Mit. September 2014 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

September 2014

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

am 27.0 Vielfalt d 9.2014 in Hersb er S ruc Geschw tadt in der eigen k indigkeit e erleben! n

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 4

Die Gemeinden informieren ab Seite 8

Hochzeit

Seite 33

Gesundheit und Wellness

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst

Frauenärztlicher Notdienst

Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr

Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 91207 Lauf, Tel. 01805 191212, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag & Feiertag

06./07. September, Martin Kelbel, Unterer Markt 2, 90518 Altdorf, Tel. 09187 95310 13./14. September, Dr./IMF B. O.Offner, Hauptstr. 42a, 91236 Alfeld, Tel. 09157 228 20./21. September, Rüdiger Pietsch, Schloßplatz 2, 91207 Lauf, Tel. 09123 4080 27./28. September,Dr. Matthias Millian, Eckertstr. 9, 91207 Lauf, Tel. 09123 12100

Notrufnummer für Rettungsdienst und Feuerwehr 112

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach Tel. 09122 81919

Selbsthilfe

Anonyme Alkoholiker Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr

Kinderärztlicher Notfalldienst

Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, Tel. 09151 7380, mittwochs & freitags 17 - 18 Uhr; feiertags, samstags, sonntags 10 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland.de Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf 09123 13838

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, Tel. 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 01805 191212 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen ist sofort die integrierte Rettungsleitstelle unter 112 zu verständigen! Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Für Führerscheinanwärter der Klassen A, A1, B, BE, L, M und T findet folgender eintägiger Kurs im Rot-Kreuz-Haus Hersbruck, Ostbahnstraße 42, statt: Samstag, 27. September 09:00 – ca. 15:30 Uhr Die Kursgebühr beträgt 30 Euro.

September 2014

Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 9084494, montags & donnerstags von 9 - 13 Uhr, dienstags von 15 - 19 Uhr und nach Vereinbarung Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 83770 Suchtberatungsstelle Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 9087676 Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr

Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, Tel. 09157 927001

Tierschutz-Notfallnummern

Krankenhaus Nürnberger Land

Tier-Notruf: 0157 75827961

Großviehbergstr. 8, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7380

Erreichbarkeit unter beiden Rufnummern: Mo- Fr von 8-17 Uhr

Krebspunkt

Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden.

Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hers-

Erste-Hilfe-Kurs

Erste Hilfe Termine

Rettungsdienst

Frauen & Kinder in Not

Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt. Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.

Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de

bruck, Tel. 09151 837733, krebspunkt@diakonisches-werk-ahn.de

Der zweitägige Erste-Hilfe-Kurs vermittelt neben Kenntnissen über Sofortmaßnahmen am Unfallort auch das nötige Wissen über Erste-Hilfe-Maßnahmen z. B. bei Brüchen, Sonnenstich o. ä. Der Kurs richtet sich an Führerscheinbewerber der Klassen C, CE, D, DE, Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter, Betriebshelfer und an alle, die in einer Notsituation schnell handeln möchten. Natürlich kann man in diesem Kurs auch sein Wissen auffrischen.

Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 6095923

Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr. 40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

Teil 1: Freitag, 26. September 12.00 – 18.00 Uhr und Teil 2: Samstag, 27. September 09.00 – 16.00 Uhr Rot-Kreuz-Haus, Henry-DunantStr. 1, 91207 Lauf. Die Kursgebühr beträgt 40 Euro.

Erste Hilfe am Kind Kindernotfälle und –erkrankungen kommen im Alltag immer wieder vor. Oft muss dann die Hilfeleistung anders ausgeführt werden als bei Erwachsenen. Damit Eltern sicher und schnell reagieren können, werden im

Kurs typische Notfälle angesprochen und Erste-Hilfe-Maßnahmen speziell für Kinder geübt Teil 1: Samstag, 20. September 09.00 – 14.00 Uhr und Teil 2: Samstag, 27. September 09.00 – 14.00 Uhr Rot-Kreuz-Haus, Henry-DunantStr. 1, Lauf. Die Kursgebühr beträgt für einzelne Personen 30 Euro und für Paare 50 Euro. Vorherige Anmeldung unter 09123/94030 erforderlich. Infos unter www.kvnl.brk.de

Inhaltsverzeichnis

Vorra

Aus der Hersbrucker Schweiz

S. 4

Stadt Hersbruck

S. 20

Hartenstein S. 8

S. 21

Alfeld S. 10

Dou mousd hie S. 22

Happurg S. 10

Rund um... Cittaslow-Tag

Reichenschwand S. 14

S. 22

Garten im Herbst

Neuhaus a.d. Pegnitz S. 16

Pommelsbrunn

S. 26

Karpfenzeit S. 28

S. 18

Kirchensittenbach

Immobilien, Haus und Garten S. 19

S. 30

Hochzeit S. 33

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 12.09.2014 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild Menschliche Schnecke, Hersbruck 2014 © Foto Steinbauer

Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Monatsanfang an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne

schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig! Unsere Sonderthemen im Oktober Auto im Winter Trauer und Abschied Feiern im Advent Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe Oktober 30. September und 2. Oktober 2014

September 2014

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Gesunde Kiste

Hutzelhof liefert Obst, GemĂźse und Brot Information Eine Schnecke in der Stadt HERSBRUCK (us) â&#x20AC;&#x201C; Wer sagt denn, dass Schnecken langsam sind? Im Handumdrehen und ohne die geringste Schleimspur zu hinterlassen, hat sich eine riesige Schnecke auf den Oberen Markt zwischen die StĂ¤nde des Wochenmarktes geschoben. Weit Ăźber 200 Kinder aus der Grundschule und dem Kindergarten Sandgasse waren auf den Marktplatz gewandert, um in musterhafter Disziplin zunĂ¤chst das Schneckenhaus und dann den Korpus zu formen. Um das nur fĂźr fĂźnf Minuten bestehende Street-Art-Werk deutlicher erkennbar zu machen, trugen die Kinder knallgelbe Bauhelme und verschiedenfarbige KĂ¤ppis. JĂźngste Teilnehmerin war die 16 Monate alte Ada, fĂźr die Ă¤ltere Generation traten Mundartdichter Hans HĂśrauf und Stadtrat Hans Schaffer mit einigen anderen Hersbruckern hinzu, um den Schwanz des Kriechtieres zu bilden. HĂśhepunkt des Ereignisses war die La-Ola-Welle, die den SchneckenkĂśrper in Wallung brachte. Christel SchĂ¤fer-Geiger verteilte als Vertreterin der Stadt Hersbruck kleine TĂźtchen mit Citta slow-GummibĂ¤rchen an die Kinder, bevor diese sich wieder auf den Heimweg machten. Festgehalten hat die Menschenschnecke das Fotostudio Steinbauer, deren Fotograf extra auf den Rathausturm geklettert war (siehe Titel). Und wozu der ganze Aufwand? Die Organisatoren Angelika Pflaum und JĂźrgen Schaumann mĂśchten damit auf den Citta-Slow-Tag aufmerksam machen, der am 27. September Menschen aus der ganzen Region nach Hersbruck bringen soll und den natĂźrlich auch die Hersbrucker genieĂ&#x;en und mitgestalten dĂźrfen. Mit vielen Aktionen soll die AttraktivitĂ¤t Hersbrucks sicht- und fĂźhlbar gemacht werden â&#x20AC;&#x201C; und der Citta-Slow-Gedanke in vielen KĂśpfen ankommen.

EDELSFELD â&#x20AC;&#x201C; Gesunde ErnĂ¤hrung, von der der Verbraucher auch weiĂ&#x;, wo sie herkommt, rĂźckt immer mehr in den Fokus der Menschen. Auch in der Hersbrucker Schweiz mit seinen vielen BauernhĂśfen ist Essen vom Erzeuger mĂśglich, beispielsweise durch die Ă&#x2013;kokiste des Hutzelhofes.

regionale und saisonale Produkte anzubieten. Obst und GemĂźse bauen wir zum Teil nach demeter-Standards selbst an oder sie stammen vorwiegend von Bio-Betrieben aus der Region. Langfristige Kooperationsvereinbarungen geben uns und den Landwirten Planungssicherheit und eine gesicherte Existenz.

Was ist das eigentlich? Hutzelhof: Mit der Ă&#x2013;kokiste bringen wir unseren Kunden leckere Bio-KĂśstlichkeiten direkt nach Hause, ganz einfach und entspannt. Die Idee dahinter ist es, in einer gemeinsamen Direktvermarktung zusammen mit anderen Bio-Bauern aus der Region zu arbeiten. So geben wir dem Verbraucher die MĂśglichkeit, aus einem breiten Sortiment auszuwĂ¤hlen und unsere Partner kĂśnnen sich voll und ganz auf ihre Landwirtschaft und die Verarbeitung ihrer Ăśkologischen Lebensmittel konzentrieren. Wie funktioniert es denn genau mit der Bestellung? Das ist ganz unkompliziert und einfach. Alle unsere BioLebensmittel kĂśnnen im OnlineShop, per Telefon, Mail oder auch per Fax bestellt werden. Die Lieferung erfolgt an einem bestimmten Tag in der Woche direkt zum Kunden nach Hause. So kann man Zeit sparen, frische und gesunde Nahrungsmittel genieĂ&#x;en und vor allem regionale Landwirte unterstĂźtzen. Wo kommen die Produkte her? Wir achten vor allem darauf,

Neben knackig-frischem Obst und GemĂźse fĂźhren wir auch ein breites Sortiment weiterer Ăśkologischer SpezialitĂ¤ten wie Milch (demeter), Eier (Bioland), tagfrisches Brot von unserem BĂ¤cker Kraus aus Ă&#x2013;d oder ein vielfĂ¤ltiges KĂ¤seangebot. Liefern Sie auch Obst und GemĂźse fĂźr die Arbeit? Speziell zusammengestellte Jobkisten enthalten Obst und GemĂźse, das ohne zu kochen ganz einfach am Arbeitsplatz, in Meetings oder auch unterwegs verzehrt werden kann. So gibt es auch dort den gesunden Vitaminkick fĂźr zwischendurch. www.hutzelhof.de

TIPP:

HOFFEST

am 21.09.2014 von 10-17 Uhr. Wir freuen uns auf Sie!

Gibt es auch etwas Besonderes in der Kiste? Ja natĂźrlich. In der HutzelhofKiste finden sich auch GemĂźsesorten, die eher unbekannt sind, z. B. die Rote Bete â&#x20AC;&#x17E;Tondo di Chioggiaâ&#x20AC;&#x153;, eine Topinambur oder auch samenfeste Sorten wie die Rodelika-MĂśhre kĂśnnen die Kunden bei uns kennenlernen. Tipps fĂźr die Zubereitung werden direkt mitgeliefert. Gibt es auch noch andere Ăśkologische Produkte neben Obst und GemĂźse?

'LH gNRNLVWH YRP +XW]HOKRI )ULVFK |NRORJLVFK Â˛ IUHL +DXV .|QQHQ 6LH VLFK QRFK DQ GHQ *HVFKPDFN HLQHU IULVFKHQ .DURWWH HULQQHUQ Âą KHU]KDIW NQDFNLJ XQG PLW YROOHP *HVFKPDFN" *HQDX GLHVHQ *HQXVV OLHIHUQ ZLU PLW XQVHUHU gNRNLVWH GLUHNW ]X ,KQHQ LQV +DXV DXFK LQV %Â UR

6FKQXSSHUNLVWH

6LH P|FKWHQ XQVHUH .LVWH HUVW PDO WHVWHQ" 'DQQ EHVWHOOHQ 6LH GRFK HLQIDFK HLQH 6FKQXSSHUNLVWH PLW IULVFKHP 2EVW XQG *HPÂ VH MH QDFK 6DLVRQ Âą HLQPDOLJ XQYHUELQGOLFK

6LH EHVWHOOHQ Â˛ ZLU OLHIHUQ

,QIRV XQWHU RGHU ZZZ KXW]HOKRI GH +XW]HOKRI Â&#x2021; :HLVVHQEHUJ Â&#x2021; (GHOVIHOG Â&#x2021; '( g.2

September 2014

www.hersbruckerschweiz.de

Maronen, Parasole & Co.

