte-ideas.de

HERSBRUCK – Ein Juli ohne Sommerfest? Undenkbar! Auch in diesem Jahr gehören zwei Wochenenden in diesem Monat dem Rummel auf dem Plärrer. Fahrgeschäfte, Musik und Bierzelt-Atmosphäre locken dann wieder Groß und Klein an. Doch was ist am Sommerfest so schön und warum ist es für die Stadt und seine Bürger wichtig? herwig Danzer von den Möbelmachern: „Das Schönste am Sommerfest sind für mich die Kindheitserinnerungen. Als ich als 12-Jähriger mit meinem Bruder Hubert einen ganzen Nachmittag beim Aufbauen des Autoscooters mit dem Schleppen großer Platten half, meinten wir, mit 14 Chips für Freifahrten fürstlich entlohnt worden zu sein. Noch heute muss ich bei jedem Rundgang allen erzählen, dass ich hier schon mal gearbeitet habe.“

www.hersbruckerschweiz.de

nerungenâ&#x20AC;&#x153; mit Rummel im Juli Daneben ist auch unser Seniorennachmittag mit HĂ¤hnchen und Bier nicht mehr wegzudenken und viele von unseren Seniorinnen und Senioren warten jedes

Jahr auf die Einladung. Das Sommerfest hat Tradition. FĂźr Hersbruck ist es eine weitere MĂśglichkeit der Begegnung. Ich erfreue mich an der Vielfalt der Angebote in Hersbruck. Dazu gehĂśrt auch das Sommerfest. Jeder hat einen anderen Geschmack und andere Vorlieben. Und fĂźr jeden soll etwas dabei sein. Und so reiht sich das Sommerfest ein in eine abwechslungsreiche Veranstaltungsliste.â&#x20AC;&#x153; 2. BĂźrgermeister Peter Uschalt: â&#x20AC;&#x17E;Mir gefĂ¤llt am Sommerfest, dass es einen festen Platz bei den Hersbrucker BĂźrgern hat und ein Fest fĂźr alle Generationen ist.â&#x20AC;&#x153;

Zu viel Sonne?

Tiefe Trauer

Vertrauen bei Bestattung wichtig HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; FrĂźher mussten sich die Hinterbliebenen bei SterbefĂ¤llen selbst um die komplette Bestattung kĂźmmern. Sie wandten sich hierzu an den TotengrĂ¤ber, die Leichenfrau und den Schreiner, der zum einen SĂ¤rge verkaufte und zum anderen ein wenig bei der Organisation half. Um dieses Prozedere zu vereinfachen und damit AngehĂśrige nur noch eine Person kontaktieren mĂźssen, beschlossen im Jahr 2005 Cornelia und Bernhard Pfister, â&#x20AC;&#x17E;Bestattungen Cornelia Pfisterâ&#x20AC;&#x153; zu grĂźnden. Seit 2010 ist Bestattungen Cornelia Pfister auch ein Ausbildungsbetrieb fĂźr BestattungsfachkrĂ¤fte und war zu dieser Zeit der erste Betrieb fĂźr diesen Beruf im NĂźrnberger Land. Das Unternehmen beschĂ¤ftigt mittlerweile fĂźnf fest angestellte Mitarbeiter, zwei Auszubildende und acht Aushilfen. Zum Standort Schnaittach kam 2008 noch die

Zweigstelle in Hersbruck dazu. Eine Bestattung, die die WertschĂ¤tzung fĂźr den Toten ausdrĂźckt und zur Erinnerungskultur beitrĂ¤gt, ist das Ziel von Bestattungen Cornelia Pfister. Dabei setzt sich Cornelia Pfister fĂźr die Pflege von TrauerbrĂ¤uchen und Traditionen ein, aber auch fĂźr neue, alternative Abschiede. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Trauer braucht eine Heimat, Vertrautheit und NĂ¤heâ&#x20AC;&#x153; ist das Team von Bestattungen Cornelia Pfister fĂźr die Hinterbliebenen vom ersten Kontakt an bis zur Beerdigung und sogar darĂźber hinaus ein zuverlĂ¤ssiger und einfĂźhlsamer Begleiter in dieser schweren Zeit.

Tipps bei groĂ&#x;er Hitze HERSBRUCKER SCHWEIZ â&#x20AC;&#x201C; Im Sommer sollten BerufstĂ¤tige im Freien auch bei groĂ&#x;er Hitze nicht mit nacktem OberkĂśrper arbeiten. Ansonsten drohen nicht nur Sonnenbrand, sondern auch andere Gefahren fĂźr die Gesundheit, warnt die Bundesanstalt fĂźr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (baua). Wer im Freien arbeitet, sollte deshalb auĂ&#x;erdem Sonnen-

creme mit mindestens Lichtschutzfaktor 30 verwenden. Wenn mĂśglich, arbeitet man am besten im Schatten und meidet die intensive Sonneneinstrahlung von 11 bis 15 Uhr. Um die Augen zu schĂźtzen, trĂ¤gt man am besten eine Sonnenbrille mit CE-Kennzeichen und mindestens der Kategorie zwei. mag

Schrotthandel Daniela Albrecht

HOLE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

8 Ă&#x192; 3 % & 70 - - & 3 "#4$)*&%

&JOF 'SBHF EFS )FS[FOTCJMEVOH

,QK %HUQKDUG 3ILVWHU

(SBCFOTUSBÂ&#x2022;F r )FSTCSVDL 5FM JOGP!CFTUBUUVOHFO Qm TUFS EF XXX CFTUBUUVOHFO Qm TUFS EF

Juli 2017

Mit.

Stadt Hersbruck

Der Bürgermeister informiert

Vhs

Sommerfest am Plärrer

Langsam neigt sich das Frühjahrssemester dem Ende zu, wir bieten Ihnen im Juli noch folgende Kurse an. Informieren Sie sich über die Einzelheiten in unserem Programmheft, telefonisch unter 09151/6096905 oder auf unserer neu gestalteten Homepage unter www.vhs-hersbrucker-land.de. Aktuelle Informationen erhalten Sie auch auf Facebook vhs Zweckverband Hersbrucker Land. Di., 04.07.: Syrtos, Tsamikos und Teen Tänze aus Griechenland und Armenien: Leichte Kreis- und Reihentänze aus der beliebten Urlaubsregion Griechenland und dem benachbarten Armenien. Sa./So., 08/09.07.: Kunst- und Kreativwochenende Di., 11.07.: Debka, Hora, Claismer Tänze aus Israel: Einfache Reigen – für Einsteiger geeignet, zeigen einen Ausschnitt aus der Vielfalt der israelischen Tänze. Mi., 12.07.: Nähen für Teens – Jumpsuit Der Jumpsuit – perfekt angezogen für jeden Anlass Fa./Sa., 14./15.07.: Weidenskulpturen für Haus und Garten Mo., 17.07.: Sommer – Sommer – Sommer Mit diesen alltagstauglichen Rezepten wird Kochen zur schönsten Nebensache in diesem Sommer!

ECKE KUGELGASSE

PRAGER STRASSE, HERSBRUCK

Fairschenkideen aus aller Welt

Juli 2017

Wie in jedem Jahr findet am 2. und 3. Juliwochenende das traditionelle Hersbrucker Sommerfest auf dem Plärrer statt. Alle Bürgerinnen und Bürger aus Hersbruck und Umgebung sind herzlich dazu eingeladen. Auf dem Sommerfest kommt sicher jeder auf seine Kosten, ob man sich nun in modernen Fahrgeschäften durchwirbeln oder vom Duft von deftigen gegrillten Bratwürsten, Hähnchen oder Steaks verführen lässt. Am Samstag, 15. Juli, lädt die Stadt wieder alle Seniorinnen und Senioren, die älter als 65 Jahre sind und in Hersbruck ihre Hauptwohnung haben, zum Seniorennachmittag ein.

Fest in der Altstadt

Auch das Altstadtfest rückt in greifbare Nähe. Vom 4. bis 6. August geht es wieder rund in der Altstadt. Mit Musik und einem sehr vielseitigen kulinarischen Angebot darf nach Herzenslust gefeiert werden. Für die Durchführung und Organisation des Festes sind viele helfende Hände notwendig. Ein großer Dank dafür geht bereits jetzt an den Verein zur Durchführung des Altstadtfestes. Allen Altstadt-Bewohnern, denen das Fest an diesem Wochenende die Ruhe raubt, danken wir für ihr Verständnis.

18. Internationales Gitarrenfestival

Vom 12. bis 19. August findet das 18. Internationale Gitarrenfestival in Hersbruck statt und verspricht auch in diesem Jahr wieder ein Highlight in unserer Region zu werden. Unser künstlerischer Leiter, Johannes Tonio Kreusch, holt

Gitarrenstars aus der ganzen Welt nach Hersbruck: u.a. Pepe Romero (ESP), Marcin Dylla (PL), Carlos BarbosaLima (BRA), Jon Gomm (UK), Quadro Nuevo (DEU), Yamandu Costa (BRA) und Thomas Leeb (A/USA). Karten für das Internationale Gitarrenfestival sind auch in diesem Jahr nur über www.eventim. de erhältlich und sind jetzt schon verfügbar. Die Matinee in der Fackelmann Therme am Sonntag, 13. August, sowie das Abschlusskonzert der Festivalteilnehmer im AOK-Bildungszentrum am Freitag, 18. August, sind frei. Beim Kauf eines Festivalpasses erwartet Sie ein freier Eintritt in die Fackelmann Therme Hersbruck innerhalb des Festivalzeitraums, zusätzlich sparen Sie dabei etwa 80 Euro. Tickets bei der Hersbrucker Zeitung und im TUI Reisecenter. Weitere Infos unter www.gitarre-hersbruck.de oder im BürgerBüro der Stadt.

Vorverkauf fürs Ferienprogramm

Auch im Jahr 2017 organisiert die Stadtverwaltung Hersbruck ein Ferienprogramm für Hersbruck und Umgebung. Dank dem Einsatz vieler ehrenamtlicher Helfer kann auch heuer wieder ein abwechslungsreiches und kostengünstiges Programm für Kinder und Jugendliche angeboten werden.

Lassen Sie sich hierzu von den Programmheften inspirieren, die rechtzeitig vor dem Kartenvorverkauf in den umliegenden Schulen ausgelegt sowie über Flyer in den umliegenden Gemeinden und im BürgerBüro der Stadt Hersbruck beworben werden. Die Teilnehmerplätze für die Veranstaltungen sind beschränkt. Der Kartenvorverkauf startet am 8. Juli von 10 bis 12 Uhr an gewohnter Stelle im Stadthaus am Schlossplatz im Gästesaal. Danach können Sie Ihre Kinder im BürgerBüro der Stadt Hersbruck zu den üblichen Öffnungszeiten anmelden.

Kanalbau im Stadtgebiet

Seit Mitte Juni wird die erste Kanalerneuerung im Stadtgebiet von der beauftragten Baufirma ausgeführt. Auf rund 100 Metern Länge wird in der Gartenstraße ein neuer Hauptkanal inklusive der Anschlussleitungen verlegt. Bis voraussichtlich Mitte Juli soll diese Baustelle abgeschlossen werden. Danach wird die gesamte Baustelleneinrichtung in die Altensittenbacher Straße verlagert und dort mit dem ersten Bauabschnitt der Kanalauswechslung begonnen. Auch hier werden zusätzlich alle Anschlussleitungen im öffentlichen Grund erneuert. Die Baustelle verläuft von der Einmündung der Pegnitzstraße bis zum östlichen Ende der Altensittenbacher Straße. Für beide Baustellen ist eine Vollsperrung der Straße erforderlich; die notwendige Umleitung – auch für Fußgänger und Radfahrer – wird entsprechend mit Schildern kenntlich gemacht. Wegen der baustellenbedingten Behinderungen bedanken wir uns bereits im Voraus bei allen betroffenen Bürgerinnen und Bürgern für ihr Verständnis.

Stadt Hersbruck

Stadt aktuell 40 Jahre im Dienst der Stadt 40 Jahre im Dienst und kein bisschen müde. Mit ein wenig krankheitsbedingter Verspätung durfte Angelika Hübscher ihr 40-jähriges Dienstjubiläum im Rathaus begehen. Im Januar 1977 hat sie als Reinigungskraft bei der Stadt begonnen und war bis 2008 im Kindergarten in der Ringstraße in Altensittenbach beschäftigt. Nachdem die Stadt Hersbruck den Reinigungsdienst nach außen vergeben hatte, wechselte sie zur „grünen Truppe“. Angelika Hübscher meint: „Das war damals genau das Richtige für mich, ich gehe in mei-

ner Arbeit auf. Die gärtnerische Gestaltung unserer Stadt liegt

mir sehr am Herzen.“ Mit vier weiteren Kolleginnen kümmert sich die Jubilarin bei der Stadtgärtnerei um das Pflanzen, das Schneiden, das Gießen und um alles, was die Bepflanzung in der Stadt so braucht. Auch privat ist Angelika Hübscher in vielen Bereichen künstlerisch unterwegs. Sie ist bei den Michelmühler Krippenbauern mit dabei, malt, dekoriert und bäckt gerne. Ihre kreative Ader kommt ihrem Arbeitsplatz in der Stadtgärtnerei zugute, ist doch der „grüne Daumen“, gepaart mit Ideenreichtum, eine wunderbare Voraussetzung für diese Tätigkeit. Bürgermeister Robert Ilg bedankte sich bei der Auf dem Bild sind zu sehen Geschäftsleiter Karlheinz Jubilarin mit Blumen und Wölfel, Personalratsvorsitzende Gundi Meindl, Angelika einer Anerkennung für die Hübscher, Bürgermeister Robert Ilg und Stadtbaumeis- geleisteten Dienste.

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister: Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151 735-0 Fax: 09151 735-735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do 14-18 Uhr BürgerBüro Mo, Di, Do Mi Fr

8-18 Uhr 8-12 Uhr 8-15 Uhr

ter Lothar Grimm (v. links).

Buchgeflüster Ein Sommer voller Bücher Ab 17. Juli ist es endlich wieder so weit: rund 300 neue, brandaktuelle Kinder- und Jugendbücher warten dann in der Hersbrucker Stadtbücherei exklusiv auf die Teilnehmer des SommerferienLeseclubs 2017. Dieser geht bis 18. September. Mitmachen können alle Schüler der 1. bis 8. Klasse. Sie bekommen ihren Clubausweis kostenfrei in der Stadtbücherei. In jedem Aktionsbuch liegt ein „Bewertungskärtchen“, das sich am Ende der Aktion in ein Los verwandelt. Mit ein wenig Glück kann man dann einen der attraktiven Preise gewinnen, zum Beispiel Gutscheine der Buchhandlung Lösch und Eintrittskarten der Fackelmann-Therme. Als Hauptgewinn wird unter den zehn Teilnehmern mit den meisten „Lesepunkten“ ein Ticket für die Bavaria Filmstadt in München verlost (mit Begleitperson). Außerdem bekommen alle Teilnehmer, die mindestens drei Aktionsbücher gelesen haben, bei der Abschlussveranstaltung – am Freitag, 22. September, um 17 Uhr – eine Urkunde überreicht.

Bücher aus dem Club Junior:

Bücher aus dem Club Teens:

Weitere Informationen zu der Aktion gibt es in der Stadtbücherei und unter www.sommerferien-leseclub.de

Juli 2017

Alfeld

Aus dem Vereinsleben Wehr ist gut ausgebildet

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bgm: Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157 236 www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Aktuell

Ihren hervorragenden Ausbildungsstand zeigten 14 Aktive der Feuerwehr Alfeld. Aufgeteilt in zwei Löschgruppen legten sie die Leistungsprüfung „Die Gruppe im Löscheinsatz“ erfolgreich ab. Das Schiedsrichtergespann um Thorsten Brunner, Helmut Gebhardt und Robert Lehnerer bestätigte den Prüfungsteilnehmern gute Arbeit. Bei der praktischen Abnahme simulierten sie neben einzelnen Prüfungsfra-

gen und Prüfungsaufgaben auch einen kompletten Löschangriffsaufbau. Bürgermeister Karl-Heinz Niebler zeigte sich erfreut über den guten Ausbildungsstand der Wehr. Ferner unterstrich er die Notwendigkeit einer soliden und guten Ausbildung. Den Ausbildern um Löschmeister Christian Maier dankte er für die gute Vorbereitung der Prüflinge. Bei der anschließenden Abschlussbesprechung wurden die Leistungsabzeichen vergeben.

Breitbandausbau startet nun Wie bereits in den Bürgerversammlungen ausgeführt, haben die Bauarbeiten zum Breitbandausbau Ende Juni begonnen. Aufgrund der umfangreichen Arbeiten ist mit Behinderungen im Straßenverkehr zu rechnen. Je nach Trassenlage und Ausführung ist mit halbseitiger Sperrung und Vollsperrung im gesamten Gemeindegebiet zu rechnen. Die Gemeinde Alfeld bittet insoweit um Verständnis, da nicht alle Einschränkungen rechtzeitig angekündigt werden können. Bei Rückfragen steht das Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft Happurg unter der Tel. 09151/8383-14 oder-23 gerne zur Verfügung.

