Mit. Juni 2017

Juni

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

ck in Hersbru2. Juli 2017 is b i n u vom 19. J osenmarkt am mit R 017 24. Juni 2 Samstag,

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz

Seite 4

Die Gemeinden informieren

ab Seite 8

Hund, Katze, Maus

Seite 26

2017

Mit.

Rosenzauber in Hersbruck

Basteln, genießen,lesen

Rosenwochen glänzen mit großer Vielfalt

Rosenblütenmousse mit frischen Erdbeeren Zutaten 50 g möglichst dunkle Duftrosenblüten, 3 dl Wasser, 2 TL Zitronensaft, 3 EL Zucker, 4 Blatt Gelatine, 2 dl Sahne, 2 Eiweiß, 1 Pr. Salz, 1 EL Zucker, Saft von einigen Brombeeren, 250 g Erdbeeren Zubereitung Bei den Duftrosenblütenblättern den weißen Blattansatz mit einer Schere entfernen, da dieser bitter schmecken kann.

Das Wasser mit der Hälfte der Blütenblätter in einer großen Pfanne aufkochen, Pfanne sofort vom Herd nehmen und den Sud zugedeckt 15 Minuten ziehen lassen. Anschließend den Sud abseihen. Die restlichen Blütenblätter in den Sud geben. Den Aufkochvorgang wiederholen. Den Sud wiederum 15 Minuten zugedeckt stehen lassen und abseihen. Sud zurück in die Pfanne geben. Zitronensaft und Zucker beigeben und alles unter Rühren erhitzen. Pfanne vom Herd nehmen.

Gelatine kurz in kaltem Wasser einlegen, ausdrücken und unter Rühren beigeben.

Falls man nur Rosen mit helleren Farbtönen zur Verfügung hat, kann man einige Tropfen Brombeersaft einrühren. Die Flüssigkeit durch ein Sieb in eine Schüssel gießen und solange in den Kühlschrank stellen (ca. 1 Stunde), bis sie am Rand leicht fest wird. Die Sahne steif schlagen und unter die glatt gerührte Masse mischen.

Eiweiß mit dem Salz steif schlagen, den Zucker beigeben, kurz weiterschlagen und sorgfältig darunterziehen.

Die Mousse vier bis fünf Stunden im Kühlschrank fest werden lassen, anschließend mit zwei Löffeln oder mit einem Eiskugelformer auf die Teller anrichten und mit frischen und in Scheiben geschnittenen Erdbeeren servieren. www.kochbar.de

2

Juni 2017

ges Dampfgarer-Vergnügen“ (22. und 27. Juni, jeweils von 11 bis 16 Uhr) etwas, sondern auch die Kräuterwanderung am 22. Juni um 18.30 Uhr. Anita Eberhard vom Grünen Baum in Kühnhofen nimmt die Gäste mit zu Rosenund Sonnwendkräutern (Anmeldung unter 09151/609560).

Rund um den Rosenmarkt warten noch weitere Angebote auf Entdecker: So können von 9 bis 13 Uhr Lese-Inseln vor der Buchhandlung Lösch zum Schmökern in Rosen- und Gartenbüchern genutzt werden.

Von 10 bis 12 Uhr lockt das Rosenbasteln aus Krepp-Papier bei Colorful Dreams (auch am 1. Juli zur gleichen Zeit) und um 15 Uhr der Raum der Stille mit Gedanken und Klängen zur Rose. Und selbst Prinz Charles wird beim Rosenzauber eine Rolle spielen: Ruth Bär wird am 29. Juni um 19 Uhr einen Vortrag im Stadthaus über seine Gärten halten.

Nicht nur die Fotoausstellung ist während der Rosenwochen zu bestaunen, auch am Michelsberg, in der Sauna der Fackelmann-Therme

7 24. Juni 201 hr von 9 - 14 U

Rosenmarkt Hersbruck Wir sind dabei – schauen Sie vorbei!

sowie bei Küche + Präsent spielt die stachlige Schönheit in Form von Rosenmenü, süßen Verzierungen und duftenden Aufgüssen eine Rolle. Von Montag bis Freitag können Bastelwütige zudem bei Colorful Dreams jeweils um 11, 14 und 17 Uhr etwas über rosige Geschenkschachteln lernen.

Infos und Karten für den Märchenabend bei Tabak Biegel sowie Küche + Präsent

Rosenverkauf

am Samstag, 24.06.2017 9.00 - 14.00 Uhr

am Oberen Markt

GartenBaumschule GmbH

Rezept

s wird Juni und alles dreht sich wieder rund um die Rose. Von 19. Juni bis 2. Juli ist nämlich der Hersbrucker Rosenzauber, der mit einem vielfältigen Programm für viele bunte Farbtupfer und Abwechslung sorgt.

Beliebte Termine wie der Rosenmarkt am 24. Juni von 9 bis 14 Uhr, der Märchenabend für Erwachsene am 30.

Juni in der Baumschule Geiger oder das Picknick im Rosengarten mit der Stadtmusik am 2. Juli um 15 Uhr als Abschluss dürfen natürlich nicht fehlen.

Doch auch einiges Neues haben die engagierten Veranstalter zu bieten: Darunter fällt zum Beispiel die Eröffnung der Fotoausstellung „Die Schöne“ mit dem Hersbrucker Fotografen Thomas Geiger in der Baumschule Geiger am 20. Juni um 18 Uhr. An gleicher Stelle findet am 28. Juni um 15 Uhr eine Märchenlesung für Kinder statt.

Wer Rosen gerne in der Küche hat, für den sind nicht nur die Termine bei ComTec Loos am Oberen Markt zum Thema „Rosi-

beide © Jürgen Ruppert

E

Amberger Straße 68 t 09151/830030 91217 Hersbruck

ROSENSOMMER Tolle Sorten im Topf und Kübel, jetzt bei uns.

Am 24. Juni am Rosenmarkt in Hersbruck

Kühnhofener Str. 26, Hersbruck Telefon 09151/866226 und in unserer Filiale – Am Kreisverkehr – Amberger Straße 16

Inhaltsverzeichnis Rosenzauber

Vorra S. 2

S. 20

Pommelsbrunn

Aus der Hersbrucker Schweiz

S. 4

Stadt Hersbruck

S. 22

Dou mousd hie S. 8

S. 23

Kirchensittenbach S. 11

Rund um...

Hund, Katze, Maus

Alfeld S. 12

Happurg

S. 26

Reiseveranstalter in der Region S. 13

S. 28

Tag des Gartens

Hartenstein S. 15

S. 29

Immobilien, Haus und Garten

Neuhaus a.d. Pegnitz S. 16

S. 30

Fit und gesund

Reichenschwand S. 18

S. 34

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

© Katja Bub Bild links: © Jürgen Ruppert

Gestaltung Pfeiffer Medienfabrik www.pfeiffermedienfabrik.de

Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Monatsanfang an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn

Titelbild Rosige Stadtführung 2016,

Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag

Anzeigen- und Redaktionsschluss Montag, 12.06.2017

übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig!

Unsere Sonderthemen im Juli Urlaub zu Hause Bäcker aus der Region Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe Juli 26./30. Juni 2017

Juni 2017

3

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Als alle sich verstanden ‌ Pfingsten ist mehr als Ferien HERSBRUCKER SCHWEIZ – Pfingsten

Information „Fronleichnam“ - Was wird da eigentlich gefeiert?

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Fronleichnam am zweiten Donnerstag nach Pfings­ ten gehĂśrt sicher zu den katholischen Feiertagen, deren Hintergrund am wenigsten bekannt ist. Gefeiert wird das „Hochfest des Leibes und Blutes Jesu Christi“ – und dafĂźr steht auch der ungewĂśhnliche Name, denn im Althochdeutschen steht „fron“ fĂźr „Herr“ und „lichnam“ fĂźr „Leib“.

Eine wichtige Rolle spielt dabei die Hostie: auf den ersten Blick nur eine kleine unscheinbare Oblate – doch fĂźr gläubige Katholiken wird sie durch die Wandlung im Gottesdienst zum „Leib Christi“. Das geht zurĂźck auf das letzte Abendmahl, als Jesus den Aposteln Brot austeilte mit den Worten „Das ist mein Leib“. Dieses Geheimnis des „heiligen Brotes“ steht auch im Mittelpunkt der feierlichen Fronleichnamsprozessionen, bei denen die Hostie in einer Monstranz durch die StraĂ&#x;en getragen wird. Bevor die Hostie aber ihrer eigentlichen Bestimmung zukommt, wird sie ganz normal gebacken – einfach mit Mehl und Wasser. www.katholisch.de

(von griech. Ď€ÎľÎ˝Ď„ÎˇÎşÎżĎƒĎ„ÎŽ [áźĄÎźÎ­Ď Îą], pentekostÄ“ [hÄ“mera], „der fĂźnfzigste Tag“) ist ein christli-

ches Fest jßdischen Ursprungs. Es geht auf das jßdische Wochenfest Schawuot zurßck und wird wie dieses am fßnfzigsten Tag nach Ostern bzw. Pessach gefeiert. Gefeiert wird von den Gläubigen die Entsendung des Heiligen Geistes.

Pfingsten und insbesondere dem Pfingstsonntag kommt im christlichen Bereich seit der Spätantike und dem FrĂźhmittelalter schon deshalb ein recht groĂ&#x;e Bedeutung zu, da seit der Synode von Agde im Jahre 506 als beschlossene Sache galt, dass niemand als Christ gelten konnte, der nicht zu Ostern, zu Pfingsten oder

Fernsehen wie gestern?

Warum?

Die neue Dimension des Fernsehens: OLED Bildqualität wie noch nie, von LOEWE u. METZ.

zu Weihnachten die Eucharistie empfangen hatte.

Das Pfingstfest, auch bezeichnet als „Geburtstag der Kirche“, ist durch besondere religiĂśse Feiern geprägt. Damit endet die Ăśsterliche Festzeit. Die Kirche erinnert an Pfingsten an das Ereignis, bei dem die JĂźnger Jesu nach seinem Tod und seiner Auferstehung den Heiligen Geist auf sich herabkommen spĂźrten.

Von diesem Tag an verkĂźndeten sie die Taten Jesu. Deshalb gilt Pfingsten auch als Geburtstag der Kirche. Die Kunst stellt das Ereignis meist in der Weise dar, wie sie der Apostel Lukas in der Apostelgeschichte bildhaft

beschreibt: mit Feuerzungen und heftigem Sturm.

Von der Zahl 50 leitet sich Name des Festes her: Das griechische Wort „pentecoste“ bedeutet „der fĂźnfzigste (Tag)“.

Es ist sowohl ein eigenes kirchliches Fest, an dem das – von Jesus angekĂźndigte – Kommen des Heiligen Geistes gefeiert wird, als auch zugleich der feierliche Abschluss der Osterzeit. Nach dem christlichen Glauben empfängt auch heute noch jeder Christ den Heiligen Geist und wird dadurch „wiedergeboren“. Jeder Christ ist nach dem Neuen Testament demnach ein „Tempel des Heiligen Geistes“.

Als „Pfingstwunder“ bezeichnet man die wunderbare Fähigkeit der JĂźnger, in allen Sprachen zu sprechen und alle Sprachen zu verstehen. Damit wurde aus christlicher Sicht die „Babylonische Sprachverwirrung“ aufgehoben, mit der Gott die Menschen fĂźr die Hybris des Turmbaus zu Babel bestraft hatte. Theologisch steht dies fĂźr die Mission der Kirche, alle Menschen unabhängig von ihrer Nationalität und Ethnizität anzusprechen. www.theology.de

TV/HiFi verkauft u. repar.

STUDIO 4 Pilhofer Hersbruck 09151–824800 Georg-Held-StraĂ&#x;e 7

– SEIT 40 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommenssteuererklärung bei ausschlieĂ&#x;lich EinkĂźnften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen Achtung, AlterseinkĂźnftegesetz: Ab 2005 Steuern und Renten und Pensionen?

Wir beraten Sie gerne!

– B E R AT U N G S S T E L L E N -

91217 HERSBRUCK, OstbahnstraĂ&#x;e 29 (gegenĂźber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, HermannstraĂ&#x;e 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

4

Juni 2017

,QK %HUQKDUG 3ILVWHU

(SBCFOTUSB•F r )FSTCSVDL 5FM JOGP!CFTUBUUVOHFO Qm TUFS EF XXX CFTUBUUVOHFO Qm TUFS EF

www.hersbruckerschweiz.de

Mit Gefühl und Fitness

Jörg Weidinger über die Faszination Motorsport HAPPURG/NÜRNBERG – Ende Juni dröhnen wieder die Motoren, denn es ist Zeit für das beliebte Norisring-Rennen. Tausende Fans werden den Stadtkurs vom 30. Juni bis 2. Juli wieder belagern. Sie lockt neben dem Spektakel vor allem die Faszination Motorsport mit ihren verschiedenen Facetten. Einer, der sich mit der Thematik auskennt, ist der Happurger Bergrennfahrer und zweimalige Europa-Bergmeister Jörg Weidinger.

Was macht für Sie persönlich die Faszination Motorsport aus?

Jörg Weidinger: Die Faszination ist, das Sportgerät Auto unter Wettbewerbsbedingungen besser

als andere zu beherrschen, so als wäre es ein Körperteil von mir. So dass ich die Bewegungen des Autos quasi voraussehe und den richtigen, dosierten Input gebe. Das Fahren eines Rennautos am Limit hat sehr viel mit Gefühl, der richtigen Einstellung im Kopf und körperlicher und geistiger Fitness zu tun und sehr wenig mit grobem Krafteinsatz, einer Mutprobe oder gar blindem (Über)mut.

Warum ziehen Rennen wie der Norisring oder auch das Happurger Bergrennen die Massen jeden Alters an?

Sport an sich übt in jeder Art schon immer große Anziehungskraft aus, alleine über den Wettkampfgedanken. Und das Auto an sich hat nach wie vor bei vielen Menschen einen Status, der höher ist als der eines nüchternen Transportmittels

wie eine Eisenbahn. Und wenn dann andere Menschen diese allgegenwärtigen Autos aufgrund Talent und Übung als Sportgeräte perfekt beherrschen und damit etwas tun, was den Fans, die ebenfalls Autos besitzen und fahren, im richtigerweise stark regulierten Alltagsverkehr nie zugänglich sein wird, nämlich unter gleichen, kontrollierten und vor allem abgesicherten Bedingungen um die Wette zu fahren, dann ist das sicherlich immer wieder sehenswert.

Sie haben sich schon mehrere Titel erfahren. Was geben Ihnen diese Trophäen?

Letztendlich gaben und geben mir die unmittelbaren Erfolge viel mehr als Titel und Pokale. Ich fahre für mich. Ich will es für mich wissen. Schon immer und noch immer.

Wenn ich gewinne, dann habe ich für diesen Tag und diese Stunde die Gewissheit, dass ich besser war als die anderen. Und am nächsten Rennwochenende frage ich mich das wieder und suche wieder nach meiner eigenen Antwort und motiviere mich damit. Ein Titel am Jahresende, verliehen auf irgendeiner Bühne, in einem Anzug mit Krawatte steckend, ist was für die Außenwelt. Muss sein, gehört zum Sport dazu, ist sicher schön, aber was keiner weiß von denen, die applaudieren: Ich habe meine Feier schon lange vorher gefeiert, nämlich in den kurzen Momenten während der Saison, in denen ich anhand des Ergebnisses oder während der Zieldurchfahrt erfuhr, dass ich, weil alles perfekt war, das Rennen gewonnen habe.

Sind Sie schon einmal beim Norisring gefahren?

Leider nein. In allen Rennserien, in denen ich bisher fuhr, war der

Norisring nie Bestandteil der Wertungsläufe.

Und da das Rennen nur einmal im Jahr ist, gibt es da nicht so viele Gelegenheiten. Aber ich hoffe, das kommt nochmal.

Stadtkurs, moderne Rennstrecke oder abgesperrte Straßenpiste – was bevorzugen Sie und warum?

Ganz klar in dieser Reihenfolge: Straßenpiste, Stadtkurs oder zumindest geile alte Rennstrecken wie die NürburgringNordschleife oder Spa-Francorchamps anstatt eine moderne Retortenstrecke. Oder anders: Ich bringe auf den Strecken meine besten Leistungen, wo es auf intuitives, gefühlsgesteuertes Fahren ankommt, also innerhalb von Millisekunden die richtige Entscheidung zu treffen, und wo die falsche Entscheidung eine spürbare Konsequenz hat.

Ich würde mich Improvisateur nennen. Und ich mag es, wenn kein Raum für Fehler ist und das Limit dadurch vorgegeben ist.

Das soll kein Plädoyer für veraltete, unsichere Rennstrecken sein, Sicherheitsmaßnahmen müssen sein, Fehler passieren jedem.

Aber eine Strecke, wo sich selbst völlig untalentierte Fahrer mit dem Erkaufen von unendlicher Testzeit aufgrund Sicherheitsmaßnahmen, die für die Dümmsten ausgelegt sind und Fehler nie bestrafen, irgendwann ans Limit heranwagen können, langweilt mich schnell.

Haben Sie als Rennfahrer noch Ziele oder Träume?

Klar, ohne Ziele würde man sich nicht motivieren, immer wieder und immer noch alles auf sich zu nehmen, was zu diesem Sport dazugehört. Weil wir gerade bei Rennstrecken waren: Bathurst in Australien, eine traumhafte Rennstrecke, die schwierig ist, die schnell ist, die keine Fehler verzeiht. Ich war nie dort, aber beim 24h-Rennen am Mount Panorama würde ich gerne mal starten.

Interview: Andrea Pitsch

Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Fr. 09.06., Do. 22.06. + Bio: Mo. 19.06., Fr. 30.06 Henfenfeld Fr. 09.06., Fr. 23.06. + Bio: Mi. 21.06., Fr. 30.06 Offenhausen (alle Ortsteile) Fr. 09.06., Do. 22.06. + Bio: Mo. 19.06., Fr. 30.06.

Velden-Stadt Mi. 07.06., Di. 20.06. + Bio: Di. 13.06., Di. 27.06.

Velden-Ortsteile Di. 06.06., Mo. 19.06. + Bio: Mo. 12.06., Mo. 26.06.

Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Di. 06.06.

Henfenfeld Mi. 28.06.

Offenhausen (alle Ortsteile) Di. 06.06.

Velden (alle Ortsteile) Di. 27.06.

Juni 2017

5

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Zur Grillzeit

Fisch und Meeresfrüchte grillen

Ganze Fische wie diese Forellen lassen sich besonders gut grillen, die Mittelgräte hält sie zusammen und das Fleisch bleibt saftig.

Kleine Meeresfrüchte wie Garnelen gelingen am besten am Spieß. Foto: Monique Wüstenhagen

SO GÜNSTIG KOMMEN WIR NICHT MEHR ZUSAMMEN.

Aktionspreis gültig bis 31.07.2017

Der SPACE

STAR

BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang

5 Türen und 6 Airbags

Statt 9.990,– EUR1

6.990,–

EUR2

nur

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 Space Star BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g / km.

Effizienzklasse B.

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Fisch kennen viele aus dem Ofen, Meeresfrüchte aus der Paella oder als Zutat zur Pasta.

Dabei lassen sich Lachs und Garnelen sehr gut auch auf dem Grill zubereiten. Manche Tiere sind aber von der Struktur her besser geeignet, ihr Fleisch ist fester, erklärt Benjamin Hehn. Er gibt in einer Grillschule im württembergischen Urbach Grillkurse.

Kleines Meeresgetier, etwa Garnelen, kommen am besten am Spieß auf den Grill. So fallen sie nicht durch den Grillrost, erklärt Ingolf Ernst, Produktentwickler beim Unternehmen Deutsche See Fischmanufaktur in Bremerhaven und gelernter Koch. Gerhard Volk von Forum Culinaire Grillschule in Durbach bei Offenburg achtet immer auf absolute Frische der Tiere und gart Fisch sowie Meeresfrüchte glasig. „Durch den hohen Eiweißgehalt gart Fisch schnell und wird recht schnell übergart“, warnt er.

Ernst mag gegrillte Portionsfische, also ganze Fische wie Doraden, Makrelen, Wolfsbarsch, Forellen oder Saiblinge. Sie seien

leichter zu grillen als Filets, denn die Mittelgräte der Fische hält alles zusammen. Wer allerdings Furcht vor Gräten hat, greift besser zum Portionsfilet. Der Kochbuchautor Reinhard Hess aus München rät allerdings von Stücken ohne Haut wie Seelachs oder Goldbarsch ab. „Sie zerbröseln auf dem Grill“, meint er.

Portionsfilets von festfleischigen Fischen wie Lachs, Thunfisch oder Wolfsbarsch grillen die Profis auf der Hautseite. So ist das zarte Fleisch geschützt und bleibt saftig.

Ein ganz besonderer Sommergenuss sind Meeresfrüchte vom Grill: Von Garnelen über Muscheln bis Austern kann alles auf den Rost – sogar ein vorgekochter Hummer. „Längs teilen, salzen und auf den heißen Grill.

Stinkt zwar wegen des Panzers, aber es ist etwas Feines“, sagt Hess. Um das empfindliche Grillgut heil vom Rost zu bekommen, greift man idealerweise zu Palette und Zange. Beides sollte leicht geölt sein. Mit der Palette wird der Fisch vorsichtig vom Rost gelöst und mit der Zange gewendet. mag

1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis.

2 | Hauspreis für Space Star BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang, solange der Vorrat reicht, gültig bis 31.07.2017.

Auto-Schenk Inh. Reinhard Schenk Krottensee 29 91284 Neuhaus Telefon 09156/655 www.auto-schenk.de

6

Juni 2017

Wenn es um Fisch geht – kommen Sie zu uns!

Unser Fisch für Ihren Grill!

Forellen, Saiblinge, Makrelen, Grüne Heringe.

Auf Wunsch auch fertig gewürzt.

LADENÖFFNUNGSZEITEN: Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr, Sa 8.00–13.00 Uhr

www.hersbruckerschweiz.de

Sieben Tage schlafen?

Was es mit dem Siebenschläfertag auf sich hat meist in Richtung Nordeuropa fertag gilt als meteorologische abgelenkt und Hochdruckgebiete Singularität wetterbestimmend, dominieren das Wetter im südlidie Bauernregel dazu gibt es in chen Mitteleuropa, liegt er weiter einer Vielzahl von Varianten. Stasüdlich, so können Tiefs über tistische Analysen ergaben, dass sie zwar nicht für den Siebenschläfertag selbst, jedoch für die erste Juliwoche in Süddeutschland in 60 bis70 Prozent, in München sogar in 80 Prozent der Fälle zutrifft, was mit der vom Jetstream abhängigen Großwetterlage zusammenhängt, welche sich üblicherweise Die sieben Schläfer von Ephesus, Illumianation Ende Juni bis im Weißenauer Passionale, um 1170.