Die Pilzsaison beginnt – Experte im Interview

Was fasziniert Sie an Pilzen? Die Tatsache, dass sie weder Pflanze noch Tier sind? Lothar Krieglsteiner: Das vielleicht auch. Vor allem ist es ihre große Vielfalt und die Schönheit. Und die Tatsache, dass man auch nach über 40 Jahren Beschäftigung noch neue Pilzarten kennen lernt. Welche Pilze fühlen sich in Mittelfranken daheim? In Mittelfranken wachsen Tausende von Pilzarten – wie viele genau, weiß niemand. Aber in Sachen Speisepilzen kann man Steinpilze, Maronen, Butterpilze, Parasole, Krause Glucken und vieles weitere mehr leicht finden. Auf was müssen vor allem ungeübte Sammler achten? Sie sollten nur Pilze sammeln,

die sie ganz sicher kennen. Wenn sie einen Fachmann aufsuchen, sollten sie nur wenige Pilze mitbringen, allerdings solche, die „gut gesammelt“ sind. Also ganze Pilze, einschließlich der Stielbasis, und nicht vorgeputzt. Und

auch wieder abgebaut und in den Kreislauf zurückgeführt werden kann. Die Natur würde ohne solche „Reduzenten“, zu denen auch Bakterien gehören, an sich selbst ersticken. Und die Mykorrhizapilze versorgen die grünen Pflanzen, vor allem die Bäume, mit Wasser und Nährsalzen. Ohne diese Pilze gäbe es keine Wälder. Warum braucht es Pilzschulen? Es besteht ein großes Interesse in der Bevölkerung an Wissen über die Natur und auch eine große Liebe zur Natur – was oft in krassem Gegensatz zu eingefleischten Verhaltensweisen steht. Pilze führen in der öffentlichen Wahrnehmung

rig

keine alten Fruchtkörper, die schon anfangen zu gammeln. Pilze sind ja nicht nur zum Essen da. Welche Bedeutung haben sie in der Natur? Pilze haben in der Natur ganz vielfältige Bedeutungen – je nach ihrer Lebensweise. Am Wichtigsten sind zwei Gruppen, die Saprobionten und die Mykorrhizapilze, die auch Symbionten genannt werden. Die ersten sorgen dafür, dass abgestorbenes Pflanzenmaterial, z.B. Totholz,

inalpreis

o 19,95 Eur

eis iläumspr

Jub

95 , 14

ein Schattendasein, aus dem sie heraustreten sollten, so wichtig, wie sie sind. Oft werden sie immer noch als „spezielle Pflanzen“ angesehen, was sie definitiv nicht sind. Pilzschulen wie meine vermitteln dieses Wissen in Führungen und Kursen. Interview: Andrea Pitsch www.pilzkunde.de

Wos sogst? Die kleine FränkischDeutsch-Hilfe: Flossn: Füße, Hände

n Genießaeren & Sp blau mit dem

en Gutsc

heinbuch

Gutscheine gültig ab sofort bis 1.12.2015

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Ab September kriechen sie wieder durchs Unterholz, die Pilzliebhaber. Hier startet die eigentliche Saison der Lebewesen, auch wenn es bereits ab Mai Steinpilze zu finden gibt. Wer nicht oft in den Wald zum Sammeln geht, kann nun vor einem Problem stehen: Denn zu fast jedem essbaren Pilz gibt es ein giftiges bis hochgiftiges Gegenstück, das dem Speisepilz zum Verwechseln ähnlich sehen kann. Einer, der sich mit den Zellgebilden (Eukaryoten) auskennt, ist Dr. Lothar Krieglsteiner.

Euro

Erhältlich:

Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

• in den Geschäftsstellen Ihrer Heimatzeitung PegnitzZeitung, Der Bote und Hersbrucker Zeitung • unter www.gutscheinbuch.de

September 2014

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Im Farbrausch Tag des offenen Denkmals Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do., 04.09., Do., 18.09. Henfenfeld Fr., 05.09., Fr., 19.09. Offenhausen (alle Ortsteile) Do., 04.09., Do., 18.09. Velden-Ortsteile Mo. 01.09., Mo., 15.09., Fr., 26.09. Velden-Stadt Di., 02.09., Di., 16.09., Mo., 29.09. Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Mi., 24.09. Henfenfeld Mo., 01.09., Mo., 29.09. Offenhausen (alle Ortsteile) Mi., 24.09. Velden (alle Ortsteile) Di., 23.09. Giftmobil Henfenfeld Mi., 24.09., 15-16 Uhr, Bahnhof/Wendeplatz Offenhausen Mo., 01.09., 10-11 Uhr, Dreschhalle Kucha Velden Mi., 24.09., 17-18 Uhr, Friedhof

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Die Wahrnehmung der Umwelt prägen neben der formalen Gestalt eines Objekts ganz wesentlich seine farbliche Erscheinung und die herrschenden Lichtverhältnisse, weil die Menschen Farbe als unmittelbaren Sinneseindruck erleben. Farben spielen im Ritus und in der Religion, in der ethnischen Abgrenzung und zur Ordnung sozialer Hierarchien eine bedeutende Rolle. Farben können Geschichten erzählen und sogar mit Tabus belegt sein. Insofern widmet sich der nächste Denkmaltag am 14. September mit dem Motto „Farbe“ einem wahren Universalthema. Selbstverständlich ist die farbliche Gestaltung von Bau-, Kunstund Bodendenkmalen sowie Gärten und Parks immer schon ein wesentlicher Aspekt für ihre Erbauer und Erschaffer gewesen. Ebenso ist sie es heute für Denkmalpfleger, Restauratoren, Denkmalbesitzer, Archäologen, Handwerker und vor allem als Betrachter im Hier und Jetzt. Über Farbe und Gestaltung machen sich auch die Freunde

Sie!

www.SOS-Kinderdorf.de 6

September 2014

Uhr und um 16 Uhr gibt es Führungen durch den Landsknecht Heinrich. Im Ort davor, in Henfenfeld, spielte und spielt Farbe im Schloss eine wichtige Rolle. So finden im Roten Saal des Stammsitzes der Nürnberger Patrizierfamilie Pfinzing immer wieder Konzerte statt. Denette

Whitter und Dr. Peter Baumann geben um 13 Uhr und um 15 Uhr Einblick in das Gebäude. Von zehn bis 18 Uhr empfangen die Altstadtfreunde Besuch im Hersbrucker Gänsturm im Eisenhüttlein. Kinder können dort malen und basteln. Viel Aktion wird auf der Burg Hohenstein von zehn bis 18 Uhr geboten: Neben der Sonderausstellung 850 Jahre Burg Hohenstein kann der umfangreiche und farbenfrohe Kräuterund Bauerngarten im Burghof besichtigt oder Vorführungen in Schwertkampf und Bogenschießen durch die Schwert- und Bogentruppe Andreas Fuchs erlebt werden. In Ottensoos locken der Kulturbahnhof und die ehemalige Synagoge am Dorfplatz. Während der Bahnhof von 14 Uhr bis 17 Uhr offen hat, kann das Gotteshaus nur bei den Führungen um 13.30 Uhr und 15.30 Uhr durch Mitglieder des Vereins Freundeskreis Ehemalige Synagoge Ottensoos e.V. besucht werden. tag-des-offenen-Denkmals.de

Information

Fibromyalgie und Drogensucht HERSBRUCK ‒ Mit dem Begriff Fibromyalgie-Syndrom wird eine chronische, generalisierte PfeifferVerlag_45x40_Speilplatz_4c_LayoSchmerzerkrankung des rheumatischen Formenkreises umschrieben. Es ist die häufigste nicht-entzündliche rheumatische Erkrankung. Besonders charakteristisch bei Fibromyalgie sind Schmerzen an Rücken, Armen und Beinen, die oft wie bei Muskelkater beschrieben werden. Eine zentrale Rolle im Alltag spielen die erforderliche Lebensumstellung und die geeigneten therapeutischen Maßnah-

Helfen

der Engelthaler Klostermauer Gedanken, die diese nach und nach restaurieren. Am Denkmaltag ist die neue Mauer von elf bis 18 Uhr zu besichtigen, um 14

men. Die emotionale Unterstützung dazu findet sich in der Gemeinschaft Betroffener. Die Rheuma-Liga Lauf lädt daher alle Betroffenen und Interessierten zur neuen Selbsthilfegruppe ein. Die Treffen finden jeden zweiten Dienstag im Monat, also diesmal am 9. September, um 18 Uhr in den Räumen von Kiss Nürnberger Land (Unterer Markt 2, Hersbruck) statt. Infos unter 09151 / 9084494. Eine weitere neue Selbsthilfegruppe ist für Eltern und Angehörige von drogenabhängigen Menschen da. Durch die Sucht des ei-

genen Kindes gerät das Leben völlig aus den Fugen. Angehörige müssen lernen, die Sucht in keiner Weise zu unterstützen, aus Liebe manchmal unendlich hart zu sein, vor allem aber gut für sich selbst zu sorgen. In der Selbsthilfegruppe können neue Erkenntnisse gewonnen werden, um diesen Prozess zu unterstützen. Vorrang hat stets die Eltern- bzw. Angehörigenbefindlichkeit. Der Gründungsabend für die neue Selbsthilfegruppe ist am Montag, 29. September, um 18 Uhr bei Kiss Nbg. Land in Hersbruck.

www.hersbruckerschweiz.de

Neues im Pegnitztal

Noch freie Plätze in einigen Kursen der Vhs und rhythmischen LändLAUF – Ende September/Anfang lern. Die Karten kosten Oktober beginnt das Winteran der Abendkasse 12 semester der Volkshochschule Euro (ermäßigt 6 Euro). Unteres Pegnitztal – und in dem „Wo berühmte Nürneinen oder anderen Kurs sind berger zu Hause waren“ noch Plätze frei. erfahren die Teilnehmer Unter dem Motto „Einfach mal bei einem „Stadtspazierreinschauen“ lädt der Fachbereich Ernährung am Samstag, 27. September, von 14.30 bis 17 Uhr in die Schulküche der Laufer Kunigundenschule ein. Hier können die Teilnehmer Ralph Bolanz, Petra Braun-Lichter, Gudrun Braunsberg, Letterio Cammaroto und Sabine Dengler beim Kochen zuschauen und dabei vielleicht noch den einen oder Bayerisches Musikkabarett mit „MundARTisanderen Kniff lernen. simo“. Foto: © Sabine Hermsdorf Sie haben außerdem die Gelegenheit, kleine Leckerbissen gang der kurzen Wege“ am Monaus den verschiedenen Kursen tag, 29. September. Treffpunkt zu kosten und zu sehen, wie ein für den etwa eineinhalbstündigen VHS-Kochkurs abläuft. Der EinRundgang ist um 15.30 Uhr in tritt ist frei, eine Anmeldung nicht Nürnberg, Burgstraße/Ecke Am erforderlich. Ölberg. Die Teilnehmergebühr Mit dem bayerischen Mubeträgt sechs Euro (Kinder bis sikkabarett „MundARTissimo“ 15 Jahre zahlen zwei Euro). Eine startet die Reihe „Kultur in der Anmeldung ist schriftlich oder Aula“ in Neunkirchen am Sand online unter www.vhs-unteresin den Herbst. Am Sonntag, 21. pegnitztal.de erforderlich. September, unterhalten dort Barbara Lexa und Rupert Frank um „Mama spricht auch Deutsch“ 18 Uhr ihr Publikum witzig und An der Volkshochschule können gekonnt mit Cha-Cha, Tango und zudem Sprach-Prüfungen abgeFlamenco, schrägen Balladen

18.-21.09.2014 4 Tage Stubaier Almabtrieb mit Konzert der Amigos inkl. Ü/HP, Gondelfahrt und Karten Kat. B p.P. im DZ 20.09.2014 Tagesfahrt Firmenpräsentation Wenatex Chiemsee 25.09.2014 Halbtagesfahrt - Brombachsee - „Oktoberfest auf See“ inkl. 11⁄2 Std. Schifffahrt mit Mittagessen 27.09.2014 Tagesfahrt Passau inkl. Führung 02.-05.10.2014 4 Tage Dolomiten inkl. Ü/HP, RL p.P. im DZ 11.10.2014 Tagesfahrt Marienbad inkl. Führung 18.10.2014 Tagesfahrt Dresden inkl. Führung 23.10.2014 Nachmittagsfahrt Oberpfälzer Wald & Opf. Seenplatte 21.-23.11.2014 3 Tage Exclusivkonzert Wiener Sängerknaben inkl. Ü/HP, RL und Eintrittskarten Kat. C p.P. im DZ

259,- € 5,- € 39,- € 34,- € 265,- € 34,- € 37,- € 15,- € 190,- €

Vorankündigung für 2015: 23.-26.01.2015 4 Tage Biathlon Weltcup Antholz p.P. im DZ, HP, EK Sa. + So. Stadion Sitzplatz 303,- € Stadion Stehplatz 283,- € Huber Alm Strecke 263,- € 25.06.2015 Konzertfahrt „Helene Fischer“ PK 2 95,- €

Reisedienst Meidenbauer • Tel. 09665/95043

legt und Zertifikate erworben werden – so zum Beispiel im Kurs „Mama spricht auch Deutsch“, dessen Teilnehmerinnen kürzlich von Bürgermeister Benedikt Bisping ihre Zeugnisse erhielten.