Juli 2017

01.-04.07., 5-Tagesfahrt des VdK-OV Thalheim-Alfeld nach Wien 15.07., Abschlusstanzabend der Kirwaboum Alfeld mit den Alfelder Musikanten, 19 Uhr, Volksmusikzentrum 16.07., Kirchweih in Waller, Gottesdienst der Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 22.07., Kaffeenachmittag des VdK-OV Thalheim- Alfeld mit anschließendem Grillen, 14.30 Uhr, Café „Insider“/Alfeld

Wenn ein Dorf feiert Unser diesjähriges Dorffest findet am Samstag, 29. Juli, auf dem Festplatz in der Ortsmitte in Alfeld statt. Zur Unterhaltung wird um 16.30 Uhr der Posaunenchor Alfeld ein Standkonzert geben. Der Theaterverein „Alfeld-machtTheater“ wird ab 17.30 Uhr den Einakter „Um ½ 8 ist Probe“ aufführen. Anschließend unterhalten ab 18.30 Uhr unsere bekannten Alfelder Musikanten. Für tanzfreudige Besucher steht ein Tanzpodium zur Verfügung. Für Speisen und Getränke sorgen in diesem Jahr wieder der Sportverein Alfeld. Das Dorffest findet bei jedem Wetter statt, da ausreichend überdachte Sitzplätze zur Verfügung stehen. Auf zahlreichen Besuch freuen sich der SV Alfeld und die Gemeinde Alfeld.

Nicht verpassen

29.07., Dorffest von Sportverein und Gemeinde Alfeld, 16.30 Uhr, Pirner-Areal

Termine Kirwa Lieritzhofen & Waller

Floriansjünger meistern Prüfung Die Feuerwehr Lieritzhofen legte die Leistungsprüfung „Die Gruppe im Löscheinsatz“ erfolgreich ab. Unter den strengen Augen der Schiedsrichter Thorsten Brunner, Helmut Gebhardt und Robert Lehnerer legten die aktiven Feuerwehrmänner folgende

Leistungsstufen ab: Stufe 4 erreichten Sven Behling, Christian Gundel, Roland Gundel, Andreas Hirschmann, Florian Hlawatschke und Alexander Huber. Stufe 5 meisterte Markus Hermann und Stufe 6 Reiner Müller. Das Bild zeigt die aktiven Wehrmänner mit den Schiedsrichtern und Bürgermeister Karl-Heinz Niebler.

Landgasthof Sebald, Lieritzhofen: Mittwoch, 12.07., ab 11 Uhr: Schlachtschüssel; Donnerstag, 13.07., ab 17 Uhr: Vogelsuppe mit den Kirchenreinbächer Spitzboum; Sonntag, 15.07.: Kirchweihbetrieb mit Unterhaltungsmusik; Montag, 16.07.: Frühschoppen und Kirchweihbetrieb mit Unterhaltungsmusik Original Spanferkel an allen Tagen auf Vorbestellung Landgasthof Sörgel: Donnerstag, 13.07., ab 17 Uhr: Vogelsuppe mit Unterhaltungsmusik; Freitag, 14.07., ab 11 Uhr: Schlachtschüssel; Samstag, 15.07., ab 17 Uhr: Schmankerlabend; Sonntag, 16.07.: Kirchweihbetrieb, ab 16 Uhr mit den „Alfelder Musikanten“; Montag, 17.07.: Frühschoppen und Kirchweihbetrieb, ab 18 Uhr Martin Pirner Gasthof „Brauner Hirsch“, Waller: Freitag, 14.07., ab 19 Uhr: Saure-Lunge-Essen mit Unterhaltungsmusik; Samstag/Sonntag, 15./16.07.: Kirchweihbetrieb; Montag, 17.07.: Kirchweihausklang mit Unterhaltungsmusik

Happurg

VG: Ferienprogramm Abwechslung ist garantiert Das Ferienprogramm für dieses Jahr ist wieder abwechslungsreich, und hoffentlich ist für alle etwas Interessantes dabei. Das gesamte Ferienprogramm mit Informationen zu den jeweiligen Veranstaltungen sowie den Anmeldebogen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Happurg und der Gemeinde Alfeld. Um am Ferienprogramm teilnehmen zu können, ist eine persönliche Anmeldung und Bezahlung im Vorfeld bei der VG Happurg erforderlich. Die Anmeldung beginnt am Dienstag,

11. Juli, von 13.30 bis 15.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses in Happurg. Danach sind Anmeldungen zu den üblichen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung (Mo-Fr: 8-12 Uhr, Do: 14-18 Uhr) möglich. Bitte melden Sie nur Ihre eigenen Kinder an, auch wenn die Wartezeit am ersten Tag teilweise sehr lange ist. Damit viele Kinder aus dem gesamten Gebiet der Verwaltungsgemeinschaft die Angebote nutzen können, bitten wir darum, zunächst fünf Veranstaltungen pro Kind auszuwählen. Gerne können aber weitere Veranstaltungswünsche angegeben werden. Wenn noch Plätze frei sind, können die Kinder zusätzlich an

den jeweiligen Veranstaltungen teilnehmen. Sofern Veranstaltungen schon am ersten Tag ausverkauft sind, bitten wir bereits jetzt schon um Nachsicht: Gerne können sich die Kinder in die Warteliste eintragen lassen und nachrücken, sofern ein anderes Kind ausfällt. Bei Fragen zum Ferienprogramm wenden Sie sich bitte an Frau Kaspar (vorzimmer@ happurg.de, 09151/838326). Wir laden alle Kinder ganz herzlich zur Teilnahme am Ferienprogramm ein und wünschen schon heute viel Spaß bei den einzelnen Angeboten! Bernd Bogner & Karl-Heinz Niebler

Nicht verpassen 01.07., Festakt zum 50-jährigen Jubiläum des Segelclubs Hersbruck, 11 Uhr, Clubgelände am Stausee 01.07., Schnuppersegeln im Rahmen des 50-jährigen Jubiläums des Segelclubs Hersbruck, 14 Uhr, Clubgelände am Stausee 01.07., Wanderung der Schützengesellschaft Happurg nach Arzlohe, 18 Uhr, Treffpunkt Schule Happurg 29.06.-03.07., Kirchweih in Thalheim 02.07., Thalheimer Kirchweihgottesdienst, Kirchengemeinde Thalheim, 9 Uhr

Aus dem Vereinsleben Großer Bahnhof für Chor Natürlich wird ein 125-jähriges Jubiläum im größeren Kreis gefeiert. Aber der Ansturm am Tag des Liedes in Kainsbach war dann schon enorm. Bereits am Samstag gab es im Rahmen des Festprogramms eine Veranstaltung mit „wissma. net“. Am Sonntagmorgen ging es weiter mit einem feierlichen Gottesdienst, den der Posaunenchor Kainsbach-Schupf mitgestaltete. Nach Frühschoppen und Mittagessen stieg am Sonntagnachmittag die Spannung für den Männergesangverein 1892 Liedertafel Kainsbach. Das offizielle Programm dauerte zwar fast zwei Stunden, aber langweilig wurde es garantiert weder Akteuren noch Zuhörern. Alle Chöre gaben ihr Bestes und sorgten durch die Auswahl ihrer Beiträge für viel Abwechslung und eine große „Bandbreite“. Den tongewaltigen Auftakt übernahm der Posaunenchor KainsbachSchupf unter der Leitung von Jürgen Vogel ganz treffend mit der „Eröffnungs-Suite“. Der Vorsitzende der Sängergruppe Albachtal, Gerd Rösel, wandte sich mit einigen Begrüßungsworten an die Zuhörer. Er brachte den Wunsch aller Chöre nach Nachwuchssängern zum Ausdruck. Danach stimmte

die Sängergruppe Albachtal mit einer großen Sänger-Schar stimmgewaltig und harmonisch auf die Maienzeit ein. Das Dirigat übernahm hier Josef Segerer, der auch den Thalheimer Chor führte. Happurgs Bürgermeister Bernd Bogner lobte in seiner Rede die Beständigkeit des Jubiläumschors, hielt kurz Rückschau auf seine Entstehung und seine lange Tradition und wünschte den engagierten Sängern des Vereins, dass sie noch lange Freude an ihrem Hobby haben mögen und weiterhin auf solch hohem Niveau singen können. Der Männergesangverein „Sängerbund Thalheim 1878“ hatte drei Liedvorträge vorbereitet. Mit schönem und ausgewogenem Chorklang stimmten die Männer auf den Frühling ein. Anschließend trat der Gesangverein 1852 Alfeld unter dem Dirigat von

Susanne Pflaumer in Aktion. Der Singkreis Kainsbach, ein gemischter Chor und damit ein „Exot“ unter den vielen Männerchören an diesem Nachmittag, trat als nächstes auf. Die große Sängermenge unterhielt die Zuhörer mit schwungvollen und frischen Stücken von Hubert von Goisern oder Rainhard Fendrich. Danach ging es wieder traditionell mit einem Männerchor weiter. Der MGV Victoria Happurg (Leitung Ralf-W. Münster) unterhielt mit drei Liedvorträgen, wobei auch hier der letzte Vortrag „Blankenstein Husar“ durch Dynamik und Frische für besonders aufmerksame Zuhörer sorgte. Weiter ging es mit dem Männergesangverein 1914 SchwendKastl, gleitet von Wolfgang Herdegen. Anschließend hatte der Liederkranz Alfeld mit der Dirigentin Ulrike Bauer seinen Auftritt. Und dann endlich war auch für den Jubiläums-Verein die Zeit des Auftritts gekommen. Unter ihrem Dirigenten Robert Merkl interpretierte eine große Sängerschar mit frischem Klang und guter Ausgewogenheit drei Stücke. Text & Foto: M. Münster

02.07., Jubiläumsregatta beim Segelclub Hersbruck, 10 Uhr, Happurger Stausee 02.07., Fest der ev. Kirchengemeinde „Rund um die Kirche“ anlässlich der Kirchenrenovierung mit Dekan, 9.30 Uhr, Kainsbach 08./09.07., Opti-WichtelRegatta des Segelclubs Hersbruck, 13 Uhr, Happurger Stausee 09.07., Gottesdienst, anschließend Gemeindefest und Einweihung der Außenanlagen Kindergarten, ev. Kirchengemeinde, 9.30 Uhr Kirche Happurg und 10.30 Uhr KiTa Hoslkorb 15.07., Helferfest der Happurger FaschingsFreunde „Helau““, 16 Uhr, Sportheim 15.07., Saisonabschlussfeier beim PKK Gut Holz Happurg, 19 Uhr, Bayerischer Hof 15.07., Grillfest der Schützengesellschaft Happurg, 16 Uhr, KK-Schießstand Steinbruch 20.07., Tagesfahrt des VdKOV Happurg-Förrenbach zur Luisenburg Wunsiedel zur „Pfingstorgel“, Anmeldung über Kreisfrau Anni Lederer, Tel. 09151/9304

Juli 2017

Mit.

Happurg

Gemeinde aktuell Ein Gebäude als Brückenschlag

Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister: Bernd Bogner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel. 09151 83 83 – 0 Fax: 09151 8383 – 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 14.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9 - 12 Uhr, Tel: 09151 71768

Aufgepasst Loos hat Sprechtag Am Donnerstag, 6. Juli, findet von 16 bis 17.30 Uhr im Rathaus Happurg die Sprechstunde des Behindertenbeauftragten für Menschen mit Behinderungen und Seniorinnen und Senioren, Marco Loos, statt.

Ein ganzes Schuljahr lang wurde mit verschiedenen Aktionen in Happurg gefeiert: Das Schulgebäude besteht nämlich seit 50 Jahren. Nun gab es den Tag der offenen Schule anlässlich der finalen Feierlichkeiten. Anlässlich des Jubiläumsjahres wurde das Schullogo etwas umgestaltet. Getreu dem Motto „Miteinander Brücken bauen“ zeigte es eine stilisierte Brücke. Konrektorin Judith Schmidt trug die lange Liste der Ehrengäste vor. Sogar der Hausmeister der ersten Stunde, über 90-jährig, war gekommen. Schmidt gab Passagen aus der Hersbrucker Zeitung von 1967, dem Einweihungsjahr, zum Besten und erinnerte daran, dass vor 50 Jahren die Entwicklung und Gestaltung des Schulgeländes ein großes Thema war. Im Laufe der Jahre seien noch weit wichtigere und komplexere Themen dazugekommen. Sie wies darauf hin, dass Schüler, Lehrer und Rektoren, also Menschen, eine Schule ausmachen. Unisono waren alle Redner dankbar für die gute Zusammenarbeit im Vorfeld und voll des Lobes für den Einsatz von Schülern, Eltern, Lehrern und

Spendern. Happurgs Bürgermeister Bernd Bogner erinnerte daran, dass man in den 60er Jahren von steigenden Schülerzahlen gesprochen hatte, für die eine neue und größere Schule gebaut werden sollte. Im März 1973 wurde klar, dass schon wieder erweitert werden musste. Der Erweiterungsbau wurde 1978 eingeweiht. Bogner erwähnte auch seine eigene Schulzeit und freute sich auf das vielfältige Programm, das Schüler, Eltern und Lehrer gemeinsam vorbereitet hatten. Er betrachte dies als Beweis für einen guten Zusammenhalt. Elternbeiratsvorsitzende Irene Schmid lobte auch im Namen des Fördervereins das „gute Miteinander“ und erwähnte die vielen gemeinsamen Vorbereitungen für dieses Schulfest. Sie rief

allerdings auch gleich zur weiteren Mitarbeit und Mitgliedschaft im Förderverein auf, da dieser sonst aufgelöst werden müsse. Rektorin Cosima Badewitz referierte zunächst zum Thema Brücken. Die gute Beteiligung der eingeladenen Gäste wertete sie als verbindende Brücke zur Schule und sah darin eine Wertschätzung. Lehrende und Lernende benötigten eine Beziehung für ein gutes und konstruktives Arbeiten. Starke Fundamente und die Tragfähigkeit einer Brücke seien genauso wichtig wie der Blick nach vorne. Auch an der Schule müssten Brücken zwischen den unterschiedlichen Sprachen und Kulturen gebaut werden. Den geistlichen Teil gestalteten die Pfarrer Roland Klein und Alexander Reichelt. Für Aktionen und die musikalische Umrahmung hatten alle Schüler gesorgt. Text & Foto: M. Münster

Gemeinde aktuell

Aus dem Vereinsleben

Vereidigung für Fleischmann

Dank der Rennleitung

Jürgen Fleischmann aus Happurg hatte sich bei der Gemeinde Happurg als Feldgeschworener beworben. Der örtliche Obmann Erwin Mader und der Gemein-

Juli 2017

derat stimmten zu, so dass die Vereidigung jetzt nur noch eine Formsache war. Jürgen Fleischmann bringt bereits Erfahrung mit. Der 73-jährige ehemalige Polizeibeamte war zuvor etliche Jahre in Hartenstein als Feldgeschworener tätig und ist auch seit 1999 zweiter Vorsitzender der Feldgeschworenen im Nürnberger Land. Das Bild zeigt den neuen Feldgeschworenen Jürgen Fleischmann (Mitte) mit Bürgermeister Bernd Bogner (rechts) und Obmann Erwin Mader nach der Vereidigung. Text & Foto: M. Münster

Nach längerer Pause veranstaltete der Hersbrucker Automobilclub im September wieder das Happurger Bergrennen für Oldtimer. Der Event ist mit großem Aufwand für den Verein, aber auch für den Ort Happurg verbunden. Bauhof und Feuerwehr haben einen gewaltigen Arbeitseinsatz. Da alles wunderbar klappte, war es dem AC ein Anliegen, der Gemeinde „tatkräftig“ zu danken. Die Außenanlagen der Happurger Kita „Am Hoslkorb“ brauchen eine dringende Sanierung, die Arbeiten laufen aktuell. Die

Gemeinde hat wenig Geld. ACVorsitzender Thomas Raum weiß das und überreichte deshalb der erfreuten Kita-Leiterin PeggyDrettwan-Fischer im Beisein von Bürgermeister Bernd Bogner und einigen Kindern 500 Euro als Spende. Text & Foto: M. Münster

Hartenstein

Gemeinde aktuell Straßensperrung in Hartenstein Die Kanalsanierung in Hartenstein schreitet voran. In den kommenden Wochen werden die alten Rohre in der Höflaser Straße gegen einen neuen Kanal mit größerem Fassungsvermögen ausgetauscht. Gleichzeitig wird die Entwässerung des Bereichs oberhalb der Schule und der neuen Kulturhalle sichergestellt. Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit wird im Bereich der Kulturhalle ein neuer Gehsteig angelegt. Zusätzliche

Parkplätze werden die Parkplatzsituation im Bereich Kulturhalle, Schule, Kindergarten verbessern. Im Zuge der Baumaßnahmen muss die Höflaser Straße zwi-

schen Pfarranger und Schule für den Gesamtverkehr gesperrt werden. Für Fußgänger ist ein Ersatzweg in sicherem Abstand zur Baustelle angelegt worden. Die Zufahrt zum Pfarranger erfolgt über Höflas. Die Gemeinde bedankt sich bei den Anliegern vielmals für ihr Verständnis.

Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bgm: Werner Wolter Höflaser Str. 1, Hartenstein Tel. 09152 92690-0, Fax: -2 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr . 8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Müllkalender Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle Di., 04.07., Di., 18.07. + Bio: 11.07., 25.07. Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 03.07., Mo., 17.07.

„Manege frei“ im Haus für Kinder „Augen auf und Ohren auf im Zirkus Fidibus“ forderten die Kinder des „Haus für Kinder Hartenstein“ bei ihrem diesjährigen Frühlingsfest. Mit zauberhaften Kunststücken, atemberaubenden Tierdressuren, unglaublichen Akrobatikdarbietungen und einem Zirkusorchester sorgten die kleinen und großen Künstler

Mo., 31.07. + Bio: 10.07., 24.07. nicht nur für eine kurzweilige Zirkusvorstellung, sondern rührten einige Zuschauer sogar zu Tränen der Begeisterung. Entsprechend groß war der Applaus der zahlreichen Besucher. Die Turnhalle der Grundschule hatte sich über Nacht in eine echte Manege verwandelt und bot im Anschluss an die Vorstellung Platz für allerlei ZirkusSpielstationen für die Kinder. Mit

seinem Stück „Elfos Koffer“ rundete Clown „Elfo“ den gelungenen Nachmittag ab und erntete viele lachende Kindergesichter. Das Team der Einrichtung bedankt sich beim Elternbeirat für die Organisation der Bewirtung und bei allen Eltern, die mitgeholfen haben, dass das Fest zu einem absoluten Höhepunkt für die Kinder wurde. Fotos: Haus für Kinder, Hartenstein

Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 24.07. Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 25.07.

Nicht verpassen 01.-02.07., Grillfest der FFW Grünreuth in Großmeinfeld (Kirwa) 06.07., Mitgliederversammlung des SC Rupprechtstegen 09.07., Kirchweih Enzendorf 27.07., Fahrt zum Annaberg nach Sulzbach-Rosenberg, KAB Hartenstein

Juli 2017

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Nicht verpassen 02.07., Peter und Paul-Fest der Pfarrgemeinde Neuhaus, 10-18 Uhr, Kath. Kirche St. Peter und Paul und anschließend Pfarrgarten 04.07., Mundart in fränkischen Liedern und Gedichten, Seniorenclub Neuhaus, 14 Uhr, Gemeinschaftshaus Engenthal 08.-09.07., Neuhaus im Sommer im Rathauspark 09.07., Schäuferla- und Haxen-Tag, 12 Uhr, Landgasthof „Zur Kunstschmiede“/Hammerschrott

Kapellenfest mit ernstem Thema Den Auftakt zum diesjährigen Fest des Höfener Kapellenvereins „St. Johann“ stellte dieses Jahr wieder der ökumenische Gottesdienst auf dem Platz vor der Kapelle dar. Danach standen Spiel, Speis und Musik auf dem Programm. Den Gottesdienst gestalteten Pfarrer Christoph Weißmann aus Plech und Pastoralreferent Richard Cholewa zusammen mit dem Neuhauser Kirchenchor unter der Leitung von Hedwig Schaffner. Mit dem Motto „Bei der Wahrheit bleiben – aus Liebe und Freund-

14.-15.07., Neuhaus wandert: IVV-Wandertag des Verkehrsund Verschönerungsvereins 20.07., Hausschlachtung, 12 Uhr, „Zur Kunstschmiede“/ Hammerschrott 20.07., Eichstätt – glanzvolle Stadt im Altmühltal – & Besuch der Weidenkirche in Pappenheim, Seniorenclub Neuhaus 23.07., Backofenfest, 11.30 Uhr, Gasthof Grottenhof 23.07., Wanderung des Fränkischen Albvereins (Ortsgruppe Nürnberg) auf karstkundlichem Pfad mit Einkehr Grottenhof, 10 Uhr, Neuhaus 28.-31.07., 6. Kirchweih Mosenberg-Ranna der Kirwaleut Mosenberg-Ranna, Sportplatz Mosenberg

Termin Begegnungsfest mit Tradition Es hat fast schon Tradition: „Neuhaushilft“ veranstaltet wieder ein Begegnungsfest mit Flüchtlingen. Der örtliche Helferkreis für Flüchtlinge richtet dieses wie jedes Jahr in der Alten Mühle aus. Bei Kaffee, Kuchen und selbst zubereiteten Speisen aus den Fluchtländern sollen Brücken ab- und Kontakte zwischen Einheimischen und den Neubürgern aufgebaut werden. Stattfinden wird das Fest am Sonntag, 30. Juli, ab 14 Uhr in der Alten Mühle Neuhaus.

Juli 2017

Basar war wieder erfolgreich Der Kinder-Second-Hand-Basar im März war wieder einmal ein toller Erfolg. Das Neuhauser Basar-Team um Heike Schreg (Dritte v. rechts, mittlere Reihe) konnte der Grundschule und dem Kinderhort auch dieses Jahr eine schöne Spende übergeben. Für Bürgermeister Josef Springer (rechts) war das ein Anlass, die emsigen Spendensammlerinnen mit ihren großen und kleinen

lichkeit“ ging es im Gottesdienst um ein Thema, das aktueller nicht sein könnte: um die weitreichenden Folgen von Gerüchten, Halbwahrheiten und Fake-News. Nach dem Gottesdienst freute sich Georg Regn, der Vorsitzende des Kapellenbauvereins, Bürgermeister Josef Springer, die zweite Bürgermeisterin aus Plech, Renate Pickelmann, Pfarr- und Marktgemeinderäte und vor allem Ehrenmitglied Gert Rohrseitz begrüßen zu dürfen. Die zahlreichen Gottesdienstbesucher lud er zum anschließenden Mittagessen oder zum Kaffeetrinken auf dem Kapellenplatz ein. Für die Unterhaltung sorgte wie in den Vorjahren die „Blasmusik Frankonia“ aus Gräfenberg. Die Spenden aus dem Gottesdienst und der Sammelbox an der Kapelle kommen dem Kindergarten Neuhaus zugute, nachdem sich im vergangenen Jahr der Plecher Kindergarten darüber freuen durfte.

Helfern in den Rathauspark einzuladen. Ingrid Lang (Vierte v. rechts, mittlere Reihe), unterstützt von Andrea Siegordner (Fünfte v. rechts, mittlere Reihe), übergaben im Namen des Basar-Teams 1.200 Euro an die Grundschule und 200 Euro an den Kinderhort. Schulleiterin Katja Höllerer (Vierte v. links, vorne) dankte im Namen der Schulkinder, für die sie mit den Spenden des BasarTeams immer wieder ein besonderes Kunstprojekt durchführen kann.

Aus dem Marktgemeinderat Neue Lampen und Brandschutz Ein wichtiges Thema bei der Mai-Sitzung des Marktgemeinderates war die Brandschutzsanierung des Rathauses. Nachdem das gerichtliche Verfahren abgeschlossen und die finanziellen Forderungen des Marktes Neuhaus zufriedenstellend gelöst sind, wurden in dieser Sitzung die Beschlüsse über die Vergabe der einzelnen Gewerke zur Wiederbenutzung des Sitzungssaals gefasst. Aufgrund der Brandschutzmängel ist der Sitzungssaal selbst seit Juni 2013 gesperrt. Der Marktgemeinderat vergab die Aufträge zum Einbau einer normgerechten Treppe im Fluchttreppenhaus sowie vom ersten Stock in den Rathauspark mit den damit verbundenen Begleitarbeiten. Ebenso wird im Rahmen der Brandschutzsanierung die offene Decke vor der großen Glasfront geschlossen und hierfür eine Zwischendecke eingezogen. Von der Zeitplanung her sollen die Arbeiten bis zum Herbst abgeschlossen sein. Das Bayernwerk als örtlicher Stromnetzbetreiber beabsichtigt, eine Erdverkabelung im Bereich der Anwesen Bärnhof 5 – 34 durchzuführen. Im Zuge der Baumaßnahme wurde vom Marktgemeinderat beschlossen, acht neue LEDLampen anzubringen. Die Arbeiten am neuen Hochbehälter in Krottensee machen zügige Fortschritte. Derzeit erfolgen die Vorarbeiten für das Betonieren der Bodenplatte. Der erste Bauabschnitt zur Verbesserung der Breitbandversorgung in den Ortsteilen Krottensee, Siedlung/hinterer Teil, Rothenbruck, Bärnhof und Finstermühle steht kurz vor dem Abschluss.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Vereinsleben Judomannschaft rockt die Matte Mit einem Sieg und einer Niederlage im Gepäck reisten die Neuhauser Judoka zum zweiten Kampftag in der Frauen-Bundesliga nach Altenfurt. Zuerst wartete die Mannschaft aus Bad Homburg auf die Neuhauserinnen. Top motiviert nahmen die jungen Frauen ihre Herausforderung an. Maren Heimstädt bestritt in der Gewichtsklasse -52 kg den Auftaktkampf, in dem sie sich schließlich durch einen O-Uchi-Gari (große Innensichel) durchsetzen konnte. Leider verlor Janina Böhmer den Kampf in der Gewichtsklasse -63 kg, aber die routinierte Ina Bauernfeind trumpfte im Schwergewicht auf und beendete ihre Begegnung vorzeitig durch Haltegriff. Manuela Schmidt behielt die gesamte Kampfzeit über stets die Oberhand und zwang ihre Gegnerin durch einen Armhebel zur

Aufgepasst Tipps bei Füchsen Derzeit erreichen das Rathaus immer wieder Anrufe von besorgten Bürgern über das Auftreten von Füchsen im Bereich der Siedlung. Füchse verlieren relativ schnell die Scheu vor dem Menschen. Sie sind aber Wildtiere und sollten dies auch unbedingt bleiben. Es ist sehr wichtig, dass die Füchse keine Nahrung und keinen Unterschlupf in Ihrem Garten finden. Denn sie streifen vor allem zur Nahrungssuche durch Gärten und suchen einen geeigneten Unterschlupf. Deshalb unbedingt beachten:

Aufgabe. Damit stand es 3:1. Im Kampf in der Gewichtsklasse -78 kg gelang den Bad Homburgerinnen der Anschluss, da Alexandra Brand vorzeitig ihren Punkt abgeben musste. Nun lag es in der Hand von Tatjana Schauer (-70 kg), die ihre Gegnerin von Beginn an beherrschte. Trotzdem gelang die entscheidende Wertung erst in der Verlängerung. Umso Claudia im Kampf gegen Altenfurt mit dem entgrößer war die Freude scheidenden Punkt. über den vierten Foto: privat Punkt. Nicola DeyerDen Anschlusspunkt sicherte ling (-48 kg) kämpfte beherzt und Manuela Schmidt (-57 kg) durch musste ihre Begegnung trotzdem eine schnelle Bodenaktion. Für abgeben. Nach diesem 4:3-Sieg den Ausgleich sorgte Tatjana löste sich auch so langsam die Schauer (-78 kg), die wieder in Anspannung von Trainer Achim die Verlängerung gehen musste, Schauer und dem Team. aber die entscheidende Wertung Der TSV Altenfurt und der SV auf ihrem Konto verbuchte. In der Neuhaus standen sich gegenGewichtsklasse -70 kg hatte es über. Den Auftaktkampf bestritt Claudia Fink mit einer sehr starerneut Maren Heimstädt, die sich ken Kämpferin zu tun. Dennoch ihrer erfahrenen und ausgefuchssicherte sie Begegnung vorzeitig ten Gegnerin aber geschlagen für Neuhaus. Nicola Deyerling geben musste. Ihr folgte Samara unterlag. Durch die beiden Siege Haselberger, die aber keine kletterten die Neuhauserinnen Möglichkeit fand, die Begegauf Platz vier der Tabelle. nung für sich zu entscheiden.

Neuhaus im Sommer

Infos Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel. 09156 9291-0 Fax: 09156 9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr 07.00 bis 10.00 Uhr Sa Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 06.07.2017, 20.07.2017 Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten. Energieberatung 06.07.2017, 13.30-18 Uhr Terminvereinbarung unbedingt erforderlich unter 0800/809802400 Kosten 7,50 Euro für 45 Minuten bzw. unter besonderen Umständen kostenlos

1. Füchse auf gar keinen Fall füttern 2. keine Reste von Fleisch, Knochen oder Käse auf den Komposthaufen werfen 3. keine Futterteller für Haustiere draußen aufstellen 4. Müllsäcke erst am Tag der Abfuhr bereitstellen und nicht bereits am Vorabend 5. keine Essensreste in den gelben Sack geben Laut Auskunft des Jagdpächters besteht keine Tollwutgefahr.

Müllkalender Restmüll & Bio Mo., 03.07., Mo., 17.07., Mo., 31.07. + Bio: 10.07., 24.07. Papier & gelber Sack Mo., 24.07. !Höfen: Di., 25.07.

Juli 2017

Pommelsbrunn

Aus dem Schulleben Sie können super radeln

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1, Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

POMMELSBRUNN (ma) – Neun Schulklassen mit insgesamt 179 Kindern haben in der Region heuer beim Erwerb von FahrradFührerscheinen mitgemacht.

Zweiunddreißig Ehrenwimpel konnten vergeben werden, sieben davon sicherten sich Kinder der Grundschule „Am Lichtenstein“. Den Führerschein der Jugendverkehrsschule haben übrigens alle Schülerinnen und

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio

Schüler der Klasse 4a bestanden und konnten deshalb für ihre erfolgreiche Teilnahme aus den Händen von Polizeioberkommissar Helmut Hartmann von der Dienststelle Hersbruck nicht nur einen Wimpel, sondern auch den Fahrradpass entgegennehmen. Sieben unter ihnen konnten sich jedoch über einen Ehrenwimpel freuen, weil sie in der Theorie die volle Punktzahl (oder einen Punkt weniger) erreicht hatten und in der Praxis fehlerfrei blieben. Der Fahrradpass sei übrigens zur Absicherung bei einem Diebstahl gedacht, wie Hartmann ausführlich erklärte. Zusammen mit seinem Kollegen Dietmar Faltermeier, tatkräftig unterstützt von den Lehrkräften Christine Demleitner und Tanja Ermer, hatte er die Ausbildung der Kinder übernommen.

Mi., 05.07., Mi., 19.07. + Bio: 12.07., 26.07. Papier & gelber Sack Mi., 26.07. Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi., 05.07., Mi., 19.07. + Bio: 12.07., 26.07. Papier & gelber Sack Fr., 28.07. Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr., 07.07., Fr., 21.07. + Bio: 14.07., 28.07. Papier & gelber Sack Mi., 26.07.