Anfang Juli für einige Zeit stabilisiert. Da Mitteleuropa hinwegziehen. Für diese Bauernregel schon deutlich Norddeutschland mit dem stärker vor der gregorianischen Kalenmaritim geprägten Klima ist die derreform von 1582 entstand, ist Regel jedoch nicht anwendbar. der heutige Siebenschläfertag de.wikipedia.org/wiki/ eigentlich der 7. Juli. Für den Siebenschläfertag Zeitraum vom 5. bis zum 10. Juli hat der Meteorologe Franz Baur (1887–1977) eine statistische Häufung nachgewiesen.

Liegt der Jetstream im Norden, so werden Tiefdruckgebiete

HERSBRUCK – Pünktlich zu den Pfingstferien öffnet das Hersbrucker Strudelbad! Die Verzögerung der Öffnung ist größeren Sanierungsarbeiten vor allem im Technikgebäude und dem Bestandgebäude samt teilweiser Abdichtung des Flachdaches und der teilweisen Erneuerung des Terrassenbelags geschuldet. Der Startschuss für das Strudelbad fällt daher am 3.

Juni um 9 Uhr. Wie gehabt wird der liebevoll hergerichtete Kiosk der Familie Wittmann auch in diesem Sommer auf der Freibadterrasse betrieben.

Der Eintritt fürs Strudelbad ist für alle Thermen-, Sauna- und Erlebnisbad-Gäste inklusive. Das Strudelbad ist bis Mitte September geöffnet. Im Juni bis August von 9 bis 20 Uhr und im September von 10 bis 19 Uhr. Saison- und Zehnerkarten sind an der Thermenkasse erhältlich. Als kleine Entschädigung für die zweiwöchige Eröffnungsverzögerung werden allen Saisonkarten-Käufern je zwei Gutscheine für die Thermenwelt on top ausgehändigt.

Schrotthandel Daniela Albrecht

Bestattungen Blank Trauer ist mehr als nur ein Wort

Hersbruck Nürnberger Straße 18 0 91 51 - 90 84 555 Lauf an der Pegnitz Briver Allee 1 - 3 0 91 23 - 98 08 778 Schwaig bei Nürnberg Am Bahnhof 4 09 11 - 54 84 72 38

Liebe ist das Licht, dass in dunklen Zeiten niemals erlischt.

kühle Nass!

HOLE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

Perfekter Partner.

R

www.radsport-manfred-mueller.de

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Er ist am 27. Juni und ein Gedenktag für die sieben Schläfer von Ephesus. Die Bedeutung des Siebenschläfertages als Lostag bezieht sich wegen der gregorianischen Kalenderreform aber etwa zehn Tage später auf den 7. Juli.

Seinen Namen verdankt der Siebenschläfertag einer alten Legende. Danach hatten sieben junge Christen in der Zeit der Christenverfolgung unter Kaiser Decius (249–251) in einer Berghöhle nahe Ephesus Zuflucht gesucht. Sie wurden entdeckt und lebendig eingemauert. Der Legende nach starben sie nicht, sondern schliefen 195 Jahre lang. Am 27. Juni 446 wurden sie zufällig entdeckt, wachten auf, bezeugten den Glauben an die Auferstehung der Toten und starben wenig später.

Die Legende wird erstmals im 6. Jahrhundert schriftlich dokumentiert, Gregor von Tours (538– 594) übersetzte sie erstmals ins Lateinische. Es gibt mehrere syrische und griechische Varianten.

Auch der Islam (Koran, Sure 18, „Die Höhle“) erzählt eine Version dieser Geschichte. Mit dem Nagetier Siebenschläfer besteht kein Zusammenhang.

Der Zeitraum um und insbesondere nach dem Siebenschlä-

Ab ins

adsport Manfred Müller

91224 Hartmannshof Hersbrucker Str. 2 Fon 09154/94 66 77 Fax 09154/9 1 57 82

Juni 2017

7

Mit.

Stadt Hersbruck

Stadt aktuell Ehre für die Sportler Im Rahmen einer traditionellen Feier sind in der Geru-Halle im Kinderkompetenzzentrum 59 Einzelpersonen sowie 17 Mannschaften ausgezeichnet worden.

Für die musikalische Umrahmung sorgte Florian Heckel.

Ehrenpreis für „besondere Leistungen“: Nicole Kresse: Platz 1 in der Wertung der Frauen beim Jura­ steig Nonstop Ultratrail 2016 über 239 km mit 7.500 Höhenmetern in 40:55 Stunden vom 08.04. bis 10.04.2016 in Dielfurt an der Altmühl Johannes Herger (DAV): Platz 1 in der Disziplin Ski Alpin Riesenslalom Altersklasse 30-35 beim Master Cup am 20./21.02.2016 in Hochfügen, Österreich Johann Zemanek (DAV): Platz 10 von 66 in seiner Altersklasse in 11:29,02 Stunden beim Ironman am 08.10.2016 auf Hawaii Stufe I: Wolfgang Herger (DAV): Platz 3 in der Disziplin Ski Alpin Slalom Altersklasse 65-70 bei der Deutschen Seniorenmeisterschaft Maximilian Wild (KC Hersbruck): Platz 2 im Karate der Klasse Kumite U18 +76 kg beim 6. Intern.

7-21 Randori Antonia Sörgel (LAV): Platz 25 in der Deutschen Bestenliste der Klasse W14 im BlockmehrkampfLauf mit 2.455 Punkten bei der Bayerischen Meisterschaft Kathrin Spieß (LAV): Platz 13 in der Deutschen Bestenliste der Klasse W14 im Diskuswerfen mit 30,31 m beim Schülermeeting Namura Burg (TV): Platz 5 im Einrad-Standardskill in der Kategorie weiblich U17 bei der Deutschen Meisterschaft Julia Hentsch (TV): Platz 1 im Einrad-Standardskill in der Kategorie weiblich U15 bei der Deutschen Meisterschaft Jürgen Kuhr (TV): Platz 4 im Einrad-Standardskill in der Kategorie männlich 15+ bei der Deutschen Meisterschaft Larissa Kuhr (TV): Platz 2 im Einrad-Freestyle in der Kategorie Paarkür bei der Deutschen Meisterschaft Nicolas Neumann (TV): Platz 2 im Einrad-Freestyle in der Kategorie Paarkür bei der Deutschen Meisterschaft

8

Juni 2017

Vanessa Pröll (TV): Platz 11 im Einrad-Freestyle in der Kategorie Paarkür bei der Deutschen Meisterschaft Hanna Ridder (TV): Platz 6 im Einrad-Freestyle in der Kategorie Einzelkür bei der Deutschen Meisterschaft Tamara Schiekofer (TV): Platz 4 im Einrad-Standardskill in der Kategorie weiblich 17+ bei der Deutschen Meisterschaft Hannah Stocker (TV): Platz 7 im Einrad-Freestyle in der Kategorie Paarkür bei der Deutschen Meisterschaft die Mannschaft bestehend aus Namura Burg, Melissa Blank, Julia Hentsch ,Anna Koesling, Larissa Kuhr, Hella Kunze, Vanessa Pröll, Hanna Ridder, Tamara Schiekofer, Hannah Stocker (TV): Platz 7 im Einrad-Freestyle in der Kategorie Gruppenkür bei der Deutschen Meisterschaft Stufe II: Clara Abt (KC Hersbruck): Platz 1 im Karate der Klasse Kumite Jugend bis 54 kg bei der Bayerischen Meisterschaft Luis Abt (KC Hersbruck): Platz 2 im Karate der Klasse Kumite Jugend bis 57 kg bei der Bayerischen Meisterschaft Eril Akaydin (KC Hersbruck): Platz 2 im Karate der Klasse Kumite Kinder bis 30 kg bei der Bayerischen Meisterschaft Axel Belega (KC Hersbruck): Platz 1 im Karate der Klasse Kumite Schüler bis 32 kg bei der Bayerischen Meisterschaft Tiffany Belega (KC Hersbruck): Platz 3 im Karate der Klasse Kumite Kinder bis 30 kg bei der Bayerischen Meisterschaft Timon Dienlin (KC Hersbruck): Platz 2 im Karate der Klasse Kumite Jugend bis 52 kg bei der Bayerischen Meisterschaft Lothar Fink (KC Hersbruck): Platz 1 im Karate der Klasse Kumite Masterklasse Ü50 bis 80 kg bei der Bayerischen Meisterschaft Darren Fürst (KC Hersbruck): Platz 1 im Karate der Klasse Kumite Jugend bis 63 kg beim Zwönitztalpokal Marko Gale (KC Hersbruck): Platz 3 im Karate der Klasse Kumite Jugend bis 57 kg bei der Bayerischen Meisterschaft Corinna Greisinger (KC Hersbruck): Platz 3 im Karate der Klasse Kumite Junioren bis 53

kg bei der Bayerischen Meisterschaft Selke Ilgner (KC Hersbruck): Platz 1 im Karate der Klasse Kumite Leistungsklasse bis 68 kg bei der Bayerischen Meisterschaft Isaia Kast (KC Hersbruck): Platz 1 im Karate der Klasse Kumite Schüler bis 45 kg beim Kids-Cup Alexander Nigg (KC Hersbruck): Platz 3 im Karate der Klasse Kumite Jugend bis 70 kg beim Zwönitztalpokal Charlotte Rühlmann (KC Hersbruck): Platz 2 im Karate der Klasse Kumite Schüler bis 40 kg bei der Bayerischen Meisterschaft Dennis Rupprecht (KC Hersbruck): Platz 3 im Karate der Klasse Kumite Jugend beim Internationalen Odenwald Cup Johanna Rupprecht (KC Hersbruck): Platz 2 im Karate der Klasse Kumite Junioren bis 53 kg bei der Bayerischen Meisterschaft das Team bestehend aus Luis Abt, Timon Dienlin, Darren Fürst, Alexander Nigg (KC Hersbruck): den Titel Bayerischer Meister im Karate der Klasse Kumite Team Jugend das Team bestehend aus Cem Basusta, Maximilian Crsta, Marko Gale (KC Hersbruck): den Titel Bayerischer Vize-Meister der Klasse Kumite Team Jugend das Team aus Mona Feder, Corinna Greisinger, Johanna Rupprecht, Nurcan Sapkaya (KC Hersbruck): den Titel Bayerischer Vize-Meister der Klasse Kumite Team Junioren Werner Neumann (LAV): den Titel Bayerischer Vizemeister der Klasse Senioren M75 im Hammerwerfen mit 30,25 m bei der Bayerischen Meisterschaft die Mannschaft der Klasse weibliche Jugend U14 bestehend aus Amelie Brückl, Carina Brüser, Sina Buchwald, Amelie Scharrer, Charlotte Witte (LAV): Platz 3 in der Bayerischen Bestenliste im Blockwettkampf Mannschaft mit 10.653 Punkten bei der Mittelfränkischen Meisterschaft die Mannschaft der weiblichen U14 bestehend aus Carina Brüser, Sina Buchwald, Charlotta van Haßelt, Isabel Reidl, Amelie Scharrer (LAV): Platz 4 in der Bay. Bestenliste im Vierkampf mit 8.196 Punkten beim Landesoffenem Schülermehrkampf

Theresa Hartmann (LAV): Platz 1 in der Bayerischen Bestenliste der Klasse W14 im 5km-Lauf in 21:41 Minuten bei der Mittelfränkischen Meisterschaft Kristin Krug (LAV): Platz 4 in der Bayerischen Bestenliste der Klasse W12 im BlockmehrkampfLauf mit 2.220 Punkten bei der Mittelfränkischen Blockwettkampf-Meisterschaft Marlene Scharrer (LAV): Platz 4 in der Bayerischen Bestenliste der Klasse U20 im Hochsprung mit 1,66 m bei der Mittelfränkischen Meisterschaft Mathilde Manceau Scalé (PPG): den Ehrenpreis als Leichtathletin für die beste Einzelleistung der Jahrgangsstufe 2003 im Ballwurf 80 g mit 50 m beim Landesfinale die Gruppe der Jahrgänge 2003/2004 bestehend aus Elisa Amann, Carina Brüser, Annelie Frank, Leonie Galla, Kristin Krug, Viktoria Linz, Mathilde Manceau Scalé, Melina Münster, Isabel Reidl, Amelie Scharrer, Theresa Sörgel, Charlotte Witte (PPG): Platz 2 in der Disziplin Leichtathletik beim Landesfinale „Jugend trainiert für Olympia“ Patricia Himml (TV Lauf): Platz 3 im Damendoppel U17 in der Kategorie Badminton bei der Bayerischen Einzelmeisterschaft U11-U19 Stufe III: Erwin Mayer (KTZV Hersbruck): den Titel Landesmeister mit seinem Kaninchen der Rasse Lohkaninchen schwarz bei der Bayerischen Meisterschaft der Rassekaninchenzüchter das Team bestehend aus Florian Pledl, Gregor Renner, Sven Sedlmeier (KC Hersbruck): den Titel Mittelfränkischer Meister im Karate der Klasse Kumite Leistungsklasse bei der Mittelfränkischen Meisterschaft Reinhold Strobel (KTZV Altensittenbach): den Titel Landesmeister mit seinem Kaninchen der Rasse Rexkaninchen marderfarbig blau bei der Bayerischen Meisterschaft der Rassekaninchenzüchter Alina Gundelach (MTV): das Leistungsabzeichen D2 in Silber in der Kategorie Querflöte des Nordbayerischen Musikbundes Amelie Brückl (LG): Platz 3 der Klasse Jugend W13 im 60m-Lauf in 8:62 Sekunden bei der Nordbayerischen Meisterschaft

Stadt Hersbruck

Foto: J. Ruppert

Robin Frisch (LG): Platz 1 der Mittelfränkischen Bestenliste der Klasse Jugend M13 im 800mLauf in 2:19,59 Minuten beim Jugendvergleichskampf der mittelfränkischen Kreise Kira Haas (LG): Platz 1 der Mittelfränkischen Bestenliste der Klasse Kinder W8 im Weitsprung mit 3,19 m bei der Landesoffenen Vereinsmeisterschaft Lena Haas (LG): Platz 1 der Mittelfränkischen Bestenliste der Klasse Kinder WU8 im 50m-Lauf in 9:77 Sekunden beim Landesoffenen Sportfest Uwe Hauser (LG): den Titel Mittelfränkischer Meister der Klasse Männer M45 im 10km-Lauf in 45:32 Minuten bei der Mittelfränkischen Meisterschaft Stefan Herbst (LG): den Titel Mittelfränkischer Meister der Klasse Jugend MU18 im 10km-Lauf in 40:28 Minuten bei der Mittelfränkischen Meisterschaft Jan-Luis Knisch (LG): Platz 1 der Mittelfränkischen Bestenliste der Klasse Kinder M10 im 800m-Lauf in 2:43,69 Minuten beim Landesoffenen Schülersportfest Titus Knoche (LG): Platz 1 der Mittelfränkischen Bestenliste der Klasse Kinder M11 im 800m-Lauf in 2:32,46 Minuten beim Landesoffenen Schülersportfest Bettina Leonhardt (LG): den Titel Mittelfränkische Meisterin der Klasse Frauen W45 im 10kmLauf in 54:42 Minuten bei der Mittelfränkischen Meisterschaft

Mona Müller (LG): Platz 1 der Mittelfränkischen Bestenliste der Klasse Kinder W8 im 50m-Lauf in 8:85 Sekunden beim Landesoffenen Schülersportfest Isabel Reidl (LG): den Titel Mittelfränkische Meisterin der Klasse Jugend W13 im Speerwerfen mit 32,35 m bei der Mittelfränkischen Meisterschaft Amelie Scharrer (LG): Platz 1 der Klasse Jugend W13 im 75m-Lauf in 10:21 Sekunden beim Jugendvergleichskampf der mittelfränkischen Kreise Linus Schmidt (LG): Platz 1 der Mittelfränkischen Bestenliste der Klasse Kinder M8 im 50m-Lauf in 8:30 Sekunden beim Landesoffenen Schülersportfest

die Mannschaft der weibliche U12 bestehend aus Jessica Jade Fehn, Franka Fuchs, Marie Götz, Mona Müller, Nina Speckner (LG): Platz 1 in der Mittelfränkischen Bestenliste im Dreikampf mit 3.743 Punkten bei den Landesoffenen Kreisbestenkämpfen die Mannschaft der männlichen U12 bestehend aus Mattis Abrell, Sven Buchwald, Lennart van Haßelt, Jan-Luis Knisch, Titus Knoche (LG): Platz 1 in der Mittelfränkischen Bestenliste im Vierkampf mit 6.059 Punkten bei den Landesoffenen Kreisbestenkämpfen

Lea Urbansky (LG): den Titel Mittelfränkische Meisterin der Klasse Jugend W15 im Blockwettkampf Sprint mit 2.407 Punkten bei der Mittelfränkischen Meisterschaft

die Mannschaft der männlichen U12 bestehend aus Mattis Abrell, Lennart van Haßelt, Jan-Luis Knisch, Titus Knoche, Fynn Ringlein (LG): Platz 1 in der Mittelfränkischen Bestenliste im Dreikampf mit 4.825 Punkten bei den Landesoffenen Vereinsmeisterschaften

die Mannschaft der männlichen U12 bestehend aus Mattis Abrell, Jan-Luis Knisch, Titus Knoche (LG): Platz 1 in der Mittelfränkischen Bestenliste im Staffellauf über 3 x 800 m in 8:15,48 Minuten beim Staffelabend

die Mannschaft der männlichen U14 bestehend aus Jan-Luis Knisch, Titus Knoche, Jason Miess (LG): den Titel Mittelfränkischer Meister im 5km-Lauf in 1:08,52 Stunden bei der Mittelfränkischen Meisterschaft

die Mannschaft der weiblichen U14 mit Amelie Brückl, Sina Buchwald, Isabel Reidl, Amelie Scharrer (LG): den Titel Mittelfränkischer Meister im 4 x 75 m Lauf in 40:30 Sekunden bei der Mittelfränkischen Meisterschaft

die Mannschaft der männlichen U12 bestehend aus Mattis Abrell, Lennart van Haßelt, Jan-Luis Knisch, Titus Knoche (LG): Platz 1 in der Mittelfränkischen Bestenliste im Staffellauf über 4 x 50 Meter in 31:04 Sekunden beim Staffelabend

Annkatrin Krug (LAV): den Titel Mittelfränkische Meisterin der Klasse W15 im 5km-Straßenlauf in 23:35 Minuten bei der Mittelfränkischen Meisterschaft im Straßenlauf Theresa Sörgel (LAV): den Titel Mittelfränkische Meisterin der Klasse W12 im 5km-Straßenlauf in 22:41 Minuten bei der Mittelfränkischen Meisterschaft im Straßenlauf Dominik Steinlein (LAV): den Titel Nordbayerischer Hallenmeister der Klasse M14 im Weitsprung mit 5,43 m bei der Nordbayerischen Hallenmeisterschaft Luisa Wendler (LAV): den Titel Mittelfränkische Meisterin der Klasse U20 im Dreisprung mit 9,31 m bei der Mittelfränkischen Meisterschaft die Mannschaft bestehend aus Kristin Krug, Jana Löhner, Theresa Sörgel (LAV): Platz 1 in der Mittelfränkischen Bestenliste im Staffellauf über 3 x 800 m in 8:27,55 Minuten bei der StaffelKreismeisterschaft Nürnberger Land das Team bestehend aus Julian Hegel, Oliver Kievernagel, Michael Kraus, Moritz Luber, Andreas Maier Josef Schöberl (Tri-Team): den Titel Meister der Landesliga Nord in den Kategorien Schwimmen, Radfahren und Laufen

Juni 2017

9

Mit.

Stadt Hersbruck

Termin

Buchgeflüster

Basar im Kindergarten

Ausflug in Bücherwelten

Brunch, Puppenspiel und Kistensteigen sind nur einige der Dinge, die die Gäste beim Tag der offenen Tür des Waldorfkindergartens Hersbruck-Ellenbach mit Secondhand-Basar am Samstag, 24. Juni, von 10 bis 14 Uhr erwarten. Verkauft wird hochwertige Kinderbekleidung (bevorzugt Naturwaren, Waldkinderausstattung, Markenbekleidung, keine Discounterware), hochwertige Spielwaren, Kinderfahrzeuge, Kinderwagen, Autositze und Schwangerenbekleidung sowie Bücher. Auch Hobbykünstler können ihre Waren anbieten wie Genähtes, Gestricktes, Gefilztes, Spielwaren und Kleinigkeiten aus Holz sowie Getöpfertes und andere der Waldorfpädagogik entsprechende Dinge. Der Kindergarten bietet Brunch gegen eine Spende an Anmeldung bei Frau Knauf unter Tel. 09183/956200. Die Standgebühr beträgt pro Meter fünf Euro.

Tische bitte selber mitbringen.

Die Vorlesestunde für Kinder macht im Juni bis August Sommerpause. Im September geht es dann weiter mit den „Ausflügen“.

Vhs krimis, die in den vergangenen Jahren erschienen sind, ist lang und die Bücher erfreuen sich nach wie vor großer Beliebtheit.

Seit kurzem haben die rund 100 Frankenkrimis der Stadtbücherei Hersbruck ihren eigenen Standort und sind ganz einfach im Regal zu finden. Vorbeikommen und ausleihen!

Tipp 1: Wer von zu Hause aus schon mal schauen mag, was es alles zum Ausleihen gibt, wird fündig im Medienkatalog unter www.hersbruck.de/buecherei.

Tipp 2: Für alle e-Book Freunde – unter www.e-medien-franken.de sind ebenfalls etliche Frankenkrimis zum Download zu finden. Die Nutzung des Onleihe-Portals ist in der Jahresgebühr der Stadtbücherei Hersbruck enthalten.

Spannung auf Fränkisch Bauernseufzer, Bamberger Fluch, Knochenklau, Schlachttag, Frankenhölle, Tod im Tiergarten … Die Liste der Franken-

Stadtbücherei Hersbruck, Schlossplatz 4a – buecherei@ hersbruck.de - Tel. 09151 / 735152, Öffnungszeiten: Mo + Di 14-18 Uhr, Mi + Fr 11-14 Uhr, Do 15-19 Uhr

Nicht oft gibt es Menschen, denen Dienen und Helfen wichtiger ist als das Verdienen. In Anerkennung dieser wertvollen Verdienste für die Allgemeinheit wurden daher im Rahmen einer Feierstunde vier langjährig ehrenamtlich tätige „Funktionäre“ mit der Ehrennadel der Stadt Hersbruck ausgezeichnet.

Mit dieser Ehrung möchte die Stadt Hersbruck die Wertschätzung der freiwillig geleisteten Dienste zum Ausdruck bringen.