Die Teilnehmer des Vhs-Sprachkurses „Mama spricht auch Deutsch“ bekamen von Benedikt Bisping ihre Zeugnisse. Foto: VHS Unteres Pegnitztal

Weitere Informationen zum Angebot der Volkshochschule unter Tel. 09123/1833310 oder -311 oder -312 sowie im Internet unter www.vhs-unteres-pegnitztal.de.

Die Volkshochschule bringt Sie weiter! Ob Sport oder Sprachen, Kunst oder Kulinarisches, Tanz oder Technik Volkshoch hschule Unteres Pegn egnitztal Turnstraße 11 1 · 91207 Lauf Telefon 09123/1833-310 833-310 www.vhs-unteres-pegnitztal.de

• Taschen • Schultasche • Taschen für Berufseinsteiger • Sonnenschutz • Vorhangdekorationen • Bodenbeläge RAUMAUSSTATTUNG · LEDERWAREN

Greifenstein

Pfisterer

BAHNHOFSTRASSE 2 · 91220 SCHNAITTACH TELEFON 0 91 53 - 373 · TELEFAX 0 91 53 - 1327

September 2014

Mit.

Stadt Hersbruck

Buchgeflüster Stadt – Land –Spielt Stadtbücherei und Evangelische Jugend Hersbruck laden im Rahmen der bundesweiten Aktion „Stadt – Land – Spielt“ zu einem großen Spielenachmittag am 14. September von 13 Uhr bis 18 Uhr ins Selneckerhaus ein. Es ist eine Vielzahl von Brettund Kartenspielen vorhanden, die man ausprobieren kann, gerne können aber auch eigene (Lieblings-)spiele mitgebracht werden! Außerdem wird „Gaby’s Zauberland“ verschiedene Denkund Knobelspiele vorstellen, die ebenfalls probiert werden können. Auf dem begleitenden Spiele-Flohmarkt lässt sich sicher auch das ein oder andere Schnäppchen finden.

SommerferienLeseclub Noch bis zum 22. September können in der Stadtbücherei Hersbruck die Aktionsbücher des Sommerferien-Leseclubs entliehen und bewertet werden. Bei der Leseaktion für Zehn- bis 14-Jährige wird jedes gelesene Buch zu einem Los bei der Ab-

schlussveranstaltung am Freitag, 26. September, um 17 Uhr. Alle Clubmitglieder mit drei und mehr gelesenen Büchern erhalten außerdem eine Urkunde für ihre Leseleistung. Zu gewinnen gibt es zahlreiche Eintrittskarten für die Fackelmann-Therme (gespendet von Bürgermeister Ilg), Gutscheine der Buchhandlung Lösch, von „Schön Verspielt“ und Spielwaren Rauenbusch. Der Hauptgewinn – ein Kombi-Familienticket für die Burg Rabenstein und die Sophienhöhle, jeweils mit Führung – wird unter den zehn Teilnehmern mit den meisten Lesepunkten ausgelost.

Vorsicht, Buch!

die Urkundenverleihung am Ende des Sommerferien-Leseclubs und den Bücherflohmarkt im Rahmen des Citta-Slow Tages.

Bücherflohmarkt ganz slow Im Rahmen des Citta-Slow-Tages am Samstag, 27. September, von zehn Uhr bis 14 Uhr baut die Stadtbücherei Hersbruck in ihren Räumen einen langen Tisch mit „Second-Hand-Büchern“ zum Verkauf auf. Eine wahre Fundgrube für Bücherfreunde und außerdem eine gute Gelegenheit, sich die Riesen-Buchinstallation „Vorsicht Buch!“ anzusehen.

Spannende, liebenswerte, herzergreifende oder abgefahrene Geschichten, Einblicke in andere Welten – Bücher können süchtig machen! Selten aber können einen Bücher so fesseln wie die Buchinstallation „Vorsicht Buch!“ des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels. Vom 22. September bis 2. Oktober ist das Riesenbuch in der Stadtbücherei Hersbruck zu bestaunen und bietet die passende Kulisse für

Ausflug in Bücherwelten

Chi Chuan ist ein jahrhundertealter Übungsweg – Gesundheitsübung, Meditation und die berühmteste Kampfkunst des alten China.

Harmonie, es ist Mentaltraining, Meditation und Kunst in einem.

Am Donnerstag, 25. September, starten nach der Sommerpause wieder die 14-tägigen Vorlesestunden für Kinder ab vier Jahre in der Stadtbücherei Hersbruck. Es geht los um 16 Uhr mit der Geschichte „Der kleine Drache Kokosnuss – Einmal um die ganze Welt“: Als der kleine Drache

Kokosnuss in der Höhle von Trödelknödel ein gelbes Flugzeug findet, schlägt sein Abenteurer Herz höher! Damit könnte ich doch prima um die Welt fliegen, denkt er sich und beginnt gleich mit den Vorbereitungen. Eintritt frei, Voranmeldung erbeten (telefonisch, Mail) Stadtbücherei Hersbruck, Am Schloßplatz 4a, Hersbruck Tel. 09151/735-152, buecherei@ hersbruck.de, Mo + Di 14–18 Uhr, Mi + Fr 11–14 Uhr, Do 15– 9 Uhr

Vhs-Termine Klangreise zu einem wunderschönen Ort

mit Antje Walter, Mi., 24.09., 18.30-20 Uhr, Michael-RoigerWeg 2/Hersbruck, 9 €: Genießen Sie die harmonisierenden Klänge von Klangschalen, Monochord und anderen Klangkörpern.

Progressive Muskelentspannung mit Harald Rempt, Mi., ab 24.09., 18.30-20.30 Uhr, 5 Mal, Amberger Str. 27/Hersbruck, 43 €: Die Progressive Muskelentspannung (PMR) ist ein schnell erlernbares und wirksames Entspannungsverfahren auf der Basis des Körperzugangs.

Die 24erPeking-Form

mit Ingo Gebler, Do., ab 25.09., 19-20 Uhr, 24 Mal, Amberger Str. 27/Hersbruck, 120 €: Das Tai

September 2014

30 Minuten After Work Qi Gong

mit Ingo Gebler, Do., 25.09., 20-20.30 Uhr, 24 Mal, Amberger Str. 27/Hersbruck, 60 €: Wir üben ausgewählte und einfach zu lernende Formen aus dem Qi Gong, die zur Entspannung beitragen und eine ausgeglichene Körperhaltung fördern.

Instinktives Bogenschießen

mit Catalin Stefan Sutoi, Sa., 27.09., 12-14.30 Uhr, Be Free - Outdoor Events/Velden, 25 €: Instinktives Bogenschießen bedeutet die Verwendung eines blanken Bogens ohne Visier. Es stärkt die Instinkte und gibt mehr

Bogenschießen für Kinder

mit Catalin Stefan Sutoi für Kinder von 10-12 Jahren, Sa., 27.09., 12–13.30 Uhr, Be Free – Outdoor Events/Velden, 20 €.

Rhythmus ins Leben bringen

mit Angela Röder, Sa., 27.09., 14-17 Uhr, Amberger Str. 27/ Hersbruck, 20 €: Trommeln schult die Motorik, unterstützt die Vernetzung der linken und rechten Gehirnhälfte, fördert die Konzentration und stärkt das Rhythmusgefühl.

Dirndl selbstgemacht

mit Petra Peuker, Di., ab 30.09., 18-22 Uhr, 4 Mal, Amberger Str.

27/Hersbruck, 89 €: Wir schneidern unter Berücksichtigung Ihrer Wünsche und Kenntnisse Ihr Dirndl für Sie.

Höhlenabenteuer für Kinder

mit Catalin Stefan Sutoi für Kinder von 8-12 Jahren, Fr., 26.09., 14–19 Uhr, Be Free – Outdoor Events/Velden, 35 €: Wir durchstreifen die Wälder der Umgebung von Velden auf der Suche nach einem Höhlenabenteuer und begeben uns auf Entdeckungstour im Bauch der Erde. Informationen und Anmeldung zu den Kursen unter 09151/6096905.

Stadt Hersbruck

Aus dem Hirtenmuseum Hirtenmedizin und Kräuterwissen Seit kurzem schmücken zwei Kräuterbeete den Garten und den Innenhof des Deutschen Hirtenmuseums. Der Grund: Kräuter spielten traditionell eine wichtige Rolle für die Hirten. Denn die Gemeindehirten fungierten auch als Heiler. Medizinisch versorgten sie nicht nur das Vieh, das sie hüteten, sondern behandelten auch deren Besitzer. Ihr Wissen über die Wirkung heimischer Heilkräuter – die zum Teil auf der Weide wuchsen –, über medizinische Rezepturen und Behandlungsmöglichkeiten war immens. In sogenannten „Kurier“-Büchern reichten sie ihr Wissen von Generation zu Generation weiter. Ein neues Angebot speziell für Erwachsenengruppen, aber auch für Gruppen von Kindern ab acht Jahren widmet sich den Hirten als Heilern und den heimischen Kräutern. Dabei stellen die Teilnehmer ihr eigenes Kräutersalz her, das sie sich in Fläschchen abfüllen, und genießen selbstgemachten Kräuterquark mit Kartoffeln oder Brot. Info und Buchung unter Tel. 09151/2161

Handwerker zu Gast Ein Höhepunkt des Jahres ist im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck seit 1990 der Handwerkermarkt. Am 14. September von zehn bis 18 Uhr zeigen traditionelle Handwerker ihr vielseitiges Können: Da werden Geigen gebaut, Weidenkörbe geflochten, Kerzen gezogen, Fingerringe aus Aluminium hergestellt, am Gasbrenner Glasperlen gewickelt, und auch das Spinnen und Weben wird vorgeführt. Ein HutKonformateur erstellt den Gästen Kopfabdrücke für orthopädische Hüte. Für Kinder ist einiges geboten: Sie können Kerzen färben, Seifen herstellen, klöppeln, Steine schleifen und sich mit Hammer und Amboss im Schmieden üben. Auch die historische Druckerpresse des Museums ist wieder in Betrieb. Hier führt der Künstler Christoph Gerling

in die Kunst der Lithographie ein, bezeichnet mit den Gästen Steine und stellt davon Drucke her. Das Angebot auf dem Markt reicht darüber hinaus von Buchbindearbeiten, Rechen und Körben, Türkränzen, Laternen und Gartendeko über Wildkräuterspezialitäten, Fruchtsäfte und Weine bis hin zu Badeprodukten und handgearbeitetem Schmuck aus den verschiedensten Materialien. Daneben sind auch soziale Einrichtungen vertreten: Die Lebensgemeinschaft Münzinghof verkauft Käse, Gemüse, Triangeln, Flöten und andere Produkte. Die Moritzberg-Werkstätten der Lebenshilfe Nürnberger Land präsentieren Textil- und Holzartikel von Handwerkern mit Handicap und die Schülerfirma Handzeit der Blindenschule Nürnberg bietet Filzschmuck und Grußkarten. Das Team des Deutschen Hirtenmuseums verwöhnt seine Besucher mit Kulinarischem. Musikalisch begleitet den Handwerkermarkt Alexander Remde mit seinem Dudelsack. Und die

Das Museumsteam verwandelt eine Tränke in ein Kräuterbeet. Foto: privat

Infos

„Grenzgänger“ gehen Eine Wanderung ohne Einkehr ist für den Hersbrucker Künstler Michl Gölling und den Nürnberger Naturfotographen Christian Oberlander undenkbar. So lädt denn auch das Deutsche Hirtenmuseum zum Ende der Sonderausstellung „Die Grenzgänger“ zusammen mit den beiden Künstlern zur „Einkehr“ am Sonntag, 21. September, um 16 Uhr ein: Michl Gölling liest heiteren „Wanderer-Unfug“ aus dem „Grenzland“. Musikalisch umrahmt wird der Nachmittag von Christoph und Regina Utz mit Quetsche und Gesang. Der Eintritt ist frei. Die Ausstellung widmet sich einem 42 Kilometer langen Wanderweg entlang der Grenze zwischen Mittelfranken und der Oberpfalz. Wunderschöne Naturaufnahmen von Christian Oberlander, heitere Anekdoten, Wegbeschreibungen und Kartenmaterial dokumentieren die zahlreichen, sonst unbeachteten „Grenzübertritte“ des Weges.

„Hoh’wald Musig“ aus dem Schwarzwald spielt mit Quetsche und Gitarre „Volksmusik urig und echt“ zum Mitsingen. Um lange Schlangen am Eingang zu vermeiden, wird das Eisenhüttlein gesperrt und bereits auf der Straße Eintritt erhoben (Erwachsene 3 Euro, ermäßigt 1 Euro, Familien 5 Euro). Für Passanten wird ein Durchgang freigehalten.

Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/2161, www.deutsches-hirtenmuseum.de, Öffnungszeiten: Mi – So 10 – 16 Uhr, Bürozeiten: Mi – Fr 10 – 16 Uhr

Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister: Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151 735-0 Fax: 09151 735-735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do 14-18 Uhr BürgerBüro Mo, Di, Do Mi Fr

8-18 Uhr 8-12 Uhr 8-15 Uhr

Aktuell Straßenbau im Eisenhüttlein BA III

Nach einer zügigen Umsetzung der Straßenbau- und Pflasterarbeiten im Eisenhüttlein durch die beauftragte Baufirma, konnte zwischenzeitlich dieser Bereich wieder für den Verkehr freigegeben werden. Dank des Einsatzes von zusätzlichem Personal wurde der vertraglich vereinbarte Fertigstellungstermin um fünf Wochen unterschritten. Wie auch schon bei früheren Baumaßnahmen musste der Kreuzungsbereich wegen der Aushärtezeit des Betons noch einige Zeit gesperrt bleiben. Ich bedanke mich herzlich bei allen betroffenen Anliegern und Anwohnern für ihr Verständnis gegenüber den baustellenbedingten Behinderungen. Es freut mich, dass nun auch der letzte Abschnitt dieser Innenstadtsanierung erfolgreich abgeschlossen werden konnte und unsere schöne Altstadt dadurch noch attraktiver geworden ist.

September 2014

Alfeld und Happurg

Gemeinde aktuell Wenn ein Dorf feiert

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister: Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157 236 Fax: 09157 927628 info@ alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Nicht verpassen 06.09., Internationale Alpenpässefahrt des MSC Wallerberg nach Kastelruth, Start: Sauerlach b. München, 5.30 Uhr 13.09., Herbstwanderung des VdK-Ortsverband ThalheimAlfeld, 14.30 Uhr, Treffpunkt Kirchthalmühle 14.09., Stoppelfeldslalom des MSC Wallerberg, ab 9 Uhr, Wettersberg

Aufgepasst

Das 30. Alfelder Dorffest hat wieder sehr viel Zuspruch erfahren. Die Jugendlichen hatten ihren Spaß beim alljährlich stattfindenden Fahrradturnier des MSC Wallerberg. Besonderer Anziehungspunkt war die Aufführung des neu gegründeten Alfelder Theatervereins. Die Alfelder Musikanten unterhielten die Besucher und die Tanzfläche war während des gesamten Abends immer gut gefüllt. Für die Bewirtung sorgte der SV Alfeld.Im Namen der Gemeinde Alfeld bedanke ich mich recht herzlich bei allen Mitwirkenden des Theatervereins, den Helferinnen und Helfern des SV Alfeld, den Verantwortlichen des MSC Wallerberg und den Alfelder Kirwaboum für die großartige Unterstützung. Im nächsten Jahr findet wieder der mittelfränkische/ oberpfälzische Volksmusiktag und in diesem Rahmen auch das 20-jährige Jubiläum der „jungen“ Alfelder Musikanten statt.

Bürgerversammlungen Die für Anfang des Jahres angedachten Bürgerversammlungen finden in diesem Jahr erst Ende Oktober statt. Der genaue Zeitpunkt wird rechtzeitig bekannt gegeben. Aufgrund wichtiger zu fassender Beschlüsse im Gemeinderat mit umfangreicher Vorinformation (Ertüchtigung der Kläranlage, abschließender Dorferneuerungsmaßnahmen z. B. Fleischmann-Areal, Treppenaufgang Schneiderberg und Dorfstodl Lieritzhofen, Bürgerwindkraftanlage, Bauleitplanung zur Entwicklung der Gemeinde) war eine frühere Terminierung nicht möglich. Straßensperrungen

Gemeinde aktuell Die Schule ruft

Erfolgreiches Backofenfest

Grundschule Alfeld

Bereits zum vierten Mal lud der Heimat- und Kulturverein Förrenbach e.V. zum jährlichen Backofenfest auf das Grundstück der Familie Simon ein. Die etwa 300 Feinschmecker kamen voll auf ihre Kosten. Die Bäckerfamilie

Für die Schülerinnen und Schüler der Grundschule Alfeld beginnt der Unterricht am Dienstag, 16. September. Die Schülerinnen und Schüler der ersten Klasse finden sich zusammen mit ihren Eltern um acht Uhr in der evangelischen Kirche in Alfeld ein. Die Schülerinnen und Schüler der Klassen 2, 3 und 4 treffen sich um acht Uhr im Schulhaus. Der Unterricht am ersten Schultag endet für die 1. und 2. Klasse um 9.30 Uhr und für die 3. und 4. Klasse um 10.30 Uhr. In der ersten Woche findet der Unterricht für alle von acht bis 11.15 Uhr statt. Ab Montag, 22. September, erfolgt stundenplanmäßiger Unterricht. Ruth Schneider, Rektorin

September 2014

Wacker und die vielen Helfer versorgten Jung und Alt mit leckeren Brotkuchen, Bauernbrotkuchen, Pizzas und verschiedenen deftigen Broten. Zu Hersbrucker Bier und Wein herrschte eine ausgelassene Stimmung. Erfolgreich war das Fest auch deshalb, weil etliche neue Vereinsmitglieder gewonnen werden konnten.

Im Zuge von aufwendigen Holzerntemaßnahmen im Hangbereich zur Verkehrssicherung zwischen der Regelsmühle und der Rosenmühle ist die Staatsstraße 2236 vom 1. bis 6. September für den Gesamtverkehr vollständig gesperrt. Die Umleitung erfolgt über Lieritzhofen – Schupf – Kainsbach – Förrenbach – Thalheim und umgekehrt. Ende August begannen Unterhaltungsarbeiten an verschiedenen Orts- und Gemeindeverbindungsstraßen: GVStr. Regelsmühle – Kursberg, Nonnhof – Lieritzhofen und Wettersberg – Gotzenberg; Ortsstraßen: Bierweg, Kirchenweg, Am Kühberg, Ortseingang Nonnhof und Pollanden.

Nicht verpassen 13.09., Vereinsausflug der Schützengesellschaft Happurg 11.-15.09., Fünf-Tagesausflug des Trachtenvereins Happurg ins Trentino 26.-28.09., Kirchweih Kainsbach

Happurg

Aus dem Vereinsleben Zwei Anlässe – ein Fest Die Partnerfeuerwehr der FFW Happurg in Dänischenhagen/ Kaltenhof hatte doppelten Grund zum Feiern. Zum einen konnte die Kaltenhofer Wehr ihr 125-jähriges Bestehen feiern und zum anderen konnten sie an dem Festwochenende ihr neues Einsatzfahrzeug übernehmen. Eingeladen war deshalb auch die Happurger Wehr. Diese reiste samt Bürgermeister Bogner mit Gattin und einer aus 12 Personen bestehenden Abordnung an. Am Festkommersabend begrüßte der Wehrführer der Norddeutschen Wehr, Klaus Stache, herzlich die Gäste aus dem Frankenland und freute sich sehr, dass so viele der Einladung gefolgt waren. Musikalisch umrahmt wurde der Abend von dem Musikzug der

Kaltenhofer Wehr unter der Leitung des ehemaligen Happurgers Helmut Schmidt. Neben vielen anderen Ehrengästen hielten auch Bürgermeister Bogner und der Kommandant der Happurger Wehr, Thomas

Loos, eine kurze Ansprache. Bogner berichtete kurzweilig von seinem schon lange zurückliegenden Besuch im hohen Norden. Noch in guter Erinnerung blieb ihm die damalige fachge-

Termine rechte Unterweisung im Verzehr von „Kieler Sprotten“. Die Frage, ob die Sprotten als Ganzes, also mit Kopf und Gräten gegessen werden können oder doch eher zerlegt werden müssen, wurde damals bei dem einen oder anderen Bierchen einvernehmlich geklärt. „Nach anfänglichem Zögern verzehrten auch die Franken die Sprotten als Ganzes“, so Bogner. Kommandant Loos wünschte den norddeutschen Kameraden viel Erfolg mit ihrem neuen Fahrzeug und allzeit ein gesundes Nach-Hause-Kommen von ihren Einsätzen. Neben den Feierlichkeiten stand auch eine kleine Besichtigungstour auf dem Programm. Dabei besuchten einige Kameraden Eckernförde, die Kieler Bucht, das U-Boot-Denkmal und das Marine-Ehrenmals in Laboe.

Projektmanagement Ortsmitte Dorfladen-Initiative Happurg Seit der Erarbeitung des Städtebaulichen Entwicklungskonzeptes (SEK) gibt es Bestrebungen, die Versorgungssituation in der Gemeinde durch einen Dorfladen in Happurg zu ergänzen. Ein Arbeitskreis aus engagierten Bürgern begleitet seither den Prozess. U.a. wurden eine Machbarkeitsstudie durch Dorfladen-Spezialist Wolfgang Gröll, eine Infoveranstaltung, eine Bürgerbefragung und ein Erfahrungsaustausch mit anderen Dorfläden im Landkreis durchgeführt. Das Zwischenergebnis klingt ermutigend für das Gelingen eines Dorfladens in Happurg. Bislang war angedacht, den Dorfladen im Erdgeschoss des geplanten Bürgerhauses in der Maderscheune unterzubringen. Seit ca. einem Jahr wartet der Arbeitskreis daher auf die nächsten Schritte und weiteren Planungen im Rahmen des Bürgerhauses. Nun hat der Gemeinderat in seiner Sitzung Anfang Juli vorwiegend aus Kostengründen entschieden, den Dorfladen nicht in das

Bürgerhaus zu integrieren. Die Teilnehmer des Arbeitskreises haben sich getroffen, um die Konsequenzen und das weitere Vorgehen zu diskutieren. Es wurde deutlich, dass die bisherige Initiative Dorfladen weitermachen will. Aus Sicht des Arbeitskreises werden für eine

erfolgreiche Fortführung des Projektes die Erweiterung des Arbeitskreises, die Auswahl eines geeigneten Standorts sowie eine gesicherte Finanzierung entscheidende Faktoren sein. Die Errichtung eines Dorfladens hängt ganz entscheidend von den Bürgern ab: Grundvoraussetzung ist die Gründung einer Bürgergesellschaft, die den

Dorfladen betreibt. Zur Gründung ist ein gewisses Kapital notwendig, das z.B. in Form von Genossenschaftsanteilen von den Bürgern zur Verfügung gestellt wird. Für den Betrieb gibt es zwei Möglichkeiten: Die Bürgergesellschaft erwirbt eine Fläche für den Dorfladen oder sie mietet eine. In einem nächsten Schritt werden daher verschiedene Standorte im Ortskern Happurg überprüft und Gespräche mit Eigentümern darüber geführt. Wenn auch Sie sich für einen Dorfladen in Happurg einsetzen möchten, können Sie sich an Familie Döbbelin (09151/839150), an mich oder an jedes Mitglied des Arbeitskreises wenden. Lisa Ritter, Projektmanagerin Öffnungszeiten Projektbüro (im Sitzungssaal des Rathauses): Di. 9–13 Uhr + Do. 14–18, sowie nach Vereinbarung Kontakt: Tel.: 09151 838319 ortsmitte@happurg.de

Mit der Bahn die Natur erleben Auch dieses Jahr bringt die DB Regio Franken die Wander- und Naturfreunde wieder in die schönsten grünen Winkel rund um Nürnberg. In Happurg wird am 25. Oktober eine Wanderung mit dem Motto „Rätselhafte Houbirg“ angeboten. Steinzeitjäger, Kelten und die jüngere Vergangenheit des 2. Weltkrieges hinterließen ihre noch heute sichtbaren Spuren auf der Houbirg. Start ist am Bahnhof Happurg gegen zehn Uhr, Ziel am Bahnhof Pommelsbrunn zwischen 16 und 17 Uhr. Die anspruchsvolle Strecke ist elf Kilometer lang. Genaue Infos bitte bei der Anmeldung erfragen. Die Teilnahme ist für alle, die umweltfreundlich mit der Bahn anreisen, kostenlos, ansonsten betragen der Familienpreis (bis 2 – 5 Personen einer Familie) 15 Euro und der Einzelpreis neun Euro. Anmeldung unter Telefon: 09152/2793623, Mobil: 0170/5856939, info@dienaturfuehrerin.de.

Kirwa Kainsbach • Mittwoch, 24.09., ab 11 Uhr Kesselfleisch • Donnerstag, 25.09., ab 17 Uhr Vogelsuppe mit Unterhaltungsmusik • Sonntag, 28.09., Mittagstisch, ab 16 Uhr Kirchweihbetrieb mit den „Wirtsleitenmusikanten“, ab 18 Uhr Baumaustanzen • Montag, 29.09., ab 10.30 Uhr Frühschoppen mit Unterhaltungsmusik

Breitband in Aicha und Thalheim Seit Dezember 2012 steht das schnelle Netz zur Verfügung und immer mehr Bürger sowie Firmen nutzen Geschwindigkeiten bis zu 100 MBit. Die Erschließung der letzten Ortsteile Thalheim und Aicha sind für das letzte Quartal 2014 geplant. Daher ergeht herzliche Einladung zur Informationsveranstaltung am Dienstag, 23. September, um 19.30 Uhr ins Feuerwehrhaus Thalheim. Auf der Informationsveranstaltung stehen Ihnen die Experten von „bisping & bisping“ Rede und Antwort. Weitere Infos unter www.happurg-dsl.de

September 2014

Happurg

Gemeinde aktuell Die Schule ist aus!

Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister: Bernd Bogner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel. 09151 83 83 – 0 Fax: 09151 8383 – 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 13.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Glückliche Gesichter gab es bei der Abschlussfeier der Happurger Mittelschule: Achtzehn Schüler schafften den Abschluss, ein Großteil davon auch den Quali. Besonders stolz sind Lehrer und Schüler, dass alle Schulabgänger gute Perspektiven haben. Einige gehen auf weiterführende Schulen, die anderen beginnen eine Ausbildung. Auch der Bürgermeister erwähnte diesen Umstand lobend in seiner Rede. Die Abschluss-

veranstaltung begann traditionell mit einer Andacht in der Happurger St. Georgskirche. Anschließend schlossen sich in der Aula der Schule etliche Dankesreden an. Die frischen und lebendigen Vorträge des Schulchores sorgten für Abwechslung. Anschließend verliehen die Schüler ihren Lehrern Oskars mit einer persönlichen Gravur. Auch an den roten Teppich hatten sie gedacht. Die drei Klassenbesten sind: Jörg Scharrer (1,3), Marcel Sachs (2,0) und Michael Weiß (2,0). Marita Münster

Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9 - 13 Uhr, Tel: 09151 71768

Die Schule ruft Grund- und Mittelschule Happurg Die Schule beginnt für alle Schüler- und Schülerinnen am Dienstag, 16. September. Die Schüler der Klassen 2 – 9 treffen sich um acht Uhr in ihren Klassenzimmern; die neuen Fünftklässler treffen sich ab 7.30 Uhr in der Aula der Schule. Sie werden dort vom Klassenlehrer abgeholt. Unterrichtsschluss ist um 11.15 Uhr. Der Gottesdienst der Klassen 1 – 4 findet am Dienstag, 16. September, um zehn Uhr in der ev. Kirche statt. Der Gottesdienst der Klassen 5 – 9 findet am Mittwoch, 17. September, um 8.15 Uhr in der kath. Kirche statt – gemeinsamer Abmarsch ist um acht Uhr. Alle Eltern sind recht herzlich eingeladen, am Gottesdienst teilzunehmen. Die Schüler der ersten Klassen versammeln sich mit ihren Eltern am Dienstag, 16. September, um 8.30 Uhr in der Aula der Schule. Dort werden sie von der Schulleitung und den Klassenlehrerinnen begrüßt. Für die ersten Klassen endet der Unterricht nach dem Gottesdienst an der ev. Kirche. Ruth Schneider, Rektorin

September 2014

Ruth Schneider (Rektorin), Phillip Westphal, Jörg Scharrer, Maxi Flohrer, Michael Sebald, Elena Ruß, Daniel Hirschmann, Timo Kaspar, Jana Stiegler, Nic Krümmer, Chris Hirschmann, Kevin Schlaffer, Jenny Müller, Phillip Meier, Miriam Dannhauser, Michael Weiß, Marcel Sachs, Angi Herrlein und Ute Weber (Klassleiterin, v. links). Foto: M. Münster

Gesucht und Gefunden Nachstehende Fundgegenstände wurden in den vergangenen sechs Monaten beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Happurg abgegeben und noch nicht abgeholt: • blau-gelbes Herrenfahrrad „Tourek“ • grüner Hausschlüssel mit VW-Abzeichen • Schlüssel • Stevens Mountain-Bike in Orange-weiß • goldener Ehering • grüne Tasche mit Decke & drei Getränken • 2 Motorola-Handys • silbernes Mountain-Bike „Mifa“ mit 21 Gängen • Rolex-Armbanduhr Sechs Monate nach der Anzeige erwirbt der Finder das Eigentum an der Sache. Verzichtet der Finder, geht der Fundgegenstand auf die Gemeinde über. Gemäß § 6 der Fundverordnung ergeht an die Verlierer die öffentliche Aufforderung, die Fundsachen bei der Verwal-tungsgemeinschaft Happurg, Erdgeschoss, Zimmer 1, während der Dienstzeiten abzuholen.

Ferienprogramm Spiel, Spannung und Spaß Das erstmalig stattfindende Ferienprogramm der Gemeinde ist ein voller Erfolg! Bereits bei der Anmeldung bildete sich eine lange Warteschlange im Rathaus. Viele Kinder buchten gleich fünf Veranstaltungen. Die Wartelisten waren bei manchen Angeboten so voll, dass die Veranstalter Teilnehmer „aufstockten“. Das Programm bot bisher viel Spaß und Abwechslung:

Pfarrer Klein lud zum dreitägigen Zeltlager nach Fürnried ein, mit spannenden Abenteuern. Im eineinhalbstündigen Fußballtraining mit Ex-Profi Timo Rost lernten die Stars von morgen spielerisch Technik und Taktik aus erster Hand. Bei der Abenteuerreise ins Land der Märchen mussten die 20 Kids der Mutter-Kind-Gruppe Förrenbach am Ende einen bösen Drachen besiegen. Auf und ab hieß es bei der Mountainbike-Tour mit Radexperte Manfred Müller. Sie führte

über steile Pisten in der näheren Umgebung. Action erleben und Wissenswertes erfahren war das Motto beim Walderlebnistag mit dem Förster rund um Förrenbach. Die Happurger Feuerwehr war mit wagemutigen Kindern im Pottensteiner Klettergarten unterwegs, die Wasserwacht bot interessante Spiele im und am Wasser an. Es warten noch viele solcher Abenteuer auf die Kinder in den Ferien. Wer sich noch anmelden möchte, kann dies im Rathaus gerne tun!

September 2014

Wirr fördern Ihrre persö önliiche e En nerg gie ewende. Modernisieren Sie Ihre Heizung und dämmen Siee Ihrre Wohn nung. Weiteere Infos zum CO2-Minderungsprogramm gib bt ’s im m In nteernet. Damiit daas Geld wiede er bei Ihnen landet. www.n-ergie.de

Mit.

Reichenschwand

Der Bürgermeister informiert Wege zwischen dem Sportgelände Ottensoos bis zu den Fischweihern in Reichenschwand und wieder zurück. Es wird darauf hingewiesen, dass diese Wege in der Zeit zwischen 9.30 Uhr und 15 Uhr gesperrt sind und somit land- und forstwirtschaftliche Anlieger ihre dort befindlichen Flächen nicht anfahren können. Nähere Informationen erhalten Sie beim Skiclub Ottensoos, Herr Rupp (Tel. 09123/84826).

Nicht verpassen! 12.-14.09., Wanderwochenende des Ski- und Wanderclubs auf dem Roßkopf/Sterzing in Südtirol 14.09., Gemeindeausflug der Evang. Kirchengemeinde 17.09., Tagesfahrt des VdK nach Abtswind

Urnenwand am neuen Friedhof

21.09., Familienkanutour des Ski- und Wanderclubs auf der Pegnitz, 8.30 Uhr Rathaus 21.09., Bulldogtreffen der Schlepperfreunde Reichenschwand, ab 10 Uhr im Lusthausgarten

Aufgepasst

Familien gesucht Herzliche Einladung ergeht zum diesjährigen Reichenschwander Adventskalender. Dieses Jahr wollen wir Fenster in Reichenschwand und dem Ortsteil Oberndorf schmücken. Wer gerne zwischen dem 1. und 24. Dezember ein Fenster vorweihnachtlich gestalten möchte, meldet sich bitte bei Claudia Schmidt, Tel. 94276. Bescheide zur Mütterrente In diesen Tagen erhalten Rentner die Mitteilung der Deutschen Rentenversicherung zur Rentenanpassung zum 1. Juli. Der darin genannte Zahlbetrag enthält ausschließlich die Rentenerhöhung und nicht den Zuschlag der neuen sogenannten Mütterrente für vor 1992 geborene Kinder. Renten, die bereits vor dem 1. Juli gezahlt wurden und die die Voraussetzungen für die Mütterrente erfüllen, werden automatisch neu berechnet. Ein Antrag ist nicht notwendig. Die Bescheide zur Mütterrente erhalten die Rentenbezieher im Zeitraum von Mitte August bis Mitte Oktober. Der Zuschlag wird rückwirkend zum 1. Juli ausgezahlt.

September 2014

Breitbandausbau geht voran Der Breitbandausbau in unserer Gemeinde ist im vollen Gange. Zurzeit sind die Bautrupps der Firma Demir innerhalb der Ortschaft tätig. Die Eisenbahnunterführungen Ziegelei und Oberndorfer Straße (oben) sind durchquert und die Leerrohre verlegt. In Leuzenberg sind die Arbeiten ebenfalls voll im Gange. Ende November wird die Firma Bisping & Bisping spätestens ans Netz gehen. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Internet unter www.breitband-reichenschwand.de

Wege sind gesperrt Beim Kinder- und Jugendduathlon des Skiclubs Ottensoos am 27. September führt die Radstrecke über Flur-/Feldwege, die teilweise im Gemeindegebiet Reichenschwand liegen. Betroffen sind die

Der Gemeinderat hat der Errichtung zweier Urnenwände mit jeweils 16 Urnenkammern zugestimmt. Die Anlage wird Ende September errichtet sein. Die Gemeinde Reichenschwand investiert dafür ca. 50.000 Euro. Die Urnenwand kann ab Oktober belegt werden. Gleichzeitig wird sich die Gemeinde Reichenschwand mit einer neuen Friedhofssatzung beschäftigen und die Gebühren, die seit über 20 Jahren Bestand haben, überarbeiten.

Generalsanierung Oberndorfer Straße Die Generalsanierung der Oberndorfer Straße verläuft planmäßig. Die neuen Stützmauern sind errichtet und die Reste des Gebäudes Ekiz abgerissen. Nun beginnt der Straßenaufbau mit Pflaster- und Asphaltierarbeiten. Gleichzeitig werden auch die Hausaufgänge komplett neu hergestellt. Nach dem Bauzeitplan ist die Baustelle Mitte November beendet. Die Verkleidungen der Stützmauern mit Sandstein erfolgen dann im Frühjahr 2015. Die Gemeinde bedankt sich bei allen Anwohnern für die gute Zusammenarbeit (rechts).

Infos

Die Schuleruft Erster Schultag der Grundschule Für die Erstklässler beginnt der erste Schultag gemeinsam mit den Eltern am 16. September um acht Uhr in der evangelischen Kirche. Im Anschluss daran findet die Begrüßung in der Aula der Schule statt. Um 10.30 Uhr können die Erst-

klässler von ihren Eltern wieder abgeholt werden. Während der Wartezeit bietet der Elternbeirat Kaffee und Kuchen an. Die Kinder der 2., 3. und 4. Jahrgangsstufe haben von acht Uhr bis 11.15 Uhr Unterricht und gehen gemeinsam mit ihren Lehrkräften zur Kirche. Rita Körndl, Rektorin

Rathaus 1. Bürgermeister: Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Reichenschwand

Termine

Café & Kurse

Treffpunkt für Senioren Die Seniorenbeauftragte der Gemeinde Reichenschwand, Helga Weiß, die Gemeindeverwaltung und die Evangelische Kirchengemeinde laden zum monatlichen Treffpunkt für Senioren in das Evangelische Gemeindehaus alle recht herzlich ein. Der nächste Termin nach der Sommerpause ist am Donnerstag, 11. September. Gestartet wird in den Herbst mit einem Weinnachmittag mit Musik. Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern informative, kurzweilige und vergnügliche Stunden. Gleichzeitig danken wir allen Helferinnen und Helfern.

Bulldogs im Garten An diesem Tag wird es laut in Reichenschwand: Am Sonntag, 21. September, werden alte Bulldogs und Schlepper in den Ort tuckern. Der Grund: Das erste Bulldogtreffen der Schlepperfreunde Reichenschwand. Es findet ab zehn Uhr im Lusthausgarten beim Schloss statt und wird von der Freiwilligen Feuerwehr unterstützt. Auf dem Programm stehen Weißwurstfrühschoppen, Unterhaltungsmusik, Kinderprogramm und eine Schlepperparade. Für Speis und Trank ist gesorgt. Wer mit dem Schlepper anreist, bekommt eine Urkunde und einen Verzehrgutschein pro mitgebrachtem Bulldog-Oldtimer.