Juli 2017

Gemeinde aktuell Zehn Jahre Ferienprogramm Auch dieses Jahr ist das Ferienprogramm wieder eine Koproduktion der beiden Gemeinden Pommelsbrunn und Weigendorf. Die Mitarbeiter von Vereinen und Kirchengemeinden, aber auch Privatpersonen, haben sich allerhand einfallen lassen, um in der schulfreien Zeit keine Langeweile aufkommen zu lassen. Es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Die Flyer im neuen „Outfit“ werden rechtzeitig vor den Ferien in den Geschäften, Schulen und Kindergärten ausliegen. Vorab schon mal ein kurzer Überblick über das umfangreiche Programm: Den Auftakt macht die katholische Kirchengemeinde mit einem mehrtägigen „Magischen Zeltlager“. Der Museumsverein Pommelsbrunn macht eine Zeitreise auf die Straßen des Mittelalters. Mit der evangelischen Kirchengemeinde Eschenbach/ Hirschbach gibt es „Spaß unter Gottes Himmel“ und die evangelische Kirchengemeinde Pommelsbrunn wird ein Spielefest anbieten. Sportlich wird’s beim „Spiel ohne Grenzen“ des Sportvereins Hartmannshof, und natürlich dürfen

auch dieses Jahr Klassiker wie das „Kajakfahren auf der Pegnitz“ von den Naturfreunden und das „Entenwettschwimmen“ der Kleintierzüchter nicht fehlen. Karl-Heinz Haas bietet eine Imkereibesichtigung, und im Urzeitbahnhof Hartmannshof gibt es eine spannende Führung zum Thema „Von den Neandertalern zu den Kelten“. Nach Unterklausen geht es zum „Hippolini Schnupperreiten“ und nach Nürnberg zur „MittelalterStadtrallye“ mit der Theatergruppe Hartmannshof. Wer verschiedene sportliche Aktivitäten ausprobieren möchte, ist beim Grundlagenkurs Tennis und „Tischtennis zum Kennenlernen“ vom SV Hohenstadt, „Schnuppern mit dem Lichtgewehr“ des Schützenvereins Hohenstadt und „Schnuppertennis“ beim SC Pommelsbrunn genau richtig. „Mit dem Förster unterwegs“ ist man mit Tobias Vorwieger. „Nähen, wie das tapfere Schneiderlein“ bieten Doris Ertel und Marion Bock an. Auch zwei Lama-Veranstaltungen hat das diesjährige Ferienprogramm: Ins AWO-Seniorenheim kommen die Lamas von Familie Dorn, und Familie Klos aus Haunritz bietet eine Lamatrekking-Tour. Beim Kegelclub Fortuna kann man „Kegeln wie die Profis“, und der Obst- und Gartenbauverein Pommelsbrunn gestaltet Vogeltränken mit Mosaik. Singen und Musizieren am Lagerfeuer kann man mit Me-

lanie Schmidt, und die Gemeinde „Weg zur Freiheit“ nimmt dich mit auf eine Abenteuer-Rallye. Spannend wird es auch bei Spielen und Abenteuern im Wald mit Familie Maul. Auch die Feuerwehren bieten wieder viele spannende Aktivitäten an: die Wehr Hartmannshof „Feuer als Freund und Feind“, die Wehr Weigendorf „Firefighter Challenge 2.0 – The Next Level“ und die Wehr Guntersrieth unternimmt eine Fahrt zur Rettungsleitstelle nach Nürnberg, um zu erfahren „Was passiert, wenn man die 112 anruft“. „Feuer & Flamme für ein heißes Hobby“ kann man bei der Wehr Pommelsbrunn entdecken. Der Spielebus des Kreisjugendrings nimmt einen mit auf „Europatour“ in Weigendorf, und ein besonderes Highlight bietet auch wieder der SC Pommelsbrunn mit einem dreitägigen Fußballcamp des BFV.

Kirchensittenbach

Gemeinde aktuell Nicht verpassen!

30.06.-03.07., Kirchweih in Kirchensittenbach 07.07., Konzert der Nürnberger Symphoniker, Gemeinde Kirchensittenbach 08.07., Haselangerfest des SV Eichenlaub Oberkrumbach, am Schießhaus 12.07., Informationsabend Gemeindeentwicklungskonzept, Gem. Kirchensittenbach 13.07., Vogelsuppe, FF Hohenstein 14.07., Mannschaftsbesprechung des SV Eichenlaub Oberkrumbach 15.07., Backofenfest des FWV Kirchensittenbach 15.07., Kirchweih, FWV Unterkrumbach 16.07., Kirchweihgottesdienst des Verschönerungsvereins Hohenstein, 10 Uhr, im Burghof 16.-17.07., Kirchweih, FF Hohenstein 21.07., Fahrradturnier des AC Sittenbachtal 22.07., 20 Jahre „Spritzenhaus“, FWV Unterkrumbach, Festabend mit Musik und „Ochs am Spieß“ 23.07., Festgottesdienst – 20 Jahre „Spritzenhaus“, FWV Unterkrumbach 24.07., Schießen der SRK Kirchensittenbach, Schützenhaus Dietershofen 27.-31.07., Kirchweih, FF Aspertshofen 28.07., Musik „umsonst und draußen“, Verschönerungsverein Hohenstein

Auftaktabend für Gemeindekonzept „Projektideen entwickeln, Zukunft gestalten“ lautet das Motto des Gemeindeentwicklungskonzeptes (GEK), welches die Gemeinde Kirchensittenbach für ihre Ortschaften erstellen will. Finanzielle Unterstützung erhält die Gemeinde durch das Amt für ländliche Entwicklung in Mittelfranken. In diesem Konzept wird für jeden Ortsteil eine mit den Entwicklungszielen der Gesamtgemeinde abgestimmte Strategie festgelegt. Im Gemeindeentwicklungskonzept werden Themenfelder bearbeitet, wie Versorgungschwerpunkte (Nahversorgung, Medizin, Bildung, Betreuung, etc.), Umgang mit Leerständen, Gestaltung Ortsbild, Freizeit und Erholung, Erhalt der Kulturlandschaft, Stärkung der Dorfgemeinschaft, Verbesserungen für Jugendliche und Senioren und Infrastruktur (ÖPNV, Straßen, Wege). Um diese Themen für

Sommerfest in der Schule Zum zweiten Mal fand das Kirchensittenbacher Kinderfest statt, bei dem die Kindertagesstätte Grashüpfer, die Grundschule und der Hort gemeinsam feierten. Dieses Mal lautete das Motto „Märchen“. Bei strahlendem Wetter tummelten sich weit über 100 Kinder und 200 Erwachsene auf dem Schulgelände. Auch Bürgermeister Klaus Albrecht, Frau Hahn-Schuller als Jugendbeauftragte, Frau Dorn von der Raiffeisenbank, Frau Weidinger von der Sparkasse und viele Gemeinderäte wurden begrüßt. Den Auftakt bildeten die Vorstellungen der Kindergartenkinder, die liebevoll verkleidet märchenhafte Lieder und kleine

die Gemeinde Kirchensittenbach „maßgeschneidert“ zu bearbeiten, sind die Planer auf die Kompetenz und Unterstützung der örtlichen Akteure angewiesen und werden intensiv mit den Bürgern zusammenarbeiten, um die richtigen Ideen und Lösungen hervorzubringen. In einer Auftaktveranstaltung werden Sie von den Planern über das Gemeindeentwicklungskonzept informiert. Im Rahmen der Informationsveranstaltung sollen dann bereits die oben aufgeführten Themen gemeinsam diskutiert und vertieft werden. Alle interessierten Bürger sind herzlich zum Informationsabend als Auftakt des Gemeindeentwicklungskonzeptes am Mittwoch, 12. Juli, von 19 bis ca. 21.30 Uhr in der Turnhalle in Kirchensittenbach eingeladen. In einem zweiten Schritt werden die Planer in den Ortsteilen Ortspaziergänge durchführen, um vor Ort Verbesserungsvorschläge und Lösungsansätze aufzunehmen und mit Ihnen zu diskutieren. Theaterstücke zum Besten gaben. Anschließend folgten die Schulkinder mit ihrem Chor und einer modernen Version von „Rotkappe und der liebe Wolf“. Im Folgenden war Vieles geboten: Der Kindergarten verschrieb sich ganz dem Basteln und so wurden bunte Hexenhäuschen und Zauberspiegel hergestellt. In der Schule fanden Ausstellungen, ein Verkauf und eine Märchenlesung statt. Die Klasse 3/4a führte das Stück „Dornröschen“ auf und im Hort wurde märchenhaft geschminkt. Der Elternbeirat verköstigte in bewährter Weise alle Hungrigen und Durstigen und so war das Fest für alle viel zu schnell vorbei. Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Helfern und edlen Spendern.

Infos Kirchensittenbach 1. Bürgermeister: Klaus Albrecht Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Öffnungszeiten Rathaus Mo. – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr Mo. + Di. 13.00 – 17.00 Uhr Mi. 13.00 – 16.00 Uhr Do. 13.00 – 18.00 Uhr Tel. 09151 8640-0 Fax: 09151 8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Mo., 03.07., Mo., 17.07. + Bio: 10.07., 24.07. Papier & gelber Sack Di., 25.07. Kirchensittenbach Restmüll & Bio Fr., 07.07., Fr., 21.07. + Bio: 14.07., 28.07. Papier & gelber Sack Mo., 10.07. Wertstoffhof am Wiesenweg ist am 2. und 4. Samstag im Monat von 1416 Uhr geöffnet.

Musik auf der Burg Der Verschönerungsverein lädt ein zu seinem 12. Musikfest auf Burg Hohenstein am Freitag, 28. Juli, im Innenhof der Burg. Mit dabei sind die Sheynhofener (Balkan und Klezmermusik), das Trio Wiech & Wick (Tango Argentino), das Saxophonquartett mit

Achim Goettert (Jazz und mehr), die OL/DI (Oldis,Folkrock) und die Gruppe Ajasabe (Irish Folk und mehr). Beginn ist um 18 Uhr. Für Essen und Trinken sorgen die Mitglieder des Verschönerungsvereins.

Juli 2017

Mit.

Reichenschwand

Termine Feuerwehrfest in Reichenschwand

Infos Rathaus 1. Bürgermeister: Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Nicht verpassen! 01.07., Sommerfest im Haus für Kinder, Blumenstr. 20, 1417 Uhr 01.07., Fränkischer Abend CSU-OV Reichenschwand, 18 Uhr, Ev. Gemeindehaus 02.07., Kirche im Grünen, Ev. Kirchengemeinde, 10 Uhr, Gemeindehaus 02.07., Tag der Jugend beim FC Reichenschwand, Sportgelände 08.07., Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr Reichenschwand, 14 Uhr, Gerätehaus 09.07., Kanufahrt für die ganze Familie auf der Pegnitz, Ski- und Wanderclub, 9.15 Uhr Treffpunkt Rathaus 14.-17.07., Kirchweih Oberndorf 20.07., Kirchweihstammtisch des SPD-OV Reichenschwand, 18 Uhr, Festzelt Lusthausgarten 20.-24.07., Kirchweih Reichenschwand 23.07., Kirchweihgottesdienst im Festzelt, 10 Uhr, Lusthausgarten 28.-31.07., Kirchweih Leuzenberg 29.07., Backtag des Backofenvereins, Ev. Gemeindehaus

Juli 2017

Aktuell Treffpunkt für Senioren

Ferienprogramm für Kinder

Am 3. August findet ein Seniorenausflug nach Bamberg mit folgendem Programm statt: Abfahrt ist um 11.15 Uhr am Rathaus Reichenschwand. Es gibt dann eine Stadtrundfahrt in Bamberg mit Einkehr und Bootsfahrt „Klein Venedig“. Die Kosten betragen 27 Euro (8 Euro Stadtrundfahrt, 9 Euro Bootsfahrt, 10 Euro Busfahrt); diese sind im Bus zu bezahlen. Weitere Informationen und verbindliche Anmeldung bei der Gemeinde Reichenschwand, Frau Brendel, Tel. 09151/8692-0, oder dem ASB Regionalverband Nürnberger Land e.V., Claudia Vestner, Tel. 0172/7386705 oder 09123/978735.

Auch heuer wird die Gemeinde Reichenschwand wieder ein Ferienprogramm für Kinder aus Reichenschwand in Zusammenarbeit mit den örtlichen Vereinen und Verbänden anbieten. Die Programmheftchen liegen ab sofort im Rathaus aus (online unter www.reichenschwand.de). Anmeldungen zu den einzelnen Veranstaltungen sind im Rathaus Reichenschwand ab Montag, 10. Juli, um 8 Uhr bei Frau Brendel oder Frau Gottschlich, EG, Zimmer 1 oder 2 möglich.

Café & Kurse

Mittwoch, 09.08. Spiel und Spaß im PlaymobilFunpark in Zirndorf (für 6-14-Jährige): 9 Uhr am Rathaus Reichenschwand, Kleintierzuchtverein Reichenschwand

Das Dorfcafé ist immer dienstags von 14 bis 16.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Kirchstraße 20. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand. Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 4. Klasse) immer dienstags von 15.30-17 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Kirchstr. 20. Betreuerinnen sind Eva-Maria Preiß und Gudrun Maas. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat. Dafür erhält Ihr Kind Kuchen und ein Getränk. Wir bieten auch Englisch- und Lateinnachhilfe an. Voranmeldungen unter Tel. 6927. Die kleinen Entdecker Seit Januar 2017 gibt es donnerstags von 9.30-11.30 Uhr wieder Treffs für Mütter und Väter mit Kleinkindern (Einstiegsalter ca. ein halbes Jahr) im Bürgertreff, Kirchstaße 16. Voranmeldung bei Karin Pleisteiner-Ultsch, Tel. 86350. Elterntalk Das Bündnis für Familie im Nürnberger Land lädt zum Treffen am 27. Juli (Donnerstag) von 19.30ca. 21 Uhr im Bürgertreff (1. OG), Kirchstr.16, ein.

Mittwoch, 02.08. Ein Tag in der Natur – wir fahren mit dem Zug nach Vorra, erkunden Wald und Wiese und grillen Würstchen (für 6-14-Jährige): 8.15 Uhr am Bahnhof Reichenschwand, FC Reichenschwand

Mittwoch, 16.08. Ein Tag im Leben der PlainsIndianer – das Museum im Koffer besucht uns (für 6-14-Jährige): 14 Uhr am Generationengarten, CSU Ortsverein Reichenschwand

Eingeladen sind alle Eltern von Kindern von drei bis 14 Jahren. Moderatorin ist Sybille Seiffert. PC-Hilfe Jeden ersten Dienstag im Monat von 16-17 Uhr hilft Jennifer Schieweck bei allen Computerfragen im evangelischen Gemeindehaus, Kirchstr. 20 (Anmeldung bei Pauli, Tel. 6927). Nächster Treff ist am 4. Juli. Singen für Alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16-18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Jeder ist herzlich in den Bürgertreff, Kirchstraße 16, eingeladen.

Mittwoch, 23.08. In jedem steckt ein Künstler – wir malen mit Acrylfarben (für 6-14-Jährige), zur Stärkung gibt’s mittags Bratwurstbrötchen: 9 Uhr im Atelier am Waldrand, Speikerner Str. 30, Reichenschwand, Mona von Meding und SPD Ortsverein Reichenschwand Mittwoch, 30.08. Heute bist du Lokführer! Alles rund um die Modelleisenbahn (für 6-14-Jährige); 10 Uhr am Alten Bahnhof Reichenschwand, Hersbrucker Eisenbahnfreunde e.V. Mittwoch, 06.09. Auf geht`s zum Backofen in Reichenschwand (für 6-14-Jährige): 10 Uhr am evang. Gemeindehaus, Kirchstr. 20, Backofengemeinschaft Reichenschwand

Reichenschwand

Gemeinde aktuell

Bürgerinfo

„Is Kirwal is kumma“

Gemeindeverwaltung geschlossen

Es naht wieder einmal das traditionelle Kirchweihwochenende. Zum mittlerweile siebten Mal findet die Zeltkirwa am Lusthausgarten statt. Daher heißt es, das etwa 800-MannZelt aufstellen, Ausschank und Küche aufbauen etc. sowie die sämtlichen Vorbereitungen der Kirwa zu treffen. Erstmals wird dieses Jahr eine Hüpfburg am Kirchweihplatz für die Kleinen bereitstehen. Freies W-Lan ist in Planung und wird an der Kirchweih kostenlos zur Verfügung stehen. „Is Kirwal is kumma, is Kirwal is dou“ gilt für die Kirwaboum und -madla bereits am Mittwoch. Denn damit eine zünftige Kirwa zum Erfolg wird, werden mit zahlreichen Helfern sämtliche Vorbereitungen getroffen: Am Mittwoch wird die Kirwa tatkräftig ausgegraben. Tatsächlich wird ein von Klaus Kliegel angefertigter und von den Kirwaboum mit fränkischen Leckereien gefüllter Holzsarg ans Tageslicht gebracht. Für das Essen ist am gesamten Wochenende erneut die alte Post aus Nürnberg-Kraftshof samt Team vor Ort zuständig. Die Speisekarte wird der der vergangenen Jahre gerecht und besteht aus einer kleinen Karte freitags, einem einladenden Essensangebot samstags, über Schweine-, Sauerbraten und Schäufele sonntags bis Weißwürste und saure Bratwürste für den Frühschoppen am Montag. Die schmackhafte Voglsubbn, die ebenfalls von der alten Post

Am Mittwoch, 5. Juli, bleibt die Gemeindeverwaltung wegen einer betrieblichen Veranstaltung ganztägig geschlossen. In dringenden Fällen wählen Sie bitte 0162 / 6683000. Das Haus für Kinder hat die Eltern wegen der Schließung der Einrichtung an diesem Tag eigens informiert. Am Kirchweihmontag, 24. Juli, ist die Gemeindeverwaltung ab 12 Uhr geschlossen.