Gleichzeitig soll bürgerschaftliches Engagement stärker in den Blickpunkt der Öffentlichkeit gerückt werden, um dadurch auch weitere Mitbürgerinnen und Mitbürger zu animieren, über ein Ehrenamt das Leben in der Stadt mitzugestalten.

Geehrt wurden Heinz Bannagott (Jagdschutz- und Jägerverein Hersbruck), Bernd Haas (Versicherungsverein Altensittenbach), Gabriele Keitzl (Caritasverband im Landkreis

10

Juni 2017

Sa., 17.06.: Tai Chi Chuan mit dem Wanderstab/Kurzstock – Workshop ab Mo., 19.06.: Internet und EMail, 3 Vormittage ab Mi., 21.06.: Das „rockt“ – ein Schnitt, fünf verschiedene Röcke, Nähkurs, 3 Abende Mi., 21.06.: Höhlen-Meditation in der Maximiliansgrotte ab Do., 22.06.: Bewegung ist Leben, Tanzen schafft Freiräume, 5 Vormittage Mo., 26.06.: Paella und weitere spanische Highlights – Kochkurs Di., 27.06.: „Kinderschutztraining“ für Schüler 6-12 Jahre Di., 27.06.: Sirba, Hora, Kolo – Tänze vom Balkan

Stadt aktuell Verleihung der Ehrennadel

Unser Programm für Sie im Juni: Informieren Sie sich über die Einzelheiten in unserem Programmheft, unter 09151/6096905 oder www.vhs-hersbrucker-land. de. Aktuelle Informationen erhalten Sie auch auf Facebook vhs Zweckverband Hersbrucker Land.

Fr., 30.06.: Klangentspannung Nürnberger Land SebastianFackelmann-Haus), Johanna Oechsler (Musik- und Theaterverein), Eckhardt Pfeiffer (Altstadtfreunde) und Johanna Oechsler (Nürnberger Land Tafel).

Lärm von der Bahn Unter Beteiligung der Öffentlichkeit erstellt das EisenbahnBundesamt alle fünf Jahre einen Lärmaktionsplan für die Haupteisenbahnstrecken des Bundes.

Eine Haupteisenbahnstrecke ist ein Schienenweg mit einem Verkehrsaufkommen von mehr als 30.000 Zügen pro Jahr.

Wie das Eisenbahn-Bundesamt mitteilt, ist ab sofort unter der Adresse www. laermaktionsplanung-schiene. de die Informationsplattform des Eisenbahn-Bundesamtes zur Lärmaktionsplanung im Internet erreichbar. Im Rahmen der Lärmaktionsplanung wird am 30.

Juni die erste Phase der Öffentlichkeitsbeteiligung beginnen. Bis zum 25. August hat die Öffent-

lichkeit dann die Gelegenheit, sich an der Lärmaktionsplanung des Eisenbahn-Bundesamtes zu beteiligen.

Die Öffentlichkeitsbeteiligung findet in zwei zeitlich getrennten Phasen statt. Das EisenbahnBundesamt bietet die oben genannte Informations- und Beteiligungsplattform im Internet an. Alternativ hierzu können Beteiligungen auch per Post an die Redaktion Lärmaktionsplanung, Postfach 601230 in 14412 Potsdam geschickt werden. Der vom Eisenbahn-Bundesamt vorbereitete Fragebogen kann vom 30. Juni an über die angegebene Internetadresse heruntergeladen oder postalisch über obenstehende Adresse angefordert werden.

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter der angegebenen Adresse oder Sie richten Ihre Fragen direkt an das Eisenbahn-Bundesamt unter lap@eba.bund.de oder postalisch mit dem Stichwort „Lärmaktionsplanung“ an die Zentrale in Bonn (Eisenbahn-Bundesamt, Heinemannstr. 6, 53175 Bonn).

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister: Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151 735-0 Fax: 09151 735-735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do 14-18 Uhr BürgerBüro Mo, Di, Do Mi Fr

8-18 Uhr 8-12 Uhr 8-15 Uhr

Kirchensittenbach

Gemeinde aktuell Nicht verpassen!

Infos

04.06., Gottesdienst mit Abendmahl in der Burgkapelle, Verschönerungsverein Hohenstein, 20 Uhr

Kirchensittenbach 1. Bgm: Klaus Albrecht Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach

10.06., Sonnwendfeier der FF Kirchensittenbach 15.06., Wanderung des MGV Aspertshofen 17.06., Sonnwendfeier des Konrad-Grübel-Stammtischs in Hohenstein

Symphoniker im Sittenbachtal

23.-26.06., Kirchweih Oberkrumbach, Gasthaus Walter

Künstlerische Qualität und stilistische Bandbreite – das sind die Markenzeichen der Nürnberger Symphoniker. Seit ihrer Gründung 1946 sind sie an allen musikalischen Fronten aktiv: Oper, Operette, Oratorium, Film, Jazz, Pop und Cross-Over und vor allem das Symphoniekonzert – in all diesen Genres machen sie Musik zum Erlebnis.

Auch während der Sommersaison im Serenadenhof oder

24.06., Sonnwendfeier der Wanderfreunde Aspertshofen 25.06., Familienwanderung von Schützenverein und FWV Dietershofen 26.06., Schießen der SRK Kirchensittenbach, Schützenhaus Dietershofen

bei Europas größtem Klassik Open Air steht die ganze Welt der Musik auf dem Programm.

Die ganze Welt der Liza Minnelli steht auf dem Programm, wenn die Nürnberger Symphoniker am 7. Juli zu Gast in Kirchensittenbach sind.

Karten gibt es im Vorverkauf im Rathaus, im „Der Laden“ Heike Hösch, im City-Paper, Hersbruck und über das Internetportal okticket.de. Der Ticketpreis beträgt 18 Euro, für Schüler, Studenten, Rentner und Schwerbehinderte 15 Euro und für Kinder zehn Euro.

Öffnungszeiten Rathaus Mo. – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr Mo. + Di. 13.00 – 17.00 Uhr Mi. 13.00 – 16.00 Uhr Do. 13.00 – 18.00 Uhr Tel. 09151 8640-0 Fax: 09151 8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Di., 06.06., Mo., 19.06. + Bio: 12.06., 26.06.

Aufgepasst Standorte von Defibrillatoren Um im Ernstfall schnell handeln zu können, sind die Notrufnummern wichtig: Grundsätzlich gilt, dass der Polizeinotruf 110 nur in Gefahrensituationen für die eigene oder eine fremde Person gewählt werden sollte. Liegt dagegen eine medizinische Gefahrensituation vor, so ist der Rettungsnotruf 112 die richtige Notrufnummer. Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist unter der Nummer 116 117 zu erreichen. Wichtig ist es aber auch, zu wissen, wo der nächste, öffentlich zugängliche Defibrillator stationiert ist. Im Gebiet der Gemeinde Kirchensittenbach sind an den folgenden Standorten Defibrillatoren installiert: Kirchensittenbach: in der SBFiliale der Sparkasse Aspertshofen: im Vorraum zum Brotzeitraum der Autowerkstatt Scharrer Stöppach: am Feuerwehrhaus Wallsdorf: im Feuerwehrhaus

Papier & gelber Sack Di., 27.06.

Kirchensittenbach Restmüll & Bio Sa., 10.06., Fr., 23.06. + Bio: 16.06., 30.06.

Papier & gelber Sack Mo., 12.06.

Aus dem Schulleben Frühjahrsaktion der AG Garten

Wertstoffhof am Wiesenweg ist am 2. und 4. Samstag im Monat von 1416 Uhr geöffnet.

Wie jedes Jahr gibt es im Frühjahr im Schulgarten viel zu tun, zum Beispiel das Herrichten des Kräuterbeetes, die Säuberung des Brunnens, das Auffüllen des Bohnen-Tipis und des Nutzbeetes mit frischem Humus sowie die Wiederbelebung unseres Barfußpfades. Dieses Mal freuten wir uns sehr über die Mitarbeit von zahlreichen ehemaligen Schülern, Teilnehmern der AG Schulgarten und Eltern. Die traditionelle Brotzeit, gestiftet von der Gemeinde, sorgte für unser leibliches Wohl.

Januar 2017

11

Mit.

Alfeld

Aus dem Vereinsleben Wehr bildet sich weiter fort

Die Aktiven der Feuerwehr Alfeld beteiligten sich bei einigen überörtlichen Ausbildungen und Lehrgängen. Acht Jugendliche haben die Prüfung zur Jugendflamme in den Stufen 1 und 2 erfolgreich abgelegt. Die Prüfung fand mit weiteren Jugendfeuerwehren auf dem Gelände der Feuerwehr Pommelsbrunn statt. Die jungen Nachwuchskräfte mussten an verschiedenen Stationen ihr feuerwehrtechnisches Wissen, wie zum Beispiel Knotenkunde, Armaturenkunde, Absetzen eines Notrufs oder beim Aufbau einer Verkehrsabsicherung unter Beweis stellen.

Das Gruppenfoto zeigt die Ausbilder Felix Wiesinger, Chris-

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bgm: Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157 236 www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Nicht verpassen 05.06., Pfingstreffen in Gotzenberg, Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 15.06., Sommerfest des Sportvereins Alfeld, ab 10 Uhr, Sportheim 17.06., Serenade unter den Linden des MGV 1852 Alfeld, 20 Uhr, unter den vier Linden (bei schlechtem Wetter im Volksmusikzentrum) 23.06., JHV des Sportvereins Alfeld, 19.30 Uhr, Gasthof „Berghof“ 24.06., Sonnwendfeier der FF Alfeld, 19 Uhr, Wiese beim alten Sportplatz (bei schlechtem Wetter im Volksmusikzentrum) 30.06., 5-Tagesfahrt des VdK OV Thalheim-Alfeld nach Wien

12

Juni 2017

tian Maier, Nicolas Fink sowie die Jugendlichen Zian Machner, Marco Michelberger, Nicole Maul, Eva Dannhauser, Vanessa Pallapies, Antonia Blöchinger, Max Rösel und Emilie Gellert. Nicht mit dabei sein konnte zweiter Jugendwart Benni Dannhauser.

Zehn Aktive der Alfelder Wehr durften bei der Feuerwehr Sulzbach-Rosenberg in Zusammenarbeit mit der Firma Weber-Hydraulik GmbH am so genannten Weber Rescue Day teilnehmen. Neben zwei Ausbildern der Firma beteiligten sich auch zwei kompetente Ausbilder der Berufsfeuerwehren Augsburg und Nürnberg an der Schulung.

Vormittags wurde im theoretischen Unterricht über Grundlagen der Unfallrettung sowie über

alternative Fahrzeugantriebe und Kfz-Technik referiert. Nach einem gemeinsamen Mittagessen wurden im praktischen Teil an vier Schrottfahrzeugen die neuesten Erkenntnisse der technischen Rettung bei Verkehrsunfällen mit eingeklemmten Personen geübt.

Die einzelnen Ausbildungsschritte gliederten sich in Sichern und Stabilisieren des Unfallfahrzeugs, Erstöffnung und Befreiungsöffnung.

Weiterhin haben zwei Aktive an der Feuerwehrschule Würzburg das Seminar „Verkehrsunfall mit Lkw“ besucht.

Ebenfalls zwei Aktive konnten in Reichenschwand die Lehrgangsreihe „THL – Technisch Medizinische Rettung aus Pkw und Lkw“ besuchen. Hier übten Feuerwehren, THW und Rettungsdienste gemeinsam die Rettung von Personen aus Fahrzeugen.

Aus dem Schulleben Schulgarten-Aktion der Grundschule Bei strahlendem Sonnenschein trafen sich viele Schülerinnen, Schüler, Eltern und Lehrerinnen, um den kleinen Schulgarten und den Pausenhof für die kommende Saison fit zu machen. Auch einige neue Ideen zur Verschönerung wurden mit vereinten Kräften und viel Spaß umgesetzt.

Viele fleißige Hände befreiten den Schulgarten von Unkraut, hackten unermüdlich, schnitten die Büsche, steckten Zwiebeln, pflanzten und säten Kräuter, Ge-

müse und Blumen, bis der ganze Platz wieder schön aussah und nun für die weitere Bepflanzung und Pflege durch die Schulkinder gut vorbereitet ist. Zur sinnvollen Verwertung der Abfälle vom wöchentlichen Schulobst-Frühstück bauten einige Eltern nach eigenen kreativen Ideen einen Kompostbehälter aus Holz auf, der dann gleich von begeisterten Kindern bunt bemalt wurde.

Im Unterricht hatte die Klasse 3 / 4 einen kleinen Kartoffelacker geplant, ausgemessen und abgesteckt. Von den Eltern geduldig angeleitet, gruben sie mit ihren

jüngeren Mitschülern und vielen großen und kleinen Spaten die Wiese mühevoll um, lockerten, hackten, zogen Reihen, gaben Humus und Mist dazu. Nach viel Arbeit konnten alle Kinder zusammen endlich drei verschiedene Sorten Kartoffeln in die perfekt gerichteten Reihen „ihres“ Ackers stecken.

Im ruhigsten Teil des Pausenhofs wünschten sich die Kinder eine gemütliche Sitzgruppe zum Erholen. Eine Elterngruppe sorgte für die Planung, für das Baumaterial aus dem eigenen Wald und das Sägen der Stämme. Schnell war die Sitzgruppe unter den hohen Bäumen aufgebaut und von den begeisterten Kindern sogleich ausprobiert.

In vielen Ecken des Pausenhofs und Schulgartens wurde so zwei Stunden lang emsig gearbeitet. Kleine und Große halfen zusammen, so dass alle Aufgaben rasch erledigt waren und die vielen Helfer zum Abschluss mit einem köstlichen Buffet belohnt wurden. Herzlichen Dank allen Familien und anderen Unterstützern der Aktion, die durch ihre Ideen, Mithilfe, Material- und Pflanzenspenden und Essensvorbereitung so großzügig geholfen haben.

Alfeld und Happurg

Aus dem Vereinsleben

Aktuell

Bockbierfest am Ostersonntag

Kampf gegen den Brustkrebs

Das Bockbierfest des MGV Liederkranz fand in diesem Jahr erstmals im neuen Volksmusikzentrum statt. Es herrschte eine großartige Stimmung, zu der auch die sehr amüsante und aus dem Leben gegriffene Überraschungseinlage des Theatervereins „Alfeld macht Theater“ beitrug. Die musikalische Umrahmung lieferte wieder die Gruppe „Wissma.net“. Für das leibliche Wohl sorgte das Team des Gasthofs „Zum Scharfen Eck“.

Das Mammobil, die mobile Früherkennungseinrichtung, macht von Montag, 31. Juli, bis Donnerstag, 3. August, in Happurg wieder am Wasserkraftwerk e-on, Hauptstr. 26, Station. Frauen von 50 bis 69 Jahren haben Anspruch auf eine Brustkrebsfrüherkennungs-Untersuchung.

Die anfallenden Kosten werden für Frauen der entsprechenden Altersgruppe von den gesetzlichen Krankenkassen vollständig übernommen. Bei Frauen, die privat krankenversichert sind, richtet sich die Kostenübernahme nach dem individuellen Vertrag.

Speziell ausgebildete radiologische Fachkräfte betreuen sie. In der Regel werden alle anspruchsberechtigten Frauen, die im Umkreis von zehn Kilometern um den jeweiligen MammobilStandort wohnen, von der Zentralen Stelle der Kassenärztlichen Vereinigung in München mit einem persönlichen Terminvorschlag zur Untersuchung eingeladen. Auch ohne eine Einladung ist die Teilnahme am Programm für Anspruchsberechtigte möglich. Der Programmverantwortliche Arzt Gerhard Dilbat hat so geplant, dass Kurzentschlossene eingeschoben werden können.

Bei Terminvergabe-Problemen hilft das Fachpersonal im Mammobil (Öffnungszeiten 8 bis 12.30 und 13.30 bis 17.30 Uhr).

Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung bei Frauen, ab dem 50. Lebensjahr erhöht sich das Risiko zu erkranken, deutlich.

Die Früherkennung macht bereits kleinste Veränderungen des Brustgewebes sichtbar. Durch die regelmäßige Teilnahme am Screening steigen die Chancen auf Überleben und Heilung.

Nach neuesten Daten erkranken jedes Jahr etwa 74.500 Frauen in Deutschland an Brustkrebs, rund 17.000 versterben daran.

Die Senkung der Sterberate ist besseren Behandlungsmethoden in für das Screening zugelassenen großen Zentren und einer Früherkennung nach Europäischen Leitlinien, durchgeführt nur im Mammobil und stationären Screeningeinheiten, zu verdanken. Statistisch gesehen muss jede achte Frau damit rechnen, im Laufe ihres Lebens Brustkrebs zu bekommen.

Aus dem Vereinsleben Narrenkappe in bewährten Händen „Bisher alles richtig gemacht“ – so lautete das Resümee des Vorsitzenden Horst Paulus bei der Jahreshauptversammlung der Happurger Faschingsfreunde. Anlässlich der Versammlung standen auch die Neuwahlen des Vorstands an.

Zweiter Bürgermeister Thomas Schmidt hatte sich ebenfalls zu dieser Jahreshauptversammlung eingefunden, er leitete im Anschluss die Neuwahl. Wie es sich für eine Jahreshauptversammlung gehört, gab es einen Rückblick auf Vergangenes, sowie einen Ausblick auf die neue Session.

Das Highlight war natürlich der gelungene 40. offizielle Umzug in Happurg. Er war so groß, wie noch nie, 40 Gruppen hatten

sich angemeldet, davon auch etliche neue. Eine sehr große Menschenmenge verfolgte das Spektakel als Zuschauer. Paulus merkte dazu an: „Mehr geht kaum noch nach Happurg rein!“ Dank Sicherheitsvorkehrungen und guter Planung verlief alles zur Zufriedenheit der Organisatoren und ohne größere Zwischenfälle.

Er bedankte sich in diesem Zusammenhang nochmals bei den Bauhofmitarbeitern und vielen Helfern für alle Unterstützung. „Auch die Rathaus-Erstürmung war in diesem Jahr wieder ein Erfolg, es kommen von Jahr zu Jahr mehr Zuschauer“, freute sich Horst Paulus. Er erinnerte an das Grillfest für alle Helfer und Unterstützer, an die Beteiligung am Happurger Ferienprogramm und die vielen Termine und Teilnahmen an Tagungen, Prunksitzungen, Festkommers

Die neue Vorstandschaft mit zweitem Bürgermeister Thomas Schmidt (rechts). Foto: privat

und Faschingsbällen. Er sieht sich durch viele Äußerungen bestätigt, dass mittlerweile die Faschingsaktivitäten ein „Aushängeschild“ der Gemeinde sind. Auch der Filmabend im größeren Stil war ein Erfolg, daher soll es auch eine Fortführung geben.

Die Tanz-Garden-Gruppen und ihre Trainerinnen wurden ebenfalls thematisiert. Zurzeit sind es 22 Tanzende. Fünf neue Kinder kamen zum neuen Trainingstermin im April. Es wird neue Strukturen geben. Zukünftig wird in vier Gruppen trainiert und getanzt. Die „Stoppelhopser“ sind die Drei- bis Sechsjährigen, dann wird es die Kindergarde von sechs bis zehn Jahren geben.

Die „Lollipops“, Kinder von sechs bis zehn Jahren, sind für den Showtanz verantwortlich und dann gibt es noch die Gruppe der Jugendgarde. Aufgrund von Platzproblemen wird es zukünftig zwei Trainingsstellen geben.

Die Kleinen und Mittleren trainieren wie gehabt samstags in der Happurger Sporthalle. Die Jugendlichen und Erwachsene trainieren zusätzlich am Mittwoch im Schupfer Schützenheim.

Vorsitzender bleibt Horst Paulus, Stellvertreter ist Dietmar Kleemann, Schriftführer ist Frank Wölfel, Schatzmeisterin Sylvia Paulus. Den Job der Kassenprüfer übernehmen Hannelore Kleemann und Else Löhner. Die vier Beisitzer sind Walter Stepan, Heidi Siggelkow, Horst Kaller und Marco Dumhard. Alle nahmen die Wahl an. Mit Vorfreude geht es nun in die Session 2017/2018.

Text: M. Münster

Juni 2017

13

Happurg

Termin

Gemeinde aktuell

Thalheimer Kirwa

Frischer Wind für Posaunenchor

Donnerstag, 29.06.: traditionelle Vogelsuppe mit den Alfelder Musikanten ab 19 Uhr / Freitag, 30.06.: Kirwa-Stimmung mit Saigat´n / Samstag, 01.07.: Knöchle essen mit Kirwa Musik ab 19 Uhr / Sonntag, 02.07.: Nachmittags ab 16 Uhr Unterhaltungsmusik und ab 18 Uhr Baumaustanzen; abends ab 19 Uhr Kirchweihmusik / Montag, 03.07.: Abends Kirchweihausklang mit „Quetschnbenny“ ab 18 Uhr

Aufgepasst Loos ist für Bürger da Am Donnerstag, 8. Juni, findet von 16 bis 17.30 Uhr im Rathaus Happurg die Sprechstunde des des Beauftragten für Menschen mit Behinderungen und Seniorinnen und Senioren, Marco Loos, statt.

Nicht verpassen 05.06., Pfingsttreffen in Gotzenberg, Kirchengemeinden Albachtal, 9.30 Uhr 14.06., Grillfest der FF Thalheim, 18 Uhr, Feuerwehrhaus 15.06., Hüttenfest des Motorradclubs Happurg, 10 Uhr, Clubhaus MCH 17.06., Schlosshofserenade des Sängerbunds Thalheim, 19 Uhr, Schlosshof Thalheim 16.-18.06., offene Gemeindemeisterschaft des PKK Gut Holz, Startzeiten nach Vereinbarung, Bay. Hof 24.06., Sonnwendfeier der FFW Schupf, 19.30 Uhr, Vereinsheim 24.06., Optiliga Franken, Segelclub Hersbruck, ab 10 Uhr, Stausee 24.06., Sonnwendfeier des Sportclubs Happurg, 19 Uhr, Sportplatz 29.06.-03.07., Kirchweih in Thalheim

14

Juni 2017

Infos

Jeden Montagabend schwingt Anna Mörtel (Zweite v. links) den Taktstock im Dachgeschoss des evangelischen Gemeindehauses. Die neue Leiterin übt seit Jahresbeginn mit dem Posaunenchor der evangelischen Kirchengemeinde. Neben Klassikern und Chorälen für die Gottesdienste hat sie sich auch den BeatlesSong „Let it be“ vorgenommen.

Beim Osterfestgottesdienst wurde sie von den Obfrauen Anni Bergler sowie Rita Schnelle (rechts) und Pfarrer Gottfried Kaeppel offiziell begrüßt.

