Mit. Mai 2017 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Mai

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

2017

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Verk

Sonnta aufsoffene g r am 7. M zum Schaffes ai in He t rsbr von 1318 Uhr uck

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 4

Die Gemeinden informieren ab Seite 8

Rund um die Hochzeit

Seite 26

Mit.

Autofrühling in Schnaittach

Autos und Shoppen

Autofrühling und verkaufsoffener Sonntag in Schnaittach

r hat einen festen Platz im Terminkalender Schnaittachs ‒ der Autofrühling mit verkaufsoffenem Sonntag. Dieses Jahr findet er am Sonntag, 7. Mai, statt. An diesem Tag kann man sich nicht nur über die neuesten Modelle der Autobranche informieren, auch zahlreiche Geschäfte haben an diesem Tag von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Musikalische Unterhaltung sowie Shows werden ebenfalls geboten. Essensund Süßigkeitsbuden sorgen mit Bratwürsten, Langos, Pizza, Crêpes und Eis für das leibliche Wohl. Auch für Kinder gibt es ein Unterhaltungsprogramm.

Ihr zuverlässiger Vertriebs- und Servicepartner im Nürnberger Land

AutoKalb Kia-, Skoda- und Suzuki-Vertragshändler Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, 09153/9226-0 www.autokalb.de

Mai 2017

GmbH

Besuchen Sie den neuen C-HR am 7. Mai 2017 beim Schnaittacher Autofrühling

Inhaltsverzeichnis Autofrühling in Schnaittach

Vorra S. 2

Aus der Hersbrucker Schweiz

S. 4

S. 20

Dou mousd hie S. 22

Stadt Hersbruck S. 8

Rund um... Hochzeit

Alfeld S. 10

Happurg

S. 26

Immobilien, Haus und Garten S. 11

S. 28

Bestatter in der Region

Hartenstein S. 13

S. 30

Spargelzeit

Neuhaus a.d. Pegnitz S. 14

Pommelsbrunn

S. 32

Muttertag S. 16

Kirchensittenbach

S. 33

Tag der Pflege S. 17

S. 34

Fit und gesund

Reichenschwand S. 18

S. 35

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, Tel. Tel. 09151 7307anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, -35 Monika Gniffke, -31 Christina Mörtel,-34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Montag, 15.05.2017 Gestaltung www.pfeiffermedienfabrik.de Titelbild © tournee - Fotolia.com

Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Monatsanfang an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig! Unsere Sonderthemen im Juni Tag des Gartens Hund, Katze, Maus Rosenzauber Reiseveranstalter in der Region Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe Juni 1. / 2. Juni 2017

Mai 2017

Mit.

nzeigen des Monats

Blütensommer

Balkonblumen gewächshausfrisch, jetzt bei uns.

Blumen & Gärtnerei

FLORIAN

Blumenstraße 45 · Fon: 012324/56780 12345 Blumenfeld · Fax: 012324/567811

Naschgemüse

Jetzt pflanzen, Tomaten & Co im Profi-Sortiment. Kühnhofener Str. 26, Hersbruck Telefon 09151/866226 und in unserer Filiale – Am Kreisverkehr – Amberger Straße 16

Blumen & Gärtnerei

Herzen schlagen höher

„Herzschlag-Festival“ 20. & 21. Mai in Hersbruck HERSBRUCK – Ein solches Projekt hat es in unserer Region noch nie gegeben: Jugendliche organisieren für Jugendliche einen Tag, der nicht so schnell vergessen werden kann. Das Ganze steht unter dem Motto „Herzschlag-Festival“ und findet am 20. und 21. Mai am Hersbrucker Plärrer statt. Los geht es am Samstag, 20. Mai, um 13 Uhr im zentralen Zelt auf dem Großparkplatz „Plärrer“ in Hersbruck mit einer geistlichen Eröffnung. Die Band „Diversity“ von der Jugendkirche in Nürnberg übernimmt die musikalische Ausgestaltung und Daniel Gass vom CVJM Bayern gibt einen ersten Impuls für das Festival. Danach geht es Schlag auf Schlag weiter: Fußballturnier für zwei Altersklassen in zwei Soccer-Courts, Bubbelsoccer, Jugger, Kistenklettern, Sagway-Parcours, die Rapper von „Word“ treten auf, Großkicker für sechs Spieler, Street Art, Hüpfburg, Fotobox, Workshops „Poetrytexte verfassen und vortragen, Songwriting, Skaten, Kreativzelt, Chilloutzelt, Gebetszelt, Seelsorge und noch mehr

werden geboten sein. Um 20 Uhr geht es mit einem Poetrykonzert mit Marco Michalzik und Manuel Steinhoff und der Indie-Hip-Pop band „soundbar“ aus Gummersbach im Zelt weiter. Für Auswärtige – diese können in Gemeindehäusern übernachten – und die, die noch nicht heim wollen, geht es im Gemeindehaus „Selneckerhaus“ bei der Stadtkirche in Hersbruck mit einem Nachtcafé weiter. Um

24 Uhr soll der Tag bei einem Nachtgebet in der Stadtkirche in Gottes Hand zurückgelegt werden. Am Sonntag, 21. Mai, folgt ein Frühstück für die Übernachtungsgäste. Um 10 Uhr wird dann im Zelt am Plärrer Gottesdienst mit Daniel Gass und der Band „Rohdiamant“ von der EvangelischFreikirchlichen Gemeinde in Hersbruck gefeiert. Das „Herzschlag-Festival“ wird von der evangelischen Jugend Altensittenbach, Henfenfeld, Hersbruck mit Stadt- und Johanneskirche, Lauf, Ottensoos, der evangelisch Freikirchlichen Gemeinde Hersbruck, dem Bund Deutscher Katholischer Jugend im Dekanatsverband Neunkirchen am Sand, der evangelischen Jugend im Dekanatsbezirk Hersbruck, der Landeskirchlichen Gemeinschaft Hersbruck – Christlicher Jugendbund Hersbruck/Kirchensittenbach in Kooperation mit dem CVJM Lauf und Schnaittach und der evangelischen Jugend im Dekanatsbezirk Altdorf organisiert. Weitere Informationen unter www.herzschlag-festival.de

FLORIAN

Blumenstraße 45 · Fon: 012324/56780 12345 Blumenfeld · Fax: 012324/567811

Samstag, 6. Mai

Griechischer Abend

Kräutersommer Sonntag, 14. Mai, ab 11 Uhr

Kräftige Pflanzen & top Schäufele-Menü mit Sortiment, jetzt bei uns.

kabarettistischen Lesungen von Bernd Regenauer Montag, 5. Juni

Pfingstbrunch

Fränkisch-Italienischer Brunch mit Spezialitäten – Heimat auf dem Teller –

FLORIAN

Landidyll&Hotel Zum alten Schloss Blumen Familie Heberlein, Kleedorf 5 Gärtnerei

91241 Kirchensittenbach Blumenstraße 45 · Fon: 012324/56780 Telefon 09151 12345 Blumenfeld · Fax: 860-0 012324/567811 www.zum-alten-schloss.de

Aus der Hersbrucker Schweiz

Mai 2017

Satire zum Schmecken Gewinnspiel „Zum Alten Schloss“ KLEEDORF – Der Clubfan, pflichtbewusste Bratwurstesser, Autor und Kabarettist Bernd Regenauer erklärt nicht nur fränkische „Sprach-Basics“, er kennt auch Franken, die, ohne mit der Wimper zu zucken, zwei Schäufele hintereinander vertilgen. Deshalb darf ein original fränkisches Schäufele-Rezept im Buch „Nürnberg – Satirisches Handgepäck“ nicht fehlen. Dieses wird Regenauer am Sonntag, 14. Mai, ab 11 Uhr bei Lesung und Schäufele-Menü im „Alten Schloss“ in Kleedorf vorstellen. Aber halt – das ist ja ein Reiseführer! Deshalb führt Regenauer seine Leser auch auf ungewöhn-

lichen Wegen an ungewöhnliche Orte seiner Heimatstadt. So geht’s mit dem Paddelboot auf der Pegnitz ins einzige Heimatministerium Deutschlands. Und in den interessanten Stadtteil Lichtenreuth im Süden Nürnbergs. Den gibt es wirklich. Er muss nur noch bebaut werden. Alle Franken und vor allem alle „Außerfränkischen“ werden mit diesem große Freude haben, denn es ist mutwillig andersch, reschbeggdlos und subbjeggdief. Wer zwei Karten für diesen vergnügliche Lesung gewinnen möchte, der muss bis Freitag, 5. Mai, die richtige Antwort auf folgende Frage an reservierung@

zum-alten-schloss.de geschickt haben: Wo kommt das Schäufele her? Aus der Keule, der Schulter oder dem Rücken des Schweins?

Fernsehen wie gestern? Warum? Die neue Dimension des Fernsehens: OLED Bildqualität wie noch nie, von LOEWE u. METZ.

TV/HiFi verkauft u. repar. STUDIO 4 Pilhofer Hersbruck 09151–824800 Georg-Held-Straße 7

www.hersbruckerschweiz.de

Einfach mal umsatteln

Landkreis beteiligt sich an Aktion „Stadtradeln“

Perfekter Partner.

adsport Manfred Müller

91224 Hartmannshof Hersbrucker Str. 2 Fon 09154/94 66 77 Fax 09154/9 1 57 82

wieder verwenden. Man muss sich trotzdem einer Kommune zuordnen und einem Team anschließen oder selbst ein Team gründen (schon zwei Personen sind ein Team). Wer sich keinem Team anschließen möchte, wählt einfach das „offene Team“ der jeweiligen Kommune. „Stadtradeln“ ist kein Wettbewerb von Einzelkämpfern, sondern ein Gemeinschaftsprojekt – alle tragen so viel bei, wie sie können: Jeder RadKilometer zählt, egal ob bei der Fahrt von oder zur Arbeit oder in der Freizeit. Je mehr mitradeln, desto mehr wird der Radverkehr gestärkt. Deshalb sind alle Vereine, Firmen, Behörden, Schulen, Kindergärten und so weiter aufgerufen, sich an der Klimaschutzaktion zu beteiligen. Unterstützt wird der Landkreis durch den ADFC, Ortsgruppe Nürnberger Land. „Stadtradeln“ ist eine Aktion des Klima Bündnis, das größte Netzwerk von Städten, Gemeinden und Landkreisen zum Schutz des Weltklimas, dem über 1.700 Mitglieder in 24 Ländern Europas angehören. Im Mittelpunkt der Kampagne steht die Förderung des Fahrrads als NullEmissions-Fahrzeug im Straßenverkehr. Ziele der Kampagne sind, Bürgerinnen und Bürger

www.radsport-manfred-mueller.de

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Das ursprüngliche Ziel der Aktion „Stadtradeln“ ist, mehr im Alltagsleben zu radeln. Es gibt kein Fortbewegungsmittel, das die Umwelt weniger belastet als das Fahrrad – zudem verschafft Radfahren die Bewegung, die vielen Menschen heute in ihrem normalen Alltag fehlt. Warum also nicht den Arbeitsweg mit dem Rad zurücklegen?! Daher und um ein Zeichen Radverkehr und Klimaschutz zu setzen, beteiligt sich der Landkreis Nürnberger Land bereits zum sechsten Mal von 21. Mai bis 10. Juni an der Kampagne „Stadtradeln“. Gemeinsam treten die Bürger kräftig in die Pedale und helfen so, einen wichtigen Beitrag zur Schonung des Klimas durch die Vermeidung von CO2 zu erreichen. Im Nürnberger Land beteiligen sich die Kommunen Burgthann, Feucht, Hersbruck, Lauf, Neunkirchen, Schwarzenbruck und Winkelhaid an der Aktion. Bürgerinnen und Bürger der restlichen 20 Kommunen des Landkreises registrieren sich direkt beim Landkreis Nürnberger Land! Dann heißt es, einem bestehenden Team beitreten oder ein neues Team gründen. Wer im letzten Jahr registriert war, kann seine Benutzerdaten

zur Benutzung des Fahrrads im Alltag zu sensibilisieren und die Themen Fahrradnutzung und Radverkehrsplanung verstärkt in die kommunalen Parlamente einzubringen. Seit 2012 beteiligt sich der Landkreis Nürnberger Land. Koordiniert wird die Aktion von der Radverkehrsbeauftragten und dem Regionalmanagement. Bei Fragen stehen Tina Paulus und Silke Röser gerne zur Verfügung (Tel. 09123/9506069, stadtradeln@nuernberger-land. de). Mehr Infos unter www.stadtradeln.de.

Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do. 11.05., Fr. 26.05. Henfenfeld Fr. 12.05., Fr. 26.05. Offenhausen (alle Ortsteile) Do. 11.05., Fr. 26.05. Velden-Stadt Di. 09.05., Di. 23.05. Velden-Ortsteile Mo. 08.05., Mo. 22.05. Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Do. 04.05. Henfenfeld

Scheren & Trimmen für Hund u. Katz

Mi. 31.05. Offenhausen (alle Ortsteile) Do. 04.05. Velden (alle Ortsteile) Mi. 03.05., Di. 30.05.

91238 Engelthal Tel. 09158/9289955

ZURÜCK ZU DEN WURZELN Mit Naturbestattungen

Inh. Bernhard Pfister

Grabenstraße 10 · 91217 Hersbruck Tel. 09151 - 908 44 80 info@bestattungen-pﬁster.de www.bestattungen-pﬁster.de

Mai 2017

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

„Kein Alkohol“

Fahrsimulator zeigt Gefahren

Leben schützen, Leben retten seit 60 Jahren

Das ist die wichtige Aufgabe des Tierschutzvereins Hersbruck und seinem Tierheim. Mit vollem Herzblut und allen zur Verfügung stehenden Kräften arbeiten wir zum Wohle der Tiere, die so dringend unsere Hilfe brauchen. Wir freuen uns, wenn möglichst viele Mitmenschen sich über die Arbeit und die Ziele unseres Vereins informieren und durch ihr Tun den wichtigen und unterstützenswerten Gedanken des Tierschutzes in und um Hersbruck weiter voranbringen. Viele Tiere warten auf ein neues und glückliches Zuhause. Die Tiere freuen sich auf Ihren Besuch

HERSBRUCK – Wer mit Alkohol im Blut unterwegs ist, kann sich selbst schaden und gefährdet andere. Die Suchtberatung der Diakonie Neumarkt informiert im Rahmen der bundesweiten Aktionswoche Alkohol unter dem Thema „Kein Al© B.A.D.S. Bund gegen Alkohol kohol unterwegs!“. und Drogen im Straßenverkehr Es gilt für alle, die am Verkehr teilnehmen – auf der Straße, in der Luft, mögens. Die Leistungsausfälle aber auch in Bus und Bahn. nehmen dabei proportional zum Aus gutem Grund: Das UnfallGrad der Alkoholisierung zu. Zur risiko steigt bereits bei geringem Simulation dieser AusfallerscheiAlkoholeinfluss – nicht nur für nungen setzt der B.A.D.S. (Bund Autofahrende, sondern auch für gegen Alkohol und Drogen im Menschen, die mit dem Fahrrad Straßenverkehr) schon seit vielen oder zu Fuß unterwegs sind. Jahren Fahrsimulatoren ein. Auch alkoholisierte Fahrgäste in Die Aktionswoche Alkohol Bus und Bahn sowie Fluggäste 2017 fordert mit ihrem Schwerstören und gefährden ihre Mitpunktthema „Kein Alkohol unterreisenden, wenn sie pöbeln, aufwegs!“ dazu auf, im Straßen-, dringlich und aggressiv werden. Bahn- und Luftverkehr auf AlkoSchon ab 0,3 Promille hol zu verzichten. Die Suchtbewirkt sich Alkohol negativ auf ratung der Diakonie Neumarkt die physische und psychische informiert deshalb am 16. Mai in Leistungsfähigkeit von Fahrzeugder Apotheke im City-Park zu alführern aus. Besonders relevant len Fragen rund um Alkohol und sind dabei die Beeinträchtigung Drogen im Straßenverkehr. Wer des Sehvermögens und die Verwill, kann sich selbst am Fahrsimulator vom B.A.D.S. testen. schlechterung des Reaktionsver-

Mehrtages-, Tages- · Halbtages-Werbefahrten u. Musikreisen Mehrtages-, Tages- · Halbtages-Werbefahrten u. Musikreisen

Hersbrucker Tierheim | Hopfau 2a | 91217 Hersbruck hersbrucker-tierheim@web.de | Tel. 09151/6095923

Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, IBAN: DE85760501010190034017, BIC: SSKNDE77xxx

Alle Informationen sowie den Rahmenablauf rund um das Festival finden Sie unter www.pfotenfestival.de oder auf der Facebook Seite #pfotenfestival

Mai 2017

21.-25.05.2017 5 Tage ins „Land der Magyaren“ – All inklusive am Balaton inkl. 4x Ü/HP, RL usw. p. P. im DZ 299,– 25.05.2017 Tagesfahrt in die Landeshauptstadt München mit Stadtführung und Besuch Kloster Andechs 39,– 08.-11.06.2017 4 Tage Schweiz Bernina Express Davos – Tirano inkl. 3xÜ/HP, Bahnt., Gästek. usw. p. P. im DZ 390,– 24.06.2017 Tagesfahrt Königssee 39,– 07.-09.07.2017 3 Tage „Heidelberger Schlossbeleuchtung“ – ein Lichtermeer“ am Neckarufer inkl. 2x Ü/F, RL, Schifffahrt usw. p. P. im DZ 195,– 08.07.2017 Luisenburg-Festspiele Musical „Cats“ 18.07.2017 Luisenburg-Festspiele „Erste Allgemeine Verunsicherung“ Abendvorstellung – inkl. Karten PK 1 69,– 22.07.2017 Tagesfahrt in die „goldene Stadt“ Prag inkl. Stadtführung 39,– Sie möchten buchen oder haben noch Fragen?

www.meidenbauer.eu oder Tel.Fragen? 09665 95043 Sie möchten buchen oder haben noch Reisedienst Meidenbauer e.K. www.meidenbauer.eu oder Tel. 09665 95043 Inh. Manfred Kugler, Funkenreuther Straße 5, 92281 Königstein/Opf. Reisedienst Meidenbauer e.K. Inh. Manfred Kugler, Funkenreuther Straße 5, 92281 Königstein/Opf. Sie möchten buchen oder haben noch Fragen?

www.hersbruckerschweiz.de

Thema: Kleinanzeigen: "Blütensommer", "Naschgemüse", "Kräutersommer" sowie Eventanzeige "Sonderschau Kräuterlust", 2-spaltig, 160 mm. Schaffest mit verkaufsoffenem Sonntag -In Farbe-

Anzeigen des Monats

Wenn die Schafe blöken HERSBRUCK – Zum 25. Mal begehen wir das Schaf-Fest im Deutschen Hirtenmuseum Hersbruck, auch dieses Jahr wieder in mittelalterlicher Manier! Stattfinden wird es am Sonntag, 7. Mai, von 10 bis 18 Uhr. Bewundern Sie an diesem Tag im Garten des Museums seltene Schafrassen, junge Ziegen und fränkische Alpakas, die Sie gerne füttern und streicheln können. Wir bieten faszinierende Vorführungen und Mitmachaktionen aus alter Zeit, wie Spinnen, Weben oder Filzen an. Heiterer Minnegesang ist zu hören von den „Spielleuten von Ammenberg“ – sie rufen alle auf, einen altertümlichen Tanz zu erlernen! Nur in friedlicher Absicht wird das Eisenhüttlein rund um das Museum von den „Pfalzrittern zu Neuburg“ belagert – vor ihren Zelten tragieren sie Kämpfe und weisen spielerisch in ihre Waffen ein. Gewerker und Händler bieten hier edle Waren feil. Handgefärbte und gesponnene Wolle, gute Stücke aus Leder, Fell und

Tuch, irdene Ware und handgeschmiedeter Schmuck wechseln gegen bare Münze die Besitzer. Mit charmant verbalen Scharmützeln, mit Schalmei, Schlüsselharfe und Davultrommel bezirzen die liebevollen Lästerzungen von „Ars Floreo“ die Ohren der Besucher. In luftiger Höhe, nämlich auf Stelzen führt der „Gaukler Fridolin“ bezaubernde Kunststücke vor. Hungrige Gaumen werden von der Museums-Gasterey mit allerley Geschmaus, wie herzhaftem vom Lamm sowie süßem Gebäck aus dem Rohr verwöhnt. So wird es ein vergnüglicher Tag für die ganze Familie! Der Eintritt kostet

am 7. Mai

vier Euro, eine Familienkarte acht Euro. Ermäßigt (gilt auch für mittelalterlich gewandete Besucher) kommt man für 1,50 Euro rein.