Kirchweihen im Dorf zubereitet wird, verzehren wieder zahlreiche Feinschmecker am Donnerstag. Die gesamte Verpflegung und musikalische Begleitung erfolgt im Festzelt am Lusthausgarten. Die Voglsubbn wird mit Livemusik von den Alfelder Musikanten begleitet. Diesjähriges Highlight zu Beginn der Kirwa am Donnerstag gegen 18.30 Uhr ist wiederum ein Bieranstich, der die ersten Kirwagänger sogleich mit Bier versorgt. Das Fass wird durch Bürgermeister Bruno Schmidt und Brauereimeister der Bürgerbräu Hersbruck angestochen und zusammen mit der Vorstandschaft des Kirchweihvereins verteilt und getrunken. Freitag geht es für die Boum und Madla heiß her: der Kirwabaum muss gefällt werden; die Madla binden die Kränze. Gute Vesper gibt es hierbei vom Webers Metzger. Abends heizen Powerlord das Festzelt auf und sorgen für grandiose Stimmung. Den Ausschank und Weiteres übernehmen mit kräftiger und zahlreicher Unterstützung der Reichenschwander Bürger und Vereine die Kirwaboum und -madla. Am nächsten Morgen gilt es für die Kirwaleit fit zu sein: der Kirwabaum muss zum Kirwaplatz unter musikalischen Einlagen transportiert und anschließend zeitig, miteinander und in das vorgefertigte Loch gehievt werden. Sobald der Baum unter Anleitung steht und die restlichen Arbeiten abgeschlossen sind, dürfen sich die Boum und Madla des Kirwalebens erfreuen. Im Anschluss heizen Gin Tonic das Festzelt mit Begeisterung voll ein. Erstmals gibt es eine Tanzeinlage der „Linetänzer“ in der Pause von Gin Tonic. Die „Linetänzer“ konnten bereits am

vergangenen Weihnachtsmarkt in Reichenschwand das Publikum begeistern. Sonntagmorgen zieht es die Boum und Madla frisch und fröhlich zum Gottesdienst – der Segen der Kirche ist unabkömmlich. Dieser findet erneut im dafür dann hergerichteten und geschmückten Zelt um 10 Uhr statt. Danach lässt man’s sich zu Mittag im Festzelt besonders schmecken. Anschließend werden die letzten Vorbereitungen getroffen, bevor gegen 19 Uhr der Kirwabaum ausgetanzt wird. Für den einen sowohl Premiere, für den anderen ist es altbewährte, wiederholte Spannung, wer letztlich eine Ehrenrunde drehen darf und somit Kirwavadder und -mudder wird. Dieses Pärchen wird es sich sicherlich nicht nehmen lassen, das ein oder andere Freigetränk zu spendieren. Den musikalischen Part übernehmen die Saitenspringer mit bekannten Hits und Tanzmusik. In kurzer Zeit Kräfte sammeln, lautet das Montags-Frühschoppen-Programm mit zünftiger und bekannter Musik der Allrounds. Um 13 Uhr ziehen die Kirwaleit durch Reichenschwand, um die Daheimgebliebenen mit kühlem oder ab und zu leider lauem Bier zu versorgen. Einer Spende wird allerdings nicht abgesagt. Das abendliche Alten-Austanzen findet spontan statt. Den musikalischen Part übernehmen ebenfalls die Allrounds. Zwischenzeitlich findet die Tombola des vorherigen Losverkaufs statt. Nach dem Ausklang des Montags ist an den nächsten Tagen aufräumen angesagt. Am Mittwoch wird ein neu hergestellter Sarg und somit metaphorisch die Kirwa eingegraben. Danach kehrt langsam wieder Ruhe in Reichenschwand ein.

Zu unserer Kirchweih in Reichenschwand vom 20. bis 24. Juli darf ich Sie herzlich einladen. Der Kirchweihverein hat ein umfangreiches Programm zusammengestellt. Auch in Oberndorf gibt es wieder eine traditionelle Kirchweih vom 14. bis 17 Juli. Begonnen wird mit der Vogelsuppe am Freitag und am Montag ist Kirchweihausklang mit Musik. Die Leuzenberger Kirchweih findet vom 28. bis 31. Juli statt. Ich wünsche der Bevölkerung und allen Gästen aus nah und fern einen schönen Aufenthalt in unserer Gemeinde.

Müllkalender Restmüll & Bio Mi., 05.07., Mi., 19.07. + Bio: 12.07., 26.07. Papier & gelber Sack Fr., 28.07. Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof im Gewerbegebiet „Altentränke“ (neben Gewächshaus der Gärtnerei Meer), Ortsausfahrt in Richtung Lauf auf der linken Seite. Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind noch bis Oktober freitags von 16 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 13 Uhr. Von November bis März ist dann samstags von 11 bis 12 Uhr auf. An Feiertagen geschlossen. Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle).

Juli 2017

Mit.

Vorra

Gemeinde aktuell Strauß für Martin & Verena ALFALTER (fu) – Die Rückschau auf die Alfalter Kirchweih begann heuer mit einer kleinen Entschuldigung: Nachsicht sollten all diejenigen üben, die der im Vorbericht angekündigten Wetterprognose „trockenes Wetter bei Temperaturen um die 20 Grad“ geglaubt haben und ohne Regenschirm und -schutz am Freitagnachmittag ins Pegnitztal wanderten, radelten oder fuhren. Denn leider muss der Berichterstatter denen Recht geben, die eine längerfristige, sichere 16-Tage-Wettervorhersage mit den reellen Chancen auf einen Sechser im Lotto vergleichen. Doch zurück zum Fest am Pfingstwochenende: Die Einwohner von Alfalter und Düsselbach und ihre Gäste ließen sich trotz eines heftigen Gewitters und Starkregen am Freitagnachmittag bzw. am Samstagvormittag ihre gute Laune nicht verderben und feierten bei leckerem Essen und musikalischen Highlights im beheizten Festzelt ihre Kirchweih. Lediglich beim Aufstellen des 32 Meter langen, schön verzierten und „kerzengerade gewachsenen“ Kirchweihbaums gab es eine bei den Kirchweihbursch‘n und ihren Helfern sicherlich willkommene Unterbrechung. Denn als am gegenüberliegenden „Alten Berg“ die ersten Blitze einschlugen, flüchteten alle für kurze Zeit ins Zelt. Hier gab es bereits eine große Auswahl an der Kuchentheke und eine wohl schmeckende Vogelsuppe für die Hungrigen. Zum eigentlichen Kirchweihauftakt am Abend sorgten traditionell die „Sayonaraz“ für ein volles Festzelt. Dazu gab es wie an allen Tagen Grillspezialitäten von der Veldener Metzgerei Hummert, und eine gut bestückte Bar lud bis zur Sperrstunde zum Verweilen ein. Weltlicher Kirchweih-Höhepunkt war am Pfingstsonntagabend das Baumaustanzen, diesmal zur Freu-

Juli 2017

de aller bei strahlendem Sonnenschein und wolkenlosem Himmel. Fünfzehn Kirchweihpaare zogen Punkt 18 Uhr unter der musikalischen Begleitung der „Alpin Schlawiner“ durchs Dorf zum Birkenrund. Als nach exakt 17 vom

Fässla-Fahrer „Ebbe“ Baier eingestellten Minuten der Wecker läutete, hielten gerade Martin Appel aus Alfalter und seine Partnerin Verena Schlenk aus Vorra den Blumenstrauß in Händen – das neue Oberkirchweihpaar 2017 stand fest! Unter dem Jubel der Zuschauer, darunter viele Angehörige der Paare, holten beide die Geschenke vom Baum. Und nach einer Ehren-

runde zogen alle zum gemütlichen Festzelt, wo gebührend weitergefeiert wurde. Am Pfingstmontag, dem eigentlichen Tag der Kirchweih, trafen sich die Kirchweih-Leute und ihre Angehörigen zum Festgottesdienst in der Barockkirche St. Katharina zu Alfalter. Pfarrer Björn Schukat zeigte sich sehr beeindruckt, dass „von 15 Kirchweihpaaren heute 15 Kirchweihpaare anwesend waren“. Das sei alles andere als selbstverständlich und ein tolles Zeichen. In seiner Predigt ermunterte er deshalb alle Anwesenden, dafür zu sorgen, dass man auch in Zukunft noch Kirchweih feiern könne. Das sei aber nur dann möglich, wenn jeder einzelne seinen Beitrag dazu leiste, dass die Kirche und die damit verbundenen Traditionen erhalten blieben. Jeder könne et-

was dazu tun, nicht nur Pfarrer und Kirchenvorstand, und sei es „nur“, sich in der Öffentlichkeit hinter seine Kirche zu stellen! Mit einem Weißwurstfrühschoppen, es spielten die „Zwa vuller Zorn“, und Stimmungsmusik am Nachmittag mit den „Wissma.Net“ klang das rundum gelungene Fest aus. Chef-Organisator Günter Herbst sowie die Vorstände des SV Alfalter und der FFW Alfalter-Düsselbach mit Walter Baier und Holger Kallmeier zeigten sich zum Schluss über den guten Besuch und den absolut ruhigen Verlauf der Kirchweih sehr zufrieden. Ihr besonderer Dank galt den zahlreichen Helferinnen und Helfern, insbesondere den vielen Frauen aus den beiden Orten, die in den drei Tagen für eine umfangreiche Kuchen- und Küchletheke gesorgt hatten. Auch im benachbarten „Gasthof Stiegler“ waren die Besucher das Wochenende über gerne zu einem guten Essen eingekehrt. Und schließlich lockten die kleinen Besucher mehrere Schaustellerbetriebe, so ein Kinderkarussell, Los- und Schießbuden und natürlich bunte Süßwaren. Nicht zu vergessen das jedes Jahr für Freitagabend angesetzte Kirchweih-Fußballspiel, das die Kirwaboum mit 1:3 gegen die Alten Herren des SV Alfalter verloren. Das Ergebnis wäre vermutlich noch höher ausgefallen, wenn der Pfarrer auch mitgespielt hätte ...

Vorra

Gemeinde aktuell Brücken bereiten Sorgenfalten

längerer Diskussion über das weitere Vorgehen nicht einigen konnten („Kann sich die Gemeinde das leisten?“), sollen bei einem Ortstermin die nächsten Schritte beratschlagt werden.

VORRA (fu) – In einer umfangreichen Tagesordnung beschäftigte sich der Vorraer Gemeinderat mit Aufträgen für die Möblierung des Kita-Erweiterungsbaus, mit Prüfberichten für zwei Pegnitzbrücken, mit Wohnraumbeschaffung durch die Kommune und mit dem Antrag auf Stabilisierungshilfe für das Haushaltsjahr 2017. In Absprache mit der Hortgruppenleitung wurde der Ankauf von Tischen und Stühlen für zwei Hortgruppen sowie für den Personalraum für 6015 Euro genehmigt, ebenso die Einrichtung für den Schlafraum der Krippengruppe für 5350 Euro. Der Küchenblock sowie notwendige, dem Anbau angepasste Festeinbauten wie Garderobe, Wickelkommode und Babywanne mit Unterschrank werden derzeit ausgeschrieben. Vergeben wurden zudem die Blitzschutz- und Erdungsarbeiten für den Kita-Anbau zum Angebotspreis von 5764 Euro sowie die Arbeiten für die Außenanlagen zum Angebotspreis von 72.870 Euro. Für etwa die Hälfte dieser Summe werden Laufbahn und Sprunggrube für die Grundschule wieder hergestellt. Genehmigt wurden die Reparaturkosten für das Feuerwehrfahrzeug (Baujahr 1993, 220.783 km) der Feuerwehr Alfalter in Höhe von 4124 Euro. In einer detaillierten Aufstellung hatte Bürgermeister Volker Herzog das Gremium über die Gesamtkosten für die Dorferneuerungsmaßnahmen in Alfalter informiert. Die Ausgaben für das vor kurzem eingeweihte Dorfgemeinschaftshaus belaufen sich demnach auf exakt 205.301 Euro. Davon übernahm das Amt für Ländliche Entwicklung einen Betrag in Höhe von 65.500 Euro. Die Kosten für die Freiflächengestaltung (Außenanlagen, Anbindung der Bergfuhre und Pflasterung zweier Gehsteige entlang der Staatsstraße 2162) beliefen sich auf 260.300 Euro, wobei es hier Zuwendungen des ALE in Höhe von 152.020 Euro gab. Die Kosten für den Kinderspielplatz schließlich in Höhe von 13.100 Euro wurden vom Amt mit 5020 Euro gefördert. Von den in den vergangenen fünf Jahren im Ortsteil Alfalter im Zusammenhang mit der Dorferneuerung getätigten Investitionen von zusammen 478.701 Euro flossen vom ALE Zuwendungen in Höhe

von 222.540 Euro, der gemeindliche Anteil beträgt 256.161 Euro. Probleme bereiten zwei Pegnitzbrücken: Erhebliche bauliche Schäden mit einer Bauzustandsnote von 3,6 („Schäden beeinflussen Tragfähigkeit, Planung Ersatzneubau“) weist die im Jahre 1959 errichtete Feldwegbrücke am „Schönbrunnen“ zwischen Artelshofen und Enzendorf auf. Durchfeuchtung, Aussinterung, Stalaktitenbildung und Korrosionsschäden an den Stahlträgern hätten in den letzten Jahren stark zugenommen, so die Aussagen im Prüfbericht; außerdem sei das Geländer instabil. Die ursprünglich auf drei Tonnen Tragkraft ausgelegte Brücke ist seit längerem schon auf zwei Tonnen begrenzt worden. Sie dient dem Verkehr zu einem Privatanwesen, aber auch zur landwirtschaftlichen Nutzung der Wiesen rechts der Pegnitz. Der Gemeinderat sah „einen mittelfristigen Handlungsbedarf hinsichtlich der Erneuerung“, entsprechende Planungen sind für 2019/20 vorgesehen. Etwas besser fiel der Prüfbericht für die 1983 eingeweihte Fußgängerbrücke über die Pegnitz (Gehweg zum Bahnhof) in Vorra mit der Bauzustandsnote 2,9 aus. Aktuell erforderlich sind Instandsetzungsmaßnahmen, so die Ausbesserung bzw. der Ersatz von teilweise stark verschlissenen oder nur noch lose aufliegenden Holzbohlen (Stolperstellen). Kurzfristig sollten auch Teile der Stahlkonstruktion gereinigt und mit neuem Rostschutzanstrich versehen werden. Gemeinderat Jörg Mielewski regte zudem an, die Übergänge an den beiden Brückenauffahrten („Anram-

pung“) für Rollstuhlfahrer zu verbessern. Eine weitere Fußgängerbrücke über die Pegnitz auf Höhe des Wildenreuthwegs zwischen Vorra und Artelshofen wird durch den Arbeitstrupp des Naturparkvereins saniert. Ohne weitere Aussprache nahm der Gemeinderat Kenntnis von der Antragstellung für die Gewährung einer Stabilisierungshilfe im Haushaltsjahr 2017. In dem 24-seitigen Schreiben wird einerseits im Detail die unterdurchschnittliche Steuerkraft der Kommune erläutert und andererseits das für die Jahre 2017 und 2018 vorgesehene Investitionsprogramm, das ausschließlich Pflichtaufgaben (!) der Kommune beinhaltet. Neu aufgenommen wurden, so der Bürgermeister, die Grunderwerbskosten zur Schaffung von Wohnraum (Baugebiet Sandbühl II) und für den sozialen Wohnungsbau in Verbindung mit der städtebaulichen Entwicklung im Sanierungsgebiet „Ortskern Vorra“. Seit Jahren besteht ein Bebauungsplan „An der Hirschbacher Straße“, dessen Umsetzung bislang an der fehlenden Zufahrt gescheitert ist. Mit dem nunmehrigen Erwerb der ehemaligen Hofstelle (Haus Nr. 8) am Rande des Bebauungsgebietes besteht nicht nur die Möglichkeit einer günstigen Zufahrt entlang des Etterweges. Mit der Sanierung des Wohngebäudes – die Nebengebäude sollen abgebrochen werden – schaffe die Gemeinde sozialen Wohnraum, für den sogar Zuschüsse aus dem Städtebauförderprogramm beantragt werden könnten, so die Erläuterungen des Bürgermeisters. Da sich die Gemeinderäte trotz

Alle im Erdgeschoss des Rathauses gelegenen Räume – außer dem ehemaligen Kundenwarteraum der Sparkasse – werden als Wohnung umgenutzt und vorrangig für anerkannte Asylbewerber bereitgestellt. Das Gremium stimmte der vorgestellten Raumaufteilung zu, die Abbrucharbeiten sollen, soweit möglich, durch den gemeindlichen Bauhof durchgeführt werden. Die geschätzten Sanierungskosten in Höhe von rund 50.000 Euro werden auf zwei Haushaltsjahre aufgeteilt. Eine Anregung von Gemeinderat Bernd Müller, die Gemeinde möge neue „Schwalben“, das heißt Stangen für die Aufstellung eines Kirchweihbaums, anschaffen, wurde vom Gremium abgelehnt. Einhellige Meinung aller: Die Kirchweihleute in Alfalter, Vorra und Artelshofen sollten sich in Eigenverantwortung um ihre „Schwalben“ kümmern und sich gegenseitig unterstützen.

Müllkalender Restmüll & Bio Vorra, Düsselbach, Artelshofen Di. 04.07., Di. 18.07. + Bio: Di. 11.07., Di. 25.07. Alfalter Mi. 05.07., Mi. 19.07. + Bio: Mi. 12.07., Mi. 26.07. Papier & gelber Sack Vorra, Artelshofen Di., 11.01. Alfalter, Düsselbach Mi. 26.07.

Juli 2017

Mit.