Text & Foto: M. Münster

Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister: Bernd Bogner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel. 09151 83 83 – 0 Fax: 09151 8383 – 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 14.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9 - 12 Uhr, Tel: 09151 71768

Aus dem Vereinsleben Kirwaverein ist auf einem guten Weg In der Jahreshauptversammlung im Happurger Sportheim gab Vorsitzender Stefan Buchner einen kurzen Rückblick; wichtiger waren ihm jedoch die Fakten für die diesjährige Kirwa.

Er konnte berichten, dass die Besucherzahl bei der vergangenen Kirwa gut war, alle Angebote wurden gut angenommen. Zum ersten Mal gab es den Mittagstisch. Der Erfolg gab den Organisatoren recht, deswegen wird er auch heuer wieder angeboten.

Ein Ziel des Vereins war es, bis zur Jahreshauptversammlung 80 Mitglieder zu haben. Und

tatsächlich klappte es, das 80.

Mitglied war unter den Besuchern.

Schriftführer Michael Oberleiter sprach von der Verwendung des Überschusses. In 2016 wurden Spenden an die Happurger Krippe, die Kita und die Jugendfeuerwehr verteilt. Nun stelle sich die Frage, ob es wieder Spenden im kleineren Stil geben solle, ober ob man lieber ansparen sollte um eine größere Sache zu sponsern.

Diese Angelegenheit muss noch abschließend beraten werden.

Für 2017 sollen die Einsatzpläne noch optimiert werden.

Johannes Barthel, 2. Kassier, referierte zum Zahlenwerk. Die Einnahmen zeigten ein leichtes

Minus zum Vorjahr, dafür habe der Verein aber gut gewirtschaftet und deshalb geringere Ausgaben zu verzeichnen. Die Zahlen stellten sich positiv dar.

Unter der Regie von Bürgermeister Bernd Bogner und Peter Göttlicher erfolgten die Neuwahlen.

Vorsitzender bleibt Stefan Buchner, zum „Vize“ wurde Frank Zagel gewählt. Schriftführer bleibt Michael Oberleiter.

Kassier Martin Loos steht nicht mehr zur Verfügung, daher kam der Vorschlag, den 2. Kassier Johannes Barthel zum 1. Kassier zu wählen. Andreas Heindl und Matthias Ulherr bleiben wie bisher die Kassenprüfer. Die vier Ausschussmitglieder sind Rita Schnelle, Christopher Süß, Christian Ott und André Rebel.

Alle wurden einstimmig gewählt.

Anschließend folgten BilderImpressionen. Vorausschauend konnte Stefan Buchner berichten, dass die Verpflichtung der verschiedenen Kapellen und Bands bereits in „trockenen Tüchern“ sei. Zelt und Bar werden im Großen und Ganzen bleiben wie im Vorjahr. Das Angebot für Kaffeetrinken und Mittagessen werde beibehalten. Und Buchner verkündete, dass er den Plan verfolge, das beliebte Entenrennen wieder aufleben zu lassen.

Text & Foto: M. Münster

Hartenstein

Gemeinde aktuell Richtfest beim Kulinario Der Rohbau des künftigen Gemeindezentrums mit Kulturhalle, Arztpraxis, Bankfiliale, Einkaufsladen samt Bäckerei mit Café steht – vor Ostern haben Handwerker, Planer, sowie zahlreiche Gemeindevertreter und geladene Gäste das Richtfest gefeiert.

Bürgermeister Werner Wolter konnte neben den Handwerkern, die in den zurückliegenden fünf Monaten den Rohbau errichtet haben, und denen, die derzeit mit den Installationsarbeiten beschäftigt sind, auch die Architektin Cordula Breitenfellner, den Bauingenieur Ernst Friedl, die Fachplaner für die Gewerke Heizung, Lüftung, Sanitär, Klimatechnik und Elektroinstallation Michael Kas und Christian Walter, den Außenanlagenplaner Werner Renner, die Mitarbeiter des Bauhofs und der Verwaltung, etliche Gemeinderatsmitglieder sowie weitere zahlreiche Gäste zum Richtfest begrüßen. Wolter sprach

Felssturz an der Waldsportanlage Im Februar war ein Felsbrocken mit rund 200 Kilo auf die Straße zur Waldsportanlage in Rupprechtstegen gestürzt. Bereits in den vergangenen Jahren

Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bgm: Werner Wolter Höflaser Str. 1, Hartenstein Tel. 09152 926900 Fax: 09152 926902 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr .

8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

den Handwerkern und Planern seinen Dank für die erfolgreiche und unfallfreie Rohbauerstellung aus. Mit dem Bau des Kulinario sei ein Meilenstein für die weitere Entwicklung der Gemeinde gelegt worden.

Nach den Dankesworten von Breitenfellner und dem Hochzie-

hatte es an dieser Stelle kleinere Steinschläge in den Wintermonaten gegeben. Die Vorstandschaft des SCR unterrichtete nach diesem erneuten Steinschlag umgehend die Gemeinde und wies auf die Problematik der Hangsicherung und Gefährdung von Personen hin.

Um sich vor Ort einen Eindruck über die Sicherheit und einem möglichen Abrutschen von weiteren Felsbrocken vom Hang machen zu können, führten Mitarbeiter des Hartensteiner Bauhofs mit dem Vorsitzenden des SCR, Detlef Seidler, eine Ortsbegehung durch. Auf Grund der dann von der Gemeinde umgehend eingeleiteten Räumar-

hen des mit bunten Bändern geschmückten Richtkranzes sprach Zimmerermeister Dieter Kohl, Seniorchef von der gleichnamigen Holzbaufirma aus Edelsfeld, den traditionellen Richtspruch, in dem es hieß „Drum hoff‘ ich, dass sich jeder freut, dass man in unsrer Heimat heut, wies nötig ist auf dieser Welt, das Gemeindezentrum hier hat erstellt“. Er erhob sein Glas auf die Maurer und Zimmerleut‘, die Architektin und die Fachplaner und natürlich den Bauherrn, die Gemeinde Hartenstein. Sein drittes Glas trank er leer zum Wohle der Bürger, der Kinder und Gott zur Ehr. Im Anschluss durften alle das eigentliche Hiebmahl, angerichtet durch die Küche des ortsansässigen Landgasthofs, auf der Baustelle genießen.

Gleichzeitig wurde die Gelegenheit genutzt, um künftigen Nutzern des Gebäudes, wie etwa dem Ärzteehepaar Mathalm, der Grundschulrektorin Renate Scharrer und der Leiterin des Hauses für Kinder, Beate Hoffmann, den Baufortschritt vorzuführen.

beiten, die im März durchgeführt wurden, ist aktuell keine „Gefahr mehr in Verzug“.

Es lässt sich aber in solchen offenen Felsbereichen, so die Aussagen von den zuständigen Behörden und eines geotechnischen Fachbüros, niemals eine 100-prozentige Sicherheit erreichen. Gerade Dolomitgestein neigt durch die Wasser- und Frostanfälligkeit zur Bildung von Rissen, so dass hier immer ein Restrisiko gerade in der aufgehenden Frostperiode verbleibt.

Der Sportverein bedankte sich vielmals für die umgehend eingeleiteten Hangsicherungsarbeiten.

Text und Bilder: SC Rupprechtstegen, Seidler

Nicht verpassen 10.06., Fahrt von FWG Hartenstein u. Umgebung nach Ebrach zu Baumwipfelpfad und Kloster 15.06., Wandertag der Liedertafel Hartenstein 17.06., Sonnwendfeuer in Enzendorf 23.06., JHV des SV Hartenstein 23.06., Sonnwendfeier des BV Lungsdorf 24.06., Sonnwendfeier der FFW Hartenstein

Müllkalender Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle Di., 07.06., Di., 20.06. + Bio: 13.06., 27.06.

Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 06.06., Mo., 19.06. + Bio: 12.06., 26.06.

Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 26.06.

Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 27.06.

Juni 2017

15

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Nicht verpassen 06.06., Heimische Pflanzen – Vortrag beim Seniorenclub, 14 Uhr, Kath. Pfarrzentrum 11.06., Schäuferla- und Haxen-Tag, 12 Uhr, Landgasthof „Zur Kunstschmiede“ 13.06., Fahrt des Seniorenclubs in die Fränkische Schweiz

Arbeiten für Hochbehälter laufen

Aufgepasst Verbesserungsbeitrag zum Abwasser

Mit den Bauarbeiten am neuen zentralen Hochbehälter in Krottensee wurde mittlerweile begonnen. Nach der Rodung des Geländes zeigt dieses Bild den Beginn des Erdaushubes. Die beim Aushub angetroffenen Fels- und Gesteinsteile werden im Rahmen des naturschutzrechtlichen Ausgleichs wieder verwendet.

Die Verwaltung bittet zu beachten, dass am 1. Juni die dritte Rate des Ergänzungsbeitrages für die Verbesserung und Erneuerung der Entwässerungseinrichtung des Marktes Neuhaus fällig geworden ist. Sofern Sie uns kein SEPA-Lastschriftmandat erteilt und den entsprechenden Betrag bisher noch nicht beglichen haben, holen Sie dies bitte umgehend nach.

22.06., Hausschlachtung, „Zur Kunstschmiede“, 12 Uhr 23.06., Johannisfeuer der Dorfgemeinschaft Finstermühle, 18-1 Uhr, Gemeindeplatz Am Felserl 24.06., 2. Judo-Bundesliga: Kampftag, 16 Uhr, Auerbach/ Helmut-Ott-Halle 24.06., Johannisfeuer von Schützenverein Waldmeister und Feuerwehr Krottensee, Spielplatz Krottensee, 19.30 Beginn mit Gottesdienst in der Schlieraukapelle

Aus dem Schulleben Kinder pflanzen Obstbäume Auch in diesem Jahr haben die 3.

Klassen der Grundschule wieder Bäume im Schulwald gepflanzt. Zur Abrundung des Waldes wurde heu-

er ein Streifen mit Obstbäumen gepflanzt. Unter Anleitung des Förs­ ters Helmut Lay, Lehrern und Eltern wurde fleißig gearbeitet. Bürgermeister Josef Springer brachte den fleißigen Kindern zur Belohnung eine Brotzeit vorbei.

Haushalt 2017

25.06., Backofenfest im Gasthof Grottenhof, 11.30 Uhr

In der Aprilsitzung des Marktgemeinderates wurde die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2017 einstimmig verabschiedet. Die Haushaltsplanung selbst erwies sich als schwierig, da im Jahr 2017 die Gewerbesteuer auf 1.150.000 Euro (Vorjahresplan-Zahl 1,5 Millionen Euro) zurück geht und die Kreisumlage rund 1.450.000 Euro betragen wird.

Auch für das Jahr 2017 sind wieder umfangreiche Investitionen in die Infrastruktur im Bereich Wasser, Abwasser und Verkehrswege vorgesehen.

Termin Unterwegs in der Dolomitkuppenalb

Info und Anmeldung bis 14. Juni bei Klaus Gabriel, Tel. 0981/531435, klaus.gabriel@reg-mfr.bayern.de

16

Juni 2017

Immer für Sie da: www.caritas-nuernberger-land.de

caritas

Lernen Sie mit den Experten der unteren und höheren Naturschutzbehörde auf einer einfachen Wanderung die einzigartige Landschaft der Dolomitkuppen mit ihren markanten Fels- und Talbildungen und ihrem hohen Artenreichtum kennen. Erfahren Sie am Sonntag, 18.

Juni, ab 10 Uhr mehr über die Entstehung der Wert und die aktuelle Entwicklung dieses für Europa bedeutsamen Schutzgebietes. Die Weglänge beträgt etwa acht Kilometer. Ende wird gegen 12.30 Uhr sein. Treffpunkt ist am Neuhauser Bahnhof.

Aus dem Marktgemeinderat

Individuelle Pflege in Ihrem Zuhause Hauswirtschaftliche Versorgung XXBeratung und Unterstützung pflegender Angehöriger XXBetreuungsangebote für demente Patienten XXSoziale Beratung und Vermittlung weiterer Hilfen XX

Hauswirtschaftsservice

Hausnotruf

XX

Sozialstation St. Peter und Paul Auerbacher Straße 3, 91284 Neuhaus/Pegnitz, Tel. 09156 998937

Das Leistungsnetzwerk der Caritas.

Familienentlastender Dienst

Aufgrund der Einnahmesituation ist es deshalb auch leider unumgänglich, die Hebesätze für die Grundsteuer A und B, sowie für die Gewerbesteuer von 300 auf 310 Prozent zu erhöhen. Bereits im Jahr 2016 war vom Landratsamt Nürnberger Land als Rechtsaufsichtsbehörde gefordert worden, die Hebesätze auf die seit dem Jahresanfang 2016 geltenden höheren Nivellierungssätze anzuheben. Das Volumen des Gesamthaushaltes beträgt rund 8,3 Millionen Euro. Kreditaufnahmen sind für das Haushaltsjahr 2017 nicht vorgesehen.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Vereinsleben Tag zu Ehren des Florian In diesem Jahr war Ausrichter des Florianstags die Feuerwehr Krottensee. Zum Festauftakt wurden die Gäste und die Abordnungen der Ortsfeuerwehren in einem Festzug zum ökumenischen Gottesdienst an der Kriegerkapelle durch die Neuhauser Musikkapelle begleitet.

Nach dem Segen durch Pater Johannes Nikel und Pfarrerin fand ein Festakt im Krottenseer Feuerwehrhaus statt.

Landrat Armin Kroder, Bürgermeister Josef Springer, Kreisbrandrat Norbert Thiel und Kreisbrandinspektor Holger Hermann nahmen Ehrungen für langjährige Tätigkeit bei der Feuerwehr vor: Für 25 aktive Dienstjahre wurden mit Urkunde und dem silbernen Ehrenzeichen Thomas Kulacz, Markus

Start des Abenteuers 2. Bundesliga Es war so weit: Für die JudoFrauen des SV Neuhaus startete in Eltmann die Bundesligasaison. Die Aufregung war jedem anzumerken – dem Trainer, den mitgereisten Fans und auch den Kämpferinnen. Auf Neuhauser Seite traten Leocardia Zheng, Tatjana Schauer, Nicola Deyerling, Maren Heimstädt, Ina Bauernfeind, Carina Bojer und Verena Pfeffer auf die Matte.

Zheng überzeugte durch ihr konsequentes und effektives Auftreten. Von Anfang an beherrschte sie ihre Gegnerin und beendete den Kampf schließlich vorzeitig durch Haltegriff. Ihr folgte Tatjana Schauer, die ihre Konkurrentin nach der Hälfte der Kampfzeit mit

Kulacz, Roland Müller und Dietmar Pleße ausgezeichnet. Mit dem goldenen Ehrenzeichen für 40 Dienstjahre bei der Feuerwehr wurden Hans Bosser und Robert Kipfer bedacht.

Als besonderen Dank der Marktgemeinde überreichte Springer den Jubilaren außerdem

vhs einen Essensgutschein und den „Kulturführer Oberes Pegnitztal“.

Die beiden 40-jährigen Jubilare erhielten zusätzlich noch je einen Gutschein für einen einwöchigen Aufenthalt im Feuerwehr­ erholungsheim „St. Florian“ in Bayerisch Gmain vom Landkreis überreicht.

Im Juni finden folgende Veranstaltungen statt: „Kinderschutztraining“ für Schüler 6-12 Jahre, Di., 20.06., 1517.30 Uhr, Grundschule Neuhaus Höhlen-Meditation in der Maximiliansgrotte, Mi., 21.06., 18.4520.15 Uhr Anmeldung unter Tel. 09151/6096905 weitere Informationen auf der Homepage unter www. vhs-hersbrucker-land.de

Infos Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel. 09156 9291-0 Fax: 09156 9291-17

einem wunderschönen Ura-Nage mit Ippon auf die Matte schickte.

Danach hatte die jüngste Neuhauserin, Nicola Deyerling, ihren ersten Einsatz. Sie machte ihre Sache wirklich gut, auch wenn sie den Punkt am Ende abgeben musste. Heimstädt begann ihren Kampf engagiert und hielt lange Zeit gut dagegen. Letztendlich landete sie im Haltegriff, aus dem sie sich nicht mehr befreien konnte. Damit stand es 2:2.

Trotz ihres jungen Alters zeigte Bauernfeind in ihrer Begegnung ihre Souveränität und steuerte nach einem schönen Konterwurf den dritten Punkt für die Neuhauserinnen bei. Nach langer Verletzungspause konnte Bojer ihre Routine ausspielen und ihre Kontrahentin durch Haltegriff besiegen. Nach einigen guten

Ansätzen musste sich Pfeffer ihrer Gegnerin geschlagen geben.

Dennoch gewannen die Damen 4:3.

Es wartete noch die stark aufgestellte Mannschaft KimChi Wiesbaden auf die Neuhauserinnen. Leocardia Zheng, Alexandra Brand, Nicola Deyerling, Maren Heimstädt, Ina Bauernfeind, Claudia Fink und Samara Haselberger gaben ihr Bestes, ließen aber die eine oder andere Chance ungenutzt und am Ende stand eine 6:1-Niederlage zu Buche.

Das tat der Stimmung beim anschließenden Mannschaftsessen aber keinen Abbruch. Alle waren sich einig, dass man zufrieden auf diesen Tag zurückblicken kann. Jetzt wird weiter fleißig trainiert, um am 24. Juni in Auerbach und 23. September in Sindelfingen Vollgas geben zu können.

Müllkalender Restmüll & Bio Di., 06.06., Mo., 19.06. + Bio: 12.06., 26.06.

Papier & gelber Sack Mo., 26.06. !Höfen: Di., 27.06.

www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 01.06.2017 22.06.2017 Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten.

Energieberatung Terminvereinbarung unbedingt erforderlich unter 0800/809802400 Kosten 7,50 Euro für 45 Minuten bzw. unter besonderen Umständen kostenlos

Juni 2017

17

Mit. Infos

Reichenschwand

Gemeinde aktuell

Termine

Oberndorf wird aufgehübscht

Ladevorrichtung für Elektroautos und E-Bikes. Sehr aufwendig werde sich die Bachsanierung gestalten, beim Straßenbau werden gleich weitere Kabel fürs Internet verlegt. Die Abwasserkanäle werden überprüft und bei Bedarf ausgebessert.

Für die Sanierung von Kirchstraße und Oberndorfer Straße hat die Gemeinde hohe Förderzuschüsse über die Städtebauförderung erhalten, erläuterte Bürgermeister Bruno Schmidt. Bei der Maßnahme in Leuzenberg gab es jedoch keine Förderung. Für das jetzt anstehende Projekt in Oberndorf will man einen Antrag beim Amt für ländliche Entwicklung stellen, um erneut in den Genuss von Fördergeldern zu kommen. Das Verfahren sei sehr umfangreich und der Ausgang unsicher, gab sich Schmidt zurückhaltend.

Doch einen Versuch will man in jedem Fall unternehmen.

Die Gemeinderäte zeigten sich von den vorgestellten Plänen insgesamt sehr angetan, über Detailfragen wird vor der Ausschreibung noch eingehend zu beraten sein. Die geplanten Maßnahmen gehen insgesamt über eine einfache Sanierung weit hinaus und stellen auf jeden Fall eine Aufwertung des Ortsteils dar. Der Beschluss des Gemeinderats fiel einstimmig aus. gni

Treffpunkt für Senioren

Mittwoch, 23.08.

In jedem steckt ein Künstler

Mittwoch, 06.09.

Wir backen Brot

Mittwoch, 30.08.

Heute bist du Lokführer

Ab Mitte Juni liegen die Programmheftchen im Rathaus, in der Schule und im Kindergarten zur Mitnahme bereit. Anmeldungen sind ab 10. Juli im Rathaus, EG Zimmer-Nr. 1 bei Frau Brendel oder Frau Gottschlich (EG Zimmer-Nr. 2), während der allgemeinen Geschäftsstunden möglich. Die freien Plätze werden der Reihe nach vergeben, die Kinder können für alle Veranstaltungen angemeldet werden.

Rathaus 1. Bürgermeister: Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Nicht verpassen!

10.06., Fischparty des Kleintierzuchtvereins, 18 Uhr, Vereinsheim 11.06., Kapplfest der Schlepperfreunde, Waldsassen 15.06., Familienwanderung des Kleintierzuchtvereins, Treffpunkt Vereinsheim 15.06., Historischer Festzug in Kucha mit den Schlepperfreunden, Treffpunkt 10.30, Gärtnerei Meer 17.06., Sonnwendfeier des Ski- und Wanderclubs, 19 Uhr, Skiclubhütte 24.06., Gaudifußballturnier von Kirwaverein und FC Reichenschwand, 12 Uhr, Sportgelände 24.06., Backtag des Backofenvereins 24.06., Johannisfeuer beim FC Reichenschwand, 19.19 Uhr 29.06.-02.07., Vier-Tagesfahrt des VdK nach Südtirol

Mit der Planung der Sanierungsmaßnahmen in Oberndorf nimmt der Gemeinderat in Reichenschwand nun das letzte Teilstück der Ortsgestaltung in Angriff.

Nach der gelungenen Sanierung des Ortskerns mit Kirchstraße und Oberndorfer Straße sowie des Ortsteils Leuzenberg soll nun Oberndorf als Verbindungsstück eine Aufwertung erfahren. Für die Maßnahme erhofft man sich Förderungen vom Amt für ländliche Entwicklung.

Mit zahlreichen Folien zeigte Landschaftsarchitekt Manfred Neidl, wie man sich die Maßnahmen im Einzelnen vorstellen könne, beginnend vom Kreisverkehr zur Ortsmitte, wo durch eine kleine Platzgestaltung ein Aufenthaltsort mit Öffnung zum Bach entstehen soll. Über die Blumenstraße und den Fußweg zurück zur Gaststätte – genannt „Bierweg“ – schließt sich der Kreis. Vorgesehen sind ebenso Wanderparkplätze nebst

Programm für die Ferien Die Planungen für das diesjährige Sommerferienprogramm der Gemeinde sind in vollem Gange. Folgende Programmpunkte sind geplant: Mittwoch, 02.08.

Ein Tag in der Natur mit Würstelgrillen Mittwoch, 09.08.

Playmobil-Funpark in Zirndorf Mittwoch, 16.08.

Ein Tag im Leben der PlainsIndianer

18

Juni 2017

Wie im März-Mitteilungsblatt bereits angekündigt, stehen nun die weiteren Seniorentrefftermine fest; diese sind am Donnerstag, 22. Juni, Donnerstag, 14.