Märchenstunden Erst wieder im Oktober 2014! Hilfe beim Surfen, E-Mailen usw. Probleme mit dem PC? Wir helfen. Bringen Sie einfach Ihren PC mit und stellen Sie Ihre Fragen. Daniel zeigt Ihnen Lösungen, jeden dritten Dienstag im Monat von 16-17 Uhr. Erst wieder im Oktober 2014!

Das Dorfcafé im Bürgertreff ist immer dienstags von 14 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Wir bieten auch einen Büchertauschtisch, diverse Zeitschriften (Bild der Wissenschaft, Merian) und viele Spiele (Karten, Schach, Halma etc.). Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand. Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 5. Klasse) immer dienstags von 15.30-17 Uhr. Betreuerin ist Eva-Maria Preiß. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat. Dafür erhält Ihr Kind ein Stückchen Kuchen und ein Getränk. Wir bieten auch Englischund Lateinnachhilfe an. Infos und Anmeldung unter Tel. 6927.

Singen für alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16-18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Jeder ist herzlich eingeladen. Neue Ausstellung seit April „Tiere“ gemalt und fotografiert von Künstlern jeden Alters. Geöffnet dienstags von 14–16 Uhr. Pflege- oder hilfsbedürftig? Informationen über: Pflegestufen, Pflegeversicherung, Hilfsmittelbeschaffung, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht. Fragen Sie alles, was Sie sonst noch zum Thema Pflege und Vorsorge wissen möchten. Am zweiten Dienstag in den Monaten September und November von 15.30-16.30 Uhr (während des Dorfcafés) steht Ihnen Brigitte Liwanetz (Krankenschwester) für ein Gespräch zur Verfügung.

Müllkalender Restmüll & Bio Mi., 03.09. Mi., 17.09. Papier & gelber Sack Di., 23.09. Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof im Gewerbegebiet „Altentränke“ (neben dem Gewächshaus der Gärtnerei Meer), Ortsausfahrt in Richtung Lauf auf der linken Seite. Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind von April bis Oktober freitags von 16 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 13 Uhr. Von November bis März hat der Wertstoffhof samstags von 11 bis 12 Uhr auf. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle).

Gemeinde aktuell Altentränke als neuer Standort Der gemeindliche Wertstoffhof hat im Gewerbegebiet Altentränke seinen neuen Standort gefunden. Im Rahmen der Sanierung und Neugestaltung der Oberndorfer Straße war der Gemeinderat übereingekommen, den bisherigen Standort zu verlegen. An der neuen Stelle im Gewerbegebiet Altentränke ist genügend Platz und die Anfahrt mit Pkw und Anhänger problemlos möglich. Landrat Armin Kroder und Michael Oberleiter, Sachgebietsleiter Abfallwirtschaft am Landratsamt, bedankten sich bei

der Gemeinde für die schnelle und „extrem wirtschaftliche“ Umsetzung. Durch die zügige Abwicklung und viel Eigenleistung durch den gemeindlichen Bauhof war einiges an Kosten eingespart worden, wie auch

Geschäftsleiter Roland Uschold betonte. Bürgermeister Bruno Schmidt zeigte sich über die ausgesprochen gute und unbürokratische Zusammenarbeit der Dienststellen sehr erfreut. Mit den verbesserten Anfahrtsmöglichkeiten und den kundenfreundlichen Öffnungszeiten freitags und samstags werde der neue Standort sicher gut angenommen werden. Monika Gniffke Bürgermeister Bruno Schmidt, Geschäftsleiter Roland Uschold, Leiter des Gemeindebauhofs, Klaus Völkel, Sachgebietsleiter Abfallwirtschaft, Michael Oberleiter, und Landrat Armin Kroder (v.links). Foto: M. Gniffke

September 2014

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Aus dem Marktgemeinderat Für sauberes Wasser Für die Modernisierung der Wasserversorgung wurden für einen ersten Bauabschnitt Aufträge im Gesamtbetrag von 184.000 Euro für den Wasserleitungsbau vergeben. Der Bauabschnitt erfasst die Strecke vom oberen Dorf in Krottensee bis zur Maulskapelle. Für das Jahr 2016 ist der Bau eines neuen zentralen Hochbehälters geplant. Dieser neue zentrale Hochbehälter soll dann die aus dem Jahr 1910 bzw. 1930 stammenden drei Hochbehälter in Neuhaus, Krottensee und Bärnhof ersetzen. Um den Anforderungen der geänderten Trinkwasserverordnung zu entsprechen, findet derzeit auch der Einbau einer Ultrafiltration und einer neuen UV-Behandlung im gemeindlichen Wasserwerk in der Postheimstraße statt. Zur Vorbereitung auf die Sanierung der Kläranlage Höfen wurde in der letzten Marktgemeinderatsitzung der Auftrag für eine Befahrung und Reinigung des Kanalnetzes in den gemeindlichen Ortsteil in Höhe von rund 8300 Euro vergeben. Der Beginn der Bauarbeiten ist für 2015 vorgesehen. Ebenso ist in nächster Zeit eine Kanal- und Schachtreparatur in der Waldstraße geplant, nachdem dort massive Senkungen des Fahrbahnbelages aufgetreten sind. Der Edeka-Verbrauchermarkt im Kaiserhof soll zukünftig in den heutigen Getränkemarkt mit einer erweiterten Verkaufsfläche von 1200 Quadratmetern verlagert werden. Hierfür beschloss der Marktgemeinderat die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Sondergebiet Nahversorgung Oberer Markt“.

Rollladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

September 2014

Ein Hoch auf den Sport Die Schulaula bildete den äußeren Rahmen für die Ehrung der erfolgreichen Sportler aus den verschiedenen Sparten. „Ein Hoch auf euch alle“, sagte Bürgermeister Josef Springer und hob Ausdauer, Ehrgeiz und Trainingsfleiß besonders hervor, die wichtig seien, um sportliche Erfolge zu erzielen. Ins Goldene Buch der Marktgemeinde durften sich vom SV Neuhaus-Rothenbruck aus der Sparte Fußball die E2-Schüler als Meister, die E1-Schüler als Vizemeiser

Festival auf der Burg Nach einem Jahr Zwangspause aufgrund des Felssturzes hat an zwei Konzerttagen das Veldensteiner Festival in den Gemäuern der Burg stattgefunden. Tausende von Musikfans tummelten sich im Burghof, um Bands aus

und die zweite Mannschaft als Vizemeister und Aufsteiger in die AKlasse sowie aus der Sparte Judo Ina Bauernfeind als Erste der süddeutschen Einzelmeisterschaft U15 und Zweite der bayerischen Einzelmeisterschaft U18, Tanja Schauer als Erste der bayerischen Einzelmeisterschaft U18 und U21, als Fünfte der deutschen Einzelmeisterschaft U18 und als Siebte beim Europapokal in Zagreb und Coimbra (Portugal), Jana Bauernfeind als Erste der deutschen Einzelmeisterschaft U18 (danach verletzt) und Maren Heimstädt als Dritte der bayerischen Einzelmeisterschaft U21 eintragen.

Beim Alwin-Rauch-Pokal belegten Nico Hofmann und Florian Koch den ersten Platz, Elias Bandt, Ella Engelhardt, Amelie Bandt den zweiten und Nikola Linhard den dritten Platz. Die U18-Mannschaft wurde bayerischer Mannschaftsmeister; aus Neuhaus waren Isabell Pasquarelli, Maren Heimstädt, Jana und Janina Böhmer, Ann-Kathrin Märtin, Tatjana Schauer, Ina und Jana Bauernfeind dabei. Vom Schützenverein Waldmeister Krottensee unterschrieben die zweite Mannschaft für den Aufstieg in die B-Klasse und Lisa Wittmann für Rang vier im Sparkassenpokal.

der Metal-Szene wie Stahlzeit, Maerzfeld, Rabenschrey, Stahlmann, Mono Inc., Eluveiti und Eisbrecher zuzuhören. In den Umbauphasen bot der Mittelaltermarkt für die Besucher mit Gauklern, Schmieden, Feuerkünstlern und Spielleuten eine besondere Unterhaltung.

Ein Bistro für den Hort „Hier seht ihr uns bei der Einweihung unseres neuen Hort-Bistros. Wir freuen uns sehr über unsere neue Küche und bedanken uns bei der Marktgemeinde, dass wir jetzt so schön zusammen Mittagessen können“, schreiben die Hortsprecher Florian Koch und Laurin Sperber im Namen aller Hortkinder.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Vereinsleben Nicht verpassen 02.09., Vortrag „Milch, wenn sie sauer wird“ von Gabi Köhler, Seniorenclub, 14 Uhr, Kath. Pfarrzentrum 06.09., Kirchweih Bärnhof, Dorfplatz 07.09., Familiennachmittag des Kapellenvereins, 14 Uhr, Kapellenplatz Höfen

Stammtischler gut zu Fuß 560 Wanderaktive aus 26 Vereinen wetteiferten um Pokale und Preise beim 26. Internationalen Wandertag in Neuhaus. Dabei standen drei Rundkurse über fünf, 12 und 20 Kilometer zur Wahl. Die Veranstaltung wurde auch für das internationale Volkssportabzeichen gewertet. Die Organisation wurde vom Verkehrs- und Verschönerungsverein um Peter Reinhardt, Franz

Günthner und Bernard Kulacz übernommen. Neben Pokalen gab es auch Preise für die Gruppen mit den meisten Teilnehmern. Diese gingen an Leinburg, den Stammtisch Finstermühle, die Freiwillige Feuerwehr Krottensee und die CSU Neuhaus. Die Pokale wurden von der Sparkasse und die 5 l Bierdosen als Preise von der Kaiser Bräu gesponsert. Der Bürgermeister-Wanderpokal ging dieses Jahr an den Stammtisch Finstermühle.

07.09., Markt der Kunsthandwerker, Verkehrs- und Verschönerungsverein Neuhaus, 10-18 Uhr, Burg Veldenstein (Parkplätze am Bahnhof, 10 Min. zu Fuß zur Burg)

Infos Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel. 09156 9291-0 Fax: 09156 9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr

Viel Einsatz mit Filzball 07.09., Geführte IVV-Wanderung des Verkehrs- und Verschönerungsvereins Neuhaus „Auf dem Schermannweg“ (22 o. 11 km, WF: Leipenat und Reinhardt), 9 Uhr, Gasthof „Goldener Hirsch“/Hirschbach 10.09., Fahrt der Sudetendeutsche Landsmannschaft Hersbruck-Neuhaus an den Tegernsee mit Schiffsrundfahrt, Rottach-Egern und Besuch einer Naturkäserei, Abfahrt Hersbruck 18.09., Fahrt des Seniorenclubs Neuhaus nach Volkach – Mainschleifenrundfahrt & Kirche „Maria im Weingarten“ 19.- 22.09., Kirchweih Krottensee der Kirwaleut, Dorfanger und Gaststätten 26.- 29.09., Kirchweih Höfen, Gasthäuser „Zur Linde“ und „Zur Schmiede“

Zum Abschluss des diesjährigen Schnuppertrainings fand das Mid-Court-Doppelturnier statt. Bei bestem Wetter kämpften alle Teilnehmer mit viel Einsatz und sehr fair um die Pokale und Platzierungen. Sieger wurden Luca Friede und Nicklas Barth. Mit nur einem Satzverlust erreichten Lucie Richter und Hans Laus Platz zwei vor Tamara Strobl und Wiktoria Skrzyczak. Jeder Teilnehmer erhielt eine Urkunde und das „Stockerl“ durfte sich zu-

sätzlich über Pokale freuen. Nach dem Wettkampf fand wieder das traditionelle Pizzaessen statt. Unser ausdrücklicher Dank gilt unseren Sponsoren Sparkasse Neuhaus, Firma Brandschutz Jaennicken aus Schnaittach und SV Neuhaus/Rothenbruck, die unsere Jugendarbeit in dieser Saison großzügig unterstützten. Sie leisten dadurch wertvolle Hilfe für unsere Nachwuchsarbeit. Dadurch sollten auch künftig gute Chancen bestehen, dass die Kinder und Jugendlichen weiterhin mit großem Engagement Tennis spielen und am Ball bleiben.

Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: Donnerstag, 11.09.2014 Donnerstag, 25.09.2014 Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten.

Müllkalender Restmüll & Bio Mo., 01.09.,Mo., 15.09., Fr., 26.09. Papier & gelber Sack Mo., 22.09. ! Höfen: Di., 23.09.

mein land,

dein land...

September 2014

Pommelsbrunn

Gemeinde aktuell Der Kämmerer mag Schwimmen

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

te dann als Kämmerer zum Markt Heroldsberg im Landkreis Erlangen-Höchstadt. Nach knapp drei Jahren zog es ihn aber doch wieder in die Heimat, wo er sich nun auf die Aufgaben in der Großgemeinde Pommelsbrunn freut.