Vorra

Gemeinde aktuell Kanueinstieg in Artelshofen

Infos Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister: Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Tel. 09152 986920 Fax: 09152 986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr 15 - 19.30 Uhr Do.

ARTELSHOFEN (fu) – Bereits in der letzten Gemeinderatssitzung hatte Bürgermeister Volker Herzog angeregt, einen Teil des ehemaligen an der Pegnitz gelegenen Schulangers für Fahrzeuge und Anhänger von Bootsverleihern und privaten Kanutouristen deutlich abzugrenzen, damit auch weiterhin der dortige Bolzplatz (zwischen den Toren) als solcher genutzt werden könne.

Die Bitte, den Platz nahe der Anlegestelle freizuhalten und erst unterhalb der Einstiegstelle zu parken, richtete er bei einem offiziellen Termin des Landratsamtes erneut an die Kanuverleiher. Gedränge der Bootsverleiher am Artelshöfer Schulanger bei Niedrigwasser. Foto: S. Fuchs

Sprechzeiten Bürgermeister: 15 - 19.30 Uhr Do.

Termine Nicht verpassen! 02.07., Gottesdienst in Großmeinfeld, Kirchengemeinde Vorra, 9.30 Uhr 14.07., JHV des SV Vorra, 19.30 Uhr, Sportheim 22.07., Tagesausflug des GV „Eintracht“ Vorra 29.-31.07., Kirchweih Artelshofen 30.07., Kirchweihgottesdienst, Kirchengemeinde Artelshofen/Enzendorf, St. Philippus und Jakobus Kirche Artelshofen

Der Posaunenchor Artelshofen-Alfalter im Gründungsjahr (links) und im Jahr 2007 (rechts).

Juli 2017

Kirche im Grünen mal zwei

VORRA/ALFALTER – Bei der „Kirche im Grünen“ im Schlossgarten des Vorraer Schullandheimes (bei schlechtem Wetter in der benachbarten Marienkirche) erwartet die Kirchengemeinde dieses Jahr einen ganz besonderen Gast: Der ehemalige evangelische Nürnberger Regionalbischof Karl-Heinz Röhlin predigt im Rahmen des Reformations-Jubiläums-Jahres zum Thema „Luthers spirituelles Vermächtnis“. Der promovierte Theologe und Pfarrer, geb. 1951 in Neuendettelsau ist weithin bekannt durch seine Predigten in fränkischer Mundart, zudem ist er fränkischer Mundart-Schriftsteller und Mundart-Kabarettist. Seit 2006 ist er Rektor des Pastoralkollegs der EvangelischLutherischen Kirche in Bayern in Neuendettelsau. Der Gottesdienst, der vom Posaunenchor und vom Gesangverein Eintracht Vorra begleitet wird, findet am Sonntag, 9. Juli, um 9.30 Uhr

statt. Nach dem Gottesdienst gibt es ein vom „Pechwirt“ hergerichtetes zünftiges Mittagessen. Bei der „Kirche im Grünen“ im Bühl-Garten in Alfalter gegenüber der Katharinenkirche (bei schlechtem Wetter in der Kirche) feiert die Kirchengemeinde Alfalter/Düsselbach „50 Jahre Posaunenchor Alfalter-Artelshofen“. Zu diesem Jubiläum wird für Sonntag, 23. Juli, um 9.30 Uhr zu einem Festgottesdienst eingeladen. Im Jahre 1967 wurde auf Initiative des damaligen Pfarrers Theodor Knoth hin ein Posaunenchor für die Kirchengemeinden Artelshofen und Alfalter gegründet. Von der ersten Stunde an leitete Karl Kragl aus Artelshofen den Chor. Neben ihm sind bis heute noch die Gründungsmitglieder Richard Sperber und Günther Strobel aktiv.

Serenade der Vorraer Chöre

Für Samstag, 8. Juli, 19.30 Uhr, laden die Vorraer Chöre wieder zu einer Serenade im Schloss-

park des Schullandheims ein. Die Gesangsvereine „Eintracht“ und „Sängerbund“, verstärkt durch den MGV Hohenstadt, sowie der Posaunenchor Vorra bieten mit klassischem Liedgut, Volksmusik, Volksliedbearbeitungen – teilweise im Swing-Rhythmus – sowie internationaler Popmusik mit und ohne Instrumentalbegleitung einen bunten Querschnitt durch viele Musikgattungen. Nach dem musikalischen Teil ist traditionell auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt.

Politischer Frühschoppen

Der SPD OV Vorra lädt für Sonntag, 16. Juli, 10.30 Uhr zu einem politischen Frühschoppen mit dem Bundestagskandidaten Alexander Horlamus auf der Pegnitzinsel in Vorra ein. Als weitere Redner sind angekündigt SPDUnterbezirksvorsitzende Martina Baumann sowie Andrea Lipka.

Immobilien, Haus und Garten

Blickfang & Schattenspender Moderne Cassettenmarkisen setzen Akzente

er freut sich nicht über sommerliche Tage, die man im Garten oder auf der Terrasse mit Familie und Freunden ausgiebig genießen kann? Damit niemand beim Freiluftspaß zu sehr ins Schwitzen gerät oder einen Sonnenbrand riskiert, sollte man jedoch in einen guten Sonnenschutz investieren. Markisen etwa gibt es in vielfältigen Formen, Größen, Farben und Anbringungsmöglichkeiten. Sie tauchen die Terrasse bei Tag in kühlenden Schatten, bieten mit zusätzlichen Volants Schutz vor neugierigen Blicken sowie tiefstehender Sonne – und für lange Terrassennächte hält sich die Wärme des Tages zu fortgeschrittener Stunde unter dem Markisentuch. Gleichzeitig vervollständigen sie den Stil von Haus und Terrasse. Denn Markisenform und -farbe lassen sich optimal auf die Fassade abstimmen. Wer in eine hochwertige Markise investiert, möchte diese auch gut geschützt wissen – daher entscheiden sich viele Hausbesitzer für sogenannte geschlossene Systeme. Der Stoff und die Mechanik fahren bei Nichtgebrauch in die Cassette hinein und bleiben dort gut verwahrt. Das schützt die gesamte Markise vor Wind, Wetter und Schmutz und macht sie langlebig. Für die

Moderne Cassettenmarkisen sind ein schöner Blickfang auf der Terrasse. Der geschlossene Kasten schützt das Tuch und die Gelenkarme effektiv vor Witterungseinflüssen und Schmutz. Foto: djd/Klaiber Sonnen- und Wetterschutztechnik

harmonische Fassadengestaltung können Hausbesitzer zwischen verschiedenen Cassettenboxen wählen. Auf die Farbe kommt es an Stilbestimmend ist neben der Markisenform vor allem die Farbe der Bespannung. Die Auswahl an Markisentüchern ist groß – ob Uni, Blockmuster oder kreative Fantasiedesigns. Interessante Akzente entstehen beispielsweise, wenn man den Ton des Tuchs eine Nuance heller oder dunkler als die Fassadenfarbe wählt. Helle, neutrale Farben sorgen für Leichtigkeit und Transparenz, während knallige Töne ein schöner Kontrast zu modernen Lounge-Möbeln in Schwarz oder Weiß sein können. Clever ausgewählt Beim Kauf einer neuen Markise sollte man auch auf diese Aspekte achten: - Spannweite, Gestell und Tuch der Markise sollten auf den jeweiligen Einbauort abgestimmt sein. - Ein zusätzlicher absenkbarer Volant kann gegen ungebetene

Blicke und Blendung schützen. - Je höher der UV-Wert des Markisenstoffs ist, desto besser schützt das Tuch vor Sonnenbrand. Hochwertige, spinndüsengefärbte Acryl-Tücher bieten in der Regel 90-100 Prozent Schutz vor UV-Strahlung. - Sind die Markisentücher mit einer speziellen Beschichtung ausgestattet, halten sie auch einen leichten Regenschauer ab. - Ein optional installierbarer Wettersensor erkennt Wetterumschwünge selbstständig und fährt das Tuch bei Bedarf ein und aus. djd

Jahr e

Juli 2017

Mit.

Dou mousd hie

Samstag

01.07.

Ellenbach Kirchweih Haunritz Kirchweih Hohenstadt Kirchweih Kirchensittenbach Kirchweih Lauf Kunigundenfest Kirchweih Rupprechtstegen Kirchweih Thalheim Kirchweih See Kirchweih Hersbruck Führung durch die Spi-

talkirche, 10.15 Uhr Hersbruck Rosenwochen: Rosenbasteln aus Kraftpapier, 10-12 Uhr, Colorful Dreams, Prager Straße 3, Eintritt frei Hersbruck Pfotenfestival zu Gunsten des Hersbrucker Tierheims mit Die Union, Alexander Göttlicher, Schulband der Grete-SchickedanzMittelschule ..., ab 13 Uhr, SebastianFackelmann-Str. 12 Happurg Festwochenende 50 Jahre Segelclub Hersbruck am Stausee

Thalheim Kirchweih See Kirchweih Hersbruck Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck KZ-Gedenkstätte, Führung 14 Uhr, Badstraße Hersbruck Öffentliche Führung durchs Hirtenmuseum, 14 Uhr,

Eisenhüttlein 7 Hersbruck Pfotenfestival, Hersbrucker Tierheim, Frühschoppen mit „Most & More“, nachmittags Tombola mit Alexander Göttlicher, Sebastian-Fackelmann-Str. 12

Montag

03.07.

Haunritz Kirchweih Hohenstadt Kirchweih Kirchensittenbach Kirchweih Lauf Kunigundenfest Kirchweih Hersbruck „Neue Medien“-Beratung, Zukunftswerkstatt Hers-

bruck, 16-18 Uhr, Stadthaus Altensittenbach Offener Radltreff des SVA – Genussradeln am Feierabend, 18.30 Uhr, Treffpunkt Sportheim, Info 09151/1757 Segelclub Hersbruck

Sonntag

02.07.

Hersbruck Rosenwochen: Picknick im Rosengarten für die ganze Familie mit der Stadtmusik (Mc Pfeffs, Stadkapelle und Vororchester), 15 Uhr (nur bei schönem Wetter) Haunritz Kirchweih Hohenstadt Kirchweih Kirchensittenbach Kirchweih Lauf Kunigundenfest Kirchweih Rupprechtstegen Kirchweih

Dienstag

04.07.

Hersbruck Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, 2. OG (Aufzug vorhanden), Info unter Tel. 09151/ 9084494 Hersbruck Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Parkinson Selbsthilfegruppe für Betroffene und Angehörige, 14.30 Uhr, Kiss, Unterer Markt 2 Hersbruck Helfertreffen „Hand in Hand in Hersbruck – Ehrenamtliche Flüchtlingshilfe“, 18 Uhr, Selneckerhaus, Nikolaus-Selnecker-Platz 6 Hersbruck Kinderfest am Michelsberg, ab 13 Uhr

Mittwoch

Sarden zu Gast im Museum HERSBRUCK – Für einen Abend bietet das Team des Deutschen Hirtenmuseums Hersbruck auch dieses Jahr wieder eine kulinarische und musikalische Reise nach Sardinien an. Zum neunten Mal richtet es gemeinsam mit dem Circolo Sardo Nürnberg „S’Unidade Sarda“ den „Sardischen Abend“ aus, und zwar am Samstag, 22. Juli, um 18 Uhr. Das heitere Lebensgefühl Sardiniens, die köstlichen Spezialitäten der Mittelmeerinsel, Live-Musik – all das kann man mit lieben Freunden im südländisch anmutenden Innenhof des Deutschen Hirtenmuseums Hersbruck genießen. Aufgetischt werden Antipasti, Pecorino, der einmalige Ziegenkäse der Insel, die typischen „Moscardini“ – frittierte Calamari – sowie Lamm auf sardische Art gegrillt und abschließend ein feines „dolci“. Dazu wird natürlich sardischer Wein gereicht. Der Zitronenlikör „limoncello“ sowie der typische „mirto“ runden diesen Abend wie im Urlaub ganz genüsslich ab. Bei schlechtem Wetter findet der Abend in der Museumsscheune statt. Der Eintritt kostet fünf Euro. Reservierungen sind erbeten unter Tel. 09151/2161. Restplätze gibt es eventuell an der Abendkasse.

Juli 2017

05.07.

Hersbruck Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Rathaus Pfotenfestival

Donnerstag

06.07.

Kucha Kirchweih Hersbruck Mal- und Zeichentreff, 10-11.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck BRK-Seniorentreff: Kaffeenachmittag mit Bildern und Geschichten von Ruth Bär, Cafeteria im Betreuten Wohnen, 14.30 Uhr, Rudolf-Wetzer-Str. 6

Dou mousd hie

Freitag

07.07.

Kirchenreinbach Kirchweih Kucha Kirchweih Ottensoos Der Nahostkonflikt, Vortrag von Peter Lintl, 19 Uhr, ehem. Synagoge Hersbruck Sprechtag des Seniorenbeauftragten, 10-12 Uhr, Bürgerbüro, Anmeldung Tel. 09151/735-112 Kirchensittenbach Open Air Konzert der Nürnberger Symphoniker, 19.30 Uhr, Sportgelände Deckersberg Märchenspaziergang, Treffpunkt 18.30 Uhr, Parkplatz der Edelweißhütte; bitte festes Schuhwerk und Sitzkissen mitbringen, Infos unter Telefon 09151/9087852 Hersbruck Sommerfest mit Bieranstich und Festzug, Plärrer

Samstag

08.07.

Kirchenreinbach Kirchweih Kucha Kirchweih Pommelsbrunn Dorffest der Vereine mit Besuch der Vespafreunde Fürth Hersbruck Reparatur-Café im Hirtenmuseum, Hilfe zur Selbsthilfe, 14 – 16.30 Uhr, Eisenhüttlein 7 Hersbruck Sommerfest

Nürnberger Symphoniker

09.07.

Kirchenreinbach Kirchweih Kucha Kirchweih Offenhausen Keilberg-Kirchweih Hersbruck Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck Sommerfest

Montag

10.07.

Kirchenreinbach Kirchweih Kucha Kirchweih Hersbruck Beratungsstunde Sozialstation St. Kunigund, 14.3015.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494 Altensittenbach – Offener Radltreff des SVA – Genussradeln am Feierabend, 18.30 Uhr, Treffpunkt Sportheim, Info 09151/1757 Hohenstadt Übungsabend der Volkstanzfreunde, 19.30 Uhr, Schützenhaus Hersbruck Sommerfest

Dienstag

11.07.

Kino Mo/Di, 03./04.07.

Hersbruck – Die Überglücklichen, 19.30, City Kino, Braugasse 14

Mittwoch

12.07.

Hersbruck Papierwerkstatt, 14-15.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Fackelmann Haus, Improvisationstanz für Frauen aller Kulturen, 9.30-10.30 Uhr, Amberger Str. 47

Craft & regionale Biere gibt‘s im Kneipe Kultur Biergarten Bahnhof r.P. • Tel. 09151-8168148 na-und-hersbruck.de

Wandern im Sommer mit dem FAV Hersbruck

Sonntag

Hersbruck Beratung für Menschen mit erworbener Hirnschädigung, Kiss, Unterer Markt 2, 14-16 Uhr, Voranmeldung unter 0911/39363-4213 oder meh-beratung@rummelsberger.net

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Die Wanderführer des Fränkischen Albvereins Hersbruck bieten für die Sommermonate eine Reihe von Wanderungen sowie besondere Unternehmungen an: Am 8. Juli gibt es eine Stadtführung durchs mittelalterliche Amberg mit Besuch des Bergfestes und einer Fahrt auf dem Vilskahn. Am 9. Juli geht’s zum „Triathlon“ anlässlich der Keilberg-Kirchweih. Er setzt sich zusammen aus Radfahren, Aufstieg zu Fuß und „einarmigem Reißen“ zur Regulierung des Flüssigkeitshaushalts, was sicher wieder ein großer Spaß wird. Am 29. Juli findet ein gemeinsamer Busausflug zur Burg Rabenstein statt mit Besichtigung von Falknerei und Sophienhöhle. Am Tag des offenen Denkmals, 10. September, wandert man (auf 12 km oder 18 km langem Weg) hinauf zur geöffneten Kapelle auf dem Moritzberg. Das Schottental bei Heldmannsberg lockt am 2. Juli zu einer 20-km-Wanderung. Am 15. Juli ist man im Altmühltal bei Weißenburg und am 22. Juli ins Bierdomizil Oberailsfeld unterwegs. Am 30. Juli wird das Bergfest der Moritzbergfreunde verstärkt. Zu Zeugenbergen und einem Ziegenhof bei Freystadt geht es am 5. August (Weglänge 21 km), zu den 12 Aposteln an der Altmühl (13 km) am 13. August. Am Mittwoch, 23. August, führt eine Weinwanderung mit 13 Kilometern Länge nach Mainbernheim. Kürzere Wanderungen finden am 27. August zum Naturbiotop Tauritzmühle bei Speichersdorf und am 15. September zum imposanten Rabenfels bei Neuhaus statt. Am 2. September geht’s zur Sonnenterrasse Bayreuths, der „Hohen Theta“ (14 km), und am 23. September zur Aussichtskanzel Hohenburg am Jurasteig im Lauterachtal. Besonders an Gäste, also an (Noch-)Nichtmitglieder, wendet sich der FAV Hersbruck am 17. September. Es geht zum Wanderheim und zur imposanten Burg Hohenstein (16 km). www.fraenkischer-albverein.de

Juli 2017

Mit.