September, und Donnerstag, 14. Dezember, jeweils um 14.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Kirchstraße 20. Der ASB Regionalverband Nürnberger Land sowie die Gemeinde Reichenschwand freuen sich auf Ihren Besuch. Am 3. August findet zudem ein Seniorenausflug nach Bamberg statt. Abfahrt ist um 11.15 Uhr am Rathaus Reichenschwand. Es folgen eine Stadtrundfahrt in Bamberg mit Einkehr und Bootsfahrt „Klein Venedig“. Die Kosten betragen 27 Euro (8 Euro Stadtrundfahrt, 9 Euro Bootsfahrt, 10 Euro Busfahrt); diese sind im Bus zu bezahlen.

Weitere Informationen und verbindliche Anmeldung bei der Gemeinde Reichenschwand, Frau Brendel, Tel. 09151/8692-0, oder dem ASB Regionalverband Nürnberger Land e.V., Claudia Vestner (Tel. 0172/7386705 oder 09123/978735).

PfeifferVerlag_45x30_Speilplatz_4c_Layo

Helfen

Sie!

www.SOS-Kinderdorf.de

Reichenschwand

Aus dem Vereinsleben

Aktuell

Sehr aktiv durchs Jahr

Beitrag wird fällig

Über stabile Mitgliederzahlen freuten sich die Vorsitzenden Katrin Fink und Günther Kozuschnik bei der Jahreshauptversammlung des Ski- und Wanderclubs Reichenschwand. Sie gaben einen kurzen Rückblick über die Aktivitäten im vergangenen Jahr.

Von der Sonnwendfeier übers Bergfest bis zur Waldweihnacht seien die Veranstaltungen trotz schlechten Wetters gut besucht und die Stimmung fantastisch gewesen. Bei Vorbereitung, Durchführung und beim Aufräumen habe es viele helfende Hände gegeben, wofür die beiden dankten.

Abwechslungsreich fielen die Rückblicke der Spartenleiter aus: Ob Weppachwanderung, Soccergolfen, Bayreuther Bierkulturrunde, Bergwandern in den Allgäuer Alpen, Bergfest, Skigymnastik, Bergtour im Zillertal, Heimatwanderung in der Fränkischen Alb, Wildpark Hundshaupten, Nachtwanderung, Winterwanderungen, Skigaudi, Eisdisco für die ganze Familie sowie die jährliche Familienskifreizeit nach Südtirol – für jeden sei etwas dabei gewesen.

Nach den Rückblicken wurde von den jeweiligen Spartenleitern

eine Vorschau auf die zukünftiDie Neuwahlen ergaben: Katrin gen Aktivitäten, wie die WandeFink bleibt Vorsitzende, Günther rung zur „Steinernen Stadt“, der Kozuschnik ist weiterhin „Vize“.

Sonnwendfeier mit Livemusik, Kassiere sind Marga Schlenk einer Kanufahrt auf der Pegnitz, und Inge Süß, Schriftführerineiner Bergtour im Zillertal, dem nen Heike Schwarz und Sigrun Bergfest mit Ehrungen langjähriBelzer. Die Sparte „Ski Alpin“ ger Mitglieder, einer Wanderung leitet Norbert Blank, die Sparte im Elbsandsteingebirge und der „Wandern“ Steffi Schill und Lydia Skigymnastik mit dem Motto „Fit Maas. Matthias Bauer kümmert durch den Winter“ von Herbst bis sich um die „Bergtour“. Hüttenzum Frühjahr gegeben. Mehr Informationen auf www.skiund-wanderclub-reichenschwand.de.

Nicht mehr zur Wahl stellte sich Klaus Künneth, der seit 2005 erst Spartenleiter „Kinder- und Jugendarbeit“ und dann Katrin Fink, Inge Süß, Sigrun Belzer, Sylvia Müller, Marga SpartenleiSchlenk, Benni Fink, Lydia Maas, Matthias Bauer, Steffi ter „WanSchill, Günther Kozuschnik, Heike Schwarz und Walter dern“ war.

Zimmermann (v. links). Es fehlt Norbert Blank. Foto: privat Die beiden Vorsitzenden und Zeugwart ist Benni Fink bedankten sich für seine Mühe und als Kassenprüfer fungieren und das jahrelange Engagement.

Sylvia Müller und Walter ZimmerKünneth dankte für zwölf Jahre mann.

Vorstandsarbeit Fink und dem gesamten Vorstandsteam für die gute Zusammenarbeit.

Es wird darauf hingewiesen, dass die dritte und somit letzte Rate des Verbesserungsbeitrags für die Verbesserung und Erneuerung der Wasserversorgungseinrichtung per 1. Juni zur Zahlung fällig ist. Um termingerechte Überweisung wird gebeten. Soweit Sepa-Mandate bestehen, wird der offene Betrag selbstverständlich abgebucht.

Tag der offenen Tür Am 8. Juli findet ab 14 Uhr ein Tag der offenen Tür der Wehr im und am Gerätehaus der Feuerwehr Reichenschwand statt. Schauübungen, Fahrzeugschau, Spiel und Spaß für Kids und noch vieles mehr erwartet die Besucher. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Wir sind für Sie ehrenamtlich rund um die Uhr einsatzbereit und würden uns freuen, unsere Arbeit vielen Besuchern näherbringen zu können!

Müllkalender Restmüll & Bio Do., 08.06., Mi., 21.06. + Bio: 16.06., 29.06.

Café & Kurse

Papier & gelber Sack Fr., 02.06., Fr., 30.06.

Das Dorfcafé ist immer dienstags von 14 bis 16.30 Uhr, evangelisches Gemeindehaus, Kirchstraße 20. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand.

Elterntalk Das Bündnis für Familie im Nürnberger Land lädt zum Treffen am 21. Juni (Mittwoch) von 19.30 Uhr bis etwa 21 Uhr im Bürgertreff (1.

OG), Kirchstr.16, ein. Eingeladen sind alle Eltern von Kindern von drei bis 14 Jahren. Moderatorin ist Sybille Seiffert.

Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 4. Klasse) immer dienstags von 15.30-17 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Kirchstr. 20. Betreuerinnen sind Eva-Maria Preiß und Gudrun Maas. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat. Dafür erhält Ihr Kind Kuchen und ein Getränk.

Wir bieten auch Englisch- und Lateinnachhilfe an. Voranmeldungen unter Tel. 6927.

PC-Hilfe Jeden ersten Dienstag im Monat von 16-17 Uhr hilft Jennifer Schieweck bei allen Computerfragen im evangelischen Gemeindehaus, Kirchstr. 20 (Anmeldung bei Fam. Pauli, Tel. 6927). Nächster Treff ist am 6. Juni.

Die kleinen Entdecker Seit Januar 2017 gibt es donnerstags von 9.30-11.30 Uhr wieder Treffs für Mütter und Väter mit Kleinkindern (Einstiegsalter ca. ½ Jahr) im Bürgertreff, Kirchstraße 16. Voranmeldung bei Karin Pleisteiner-Ultsch, Tel. 86350.

Singen für Alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16-18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Jeder ist herzlich in den Bürgertreff, Kirchstraße 16, eingeladen.

Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof im Gewerbegebiet „Altentränke“ (neben Gewächshaus der Gärtnerei Meer), Ortsausfahrt in Richtung Lauf auf der linken Seite. Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind bis Oktober freitags von 16 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 13 Uhr. Von November bis März ist samstags von 11 bis 12 Uhr auf. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle).

Juni 2017

19

Mit.

Vorra

Gemeinde aktuell Nicht verpassen!

03.-05.06., Kirchweih Alfalter 04.06., Morgenblasen des Posaunenchors Vorra, 7 Uhr 05.06., Kirchweihgottesdienst der Kirchengemeinde Alfalter, 9.30 Uhr, Katharinenkirche

Nach dem Auszug der Sparkasse VORRA (fu) – Am 21. April konnten die Kunden der Sparkassen-Geschäftsstelle Vorra zum letzten Mal ihren persönlichen Kontakt zu den beiden Service-Mitarbeiterinnen nutzen. Mit Eröffnung der reno-

17.06., Sonnwendfeier des SV Vorra, 19 Uhr, am Sportheim 18.06., Pegnitztallauf des SC Artelshofen, ab 9 Uhr 23.-25.06., Kirchweih Vorra im Schloss 25.06., Kirchweihgottesdienst der Kirchengemeinde Vorra, 9.30 Uhr, Marienkirche 26.06., Nachkirchweih 30.06., Abschluss der Aktion Lauf 10 des SC Artelshofen in Wolnzach

Hartl mit einem Runden ARTELSHOFEN (fu) – Recht oft wird er sich noch nicht ausruhen können, der Pechwirt´s Hartl´, auf dem Präsent der Artelshöfer Vereine, das ihm deren Vorstände zum seinem 70. Geburtstag „ins Gebirch“ hinterhertrugen.

Denn der Jubilar Erhard Brunner, geboren am 1. Mai 1947 als Sohn der Gastwirtseheleute Georg und Anna Brunner, hilft immer noch in der eigenen Metzgerei mit und empfängt am Wochenende seine Gäste in dem traditionellen Artelshöfer Landgasthof.

Getauft und konfirmiert in der Vorraer Marienkirche besuchte er nach seinem Schulabschluss in Artelshofen 1961 sowohl die Landwirtschaftsschule in Hersbruck und begann zudem eine Metzgerlehre bei Otto Stiegler, dem ehemaligen Besitzer des Hotel „Rotes Ross“ in Vorra.

Nach seiner Heirat 1973 übernahm er das Anwesen, baute den Landgasthof Zug um Zug (Saal, Biergarten usw.) zu einem

20

Juni 2017

vierten Sparkassen-Geschäftsstelle im Hohenstädter PEZ war das schon seit längerem geplante und in der Öffentlichkeit bekannte Ende der Filiale gekommen.

Die beiden Serviceassistentinnen Renate Haushahn-Meier und Silke Scharrer stehen künftig für Beratungsgespräche in Hohenstadt und Velden zur Verfügung. „Wir werden unsere Kunden an beiden Orten weiterhin in gewohnter Weise persönlich betreuen“, so der für die beiden Pegnitztaler Sparkassen-Geschäftsstellen zuständige Leiter Manuel Friedrich. Zudem verbleiben im Foyer des Vorraer Rathauses sowohl Geldausgabe-Automat als auch Kontoauszugsdrucker.

Die „Städtische Sparkasse Hersbruck“ eröffnete erstmals 1930 eine Bürgermeister Volker Herzog verabschiedete die Zweigstelle in Vorbeiden Sparkassenangestellten Renate Haushahn-Meier (links) und Silke Scharrer an ihrem ra und zwar im Haus letzten Arbeitstag in Vorra; mit dabei Geschäftsstel- der Zimmerei Heberlenleiter Manuel Friedrich. Foto: S: Fuchs lein, Bahnhofstraße

weit über das Pegnitztal hinaus bekannten Einkehrtreff („mit legendärer Schlachtschüssel“) und zu einem beliebten Ausflugsziel für die ganze Familie aus.

Zudem richtete er einen Metzgerei-Laden für die Vermarktung der hausgemachten Wurstwaren ein. Durch eine EU-Verordnung 2009 musste der Pechwirt allerdings die eigene Schlachtung einstellen. Die Schweinemast wurde aufgegeben und die Landwirtschaft verpachtet.

Im Rentenalter von 65 Jahren übergab der Jubilar an Tochter Petra, heute „die Seele der Gastwirtschaft“.

Zur Feier am Tag der Arbeit strömten auf Einladung Freunde, Bekannte und Gäste zu Hunderten auf das nahe Großmeinfeld gelegene „Pechwirt´sche Hüttendorf“. Eine nicht enden wollende Schar an Gratulanten überbrachte Glückwünsche und Geschenke und wurde bei wärmenden Sonnenstrahlen mit einem Weißwurstfrühstück, mit ofenwarmem Brotkuchen

und allerlei fränkischen (auch flüssigen) Spezialitäten bis in die Abendstunden bewirtet.

Musikalische Geburtstagsgrüße überbrachten der Posaunenchor Vorra (Leitung Wolfgang Pöhner) und ein von Anni Wahl dirigierter gemischter Chor aller Pechwirt´schen Bedienungen.

Der Fränkische Mundartdichter Sven Bach, den die Schwabacher Stammtischfreunde mitgebracht hatten, sang über lustige

11. Nach einem weiteren Domizil im Anwesen Bahnhofstraße 7 bezog die Sparkasse im Jahre 1972 die Erdgeschossräume im damals neuen Rathaus (bis dato Schulhaus) der Gemeinde.

Ausführlich beschäftigte sich der Gemeinderat in seiner Maisitzung mit der zukünftigen Nutzung der nun leerstehenden Räume im Erdgeschoss des Rathauses. Für eine Ortsbesichtigung wurde sogar die öffentliche Sitzung kurzzeitig unterbrochen. Allgemeine Zustimmung fand der Vorschlag von Bürgermeis­ter Herzog, den ehemaligen Kundenraum in ein barrierefrei erreichbares Bürgerbüro (mit Rampe an der Außentreppe) umzugestalten. Dagegen konnte man sich über die Verwendung der restlichen, insgesamt etwa neunzig Quadratmeter großen Fläche nicht einigen. Die Vorschläge reichten von gewerblicher Nutzung über Praxisräume bis hin zur Privatwohnung mit vorhandener Küche.

Für Wohnraumbeschaffung, so Herzog, könne die Gemeinde auf entsprechende Förderprogramme aus dem sozialen Wohnungsbau zurückgreifen; ebenso würden Maßnahmen an kommunalen Verwaltungsgebäuden gefördert.

Begebenheiten rund um den „Pechwirt“. Und am Nachmittag unterhielt das Schreiner-Trio aus Hirschbach die Gäste.

Nur „umeinandersitzen“ werde er in Zukunft nicht, denn es gäbe auch für ihn noch viel zu tun im weitläufigen Anwesen und auf dem Berg. Denn nach dem Jubiläumsstress machte er erst einmal Urlaub im Spreewald, den ihm das Personal zu seiner Überraschung geschenkt hatte.

Jubilar Erhard Brunner nimmt mit seiner Tochter Petra schon mal Platz auf der von den fünf Artelshöfer Vereinen übergebenen Ruhebank (v. links Gerhard Deinzer, Daniel Fischer (FF), Walter Steger (SCA), Bürgermeister Volker Herzog, Klaus Poppendörfer, Roland Haas (SGA), Hans Spießl (OGV), Peter Poppendörfer (MGV)). Foto: S. Fuchs

Vorra

Gemeinde aktuell

Termin

Ein eigenes Haus fürs Dorf

Ein Treffen für Kirchen-Mitarbeiter

ALFALTER (fu) – Die Anfänge gehen zurück bis ins Jahr 2003, als vier Bürger aus Alfalter erstmals ein Seminar in Klosterlangheim zum Thema Flurneuordnung und Dorferneuerung besucht hatten. Die Mehrheit der Einwohner entschied sich dann in verschiedenen Arbeitskreisen für die Einleitung und Durchführung des Verfahrens. Eines dieser seither umgesetzten Projekte ist das nunmehr fertiggestellte Dorfgemeinschaftshaus an der Bergfuhre in Alfalter.

Mit einer offiziellen Einweihung vergangenen Freitag sowie einem Tag der offenen Tür am darauf folgenden Samstag feierten zahlreiche Bewohner von Alfalter und Düsselbach zwei Tage lang die Übergabe der fertiggestellten Gesamtanlage. Eingeladen hatten die Gemeinde sowie ein neu gegründeter Trägerverein.

In seiner Begrüßung gab Bürgermeister Volker Herzog einen kurzen Rückblick auf die einzelnen Baumaßnahmen. Startschuss für das Dorfgemeinschaftshaus war eine Besprechung zwischen dem Planungsbüro Knüpfer und den örtlichen Vereinen am 30. Mai 2012 über die Nutzung des ehemaligen Feuerwehrhauses, wobei schon damals feststand, dass viele Arbeiten in Eigenleistung erbracht werden müssten.

Im Jahre 2015 wurden in einem zweiten Bauabschnitt die Außenanlagen einschließlich der Straßenanbindung und die Pflasterung der Gehsteige (mit Verlegung von Leerrohren für Breitbandaus-

Übergabe Urkunde an Erwin Appel, den neuen Vorstand des „Dorfverein Alfalter/Düsselbach“; mit dabei (v. links) Hermann Schmidt, Obmann der Teilnehmergemeinschaft, Bürgermeister Volker Herzog und Pfarrer Björn Schukat

bau) in Richtung Staatsstraße bis hin zum Gasthof Stiegler in Angriff genommen. Zudem wurde der Kinderspielplatz erneuert. Mit Blick auf die wirklich gelungene Gesamtanlage bedankte sich der Bürgermeis­ter bei „den vielen helfenden Händen vor Ort, den Entscheidungsträgern und -gremien sowie dem verantwortlichen Planer“ für das zentrale „Schmuckstück“ im Ort. Dank sagte er auch allen Anliegern, die mit Geduld die vielen Behinderungen während der Bauzeit hingenommen hätten. Von Seiten der Gemeinde und dem Amt für Ländliche Entwicklung seien in den letzten fünf Jahren insgesamt knapp 500.000 Euro investiert worden. Die Kosten für das Gemeinschaftshaus betragen 205.000 Euro (Gemeindeanteil 140.000 Euro), für die Außenanlagen, Straßenbau usw. 260.000 Euro (Gemeindeanteil 18.000 Euro) und für den Spielplatz 13.000 Euro, wobei hier viele Arbeiten durch den gemeindlichen Bauhof durchgeführt wurden.

Planer Klaus Knüpfer erinnerte in seinem Grußwort an den etwas „schwerfälligen“ Beginn; so habe man zum Beispiel für jede Submission nach Ansbach fahren müssen.

Letztlich sei aber ein ansprechender und vorzeigbarer Platz entstanden.

Pfarrer Björn Schukat stellte das Haus unter den Segen Gottes, verbunden mit dem Wunsch, dass diese Begegnungsstätte ein

Ort der Gemeinschaft für die Menschen in Alfalter und Düsselbach werden möge zum Meinungsaustausch, aber auch zur Beilegung von Streitigkeiten.

Der neue Vorsitzende des Trägervereins, Erwin Appel, erinnerte ebenfalls an die Entwicklung des Projektes und an die Arbeit der Teilnehmergemeinschaft. Von Anfang an habe man sich eine Begegnungsstätte im alten Feuerwehrhaus gewünscht. Die fünf örtlichen Vereine – Feuerwehr, Jagdgenossenschaft, Kirchengemeinde, Männergesangverein und Sportverein – hätten gemeinsam ihre Ideen eingebracht und etliche ihrer handwerklich geschickten Mitglieder hätten in vielen ehrenamtlichen Arbeitsstunden zum Gelingen beigetragen. Die Innenausstattung mit Küche, Theke und rund vierzig Sitzplätzen seien durch eine großzügige Spende der Raiffeisenbank und durch Gelder aus den Vereinskassen angeschafft worden.

Der neu gegründete „Dorfverein Alfalter/Düsselbach“, so Appel, übernehme Verwaltung und Bewirtschaftung und habe sich zudem die Förderung des gesellschaftlichen Zusammenlebens zum Ziel gesetzt. Nach dem offiziellen Teil luden Gemeinde und Trägerverein alle zu einem Imbiss und anregenden Gesprächen bzw. Diskussionen ein. Und am Samstag konnten sich alle Bewohner bei einem Tag der offenen Tür über den neuen zentralen und gesellschaftlichen Mittelpunkt ihres Ortes informieren. Eine aus dem Jahre 2006 stammende und im Gastraum hängende Urkunde soll zukünftig an die Einleitung des Verfahrens zur Neuordnung der Feldflur und zur Durchführung von Dorferneuerungsmaßnahmen erinnern.

Ganz herzlich eingeladen sind alle ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der drei Kirchengemeinden Alfalter/Düsselbach, Vorra und Artelshofen/ Enzendorf zu einem gemeinsamen geselligen Abend auf dem Pechwirt´schen Hüttendorf. Alle treffen sich am Freitag, 16. Juni, ab 18 Uhr zum gemütlichen Beisammensein und deftigem Essen. Zwischen 17.30 Uhr und 18 Uhr wird ein Fahrdienst angeboten, Abfahrt vom Pfarrhaus Artelshofen, wie Pfarrer Björn Schukat in seiner Einladung hinweist.

Infos Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister: Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Tel. 09152 986920 Fax: 09152 986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

Müllkalender Restmüll & Bio Vorra, Düsselbach, Artelshofen Mi. 07.06., Di. 20.06. + Bio: Di. 13.06., Di. 27.06.

Alfalter Do. 08.06., Mi. 21.06. + Bio: Mi. 14.06., Mi. 28.06.

Papier & gelber Sack Vorra, Artelshofen Di. 27.06.

Alfalter, Düsselbach Mi. 28.06.

Juni 2017

21

Pommelsbrunn

Gemeinde aktuell Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1, Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Do., 08.06., Mi., 21.06. + Bio: 14.06., 28.06.

Papier & gelber Sack Mi., 28.06.

Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio

Viele bunter Wollknäuel

Elvis Presley im Heimatmuseum

HARTMANNSHOF (fm) – Der sonst nüchterne Raum im evangelischen Gemeindehaus hatte sich in ein bunt strahlendes Domizil verwandelt. Die „Rocknstubn“ hatte zu einer Vorstellung von handgefärbter Wolle der Spezialistin Margit Meyer eingeladen.

POMMELSBRUNN (fm) – Was es in einem Heimatmuseum alles zu sehen gibt. Relikte, Bräuche und Bilder aus alter Zeit, Erinnerungen an früher. Auch die jüngere Vergangenheit kommt nicht zu kurz. In einer Sonderausstellung kann man sich in die Zeit des Rock‘n Roll vor 60 Jahren versetzt fühlen. Der König dieses Metiers, Elvis Presley, wird hier wieder lebendig.

Seit einigen Jahren trifft sich eine Gruppe von „strickwütigen“ Frauen von Ort und Umland zwanglos zu Strickabenden. Als man erfuhr, dass die gleichgesinnte Margit Meyer aus Ötlingen sich auf das Handfärben von Wolle verlegt hat, lud man sie zur Präsentation ein.

Marita Pfann-Staudt (links) mit dem Ehepaar Margit und Bernd Meyer.

Foto: F. Müller

Organisatorin Marita PfannStaudt versprach einen lehrreichen Nachmittag mit Erfahrungsaustausch und Beratung. Es wird hochwertige Rohwolle von deutschen Firmen in kleinen Stückzahlen und mit viel Liebe und Fantasie in al-

Kulturtag im Markgrafensaal

Do., 08.06., Mi., 21.06. + Bio: 14.06., 28.06.

Papier & gelber Sack Fr., 02.06., Fr., 30.06.

Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Sa., 10.06., Fr., 23.06. + Bio: 16.06., 30.06.

Papier & gelber Sack Mi., 28.06.