FLORIAN

Blumen & Gärtnerei pro Person schon ab 489,- €

Blumenstraße 45 · Fon: 012324/56780 12345 Blumenfeld · Fax: 012324/567811

IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Naschgemüse

Jetzt pflanzen, Tomaten & Co im Profi-Sortiment.

Deutsches Hirtenmuseum Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/2161, www.deutsches-hirtenmuseum. de, Öffnungszeiten: Mi. – So. 10-16 Uhr, Bürozeiten: Mi. – Fr. 10-16 Uhr

Samstag, ...... von ..... bis ..... Uhr ...... von ..... Die bis ..... Uhr undSonntag, Geschichten: Latrine

Blumen & Gärtnerei

Luthers

Aromafrische, Dufterlebnis, Pflanzideen. Hat Luther seine zentrale reGeist auf dieser Cloaca auf dem HERSBRUCKER SCHWEIZ formatorische Erkenntnis wirklich Turm das gegeben.“ Luther litt unter – Am 31. Oktober 2017 jährt Genießen Sie Faszinierendes rund um auf dem Abort gewonnchronischer Verstopfung und sich zum 500. Mal die Thema Kräuter für Ihren Sommergarten. nen? Es wird viel daverbrachte daher viel Zeit auf Veröffentlichung spekuliert, gesorgt. der Toilette. Vorstellbar ist, dass der 95 Thesen Fürs leibliche Wohlrüber ist bestens an welchem Ort er am Ort seiner körperlichen durch Martin genau Martin Erlösung auch sein spirituelles Luther. Dieses Herzlich willkommen. Luther zu der Befreiungserlebnis hatte: „Da fing Ereignis Vorstellung ich an, die Gerechtigkeit Gottes symbolisiert gelangte, als eine solche zu verstehen, bis heute den dass der durch welche der Gerechte als Beginn der Mensch allein durch Gottes Gabe lebt, nämlich Reformation, durch den aus dem Glauben (….) Da fühlte einem zentGlauben die ich mich wie ganz und gar neuralen Ergebnis göttliche Gnade geboren, und durch offen Tore der deutschen erfährt. trat ich in das Paradies ein.“ Geschichte. Ihre Blumenstrasse 45, 12345 Blumenfeld Der Reformator Oder hatte Luther nur vom religiösen, gesellFon: 01234/56789-0 Fax: 01234/56789-2 selbst machte kein Arbeitszimmer über der Toilette schaftlichen, politischen Geheimnis um den Ort seiner gesprochen? Wo diese „cloaca“ und kulturellen Auswirkungen Erkenntnis. In den Tischreden war, wusste man lange nicht. Im erlangten weltgeschichtliche wird überliefert, dass er selbst Sommer 2004 hatten ArchäoloBedeutung. Daher spielt das den Raum der Entdeckung als gen die Latrine auf dem GrundReformationsjubiläum auch im „locus“, also „Ort“ oder auch als stück des Lutherhauses ausgeMit. eine Rolle: Bis einschließlich „in cloaca“, also auf dem Wassergraben: Ein rund 30 Zentimeter Oktober wird es jeden Monat klosett oder Klo bezeichnet hat: breiter Sitz aus Stein mit Abfluss. kleine Geschichten um die dama„Diese Kunst hat mir der Heilige www.luther2017.de lige Hauptperson geben.

FLORIAN

Erleben Sie die Schweiz

4 Tage in 3-Sterne Hotels und Fahrten im Bernina- / Glacier Express

500 Jahre Reformation

Blumen + Gärtnerei

Reisebahnhof „ Die besten zwei – Bernina und Glacier Express“

Sonderschau KRÄUTERLUST Sonderschau

Geschichte

Blütensommer

Balkonblumen gewächshausfrisch, jetzt bei uns.

FLORIAN

Blumenstraße 45 · Fon: 012324/56780 12345 Blumenfeld · Fax: 012324/567811

Kräutersommer

Kräftige Pflanzen & top Sortiment, jetzt bei uns. Kühnhofener Str. 26, Hersbruck Telefon 09151/866226 und in unserer Filiale – Am Kreisverkehr – Amberger Straße 16

Leckere

Tagesgerichte

FLORIAN

Blumen & – mit und ohne Fleisch – Gärtnerei

Blumenstraße 45 · Fon: 012324/56780 12345 Blumenfeld · Fax: 012324/567811

im Biergarten genießen

Kneipe Kultur Biergarten Bahnhof r.P. • Tel. 09151-8168148 na-und-hersbruck.de

Mai 2017

Mit.

Stadt Hersbruck

Der Bürgermeister informiert Die Schule ruft Anmeldung fürs PPG Das Gymnasium Hersbruck ist ein naturwissenschaftlich-technologisches, sprachliches und musisches Gymnasium mit der Sprachenfolge: 5. Jahrgangstufe Englisch, 6. Jahrgangstufe: Latein oder Französisch. Im musischen Zweig muss laut Schulordnung nach Englisch (5. Kl.) als 2. Fremdsprache Latein gewählt werden. Im sprachlichen Zweig kann ab der 8. Jahrgangstufe Spanisch gewählt werden. Es können Schüler angemeldet werden, die im laufenden Schuljahr die 4. Klasse einer Grundschule besuchen, für den Bildungsweg des Gymnasiums geeignet sind und am 30.09.2017 das 12. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Anmeldetermine sind Montag, 8. Mai, Dienstag, 9. Mai und Mittwoch, 10. Mai jeweils von 8 bis 12 Uhr sowie am Mittwoch zusätzlich von 13 bis 16.30 Uhr jeweils im Sekretariat des Gymnasiums, Amberger Straße 30. Spätere Anmeldungen können in der Regel nicht mehr berücksich tigt werden. Ein besonderes Angebot des Paul-Pfinzing-Gymnasiums besteht in der Online-Voranmeldungsmöglichkeit neuer Schüler von zu Hause aus unter www.gymnasium-hersbruck.de im ESISBereich. Mit dem „Schulantrag online“ können Eltern alle Formulare (Anmeldung, offene Ganztagsschule, Datenschutzerklärung, Kostenfreiheit des Schulweges, ggf. Anmeldung musischer Zweig oder eine Mitgliedschaft im Förderverein des PPG) in Ruhe bei sich zu Hause ausfüllen und die Formulare ausdrucken. Die Wartezeit bei der Schulanmeldung wird dadurch erheblich verkürzt. Die Anmeldung ist von einem Erziehungsberechtigten vorzunehmen. Bei der Anmeldung sind als Originale vorzulegen: Übertrittszeugnis der staatlichen Grundschule, Geburtsschein oder Familienstammbuch. Infos unter Tel. 09151/817860.

Mai 2017

Ehrung von Ehrenamtlichen

Im Rahmen des Neubürgerempfanges findet dieses Jahr wieder die Auszeichnung von Ehrenamtlichen statt. Die Stadt Hersbruck möchte damit den Menschen einen großen Dank zukommen lassen, die sich viele Jahre ehrenamtlich für die Stadt und ihre Einwohner eingesetzt und engagiert haben.

Die sogenannte „Sportlerehrung“

Die Ehrung der Stadt Hersbruck für besondere Leistungen auf sportlichen, kulturellen und sonstigen Gebieten findet in diesem Jahr am Samstag, 13. Mai, um 10.30 Uhr in der Geru-Halle im Kinderkompetenzzentrum statt. Die betroffenen Vereinsvorstände beziehungsweise die zu Ehrenden wurden bereits schriftlich informiert. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind ebenfalls herzlich zur Teilnahme eingeladen.

Haushalt der Stadt für 2017

Am 21.02.2017 hat der Stadtrat in seiner öffentlichen Sitzung einstimmig den Haushalt für das Jahr 2017 beschlossen. Das Haushaltsvolumen beträgt insgesamt etwa 32,961 Millionen Euro. Das Landratsamt Nürnberger

Land hat die nach Art. 67 Abs. 4 GO erforderliche Genehmigung für den Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von Ausgaben für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen in Höhe von 400.000 Euro mit Schreiben vom 21.03.2017 AZ 12-941 erteilt. Einzelheiten können dem Haushaltsplan entnommen werden, der in der Stadtkämmerei oder auch im Internet zur Einsichtnahme bereitliegt.

18. Internationales Gitarrenfestival

Vom 12. bis 19. August findet das 18. Internationale Gitarrenfestival in Hersbruck statt und verspricht auch in diesem Jahr wieder ein Highlight in unserer Region zu werden. Unser künstlerischer Leiter, Johannes Tonio Kreusch, holt Gitarrenstars aus der ganzen Welt nach Hersbruck: u.a. Pepe Romero (Spanien/USA), Marcin Dylla (Polen), Jon Gomm (Großbritannien), Yamandu Costa (Brasilien), Thomas Leeb (Österreich), Ulf& Eric Wakenius (Schweden), sowie die Gruppe Quadro Nuevo (Deutschland). Karten für das Internationale Gitarrenfestival sind ab diesem Jahr nur noch über www.eventim. de erhältlich und sind jetzt schon verfügbar. Die Matinee in der Fackelmann Therme am Sonntag, 13. August, sowie das Abschluss-

konzert der Festivalteilnehmer im AOK-Bildungszentrum am Freitag, 18. August, sind frei. Beim Kauf eines Festivalpasses erwartet Sie ein freier Eintritt in die Fackelmann Therme Hersbruck innerhalb des Festivalzeitraums, zusätzlich sparen Sie dabei rund 80 Euro. Weitere Informationen unter www.gitarre-hersbruck.de sowie im BürgerBüro der Stadt Hersbruck.

Baubeginn auf der Kläranlage

Anfang April konnten die Rohbauarbeiten für die neue Prozesswasserbehandlung, die sogenannte Deammonifikation, auf der Kläranlage begonnen werden. Als Erstes wird der neue Rundbehälter hergestellt. Nach dessen Fertigstellung folgen dann zeitlich abgestimmt die weiteren Gewerke wie zum Beispiel die Elektro- und Rohrleitungsbauarbeiten. Im Bauzeitenplan ist vorgesehen alle erforderlichen Leistungen bis Ende September abzuschließen. Somit verbleiben bis Ende des Jahres noch drei Monate Zeit, um die neue Prozesswasserbehandlung in Betrieb zu nehmen und bedarfsgerecht abzustimmen. Die Auflagen des neuen Wasserrechtsbescheids für unsere Kläranlage können somit eingehalten werden.

Buchgeflüster Ausflug in Bücherwelten

Donnerstags – alle zwei Wochen – lesen die Vorlesefreunde in der Stadtbücherei Geschichten für Kinder ab vier Jahren. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung erforderlich! Max hat keine Angst im Dunkeln Normalerweise bleibt das Flurlicht nachts immer an. Aber ausgerechnet heute, als Max ganz dringend Pipi muss, ist das Licht aus! Ob er Angst hat, erfahren die Kinder am Donnerstag, 4. Mai, von 16 bis etwa 16.30 Uhr. Aufruhr im Hühnerstall Hahn Tocke bekommt Konkurrenz auf dem Bauernhof. Ein Pfau stiehlt ihm die Bewunderung

seiner Hühner. Wird Tocke die Aufmerksamkeit seiner Damen zurückgewinnen? Diese Frage wird am Donnerstag, 18. Mai, um 16 Uhr beantwortet.

Alles neu macht der Mai ...

Suchen Sie nach neuen Ideen und Tipps für Ihren Garten? Dann lohnt es sich in der Stadtbücherei Hersbruck vorbei zu schauen. Vor kurzem wurde hier der Sachbuchbereich „Garten“ überarbeitet. Rund 80 aktuelle Bücher zum Thema sind jetzt in den Regalen zu finden. Einfach „Kommen & Ausleihen“ – oder auch gerne erstmal online im Bücherbestand stöbern unter www. hersbruck.de/buecherei. Stadtbücherei Hersbruck, Schlossplatz 4a – buecherei@hersbruck.de – Tel. 09151/735152, Öffnungszeiten: Mo + Di 14-18 Uhr, Mi + Fr 11-14 Uhr, Do 15-19 Uhr

Stadt Hersbruck

Vhs

Stadt aktuell

Wir haben für Sie ein buntes Programm im Mai zusammengestellt, informieren Sie sich über das umfangreiche Angebot im Programmheft, telefonisch unter 09151/6096905 oder auf unserer neu gestalteten Homepage unter www.vhs-hersbrucker-land.de. Aktuelle Informationen erhalten Sie auch auf Facebook vhs Zweckverband Hersbrucker Land.

Kunst und Kultur im Kreis

Gesundheit:

Autogenes Training und Progressive Muskelentspannung; In der Stille liegt die Kraft – ein Schnupperkurs im Loslassen; Ashtanga Yoga

Berufliche Bildung: Emotionen im beruflichen Alltag – Workshop

Junge vhs:

Mehr Sicherheit für Ihr Kind – Sicherheit ist erlernbar!

Kulturelle Bildung:

Herzen aus Glas zum Muttertag; Landschaftsfotografie; Didgeridoo-Kurs – Spielen ohne Noten – einfach und mit Freude; Kunstund Kreativkurs; Messerbaukurs; Aquarellmalen im Raum und im Freien

Einzelveranstaltungen:

Emotionen im beruflichen Alltag – Workshop; Hundebegegnungen für Hundehalter und Nichthundehalter

Hauswirtschaft/ Kochkurse:

Frühling – Frühling – Frühling; Tortendekoration – Kindergeburtstag – Begeistern Sie Ihre Kinder mit ausgefallenen Torten; Mediterrane Küche – schnell gekocht; Burger – selbstgemacht und lecker; WildkräuterSmoothies – Power aus der Natur

Sie haben ihn gewonnen. Den 30-jährigen Krieg! Gegen Franz Josef Strauß und Streibls Amigos. Gegen den Paragraph 218 und den Musikantenstadl. Gegen Pershing II und den Nato Doppelbeschluss. Gegen Wackersdorf und verseuchtes Milchpulver. Gegen Sauren Regen und das Waldsterben. Gegen die Berliner Mauer und den Millenium Bug. Gegen Aids, Rinderwahn und Vogelgrippe. Gegen Frauen-Diskriminierung und Silikon. Gegen Laktose, Gluten und überhaupt gegen alle Intoleranten. Alles vorbei und fast vergessen. Nur sie stehen noch da, die drei siegreichen Wellküren, Moni, Burgi und Bärbi, und spielen für alle Überlebenden und Hinterbliebenen. Bei ihnen gibt es Hoffnung und Musik für alle Liebenden!

Aus dem Hirtenmuseum Museumstag mit vielen Ziegen Wir beteiligen uns am internationalen Museumstag und anlässlich unserer neu eröffneten Sonderausstellung „Bock auf © Vera Kuttelvaserova - Fotolia.com

EDV: Textverarbeitung

im Deutschen Hirtenmuseum teilzunehmen. Für kapriziöse Unterhaltung sorgen die amüsanten Erbsenboden-Musikanten unter anderem mit ihren Geißenliedern. Mit fruchtigen Frühjahrskuchen frisch aus der Museumsbackstube und Kaffee im idyllischen Innenhof, bei hoffentlich schönem Wetter, kann ein Ausflug ins Museum kaum schöner sein! Nähere Informationen zum Schaffest am 7. Mai finden Sie auf Seite 7.

Natur und Umwelt:

Höhlenwanderung „Petershöhle“; Tageskurs „Klettersteig“ Hersbrucker Schweiz für Anfänger; (Barfuß)Wanderung von Hersbruck nach Engelthal

In ihrem Jubiläumsprogramm, das sie am 10. Juni in der GeruHalle in Hersbruck zum Besten geben werden, spannen die Wellküren ihren NonnengeigenBogen weit. Musikalisch geht’s dabei wellküren-typisch handgemacht von Mozart bis Nina Simone und vom Landler bis La Paloma. Sie zeigen allen, woher der Wind in Bayern weht und erklären nicht mehr ganz so jungen Männern und Frauen, wie man

Ziegen? …von der Geschichte eines der ältesten Haustiere“ gibt es bei freiem Eintritt am 21. Mai von 11 bis 16 Uhr einen Ziegenstreichelzoo für Kinder. Alle Besucher haben die Möglichkeit an der Verlosung der Feier eines Kindergeburtstags ihrer Wahl

in Würde altert. Sie zielen mit ihrem Spott und ihren Gstanzln ganz aktuell auf politischen Unund zeitgeistigen Blödsinn zwischen LifestyleMammies und Transit-Zonen. Und natürlich haben die drei für ihr neues Programm auch einige Lieblingsstücke aus den vergangenen 30 Jahren ausgewählt und neu arrangiert. Karten zu 25 Euro für Erwachsene und 20 Euro für Kinder und Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr gibt es ab sofort im BürgerBüro der Stadt Hersbruck und im Ticketshop der Hersbrucker Zeitung. Auch über eventim. de sind Karten erhältlich. Hier ist jedoch zu beachten, dass die Karten mit weiteren onlineGebühren belegt sind.

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister: Robert Ilg Unterer Markt 1, Hersbruck Tel. 09151 735-0 Fax: 09151 735-735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do 14-18 Uhr BürgerBüro Mo, Di, Do Mi Fr

8-18 Uhr 8-12 Uhr 8-15 Uhr

Deutsches Hirtenmuseum Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/2161, www.deutsches-hirtenmuseum.de, Öffnungszeiten: Mi. – So. 10-16 Uhr, Bürozeiten: Mi. – Fr. 10-16 Uhr

Mai 2017

Alfeld und Happurg

Aus dem Vereinsleben Neuer Chef für die Jäger

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bgm: Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157 236 www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Aktuell Ausbau Gundelgasse Die letzte Maßnahme zur Dorferneuerung in der Gemeinde Alfeld schreitet gut voran. Trotz der sehr beengten Bauverhältnisse konnten in kurzer Zeit eine neue Wasserleitung mit den entsprechenden Hausanschlüssen verlegt werden. Ebenfalls wurde eine neue Anbindung der Wasserleitung zur Gundelgasse mit ausgeführt. Dies dient der Wasserversorgung zur Bildung eines sogenannten Ringschlusses. Derzeit finden die Vorbereitungsarbeiten zur Wiederherstellung der Straße statt. Durch diese Maßnahme wird das Ortsbild weiter aufgewertet, für Wanderer und Fußgänger wird der Übergang im Lenzer Grübl zum Naturlehrpfad und zum Parkplatz des Volksmusikzentrums sowie der Grundschule neu gestaltet.

In der Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Pollanden fanden Neuwahlen statt. Neuer Vorsitzender ist Erwin Pickel und neuer „Vize“ ist Nils Baumann, beide aus Pollanden. Der bisherige Vorsitzende Peter Beierlein stand nicht mehr zur Verfügung. In der ersten Vorstandsitzung im Gasthaus Sebald in Seiboldstetten wurde

Ferienprogramm in Planung Die Verwaltungsgemeinschaft Happurg möchte auch in diesem Jahr wieder ein abwechslungsreiches und interessantes Ferienprogramm anbieten. Die Resonanz und die Begeisterung der teilnehmenden Kinder waren in den vergangenen Jahren enorm. Um ein abwechslungsreiches Programm anbieten zu können, ist die Gemeinde wieder auf die Unterstützung der örtlichen Gewerbetreibenden, Vereine,

nun Peter Beierlein für seine 23-jährige Tätigkeit als Vorsitzender der Jagdgenossenschaft Pollanden gedankt und ein Präsent überreicht.