Dou mousd hie

Donnerstag

Sonntag

13.07.

Lieritzhofen Kirchweih Waller Kirchweih Hersbruck Mal- und Zeichentreff, 10-11.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Schwend Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Café Anni

16.07.

Montag Tag der Jugendwehr

Freitag

14.07.

Lieritzhofen Kirchweih Oberndorf Kirchweih Waller Kirchweih Hersbruck Kreative Runde, 15-16.30 Uhr, Sebastian Fackelmann

Haus, Amberger Str. 47 Sulzbach-Rosenberg „Ratsam wäre es gewesen, diesen Saal nicht zu betreten“, Ausstellungseröffnung zu Giesela Elsner, 19.30 Uhr, Literaturhaus Sulzbach-Rosenberg, Rosenberger Str. 9 Hersbruck Sommerfest

Samstag

15.07.

Hartenstein Tag der offenen Tür der Jugendfeuerwehr für Jugendliche und Eltern, ab 13 Uhr, Feuerwehrhaus Hartenstein Lieritzhofen Kirchweih Oberndorf Kirchweih Waller Kirchweih Sulzbach-Rosenberg Literatursommerfest, mit Katja LangeMüller und Burkhard Spinnen, ab 16 Uhr, Literaturhaus Hersbruck Sommerfest

Liza Minnelli in Kirchensittenbach KIRCHENSITTENBACH – Wer kennt sie nicht, die Musical-Hits „Willkommen, Bienvenu, Welcome“, „Cabaret“, „Over the rainbow“, „New York, New York“ und andere zeitlose Songs, die unter die Haut gehen wie „I am what I am“. Diese und noch viele mehr werden am Freitag, 7. Juli, von den Nürnberger Symphonikern zu hören sein. Den Part der Liza Minnelli übernimmt die Solistin Asita Djavadi. Mitglieder der SpVgg Sittenbachtal sorgen für das leibliche Wohl. Beginn ist um 19.30 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 18 Euro. Rentner, Schwerbehinderte, Schüler und Studenten zahlen 15 Euro und Kinder zehn Euro. An der Abendkasse liegt der Preis je zwei Euro darüber.

Juli 2017

Lieritzhofen Kirchweih Oberndorf Kirchweih Waller Kirchweih Hersbruck Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck Sommerfest

17.07.

Hohenstein Kirchweih Lieritzhofen Kirchweih Oberndorf Kirchweih Waller Kirchweih Hersbruck Reden hilft, Selbsthilfe-

gruppe Depression und Ängste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494 Altensittenbach Offener Radltreff des SVA – Genussradeln am Feierabend, 18.30 Uhr, Treffpunkt Sportheim, Info 09151/1757 Hersbruck Vernissage „Hell Dunkel Licht“, 18 Uhr, Stadthaus

Sommerfest Hersbruck

Dienstag

18.07.

Donnerstag

20.07.

Reichenschwand Kirchweih Hersbruck Mal- und Zeichentreff, 10-11.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Eröffnung der Sommerausstellung der „Original Hersbrucker Bücherwerkstatt und Freunde“, 19 Uhr, Kunstmuseum am Spitaltor

Samstag

22.07.

Eschenbach Kirchweih Etzelwang Kirchweih Reichenschwand Kirchweih Velden Kirchweih Sulzbach-Rosenberg „Fräulein

Brehms Tierleben“, Solo-Theaterstück für Kinder (ab 8 Jahren) und Erwachsene, 16 Uhr, Stadtmuseum, Bücherwerkstätte Neustadt 14-16 Hersbruck Trödelmarkt Hersbruck Sardischer Abend, 18 Uhr, Hirtenmuseum

Dou mousd hie

Sonntag

23.07.

Arzlohe Kirchweih Eschenbach Kirchweih Etzelwang Kirchweih Reichenschwand Kirchweih Velden Kirchweih Hersbruck Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Rathaus Pommelsbrunn Hui Chun Gong, Kostenfreie Schnupperstunde,

10-13 Uhr, Badhaus, Anmeldung unter 09154/914073 Hersbruck Trödelmarkt Hersbruck Jahresfest im Haus Weiher, 10-17 Uhr

Montag

24.07.

Eschenbach Kirchweih Etzelwang Kirchweih Reichenschwand Kirchweih Velden Kirchweih Hersbruck Beratungsstunde Sozialstation St. Kunigund, 14.30-

15.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494 Altensittenbach Offener Radltreff des SVA – Genussradeln am Feierabend, 18.30 Uhr, Treffpunkt Sportheim, Info 09151/1757

Dienstag

25.07.

Hersbruck Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, 2. OG (Aufzug vorhanden), Info unter Tel. 09151/ 9084494 Kirwa Arzlohe Hersbruck Mal- und Zeichentreff, 10-11.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Übungsabend „Gewaltfreie Kommunikation“ nach M. Rosenberg, Ev.-meth. Kirche, 19.30 Uhr, Obermühlweg 25

Freitag

28.07.

Aspertshofen Kirchweih Leuzenberg Kirchweih Mosenberg-Ranna Kirchweih Offenhausen Kirchweih

Samstag

29.07.

Artelshofen Kirchweih Aspertshofen Kirchweih Leuzenberg Kirchweih Mosenberg-Ranna Kirchweih Neutras Kirchweih Offenhausen Kirchweih

Hersbruck Schlosshofkonzert mit Hannes Ringlstetter und Band, 19 Uhr

Sonntag

30.07.

Artelshofen Kirchweih Aspertshofen Kirchweih Leuzenberg Kirchweih Mosenberg-Ranna Kirch-

STOFFE Betriebsurlaub Vom 11. August bis 10. September geschlossen

weih Neutras Kirchweih Offenhausen Kirchweih Hersbruck Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Rathaus Neuhaus Begegnungstreffen „Neuhaus hilft“ mit Flüchtlingen, 14 Uhr, Alte Mühle Pommelsbrunn „Oldies but Goldies“, Konzert zur Einweihung des neuen Rathauses mit dem Gospelchor „Sound of Joy“ und den Blechbläsern Gardinenfachgeschäft der Selneckerkantorei, 18 Uhr, Lauf/Nürnberger Str. 2 Rathausplatz Tel. 0 91 23 / 96 08 00 Hersbruck SchlosshofkonMobil 01 72 / 8 51 71 69 zert ‒ Schmidbauer & Kälberer laden ein: Wally Warning, 20 Uhr Henfenfeld Dorf-Trödelmarkt der SPD mit 33 Anbietern aus Henfenfeld, 11-17 Uhr

Montag

31.07.

Hersbruck Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494 Altensittenbach Offener Radltreff des SVA – Genussradeln am Feierabend, 18.30 Uhr, Treffpunkt Sportheim, Info 09151/1757 Artelshofen Kirchweih Aspertshofen Kirchweih Leuzenberg Kirchweih Mosenberg-Ranna Kirchweih Neutras Kirchweih Offenhausen Kirchweih

Ausbildungsbetriebe öffnen ihre Türen

Tipp

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Am Freitag, 7. Juli, lädt die IHK Nürnberg für Mittelfranken Schüler, Eltern und Lehrer dazu ein, sich beim AusbildungsWeekend über Praktika, Ausbildungsberufe und duale Studiengänge im Landkreis Nürnberger Land zu informieren. 28 Unternehmen und Einrichtungen öffnen dafür zwischen 16 und 21 Uhr ihre Türen oder präsentieren an Informationsständen mehr als 65 verschiedene Berufe und 22 duale Studiengänge. Das Programm reicht von Betriebsführungen über Mitmach-Aktionen bis hin zur allgemeinen Berufsberatung. Zwischen den teilnehmenden Betrieben ist ein kostenloser Bus-Shuttle eingerichtet. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen zum Programm finden alle Interessierten unter www.ausbildungsweekend.de

Juli 2017

Mit.

Bäcker in der Region

Eine wechselvolle Geschichte Die Chronik der Bäcker-Innung Nürnberg mit Umland

ie Anfänge der Bäcker-Innung Nürnberg können bis in das Jahr 1302, in dem die Innung erstmals urkundlich erwähnt wurde, zurückverfolgt werden. In diesem Jahr wurde die erste Brotordnung durch den Rat der Stadt Nürnberg erlassen, womit gleichzeitig bewiesen ist, dass die Anfänge des Nürnberger Bäckerhandwerks weit in das 13. Jahrhundert, wenn nicht sogar bis Beide Fotos: Zentralverband des ins 12. Jahrhundert Deutschen Bäckerhandwerks e. zurückgehen. V., Darius Ramazani Nürnberger Bäcker haben bereits im Jahre 1901 im Genossenschaftswesen eine führende eine der ersten InnunRolle gespielt. Hier wurde die gen des Bundesgebievierte deutsche Bäckergenostes schuf die Nürnsenschaft und, nach 11 Jahren, berger Bäcker-Innung die Dachgenossenschaft für alle eine spezialisierte regionalen bayerischen BäckerBuchstelle, die Fact genossenschaften, die heutige Treuhand. Sie hat sich BÄKO Bayern, gegründet. Als inzwischen zu einer Beratungsstelle für alle betriebswirtschaftlichen Fragen entwickelt. Bereits am 13. März 1884 wurde der Bäckergesangverein Nürnberg aus der Taufe gehoben, der heute unter dem Namen rteig Brote mit Natursaue „Sängergesellschaft der Bäckerinnung Nürnberg“ geführt wird. Spezialbrote ischungen Mit dem am 18. Juli 1881 erlasmit eigenen Körnerm tchen senen Innungsgesetz erhielten Brö n rte So e en ied versch eigen die Handwerksverbände wieder aus eigenen Grundtngen den Charakter einer öffentlichund Körnermischu rechtlichen Körperschaft, die zur ck bä ge ig rte Plunder- und Blättellten Teigen Ausbildung von Lehrlingen und von selbst hergeste zur Einrichtung von Ausschüssen berechtigt waren. Am 22. Januar Kuchen und Torten zept 1885 fand dann in der Bäckerhernach altem Hausre berge eine Generalversammlung en ch ku eb nl se Eli Köstliche er des „Bäckervereins Nürnberg“ tob Ok ab ng aus eigener Herstellu statt. 1885 waren von den 234 im offen Erzeugnisse aus Rohst Stadtgebiet ansässigen Bäckern hlen von regionalen Mü nur 179 Mitglied der neuen rten to its ze ch Ho ve ati kre

Täglich frisch aus der Backstube

Innung. Im Jahre 1878 erfolgte die Gründung des Bäckerfachvereins Nürnberg, und 20 Jahre später, im Oktober 1898, wurde die Bäckerfachabteilung des CVJM Nürnberg aus der Taufe gehoben. 1893 vereinigte sich die Landinnung mit der Bäckerinnung Nürnberg. Somit stieg

ihre Mitgliederzahl auf insgesamt 237 an. In diesem Jahr wurde auch die Innungskrankenkasse für die Bäcker gegründet. Land kommt zu Stadt Im Jahr 1901 erfolgte dann die Gründung der Nürnberger Bäckereinkaufsgenossenschaft. Heute heißt sie BÄKO Franken Oberbayern Nord e.G. und hat ihren Sitz in Langenzenn. Am 24. Juli 1903 wurde der Bäcker-Sparund Kreditverein Mittelfranken gegründet. Daraus leitete sich der heutige Name des Kreditinstitutes „Bäcker Bank Nürnberg“ ab. Im Jahr 1909 hatte die BäckerInnung Nürnberg bereits 330 aktive Mitglieder. Im ersten Weltkrieg kam es dann zur Gründung der „Zwangsinnung für die Nürnberger Bäcker“. Eine im Jahre 1925

Keine Verwendung künstlicher Konservierungs- u. Farbstoffe Täglich frisch in Pommelsbrunn, im PEZ und HersbruckAltensittenbach.

Holledcrer Bäckerei · Konditorei

Heuchlinger Str. 26 · 91224 Pommelsbrunn Telefon 09154�1279

Juli 2017

! h c a b n e r r ö F s u a s e n i e F Sie finden uns in: Happurg, Hohenstadt, Henfenfeld, Leinburg, Röthenbach und 4 x in Hersbruck www.baeckerei-wacker.de

durchgeführte Erhebung machte deutlich, wie sehr die Nürnberger Bäckereibetriebe modernisiert worden waren. Von den 754 Bäckereien der „Zwangsinnung“ besaßen 504 bereits Dampfbacköfen, 201 wurden mit Kohleöfen und nur noch 79 mit Holzöfen betrieben. In 592 Betrieben gab es bereits Maschinen zur Brot- und Gebäckherstellung. Nach der Machtergreifung durch die Nationalsozialisten im Jahre 1933 kam es auch bei der Bäckerinnung Nürnberg zu entscheidenden Veränderungen. Dem Vorstand durften nur noch die Mitglieder angehören, die auch der NSDAP angehörten. Am 1. April 1937 hat man die Bäcker-Innung Nürnberger Land mit der Bäcker-Innung Nürnberg zusammengelegt. Ende 1935 gab es in diesem Innungsbereich 737 Bäckereien. Bis Ende Mai 1938 stieg die Zahl der Backbetriebe sogar auf stattliche 860 an. Nach dem totalen Luftangriff über Nürnberg wurden 520 Bäckereien total zerstört oder ausgebombt. Der Wiederaufbau nach dem verlorenen Krieg gestaltete sich schwierig. Im Jahr 1951 wurde der Fach- und Werbeausschuss der Bäckerinnung Nürnberg gegründet. Es wurde ein gemeinsames Mitteilungsblatt für die Innungsmitglieder, „das Bäcker-Werk“, herausgegeben. Eine bis heute einmalige Sache kam für die Nürnberger Bäcker-Innung am 2. Juni 1969. Der damalige Obermeister Hans Baum wurde zum Landesinnungsmeister für das bayerische Bäckerhandwerk gewählt, und somit war der LIV Bayern mit seinen über 100 Bäckerinnungen im „Haus der Bäcker“ in Nürnberg eingebunden. Gleichzeitig übte Baum auch noch das Amt des Präsidenten des Zentralverbandes des Deutschen Bäckerhandwerks aus. Im Jahr 2000 zählt die Bäckerinnung Nürnberg insgesamt 128 aktive und rund 200 passive Mitglieder und ist nach wie vor die größte Bäckerinnung im Landesinungsverband Bayern.

Bäcker in der Region

„Wir backen!“

Brot-Aktion

Deutsche Innungsbäcker erz und Hand, Fleiß und Verstand, Spaß und Stolz und ein gutes Nudelholz – für Innungsbäcker ist ihr Handwerk mehr als ein Job. Es ist der Ruf der Nacht, der sie zu den Helden des Morgens macht. Ein Leben zwischen Handwerk, Technik, Marketing und Verkauf – in diesem kreativen Spannungsfeld zu arbeiten, ist für Innungsbäcker heutzutage Alltag. Denn neben seinem Hauptberuf als Brotbäcker ist der moderne Bäcker immer mehr damit beschäftigt, seine Kunden von der Qualität seines Handwerks zu überzeugen – und sich von den großen Mitbewerbern, den Back-Shops und Supermärkten, abzuheben. Brot in Käfighaltung – das gibt es beim Innungsbäcker nicht. In-

nungsbäcker sind Menschen mit einem ganz besonderen Gespür für Ihr Produkt. Was hier in Form geknetet wird, hatte Zeit zum Reifen. So, wie die Brotkultur selbst. Seit Jahrhunderten bestehend, hat sich in Deutschland eine Vielfalt entwickelt, die man anderswo vergeblich sucht. Und genau deshalb stehen Innungsbäcker nicht nur für gutes Brot, sondern auch für die Idee und die Geschichte dahinter. Brot ist nicht nur ein Grundnahrungsmittel, sondern ein Kulturgut, das nur durch den Zusammenhalt der Bäcker zu weltweitem Ruhm und Ehre gelangen konnte. Nicht der Preis, sondern die Hingabe der Innungsbäcker macht ein Brot besser. www.innungsbaecker.de

Handwerksberuf

Was macht eigentlich ein Bäcker?