22

Juni 2017

HOHENSTADT (fm) – Mit „Kultur und Kaffee“ kann man viele Leute anlocken. Heuer konnte einmal der Nachwuchs, bis auf Bildermacher Frithjof Schaebs und Künstlerin Roswitha Farnsworth nämlich ausnahmslos Schüler, sein musikalisches und gestalterisches Können zeigen.

Soviel quirliges Leben war im Kulturtempel des Markgrafensaals nur selten anzutreffen. Die Familienbegleitung der Schulkinder tat sich an Kaffee und Kuchen der Frauen der Dorfgemeinschaft Hohenstadt gütlich, während die Schüler letzte Instruktionen von Wolfgang Pöhner bekamen. Aber was wären Chöre und Musikgruppen ohne den Nachwuchs.

Pöhner startete

len möglichen Farben und Schattierungen gefärbt. Die Stränge mit Mischfarben halten manche Überraschung bereit, wenn Socken oder Mützen fertig sind und bunte Mus­ter das Auge erfreuen. Und so kamen manche Damen um etliche bunte Wollknäuel reicher wieder heim.

vor einem Jahr mit etwa 30 bis 40 Schülern von sieben bis zehn Jahren den Schulchor. Die kindgerechten Stücke sorgten für Heiterkeit. Beim Ohrwurm „Old Mac Donald‘s“ begleitete ein Quartett mit Trompete, Flöte, Geige und Tenorhorn die schmissige Weise.

Schon die Eröffnung der Sonderschau „Elvis Presley in Germany“ war ein Erlebnis. Klaus Schnaible als Vertreter des Naturkundlichen Heimatvereins sah sich einer ansehnlichen Besucherzahl gegenüber. Dazu passte die musikalische Untermalung durch die Gruppe „Overcross“ mit Bernhard Wolf.

Klaus Schnaible skizzierte kurz, wie es zur Ausstellung kam. Der Nürnberger Historiker Peter Heigl, ein Dauergast des Museums, hatte als eifriger Presley-Sammler in dessen Glanzzeit alles gesammelt, was ihm unter die Finger kam. So besitzt er viele der 711 Songs von Elvis. Zwei weitere Sammlerinnen, Sandra Doß und Marion Schmid, steuerten noch Fotos und Erinnerungsstücke bei.

Mit ein wenig Lampenfieber zeigten Solisten ihre Übungsergebnisse. Felix Czertzick trat mit der Violine vor das Publikum und spielte zusammen mit der Mama am Klavier eine schwierige Sonate. Aaron Ertel mit Trompete und Felix Nürnberger mit Tenorhorn wagten sich an das Frühlingslied „Alle Vöglein“.

Und Tochter Isabell mit der Violine wurde von Papa Peter Dachs am Akkordeon bei fröhlichen Melodien begleitet. Allen war großer Beifall sicher. Mit dem Schülerorchester des Harmonikaorchesters brachte die Hersbrucker Leihgabe unter Leitung von Daniela Kohl-Czertzick professionellen Schwung auf die Bühne.

„In Pommelsbrunn rührt sich was“ war das Fazit von Bürgermeis­ter Jörg Fritsch. Zu dieser Ausstellung ging Heigl auf die Zeit von Elvis bei dessen Stationierung als Soldat von 1958 bis 1960 in Deutschland ein. Als Jeepfahrer zu Manövern auf dem Truppenübungsplatz Grafenwöhr kam er auf der B 14 öfter auch durch Pommelsbrunn.

Die Pause nutzte Frithjof Schaebs zur Vorstellung seiner ausgestellten Werke im Mehrfachdruck.

Im Café hatte Roswitha Farnworth das Material für Mosaike bereitgestellt. Und so wurden an allen Tischen die Keramiksplitter fantasievoll auf Platten angeordnet.

Die Sonderausstellung ist jeden Sonntagnachmittag geöffnet und endet erst am Museumsfest am 10.

September.

Als „Lockmittel“ zur Freigabe für die Bevölkerung hatte die Museumsleitung den Elvis-Imitator Günter Dachs engagiert.

Dou mousd hie

Donnerstag

Montag

01.06.

Hersbruck B.R.K. Seniorentreff: Tagesfahrt nach Hiltpoltstein, Treffpunkt 10 Uhr beim Betreuten Wohnen, Rudolf-Wetzer-Str. 6 Hersbruck Sprechtag des Seniorenbeauftragten, 10-12 Uhr, Bürgerbüro, Anmeldung Tel. 09151/735-112 Sulzbach-Rosenberg Stephan Zinner „Relativ simpel“, 20 Uhr, Kleinkunstbühne Historische Druckerei, Luitpoldplatz 4 Neutras Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Zum Neutrasfelsen, Tel. 09154/9150057

Samstag

03.06.

Egensbach Brotkuchenfest des Gesangvereins Sängerliebe Egensbach, ab 18 Uhr, Franzhalle Alfalter Kirchweih Hersbruck Führung durch die Spitalkirche, 10.15 Uhr

Sonntag

04.06.

Hersbruck Hansgörgl-Kirchweih Alfalter Kirchweih

Dienstag

06.06.

Hersbruck Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, UnAngerkirwa terer Markt 2, 2. OG (Aufzug vorhanden), Info unter Tel. 09151/ 9084494 Hersbruck Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Parkinson Selbsthilfegruppe für Betroffene und Angehörige, 14.30 Uhr, Kiss, Unterer Markt 2 Hersbruck – Helfertreffen „Hand in Hand in Hersbruck – Ehrenamtliche Flüchtlingshilfe“, 18 Uhr, Selneckerhaus, Nikolaus-Selnecker-Platz 6

Mittwoch

Alfalter Kirchweih Hersbruck FAV-Beitrag zur „Sternwanderung zur Sebalduskirche“, Bf Heb rechts, 8.10 Uhr oder Bf Heb links 8 Uhr; Info 09151/814581, Gäste willkommen!

Hersbruck Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck Öffentliche Führung durchs Hirtenmuseum, 14 Uhr, Eisenhüttlein 7 Hersbruck KZ-Gedenkstätte, Führung 14 Uhr, Badstraße Henfenfeld Alte und Neue Welt: eine Entdeckungsreise, Klaviermusik mit Denette Whitter, 17 Uhr, Opernakademie im Schloss

Streichermusik vom Barock bis in die Romantik

05.06.

Tip

HERSBRUCK – Mitglieder der Selnecker-Kantorei und der Orchestergemeinschaft Hersbruck bringen am Samstag nach Pfingsten in der Hersbrucker Stadtkirche interessante Werke zum Klingen. Die in Straßburg aufgewachsene Geigerin Livia Hermann, Studienkollegin von Dirigentin Jeanne Vogt, interpretiert Mendelssohns frühes Violinkonzert d-moll. Jeanne Vogt hat die Gesamtleitung und ist zudem Solistin in Bachs Cembalo-Konzert BWV 1052.

Eine Suite des Franzosen Charpentier führt in die Zeit Ludwigs XIV., die Klassik hat mit Mozarts Divertimento KV 136 ihren Platz. Beginn ist am 10. Juni um 19 Uhr.

p

07.06.

Hersbruck Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck AWO-Seniorennachmittag, 14-17 Uhr Begegnungsstätte, Happurger Str. 15

Donnerstag

08.06.

Hersbruck Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Reichenschwand Vortrag von Gerhard Liwanetz „Nepal hautnah“, 19.30 Uhr, evang. Gemeindehaus Schwend Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Café Anni Nepal-Vortrag

Freitag

09.06.

Hersbruck Kreative Runde, 15-16.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Sulzbach-Rosenberg Zarita Gitara – Zigeunermusik aus Russland, 20 Uhr, Kleinkunstbühne Hist. Druckerei, Luitpoldplatz 4

Samstag

10.06.

Hersbruck Reparatur-Café im Hirtenmuseum, Hilfe zur Selbsthilfe, 14 – 16.30 Uhr, Eisenhüttlein 7 Hersbruck 30 Jahre Wellküren, 20 Uhr, Geru-Halle Hersbruck Selnecker-Kantorei und Orchestergemeinschaft Hersbruck mit Musik von Mendelssohn, Bach und Charpentier, 19 Uhr, Stadtkirche

Der Eintritt beträgt 15 Euro (Schüler/Studenten 8 Euro, bis 12 Jahre frei).

Juni 2017

23

Mit.

Dou mousd hie

Sonntag

Samstag

11.06.

Hersbruck Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Rathaus Henfenfeld Schöne Stimmen I, II und III, Abschlusskonzerte der Kurse von Charlotte Lehmann, Dieter Schweikard, Prof. Klesie Kelly, 17 Uhr, Opernakademie im Schloss

Montag

12.06.

Hersbruck Beratungsstunde Sozialstation St. Kunigund, 14.3015.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494 Hohenstadt Übungsabend der Volkstanzfreunde, 19.30 Uhr, Schützenhaus Hersbruck Beratung der „Zukunftswerkstatt“ über den Umgang mit den Neuen Medien, 16-18 Uhr, im Erdgeschoss des Stadthauses

Dienstag

13.06.

Hersbruck Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, 2. OG (Aufzug vorhanden), Info unter Tel. 09151/ 9084494 Hersbruck Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47

18.06.

Hartmannshof Kirchweih Hersbruck Ostbahn-Kirchweih Hersbruck Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Rathaus Henfenfeld „Bel(t) Canto am Broadway“, Abschlusskonzert Kurs

Prof. Kenneth Posey, 16 Uhr, Opernakademie im Schloss Hersbruck Kontemplation ‒ Gebet der Stille mit H. Meinlschmidt, 19 Uhr, Raum der Stille

Hartmannshof Kirchweih Hersbruck Ostbahn-Kirchweih

La Brass Banda

Dienstag

20.06.

Hartmannshof Kirchweih mit „La Brass Banda“, 20 Uhr Festzelt Kucha Schaumparty, 19 Uhr, mit DJ Wild und DJ Pit Hersbruck Papierwerkstatt, 14-15.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck AWO-Seniorennachmittag, 14-17 Uhr Begegnungsstätte, Happurger Str. 15 Hersbruck Fackelmann Haus, Improvisationstanz für Frauen aller Kulturen, 9.30-10.30 Uhr, Amberger Str. 47

Donnerstag

15.06.

Hersbruck Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Info unter Tel. 09151/ 9084494 Hersbruck Bürgercafé, 14-17 Uhr, Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Rosenwochen: Eröffnung der Fotoausstellung „Die Schöne“ v.

Thomas Geiger, 18 Uhr, Baumschule Geiger, Amberger Str. 68, Eintritt frei Hersbruck Rosenwochen: KräuterRosenzauber wanderung „Rosen- und Sonnwendkräuter” mit Anita Eberhard, mit kleiner Verköstigung, 18.30 Uhr, Landhotel Grüner Baum, Kühnhofen, Anmeldung unter 09151/609560

Mittwoch

21.06.

Hersbruck Osbahn-Kirchweih Kucha Historischer Umzug mit Musikantentreffen des Fanblocks Kucha

Hersbruck AWO-Seniorennachmittag, 14-17 Uhr Begegnungsstätte, Happurger Str. 15 Stöppach Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Gasthaus Fenzel

Freitag

16.06.

Juni 2017

Sonntag

19.06.

14.06.

24

Hartmannshof Kirchweih Hersbruck Ostbahn-Kirchweih Hersbruck Mit dem FAV von Etzelwang ins Hirschbachtal, Bf Heb rechts, 8.50 Uhr, ca. 16 km, Info 0151/70348061 Kucha Bayern 1-Disco, 20 Uhr, Reinhard-Endres-Halle Hersbruck Zeit für die Seele: Wort und Klang mit Irmingard Philipow und Peter Meyer, 17 Uhr, Raum der Stille

Montag

Mittwoch

Hersbruck Ostbahn-Kirchweih Kucha Rocknight mit Bonfire, Blockheads, Driptorch, 20 Uhr, ReinhardEndres-Halle

17.06.

Donnerstag

22.06.

Bonfire

Engelthal Kirchweih Hersbruck Rosentage: Rosiges Dampfgarer-Vergnügen, 11-16 Uhr, ComTec Loos, Oberer Markt 3, Eintritt frei

Dou mousd hie

Freitag

Dienstag

23.06.

Engelthal Kirchweih Oberkrumbach Kirchweih Vorra Kirchweih Unterkrumbach 19. Unterkrumbacher Werkstatt-Tage: Fränkischer Sommer, Jazz mit Olivia Trummer und Roland Satterwhite, 20 Uhr, Werkstatt „Die Möbelmacher“

Samstag

24.06.

Engelthal Kirchweih Högen Kirchweih Lauf Altstadtfest Oberkrumbach Kirchweih Offenhausen Sonnwendfeier des SV, 19 Uhr, Sportheim Sulzbach-Rosenberg Altstadtfest Unterkrumbach Unterkrumbacher

Werkstatt-Tage: Filmgala „Dolores“ Regisseur Michael Rösel und TVModeratorin Christina Ringer, ab 18 Uhr, „Die Möbelmacher“ Vorra Kirchweih Hersbruck Tag der offenen Tür und Secondhandbasar, 10-14 Uhr, Waldorfkindergarten, Kruppacher Weg 22 Hersbruck Rosenwochen: Rosenmarkt, 9-14 Uhr, Oberer Markt Hersbruck Zeit für die Seele: Klänge und Gedanken zur Rose mit Irmingard Philipow und Annette Linnert, 17 Uhr, Raum der Stille

Werkstatt-Tage

Sonntag

25.06.

Engelthal Kirchweih Högen Kirchweih Lauf Altstadtfest Oberkrumbach Kirchweih Sulzbach-Rosenberg Altstadtfest Vorra Kirchweih Hersbruck Mit dem FAV vom Hohenstein über den Geierstein,

Treffen Bf Heb rechts 9.20 Uhr, ca. 20 km, Info 09151/95099 Hersbruck Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck „Aufs Maul gschaud“ – Fränk. Songs & dem Luther seine Bibel, mit W. Buck und S. Kügel, 19 Uhr, Stadtkirche Henfenfeld Von Liebe, Männern und anderen Katastrophen mit Anja Fiedler, 17 Uhr, Opernakademie im Schloss

Montag

26.06.

Engelthal Kirchweih Högen Kirchweih Oberkrumbach Kirchweih Hersbruck Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste,

20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494 Sulzbach-Roseenberg Präsentation der Studie „Bauen im Bestand. Das Literaturhaus im ehemaligen Amtsgericht“, 18 Uhr, Literaturhaus Sulzbach-Rosenberg, Rosenberger Str. 9

27.06.

Hersbruck Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, 2. OG (Aufzug vorhanden), Info unter Tel. 09151/ 9084494 Hersbruck Rosenwochen: Rosiges Dampfgarer-Vergnügen, 11-16 Uhr, ComTec Loos, Oberer Markt 3, Eintritt frei Hersbruck Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47

GARDINEN Gardinenfachgeschäft Lauf/Nürnberger Str. 2 Tel. 0 91 23 / 96 08 00 Mobil 01 72 / 8 51 71 69

a

Klim a m i r P

mmer Der So mmen! o kann k

Mittwoch

28.06.

Hersbruck Papierwerkstatt, 14-15.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Rosenwochen: Märchen für Kinder, 15 Uhr, Baumschule Geiger, Amberger Straße 68, Eintritt frei Hersbruck AWO-Seniorennachmittag, 14-17 Uhr Begegnungsstätte, Happurger Str. 15 Hersbruck Fackelmann Haus, Improvisationstanz für Frauen aller Kulturen, 9.30-10.30 Uhr, Amberger Str. 47

Donnerstag

29.06.

Gardinenfachgeschäft Lauf/Nürnberger Str. 2 Tel. 0 91 23 / 96 08 00 Mobil 01 72 / 8 51 71 69

Kino Mo/Di, 12./13.06.

Hersbruck – Der Himmel wird warten, 19.30, City Kino, Braugasse 14

Mo/Di, 19./20.06.

Hersbruck – Jackie, 19.30, City Kino, Braugasse 14

Thalheim Kirchweih Mo/Di, 26./27.06.

See Kirchweih Hersbruck – Why Him, Hersbruck Bürgercafé, 19.30, City Kino, Braugas14-17 Uhr, Sebastian Fackelse 14 mann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Rosenwochen: „HRH Charles, Prinz von Wales – seine Farm, seine Gärten und seine Gedanken zur Harmonie zwischen Mensch und Natur“, Vortrag von Ruth Bär, 19 Uhr, Gästesaal des Stadthauses, Schlossplatz 4, Eintritt frei Hersbruck Übungsabend „Gewaltfreie Kommunikation“ nach M. Rosenberg, Ev.-meth. Kirche, 19.30 Uhr, Obermühlweg 25

Freitag

30.6.

Ellenbach Kirchweih Rupprechtstegen Kirchweih Thalheim Kirchweih See Kirchweih Hersbruck Rosenwochen: Märchen-Abend für Erwachsene mit

Andrea Gonze und Sonngard Wudy-Kühnhakl, Baumschule Geiger, Amberger Str. 68

Juni 2017

25

Hund, Katze, Maus

Gut sozialisiert

Heimtiere sind meist gesund

Save the Date W 1. Pfotenfestival

1. & 2. Juli 2017 Sebastian-Fackelmann-Str. 12 | Hersbruck Zu Gunsten der Tiere

Weil Tiere uns brauchen, brauchen wir Sie!

Fre Eintriier tt!

Kommen Sie vorbei und unterstützen Sie dadurch die wichtige Arbeit des Hersbrucker Tierheim, um weiter Leben schützen und retten zu können.

Samstag, 1.7.2017 13:00 Uhr | Eröffnung durch Bürgermeister Robert Ilg 13:30 Uhr | Auftritt der Schulband der Grete-Schickedanz-Schule Hersbruck 16:00 Uhr | Auftritt der Schulband der JSR Hersbruck 18:30 Uhr | Auftritt des Karnevalvereins Langenzenn 20:00 Uhr | DIE UNION 21:00 Uhr | In den Pausen: Feuershow Ft. Gustl Fleischmann

Sonntag, 2.7.2017

er ein Haustier anschaffen möchte, befürchtet beim Gedanken an ein Heim vielleicht ein traumatisiertes, krankes Tier zu bekommen. Dabei suchen Tausende Tiere ein neues Zuhause. „Seriöse Tierheime achten darauf, dass der Halter zum Tier passt, nicht umgekehrt“, sagt Ulf Hoffmann, Pressesprecher des Tierheims Berlin.

Damit man nicht die Katze im Sack kauft, informieren die Tierpfleger über Charakter, Verhalten und Bedürfnisse des jeweiligen Tiers. Bei der Hundevermittlung besteht in seriösen Tierheimen die Möglichkeit, dass Hund und Interessent sich auf einem heimeigenen Gelände beim Gassigehen oder Spielen kennenlernen. „Im Tierheim Berlin wird ein Gassi-Vertrag abgeschlossen, und der Hund zieht für fünf Tage zum Probewohnen bei seinem potenziellen neuen Herrchen ein“, sagt Hoffmann. Dann zeigt sich schnell, ob Tier und Mensch harmonieren.

Es sind Vorurteile, dass Tiere aus dem Heim generell schwieriger und weniger verträglich sind

oder einen seelischen beziehungsweise körperlichen Schaden mitbringen. Natürlich haben einige negative Erfahrungen mit Menschen gesammelt. Aber Problemtiere werden von Tierärzten und -therapeuten betreut und gehen erst in die Vermittlung, wenn ihr Gesundheitsstatus geklärt ist, erklärt Hoffmann.

Wenn zwischen dem neuen Halter und Vermittlungstier alles passt, kann das geimpfte, entwurmte und zur Erkennung gechipte Tier in sein neues Zuhause einziehen. Generell werden Hunde, Katzen und Nager kastriert abgegeben.

Der Neuhalter erhält für seinen Schützling Heimtierausweis und Impfpass. Zum Schluss wird eine Schutzgebühr erhoben. Sie liegt im Schnitt zwischen 20 bis 30 Euro für Kleintiere, 80 und 100 Euro für eine Katze, 180 bis 250 Euro für einen Hund. Die Gebühr soll höher sein als der Ankaufspreis bei Versuchslaboren - damit sich der mögliche Missbrauch einer Vermittlung nicht lohnt und die Tiere auch wirklich in gute Hände kommen. mag

10:00 Uhr | Most & More 11:30 - 15:00 Uhr | Tag der offenen Tür am Tierheim Hersbruck 12:30 Uhr | Hundegauditurnier 15:30 Uhr | Tombola mit Alexander Göttlicher

Für Kinder An beiden Tagen können sich die Kleinen auf einer Hüpfburg austoben.

Samstag 13:30 - 16:30 Uhr | Kinderschminken

Schülerbands

Die Union

Auch Nager wie dieses Angora-Mix-Kaninchen werden im Tierheim abgegeben.

Most & More

Feuershows

Alexander Göttlicher

Es steht ein großes Festzelt für Sie bereit.

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt — abends Barbetrieb Alle weiteren Informationen zum Rahmenablauf, Künstler und Bands finden Sie unter www.pfotenfestival.de oder www.hersbrucker-tierheim.com

26

Juni 2017

Foto: Inga Kjer

Naturheilpraxis für Hunde und Katzen • Akupunktur • Bioresonanzanalysen • Blutegeltherapie • Ernährungsberatung

• Mykotherapie • Kinesiologie • Bachblütentherapie • Homöopathie

Termine nach vorheriger Absprache: Tanja Jochum, Tierheilpraktikerin 09123/99 801 33 Bahnhofstr. 8 · 91233 Neunkirchen a. Sand

www.hund-und-katz-gesund.de

Hund, Katze, Maus

Fürs Tier

Nicht stören!

Vorbereitung auf Zuwachs

Hamster sind nachtaktiv

A

Katzen freuen sich im neuen Zuhause über Spielmöglichkeiten und einen Kratzbaum.

Foto: Silvia Marks

W

er sich ein Haustier zulegt, muss schon vor der Ankunft einiges vorbereiten. Denn egal, ob Papagei oder Hundewelpe jedes Tier braucht eine Grundausstattung. Hunde und Katzen brauchen ein Starterpaket mit Näpfen, Körbchen und Spielzeug.

Beim Futter bleibt man am besten bei dem aus dem vorherigen Zuhause, rät Lea Schmitz vom Deutschen Tierschutzbund in Bonn.

Hunde brauchen außerdem ein Geschirr oder Halsband und Leine sowie eine Bürste. Katzen benötigen zwei Toiletten und freuen sich über einen Kratzbaum. Damit sich die anfangs noch ängstlichen Tiere sicherer fühlen, sollten sie genügend Versteckmöglichkeiten haben.

Für kleine Heimtiere ist das ein Gehege oder Käfig mit Streu, Wasser, Einrichtung und Futter.