POMMELSBRUNN (ma) – Die Großgemeinde Pommelsbrunn hat einen neuen Kämmerer. Nachdem sein Vorgänger Bernd Bogner als neuer Bürgermeister von Happurg gewählt wurde, bekleidet nun Markus Gnan, 38 Jahre alt, seit 1. Juli diese wichtige Stelle im Rathaus. Als Leiter der Sachbereiche 1 „Service und Finanzen“ und 2 „Bürgerbüro“ steht er künftig allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde zur Verfügung. Gnan kommt aus Neuhaus, wo er mit Ehefrau und vier Kindern lebt. Im dortigen Rathaus war er 13 Jahre beschäftigt und wechsel-

Markus Gnan an seinem Arbeitsplatz im Rathaus. Foto: H. Manderscheid

Müllkalender

Privat engagiert sich Gnan als Marktgemeinderat in Neuhaus, ist seit 24 Jahren Mitglied der dortigen Freiwilligen Feuerwehr und im Jahr 2000 zu deren Kommandanten gewählt worden. Dieses Amt übt er bis heute aus. Ferner wurde er im Sommer 2012 zum Kreisbrandmeister im Dienstbezirk I des Landkreises Nürnberger Land ernannt. Seine Freizeit verbringt der neue Kämmerer am liebsten im Kreis der Familie bei Radtouren, Ausflügen und beim Schwimmen.

Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi., 03.09., Mi., 17.09., Di., 30.9. Papier & gelber Sack Mi., 24.09. Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi., 03.09., Mi., 17.09., Di., 30.9. Papier & gelber Sack Anfang Oktober Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr., 05.09., Fr., 19.09. Papier & gelber Sack Mi., 24.09.

Thomas Reiser aus Bürtel kurz vor dem Absprung zum Baum.

September 2014

Das Oberkirwa-Paar Rebecca Denis aus Heuchling und Thomas Reiser aus Bürtel.

Ein Stodl im Gebirg HEUCHLING/BÜRTEL (ma) – Wenn Heuchling mit Bürtel seine „Stodl-Kirwa“ feiert, zieht es immer viele Besucher hinauf „auf’s Gebirg“, wo alle Hände zusammenhelfen, um eine richtig feine

Gesamtaufnahme der Kirwa-Paare.

Brauchtums-Kirchweih auf die Beine zu stellen. Natürlich war nach dem „Ausgrom“ und der Vogelsuppe auch diesmal das sonntägliche Austanzen bei herrlichem Sommerwetter der Höhepunkt der Aktionen. Am Samstag hatte man bereits den Baum geholt und aufgestellt. Mit 28 Metern Länge war er ein Prachtstück, wobei besonders die schön ausgeführten Schnitzarbeiten auffielen. Nachdem sich Kirwa-Boum und Kirwa-Madla, letztere mit dem Kranzbinden, so viel Mühe gegeben hatten, musste das Ergebnis auch eine Nacht lang bewacht werden. Tags darauf zog dann ein langer Zug von 17 KirwaPaaren, an der Spitze die „Tell-Musikanten“, ein braver Betz und der Fässla-Fahrer, zum Festplatz, wo schon Scharen von Neugierigen auf das Austanzen warteten. Wer sich da noch nicht am Grill mit Bratwürsten, Steaks und „Gewedelten“ gütlich getan hatte, durfte in den Korb des Pfefferbeißer-

Fotos: H. Manderscheid

Buben greifen, der wie jedes Jahr seine Runden zog. Fast eine halbe Stunde dauerte es, in welcher die Paare singend, gurzend und tanzend um den Baum zogen, bis der Wecker endlich klingelte. Da hatte es Rebecca Denis aus Heuchling und Thomas Reiser aus Bürtel „erwischt“, die damit zum „OberkirwaPaar“ gekürt wurden. Nach dem Ehrentanz ging es für beide ans „Abräumen“ des Baums, das sich auf der von den Kirwa-Boum heftig bewegten Leiter abenteuerlich gestaltete. Thomas Reiser gab eine „Sondereinlage“, indem er einfach unter begeistertem Gelächter der Umstehenden von der Leiter auf den Baum sprang, den übrigens neben Wecker, Krügel und Geschenk auch eine große Stadtwurst zierte. Nach einem Gesamtfoto ging es zurück ins Zelt, wo die Paare fröhlich weitertanzten. Diesmal ohne die Sonnenbrillen, aber mit umgehängten kleinen Schnapsbechern.

Kirchensittenbach

Aufgepasst

Die Bürger sind gefragt Im September wird im gesamten Gemeindegebiet eine Bürgerumfrage zu verschiedenen Themen wie Kultur, Gemeinschaft, Ehrenamt, Partnergemeinde usw. verteilt. Die Gemeinde Kirchensittenbach bittet um rege Teilnahme, um ein aussagekräftiges Ergebnis zu erhalten, und bedankt sich herzlich für die Mitarbeit.

Gemeinde aktuell Zeit für die Senioren Für ihre ehrenamtliche Tätigkeit im Seniorenbereich der Kirchengemeinde Kirchensittenbach, die sie seit 45 Jahren ausübt, wurde Elisabeth Stiegler das Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten für Verdienste im Ehrenamt von Landrat Armin Kroder überreicht. Elisabeth Stiegler organisiert u. a. die monatlichen Seniorentreffen,

übernimmt Besuchsdienste an Geburtstagen oder im Krankenhaus und fungiert auch seit Jahren als Seniorenbeauftragte der Gemeinde, betonte der Landrat in seiner Laudatio. Die Auszeichnung fand im Rahmen einer kleinen Feierstunde im Rathaus statt, an der auch Bundestagsabgeordnete Marlene Mortler und Landtagsabgeordneter Norbert Dünkel teilnahmen.

Infos Kirchensittenbach 1. Bürgermeister: Klaus Albrecht Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Tel. 09151 8640-0 Fax: 09151 8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

„Neuer“ im Bauhof Der Bauhof der Gemeinde Kirchensittenbach bekommt Verstärkung. Die Stelle wurde mit Stefan Vogel aus Dietershofen besetzt, der zum 1. September beginnt.

Nicht verpassen! 05.09.-10.10., Meisterschaft des SV Eichenlaub Oberkrumbach 13.09., Kinderolympiade in Kirchensittenbach 20.09., Weinabend der Wanderfreunde Aspertshofen

Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Mo., 01.09., Mo., 15.09., Fr., 26.09. Papier & gelber Sack Di., 23.09. Kirchensittenbach Restmüll & Bio Fr., 05.09., Fr., 19.09. Papier & gelber Sack Mo., 08.09. Giftmobil Mi., 17.09., 17-18 Uhr, Parkplatz der Grundschule Kirchensittenbach Wertstoffhof Der Wertstoffhof am Wiesenweg ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14 Uhr bis 16 Uhr geöffnet.

Weg frei für schnelles Netz Nachdem die Gemeinde Kirchensittenbach unter der Federführung von Kämmerer Günther Reichel, der auch Breitbandpate der Gemeinde ist, sehr frühzeitig begonnen hat, die einzelnen Schritte des Breitbandförderprogramms abzuwickeln, sind wir eine der ersten Gemeinden in Bayern, die bereits einen

Förderbescheid erhalten hat. Dr. Markus Söder lud deshalb Bürgermeister Klaus Albrecht zur Übergabe des Bescheides nach München. Damit kann nun der Breitbandausbau in Aspertshofen/Kleedorf/Unterkrumbach baulich umgesetzt werden. Nach Abschluss der Maßnahme in ca. 12 Monaten stehen im Erschließungsgebiet mindestens 30 Mb im Download zur Verfügung.

27.09., Weinfest des FV Unterkrumbach 27.09., Orientierungsfahrt des AC Sittenbachtal 27.09., Herbstfahrt des FV Dietershofen

Termin Einweihung des Radweges Auch beim Teilabschnitt des Radweges zwischen Aspertshofen und Kirchensittenbach sind die Bauarbeiten nun abgeschlossen. Die Einweihung findet am 14. September mit einem Gottesdienst auf dem Gelände des Bauhofes statt. Dazu ergeht herzliche Einladung. Ein kleiner Wermutstropfen ist die immer wieder vorkommende Verschmutzung von Straßen und Radwegen durch Pferdemist: Deshalb werden Reiter, die den Radweg nutzen, angehalten, Pferdeäpfel vom Weg unverzüglich zu entfernen. Auf § 32 der StVO wird verwiesen.

September 2014

Vorra

Gemeinde aktuell Infos

Vier Paare, vier Mal Kirwa-Tanz

Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister: Volker Herzog Stöppacher Straße, Vorra Tel. 09152 986920 /-22 Fax: 09152 986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de

VORRA (fu) – Ob Hitze oder Starkregen – die Kirwaleut´ in der Gemeinde Vorra ließen sich den Spaß und 1 die Freud´ an ihrer Kirwa nicht nehmen.

Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

über 30 Grad. In Artelshofen dagegen machte ein Starkregen das Ganze zu einem sehr feucht-fröhlichen Vergnügen. Nur in Vorra ging´s wettermäßig „normal“ zu. Die Verantwortlichen für das We-

In Alfalter litten beim traditionellen Baumaustanzen die jungen Paare unter den kaum auszuhaltenden hochsommerlichen Temperaturen von weit

din, Alfalter (1) den Blumenstrauß in der Hand, in Vorra Lara Winter und Sören Voß, beide aus Vorra, (2) und in Artelshofen Anja Baumann aus Unterklausen und der Artelshöfer Daniel Übler (3). Montags gab´s hier noch eine Extra-Tanzrunde der 3 Verheirateten, Petra und Siegfried Müller (4) hielten den Strauß beim Läuten in den Händen. Mittlerweile erinnern nur noch die drei herrlich geschmückten Kirchweihbäume in den drei Ortschaften an die „Kirwa 2014“!

Nicht verpassen!

ckerläuten zeigten sich jedenfalls „gnädig“ und ließen nur wenige Runden um den jeweiligen Kirchweihbaum tanzen.

06.09., Backofenfest von SkiClub Artelshofen & OGV Vorra, ab 15 Uhr, Vereinsgelände

Beim Klingeln in Alfalter hatten als neues Oberkirchweihpaar Ann-Kathrin Müller, Artelshofen, und Matthias Wero-

06.09., VdK-Nachmittag, 14.30 Uhr, Landgasthof „Beim Pechwirt“/Artelshofen 14.09., Familientag der FF Alfalter, ab 11 Uhr

Termine

Trinkwasserwerte

13. & 14.09., Tour von SkiClub Artelshofen & SV Vorra zur Weilheimer Hütte

Parameter E.coli

28.09., Basar des Hauses für Kinder „Pfiffikus“, ab 14 Uhr, Aula der Grundschule Vorra

Enterokokken

Ergebnis

Einheit

Grenzwert

1/100ml

1/100m.

Mikrobiologische Parameter

Pflanzenschutzmittel u. Biozidprodukte Desethylatrazin

0,07

µg/l

0,10

Atrazin

<0,03

µg/l

0,10

Bentazon

<0,05

µg/l

0,10

Müllkalender

Chemische Parameter Arsen

<0,002

m/gl

0,010

Restmüll & Bio

Blei

<0,003

m/gl

0,010

Kupfer

<0,02

m/gl

2,00

Nickel

<0,005

mg/l

0,020

Clostridium perfringens (inkl. Sporen)

1/100ml

Coliforme Keime

1/100ml

Natrium

3,3

mg/l

200,0

Papier & gelber Sack

pH-Wert

7,46

Vorra, Artelshofen

Zusätzliche Werte

Di., 23.09.

Sauerstoffsättigungsindex 97

Gesamthärte

°dH

Vorra, Artelshofen, Düsselbach Di., 02.09., Di. 16.09., Mo., 29.09. Alfalter Mi., 03.09., Mi., 17.09., Di., 30.09.

Alfalter, Düsselbach Mi., 24.09.

September 2014

Indikatorparameter

11,6

6,50 – 9,50

Der gesamte Prüfbericht kann bei Interesse auf der Gemeindeverwaltung eingesehen werden.

Stöbern rund ums Kind VORRA – Der Elternbeirat des Hauses für Kinder „Pfiffikus“ veranstaltet erneut einen Kinderbasar in der Grundschule in Vorra und zwar am Sonntag, 28. September, von 14 Uhr bis 16 Uhr. Es gibt wieder alle Dinge „Rund ums Kind“, wie Kinderbekleidung in den Größen 50-176, Baby-/Kinderausstattung, Spielwaren und Umstandskleidung. Sie sind herzlich zum Stöbern eingeladen! Außerdem gibt es leckeren selbstgebackenen Kuchen sowie Kaffee – gerne auch zum Mitnehmen. Der gesamte Erlös aus der Veranstaltung kommt dem Haus für Kinder zu Gute! Wer Interesse an einem Verkaufsstand hat, bitte bei Stefanie Setschödi (Tel. 09152/8760) melden! Wir freuen uns über zahlreichen Besuch und viele Kaffeegäste – natürlich gerne auch von „Nichtkäufern“.