„

Wer will guten Kuchen backen, der muss haben sieben Sachen: Eier und Schmalz, Butter und Salz, Milch und Mehl…“ Aber das ist längst nicht alles! Der Beruf des Bäckers ist einer der ältesten Handwerksberufe der Welt, und ohne die Bäcker wären viele Menschen in Deutschland morgens sehr schlecht drauf... Keine frischen Semmeln, Brötchen, Schrippen, Wecken, keine Brezen, Krapfen, Pfannkuchen, kein Kaffee und kein nettes Wort am Morgen. Bäcker stellen täglich aus diesen und anderen Zutaten frische Brötchen, diverse Brotsorten, Feinbackwaren, Torten, Desserts und vieles andere her. Dazu müssen sie aus den vorgegebenen Rezepten die Teige

fertigen und wissen, was bei der Lagerung und Kontrolle der Waren zu beachten ist und wie man die Maschinen und Geräte bedient. Zum Berufsbild Bäcker gehören aber auch die Beratung von Kunden und der Verkauf der Bäckereiprodukte. Das Berufsbild Bäcker zählt zu den handwerklichen Berufen. Bäcker arbeiten im Nahrungsmittelhandwerk oder der Nahrungsmittelindustrie. Als Bäcker kann man beispielsweise in Backstuben von Bäckereien, in Reformhäusern oder in Werkhallen von Großbäckereien angestellt sein. Daneben gibt es auch Beschäftigungsmöglichkeiten in der Gastronomie, zum Beispiels in Restaurants, Gaststätten, Hotels, Cafés und im Catering-Bereich.

Zugunsten des BRK Hersbruck euauflage einer bewährten Idee: Bereits zum dritten Mal startet die Bäckerei Laurer aus Thalheim und Hersbruck eine BrotAktion zugunsten des Roten Kreuzes in Hersbruck. Dazu hat Bäckermeister Lukas Laurer wieder eigens eine überaus schmackhafte Brotsorte kreiert. Das „BRK-Brot“, ein bekömmliches DinkelvollkornDas Bild zeigt Bäckermeister Lukas Laurer mit brot, gibt es ab Armin Mergl, Kreisbereitschaftsleiter des BRK. sofort wieder in Foto: BRK allen Läden und Verkaufsstellen der Verhandlungen auf verschiedeBäckerei Laurer zu kaufen. Pro nen Ebenen. verkauften Laib fließen wieder 20 Neben der politischen UnCent direkt für den guten Zweck terstützung ist hierbei auch ein an das BRK. Bei den beiden finanzieller Kraftakt für das BRK vorangegangenen Brot-Aktionen erforderlich, weshalb sich Kreisgingen jeweils mehr als 5000 geschäftsführer Markus Deyhle Laibe über die Ladentheke, so auch hoch erfreut zeigt über dass – auch dank großzügiger diese Unterstützung durch die Aufrundung durch Familie Laurer Bäckerei Laurer: „Gutes essen – am Ende stattliche Beträge für und dabei Gutes tun – eine tolle die Hilfsorganisation zusammen Sache, bei der sich jeder ganz kamen. einfach beteiligen kann. Wir sind Verwendung finden wird das sehr dankbar für diese UnterstütGeld beim Roten Kreuz im zung bei unserem Vorhaben zum Katastrophenschutz. Konkret soll Wohle der Bevölkerung.“ in Hersbruck in den kommenden Das „BRK-Aktionsbrot“ Jahren eine Halle für die bislang zugunsten des BRK-Bevölkeunzureichend untergebrachten rungsschutzzentrums in HersEinsatzfahrzeuge und Gerätbruck ist in allen Geschäften und schaften der ehrenamtlichen Verkaufsstellen der Bäckerei Einheiten und SchnelleinsatzLaurer erhältlich, diese sind in guppen entstehen. Um dieses Hersbruck, Rosengasse 1, und Großprojekt zu verwirklichen, in Thalheim, Im Felsen 23. laufen derzeit Gespräche und C

CY CMY

Mosenhofer Spezialitäten Original Holzofenbrot

Wir backen Dienstag bis Freitag täglich frisch! Täglich geräucherte und frische Forellen

Fam. Gößwein

• Mosenhof • Tel. 09157/510 Juli 2017

Mit.

Fit und gesund

Luft muss sein

Bei Verdacht

Operation. Grafik: Anja Giese

! O W

.d o

c u -tr a c k

Und dafür stehen wir: 25 Jahre und qualifiziertes Personal durch ständige Weiterbildungen. Jahre Erfahrung in der Nagelbranche  25Erfahrung Nagelverlängerung NEU! Fachfußpflegerin  zertifizierte  Naturnagelbeschichtung Verschenken Sie Schönheit:  Color Couture – der Lack, der drei Wochen hält Kosmetische Pediküren und Verlängerung  Naturnagelbeschichtung  Wimpern-Extension (zertifiziertes Studio seit 6 Jahren)  für Sie und Ihn  Maniküren  Color Couture – der Lack, der drei Wochen hält Susanne Ritt • Dr.-Robert-Strell-Straße 30 • 92224 Amberg • Tel. 09621/975262  Kosmetische Pediküren www.susis-beautyhouse.de • E-Mail: info@susis-beautyhouse.de  Wimpern-Extensions (zertifiziertes Studio seit 7 Jahren)  Kosmetikbehandlungen  Microblading  Permanent Make-up  Hochzeitsschminken inkl. Styling  Anti Aging (Faltentherapie)  Gutscheine für alle unsere Leistungen von Kopf bis Fuß Susanne Schulze • Poststr. 10 • 91217 Hersbruck • Tel. 09151/8658404 www.susis-beautyhouse.de • E-Mail: info@susis-beautyhouse.de

Juli 2017

Mit unserem SAPV-Team (Spezialisierte Ambulante PalliativVersorgung) bieten wir Ihnen und Ihren Angehörigen eine spezielle Versorgung für Schwerstkranke in ihrer letzten Lebensphase durch Palliativärzte und Palliativschwestern l eine ambulante Betreuung, in Ihrem gewohnten Umfeld l eine 24-Stunden-Rufbereitschaft, auch sonn- und feiertags l mehr Lebensqualität und Wertschätzung, bis zum Ende l

Abrechnung über die Krankenkasse. Ihr Haus-/Facharzt berät Sie gerne. Direkter Kontakt: 09151-839 029-0 | www.pct-nuernberger-land.de

C lic

O W

bu y

C lic

Seite 1 von 1

durch

ussehen • Akupunktur Natürliches A tzen mit Hyaluronsäure ri sp er nt • Kräutertherapie Faltenu Anzeige(n) für Beautyhouse Lohweg 5 | 91217 Hersbruck KdNr.: 520512 • Schmerzakupunktur Tel. (09151) 9083510 w • Vitalwellentherapie 10.11.2015 / Auftrags-Nr.:2039058Fax / Ausgabe: 1 Tageszeitung / Rubrik: 801 Geschäftsanzeigen .c . d oE-Datum: (09151) 9083511 c u -tr a c k • Hypnosetherapie www.ries-naturheilpraxis.de

bu y

TCM - Traditionelle Chinesische Medizin w

h a n g e Vi e

oder eine Bauchfellentzündung. „Das ist äußerst schmerzhaft und zudem lebensbedrohlich“, sagt Lorenz. Das ist ein Notfall, und der Leistenbruch muss unverzüglich operiert werden. Damit es zu einem solchen Krankheitsverlauf nicht kommt, sollte bei der Diagnose möglichst bald operiert werden. „Nur in Ausnahmefällen kann bei jüngeren Patienten mit kleineren Leistenbrüchen zunächst abgewartet werden“, erklärt Lorenz. Wer das Risiko minimieren will, sollte seine schrägen Bauchmuskeln trainieren, rät Michael Preibsch, Vizevorsitzender des Deutschen Verbands für Physiotherapie (ZVK). Wichtig sei auch, beim Heben von schweren Gegenständen die richtige Haltung einzunehmen. So sollte der Rücken aufrecht sein, und bei schweren Belastungen sollte ausgeatmet und nicht gepresst werden. Dafür geht man in die Hocke und richtet beim Heben den gesamten Körper auf. Vermeiden lässt sich aber ein Leistenbruch nicht immer. „Wenn die Bauchdecke einfach zu schwach ist, Ein Leistenbruch kann im Laufe der Zeit größer kann man einen Riss werden. Deshalb raten Mediziner bei der nicht ausschließen“, Diagnose Leistenhernie – so der medizinische betont Preibsch. Fachausdruck – in den meisten Fällen zu einer hange XC magView Ficht immer macht sich ein Leistenbruch durch eine Ausbeulung in der Leistengegend bemerkbar. Ein weiterer Hinweis sind Schmerzen in der Leistengegend. Diese können aber auch auf eine beginnende Vorwölbung der Leistenkanalhinterwand hinweisen – eine sogenannten Sportlerleiste. Allerdings kann sich hieraus ein Leistenbruch entwickeln. Betroffene sollten in jedem Fall zum Arzt gehen. „Ein unbehandelter Leistenbruch kann im Laufe der Zeit an Größe zunehmen“, sagt Ralph Lorenz, niedergelassener Chirurg und Leiter des Hernienzentrums Berlin-Spandau. Mögliche Folgen sind etwa ein Darmverschluss

F-

ontaktlinsen werden direkt aufs Auge gesetzt. Es ist deshalb wichtig, dass sie ein wenig Luft durchlassen. Dafür garantiert der Hersteller aber nur, solange die Linsen noch haltbar sind. Deswegen sollten sie auch nur so lange verwendet werden, rät Georg Eckert vom Berufsverband der Augenärzte. Äußerlich sehen Nutzer ihren Kontaktlinsen Anwender sollten nicht an, ob sie noch ohne Bedenken einsetzihre Augen keinem bar sind. Das verrät nur die Mindesthaltbarkeit. unnötigen Risiko ausFoto: Franziska Gabbert/dpa-mag setzen. Die begrenzte Nutzungsdauer hat essen, so Eckert. „Es muss ihren Grund: Mit der Zeit setzen nichts passieren, kann aber.“ sich die Poren der Kontaktlinsen Allerdings können Träger bei auch im verpackten Zustand imKontaktlinsen im Gegensatz zu mer mehr zu. Die Mini-Sehhelfer abgelaufenen Lebensmitteln lassen deshalb immer weniger nur sehr schwer erkennen, ob Luft durch. Das erhöht die Gefahr die Linsen noch brauchbar sind. von Augenentzündungen. Sichere Orientierung gibt nur die Abgelaufene Kontaktlinsen Mindesthaltbarkeit. einzusetzen, sei ein bisschen mag wie abgelaufenen Joghurt zu

Vom Arzt abklären lassen

Haltbarkeit bei Kontaktlinsen

Palliative

Care-Team Nürnberger Land

caritas

caritas Nürnberger Land

Fit und gesund

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst

Frauenärztlicher Notdienst

Krisendienst Mittelfranken

Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ ärztin über Tel. 116 117 täglich ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

Tel.: 0911 4248550, Mo-Do: 18-24 Uhr, Fr: 16-24 Uhr, Sa, So und Feiertag: 10-24 Uhr, www.krisendienst-mittelfranken.de

01./02. Juli, Dr. Jochen Krug, Gartenstr. 61, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 2866 08./09. Juli, Dr. Georg Lang, Schulstr. 13, 91245 Simmelsdorf, Tel. 09155 818 15./16. Juli, Dr. Andreas Onken, Bahnhofstr. 6, 90610 Winkelhaid, Tel. 09187 904040 22./23. Juli, Dr. Reinhard Pfarrer, Marktplatz 4, 91207 Lauf, Tel. 09123 2425 29./30. Juli, Dr. Ruth Onken, Bahnhofstr. 6, 90610 Winkelhaid, Tel. 09187 / 904040 Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de

Frauen & Kinder in Not Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 81919 Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt. Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.

Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, Mi+Fr: 1718 Uhr; Sa+So+Feiertag:10-12 u. 16-18 Uhr Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kos tenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland.de

Rettungsdienst und Feuerwehr 112 Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 9084494, Mo+Do: 9-13 Uhr, Di: 15-19 Uhr und nach Vereinbarung Soziale Beratung des Diakonischen Werkes

Kinderärztlicher Notfalldienst

Anonyme Alkoholiker

Rettungsdienst

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 116 117 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen sofort die 112 wählen! Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001

Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 837735, Termin Vereinbarung Mo.-Fr. 8-12 Uhr, kasa@diakonieahn.de. Suchtberatungsstelle Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9087676 Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr

Krankenhaus Nürnberger Land Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf unter 09123 13838

Erste-Hilfe-Kurse

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Gleich am 8. Juli findet ein Kurs von 8 bis 16 Uhr im Rot-KreuzHaus Altdorf, Feuerweg 4, statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Ein weiterer Termin in Altdorf ist am Samstag, 29. Juli.

Großviehbergstr. 8, Hersbruck, 09151 7380

Tierschutz-Notfallnummern

Krebspunkt

Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923, Tier-Notruf: 0157 75827961, je Mo- Fr von 8-17 Uhr

Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 837733, krebspunkt@diakonie-ahn.de

Wer lieber nach Lauf fährt, kann dies am Samstag, 15. Juli, von 8 bis 16 Uhr tun. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Veranstaltungsort ist das Rot-Kreuz-Haus Lauf, Henry-Dunant-Str. 1. Dort finden ebenfalls noch Kurse am Mittwoch, 19. Juli, sowie am Samstag, 29. Juli, jeweils zu gleichen Bedingungen statt.

Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden. Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr. 40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

von 8 bis 16 Uhr. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Am Donnerstag, 27. Juli, wird ein weiterer Termin angeboten. Bei allen Kursen ist eine vorherige Anmeldung unter www.kvnl. brk.de/ausbildung erforderlich.

SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT.

Weitere Infos zu den Kursen sowie zu anderen Kursangeboten unter Tel. 09123/94030.

Ein Erste-Hilfe-Kurs im RotKreuz-Haus Hersbruck, Ostbahnstr. 42, ist am Samstag, 22. Juli,

Juli 2017

Neue Heizung einfach mieten – Anschaffungskosten sparen

Austausch von Ü-30 Wärmeerzeuger ist vorgeschrieben

WÄRME PLUS der HEWA sorgt für eine kuschelige Wärme im Mehrfamilienhaus von Herrn Benaburger am Furtweg 14 Das Ergebnis kann sich wirklich sehen lassen: Durch die Umstellung auf Erdgasbrennwerttechnik konnte der Energieverbrauch der neuen Heizung gegenüber der alten um über 25 Prozent reduziert werden. Letztendlich profitiert der Vermieter durch die neue Heizung, die er nicht finanzieren musste und die Mieter durch die reduzierten Verbrauchskosten auf Grund des Effizienzgewinns. Die Umwelt profitiert durch die geringeren Emissionen durch die Umstellung von Heizöl auf umweltfreundliches Erdgas und den reduzierten Verbrauch. Heizkeller im Hersbrucker Furtweg. Harald Günzrodt, Uwe Arnold, Franz Benaburger Foto: J. Ruppert

Zahlreiche Haus- und Wohnungseigentümer müssen jetzt in ihre Heizkessel investieren. Die Energieeinsparverordnung (EnEV) schreibt den Austausch von Konstanttemperaturkesseln, die älter als 30 Jahre sind, zwingend vor. Ein- und Zweifamilienhäuser sind von der Austauschpflicht ausgenommen. Für Eigentümer bedeutet diese bundesweite Vorgabe erst einmal Kosten. Aber: Aktuelle Brennwertkessel verbrauchen deutlich weniger Gas als die alten Kessel. Die Investition kann sich deshalb durchaus bezahlt machen. Es gibt aber auch Lösungen ohne Kosten für die Eigentümer! Vor genau dieser Entscheidung stand Herr Benaburger als Ver-

mieter des Mehrfamilienhauses im Furtweg 14. „Für den Austausch der Heizung haben wir uns Profis geholt und das Ergebnis hat unsere Entscheidung mehr als bestätigt“ sagt Herr Benaburger. Als Erstes wurde für die neue Heizung durch die HEWA ein Erdgashausanschluss erstellt. Danach wurde durch die Firma EBS Uwe Arnold eine effiziente Erdgasbrennwerttherme installiert, ohne dass für den Vermieter Kosten entstehen. Mit dem neuen Tarif-Produkt WÄRME PLUS betreibt die HEWA den Wärmeerzeuger im Rahmen eines kompletten-Rundum-Sorglos-Paket von der Installation bis zur Wartung für ihre Kunden, die ausschließlich für die gelieferte Wärme bezahlen.

Fazit: Es entstehen dem Kunden also keine unnötigen Kosten! Bezahlt wird nur noch für die gelieferte Wärme! Mit dem neuen Produkt WÄRME PLUS von der HEWA genießen Sie Wärmekomfort all inklusive. Qualität, die garantiert niemanden kalt lässt. Haben Sie Fragen zu Wärme Plus oder zu Ihrer Heizungsmodernisierung? Wir freuen uns über einen Anruf unter 09151 81970 oder einen Besuch in unserem Kundenzentrum in der Wilhelm-Ulmer-Str. 12.

Wilhelm-Ulmer-Straße 12 · 91217 Hersbruck · Telefon 09151- 8197-0 · www.hewagmbh.de