01.05., Maiwanderung der FFW Alfeld Richtung Kucha, 8.30 Uhr 06./07.05., Ausflug des MSC Wallerberg zum Rennsteig bei Suhl/Oberhof, Abfahrt 7 Uhr 07.05., Jubelkonfirmation, Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr

Institutionen und Privatpersonen angewiesen. Es wäre schön, wenn sich möglichst viele verschiedene Akteure aus dem gesamten Gemeindegebiet am Ferienprogramm beteiligen würden, indem sie einen Vor- oder Nachmittag übernehmen und ein entsprechendes Programm für die Kinder organisieren. Wir würden uns freuen, wenn wir mit Ihrer Unterstützung ein ansprechendes und erlebnisreiches Programm für die Kinder anbieten können. Die Kinder freuen sich bereits darauf.

21.05., Tag des Liedes der Sängergruppe Albachtal mit MGV „Liederkranz“ Alfeld und MGV 1852 Alfeld, 14 Uhr, Kainsbach 25.05., Maiwanderung der FFW Lieritzhofen, Treffpunkt: Parkplatz Sebald 25.05., Wanderung des MSC Wallerberg, 9 Uhr, Parkplatz Sebald 27.05., Mutter-Vatertagsfeier des VdK OV Thalheim – Alfeld, 14.30 Uhr, Gasthaus „Berghof“/Alfeld

Karl-Heinz Niebler & Bernd Bogner

Aufgepasst

Viele fleißige Helfer und Hände waren tätig, damit auch heuer wieder schöne Osterbrunnen Happurgs Marktplatz und Alfelds Ortsmitte zieren konnten. Dank der vielen fleißigen Helfer können sich die Einwohner, aber auch etliche Wanderer und Spaziergänger an den schönen Osterbrunnen erfreuen. Da wird öfter mal die Kamera, oder das Smartphone für eine spontane Aufnahme gezückt. Fotos: Marita Münster, Diana Rösel

Mai 2017

Nicht verpassen

VG aktuell

Osterbrunnen als Zierde

Auf dem Bild zu sehen sind Nils Baumann, Erwin Pickel und Peter Beierlein (v. links).

Die Bürger versammeln sich Gemäß Art. 18 Abs. 1 der Gemeindeordnung ergeht die Einladung zu den Bürgerversammlungen am Dienstag, 30. Mai, um 19.30 Uhr im Landgasthof Sörgel in Lieritzhofen für die Gemeindeteile Lieritzhofen, Seiboldstetten, Waller, Wettersberg, Wörleinshof und Röthenfeld sowie am Mittwoch, 31. Mai, um 19.30 Uhr im Gasthof „Scharfes Eck“ in Alfeld für die Gemeindeteile Alfeld, Kauerheim, Kirchthalmühle, Kursberg, Otzenberg, Rosenmühle, Claramühle, Regelsmühle, Nonnhof und Pollanden. Die Tagesordnung sieht jeweils den Bericht des Bürgermeisters sowie Aussprache, Wünsche, Anträge und Empfehlungen vor.

Happurg

Aus dem Schulleben „Die Polizei, dein Freund und Helfer“ Unter diesem Motto fand eine Projektwoche in der Ü5 (=Übergangsklasse) der Happurger Mittelschule statt. Ziel war es, den Schülern, die größtenteils Flüchtlinge aus dem Irak und Syrien sind, die Funktion der Polizei

zu erläutern und gleichzeitig ein positives Bild zu vermitteln. Dabei wurde die Klassenlehrerin vom Schulbeauftragten der Polizei Hersbruck, Helmut Hartmann, unterstützt, der neben der Beantwortung von Expertenfragen auch einen Besuch der Wache in Hersbruck ermöglichte. Weitere Inhalte der Woche wa-

ren, die Aufgaben, die Ausrüstung und das Aussehen der Polizei zu klären. Mit Hilfe von Rollenspielen und kurzen Szenen aus dem Polizeialltag wurde das Projekt sehr kurzweilig und machte allen Beteiligten großen Spaß. An dieser Stelle ein Dankeschön an Herrn Hartmann.

Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister: Bernd Bogner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel. 09151 83 83 – 0 Fax: 09151 8383 – 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 14.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9 - 12 Uhr, Tel: 09151 71768

Aus dem Vereinsleben Ehrenamtlich im Einsatz Im festlichen Rahmen wurden sieben verdiente Feuerwehrmänner aus der Gemeinde Happurg ausgezeichnet. An einer festlich dekorierten Tafel in der Kainsbacher Mühle versammelten sich etliche Feuerwehrleute und einige Gemeinderäte. Natürlich fehlten in diesem Kreis auch Landrat Armin Kroder, Bürgermeister Bernd Bogner, Kreisbrandrat Norbert Thiel und Kreisbrandinspektor Holger Herrmann nicht. Es galt, verdiente Feuerwehrmänner für langjährige Dienstzeiten zu ehren. Viel Dank und Lob war in den Reden von Bürgermeister, Landrat und Kreisbrandrat zu hören. Zunächst wandte sich Bürgermeister Bogner an die Zuhörer. Er beleuchtete die vielfältigen und oft schwierigen Einsätze und Aufgaben der Feuerwehr. Überall, wo Hilfe erforderlich oder Leben in Gefahr sei, komme die Feuerwehr zum Einsatz, so Bogner. Er lobte den Teamgeist und die verantwortungsbewusste Pflichterfüllung über Jahre hinweg. Landrat Armin Kroder zeigte sich zunächst beeindruckt von dem festlichen Rahmen, in dem

die Ehrungen stattfanden. Er stellte heraus, dass im Landkreis der Dienst der Feuerwehrleute komplett ehrenamtlich erfolge. Ganz allgemein zollte er daher der enormen Verbindlichkeit und Ernsthaftigkeit der Mannschaft hohen Respekt. Besonders hob er die zu Ehrenden hervor. Er beschrieb sie als leuchtende Vorbilder. Sein Dank galt auch den Familien, die unterstützend und bei vielen Aktivitäten auch mitarbeitend tätig sind. Kreisbrandrat Thiel bewunderte in seiner Rede das Durchhaltevermögen der Geehrten. 25 Die geehrten Feuerwehrmänner aus der Gemeinde Happurg mit Landrat Armin und 40 Jahre seien eine Kroder, Bürgermeister Bernd Bogner, Kreisbrandrat Norbert Thiel und Kreisbrandinspektor Holger Herrmann. enorme Zeitspanne. Er sprach von den vielen Generationen, die in einem Team gut zusammenarbeiteten, und erhielten sie einen Gutschein für von der Gemeinde einen edlen bat darum, dass die Älteren ihre einen einwöchigen Aufenthalt im Krug. Für 40 Jahre Dienstzeit gab soziale Kompetenz an die jungen Freizeit- und Erholungszentrum es Ehrungen für: Erich Dotzauer Kameraden weitergeben. der Feuerwehren in Bayerisch (Happurg), Herbert Beck, Helmut Gmain. Bürgermeister Bogner Geehrt wurden für 25-jährige Späth (Kainsbach), Dietmar Czelüberreichte einen Gutschein der Dienstzeit: Stefan Neubauer han (Förrenbach) und Ekkehard Gemeinde, damit die Floriansjün(Happurg) und Alexander StadelMaiwald (Thalheim). Für sie gab ger auch ihre Partner zu diesem es neben Abzeichen, Urkunde mann (Kainsbach). Sie erhielten Aufenthalt mitnehmen können. und Krug einen Korb mit heimineben den Dankesworten ein AbText & Foto: M. Münster schen Leckereien. Vom Freistaat zeichen und eine Urkunde sowie

Mai 2017

Happurg

Aus dem Vereinsleben Aufgepasst Sprechstunde des Behindertenbeauftragten Am Donnerstag, 4. Mai, findet von 16 bis 17.30 Uhr im Rathaus Happurg die Sprechstunde des Behindertenbeauftragten für Menschen mit Behinderungen und Seniorinnen und Senioren, Marco Loos, statt.

Nicht verpassen 01.05., Tageswanderung des Heimat- und Trachtenvereins Happurg 01.05., Maiwanderung des PKK Gut Holz, 9 Uhr, Bayerischer Hof 07.05., Jubelkonfirmation, Evang. Kirchengem. Thalheim, 9.30 Uhr, Kirche Alfeld 07.05., Muttertagsfeier des VdK Happurg-Förrenbach, 14.30 Uhr, Gasthaus „Zur Linde“/Kainsbach 13.05., 17. Happurger Stauseelauf des Sportclubs Happurg, 14.15 Uhr, Seeterrassen 20./21.05., 125-jähriges Jubiläum des GV „Liedertafel“ Kainsbach 20.05., Tanz- und Stimmungsabend mit „Wissma.net“, GV „Liedertafel“ Kainsbach, 20 Uhr, Festhalle Schupfer Str. 54 21.05., Festgottesdienst zum Jubiläum GV „Liedertafel“ Kainsbach, Evang. Kirchengemeinde, 10.30 Uhr, Festhalle Schupfer Str. 54 21.05., Tag des Liedes mit GV „Liedertafel“ Kainsbach und MGV Concordia, 14 Uhr, Kainsbach 25.05., Himmelfahrtsgottesdienst, Evang. Kirchengem., 9.30 Uhr, Dorfgemein.haus 25.05., Vatertagsfest der FFW Kainsbach, 10.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus 28.05., Jubelkonfirmation, Evang. Kirchengemeinde, 9 Uhr, Kirche Happurg

Mai 2017

Gute Tradition

Nach zwei weiteren LiedvorKaeppel bescheinigte dem trägen meldete sich Happurgs Verein, dass die Vermittlung von Bürgermeister Bernd Bogner zu Traditionellem in die Gegenwart 125 Jahre besteht die LiederWort. Er beleuchtete in seiner gelungen sei, und dankte für tafel Kainsbach bereits, was sie Rede einige Ereignisse des die Bereicherung des Dorf- und gebührend feierte. Das nächsGründungsjahres 1892, das te Etappenziel setzte dabei Kirchengemeindelebens. Wichtigste sei aber doch die Vorsitzender Helmut Kratzer: Pfarrer Klein sprach vom Gründung des Gesangvereins, 150 Jahre. Bislang deutet alles Gesangverein als kulturelle sagte er schmunzelnd. Zum darauf hin, dass der MännergeBereicherung seit 125 Jahren. Ende der Rede überreichte er sangverein auch dieses neue Ziel Dass das Singen im Verein die noch eine Spende. erreichen wird. Gemeinschaft fördert und das Landrat Armin Kroder sagte, Das jetzige Jubiläum ist natürLiedgut so der nachfolgenden dass die Gemeinde zwar finanlich ein guter Grund zum Feiern ziell arm sei, aber reich an enGeneration erhalten bleibt, ist für und um sich feiern zu lassen. Im gagierten Menschen und einem ihn ein Grund zur Freude. Von schmucken Dorfgemeinschaftsenorm guten Zusammenhalt. ihm kam kein Kuvert, sondern haus von Kainsbach hatten Er dankte allen, die sich in der die Spende der bereits obligatosich zum Festkommers daher Vergangenheit und Gegenwart rischen „Dreifaltigkeit“. Drei Flaallerlei Gäste und Abordnungen für den Verein engagiert haben. schen „Selbstgekeltertes“, Saft eingefunden. Wie es sich für den Er wünschte für die nächsten 125 und Wein wurden überreicht. Kommers eines MännergesangJahre alles Gute und vor allem vereins gehört, wurde er mit zwei Nach zwei weiteren Liedvorauch weiterhin den geeigneten Liedvorträgen eröffnet. trägen, „Vivala Musica“ und dem Sängernach„Chor der Gefangenen“, überwuchs. brachte Peter Löhner Glückwün„Das Gsottbankl“ trugen im sche und etliche Spendenkuverts tiefsten bayerivon den Vereinen des Ortes. schen Dialekt Er sprach von „einer großen anschließend Schnittmenge“ in den KainsbaJohannes Roller cher Vereinen, denn viele Sänger und Reiner Müller der Liedertafel sind auch aktiv in vor und erhielanderen Vereinen. ten dafür viel Nach den nächsten LiedvorApplaus. Danach trägen wandte sich der zweite folgten Grußworte Vorsitzende, Heinz Scharrer, an des Vorsitzenden die Zuhörer. Er dankte allen Festder Sängergrupgästen für die lobenden Worte pe Albachtal, Gerd Rösel, und den finanziellen Beistand. Die Liedertafel, der Jubiläumschor, sorgte mit Liedern und des zweiten Hier erwähnte er auch besonders am Kommersabend für Abwechslung. Vorsitzenden des die örtlichen Banken. Sein Dank Sängerkreises galt aber auch allen Beteiligten Eine stattliche Anzahl Männer Hersbruck, Olaf Kohlisch. Rösel des Vereins. Stimmgewaltig und mit ausgewogenem Altersdurchlobte die Beständigkeit und das von allen gemeinsam gesungen, schnitt ließen den „Sängergruß“ Engagement des Vereins. Er rief erklang zum Ende des offizielsowie das Lied „Heimatliebe“ die politische Gemeinde dazu len Teils der Veranstaltung die (Text und Melodie vom Kainsbaauf, daran zu arbeiten, dass cher Rudolf Sandner) erklingen. Bayernhymne. Chöre bestehen bleiben. Kohlisch Sodann eröffnete Helmut Kratzer Text & Fotos: M. Münster zeigte sich erfreut, dass sich der den Rede-Reigen. Viele EhrenVerein bereits seit 125 Jahren mit gäste und Abordnungen galt es seinem Gesang gegen Musik aus zu begrüßen. Die meisten davon der „Konserve“ behaupten konnkamen auch anschließend noch te. Ihm gefiel das zu Wort. In einer Kurz-Chronik breit gefächerte gab Kratzer einen Überblick über Programm des die wechselhafte Geschichte Abends. des Kainsbacher Vereins. In den Zu Gehör Statuten von einst war zu lesen: kamen Lieder „Sinn und Zweck des Gesangvon Silcher bis vereins soll die Erhaltung und zu Reinhard Mey. Förderung des deutschen LiedguAuch die beiden tes sowie die Pflege der GemeinPfarrer, Gottfried schaft im Dorf sein.“ Beides ist Kaeppel von der bisher gelungen. evangelischen und Roland Klein Einige beeindruckende Zahlen von der katholisprach Kratzer an. So gab es schen Gemeinbislang 18 Dirigenten, die den Die geehrten Sänger stellten sich zum Bild auf, flande, brachten ihre kiert von Landrat Armin Kroder, Olaf Kohlisch, dem Chor leiteten, der aktuelle, Robert Freude über das ersten und zweiten Vorsitzenden Helmut Kratzer und Merkl, ist seit Oktober 2003 aktiv. Jubiläum zum Auf 61 „Dienstjahre“ schaut der Heinz Scharrer, dem Chorleiter Robert Merkel sowie Ausdruck. Pfarrer Happurgs Bürgermeister Bernd Bogner. aktive Sänger Erich Luther zurück.

Hartenstein

Gemeinde aktuell Erste Hilfe im Haus für Kinder Für die Vorschulkinder des Hauses für Kinder, bei den Eltern und Mitarbeiterinnen stand dieses Jahr das Thema „Erste Hilfe“ auf dem Programm. Zunächst bekamen die Vorschulkinder den schon mit viel Spannung erwarteten, alljährlichen Besuch vom ASB Regionalverband Jura aus Velden. Im theoretischen Teil lernten sie den Notruf, schauten sich gemeinsam gefährliche Situationen im Alltag an und suchten Lösungen für sicheres Verhalten. Anschließend durften die Kinder dann selbst aktiv werden. Für den Fall, dass doch etwas schief geht, lernten sie voller Aufmerksamkeit, wichtige Erste-HilfeMaßnahmen durchzuführen.

Tags drauf nutzten das pädagogische Team vom Haus für Kinder sowie einige Eltern die Möglichkeit, ihre Erste-Hilfe-Kenntnisse in einem neun Unterrichtseinheiten umfassenden Kurs aufzufrischen. Neben der Vermittlung von Hilfemaßnahmen für Erwachsene wurden auch lebensbedrohliche Erkrankungen und Verletzungen bei Kindern, wie sie plötzlich und unerwartet immer wieder auftreten können, behandelt. An mehreren Übungsgeräten konnten die Teilnehmer die Herz-Lungen-Wieder-

Nicht verpassen 01.05., Maiwanderung der FFW Grünreuth 05.05., Kreuzbockturnier des SC Rupprechtstegen 11.05., Maiandacht mit anschließender Einkehr, KAB Hartenstein 21.05., Frühlingsfest im Haus für Kinder Hartenstein 25.05., Stodlfest der FFW Enzendorf 25.05., Wanderung „Zurück zu den Wurzeln“, KAB Hartenstein 25.-28.05., Ausflug der Liedertafel Hartenstein

belebung üben. Das Ausbilderteam des ASB Velden zeigte auch den effizienten Umgang mit den Defibrillationsgeräten, wie sie schon an viel besuchten öffentlichen Plätzen für jedermann bereitstehen. Trotz aller Ernsthaftigkeit des Themas, kam der Spaß bei der Fortbildung nicht zu kurz. Ein herzliches Dankeschön gilt allen Teilnehmern sowie den Ausbildern des ASB Velden! Text und Bilder: Haus für Kinder Hartenstein

Müllkalender Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle Di., 09.05., Di., 23.05.

Fit für den Sommer Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bgm: Werner Wolter Höflaser Str. 1, Hartenstein Tel. 09152 926900 Fax: 09152 926902 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr . 8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Die Gemeinde Hartenstein ist eine der beliebtesten Ausflugsziele im Großraum Nürnberg. Damit sich Groß und Klein, Sportler und Erholungssuchende bei uns wohl fühlen, hat sich die Gemeinde fit für den Sommer gemacht: Für Wanderer und Radfahrer wurden neue Bänke entlang des Pegnitzradweges errichtet. An den Parkplätzen bei den beliebten Kletterwänden Ankathal und Roter Felsen wurden wie im vergangenen Jahr Toilettenhäuschen aufgestellt. Kanufahrer und Wanderer dürfen sich über den fertig gestellten

Parkplatz an der Einstiegsstelle vor Lungsdorf freuen: Neben zahlreichen Parkplätzen und einer komfortablen Einsetzstelle für Boote stehen nun auch Tische und Bänke für eine angenehme Rast zur Verfügung. Selbstverständlich gibt es auch hier ein Toilettenhäuschen. Für zusätzliche Sauberkeit entlang der Rad- und Wanderwege sorgen ein Dutzend neu aufgestellter Hundetoiletten inklusive Entsorgungsboxen. Zu einem gelungenen Ausflug in unsere Gemeinde gehören natürlich auch die leiblichen Genüsse! Diese finden sich in den schönen Biergärten entlang der Pegnitz, in Hartenstein und Grünreuth.

Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 08.05., Mo., 22.05. Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Di., 02.05., Mo., 29.05. Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mi., 03.05., Di., 30.05.

Mai 2017

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Nicht verpassen 07.05., Florianstag der Feuerwehr Krottensee, 10 Uhr, Krottensee 11.05., Fahrt des Seniorenclubs Neuhaus nach Oettingen – romant. Stadt im Ries 14.05., Schaufel und Knochen: Schäuferla und HaxenTag, 12 Uhr, Landgasthof „Zur Kunstschmiede“ 16.05., Frühlingsfest des Seniorenclubs Neuhaus – Lieder, Geschichten, Gedichte zum Monat Mai, 14 Uhr, evangelisches Gemeindezentrum 18.05., Hausschlachtung, 12 Uhr, Landgasthof „Zur Kunstschmiede“ 19.05., Sommerfest im Kindergarten Neuhaus, 14.30-19 Uhr 21.05., Backofenfest, 11.30 Uhr, „Grottenhof“ 23.05., Blutspendedienst des BRK, 17.30-20 Uhr, Grundschule Neuhaus 28.05., Kapellenfest des Kapellenvereins St. Johann Höfen, 10-20 Uhr, Kapellenplatz Höfen

Hohlraum unter der Waldstraße Bei der Kanalsanierung der Waldstraße wurde unter dem Gehweg unvermutet ein 1,7 Meter tiefer Hohlraum entdeckt. Grund dafür war eine Unterspülung durch das Oberflächenwasser in den Kanalbereich. In der Straße selbst wurden drei Schachtbauwerke erneuert und bei den Kanälen wird demnächst eine Inlinersanierung durchgeführt. Die Kanäle in der Waldstraße stammen aus der Anfangszeit des Kanalbaus. Mit dem Inlinerverfahren entsteht ein neues dichtes Rohrsystem im vorhandenen Streckenstrang. Die Schächte sind zu klein, zu alt und auch brüchig. Die Schachtbauwerke wurden in offener Bauweise erneuert. Die Arbeiten sind zwischenzeitlich abgeschlossen.