Außerdem muss die Wohnung tiersicher gemacht werden. „Junge Tiere sind neugierig und beknabbern Dinge oder werfen etwas um“, sagt Simone Pohl

vom Berufsverband der Hundeerzieher und Verhaltensberater. Giftige Pflanzen, Kabel und andere Gefahren müssen so verstaut werden, dass das Tier nicht daran kommt. Gibt es einen Balkon, sollte er mit einem Netz gesichert werden. Putzmittel sollten verstaut werden, um Vergiftung auszuschließen, verschluckbare Gegenstände gehören nicht in Reichweite der Tiere, und entzündete Kerzen dürfen nie unbeaufsichtigt bleiben.

Wichtig ist auch, dass die Familie Regeln für den Umgang mit dem Mitbewohner aufstellt. „Darf das Tier auf die Couch oder ins Bett?“, fragt Pohl. Was einmal erlaubt wird, sei später kaum zu verbieten.

Ein neues Tier ist zu Beginn eine nicht-stubenreine 24-Stunden-Aufgabe. „Welpen müssen anfangs alle zwei Stunden nach draußen gebracht werden“, sagt Pohl. Außerdem werde es gerade anfangs einige schlaflose Nächte geben. Daher muss geklärt sein, wer sich wann kümmert. mag

ls Haustier für Kinder sind Hamster nicht gut geeignet.

Die Nager sind nachtaktiv und kommen tagsüber nur in Ausnahmefällen heraus. Werden die Tiere am Tag gestört, bedeutet das für sie extremen Stress, erläutert Prof. Theo Mantel, Präsident der Bundestierärztekammer. Darüber hinaus sind Hamster keine Streicheltiere: Sie mögen es nicht, ständig angefasst und hochgenommen zu werden.

Ein weiterer Irrtum ist, dass Hamstern ein Laufrad schaden könnte. Um dem Tier genügend Bewegung zu verschaffen, ist es ein wichtiger Bestandteil im Käfig. Das Rad darf aber keine Gitter haben, denn vor allem Zwerghamster bleiben mit ihren kleinen Pfoten schnell zwischen den Gitterstäben hängen. Am besten ist das Laufrad auf einer Seite komplett verschlossen und hat mindestens einen Durchmesser von 25 Zentimeter. In zu kleinen Rädern wird der Nacken des Tieres extrem nach hinten gekrümmt und geschädigt. mag

91238 Engelthal Tel. 09158/9289955

sabrina aulbach

akupunktur . chinesische kräuterheilkunde . homöopathie . blutegel

Aspertshofen 63, 91241 Kirchensittenbach

Mail: thp@sabrina-aulbach.de Tel.: 0173 - 71 67 309

w w w. s a b r i n a - a u l b a c h . d e Täglich geöffnet außer Sonntag Kindergeburtstage auf Anfrage Montag: Voltigieren für Kinder ab 3 Jahren Englisch und Western Unterricht n. Absprache

www.hundeschule-frankenalb.de

„Mit Herz und Schnauze“, -

durch positive Motivation zum sozialen Begleithund, zusammen mit dem/r Hundeführer/in Laufend neue Kurse, auch für Welpen.

Und: Kollmann‘s Kleintierservice: Hunde- u. Katzennahrung u. Zubehör Anne Kollmann

Ittlinger Mühle 26 91245 Simmelsdorf

Tel.: 09155 - 927470 Handy: 0152 - 29756530

tierheilpraxis

r ür Ihr Tie Natürlich f

Hundeschule - Frankenalb -

Von der Grunderziehung bis Agility.

Scheren & Trimmen für Hund u. Katz

Kirchensittenbach • Menschhof Tel. 0170/3106942 oder 09152/237

An allen anderen Tagen geht‘s ins Gelände.

Wir haben noch Offenstellplätze frei.

Juni 2017

27

Mit.

Reiseveranstalter in der Region

Voll im Trend

Anzeige

Reisen mit dem Wohnmobil

D

as mobile Reisen wird immer beliebter. Der Wunsch nach Unabhängigkeit und Freiheit kennzeichnet ein aktuell angesagtes Lebensgefühl – raus aus dem Alltag und offen sein für neue Erlebnisse. Mit „Rent and Travel“ – einer Marke der Knaus Tabbert Unternehmensgruppe – kann dieser Wunsch nun ganz einfach im eigenen Urlaub umgesetzt werden.

Immer mehr Familien, junge Paare, Freunde und auch ältere Menschen entdecken die Vorzüge des mobilen Reisens. Wer mit einem Wohnmobil verreist, erlebt einen entspannten Urlaub ganz ohne Zeitdruck. Einfach dortbleiben, wo es gerade am besten gefällt – und die Ferienwohnung ist immer mit dabei. Moderne Fahrzeuge überzeugen durch

Reisebahnhof am Bahnhof rechts d. P.

Ihr kompetenter Ansprechpartner rund um Urlaubsreisen, Fahrkarten, Ausflüge u.v.m Wir sind für Sie da!

Montag bis Freitag 8.30 bis 17.00 Uhr IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck 09151/ 90 55 55, info@ige-reiseservice.de

5 Tage Vulkaneifel Das Land der „Feuer und Vulkane“ vom 03. bis 07.09.2017

Fahrt mit modernem Reisebus, 3*** Superior Seehotel, Sauna, Hallenbad, WellnessBereich, 4x HP, Ausflüge, Vulkaneifel, Luxemburg, Mosel, Gerolstein Reisepreis pro Person DZ € 419,– / EZ € 469,–

4 Tage Südtirol/Kaltern vom 29.10. bis 01.11.2017

Fahrt mit modernem Reisebus, 3*** Superior Hotel, Sauna, Whirlpool u. Hallenbad, Zimmer DU/WC, Tel., TV, 3x HP, Törggeleabend mit Musik 2 Fahrten in die Umgebung Reisepreis pro Person DZ € 299,– / EZ € 329,–

Omnibus Grötsch

Stöppach, Tel. 0 91 51/ 9 46 25 Email: groetsch.reisen@t-online.de

28

Juni 2017

hohen Komfort, ein angenehmes Wohngefühl und eine Ausstattung, bei der es an nichts fehlt.

Neben einer vollfunktionsfähigen Küche mit Sitzgruppe und einem Bad mit integrierter Dusche und Toilette, bietet das mobile Heim einen komfortablen Schlafbereich.

Ein weiterer Pluspunkt ist der großzügige Stauraum: Hier können Sportgeräte, Fahrräder oder die Wanderausrüstung problemlos verstaut werden.

Auch die Urlaubsziele haben sich auf den Reisetrend eingestellt und ihr Angebot auf die Wünsche und Bedürfnisse der Urlauber zugeschnitten. Die Möglichkeiten reichen von diversen Sport- und Kulturangeboten bis hin zu Spaßbädern, in denen die Kinder während des Familienurlaubs toben können.

Wer mit einem Urlaub auf vier Rädern liebäugelt, muss sich kein Wohnmobil kaufen, sondern kann es sich bei „Rent and Travel“ mieten. Das Besondere an diesem Angebot: Die Buchung ist nicht nur über das Internet möglich, sondern kann gleich um die Ecke beim Reisebüro erfolgen.

Dort kann man sich direkt vor Ort beraten und seine Traumreise zusammenstellen lassen: Vom Wohnmobil über den Urlaubsort bis hin zur Reiseroute.

Wohin nur?

So wird der Reisesommer

W

ie sieht der Reisesommer 2017 aus? Es gibt bereits ein paar klare Tendenzen. Zum einen: Die Türkei wird noch einmal günstiger – bei Tui im Schnitt fünf Prozent, bei Thomas Cook und Neckermann acht Prozent. Viele meiden das Land derzeit, daher sind die Reisepreise stark gesunken.

Doch die Sehnsucht nach Sonne bleibt, und so erhöhen die Veranstalter in Spanien die Hotelkapazitäten, wo es Das westliche Mittelmeer ist im Sommer nur geht. Dafür steigen 2017 besonders beliebt, auch abseits der dort die Preise: Tui Massenziele, so auf Malta und Gozo. nennt für die Kanaren Foto: Andreas Heimann/dpa-mag ein Plus von 1,5, für das spanische Festland von zwei und für die Balegarien. Die Insel Porto Santo bei aren von drei Prozent. Thomas Madeira ist neu im Programm, Cook gibt das Plus für Mallorca Flugpauschalreisen gibt es jetzt mit vier Prozent an, für die Kanaauch an die Adria und nach ren mit sieben. Bei Alltours sind Comiso auf Sizilien. es zwei bis 2,7 Prozent.

Auf Porto Santo setzt auch Die Urlaubsklassiker rund um DER Touristik und verdoppelt das Mittelmeer und in Westeudort das Angebot. Neu ist Kalabropa sind im Sommer – neben rien in Süditalien, als Badeurlaub Deutschland – wohl wieder gebei Jahn Reisen und ITS oder als fragte Reiseziele. Etwa Thomas Studienreise bei Dertour. Mehr Cook bietet mehr Auswahl in Angebote für Pauschalreisen gibt Italien und Griechenland, ebenso es bei DER Touristik ebenfalls in wie in Portugal, Kroatien und BulKroatien. Schauinsland Reisen hat Malta und Gozo in die Kataloge aufgenommen.

In den als sicher geltenden Ländern müssen Urlauber ebenfalls mit leicht steigenden Preisen rechnen. Das Plus für GriechenJETZT BEI UNS EXKLUSIV: land und Bulgarien geben Thomas Cook und Neckermann zum WOHNMOBILE FÜR IHREN Beispiel mit vier Prozent an.

URLAUB MIETEN Und was ist mit Ägypten? schon ab Die Branche rechnet wieder mit mehr Buchungen. FTI hat sein Flugangebot in Richtung Ägypten pro Tag für den Sommer 2017 sogar verdoppelt. Die anderen Veranstalter sind etwas zurückhaltender. Urlauber dürfen sich jedenfalls über tendenziell weiter leicht sinkende Preise freuen. Für Tunesien gibt es kleine Hoffnungsschimmer: So hat Tui für den Sommer wieder zwei Vollcharter-Flüge auf die Ferieninsel Djerba aufgelegt.

Und wo geht es sonst auf der Erleben Sie etwas Neues und Fernstrecke hin? Die Veranstalter buchen Sie Ihren mobilen Traum rechnen in der Karibik und im jetzt ganz einfach über uns.

Indischen Ozean mit steigenden Lindenstr. 10 Service-Hotline: info@reiseservice-eisenstein.de Urlauberzahlen.

mag 91224 Pommelsbrunn 0 91 54-915 99 77 www.reiseservice-eisenstein.de

75,–

Tag des Gartens

Mehr als ein Blick über den Zaun Der Tag der offenen Gartentüre am Sonntag, 25. Juni

I

n ganz Bayern werden Privatgärten am letzten Sonntag im Juni wieder zu einer Begegnungsstätte für Gartenfreunde.

Der gewöhnliche Blick über den Gartenzaun lässt die Schönheit eines Gartens oft nur erahnen, am Sonntag, 25.

Juni, können sich alle Gartenbegeisterten beim „Tag der offenen Gartentüre“ von 10 bis 17 Uhr dagegen wieder in Gärten umsehen, die üblicherweise nicht zugänglich sind.

Gärten verschiedener Stilrichtungen laden an diesem Tag zu einem Besuch ein und bieten die Möglichkeit, gegenseitig Erfahrungen auszutauschen sowie Tipps und Anregungen für den eigenen Garten mit nach Hause zu nehmen. Veranstaltet

wird der Aktionstag gemeinsam von den Kreisfachberatungen für Gartenbau und Landespflege an den jeweiligen Landratsämtern, den Bezirksverbänden für Gartenbau und Landespflege und den Gartenbauzentren Bayerns.

Werner Fiedler in der

Steinbergstraße 48 in Röthenbach öffnet an diesem Tag sein grünes Paradies für Besucher.

Diese können einen liebevoll gepflegten Hausgarten mit blütenreichen Pflanzungen an Sommerflor bewundern. Auch der Kleingärtnerverein Flora Röthenbach in der Siedlerstraße 10 lädt zum Flanieren ein. 197 Parzellen umfasst die Anlage mit Vogelschutz- und Bienengarten, Imkerei, Vereinsheim und Spielplatz.

Der Garten hat erst ab 11 Uhr geöffnet, da um 10 Uhr ein Feldgottesdienst zum 90-jährigen Gründungsjubiläum am Spielplatz der Kleingartenanlage

stattfindet. Kurze Informationen zu den geöffneten Gärten Mittelfrankens sind in einem Faltblatt zusammengestellt, das am Landratsamt in Lauf, bei den Gemeindeverwaltungen und am Amt für Landwirtschaft ausliegt.

Auskünfte gibt es auch bei der Kreisfachberatung für Gartenbau und Landschaftspflege am Landratsamt Nürnberger Land unter Tel. 09123/950-6532 und im Internet unter landkreis.nuernberger-land.de in der Rubrik „Aktuelles“.

Nicht im Set kaufen

Garten-Werkzeuge besser einzeln erwerben

S

chaufeln, Harke und Spaten gibt es oft auch in Sets von einem Hersteller zu kaufen – mit ähnlicher Optik. Davon rät aber die Zeitschrift „Selbst ist der Mann“ nach einem Warentest gemeinsam mit der Versuchs- und Prüfanstalt (VPA) ab. Denn die gleichen ProofdruckGriffe für an allen Werkzeugen können von Nachteil sein.

1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer: 0000154594 So wäre für Werkzeuge wie Druck: 12.02.2016 14:31:18

Kleinrechen und Fugenkratzer, die man zieht, ein hinten breiterer Griff sinnvoll. Er verhindert, dass man abrutscht. Bei der Gartenkelle, die man nach vorne schiebt, wäre so ein Griff aber störend. Daher kommen die Tester zu dem Urteil, dass es sinnvoll sei, einzelne Geräte aus verschiedenen Serien oder sogar von verschiedenen Herstellern

zu kaufen. Und sie geben den Rat: Vor dem Kauf testen, ob das jeweilige Gerät gut in der eigenen Hand liegt. Die Handgröße sollte die Griffgröße entscheiden. Achten sollten Hobbygärtner darauf, dass etwa am Unkrautstecher, der von oben in die Erde gestoßen wird, der Griffabschluss nicht kantig ist. mag

Auftragsnummer: 0000154594 AuftragsPosition: 1

BALKONE & ZÄUNE AUS ALUMINIUM

Viele Sonderposten!

Ihr Ansprechpartner: WALTER SCHLENK I w.schlenk@leeb-balkone.com Tel.: 0 9152 / 92 12 53 I 0 151 / 15 64 23 47 I www.leeb-balkone.com

Januar 2017

29

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Richtig lüften im Sommer

Frischluft zuführen und Pollen sowie Insekten draußen halten

E

in zunächst leises Summen kündigt sie an ‒ und schon sind sie auch im Haus. Sobald man sommertags Fenster und Terrassentüren zum Lüften öffnet, dringen Fliegen, Mücken & Co. ein. Von Pollen, die bei Allergikern für schniefende Nasen und gerötete Augen sorgen können, ganz zu schweigen. Dennoch ist auch im Sommer das regelmäßige Lüften ein Muss, allein schon um verbrauchte Luft nach außen zu befördern. Wer dabei auf ungebetene Gäste fliegender und krabbelnder Art verzichten möchte, kann stattdessen mit Lüftungsanlagen für ein gesundes Raumklima sorgen.

Gesundes Raumklima Von Frischluft im Haus ohne Staub, Pollen oder Insekten profitieren nicht nur Allergiker. Dezentrale Lüftungsanlagen halten die unerwünschten Bestandteile der Außenluft mit speziellen Filtern ab. Sie sind für den Neubau geeignet, lassen sich aber auch bei der Sanierung einfach in jedem Raum nachrüsten. Im Innenraum fallen die Lüfter optisch kaum auf.

Es gibt Lüftungssysteme, die beispielsweise nach dem Querlüftungsprinzip funktionieren: Dazu werden stets zwei Lüfter im Parallelbetrieb eingeAnzeige: setzt. Während ein Gerät frische 2 spaltig 60 Luft ansaugt, filtert und sauber 92 xZimmer 60 mm abgibt, führt das ins zweite farbig Gerät die verbrauchte Luft gleichzeitig ab. Ein angenehmer Zusatzeffekt: Da zum Belüften nicht mehr die Fenster geöffnet werden müssen, wird auch Straßenlärm wirksamer abgeschirmt.

Und da die Fenster geschlossen sind, erhöht sich damit ganz

Dezentrale Lüftungsanlagen sorgen an Sommertagen für ein angenehmes Raumklima, ohne dass Insekten oder Pollen ins Haus gelangen.

Foto: djd/HOFFMANN.SEIFERT.PARTNER architekten ingenieure

automatisch der Einbruchschutz.

Sind die Bewohner anwesend, können sie natürlich auch bei einer installierten dezentralen Lüftung die Fenster ganz nach Wunsch zusätzlich öffnen ‒ die Funktion der Lüftungsanlage wird dadurch nicht beeinträchtigt.

Kühl muss es sein Neben dem wohltuenden Effekt für das Raumklima sollten Hausbesitzer allerdings bei der Auswahl der Lüftungsanlage auch auf Einfachheit und Komfort achten. Mit einem entsprechenden Regler lassen sich die Lüftungsstufen ganz individuell für bestimmte Uhrzeiten festlegen, passend zum persönlichen Tagesablauf.

Im Sommer empfiehlt es sich, immer dann zu lüften, wenn die Außentemperaturen angenehm niedrig sind ‒ also frühmorgens zum Beispiel von 6.30 bis 7 Uhr und am Abend wieder nach 22 Uhr. Zu diesem Zweck kann die dezentrale Lüftungsanlage zweimal am Tag für je 30 Minuten auf höchste Stufe gestellt werden.

Da die Fenster tagsüber geschlossen bleiben, heizen sich somit selbst an sonnigen Tagen die Innenräume nicht mehr so stark auf ‒ ein weiterer Vorteil für den Wohnkomfort.

Dezentral oder zentral Dezentrale Lüftungsanlagen bieten viele Vorteile ‒ nicht zuletzt bei der Sanierung. Die Systeme,

die optisch unauffällig in der Wand platziert werden, lassen sich in nahezu jedem Gebäude einfach nachrüsten, auf Wunsch auch Raum für Raum.

Bei zentralen Anlagen hingegen wäre ein hoher Aufwand für das Kanalsystem erforderlich.

Zudem lassen sich die Kanäle zentraler Anlagen nur mit einem aufwendigen Reinigungssystem pflegen. Die Handhabung und Säuberung der dezentralen Systeme ist da deutlich unkomplizierter.

Frische Luft trägt entscheidend zu einem gesunden Wohnklima und zum Wohlbefinden der Bewohner bei. Wird verbrauchte Raumluft nicht kontinuierlich ersetzt, kann es zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen und auch zu Schäden an der Bausubstanz kommen. Besonders in energetisch sanierten Gebäuden fehlt jedoch oft der notwendige Luftaustausch. Deshalb ist es wichtig, das Lüftungssystem jeweils passend zu den baulichen Gegebenheiten, zur Anzahl, Lage und Größe der Räume auszuwählen.

Jedes Haus besteht aus drei Lüftungsbereichen. Im Zuluftbereich gelangt frische Luft geräuschlos und zugfrei in Wohnund Schlafräume. Im Überströmbereich verteilt sich die frische Luft und gelangt durch Türgitter in weitere Räume. Im Abluftbereich wird die verbrauchte Luft aus dem Haus gefördert, etwa mit der Dunstabzugshaube in der Küche oder einem Ventilator im Bad. djd

Kormann Naturstein & Fliesen Bernreuther Straße 8 Tel. 09643 9221 – 0 www.bauspezi-kormann.de

91275 Auerbach i. d. OPf. Fax 09643 9221 - 20 Mail: info@kobauauerbach.de

 Holz-Terrassen und  Überdachungen  Dachfenster  Carports  Gauben  Decken  Parkett  Fußböden  abschleifen  und neu versiegeln

 u.v.m., fragen Sie einfach an!

Kompetente Beratung, Planung und Montage aus einer Hand!

Arzbergweg 33, 91217 Hersbruck, Mobil: 0174 766 72 39 oder 09151/2589, Fax: 09151/822012, Mail: zimmerei.huber@arcor.de

30

Juni 2017

Immobilien, Haus und Garten

Nest am Nest?

Nisthilfen für Spatzen am Haus

H

äuslebauer sollten schon bei der Planung überlegen, ob sie vielleicht Vögeln etwas Gutes tun wollen.

Denn mit speziellen Niststeinen können sie Spatzen helfen, die es sonst immer schwerer haben, Brutplätze zu finden. Darauf weist der Landesbund für Vogelschutz in Bayern (LBV) hin. Angebracht werden könnten die Niststeine aber auch nachträglich.

Gebäudebrüter wie der Spatz sind auf Nischen, Ritzen und Hohlräume an Häusern

angewiesen. Die Vögel nehmen Brutkästen an Bäumen im Garten nicht an, erläutert Heilmaier.

Doch in den letzten Jahrzehnten sind die Gebäude immer energieeffizienter geworden, durch Fassaden- und Wärme-Dämmungen werden viele Ritzen und Hohlräume verschlossen.

Die Vögel haben dadurch kaum noch Platz. mag Spatzen brüten in Ritzen und Spalten an Häusern - nach einer energetischen Sanierung finden sie dort jedoch kaum noch Platz.

Dann können Niststeine an der Fassade eine Alternative sein.

Foto: Dr. Christoph Moning/ LVB/dpa-mag

Decke schluckt Schall

So lässt sich die Raumakustik verbessern

D

as Geburtstagsfest mit der ganzen Familie, ein lustiger Abend mit guten Freunden: Geselligkeit in den eigenen vier Wänden stand schon immer hoch im Kurs. Doch viele kennen das Gefühl, die entspannte Stimmung kaum genießen zu können, denn vor lauter Nebengeräuschen ist es manchmal unmöglich, sich auf das Gespräch mit seinem Gegenüber zu konzentrieren. „Das liegt meist nicht an der mangelnden Aufmerksamkeit der Gesprächspartner, sondern häufig an der schlechten Raumakustik – gerade in puristisch eingerichteten Räumen“, erklärt Bauen-Wohnen-Experte Johannes Neisinger vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Dabei gebe es gute Möglichkeiten, mit dem nachträglichen Einbau eines

„Schallschluckers“ die Raumakustik deutlich zu verbessern.

Gerade sachlich-nüchterne, mit nur wenigen Möbeln ausgestattete Räume, wie sie im Trend liegen, können die Akustik empfindlich beeinträchtigen. „Die kühle Ausstattung mit Parkettoder Steinböden trägt zur Hellhörigkeit dieser Räume bei. Zudem fehlen klassische Lärmschlucker wie Teppiche, Vorhänge und Pflanzen meist gänzlich“, berichtet Einrichtungsexperte Michael Ritz von TopaTeam Wohnkultur Meisterhaft.