Aus dem Marktgemeinderat Neubau des Hochbehälters Bis Frühjahr 2018 soll der neue Hochbehälter der Marktgemeinde am Grottenberg in Betrieb gestellt werden. Das Baugrundstück wurde zwischenzeitlich bereits gerodet. Die Aufträge für

Jahre alten Hochbehälter schrittweise vom Netz genommen. Damit wird dann gleichzeitig auch der Wasserdruck in den Höhenlagen, insbesondere in den Ortsteilen Rothenbruck und Bärnhof, verbessert.

dings, dass ein Schwellenwert in Höhe von 4100 Euro pro Einwohner überschritten wird. In diesem Schwellenwert werden die laufenden Projekte, aber auch die Maßnahmen im Wasser- und Abwasserbereich in den vergangenen 20 Jahren (Stichtag 1.1.1996) mit einbezogen. Nachdem aufgrund der Zeitungsberichterstattung über die vergangene Marktgemeinderatssitzung verschiedene Anfragen an das Rathaus gerichtet wurden, möchten wir in diesem Zusammenhang klarstellen, dass dies nicht bedeutet, dass 4100 Euro pro Einwohner zu zahlen wären. Die 4100 Euro sind nur als Richtwert für das Zuschusswesen maßgebend.

Der Hochbehälter fotografiert von Brigitte Grüner

den Bau des Gebäudes in der Form einer Feldscheune und der beiden Edelstahltanks mit jeweils 2 x 400 Kubikmeter wurden in vier Losen in der Marktgemeinderatssitzung beschlossen. Die Kosten liegen insgesamt bei rund 1,05 Millionen Euro. Nach der Inbetriebnahme werden die drei teilweise über 100

Mai 2017

Zuschusswesen beim Ab-/Wasser Im Bereich des Zuschusswesens ist eine neue Richtlinie für Zuwendungen zu wasserwirtschaftlichen Vorhaben in Kraft getreten. Dies betrifft die in der Marktgemeinde geplanten Projekte im Wasser- und Abwasserbereich. Voraussetzung ist aller-

Die derzeit laufenden Investitionen (Hochbehälter/Leitungsbau) sind unaufschiebbare Maßnahmen, die seitens des Staatlichen Gesundheitsamtes nachdrücklich gefordert werden. Was die Abrechnung an sich angeht, ist dies nach den gesetzlichen Vorschriften entweder über die Wassergebühren und/oder Verbesserungsbeiträge abzurechnen. Ein Zeitpunkt steht hierzu noch nicht fest. Die Entscheidung hierüber trifft der Marktgemeinderat.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Vereinsleben Drei Neue bei der Wehr Die Feuerwehr Krottensee konnte bei ihrer Jahreshauptversammlung drei neue aktive Kameraden begrüßen. Der Kommandant Florian Webert stellte fest, dass das vergangene Jahr für die 38 aktiven Floriansjünger – davon

sieben Jugendliche – eher ruhig und mit wenigen Einsätzen verlaufen war. Um weiterhin am Ball zu bleiben, wurden trotzdem 16 Übungen abgehalten und einige Aktive haben sich auf Lehrgängen weitergebildet. Er bedankte sich bei allen Teilnehmern, mahnte aber zugleich den Teil der Aktiven, die ihrer Übungspflicht nicht so eifrig

nachkommen. Florian Dotzler als Jugendwart berichtete über die Aktivitäten der „Jungen“ und lobte sie für die rege Teilnahme an den Übungen. Der Vorsitzende des Vereins, Martin Lauß, erinnerte an die Aktivitäten des vergangenen Jahres und dankte allen Mitgliedern, die ihre Hilfe bei der Organisation von Veranstaltungen eingebracht haben. Er bedauerte zugleich, dass immer dieselben Helfer engagiert sind. Rainer Brütting wurde für seine 40-jährige Mitgliedschaft bei der Feuerwehr Krottensee geehrt und erhielt dafür einen Geschenkkorb und eine Urkunde. Bürgermeister Josef Springer bedankte sich bei allen Floriansjüngern für die Arbeit und Zeit, die sie für das Gemeinwohl aufbringen. Als Anerkennung überreichte er eine Spende des Marktes Neuhaus.

Infos Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel. 09156 9291-0 Fax: 09156 9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 04.05.2017 08.05.2017 Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten.

50 Jahre als Feldgeschworener Fünf Jahrzehnte ist Josef Friedlein als Feldgeschworener für die Marktgemeinde tätig. Er wurde beim Jahrestag der Feldgeschworenenvereinigung für sein großartiges Engagement ausgezeichnet. Die Funktion des Feldgeschworenen ist als Mittler zwischen Nachbarn und Ämtern sowie zur Unterstützung der staatlichen Vermessungsämter unverzichtbar. Das Amt des Feldgeschworenen verlangt den Einsatz bei allen Wetterlagen und Jahreszeiten. Die Aufsuche von Grenzzeichen und das Setzen der Steine ist oft mit harter, körperlicher Grabarbeit und Widrigkeiten, wie Hecken und Wurzeln, verbunden. Wer einmal zum Feldgeschworenen vom Marktgemeinderat bestellt wird, behält dieses Ehrenamt zeitlebens.

Energieberatung Terminvereinbarung unbedingt erforderlich unter 0800/809802400 04.05.2017, 13.30-18 Uhr Kosten 7,50 Euro für 45 Minuten bzw. unter besonderen Umständen kostenlos

Müllkalender Restmüll & Bio Mo., 08.05., Mo., 22.05. Papier & gelber Sack Bürgermeister Josef Springer, Günther Hupfer, Vorsitzender der Feldgeschworenenvereinigung, Josef Friedlein und Landrat Armin Kroder (v. links). Foto: privat

Di., 02.05., Mo., 29.05. !Höfen: Mi., 03.05., Mi., 31.05.

Mai 2017

Pommelsbrunn

Gemeinde aktuell Biber Justin und der Kürbis

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1, Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg

HARTMANNSHOF (fm) – Naturschutz den Kindern vermitteln – das gelang dem ZDF mit der Serie „Löwenzahn“. Die Kleinkunstbühne „Karfunkel“ hat sich an Hand der Sendung eine Geschichte mit dem Biber Justin ausgedacht. Zunächst gab es in der Turnhalle ein lautstarkes Frage- und Antwortspiel zwischen Fritz Fuchs und der Kinderschar, den Kleinen aus dem Kindergarten und den beiden Grundschulklassen, die sich in Sachen Naturschutz schon etwas auskannten. Dann nahm auf

Untaten. Vom Bibermanager Fritz Fuchs verlangte er die Beseitigungserlaubnis.

dem Spielefenster des aufgebauten Theaters die etwas verworrene Geschichte seinen Lauf. Es ging um einen Kürbis, den eine vermummte Gestalt mitgenommen hatte. Landbesitzer Röbel verdächtigte Biber Justin des Diebstahls und weiterer

Die Kulisse wurde verändert, vor der Biberburg lauerte Röbel, wurde aber vom schlauen Justin ständig zum Narren gehalten. Zum Schutz nahm Fritz Fuchs den Biber mit in seinen Bauwagen. Letztlich stellte sich heraus, dass Röbel der Dieb war und den Preis für den Kürbis, einen neuen Traktor, herausgeben musste. Die Polizei nahm Röbel mit, die Geschichte war gut ausgegangen. Und so ganz nebenbei erfuhren die Kinder die Lebensweise des Bibers, den Grund des Biberbaus und seinen Nutzen.

Restmüll & Bio Mi., 10.05., Mi., 24.05. Papier & gelber Sack Do., 04.05., Mi., 31.05. Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi., 10.05., Mi., 24.05. Papier & gelber Sack Mo., 15.05. Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr., 12.05., Sa., 27.05. Papier & gelber Sack Do., 04.05., Mi., 31.05.

Mai 2017

Aus dem Vereinsleben Große Liebe zu Pflanzen POMMELSBRUNN (ma) – Die Vorsitzende des derzeit 227 Mitglieder umfassenden Obst- und Gartenbauvereins Pommelsbrunn, Helga Manderscheid, konnte zur Jahreshauptversammlung neben vielen Vereinsmitgliedern auch Bürgermeister Jörg Fritsch, die ehemalige langjährige Kreisverbandsvorsitzende Luise Keller sowie ihre kürzlich gewählte Nachfolgerin Nadine von Haßel-Geiger begrüßen. Im Rückblick auf das Jahr 2016 zeigte sich, dass der Verein wieder mit vielen Aktivitäten am Dorfleben teilgenommen hat. Mit der jährlichen Blumenschmuckprämierung ging es weiter. Leider hat sich gezeigt, dass die

Anzahl der geschmückten Anwesen immer mehr zurückgeht. Nach der „kalten Sophie“ wurden wieder Kästen, Tröge, Pyramiden und Beete im Dorf bepflanzt. Auch das Ferienprogramm mit dem Thema „Mosaiken“ wurde nicht ausgelassen. Den Abschluss bildeten im Herbst das Abräumen von Beeten und Kästen und das Helferessen. Die Vorsitzende beschloss ihre Ausführungen mit ihrem herzlichen Dank an Vorstand und Vereinsmitglieder, Sparkasse, Gemeinde mit Bauhof, Helfer sowie Spender. Bürgermeister Jörg Fritsch lobte in seinem Grußwort das ehrenamtliche Engagement des „rührigen Vereins, eines Aktivpostens im Vereinsleben“ und betonte besonders das Ferienprogramm, wo sich der Verein zur Freude der Kleinsten seit Jahren erfolgreich einbinde. Von Haßel-Geiger betonte, dass sie gerne den Die Ehrung OGV Pommelslangjähriger brunn weiter unMitglieder mit terstütze, wobei Bürgermeister sie in die „großJörg Fritsch en Fußstapfen (links hinten), von Luise Keller“ Kreisverbands- trete. Ihr anschlievorsitzender ßender Vortrag Nadine von über „Gehölze im Haßel-Geiger Kübel“ fand viel (rechts außen) Interesse und sowie der neu- Beifall. In ihrer en OGV-VorVorschau auf das sitzenden Eva Jahr 2017 wies Scholz (Zweite die Vorsitzenv. rechts). de besonders auf den Tagesaus-

flug am 19. August hin, der diesmal zum Kräuter-Tee-Laden Abtswind und zum Schloss Mespelbrunn führen wird. Vor den anstehenden Neuwahlen, zu denen sie nicht wieder kandidieren wolle, verabschiedete die Vorsitzende auch mit Ehrenmitglied Wolfgang Brunner (38 Jahre), Regine Engelhardt und Rudi Rösler (jeweils 22 Jahre) drei verdiente Mitglieder und überreichte Geschenkgutscheine. Die anschließenden Neuwahlen ergaben einige Änderungen. Die beiden Vorsitzenden heißen nun Eva Scholz und Christine Pickel, als Schriftführer wird Rainer Eisenbarth fungieren, Annemarie Lett bleibt Kassiererin. Die Revisorinnen sind Irmgard Paulus und Conny Freibott, als Beisitzer ergänzen den Vorstand Hans Bauer, Birgit Leitner, Helga Manderscheid, Ingrid Meyer und Edith Richter. Alle Genannten wurden einstimmig gewählt. An diesem Abend standen auch ungewöhnlich viele Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft an, nämlich für 25 Jahre Konrad Achatz, Martin Amm, Christine Engelhard, Elisabeth Hauenstein, Ingeborg Haushahn, Georg Herger, Claudia Hetzner, Karl Höcht, Günther Hörl, Gabriele Jordan, Dr. Thomas Ludwig, Georg Mertel, Beate Müller, Christine Nicklas, Christine Pickel, Horst Radl, Friedrich Raum, Hans Röhrer, Helga Sauber und Klaus Schmidt, für 40 Jahre Irmgard Fischer, Leonhard Häberlein und Ludwig Roth.

Kirchensittenbach

Aus der Kirchengemeinde Premiere für den Posaunenchor

Nicht verpassen! 01.05., Maifest der FF Treuf 01.05., Maiwanderung der Wanderfreunde Aspertshofen 05.05.-16.06., Vereinsmeis terschaft des SV Eichenlaub Oberkrumbach mit Königsschießen 07.05., Tag des Liedes der Sängergruppe Sittenbachtal in Kleedorf 13.05., Familienausflug des SV Oberkrumbach

Um den Ehrungen für 10-, 25und 40-jährige Zugehörigkeit einen würdigen Rahmen zu verleihen, gab der Posaunenchor Kirchensittenbach zum ersten Mal alleine ein Konzert. Pfarrer Johannes Ziegler begrüßte die zahlreich erschienenen Zuhörer in der St. Bartholomäus-Kirche. Durch das abwechslungsreiche Programm führte Chorleiter Matthias Herbst mit unterhaltsamen Informationen zu den einzelnen Vorträgen.

16.05., Tagesfahrt der Landfrauen 20.05., Kart-Fahren beim AC Sittenbachtal 20.-21.05., Ausflug der FF Stöppach 22.05., Schießen der SRK Kirchensittenbach, Schützenhaus Dietershofen

In fast zwei Stunden reichten sie von kirchlichen Liedern, klassischen Stücken wie Mozarts „Eine kleine Nachtmusik“ über Gospelsongs, Rockballaden oder Tango bis hin zum Beatles-Song „When I´m sixty-four“ und Filmmusik aus dem Dschungelbuch „Probier´s mal mit Gemütlichkeit“. Bei drei Liedern hatten die Besucher die Möglichkeit mitzusingen. Sie belohnten den Posaunenchor für seine gekonnt vorgetragenen Stücke mit ausgiebigem Applaus. Besonderen Beifall gab es für die Mitglieder Daniela Schütz (10 Jahre), Claudia Bammler (25 Jahre) und Ulrike Katzmeier, Klaus Albrecht, Matthias Herbst und Gottlieb Strobel (40 Jahre), als sie für ihre langjährige Treue zum Chor geehrt wurden.

26.-29.05., Kirchweih Morsbrunn, Gasthaus Heißmann 28.05., Gospelkonzert auf Burg Hohenstein, Verschönerungsverein Hohenstein 31.05., Frauentreff „8 vor 8“

Aufgepasst

Hausnummernschilder sind nötig Für eine rasche und zuverlässige Orientierung sowie für den effektiven und schnellen Einsatz der Rettungsdienste und der Polizei bei Notfällen ist nicht nur eine einsehbar angebrachte Hausnummer, sondern auch ein gut lesbares Türschild, wichtig. Besonders geeignet sind von innen beleuchtete Schilder. Die Grundstückseigentümer sollten auch darauf achten, dass die Hausnummer nicht durch Büsche oder Bäume verdeckt wird. Für Gebäude, die an einer privaten Stichstraße liegen, ist zusätzlich ein deutlich erkennbares Hinweisschild auf die Hinterliegergrundstücke an der Abzweigung der Stichstraße von der Hauptstraße erforderlich.

Infos Kirchensittenbach 1. Bgm: Klaus Albrecht Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Öffnungszeiten Rathaus Mo. – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr Mo. + Di. 13.00 – 17.00 Uhr Mi. 13.00 – 16.00 Uhr Do. 13.00 – 18.00 Uhr Tel. 09151 8640-0 Fax: 09151 8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Müllkalender Verabschiedung von Pfarrer Ziegler Nach nunmehr fast 20 Jahren in Kirchensittenbach wechselt Pfarrer Johannes Ziegler zum 1. Mai die Pfarrstelle. Besonders liegen ihm die Musik und die Kinder am Herzen, und so wurde in seiner Zeit die Churchband gegründet und der Kinderchor ins Leben gerufen. Auch die Gründung der Jungschar „smartees“ für Kinder von der 1. bis zur 4. Klasse hat er gefördert. Oft und gerne hat er Musiker eingeladen, in seiner Kirche Konzerte zu geben. In seiner Amtszeit wurde das „Alte“ Schulhaus trotz knapper Mittel vorbildlich restauriert und in einen viel

besuchten Ort der Begegnung verwandelt. Die Gemeinde Kirchensittenbach möchte ihm für die stets gute Zusammenarbeit danken und ihm für seinen neuen Wirkungskreis in der evangelischlutherischen Kirchengemeinde Schwebheim von Herzen alles Gute wünschen.

Aufgepasst

Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Mo., 08.05., Mo., 22.05. Papier & gelber Sack Mi., 03.05., Di., 30.05. Kirchensittenbach Restmüll & Bio Fr., 12.05., Sa., 27.05. Papier & gelber Sack Di., 16.05.

Reinhaltung der Straßen Die Gemeinde bittet Sie, Ihren Verpflichtungen gemäß der bestehenden Verordnung vom 24.10.2000 nachzukommen und den an Ihr Grundstück angrenzenden Bereich der Straßen und Gehwege sowie die Wasserrinnen und Gullys regelmäßig zu säubern. Bei starken Niederschlägen können so Überschwemmungen vermieden werden. Zudem teilen Sie bitte der Gemeindeverwaltung mit, wenn Sie sehen, dass Gräben oder Abflüsse verstopft sind.

Sammlung von Plastikfolien Di., 09.05., 14.30-15.30 Uhr, Parkplatz der Grundschule Hinweis: Es werden kostenlos nur saubere (besenreine) Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der Landwirtschaft entgegengenommen. Wertstoffhof Der Wertstoffhof am Wiesenweg ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14 Uhr bis 16 Uhr geöffnet.

Mai 2017

Mit.

Reichenschwand

Der Bürgermeister informiert Österlicher Schmuck Infos Rathaus 1. Bürgermeister: Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de

Auch in diesem Jahr haben wieder freiwillige Helfer aus dem Ort in Zusammenarbeit mit der Gärtnerei Meer die beiden Brunnen am Rathaus und in der Kirchstraße ös-

terlich geschmückt. Die Gemeinde bedankt sich ganz herzlich für die geleistete Arbeit und freute sich mit Gästen aus Nah und Fern über die gelungene Dekoration.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Erfolgreiche Umweltaktion Auch in diesem Jahr befreiten die örtlichen Vereine und die Bürgerschaft aus Reichenschwand die Gemeindeflur wieder von allerlei Unrat. Bereits zum zweiten Mal haben sich auch die Flüchtlinge, die in Reichenschwand wohnen, daran beteiligt. Die 100 fleißigen Helfer sammelten rund eine Tonne Abfall. Bürgermeister Schmidt freute sich über die rege Teilnahme an der Aktion und bedankte sich mit einer kräftigen Brotzeit bei allen Helfern.

Aufgepasst

Steuer- und Abgabetermine im Mai

Nicht verpassen! 05.-07.05., Lutherreise mit Altensittenbach, evangelische Kirchengemeinde 13.05., Mutter- und Vatertagsfeier des VdK, 15 Uhr, Gasthaus „Drei Linden“ 14.05., Schubertmesse der Sängervereinigung, 19 Uhr, Stadtkirche Hersbruck 20.05., Backtag des Backofenvereins, evangelisches Gemeindehaus 20.05., Aktivenfest der Freiwilligen Feuerwehr, 17 Uhr, Gerätehaus 21.05., Wanderung des Skiund Wanderclubs zur „Steinernen Stadt“ bei Königstein, Treffpunkt 9.15 Uhr am Bahnhof 21.05., Go Special, evangelische Kirchengemeinde, 18 Uhr, evangelische Kirche 24.05., Tagesausflug des Schützenvereins 27.05., Saisonabschlussfeier des 1. FCN-Fan-Clubs, 19 Uhr, Gasthaus „Grüne Eiche“ 28.05., Jubelkonfirmation, evangelische Kirchengemeinde, 9.30 Uhr, evang. Kirche

Mai 2017

Café & Kurse Das Dorfcafé findet immer dienstags von 14 bis 16.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Kirchstraße 20, statt. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand. Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 4. Klasse) immer dienstags von 15.30-17 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Kirchstr. 20. Betreuerinnen sind Eva-Maria Preiß und Gudrun Maas. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat. Dafür erhält Ihr Kind Kuchen und ein Getränk. Wir bieten auch Englisch- und Lateinnachhilfe an. Voranmeldungen unter Tel. 6927. Die kleinen Entdecker Seit Januar gibt es donnerstags von 9.30-11.30 Uhr wieder Treffs für Mütter und Väter mit Kleinkindern (Einstiegsalter rund ein halbes Jahr) im Bürgertreff, Kirchstaße 16. Voranmeldung bei Karin Pleisteiner-Ultsch, Tel. 86350. Elterntalk Das Bündnis für Familie im Nürnberger Land lädt zum Treffen an jedem dritten Donnerstag im

Monat von 19.30-ca. 21 Uhr im Bürgertreff (1. OG), Kirchstr.16, ein. Eingeladen sind alle Eltern von Kindern von drei bis 14 Jahren. Moderatorin ist Sybille Seiffert. Der nächste Treff ist am 18. Mai. PC-Hilfe Jeden ersten Dienstag im Monat von 16-17 Uhr hilft Jennifer Schieweck bei allen Computerfragen im evangelischen Gemeindehaus, Kirchstr. 18 (Anmeldung bei Pauli, Tel. 6927). Nächster Termin ist am 2. Mai. Singen für Alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16-18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Jeder ist herzlich in den Bürgertreff, Kirchstraße 16, eingeladen.

Am 15. Mai ist jeweils die zweite Abschlagszahlung der Grund- und Gewerbesteuer sowie Kanalbenutzungs- und Wasserverbrauchsgebühr zur Zahlung fällig. Eine gesonderte Zahlungsaufforderung hierzu ergeht nicht mehr. Für alle Steuern und Gebühren gilt: Bei Vorliegen eines SEPA-Lastschriftmandats wird der entsprechende Betrag zum Fälligkeitstermin von Ihrem Konto abgebucht. Andernfalls denken Sie bitte zur Vermeidung von Mahngebühren und Säumniszuschlägen an die rechtzeitige Überweisung dieser Abgaben oder erteilen Sie uns ein entsprechendes SEPA-Mandat. Für Rückfragen und Auskünfte steht Ihnen die Gemeindeverwaltung Reichenschwand, Frau Bernhard, unter der Rufnummer 09151/8692-27 gerne zur Verfügung. Musikalische Früherziehung In der Eltern-Kind-Gruppe musikalische Früherziehung für Kinder ab zweieinhalb Jahren donnerstags von 16.30 bis 17.15 Uhr im Bürgerhaus Reichenschand, Kirchstr. 16 (2. OG), sind noch Plätze frei. Der Kurs zwischen Ostern und Pfingsten geht von 27. April bis 1. Juni. Es sind sechs Unterrichtseinheiten, die 49 Euro pro Eltern-Kind-Paar kos ten. Anmeldung bei Andrea Naucke, Kiefernweg 17 in Hersbruck, Tel. 09151/814535.

Reichenschwand

Aus dem Schulleben

Termin

Eine Schule räumt auf

Treffpunkt für Senioren

An einem Donnerstag im März machten sich alle Schülerinnen und Schüler der Grundschule Reichenschwand zusammen mit ihren Lehrerinnen und begleitenden Praktikanten auf den Weg, um rund um das Schulgebäude und entlang des Wepperbachs Müll und Unrat einzusammeln. Handschuhe und Müllzangen brachte jeder selber mit, Abfallsäcke wurden von der Gemeinde zur Verfügung gestellt. Die Schüler staunten nicht schlecht, was in ihrer unmittelbaren Nachbarschaft so alles zu finden war: Neben Glasscherben und Metallteilen wurden sogar ein verrosteter Briefkasten, ein löchriger Blecheimer und ein achtlos weggeworfenes Rollo eingesammelt. Vor allem aber

auch Plastik aller Art in Form von Flaschen, Tüten, Süßigkeitenverpackungen und Planen. Gerade Plastik verrottet nicht sondern zerfällt allmählich in immer kleinere Teile, dem sogenannten Mikroplastik, und kann so über das Grundwasser wieder in unsere Nahrungskette gelangen. Diese Tatsache sollte uns allen zu denken geben und schnell zu einem Umdenken in unserem Konsumverhalten führen. Auch geht in einer vermüllten Landschaft ein wichtiges Stück Lebensqualität verloren. Zudem fanden die Kinder

auf dem Parkplatz der Schule über 100 Zigarettenkippen, die achtlos weggeworfen worden waren. Als Stärkung gab es anschließend für jeden fleißigen Sammler eine Bratwurst- oder Käsesemmel gespendet von der Gemeinde und der Metzgerei Weber. So macht Aufräumen Spaß!

Wie im März-Mitteilungsblatt bereits angekündigt, stehen nun die weiteren Seniorentrefftermine für 2017 fest; diese sind Donnerstag, 22. Juni, Donnerstag, 14. September, und Donnerstag, 14. Dezember, jeweils um 14.30 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus, Kirchstraße 20. Der ASB Regionalverband Nürnberger Land sowie die Gemeinde Reichenschwand freuen sich auf Ihren Besuch. Am 3. August findet zudem ein Seniorenausflug nach Bamberg mit folgendem Programm statt: Nach der Abfahrt um 11.15 Uhr am Rathaus Reichenschwand folgen eine Stadtrundfahrt in Bamberg mit Einkehr und Bootsfahrt „Klein Venedig“. Die Fahrt kostet 27 Euro (8 Euro Stadtrundfahrt, 9 Euro Bootsfahrt, 10 Euro Busfahrt); diese sind im Bus zu bezahlen. Weitere Informationen und verbindliche Anmeldung bei der Gemeinde Reichenschwand, Frau Brendel (Tel. 09151/86920), oder dem ASB Regionalverband Nürnberger Land, Claudia Vestner (Tel. 0172/7386705 oder 09123/978735).

Müllkalender Restmüll & Bio Mi., 10.05., Mi., 24.05. Papier & gelber Sack Fr., 02.06.

Gemeinde aktuell Rentner und die Steuer Bis zum 31. Mai sind wieder zahlreiche Rentnerinnen und Rentner verpflichtet, bei ihrem Finanzamt die Steuererklärung für das Jahr 2016 einzureichen. Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern unterstützen sie dabei: Auf Wunsch wird die Höhe der Rente bescheinigt. Damit das Finanzamt den steuerpflichtigen Anteil der gesetzlichen Rente korrekt ermitteln kann, müssen die Rentnerinnen und Rentner ihrer Steuererklärung die ausgefüllten Steuervordrucke „Anlage R“ (Renten und

andere Leistungen) und „Anlage Vorsorgeaufwand“ beifügen. Was muss bei der Steuererklärung eingetragen werden und an welcher Stelle? Aus der Bescheinigung über die Rentenhöhe kann man entnehmen, welche Beträge in den Steuerformularen eingetragen werden müssen. Rentenbeziehern, die schon einmal eine Rentenbezugsmitteilung bei der Deutschen Rentenversicherung beantragt haben, wurde Anfang des Jahres eine Bescheinigung über die für das Kalenderjahr 2016 gemeldeten Daten automatisch zugesandt. Soweit eine Rentenbezugsmitteilung zur Vorlage beim Finanzamt erstmalig benötigt wird, kann

man sie im Internet unter www. deutsche-rentenversicherung.de unter Services/Online-Dienste oder über das kostenfreie Servicetelefon der Deutschen Rentenversicherung 0800/100048088 anfordern. Wer die Bescheinigung einmal beantragt hat, erhält sie fortan jährlich automatisch von der Rentenversicherung zugesandt. Weitere Informationen gibt es in der kostenlosen Broschüre „Versicherte und Rentner: Informationen zum Steuerrecht“. Diese und andere hilfreiche Broschüren können ebenfalls über Internetseite oder telefonisch angefordert werden.

Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof im Gewerbegebiet „Altentränke“. Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind von April bis Oktober freitags von 16 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 13 Uhr. Von November bis März hat der Wertstoffhof samstags von 11 bis 12 Uhr auf. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle).

Mai 2017

Mit.

Vorra

Aus dem Vereinsleben Infos Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister: Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Tel. 09152 986920 Fax: 09152 986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

Großes Lob für Aktive Aufgepasst Drei wichtige Gottesdienste Pfarrer Björn Schukat weist auf drei besondere Gottesdienst-Termine im Mai hin: Die Jubelkonfirmation in Artels hofen ist am Sonntag, 14. Mai, um 9.30 Uhr. Der Gottesdienst zum Stodlfest in Enzendorf findet an Christi Himmelfahrt, 25. Mai, um 9.30 Uhr statt. Und der Gottesdienst zum Schützenfest im Schloss-Stadel Artelshofen ist am Sonntag, 28. Mai, um 9.30 Uhr.

Nicht verpassen! 01.05., Morgenblasen des Posaunenchors Vorra, 7 Uhr 01.05., Maiwanderung der Artelshöfer Vereine

VORRA (fu) – „Sie sorgen an 365 Tagen im Jahr durch ihren Idealismus und ihr Durchhaltevermögen für Sicherheit in der Gemeinde und darüber hinaus“, so das einhellige Lob aller Festredner. Für 25 Jahre aktive Dienstzeit wurden geehrt: Herbert Kupfer, Bernd Morner

Neue Eiche muss sein VORRA (fu) – Im Rahmen einer frühzeitigen Bürgerbeteiligung waren Grundstückseigner und Angrenzer über das Aufstellungsverfahren des Bebauungsplans Sandbühl II informiert worden. Das Ergebnis war nun Thema in der Aprilsitzung des Vorraer Gemeinderates. Das Gremium vergab zudem weitere Gewerke für den Hortgruppenanbau und diskutierte Planungen für die Außenanlagen.

16.05., Ausflugsfahrt der Landfrauen 26.-28.05., Schützenfest der Schützengesellschaft Artels hofen im Schlossstadel

So wird am Verbindungsweg zwischen dem neuen Baugebiet und dem Ortskern eine zusätz-

05.05., Einweihung des Dorfgemeinschaftshauses Alfalter, ab 14 Uhr 10.05., VdK-Kaffeenachmittag, 14.30 Uhr, Cafè „Inselblick“

Mai 2017

Für 40 Jahre aktive Dienstzeit wurden geehrt: Hermann Meyer und Stefan Steinlein, FF Alfalter/ Düsselbach, Heinrich Heberlein, Reinhard Reichel, Norbert Sollner, Harald Tauber und Herbert Leimberger, FF Vorra.

Die Geehrten mit Landrat Armin Kroder, Landtagsabgeordnetem Norbert Dünkel, Bürgermeister Volker Herzog, Kreisbrandrat Norbert Thiel und Pfarrer Björn Schukat, FF-Vorsitzendem Herbert Leimberger. Foto: S. Fuchs

Aus dem Gemeinderat

Bei einer Vorstellungsversammlung im März hatten Bürgermeister Volker Herzog und Architekt Volker Hergenröder den abgeänderten und in einer zurückliegenden Gemeinderatssitzung verabschiedeten Bebauungsplan „Sandbühl II“ einschließlich eines Schallschutzgutachtens vorgestellt. Bei diesem gut besuchten Treffen gab es nur geringfügige Einwendungen, denen die Ratsmitglieder nach Erläuterung zustimmten.

01.05., Familienwanderung der FF Alfalter nach Treuf, 10 Uhr

und Hans Wolf, FF Alfalter/Düsselbach, Theodor Neumann und Marcus Schmidt, FF Artelshofen, Mathias Grötsch, Thomas Richter und Reinhard Scharrer, FF Vorra.

liche Straßenbeleuchtung eingeplant. Der gesamte Sandbühlweg erhält bis zur Bahnüberführung einen festen Belag. Für die Abwasserbeseitigung ist ein Trennsystem vorgesehen und für die bereits bestehenden Gebäude im südlichen Bereich soll ebenfalls eine Anschlussmöglichkeit an den Regenwasserkanal geschaffen werden. Außerdem werden mehrere, oberhalb des Baugebiets in der Birgstraße gelegene Grundstücke hangabwärts an die öffentliche Entwässerung angebunden. Probleme bereitet eine alte Eiche neben einem Fußweg an der nördlichen Bebauungsgrenze. Der Baum habe im Winter gelitten, so der Bürgermeister. Sollte sich der schlechte Zustand bewahrheiten, müsse die Eiche zwar entfernt, wegen des Bestandschutzes aber ersetzt werden. Näheres werde mit der Unteren Naturschutzbehörde abgeklärt. Nach einstimmiger Befürwortung dieser Änderungen erfolgt als nächster Schritt die Beteiligung der Träger öffentlicher Belange. Laut Zeitplan soll der

Bebauungsplan noch heuer rechtskräftig werden. Für den Hortgruppenanbau wurden folgende Gewerke an die günstigsten Bieter vergeben: Die Malerarbeiten gingen zum Angebotspreis von 14.635 Euro an die Firma Scharrer, die Bodenbelagsarbeiten zum Angebotspreis von 14.855 Euro an die Firma PTG Systemböden und die Innentüren liefert die Firma Hubner zum Angebotspreis von 42.762 Euro – alle drei Firmen kommen aus Hersbruck. Genehmigt wurde durch das Gremium die geprüfte Schlussrechnung in Höhe von 618.659 Euro für den Ersatzneubau der Pegnitzbrücke in Artelshofen; offen ist noch eine strittige Nachberechnung in Höhe von 20.258 Euro. Bewilligt wurde zudem die Schlussrechnung für den Umbau des Regenüberlauf-Beckens (RÜ 22) Vorra-West in Höhe von 271.122 Euro. Diese Gesamtabrechnung beinhaltet auch Schachtsanierungen und den Austausch von Rohrkupplungen in Artelshofen und Düsselbach.

Vorra

Aus dem Vereinsleben Gleich zwei „Neue“ im Team VORRA (fu) – Im Beisein zahlreicher Ehrengäste und den Abordnungen benachbarter Feuerwehren wurden bei strahlendem Sonnenschein zwei Feuerwehr-Einsatzwagen – ein modernes Hilfeleitungs-Löschfahrzeug und ein Mannschaftstransportwagen – offiziell der FF Vorra übergeben. Dieser Festakt war zudem ein würdiger Rahmen für die Ehrung von Wehrmännern aus der Gemeinde Vorra für ihre 25- bzw. 40-jährige aktive Dienstzeit.

stand Georg Schlenk und Ehrenkommandant Peter Dorn, beide FF Vorra. Kommandant Christian Dorn gab einen kurzen Einblick in die für Lösch- und technische Hilfeleistungen optimal ausgestatteten Fahrzeuge. Das HLF 10 habe das dreißig Jahre alte LF 8 abgelöst, der komplett über den Feuerwehrverein finanzierte MTW sei eine Ersatzbeschaffung für einen ebenfalls dreißig Jahre alten VW-Bus. Mit der neuen (Zusatz-)Ausrüstung hätten sich die Aktiven seit der Auslieferung letzten Oktober bereits intensiv vertraut gemacht.

Vorsitzender Herbert Leimberger betonte in seiner Begrüßung, man habe viele Gründe stolz zu sein: Stolz auf die Kommune, die ihren Bürgern ein zeitgemäßes HLF 10 zur Verfügung stelle; stolz auf den Bezirk Mittelfranken und den Freistaat für die gewährten Zuschüsse; stolz auf den Feuerwehrverein und die Sponsoren, die mit ihren Spenden die Anschaffung des MTW ermöglicht hatten; stolz auf die Aktiven, die sich in unzähligen Stunden bereits im Umgang mit den neuen Fahrzeugen vertraut gemacht hätten; und stolz auf die 15 aktiven Wehrmänner aus den drei Ortswehren für ihre langen aktiven Dienstzeiten. Namentlich begrüßte der Vorsitzende Landrat Armin Kroder, CSU-MdL Norbert Dünkel, Kreisbrandrat Norbert Thiel, Polizeichef Hans Meixner, den Vorsitzenden des ASB Jura, Roland Löb sowie Ehrenvor-

Sonniger Auftakt mit dem Posaunenchor im Pausenhof der Grundschule. (oben) Übergabe der Fahrzeugschlüssel durch (v. links) Bürgermeister Volker Herzog an 1. FF-Kommandant Christian Dorn und 1. FF-Vorsitzenden Herbert Leimberger. (links) Am neuen HLF 10 (v. links) Bürgermeister Volker Herzog, Norbert Thiel, Christian Dorn, Polizeichef Hans Meixner und Landrat Armin Kroder. (unten) Fotos: S. Fuchs

sammengestellt und die notwendigen Fachgespräche mit den Firmen geführt habe – und dabei im Kostenrahmen geblieben sei!

Bürgermeister Volker Herzog betonte bei der Schlüsselübergabe, dass „der heutige Tag für den Brandschutz in der Gemeinde ein guter Tag“ sei. Die Kommune habe große finanzielle Anstrengungen unternommen und der Gemeinderat sei geschlossen hinter der Neuanschaffung gestanden. Sein besonderer Dank gelte einem von der Wehr gebildeten und von Christian Dorn geleiteten Arbeitskreis, der die Ausstattungen zu-

„Es ist ein gutes Gefühl für uns alle, dass es Euch gibt“, so Pfarrer Björn Schukat mit einem „riesengroßen Dankeschön der Kirchengemeinde“. Mit dem Wahlspruch „Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr“ stellte er die Fahrzeuge unter den Segen Gottes. Nicht nur die Bürger von Vorra, auch die Region und der gesamte Landkreis hätten mit dem heutigen Tag in punkto Schutz und Sicherheit gewonnen, so Landrat Armin Kroder in seinem Grußwort. Er wünsche viele Übungs- und Bewegungsfahrten, aber nur wenige, dann aber erfolgreiche Einsatzfahrten. Die Kommune lobte er für ihre wohlüberlegte Entscheidung. Auch KBR Norbert Thiel dankte den Geehrten, die neben Beruf und Familie viele freiwillige Arbeitsund Einsatzstunden im Feuerwehrdienst und damit für die Allgemeinheit geleistet hätten. Zudem hatte er eine Spende in Höhe von 2000 Euro aus einem Sparkassen-Sponsoring an die örtlichen First Responder dabei. MdL Norbert Dünkel erinnerte an die Zuschussleis

tung des Freistaates Bayern in Höhe von rund 100.000 Euro für beide Fahrzeuge. Anerkennung und Lob für die gute und dauerhafte Zusammenarbeit gab es auch von Roland Löb, ASB, sowie den FF-Kommandanten der benachbarten Wehren aus Velden, Enzendorf, Hartenstein, Artelshofen, Alfalter, Eschenbach und dem Patenverein Hohenstadt. Musikalisch umrahmt wurde der Festakt vom Posaunenchor Vorra unter der Leitung von Peter Schwarm.

Müllkalender Restmüll & Bio Vorra, Düsselbach, Artelshofen Di. 09.05., Di. 23.05. Alfalter Mi. 10.05., Mi. 24.05. Papier & gelber Sack Vorra, Artelshofen Mi. 03.05., Di. 30.05. Alfalter, Düsselbach Do. 04.05., Mi. 31.05.

Mai 2017

Mit.

Dou mousd hie

Montag

01.05.

Offenhausen Musikalischer Frühschoppen, 10 Uhr, ReinhardEndres-Halle Treuf Maifest der Feuerwehr Treuf, Beginn 10 Uhr mit Weißwurstfrühstück

Dienstag

02.05.

Hersbruck Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, 2. OG (Aufzug vorhanden), Info unter Tel. 09151/ 9084494 Hersbruck Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Parkinson-Selbsthilfegruppe für Betroffene und Angehörige, 14.30 Uhr, Kiss, Unterer Markt 2 Hersbruck Helfertreffen „Hand in Hand in Hersbruck – Ehrenamtliche Flüchtlingshilfe“, 18 Uhr, Selneckerhaus, Nikolaus-SelneckerPlatz 6

Mittwoch

03.05.