Auch die Möblierung sei zunehmend eher nüchtern-schlicht gehalten, mit vielen glatten Oberflächen aus Glas oder Metall. „Das Ergebnis dieser Ausgestaltung sind Räume, in denen der Schall nicht geschluckt werden

kann“, so Ritz weiter. Wer dieses Problem kennt, findet Rat im Tischler- oder Schreinerhandwerk vor Ort: Die Holzverarbeitungsprofis wissen, wie sich etwa mit der nachträglichen Montage einer Spanndecke die Raumakustik verbessern lässt. Sie bauen Lösungen passgenau ein.

Da fast jedes Material, das gute akustische Werte aufweist, nach Wunsch verwendet werden kann, lässt sich mit einer attraktiven Deckenoptik auch das Raumgefühl verbessern. Ob glänzend oder matt, in modernen kräftigen oder dezent eleganten Farbtönen, das Unterdecken-System passt sich jedem Geschmack und Einrichtungsstil an. djd/pt

500m2 AUSSTELLUNG SCHAUSONNTAG

jeden Sonntag von 14 - 17 Uhr

FENSTER TÜREN FUSSBODENTECHNIK

Schulwiesen 3 | 91249 Weigendorf Tel. 09154/4301 | www.hoveba.de

Die Adresse Adresse für Die fürIhr IhrTraumbad!

Traumbad!

Copyright Duravit AG

UNG 3-D PLAN UNG PLAN 3-D R LICHE ÖNPE ÖNLICHER MIT PERS T MI TURS !

NG RACHBERATUNG! FACHBEFA

Die Welt des Handwerks.

Eisenhüttlein 4, 6, 4, 8 D-91217 Hersbruck, Tel: 0 91Tel: 51/80 14 120 Eisenhüttlein 6, 8 D - 91217 Hersbruck, 91 43 51 -/ 8 14 43 - 120 www.bauwelt-franken.de www.bauwelt-franken.de

Juni 2017

31

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Label

Einfahrt kreativ gestalten

B

legemuster lassen sich immer wieder neu variieren. „Entscheidend dabei ist die fachgerechte Ausführung durch einen Fachbetrieb.

Mit Pflastersteinsystemen, die aus drei oder vier aufeinander abgestimmten Einzelsteinen bestehen, sind 30 oder mehr unterschiedliche Optiken möglich“, erklärt Foto: djd/betonstein.org Dietmar Ulonska, Geschäftsführer des Betonverbandes Straße, Landschaft, Garten er erste Eindruck zählt – (SLG). Der Experte empfiehlt bei auch und gerade was das geplanten Verschönerungen rund Haus betrifft. Die schönste ums Haus stets die Beratung Fassadenoptik wird empfindlich durch Fachbetriebe in der Nähe: gestört, wenn lose oder unDer Profi könne verschiedene gleichmäßig verlegte Steine die Varianten vorschlagen und wisse Einfahrt zieren. Hier kommt es zugleich, worauf es in Sachen auf Langlebigkeit, Befahrbarkeit Langlebigkeit oder auch Befahrund Belastbarkeit an, aber auch barkeit ankomme. auf eine ansprechende Optik.

Dies fängt bereits mit der Wahl Verlegeformen im Vergleich des sogenannten VerlegeverbanVersickerungsfähige Pflastersysdes an. teme aus Betonstein etwa eignen Die Gestaltungsmöglichkeiten sich sehr gut für Einfahrten. mit Betonpflastersteinen sind Durch sie kann mehr Regenenorm: Farben, Formate und Verwasser in den Boden gelangen, die Abwassergebühren für den Hauseigentümer werden reduziert – und auch für den

von der EU eim Kauf einer Lampe sollten Verbraucher auf das EUEnergielabel achten. So können sie schon im Handel erkennen, ob sie die Leuchtmittel später auswechseln können, informiert die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz. Denn gerade LEDs sind häufig fest verbaut. Mit der Folge: Wenn sie ihr Lebensende erreicht haben, kann man sie nicht austauschen. Die Angabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Außerdem muss das Label deutlich zeigen, welches Leuchtmittel für diese Leuchte verwendet werden kann.

Wer Produkte mit fest eingebauten LED-Modulen oder Energiespar- und Halogenlampen kauft, sollte laut Verbraucherschützer wenigstens langlebige Modelle wählen. Produkte mit einer langen freiwilligen Herstellergarantie gehen über die gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren hinaus. Verbraucher können das Produkt in dieser Garantiezeit beim Hersteller reklamieren.

Für Wohnräume eignet sich etwa ein warmweißes Licht – also Modelle mit 2700 Kelvin und 1000 Lumen. mag

Ideen mit Pflastersteinen rund ums Haus

D

25

Jahr e

Ihre Haustüre Blickfang oder Visitenkarte

Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 Fax 09123 / 95 44 70 www.gruber-scharf.de

32

Juni 2017

Ob Kunststoff, Holz oder Alu, bei uns werden Sie fündig

natürlichen Grundwasserhaushalt ist diese Wegegestaltung von Vorteil: - Der Läufer- oder Reihenverband gilt als die beliebteste Verlegeform. Er ist gut für befahrene Flächen geeignet, für zahlreiche Steinformate nutzbar und schafft eine gleichmäßige Optik. Auch als diagonal verlegte Form ist er sehr attraktiv.

- Der Ellenbogenverband, bei dem Steine im 90-Grad-Winkel zueinander versetzt verlegt werden, ist ebenfalls für Einfahrten gut geeignet.

- Der Fischgrätverband – ein um 45 Grad gedrehter Ellenbogenverband – ist ebenfalls für Zufahrten eine gute Wahl, bietet er doch durch die spezielle Verlegeform besonders viel Stabilität und punktet zudem mit seiner attraktiven Geometrie.

- Der Parkettverband ist für Terrasse und Co. sehr beliebt, aufgrund seiner durchgehenden Fugen für befahrene Flächen jedoch nicht geeignet.

- Daneben gibt es zahlreiche freie Formen, der Kreativität von Hausbesitzern und Handwerkern sind kaum Grenzen gesetzt. Ein attraktives Bild ergibt etwa die Kombination von Steinen unterschiedlicher Größe. djd

Immobilien, Haus und Garten

Zeit zu modernisieren Holzterrassen ohne Splittergefahr m Garten ungezwungen die warme Jahreszeit genießen: Dazu gehört es für viele, sich barfuß zu bewegen, hautnah das kühle Gras oder auch den haptisch angenehmen Holzbelag auf der Terrasse zu spüren. Zu ärgerlich nur, wenn bei jedem zweiten Schritt ein schmerzhafter Splitter droht. Denn selbst bei der besten Pflege verwittern Holzbeläge schon nach wenigen Jahren, werden unansehnlich oder weisen unzählige kleine Risse auf. Bevor dies zum Dauerärgernis wird, sollte man handeln, empfiehlt Fachjournalist Johannes Neisinger vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de: „Der Start in die neue Gartensaison ist die beste Gelegenheit für eine Modernisierung. Hausbesitzer sollten dabei allerdings auf ein

möglichst robustes und langlebiges Material Wert legen, damit sich der Aufwand für sie lohnt.“ Edle Holzoptik Holz bleibt mit seiner natürlichen Optik für viele Gartenbesitzer der Favorit bei der Terrassengestaltung, birgt jedoch das Problem, bereits nach vier oder fünf Jahren wieder zum Sanierungsfall zu werden. Eine gute Alternative sind moderne Holzwerkstoffe, die das Naturmaterial besonders witterungsbeständig und langlebig machen. Selbst hinsichtlich Struktur und Maserung sind die Dielen

Garagentoraktion bis 31.8.2017 Garagentoraktion bis 31.8.2017 MADE IN GERMANY

MADE IN GERMANY

nicht vom Ausgangsmaterial zu unterscheiden, die natürliche Zeichnung bleibt erhalten. Für eine individuelle Optik auf Balkon und Terrasse sorgen zudem verschiedene Farboptionen. djd

Achtung Schimmel

Bei größeren Flecken einen Fachmann rufen

F

ür große Schimmelflecken muss ein Fachmann ran.

Das wäre der Fall, wenn der Fleck größer ist als ein halber Quadratmeter. Bis die Handwerker zur Begutachtung kommen oder wenn die Sanierung nicht direkt beginnen kann, sollte man Lebensmittel, Spielzeug, Kleidung und ähnliches aus dem betroffenen Zimmer holen, rät die Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen.

Ständigig neSutäenedlle!

Mnoedue e!

Modell

Schimmel kann auf Dauer die Gesundheit der Bewohner belasten. Die oft schwarzen Flecken sollte man daher ernst nehmen. Foto: Andrea Warnecke

Stress lass nach!

Meditative Kraft und wohltuende Wärme

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Sulzbacher Straße 1 • 90552 Röthenbach / Peg.

Telefon: 0911-57 01 28 • www.leupold-keramik.de ... derOfenladen!

Ofenladen in Ihrer Nähe! ...Ihr

Andere schwer zu reinigende, nicht mit Schimmel bedeckte Gegenstände werden idealerweise abgedeckt.

Kleinere befallene Flächen kann man auch mit Folie und Klebeband luftdicht abdecken, um die Sporenbelastung in der Raumluft in der Zwischenzeit zu senken.

Aber das sollte nur für kurze Zeit geschehen, denn unter der Folie kann Schimmel sogar noch stärker wachsen, erklären die Verbraucherschützer in dem Ratgeber „Feuchtigkeit und Schimmelbildung. Erkennen, beseitigen, vorbeugen“. mag

20 altor iso Sektion 20 tt Sta ltor iso ek4ti€o*na 1.S45 ur Stantt * 1.454 €ur n

8999€€ 89

MEIN NEUES TOR? MEIN NEUESvon TOR? Das kommt Das kommt von Novoferm.

Novoferm.

Das Aktionspaket von Novoferm: Das Aktionspaket von Novoferm: • Garagen-Sektionaltor** mit

mm Dämmung in attraktiver • 20 Garagen-Sektionaltor** mit Großsicke 20 mm Dämmung in attraktiver • In dezent genarbter Großsicke • Woodgrain-Struktur** In dezent genarbter • Woodgrain-Struktur** NovoPort®-Garagentorantrieb • Handsender „Mini-Novotron NovoPort®-Garagentorantrieb 522 Design“ (2-Kanal) • Handsender „Mini-Novotron 522 Design“ (2-Kanal) Aktionspaket nicht passend für Fertiggaragen www.novoferm.de www.novoferm.de

PreisPreis inkl. MwSt., inkl. MwSt., o. Montage. o. Montage. *UVP *UVP des Herstellers. des Herstellers. **Gilt**Gilt für Aktionsgrößen. für Aktionsgrößen.

I

Ihr Novoferm Vertriebspartner: Ihr Novoferm Vertriebspartner:

LOTHAR KÜHN Tel.: 09123 / 9 80 98 73 www.Ihr-Garagentorprofi.de

Pickel

Sanitäre Anlagen Bauspenglerei Öl-, Gas- und Hackschnitzelheizungen, Solartechnik 92268 Lehendorf Nr. 17

Tel. 09154/4835 • Fax 09154/4817 Juni 2017

33

Mit.

Fit und gesund

Tanzen und Wassergymnastik Das sind die idealen Sportarten für Senioren

S

ich zu Musik zu bewegen macht nicht nur Spaß – es schult auch die Koordinationsfähigkeit. Älteren Menschen kommt Tanzen deshalb besonders zugute. Sie koordinieren dadurch auch im Alltag ihre Bewegungsabläufe besser, das Risiko für Stürze und komplizierte Brüche sinkt. „Bewegungsangebote für Ältere in Gruppen tun auch in sozialer Hinsicht gut“, sagt Ursula Lenz von der Bundesar-

beitsgemeinschaft der SeniorenOrganisationen (BAGSO) in Bonn. So kommen Menschen in gleicher Lebenssituation und mit ähnlichen Interessen zusammen und tauschen sich aus. Niemand muss einsam sein.

Training und Bewegung stärken auch die Muskulatur und können den Blutdruck senken.

Auch wer zeitlebens keinen Sport getrieben hat, kann im Alter noch damit anfangen. „Im Vorfeld

Immer für Sie da: caritas

www.caritas-nuernberger-land.de

Individuelle Pflege in Ihrem Zuhause Hauswirtschaftliche Versorgung XXBeratung und Unterstützung pflegender Angehöriger XXBetreuungsangebote für demente Patienten XXSoziale Beratung und Vermittlung weiterer Hilfen XX

Mittagstisch

XX

Familienentlastender Dienst

sollten Senioren aber ihren Arzt um Rat fragen“, empfiehlt der Kölner Kardiologe und Sportmediziner Thomas Schramm. Bei einem Gesundheitscheck mit EKG werden der körperliche Zustand und die Leistungsfähigkeit überprüft.

Gibt der Arzt grünes Licht, Viele Fitnessstudios und Vereine bieten spezielle kann es losgeKurse für ältere Menschen an. hen.

Foto: Henning Kaiser/mag Neben dem Tanzen ist Gymnastik im Wasser oft ideal, eigene Körpergewicht reduziert um die Beweglichkeit von einzelerscheint. Dadurch falle es nen Körperpartien zu trainieren, Teilnehmern oft leichter, sich auf weiß Kathrin Köhl. Die Sportlehdie Übungen etwa zur Stärkung rerin ist im Vereinsmanagement der Muskelkraft zu konzentrieren. der Kölner Seniorengemeinschaft Auch Walken und Radfahren sind für Sport und Freizeitgestaltung laut Köhl beliebte Sportarten bei (KSG) tätig. Ein Vorteil von Senioren. mag Wassergymnastik ist, dass das

Hypnose hilft

Sozialstation St. Kunigund Erlanger Straße 17, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 7328

Das Leistungsnetzwerk der Caritas.

Physische & psychische Probleme

Heidi Diehm

Heilpraktiker für Psychotherapie Hypnotherapie Gesprächstherapie Energiearbeit Marktplatz 5 91236 Alfeld www.brunnen-der-sinne.de Telefon: 09157/781 | Mobil: 0172/3616669

D

as Wort „Trauma“ kommt aus dem Griechischen und bedeutet allgemein „Verletzung“.

In der Psychologie wird eine Verletzung als psychisches, seelisches oder mentales Trauma oder Psychotrauma bezeichnet.

Die hierdurch im Menschen hervorgerufene Angst- und Stressspannung kann bei der Vielzahl der Betroffenen von alleine wieder abklingen. In besonderen Fällen jedoch, wenn diese erhöhte Stressspannung

Es gibt kein Thema, das nicht mit

Hypnose positiv

beeinflusst werden kann! „Du bist deine eigene Grenze.

Erhebe Dich darüber“ (S.M. Hafis)

34

Juni 2017

Anzeige

Praxis für positive Energie Werner Ehmann Hermannstraße 3 · 91207 Lauf · Tel. 0157 79319222 Energiepraxis.ehmann@mail.de · www.praxis-fuer-positive-energie.de

über längere Zeit bestehen bleibt und es keine Möglichkeit gibt, die Erlebnisse zu verarbeiten, kann es zur Ausbildung von teils intensiven psychischen Symptomen kommen. Bei etwa einem Drittel der Betroffenen kommt somit zu der schmerzlichen Erinnerung noch ein psychisches Krankheitsbild hinzu.

Manchmal kommen die Symp­ tome erst Jahre oder sogar Jahrzehnte später wieder ans Licht. Oft werden sie durch eine unbewusste Reaktivierung ausgelöst, zum Beispiel wenn durch eine dem Trauma ähnliche Situation auftaucht. Diese sogenannten „Trigger“ können im Äußeren liegen, wie ein bestimmter Geruch, eine bestimmte Situation, eine Folge von Ereignissen oder ein bestimmtes Geräusch.

Sie können aber auch im Körper selbst liegen. Zur Behandlung und Aufarbeitung kann Hypnose beitragen.

Heidi Diehm

Fit und gesund

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst

lefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf unter 09123 13838

bruck, Tel.: 09151 837733, krebspunkt@diakonie-ahn.de

Frauenärztlicher Notdienst

Krisendienst Mittelfranken

05. Juni, Dr. Franz Kreutzer, Fischbacher Str. 26, 90518 Altdorf, Tel. 09187 3737

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ ärztin über Tel. 116 117 täglich ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

Tel.: 0911 4248550, Mo-Do: 18-24 Uhr, Fr: 16-24 Uhr, Sa, So und Feiertag: 10-24 Uhr, www.krisendienst-mittelfranken.de

10./11. Juni, Karl-Heinz Mellinghoff, Marktplatz 2, 91284 Neuhaus, Tel. 09156 623

Frauen & Kinder in Not

Rettungsdienst

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 81919

Rettungsdienst und Feuerwehr 112

Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr 03./04. Juni, Dr. Rudolf Forster, Glockengießerstr. 11, 91207 Lauf, Tel. 09123 2547

15./16. Juni, Dr./IMF B.Christoph Offner, Hauptstr. 42a, 91236 Alfeld, Tel. 09157 228 17./18. Juni, Dr./IMF Bukarest Olivia Offner, Hauptstr. 42a, 91236 Alfeld, Tel. 09157 228 24./25. Juni, Dr. Monika König, Untere Badgasse 2, 90518 Altdorf, Tel. 09187 7199 01./02. Juli, Dr. Jochen Krug, Gartenstr. 61, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 2866 Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de

Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt.

Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.

Kinderärztlicher Notfalldienst

Anonyme Alkoholiker Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, Mi+Fr: 1718 Uhr; Sa+So+Feiertag:10-12 u. 16-18 Uhr Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kos­ tenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland.de Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Te-

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr

Erste-Hilfe Kurse im Rot-KreuzHaus Lauf, Henry-Dunant-Str. 1, finden am Mittwoch, 7. Juni, am Samstag, 17. Juni und am

Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 9084494, Mo+Do: 9-13 Uhr, Di: 15-19 Uhr und nach Vereinbarung Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 837735, Termin Vereinbarung Mo.-Fr. 8-12 Uhr, kasa@diakonieahn.de.

Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 116 117 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen sofort die 112 wählen!

Suchtberatungsstelle

Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention

Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck

Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001

Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr

Krankenhaus Nürnberger Land

Tierschutz-Notfallnummern

Großviehbergstr. 8, Hersbruck, 09151 7380

Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923, Tier-Notruf: 0157 75827961, je Mo- Fr von 8-17 Uhr

Krebspunkt Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hers-

Mittwoch, 21. Juni, jeweils von 8 bis 16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft.

Erste-Hilfe-Kurse

Selbsthilfe

Am Samstag, 17. Juni, gibt es den gleichen Kurs von 8 bis 16 Uhr im Rot-Kreuz-Haus Altdorf, Feuerweg 4. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft.

Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9087676

Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden.

Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr.

40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

Im Rot-Kreuz-Haus Hersbruck in der Ostbahnstr. 42 wird ein Termin am Samstag, 24. Juni, von 8 bis 16 Uhr angeboten. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft.

gebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft.

Am Donnerstag, 29. Juni, folgt noch von 8 bis 16 Uhr ein Kurs im Rot-Kreuz-Haus Schnaittach, Frohnleitener Str. 2. Die Kurs-

Weitere Informationen zu den Kursen sowie zu anderen Kursangeboten unter Tel. 09123/9403-0.

Bei allen Kursen ist eine vorherige Anmeldung unter www.kvnl. brk.de/ausbildung erforderlich.

Juni 2017

35

Neue Heizung einfach mieten – Anschaffungskosten sparen

Austausch von Ü-30 Wärmeerzeuger ist vorgeschrieben

WÄRME PLUS der HEWA sorgt für eine kuschelige Wärme im Mehrfamilienhaus von Herrn Benaburger am Furtweg 14 Das Ergebnis kann sich wirklich sehen lassen: Durch die Umstellung auf Erdgasbrennwerttechnik konnte der Energieverbrauch der neuen Heizung gegenüber der alten um über 25 Prozent reduziert werden. Letztendlich profitiert der Vermieter durch die neue Heizung, die er nicht finanzieren musste und die Mieter durch die reduzierten Verbrauchskosten auf Grund des Effizienzgewinns.

Die Umwelt profitiert durch die geringeren Emissionen durch die Umstellung von Heizöl auf umweltfreundliches Erdgas und den reduzierten Verbrauch.

Heizkeller im Hersbrucker Furtweg. Harald Günzrodt, Uwe Arnold, Franz Benaburger Foto: J. Ruppert

Zahlreiche Haus- und Wohnungseigentümer müssen jetzt in ihre Heizkessel investieren. Die Energieeinsparverordnung (EnEV) schreibt den Austausch von Konstanttemperaturkesseln, die älter als 30 Jahre sind, zwingend vor.

Ein- und Zweifamilienhäuser sind von der Austauschpflicht ausgenommen. Für Eigentümer bedeutet diese bundesweite Vorgabe erst einmal Kosten. Aber: Aktuelle Brennwertkessel verbrauchen deutlich weniger Gas als die alten Kessel. Die Investition kann sich deshalb durchaus bezahlt machen. Es gibt aber auch Lösungen ohne Kosten für die Eigentümer!

Vor genau dieser Entscheidung stand Herr Benaburger als Ver-

mieter des Mehrfamilienhauses im Furtweg 14. „Für den Austausch der Heizung haben wir uns Profis geholt und das Ergebnis hat unsere Entscheidung mehr als bestätigt“ sagt Herr Benaburger.

Als Erstes wurde für die neue Heizung durch die HEWA ein Erdgashausanschluss erstellt. Danach wurde durch die Firma EBS Uwe Arnold eine effiziente Erdgasbrennwerttherme installiert, ohne dass für den Vermieter Kosten entstehen. Mit dem neuen Tarif-Produkt WÄRME PLUS betreibt die HEWA den Wärmeerzeuger im Rahmen eines kompletten-Rundum-Sorglos-Paket von der Installation bis zur Wartung für ihre Kunden, die ausschließlich für die gelieferte Wärme bezahlen.

Fazit: Es entstehen dem Kunden also keine unnötigen Kosten! Bezahlt wird nur noch für die gelieferte Wärme!

Mit dem neuen Produkt WÄRME PLUS von der HEWA genießen Sie Wärmekomfort all inklusive. Qualität, die garantiert niemanden kalt lässt. Haben Sie Fragen zu Wärme Plus oder zu Ihrer Heizungsmodernisierung? Wir freuen uns über einen Anruf unter 09151 81970 oder einen Besuch in unserem Kundenzentrum in der Wilhelm-Ulmer-Str. 12.

Wilhelm-Ulmer-Straße 12 · 91217 Hersbruck · Telefon 09151- 8197-0 · www.hewagmbh.de