Hersbruck AWO-Seniorennachmittag, 14-17 Uhr Begegnungsstätte, Happurger Str. 15 Hersbruck Fackelmann Haus, Improvisationstanz für Frauen aller Kulturen, 9.30-10.30 Uhr, Amberger Str. 47

Pflanzentauschmarkt am 20. Mai HERSBRUCK – Die ersten Tomätchen schauen schon aus den Töpfchen und langsam gesellen sich auch die ersten Kürbisse und Gurkenkeimlinge hinzu. Doch, uups, da hat jemand ein paar Pflänzchen zu viel gesät. Oder wie wäre es einmal mit einer schwarzen Zucchini im Garten? Dann sollte der 20. Mai im Kalender vorgemerkt werden. Beim dritten Hersbrucker Pflanzentauschmarkt am 20. Mai von 10 bis 13 Uhr auf dem Oberen Markt haben alle Gemüse- und Blumengärtner die Möglichkeit, junge Sprösslinge und auch altgediente Stauden und Blumen gegen neue Pflanzen zu tauschen – eine gute Gelegenheit ein bisschen frischen Wind in den eigenen Garten zu bringen. Wer nichts zum Tausch anzubieten hat, kann gerne eine Spende für einen guten Zweck abgeben. Der Pflanzentausch bietet darüber hinaus die Gelegenheit, sich über Vereine und Initiativen, die sich mit dem Thema Natur, Garten und Umwelt beschäftigen, zu informieren.

Mai 2017

Donnerstag

04.05.

Hersbruck Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Maifahrt: Es geht zum Kaffeklatsch in die Töpferei und Café nach Gräfenberg, Treffpunkt 13.30 Uhr beim Betreuten Wohnen, Rudolf-Wetzer-Str. 6

Freitag

05.05.

Hersbruck Pop trifft Classic mit dem Feuerbach Quartett, 19.30, Aula des PPG Sulzbach-Rosenberg Austropop mit Mathias Kellner, Tobias Heindl und Martin Dietl, 20 Uhr, Kleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4 Hersbruck Sprechtag des SeniorenSchlager im Schloss beauftragten, 10-12 Uhr, Bürgerbüro, Anmeldung Tel. 09151/735-112 Neutras Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Zum Neutrasfelsen, Tel. 09154/9150057

Samstag

06.05.

Hersbruck Führung durch die Spitalkirche, 10.15 Uhr Hersbruck Reparatur-Café im Hirtenmuseum, Hilfe zur Selbsthilfe, 14 – 16.30 Uhr, Eisenhüttlein 7 Hersbruck Konzertkabarett mit „Gankino Circus“, 20.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Hohenstadt Jahreskonzert des Musik- und Theatervereins (MTV) Hersbruck, 17 Uhr, Markgrafensaal Sulzbach-Rosenberg Austropop mit Mathias Kellner, Tobias Heindl und Martin Dietl, 20 Uhr, Kleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4

Sonntag

07.05.

Hersbruck Schaffest im Hirtenmuseum, 10-18 Uhr Hersbruck Verkaufsoffener Sonntag, 13-18 Uhr Hersbruck Der Jakobsweg von Sassanfahrt nach Forcheim -- Wanderung mit dem FAV, Info & Anm. 09151/814581, Gäste willk.! Hersbruck KZ-Gedenkstätte, Führung 14 Uhr, Badstraße Hersbruck Öffentliche Führung durchs Hirtenmuseum, 14 Uhr, Eisenhüttlein 7 Henfenfeld Schlager im Schloss – Das Frühlingskonzert der Opernakademie, 17 Uhr, Schloss

Schaffest

Dou mousd hie

Montag

Sonntag

08.05.

Hersbruck Beratungsstunde Sozialstation St. Kunigund, 14.3015.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494 Hohenstadt Übungsabend der Volkstanzfreunde, 19.30 Uhr, Markgrafensaal

Dienstag

09.05.

Hersbruck Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, 2. OG (Aufzug vorhanden), Info unter Tel. 09151/ 9084494 Hersbruck Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Zu Hause gut versorgt – Das zweite Pflegestärkungsgesetz“, Infoabend mit Britta Poschner, Leiterin Tagespflege St. Kunigund, 18 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Ottensoos – „Selbstoptimierung ‒ Königsweg zum Glück oder gnadenlose Geißel?“ mit Daniela Fuchs (Trainerin, Coach) und Pfarrerin Nicola Neitzel, 19.30 Uhr, Kulturbahnhof

Mittwoch

10.05. 11.05.

Haderich OpenAir

Hersbruck Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Schwend Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Café Anni

Freitag

12.05.

Hersbruck Kreative Runde, 15-16.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Reichenschwand Vernissage mit Luther-Bildern von Hubertus Pauli, 18 Uhr, Gemeindehaus, Kirchstr. 20

Samstag

13.05.

Hersbruck FAV-Wanderung von Forchheim nach Neunkirchen, rd. 17 km; Info, Anm. 09151/814581; Gäste willk.! Henfenfeld „Von Nachtigallen, Lerchen und einem Papagei – ein besonderes Muttertagskonzert mit Elisabeth Margraf, 17 Uhr, Opernakademie im Schloss Hersbruck „Nun freut euch, lieben Christen G’mein“, Singgottesdienst mit Chor, Blechbläsern und Blockflötenkreis der Selneckerkantorei, 10 Uhr, Stadtkirche

Mo-Mi, 01.-03.05.

Hersbruck – Willkommen bei den Hartmanns, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Mo/Di, 08./09.05.

Hersbruck – Moonlight, 19.30 Uhr, City Kino

Mo/Di, 15./16.05.

Hersbruck – Plötzlich Papa, 19.30 Uhr, City Kino

Mo/Di, 22./23.05.

Hersbruck – Marie Curie, 19.30 Uhr, City Kino

Mo/Di, 29./30.05.

Hersbruck – La La Land, 19.30 Uhr, City Kino

„… na und!“ mit zwei Konzerten

Hersbruck Papierwerkstatt, 1415.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck AWO-Seniorennachmittag, 14-17.00 Uhr Begegnungsstätte, Happurger Str. 15

Donnerstag

14.05.

Kino

Hersbruck Haderich-Festival mit 8 Bands, 17-23.30 Uhr, vor dem Haus der Begegnung (ehem. JUZ), Happurger Straße 15 Hersbruck „Blues it“, 20.30 Uhr, „… na und!“, Bahnhof rechts Henfenfeld „eigentlich is wurscht“ mit Toni Lauerer, 20 Uhr, SV Henfenfeld, Friedhofst. 22

HERSBRUCK – An diesen beiden Abenden wird das „… na und!“ am Bahnhof rechts in Hersbruck sicher wieder proppenvoll werden: Denn am 13. Mai um 20.30 Uhr kommen „Blues it“ und am 26. Mai zur gleichen Zeit „Riverside Kitchen“ in die gemütliche Bahnhofsgaststätte. Die Band „Blues it“ sagt über sich, dass sie zu jung für Volksmusik, zu alt für Techno, zu lebendig für Death-Metal ist. Das Einzige, was für die fünf Musiker, die zusammen über 100 Jahre Bühnenerfahrung auf dem Buckel haben, rockt, ist der Blues. Der Blues wird auch zwei Wochen später nicht aus dem Bahnhofsgebäude verschwinden: „Riverside Kitchen“, eine ursprünglich Erlanger Band mit Südstaateneinflüssen, verschreibt sich nicht nur dem klassischen und zeitgenössischen Blues, auch Swing, Jazz und Soul beeinflussen die Musik.

Schrotthandel Daniela Albrecht

HOLE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

Mai 2017

Mit.

Dou mousd hie

Hersbruck Deutsche Messe von Franz Schubert mit dem Sängerbund Ellenbach, Sängervereinigungen Hersbruck und Reichenschwand, Blechbläsern der Selneckerkantorei, 19 Uhr, Stadtkirche Kleedorf Lesung von Bernd Regenauer „Satirisches Handgepäck“ und Schäufele-Menü, 11 Uhr, Altes Schloss

Mittwoch

17.05.

Hersbruck AWO-Seniorennachmittag, 14-17 Uhr Begegnungsstätte, Happurger Str. 15 Hersbruck Fackelmann Haus, Improvisationstanz für Frauen aller Kulturen, 9.30-10.30 Uhr, Amberger Str. 47 Stöppach Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Gasthaus Fenzel

Donnerstag

Montag

15.05.

Selneckerkantorei

Hersbruck Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494

Dienstag

16.05.

18.05.

Hersbruck Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Sulzbach-Rosenberg „Zurück auf leisen Pfoten – die Wildkatze in Bayern“, Vortrag von Ulrike Geise, 19.30 Uhr, Stadtmuseum Sulzbach-Rosenberg, Neustadt 14-16

Freitag

Hersbruck Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, 2. OG, Info unter Tel. 09151/ 9084494 Hersbruck Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47

19.05.

Hersbruck FAV: Führung am Hetzles – für alle an Landschaftspflege Interessierten, Treffen Bf Heb rechts 11.50 Uhr, rd. 8.5 km; Info, Anm. 09151/814581, Gäste willk.!

Samstag

Pop trifft Classic – Das Feuerbach Quartett

Tipp

HERSBRUCK – Vier junge Streicher lassen mit viel Humor und Unterhaltung alle Klischees von Rock- und Popmusik vergessen: Der Förderverein des Paul-PfinzingGymnasiums lädt am 5. Mai um 19.30 Uhr in die Aula des Gymnasiums zu einem Konzert mit dem Feuerbach Quartett ein. Die Musiker, die zusammen an der Nürnberger Hochschule für Musik studiert haben, sind schon lange kein Geheimtipp mehr. Wettbewerbe, CD- und Rundfunkaufnahmen, die Arbeit mit internationalen Komponisten und Filmproduktionen sind Meilensteine einer noch jungen Erfolgsgeschichte. Pop- und Rocksongs, die eigens für ein klassisches Streichquartett arrangiert wurden, bilden ihr Repertoire. Mit neuartigen Intros, Improvisationen und Intermezzi verleiht das Quartett bekannten Popsongs ihre eigene Note, ohne dabei das Original aus dem Auge zu verlieren. Der Förderverein des PPG verwöhnt die Gäste mit Fingerfood. Einlass ist um 19 Uhr.

Mai 2017

20.05.

Hersbruck Herzschlagfestival, 20 Uhr soundbar, Plärrer Hersbruck Pflanzentauschmarkt, 1013 Uhr, Oberer Markt

Herzschlag Festival

Sonntag

21.05.

Hersbruck Herzschlagfestival, Plärrer Hersbruck Tanztee mit Günter, 15-18 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Happurger Str. 15

Montag

22.05.

Dienstag

23.05.

Dou mousd hie

Ottensoos Kaschrut – Essen im Judentum, Vortrag von Dr. Antje Yael Deusel, 19 Uhr, ehem. Synagoge, Dorfplatz Neuhaus „Das Feuer des Lebens – ein Abend mit Texten und Musik zu Pfingsten“, 19.30 Uhr, Christuskirche

Dienstag

30.05.

Mittwoch

24.05.

Hersbruck Papierwerkstatt, 14Antje Yael Deusel 15.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck AWO-Seniorennachmittag, 14-17 Uhr Begegnungsstätte, Happurger Str. 15

Donnerstag

25.05.

Morsbrunn Kirchweih, Gasthaus Heißmann Hersbruck Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47

Hersbruck Mutter-KindCafé, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, 2. OG (Aufzug vorhanden), Info unter Tel. 09151/ 9084494 Hersbruck Beratung für Menschen mit erworbener Hirnschädigung, Kiss, Unterer Markt 2, 14-16 Uhr, Voranmeldung unter 0911/39363-4213 oder meh-beratung@rummelsberger.net Hersbruck Übungsabend „Gewaltfreie Kommunikation“ nach M. Rosenberg, Ev.-meth. Kirche, 19.30 Uhr, Obermühlweg 25

GARDINEN Gardinenfachgeschäft Lauf/Nürnberger Str. 2 Tel. 0 91 23 / 96 08 00 Mobil 01 72 / 8 51 71 69

as Mal w ganz es ander

Gardinenfachgeschäft Lauf/Nürnberger Str. 2 Tel. 0 91 23 / 96 08 00 Mobil 01 72 / 8 51 71 69

Freitag

26.05.

Morsbrunn Kirchweih, Gasthaus Heißmann

Samstag

27.05.

Morsbrunn Kirchweih, Gasthaus Heißmann Hersbruck Mit dem FAV auf dem Jakobsweg von Neunkirchen am Brand nach Nürnberg, rd. 22 km; Info, Anm. 09151/814581; Gäste willk.!

Sonntag

28.05. Morsbrunn Kirchweih, Gasthaus Heißmann Hohenstein Gospelkonzert auf der Burg Hersbruck Musiktreff, Altstadt Pommelsbrunn Hui Chun Gong, Kostenfreie Schnupperstunde, 10-13 Uhr, Badhaus, Anmeldung unter 09154/914073 Mit dem FAV am Jakobsweg

Montag

29.05.

Hersbruck Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494

Toni Lauerer in Henfenfeld

Tipp

HENFENFELD – Verzweifelt hat der Mundarthumorist und zigfache Bestseller-Autor Toni Lauerer einen Inhalt für sein neues Programm gesucht. Und an dieser amüsanten Verzweiflung lässt er seine Fans und Zuschauer am 13. Mai ab 20 Uhr ( Einlass ab 19 Uhr ) in der Sport-Event-Halle des SV Henfenfeld teilhaben. In gewohnter Lauerer-Weise schildert er die vielen Gedanken, Gespräche und alltäglichen Beobachtungen bei seiner Ideensuche, um am Schluss zu der Erkenntnis zu gelangen, die auch den Titel des Programms bildet: „eigentlich is wurscht!“. Toni Lauerer ist bekannt dafür, ganz alltägliche Situationen mit zahlreichen Klischees und viel Selbstironie auf die Spitze zu treiben. Fettnäpfchen und Peinlichkeiten rückt er in das Licht der Menschlichkeit und hält den Spiegel vor, ohne den Zeigefinger zu erheben. So geht es im neuesten Live-Programm wieder um das pure Leben aus der Sicht von Einem, der eigentlich nicht alt werden will. Er loggt sich bei Facebook ein, wundert sich, warum am Stammtisch das Wort „Prostata“ inzwischen häufiger fällt als „Prost“, fürchtet sich vor dem Gang zum Arzt und hat kein Verständnis für schwerhörige, kurzsichtige alte Damen, die an der Supermarktkasse mit dem Geldzählen nicht fertig werden, während ihn mal wieder die Blase drückt. Karten für die Vorstellung gibt es im Geschäft Hauenstein in Henfenfeld, Tel. 09151/862990, oder im Ticketshop der Hersbrucker Zeitung.

Mai 2017

Mit.

Hochzeit

Passend zur Figur

So findet jede Braut ihr perfektes Brautkleid

achen wir uns nichts vor: Für die meisten Bräute ist ganz und gar nicht egal, was sie zur Trauung tragen. Manche hat seit langem eine Wunschvorstellung. Und im Brautladen passt diese dann nicht zur Realität – der eigenen Figur. Trotzdem: Jeder Figurtyp hat auch ein für ihn perfekter Kleiderschnitt. Ein Überblick: A-Linie: Den meisten Frauen steht dieser Schnitt, dies ist der

GASTHAUS

„Zur Linde“ WOLLNER-SAAL Lauf-Heuchling, Tel. 09123/2800

Nebenzimmer und Saal für Familien-, Betriebs- und Vereinsfeiern von 10 bis 450 Personen. Wir beraten Sie gerne bei Ihrer Menü-Zusammenstellung Fremdenzimmer mit Dusche und Toilette.

Klassiker unter den Brautkleidern. Das Oberteil liegt eng an, der Rock ist ausgestellt. „Es kann sowohl einer Frau mit Konfektionsgröße 34 als auch einer mit Größe 46 stehen“, sagt Nancy Weitzel, Geschäftsführerin eines Brautmodengeschäfts in Hochheim am Main. Denn der Rock kaschiert die typischen Problemzonen, da der Stoff locker über Gesäß und Oberschenkel fällt. „Wichtig ist, dass das Kleid die schmalste Stelle betont. Bei vielen Frauen ist das die Taille“, erklärt Marie-Theres Fischert, Maßschneiderin für Brautkleider aus Berlin. A-LinienModelle haben oft eine Schnürung auf Taillenhöhe. Außerdem lässt der Schnitt kleine Frauen größer erscheinen: „Er macht länger und bringt das Dekolleté schön zur Geltung“, erläutert Weitzel. Empire: Kleider im Empire-Stil haben eine Schnürung direkt unter der Brust, von dort fällt das Kleid locker nach unten und umspielt somit ebenfalls die Problemzonen.

Gemeinsam mit Ihnen planen wir Ihre Hochzeit Kulinarisch können wir vom klassischen Plattenservice, über mediterrane Buffets, bis hin zum Gourmet-Menü alles für Sie arrangieren – natürlich immer genau auf Ihre Wünsche abgestimmt.

uttertag – e uns am M Si n e ch ein su n auf Sie! e B chte warte n! Ein Wellness-Gutsch ri e lg e rg a te g a be rt ge e d tt ir leckere Sp zum Mu ervierung w Geschenk – Um Tischres – das ideale

• Empfangswiese mit Pavillon • Klimatisierter Speisesaal für bis zu 140 Personen und verschiebbarer Trennwand für eine gemütliche Atmosphäre • 21 moderne Hotelzimmer • Sonnenterrasse bis 45 Personen • Variable Bühne und Buffettheke

Bei uns wird Ihre Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis

Aktuelle Hochzeitsfotos finden Sie unter unserer facebook -Seite

Mai 2017

zierliche Frauen attraktiv als auch für großgewachsene Frauen und solche mit breiter Hüfte“, erklärt Weitzel. Die Taille der Trägerin sollte schlank sein, denn das Oberteil ist wie beim A-LinienKleid figurbetont.

Durch die hoch angesetzte Taillierung wird der Oberkörper aber optisch verkürzt, weshalb diese Schnittform besonders zu großen, schlanken Frauen passt. Duchesse: Das ist das typische Prinzessinnen-Kleid, auch Duchesse-Kleid genannt. Es hat einen besonders weiten Rock. „Das macht es sowohl für kleine,

Meerjungfrau: Dieses Kleid liegt bis zur Mitte des Oberschenkels oder sogar bis zum Knie sehr eng an, erst dann springt der ausgestellte Rock auf. Der Po wird dadurch besonders betont und die Kurven in Szene gesetzt. Aber genau das ist auch der Nachteil des Schnittes: „Ein Bäuchlein oder stramme Oberschenkel können kaum kaschiert werden“, erklärt Fischert. „Zudem sollte man etwas Po zum Betonen haben.“ Angela Marion Stöckel, Inhaberin eines Brautmodengeschäfts in Oberursel im Taunus, ergänzt: „Um so etwas tragen zu können, braucht man schon eine gewisse Körpergröße.“ Dieser Schnitt eignet sich folglich gut für große Frauen mit langen Beinen. Weitzel sagt: „Das ist meiner Meinung nach das problematischste Kleid.“ mag

Hochzeit

Namen & Konto Was sich alles ändert

h a n g e Vi e W

N O

bu y

lic

.d o

c u -tr a c k

Nutzen Sie unsere Räumlichkeiten für Ihre unvergessliche Hochzeit. Gaststube: 60 Plätze Fichtenstube: 50 Plätze Leipold-Stübchen: 35 Plätze stilvoller Festsaal: 50-150 Plätze 25 Jahre und qualifiziertes Personal durch ständige Weiterbildungen. Jahre Erfahrung in der Nagelbranche  25Erfahrung Verschenken Sie Schönheit:  Nagelverlängerung Naturnagelbeschichtung und Verlängerung  Naturnagelbeschichtung  Color Couture – der Lack,  Maniküren  für Sie und Ihn der drei Wochen hält Kosmetische  Color  CouturePediküren – der Lack, der drei Wochen hält Wimpern-Extension (zertifiziertes Studio seit 6 Jahren)  Kosmetische  Pediküren

Auch für ein entspanntes Übernachten für Sie und Ihre Gäste ist gesorgt.

 Wimpern-Extensions (zertifiziertes30Studio seitAmberg 7 Jahren) Susanne Ritt • Dr.-Robert-Strell-Straße • 92224 • Tel. 09621/975262  Kosmetikbehandlungen  Microblading  Permanent Make-up www.susis-beautyhouse.de • E-Mail: info@susis-beautyhouse.de  Hochzeitsschminken inkl. Styling  Anti Aging (Faltentherapie)  Gutscheine für alle unsere Leistungen von Kopf bis Fuß Susanne Ritt • Poststr. 10 • 91217 Hersbruck • Tel. 09151/8658404 www.susis-beautyhouse.de • E-Mail: info@susis-beautyhouse.de

Landgasthof-Metzgerei • 91238 Engelthal • Hauptstr. 24 • Tel. 09158 929990 www.hotel-weisseslamm.de

Mai 2017

c u -tr a c

lic

Bei uns lässt sich‘sSeite 1 von 1 herrlich feiern!

E-Datum: 10.11.2015 / Auftrags-Nr.:2039058 / Ausgabe: 1 Tageszeitung / Rubrik: 801 Geschäftsanzeigen c k.

.d o

F-

KdNr.: 520512

Bei DeM FeST – eiNMALiG GLäNzeN!

N O

Steuern: Durch die Hochzeit rutschen Arbeitnehmer in eine Anzeige(n) für Beautyhouse andere Lohnsteuerklasse. Der

Hochzeit 2017

bu y

h a n g e Vi e

Das Konto: Frischvermählte haben nicht automatisch Zugriff auf das Bankkonto ihres Ehepartners. „Sie können Ihrem Ehepartner aber bei der Bank eine Vollmacht ausstellen“, erklärt Thomas Schlüter vom Bankenverband. Der Partner bekommt dann auch eigene Karten und Zugriff aufs Online-Banking. Alternativ legen sich Eheleute ein gemeinsames Konto an. Die praktischste Variante ist das sogenannte Oder-Konto, mit dem beide unabhängig voneinander Zugriff haben. mag

F-

Der neue Name: Wer nach der Hochzeit anders heißt, muss seinen Personalausweis schnellstmöglich ändern lassen. Beim Führerschein gibt es keine Änderungspflicht - bei den Fahrzeugpapieren aber schon. Und natürlich müssen auch alle anderen Dienstleister, Vertragspartner, Versicherer und so weiter den neuen Namen kennen. Soziale Netzwerke haben für die Namensänderung nach der Hochzeit eigene Funktionen. Und die alte E-Mail-Adresse lässt sich so einrichten, dass sie Post automatisch an die neue weiterleitet.

Der Arbeitgeber: Arbeitnehmer müssen ihre Heirat oft dem Chef mitteilen. „Entsprechende Regelungen gibt es in fast jedem Arbeitsvertrag“, sagt Nathalie Oberthür, Fachanwältin für Arbeitsrecht. Selbst ohne gilt: Alles, was für die Gehaltsabrechnung relevant ist, muss der Arbeitnehmer wissen. Dazu gehört auch der Wechsel der Steuerklasse.

Neue Rechte: Auskunft im Krankenhaus, Pakete annehmen, Vollmachten schreiben? Viele glauben, dass die Hochzeit an solchen Stellen das Leben erleichtert. „Eine rechtliche Grundlage gibt es dafür eigentlich nicht“, sagt Eva Becker, Fachanwältin für Familienrecht. Es kann aber trotzdem sein, dass eine Ehefrau im Krankenhaus leichter Informationen über ihren Mann bekommt als eine Lebensgefährtin.

Wechsel von Klasse eins zu Klasse vier ändert zunächst aber nichts. „Das ist nur eine neue Bezeichnung“, sagt Isabel Klocke vom Bund der Steuerzahler. Für Paare mit großen Unterschieden beim Einkommen lohnt es sich aber, in die Steuerklassen drei und fünf zu wechseln. Die Entscheidung muss aber nicht sofort fallen, Frischvermählte können damit bis zur Steuererklärung warten. Die geben Ehepaare gemeinsam oder getrennt ab.

rst das Ja-Wort, dann der Papierkram. Vom Bankkonto über die Versicherungen bis zum Mietvertrag ändert sich mit der Hochzeit einiges. Vieles davon hat seine Vorteile, gleichzeitig gibt es für Frischvermählte aber auch einiges zu erledigen. Ein Überblick:

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Putzen, ölen, wachsen Frühlingskur für den Balkon und Terrasse

Garagentore E … die ansprechen ho c hw e rtig ind iv id ue ll p a s s g e na u

www.novoferm.de

Torantriebe, Stahlgaragen, individ. gestaltete Carports, Garten- u. Gerätehäuser, Hallensysteme

LOTHAR KÜHN Tel.: 09123 / 9 80 98 73 www.Ihr-Garagentorprofi.de

rst die Arbeit, dann das Vergnügen – bevor man im Frühjahr die Sonne genießt, sollte man Balkon und Terrasse auf Schäden überprüfen. Das heißt: Fliesen und Sockelputz nach Hohlräumen abklopfen. Denn die kalte Jahreszeit hinterlässt mitunter ihre Spuren. Da platzt der Putz an den Hauswänden ab oder Fliesen und Platten zeigen Risse. Möglicherweise Anzeichen dafür, dass die Konstruktion nicht mehr in Ordnung ist, sagt Michael Henze vom Bundesverband Garten- und Landschaftsbau (BGL). Durch die Risse kann Feuchtigkeit ins Gemäuer und in den Untergrund eindringen, die nach und nach den Bau zerstört. Denn die Feuchtigkeit gefriert bei den Minusgraden, sie dehnt sich aus und entwickelt eine enorme Sprengkraft. Meist hat das an einem in der Luft hängenden Balkon noch schlimmere Folgen als an einer Terrasse. Es lohnt sich also, den Balkon gründlich von unten zu inspizieren. Auch Holzkonstruktionen können unter dem feucht-kalten Klima leiden. Deshalb rät Florian Zeller vom Gesamtverband Deutscher Holzhandel in Berlin: „Alle

Jahr e

Die Holzmöbel brauchen vor Saisonstart etwas Pflege, alle paar Jahre ist auch ein neuer Anstrich mit Öl, Lack oder etwas Wachs fällig. Foto: Andrea Warnecke/dpa-mag

Bauteile sollten nach dem Winter auf Fäule und holzzerstörende Pilze hin geprüft und gegebenenfalls fachgerecht instandgesetzt werden.“ Dann folgt die Hauptarbeit: Putzen und Reinigen des Draußen-Wohnraums. Hochdruckreiniger ohne spezielle Waschbürsten oder Spritzschutz sind prinzipiell nur in Ausnahmefällen geeignet. „Die Schäden durch Hochdruckreiniger übersteigen oft den Nutzen“, betont Henze. „Selbst wenn unmittelbar nach der Reinigung keine Probleme erkennbar sind, wird die Oberfläche zunehmend rauer. Dadurch können sich unmittelbar Staub und Schmutz absetzen, Algen bilden und Wasser eindringen.“ Außerdem kann der hohe Wasserdruck Steinschichten abplatzen lassen und Fugen tief ausspülen. Holzböden sollte man besser mit einem grobborstigen Besen, einer Scheuerbürste, sowie Neutralseife und Wasser reinigen – am besten in Richtung

der Dielenstruktur. Denn auch hier können Hochdruckreiniger schwerwiegende Folgen haben. „Dreckfräsen oder ein zu schneidender Wasserstrahl schädigen das Holz“, erklärt Zeller. Bei der Terrasse ist eine Reinigung oft auch zwischen den Dielen und der Unterkonstruktion nötig. „In solchen Laub- und Schmutzansammlungen bilden sich gern Feuchtnester, die zu einem Pilzbefall des Holzes führen können“, warnt Holzexperte Zeller. Wer das Material vor Wasser und UV-Strahlen schützen will, kann die Versiegelung mit Imprägniermitteln regelmäßig auffrischen. „Durch die Imprägnierung dringt kein oder nur wenig Wasser in Dielen, Platten oder Steine ein. Die Böden verschmutzen und verfärben sich weniger und lassen sich leichter reinigen“, erläutert Henze. Bei Holz bietet sich Öl oder eine Lasur an – man muss nur bei dem bleiben, womit das Holz schon behandelt wurde. mag

• Sonnenschutz

Plisseé – Rollos – Jalousien – Lamellen etc.

• Gardinen

Stores – Dekos – Flächenvorhänge Beratung und Service in Ihrem Fachgeschäft

BAHNHOFSTRASSE 2 • 91220 SCHNAITTACH TELEFON 0 91 53 - 373 • TELEFAX 0 91 53 - 1327

Mai 2017

Immobilien, Haus und Garten

Lange Terrassenfreuden Kombination aus Glasdach und Markise

sie von der Markise aufgehalten in Glasdach über der Terrasse werden. Vorteile bietet aber auch leistet hervorragende Dienste, der Sonnenschutz unter dem wenn die Temperaturen draußen Glasdach. Zum einen ist die Marnoch etwas kühler sind und das kise selbst sehr gut vor Wind und Wetter eher aprilfrisch als frühWetter geschützt, sodass Verlingshaft ist. Regenschauer kann schmutzungen kaum zu befürchman unter Glas einfach austen sind. Zum anderen sieht der sitzen und dennoch die frische textile Himmel, der die Terrasse Frühjahrsluft genießen. Und die ohne sichtbare Unterbrechungen Sonne fällt ungehindert durch die überspannt, einfach gut aus. transparenten Glasflächen, um Und ein gutes Stück kühler ist es angenehme Wärme zu spenden. auch im Schatten einer untersei„Während die Sonneneinstrahtig angebrachten Markise. Unter lung früh im Jahr noch sehr www.lewens-markisen.de gibt es willkommen ist, kann sie später allerdings zu unangenehmer Hitze führen“, meint Martin Schmidt, Fachautor für Bau- und Gartenthemen beim Verbraucherportal RGZ24. de. An warmen, sonnigen Tagen könne die Terrassenüberdachung sogar zum regelrechten Treibhaus werden. Wer die Terrasse vom Frühjahr bis zum Die richtige Kombination für eine vielseitige TerrasHerbst genießen sennutzung: Glasdach mit Textilmarkise. will, sollte ein Foto: djd/Lewens Markisen/fotolia Glasdach mit textilen Markisen kombinieren. Dafür gibt es weitere Informationen und Tipps verschiedene Möglichkeiten. Den zur Beschattung der Terrasse. besten Hitzeschutz gewähren sogenannte Aufdach-Markisen. Integrierte Lösung Mit sogenannten Koppelanlagen Wenn die heimische Terrasse können sogar Glasdach-Spannnoch nicht überdacht ist, dann weiten von bis zu zwölf Metern kann man Glasdach und Markise beschattet werden. von Anfang an kombinieren. DaDie Alternative dazu sind sofür gibt es auch Glasdächer, bei genannte Unterglas-Markisen. Im denen die Aufdach-Markise von Hitzeschutz sind sie nicht ganz Anfang an integriert ist. Die Laufso effektiv, da die energiereichen schienen für die Markise sind Sonnenstrahlen bereits das bereits in die seitlichen DachGlasdach passiert haben, wenn

profile integriert – so muss keine zusätzliche Schiene aufmontiert werden. Motorantrieb und Funkhandsender sind für moderne, hochwertige Markisen fast schon Standard. Denn aufs Kurbeln von Hand hat zumindest bei größeren Markisen kaum jemand Lust. Möglich ist aber auch eine Steuerung über ein Smart-HomeSystem. Es ermöglicht die Bedienung der Markise und weiterer Komponenten wie Beleuchtung, Musik oder Heizstrahler einfach über eine Smartphone-App. Der Clou: Man kann seine LieblingsTerrassenstimmungen mit Licht, Musik und mehr einfach auf dem Smartphone speichern und über einen Touch wieder abrufen. djd

plitt s/S Kie t über Jetz

Spenglerei Blecharbeiten Dachrinnen Einblechungen Dirk Riegel

Neue Anschrift: Happurger Str. 6 | 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154/914237 | Fax 09154/2101 | Mobil: 0171/6864166 E-mail: Riegel-Dirk@t-online.de

eite

lichk

Mög

Zierkies ● Gartensteine ● Brunnen Pflaster ● Mauersteine ● Deko Fa. , Bräunleinsberg 1a, 91242 Ottensoos Tel. 09123 9628067 • Mo - Fr 8 - 18 Uhr, Sa 9 - 15 Uhr

Mai 2017

Mit.

Bestatter in der Region

Trauern heißt, liebevoll erinnern

Online-Trauerportal „Gemeinsamtrauern.com“ zeitgemäß optimiert

nerseits werden auf der Trauerseite alle Trauerund Danksagungsanzeigen, Nachrufe und Kondolenzbucheinträge gesammelt. Andererseits haben Nutzer, die sich kostenlos registrieren, die Möglichkeit einander Nachrichten zu senden und in einem Forum den Abschied in tröstlichem Austausch zu verarbeiten. Die Möglichkeit zum Austausch mit erfahrenen Seelsorgern und Trauerbegleitern bietet der neue Chat. Wer diesen Dienst in Anspruch nehmen möchte, kann einfach eine Person aus dem Chat-Team aussuchen und sie direkt anschreiben. Auch die individuelle Gestaltung einer Trauerseite ist möglich – bisher gegen einen kleinen Aufpreis, ab

ine Kerze anzünden, einen Kranz niederlegen: Es gibt viele Wege, Verstorbener zu gedenken. Das Online-Trauerportal von Der Bote, Pegnitz Zeitung und Hersbrucker Zeitung „Gemeinsamtrauern.com“ bietet eine zeitgemäße Form des Gedenkens. Seit dem Start des Portals in 2011 lernten viele Menschen das Trauerportal ihrer Heimatzeitungen schätzen. „Jetzt gibt es das Portal in neuem modernen Design und mit neuen Funktionen“, erklärt Jasmin Bauer vom Boten. Für jeden Trauerfall, der in einer der drei Heimatzeitungen veröffentlicht wird, erstellt das Portal „Gemeinsamtrauern.com“ automatisch eine Trauerseite. Damit können Familie, Freunde und Bekannte, die nicht im Landkreis leben, die Anzeige sehen und Anteil nehmen. Aber das Portal hat noch mehr zu bieten. Wie der Name bereits sagt, geht es um Gemeinschaft in der schweren Zeit des Abschieds. Ei-

Dem Leben einen würdigen Abschluss geben.

BESTATTUNGSINSTITUT

SCHARF

91224 Hartmannshof Eichenweg 10

09154/4004 www.bestattungen-scharf.de

Unsere Erfahrung - Ihr Vertrauen.

Bestattungen Blank Trauer ist mehr als nur ein Wort

Hersbruck

Nürnberger Straße 18 0 91 51 - 90 84 555

Lauf

Briver Allee 1 - 3

0 91 23 - 98 08 778

Schwaig

Am Bahnhof 4

09 11 - 54 84 72 38

www.bestattungen-blank.de

Mai 2017

sofort kostenlos. Angehörige und Freunde können mit Hintergrundbildern, Musikstücken, Fotos, Videos oder der Lebensgeschichte des Verstorbenen die Seite nach ihren Wünschen gestalten. Sie kann so entweder komplett

öffentlich oder nur einem ausgewählten Personenkreis zugänglich gemacht werden. Wem im Angesicht der Trauer Worte und Gestaltungsfreude fehlen, kann mit dem Anzünden einer Trauerkerze dennoch ein Zeichen der Verbundenheit setzen. In einem aktualisierten und erweiterten Ratgeber gibt es zudem wichtige Informationen und Tipps zu den Themen Trauer, Vorsorge, Testament, Erbe und Bestattung. Eine weitere wichtige Neuerung ist die WebApp-Funktion. Auf mobilen Geräten wie Smartphones kann man sich die Seite mit einem Symbol wie eine App auf dem Handydisplay speichern und sie über dieses Symbol mobil optimiert aufrufen. www.gemeinsamtrauern.com

Im Trauerfall

Zuverlässiger Ansprechpartner

eit 2008 ist Bestattungen Blank der zuverlässige Ansprechpartner im Trauerfall sowie für die Zeit danach. Auch in Fragen der Vorsorge beraten die Bestatter die Kunden jederzeit gerne. Ihnen ist sehr wichtig, den Kunden die für sie richtige Gestaltung des Abschieds zu ermöglichen und auf ihre Wünsche einzugehen. Auf die persönliche Trauersituation möchten die Bestatter reagieren und die Trauernden darin unterstützen, auf ihre Weise von einem Menschen Abschied zu nehmen. Beim Betreten des Hauses werden diese feststellen, dass Särge und Urnen keiner bestimmten äußerlichen Norm entsprechen müssen, sondern auch kreativ gestaltet werden können. Gerne zeigen die Bestatter die Möglichkeiten moderner Bestattungsformen.

Trauerkultur kann traditionell oder modern entfaltet werden. Wie auch immer man sich den Abschied von einem Menschen vorstellt, Bestattungen Blank hilft, diese Idee umzusetzen. In einem ausführlichen Beratungsgespräch klären die Bestatter gerne alle Details mit den Hinterbliebenen. Für die Qualität der Dienstleistungen, für ihre Menschlichkeit und Emotionalität stehen David Blank und sein Team mit dem guten Namen. Das höchste Ziel ist erreicht, wenn die Trauernden das Gefühl verspüren, eine gute Betreuung und Unterstützung erhalten zu haben. Diesem Anspruch widmen sich die Bestatter mit all ihren Fähigkeiten und Gaben sowie mit der ihnen zur Verfügung gestellten Lebenszeit. David Blank

Bestatter in der Region

Wünsche festlegen

Bestattung: Klarheit für Angehörige schaffen

ie Trauerfeier für einen geliebten Menschen ist eine emotionale und persönliche Sache. Wer seine Wünsche zur eigenen Beerdigung vor seinem Tod festlegt, kann seine Angehörigen Die Planung der eigenen Beerdigung ist ein sensibles entlasten. Es Thema. Dennoch kann es sinnvoll sein, die eigenen gibt verschieWünsche frühzeitig zu äußern und verbindlich festzuledene Möggen. Foto: Andrea Warnecke/mag lichkeiten zur Vorsorge. In einer aufbewahrt werden. Der Vorteil Bestattungsverfügung können ist, „dass sie immer wieder ohne Menschen handschriftlich festlegrößeren Aufwand geändert gen, wie im Todesfall mit ihrem und angepasst werden kann“, Leichnam umgegangen werden sagt Alexander Helbach von der soll ‒ etwa ob sie in einem Sarg Verbraucherinitiative Aeternitas. oder einer Urne beigesetzt werWeiß jedoch keiner von der den wollen. Wichtig dabei: „Eine Verfügung, oder unzuverlässige Person angeben, die sich um Nachkommen verschweigen sie, sämtliche Angelegenheiten im wird sie möglicherweise nicht Zusammenhang mit der Beerdiumgesetzt. gung kümmern soll“, erklärt WerWollen Betroffene sichergener Hinzpeter von der Stiftung hen, dass ihre Wünsche beWarentest. Denn sonst gelten rücksichtigt werden, können sie die Vorgaben des Bestattungseinen Vorsorgevertrag mit einem gesetzes des jeweiligen BundesBestatter ihrer Wahl schließen. landes. In der Regel ist dann als „Ein solcher Vertrag kann auch erstes der Ehepartner zuständig den Kauf eines Grabmals und die für die Organisation der Bestatlangfristige Grabpflege beinhaltung. Dann folgen Kinder und ten“, erläutert Oliver Wirthmann Enkelkinder. vom Bundesverband Deutscher Die Verfügung kann zusamBestatter. Interessenten sollten men mit anderen persönlichen dann mehrere Angebote einholen Dokumenten in der Wohnung

und diese vergleichen. Auf Basis eines Kostenvoranschlages schließen sie dann einen Treuhandvertrag. „Die angegebene Summe wird über den Bestatter oder direkt an die Treuhand gezahlt“, erläutert Wirthmann. Stirbt der Kunde, überweist der Treuhänder das Geld an den Bestatter. Wer nur die Kosten der Beerdigung abdecken will, kann eine Sterbegeld-Versicherung

abschießen. „Sie ist eine Spielart der Kapitallebensversicherung mit einer niedrigen Versicherungssumme, meist zwischen 2500 und 10.000 Euro“, erläutert Hinzpeter. Bei einer langen Einzahlphase lohnt sie sich seiner Einschätzung nach aber oft nicht. Bei einer Einzahlung über 20 Jahre hinweg ist die Auszahlungssumme „deutlich niedriger als die geleisteten Beträge“, sagt Hinzpeter. mag

Heute sprechen wir über alles.

Nur nicht über den Tod.

Nur wer die Herzen bewegt, bewegt die Welt.

Gemeinsam trauern.com

Gedenkseiten im Internet

Mai 2017

Mit.

Spargelzeit

Wie Spargel frisch bleibt

Tipps und Tricks zur Lagerung

Information Aufs Handgelenk Spargel sollte ringsum geschält werden. Denn einzelne Stücke der Schale können den Spargelgenuss verderben, erläutert der Verbraucherinformationsdienst aid. Da die Stangen dabei leicht brechen, ist es ratsam, sie auf das Handgelenk zu legen und den Kopf mit Daumen, Zeige- und Mittelfinger festzuhalten. Das Gemüse wird gleichmäßig von oben nach unten mit einem Sparschäler abgezogen. Er wird unterhalb des Spargelkopfes angesetzt. Abschließend wird das Spargel ende wenige Zentimeter abgeschnitten. Bei frischer Ware reichen dem aid zufolge ein bis drei Zentimeter. mag

Gemüsebau Richard Meier GbR Gemüse und Spargel aus eigenem Anbau Verkauf: Oberer Markt, Hersbruck Fr. 8-13 Uhr auch Mi. 8-13 Uhr

ür viele gehört er zum Frühling einfach dazu: frischer Spargel. Schon beim Kauf gilt es einiges zu beachten. Die Köpfe sollten geschlossen sein, die Stangen gerade, die Enden nicht holzig. „Frischer Spargel lässt sich leicht brechen und quietscht, wenn man die Stangen aneinander reibt“, erklärt Peter Strobl aus Schrobenhausen. Er ist Fachberater für Pflanzenproduktion vom Amt für Ernährung. Hochwertiger Spargel hat seinen Preis. In der Hauptsaison liegt er für ein Kilo Grüner Spargel ist herber und würziger als weißer. Außerdem muss von ihm nur deutschen Spargel der das untere Ende geschält werden. Foto: karepa - Fotolia.com Handelsklasse I und II zwischen acht und zehn Euro. „Spargel ist kein Billiggemüse und wird gel serviert mit Sauce Hollandaimesser geben, dass der Spargel es wegen des hohen Aufwands, se kennt jeder. bedeckt ist. Denn je mehr unter dem er heranwächst, auch Wie diese Soße gelingt, verrät Wasser im Topf ist, desto mehr nie werden“, sagt Peter Muß vom Carola Reich, Redaktionsleiterin Geschmack gibt der Spargel Provinzialverband Rheinischer des Dr. Oetker Verlags: Butter ab. „Besonders geschmackvoll Obst- und Gemüsebauern in zerlassen und abkühlen, dann bleiben die Stangen bei GarmeBonn. Eigelb mit Weißwein in einer thoden ohne Wasser, etwa beim Am besten lagert man Spargel Edelstahlschüssel über heißem Braten, Dünsten in Alufolie oder eingeschlagen in ein feuchtes Wasser schaumig schlagen. Die beim Dampfgaren“, erklärt Muß. Tuch im Kühlschrank. „So bleibt Butter langsam dazu geben und Ins Wasser gehören Salz, er bis zu drei Tage frisch“, sagt mit Zitronensaft, Salz und Pfeffer etwas Zucker, ein Spritzer Zitrone Muß. Soll er länger gelagert werabschmecken. „Nur ganz frische und ein Esslöffel Butter. Die den, empfiehlt er, die geschälten Eier mit mindestens 23 Tagen Garzeit richtet sich nach der rohen Stangen einzufrieren. DaResthaltbarkeit verwenden“, Dicke der Stangen, im Schnitt mit der Spargel nicht langweilig empfiehlt sie. 15 Minuten vom Kochen an bei schmeckt oder labbrig ist, muss Ob lieber grüner oder weißer geschlossenem Deckel und er richtig zubereitet werden. Spargel gekauft wird, ist Gegeringer Hitze. Dafür gerade so viel Wasser in schmackssache. Grüner Spargel Zur klassischen Zubereitung einen Topf mit großem Durchist herber und würziger, seine gehört bissfest gegarter Spargel Ernte ist nicht so aufwendig und mit zerlassener Butter, dazu Peer muss nur im unteren Bereich tersilienkartoffeln und Schinken, geschält werden. Schnitzel oder Fisch. Auch die mag Spargelcremesuppe oder Spar-

Vom Girgla sbauer

Täglich fris

cher Sparg el (auch sonntags Mittwoch u ) n d Freitag frisch geba ckenes Holz ofenbrot Ulrike und Harry Bierlein Kersbacher Str. 42 · 91233 Speikern Tel. 09153-92 35 56

Mai 2017

Muttertag

Den Mamas Danke sagen

Geschenkideen – von Blumengrüßen bis hin zur Tasche

Jede Mutter freut sich, wenn ihre Kinder am Muttertag eine kleine Überraschung für sie bereithalten. Foto: djd/ Emil/S.KoboldFotolia

schöne und zugleich nützliche Geschenkidee für Mütter kann etwa eine handgenähte Tasche sein. Aber nicht nur mit Dingen kann man Müttern eine Freude machen, auch mit dem Verschenken gemeinsamer Zeit kann man sie beglücken. Ein Radausflug ins Grüne mit einem kleinen Picknick, ein Theater- oder Museumsbesuch oder eine Einladung

zum Essen: Es gibt viele Möglichkeiten für eine FamilienAuszeit. Eine besondere Freude zum Muttertag können Kinder auch mit einem gut getroffenen Familienfoto machen, das sie in einen schönen Rahmen

legen. Wer tiefer in die Tasche greifen will, kann einen Gutschein für Verwöhnmomente bei einer Kosmetikerin oder in einer Wellnessoase verschenken. djd

Geschenke zum Muttertag GartenBaumschule GmbH

ama ist die Beste! Wenn der Muttertag wie jedes Jahr am zweiten Sonntag im Mai vor der Tür steht, grübeln daher kleine und große Kinder, womit sie ihrer Mutter eine Freude bereiten können. Ein Blumenstrauß, mit einem Spruch oder Gedicht überreicht, ein schön gedeckter Frühstückstisch oder eine Schachtel Pralinen gehören traditionell zu den beliebtesten Geschenken. Doch auch andere Präsente können für strahlende Augen bei den Mamas sorgen. So können Kinder beispielsweise neben dem leckeren Überraschungsfrühstück oder einem selbstgebackenen Kuchen auch einen Gutschein verschenken, etwa für einmal Sonntagsbrötchen holen oder die Übernahme des Abwaschs. Eine andere

Amberger Straße 68 t 09151/830030 91217 Hersbruck

Information Der Ursprung des Muttertags Der Ursprung des Muttertags ist in der Antike zu finden. Zu Ehren der Muttergöttin Rhea feierten die alten Griechen ein Frühlingsfest. Im England des 13. Jahrhunderts ernannte Heinrich III. einen Sonntag zum „Mothering Sunday“, an dem Mutter Kirche und der leiblichen Mutter gedankt wurde. Der moderne Muttertag geht auf die Amerikanerin Anna Marie Javis zurück. Sie wollte das Werk ihrer

Am Sonntag n wir 14. 05. habe r von 10-12 Uh geöffnet.

Mutter, die sich für die Frauenbewegung einsetzte, in Erinnerung und Ehren halten und organisierte 1907 erstmals ein „Memorial Mothers Day Meeting“. Bereits im Jahr 1909 wurde der Muttertag in den meisten amerikanischen Staaten begangen, bis US-Präsident Woodrow Wilson im Jahr 1914 schließlich offiziell den jeweils zweiten Sonntag im Mai zum Ehrentag der Mütter ernannte.

Blumen zum Muttertag Schöne Auswahl an Schnittblumen und geschmackvollen Arrangements für die „lieben Mamas“

Jetzt mit original Steiff Teddy „Herr Miele“

djd

Miele. Für das, was wir besonders lieben. Der beste Freund für die ganze Familie. Weitere Informationen bei uns.

Maxi-Shop: Oberer Markt 3-9 • 91217 Hersbruck Tel. 09151/60952-0, Fax -59 www.comtec-loos.de Mai 2017

Mit.

Tag der Pflege

Teil haben

Gut vorgesorgt

Vortrag zu neuem Gesetz

„

Menschen mit Behinderung wollen in ihrem Leben mehr selbst bestimmen können. Und weil alle Menschen verschieden sind, muss es auch unterschiedliche Unterstützungen geben.“ Seit Anfang dieses Jahres gibt es deshalb das Bundes-TeilhabeGesetz. Es verändert die Leistungen für Menschen mit Behinderung bei der Eingliederungs-Hilfe. Menschen mit Behinderung sollen nicht nur versorgt werden. Sie sollen besser am Leben in der Gesellschaft teilhaben können. Menschen mit Behinderung sollen in ihrem Leben mehr selbst bestimmen können. Dafür bekommen sie bessere Unterstützung. Jede Person mit Behinderung soll mit dem neuen Gesetz genau die Unterstützung bekommen, die sie wegen ihrer Behinderung braucht. Die Regeln im Bundes-Teilhabe-Gesetz sind nicht leicht zu verstehen. Daher

Finanzen für Pflege und Rente

laden die Wohlfahrtsverbände „Caritas Nürnberger Land“ und die „Rummelsberger Diakonie“ sowie die Vereine „Gemeinsam Leben – Gemeinsam Lernen Nürnberger Land“ und die „Lernwirkstatt Inklusion“ die interessierte Öffentlichkeit zur Informationsveranstaltung mit anschließender Diskussion und fachlichem Austausch ein. Die Veranstaltung findet am 4. Mai um 20 Uhr in der Stadtbücherei Lauf, Turnstr. 11, statt. Der Vortrag erklärt, welche Veränderungen das Bundes-TeilhabeGesetz für die Menschen mit Behinderungen bringt. Denn es gibt nicht nur Verbesserungen für die Menschen mit Behinderungen. Der Referent Klaus EderleLerch ist Diplom-Theologe und Sozialpädagoge. Er arbeitet beim Paritätischen Wohlfahrtsverband Bayern. Dort kümmert er sich um das Thema Behindertenhilfe und Rechtliche Betreuung.

Senioren- und Pflegezentrum Artelshofen und Rupprechtstegen

Miteinander Leben.

ass man für die Zeit nach der Berufstätigkeit privat vorsorgen muss, weil die gesetzliche Rente für den gewohnten Lebensstandard nicht ausreicht, ist den meisten bekannt. Doch noch längst nicht genügend Bundesbürger haben ausreichend gehandelt. Danach gefragt, ob ihre private Altersvorsorge ausreichen würde, um eine schwere oder gar schwerste Pflegebedürftigkeit zu finanzieren, sagten nur 40 Prozent, dass sie für die Rente und für den Fall der Pflegebedürftigkeit privat vorgesorgt hätten. Das ergab eine aktuelle Emnid-Studie im Auftrag der Nürnberger Versicherungsgruppe. 18 Prozent der Befragten haben nur eine private Altersvorsorge, eine zusätzliche private Pflegevorsorge käme demnach

für sie nicht infrage. Die Finanzierung der Pflege könnte ihnen dann allerdings schwerfallen – selbst wenn die Rente in gesunden Jahren ausreicht. Umgekehrt haben neun Prozent der Befragten nur eine private Pflegevorsorge, aber keine zusätzliche private Altersvorsorge. Ob sie sich im Ruhestand auch mal das eine oder andere Extra leisten können, ist fraglich. „Inzwischen gibt es Lösungen, die sowohl den Ruhestand als auch die Pflegebedürftigkeit absichern“, sagt Jürgen Hansemann von der Nürnberger Versicherungsgruppe. Die „VorteilsRente“ garantiere als eine von wenigen Versicherungen am Markt nicht nur eine lebenslange Rente, sondern übernehme einen Teil des finanziellen Pflegerisikos. djd/pt

Für mehr Lebensqualität. Bis zum Ende. Rupprechtstegen

Artelshofen

Senioren- und Pflegezentrum Artelshofen Ins Engenthal 6 · 91247 Vorra-Artelshofen Telefon 0 91 52 / 92 10-0 · Telefax 0 91 52 / 92 10-23 www.pflegezentrum-artelshofen.de Senioren- und Pflegezentrum Rupprechtstegen Mühlenweg 5 · 91235 Rupprechtstegen Telefon 0 91 52 / 98 58-0 · Telefax 0 91 52 / 98 58-99 www.pflegezentrum-rupprechtstegen.de

Lebens-Raum schaffen Lebens-Welt erleben Lebens-Momente gestalten

Mai 2017

Unsere Spezialisierte Ambulante Palliativ-Versorgung (SAPV) bietet unheilbar kranken Patienten mit schwerwiegenden Problemen medizinische Hilfe und Pflege. Sie ergänzt die hausärztliche Versorgung und zielt auf den Erhalt einer bestmöglichen Lebensqualität bis zum Ende, zu Hause in Ihrer gewohnten Umgebung. Wir sind ein Team von Palliativärzten, Palliativschwestern und einer Seelsorgerin, mit einer 24-Stunden-Rufbereitschaft, auch an Sonn- und Feiertagen. Abrechung über die Krankenkasse. Ihr Haus-/Facharzt berät Sie gerne. Direkter Kontakt: 09151-839 029-0 | www.pct-nuernberger-land.de

Palliative

Care-Team Nürnberger Land

caritas

caritas Nürnberger Land

Fit und gesund

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr 06./07. Mai, Dr. Nina Heining, Eckertstr. 9, 91207 Lauf, Tel. 09123 12100 13./14. Mai, Dr. A. Hirschinger, Am Festplatz 1, 90562 Heroldsberg, Tel. 0911 5188556 20./21. Mai, Dr. Viktor-Angelo Kitza, Hauptstr. 22a, 91230 Happurg, Tel. 09151 1307 27./28. Mai, Anja Köllner, Hauptstr. 1a, 90607 Rückersdorf, Tel. 0911 5700028

lungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 116 117 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen sofort die 112 wählen! Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001 Krankenhaus Nürnberger Land

Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de

Großviehbergstr. 8, Hersbruck, 09151 7380

Anonyme Alkoholiker

Psychosoziale Beratungsstelle, für krebs- und chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, NikolausSelnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 837733, krebspunkt@diakonie-ahn.de

Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, Mi+Fr: 17-18 Uhr; Sa+So+Feiertag:10-12 u. 16-18 Uhr Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kos tenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@ cv-dw-nbgland.de Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf unter 09123 13838

Krebspunkt

Krisendienst Mittelfranken Tel.: 0911 4248550, Mo-Do: 18-24 Uhr, Fr: 16-24 Uhr, Sa, So und Feiertag: 10-24 Uhr, www.krisendienst-mittelfranken.de Rettungsdienst Rettungsdienst und Feuerwehr 112 Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 9084494, Mo+Do: 9-13 Uhr, Di: 15-19 Uhr und nach Vereinbarung Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 837735, Termin Vereinbarung Mo.-Fr. 8-12 Uhr, kasa@diakonie-ahn.de. Suchtberatungsstelle

Frauenärztlicher Notdienst Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 täglich ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage ab 18 Uhr Frauen & Kinder in Not Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach, Tel. 09122 81919 Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt. Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen. Kinderärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermitt-

Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9087676

Erste-Hilfe-Kurse

Der Kurs am Dienstag, 9. Mai, findet von 8 bis 16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Veranstaltungsort ist die BRK-Rettungswache Feucht, Untere Kellerstraße 69. Der Kurs am Samstag, 13. Mai, findet von 8 bis 16 Uhr im RotKreuz-Haus Lauf, Henry-DunantStr. 1, statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Ebenfalls in Lauf ist am Mittwoch, 17. Mai, ein Kurs von 8 bis 16 Uhr. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Der Kurs am Samstag, 20. Mai, findet von 8 bis 16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Diesmal ist der Veranstaltungsort das Rot-KreuzHaus Hersbruck in der Ostbahnstr. 42. Noch einmal ist am Montag, 29. Mai, von 8 bis 16 Uhr ein Kurs im Rot-Kreuz-Haus Lauf, HenryDunant-Str. 1. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Bei allen Kursen ist eine vorherige Anmeldung unter www. kvnl.brk.de/ausbildung erforderlich. Weitere Informationen zu den Kursen sowie zu anderen Kursangeboten unter Tel. 09123/94030.

Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr Tierschutz-Notfallnummern Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923, Tier-Notruf: 0157 75827961, je Mo- Fr von 8-17 Uhr Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden. Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr. 40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

Mai 2017

So einfach kann Heizung sein: Neue Heizung einfach mieten – Anschaffungskosten sparen WÄRME PLUS der HEWA sorgt für eine kuschelige Wärme im Traditionscafé Hotel Restaurant Café Bauer in Hersbruck Zusammen mit einem Fachhandwerker wird die Anlage individuell nach Kundenwünschen geplant, fachgerecht ausgeführt und danach zuverlässig gewartet. Sollte die Anlage einmal nicht funktionieren, sorgt die HEWA zusammen mit dem Fachhandwerker für die Entstörung. Es entstehen dem Kunden also keine unnötigen Kosten! Bezahlt wird nur noch für die gelieferte Wärme! „Der Verbrauch der neuen Heizung konnte gegenüber der alten Heizung um über 35 Prozent gesenkt werden und wir hatten mehr finanziellen Spielraum für weitere Investitionen“. freut sich Peter Bauer. Strahlende Gesichter in der Küche des Hersbrucker Café-Restaurants Bauer (v. links): Michael Bauer, Harald Günzrodt, Christina Reif, Lucas Jochem, Hans Liedel, Harald Kiesl, Irmgard Bauer, Peter Bauer und Martin Hannes.

Nach umfangreichen Umbaumaßnahmen erstrahlt das Traditionshaus „Gasthof Restaurant Café Bauer“ in Hersbruck wieder in neuem Glanz. Anfang 2017 wurde die komplette Küche und im Jahr davor die Theke mit Ausschank und Sitzplätzen erneuert. Das Nebenzimmer besticht nach der Renovierung ebenfalls mit hellem und modernem Design. Begonnen haben die Umbaumaßnahmen jedoch mit der Kühltech-

nik und der Heizung. „Für die Heizung haben wir uns Profis geholt und das Ergebnis hat unsere Entscheidung mehr als bestätigt!“, sagt Eigentümer Peter Bauer. Die HEWA hat zusammen mit dem ortsansässigen Fachhandwerker Hans Liedel die alte Gasheizung gegen eine moderne und effiziente Gasbrennwerttherme getauscht. Mit dem neuen Tarif-Produkt WÄRME PLUS der HEWA bekommt der Kunde ein komplettes Rundum-Sorglos-Paket.

Fazit: Mit dem neuen Produkt WÄRME PLUS von der HEWA genießen Sie Wärmekomfort all inklusive. Qualität, die garantiert niemanden kalt lässt. Haben Sie Fragen zu WÄRME PLUS oder zu Ihrer Heizungsmodernisierung? Wir freuen uns über einen Anruf unter 09151 81970 oder einen Besuch in unserem Kundenzentrum in der Wilhelm-Ulmer-Str. 12.

Wilhelm-Ulmer-Straße 12 · 91217 Hersbruck · Telefon 09151- 8197-0 · www.hewagmbh.de