Hartenstein

Aus dem Vereinsleben Wünsche im Glockenklang Für die Liedertafel Hartenstein führte der traditionelle Ausflug dieses Mal vier Tage lang nach Österreich ins schöne Kärntner Oberland im Nationalpark Hohe Tauern. Die Busreise erfolgte über Tauernautobahn und Katschbergtunnel bis Gmünd. Hier wurde die Gruppe von Reiseleiter Karl empfangen, der alle vier Tage viel zeigte und erklärte – stets mit einer lustigen Geschichte im Gepäck. Weiter ging die Fahrt durchs „Tal der stürzenden Wasser“ über die schmale Malta Hochalmstrasse zum Kölnbrein Stausee. Ein Spaziergang führte über die höchste Staumauer Österreichs. Unterwegs wurden die Hartensteiner in das Porschemuseum von Helmut Pfeifenhofer gelockt. Einzigartige Raritäten konnten bestaunt werden. Am Abend

fand direkt vor der Haustüre des familiären Hotel Pacher ein beschwingtes Marktfest mit Musik und Tanz statt. Am zweiten Tag besichtigten die Ausflügler die Künstlerstadt Gmünd mit dem Marktplatz und den engen Gassen. Die Fahrt ging weiter zur Glockenalm. Hier konnte eine richtig geläutete

Restmüll & Bio

Glocke Wünsche erfüllen. Der Almrausch in voller Blüte bedeckte die Wiesen der Bergregion. Bei einer herrlichen Schifffahrt am Millstättersee konnte man Augen und Seele entspannen. Der Abend fand seinen Ausklang im verträumten Obervellach. Am nächsten Tag wurde die Sonnenstadt Lienz mit dem südlich-italienischen Flair bestaunt. Es war Markt und beim Stadtbummel wurden viele Eissorten

Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle

Bald ist es wieder soweit…

Müllkalender

Di., 02.09., Di., 16.09., Mo., 29.09. Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 01.09., Mo., 15.09., Fr., 26.09. Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 22.09. Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 23.09.

Vom 11. bis 15. September lassen die Hartensteiner Kirchweihburschen und -mädchen alle Fünfe wieder gerade sein und feiern das alljährliche Großereignis für Jung und Alt am Fuße des Hirtenbergs beim Gasthof Burgblick. Dazu geht’s am Donnerstag in gewohnter Weise los mit Saurer Lunge und Vogelsuppe in den Gastwirtschaften. Freitag steht im Zeichen des allseits beliebten KirwaHangover: Die große Bar im Festzelt und der DJ laden ein zum ausgelassenen Feiern. Mit reichlich Muskelkraft gilt es, am Samstag zu früher Stunde den Kirchweihbaum

probiert. Nachmittags wanderte die Gruppe durch die imposante Raggaschlucht. Über hölzerne Brücken und Stiegen gelangte man zu tosenden Wasserfällen und überhängenden Felsformationen. Abends ging’s mit dem traktorgezogenen NationalparkBummelzug abenteuerlich zur hochgelegenen Almhütte Himmelbauer. Zünftiger Bauernschmaus und Hüttengaudi mit Musik sorgten für einen gelungenen Abend. Die Heimreise führte über die Großglockner Hochalpenstraße nach Heiligenblut. Die Wallfahrtskirche und der Friedhof mit den eisernen Kreuzen fand große Bewunderung. Mit der Auffahrt zur Franz-Josefshöhe konnten die Reisenden bei klarer Sicht den überragenden Großglockner in seiner ganzen Schönheit auf sich wirken lassen. Die Reisegruppe hatte an allen Tagen herrliches, sonniges Hochsommerwetter. Dank gilt den Reiseführern Josef und Maria Reiser.

einzuholen und ihn anschließend mit versammelten Kräften in die Vertikale zu bringen. Dabei gibt es natürlich wieder Unterstützung durch Bier und zünftige Musik. Nach getaner Arbeit wird die „Thommy Krüger Band“ im Festzelt für Stimmung sorgen. Bevor sonntags ab halb sechs der traditionelle Höhepunkt der Kirchweih stattfindet, geht’s

Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister: Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel. 09152 926900 Fax: 09152 926902 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr . 8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Nicht verpassen 11.-15.09., Kirchweih Hartenstein, Kulturverein Hartenstein e.V. 13.09., Tagesausflug des VdK-Ortsverbandes VeldenHartenstein-Neuhaus 20.09., Sportplatzfest des SV Hartenstein

morgens zum feierlichen Festgottesdienst. Danach wird beim Frühschoppen weiter gefeiert. Auch am Abend geht’s im Festzelt zünftig zu mit den Allrounds. Zur Stärkung gibt’s am Montagmorgen einen musikalischen Weißwurstfrühschoppen, um den Kirchweihausklang mit dem Austanzen der verheirateten Paare und „Ach & Krach“ im Festzelt noch einmal ausgiebig feiern zu können. An allen Tagen begrüßen Sie herzlich die Familie Kurz vom Gasthof Burgblick und der Kulturverein Hartenstein e.V.

September 2014

Mit.

Dou mousd hie

Mittwoch

Sonntag

03.09.

07.09.

Hersbruck Führung durch die historische Altstadt, 10 Uhr vor dem Rathaus

Freitag

05.09.

Hersbruck Zen-Meditation mit AnFlorianfest dreas Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Deckersberg Märchenspaziergang zum Arzbergturm mit Andrea Gonze und Sonngard Wudy-Kühnhakl, 18.30 Uhr an der Edelweißhütte (festes Schuhwerk, evtl. Sitzkissen und Taschenlampe), Anmeldung Tel. 09151/9083533 oder www.märchen-zeit.de

Neuhaus Markt der Kunsthandwerker mit 50 Künstlern und Handwerkern, kostenlose Burgführungen, Biergarten, im Hof der Burg Veldenstein, Eintritt frei Hersbruck FAV-Wanderung von Marktredwitz zur Kösseine, 7.50 Uhr Bhf. rechts, Info Tel. 09151/83000735, Gäste willkommen! Hersbruck Führung durch die historische Altstadt, 10 Uhr vor dem Rathaus Henfenfeld Dorfmarkt von SPD/FBB, ab 11 Uhr, Areal bei Awo Hersbruck Führung im Hirtenmuseum, 14 Uhr, Eisenhüttlein 7 Engelthal Gartenfest des OGV, ab 14 Uhr im Pfarrhof Henfenfeld Abschlusskonzert Vorsingtraining mit Laurent Pillot, Opernakademie, 17 Uhr, Roter Saal im Schloss, Eintritt frei Hersbruck Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Montag

08.09.

Samstag

06.09.

Hersbruck Alles inklusive, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Altensittenbach Floriansfest der FFW, beim Feuerwehrhaus Hartmannshof Brunnenfest, ab 14 Uhr am Dorfplatz Breitenbrunn Fischkirchweih, ab 20 Uhr im Schützenhaus

Cittaslowtag

am 27. September 2014 in Hersbruck Feine Weine Sekt & Sec co

Landmetzgerei

LOOS

RADSPORT ZENTRALE Inhaber: Nadine Loos

Eine langsame Stadt, was soll das sein? Obwohl Hersbruck die erste Cittaslow in Deutschland war, können viele mit dem Begriff nichts anfangen. Mit vielen Aktionen für Groß und Klein lädt die Stadt Hersbruck daher am 27. September zu ihrem Cittaslow Tag ein. Hersbruck zeigt sich von seiner „slowesten“ Seite: Die Stadt von oben betrachten mit den Segelfliegern oder

September 2014

vom Rathausturm aus, das Wasser erobern in der Fackelmann Therme, mit der Wasserwacht oder im Segelschiff auf der Pegnitz, eine Straßentour erleben im historischen Tanklöschzug der Hersbrucker Feuerwehr ‒ jeder kann in seiner Geschwindigkeit den Tag erleben. Für die, die gerne jemandem über die Schulter schauen, öffnet der Uhrmacher seine

Türen oder geben Landwirte Einblick in ihre Betriebe. In der gesamten Innenstadt und in den Stadtteilen dürfen sich die Besucher auf Angebote freuen, die zeigen, wie vielfältig die Stadt ist. Der Stadtbus fährt an diesem Tag kostenlos zu den einzelnen Attraktionen. Wer es sportlicher mag, darf an begleiteten Wanderungen, Spaziergängen oder Radtouren teilnehmen.

Café Bar Kneipe

Dou mousd hie

Dienstag

09.09.

â&#x20AC;&#x17E;O zapft wirdâ&#x20AC;&#x153;

am Samstag, 11.10.2014 ab 19 Uhr mit Bieranstich durch Herrn 1. BĂźrgermeister Robert Ilg.

Hersbruck Alles inklusive, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Donnerstag

11.09.

KĂźhnhofen Musikantenstammtisch, ab 19 Uhr, Landhotel GrĂźner Baum

Alles inklusive

Freitag

12.09.

Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s zum groĂ&#x;en Oktoberfest bei Dauphin Speed Event! Zum Abschluss der MĂźnchner Wiesn hĂ¤lt die Gaudi auch Einzug in der einzigartigen Location in Hersbruck. Die grĂśĂ&#x;ten Party- und Wiesnhits spielt zum Abfeiern und Mitsingen die bekannte Oktoberfestband â&#x20AC;&#x17E;SMASHâ&#x20AC;&#x153;. Cocktails, MaĂ&#x;bier, Brezeln und zĂźnftige Schmankerl warten auf Sie! Ganz klar, dass an diesem Abend Dirndl bzw. Lederhose das perfekte Outfit ist.

Der Eintritt betrĂ¤gt 10,- Euro. Um Anmeldung wird gebeten unter:

DAUPHIN SPEED EVENT GmbH & Co. KG IndustriestraĂ&#x;e 11, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/8148922 oder unter kristina.hlawatschke@dauphinspeedevent.de

Hersbruck Zen-Meditation mit Andreas Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Samstag

Hersbruck FAV-Fahrt ins Torturmtheater Sommerhausen, 12 Uhr Abfahrt am PlĂ¤rrer, Info Tel. 0951/3449 Hersbruck Zeit fĂźr die Seele â&#x20AC;&#x201C; TaizĂŠ-Lieder mit Barbara Knodt und Renate Luther-HĂźnig, 15 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Sonntag

14.09.

Hersbruck Handwerkermarkt im Hirtenmuseum, EisenhĂźttlein 7 Wettersberg Stoppelfeldslalom, MSC Wallerberg, ab 9 Uhr Hersbruck Tag des offenen Denkmals zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Farbeâ&#x20AC;&#x153;: GĂ¤nsturm, geĂśffnet 10 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, FĂźhrungen nach Bedarf, Basteln und Malen fĂźr Kinder, EisenhĂźttlein 17 Hohenstein Tag des offenen Denkmals zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Farbeâ&#x20AC;&#x153;: Burg Hohenstein, geĂśffnet 10 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, FĂźhrungen nach Bedarf Stoppelcross-Rennen Engelthal Tag des offenen Denkmals zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Farbeâ&#x20AC;&#x153;: Historische Klosteranlage, 11 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr; FĂźhrungen 14 und 16 Uhr mit Landsknecht Heinrich, HauptstraĂ&#x;e 41 Henfenfeld Tag des offenen Denkmals zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Farbeâ&#x20AC;&#x153;: Schloss, FĂźhrungen 13 und 15 Uhr, Am Schloss 12 Hersbruck Konzert zum Tag des offenen Denkmals mit Ensemble â&#x20AC;&#x17E;Denk mal - Spiel malâ&#x20AC;&#x153;, 20 Uhr, Spitalkirche Hersbruck FĂźhrung durch die historische Altstadt, 10 Uhr vor dem Rathaus Pommelsbrunn BĂ¤rentag â&#x20AC;&#x201C; Museumsverein, ab 14 Uhr, Heimatmuseum und MuseumscafĂŠ Hersbruck Tanztee der Awo mit Erico, 15 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Henfenfeld Abschlusskonzert Gesangsmeisterkurs mit Prof. Konrad Jarnot, Opernakademie, 17 Uhr, Roter Saal im Schloss, Eintritt frei Hersbruck Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Dann auf zum Aktionswochenende am 20. und 21.September auf dem GelĂ¤nde der Baumschule Geiger anlĂ¤sslich des JubilĂ¤ums â&#x20AC;&#x17E;10 Jahre Obstsortengarten und 15 Jahre Streuobstinitiative Hersbrucker Alb e.V.â&#x20AC;&#x153; Am 20. September locken von 11 Uhr bis 17 Uhr Obstsortenausstellung (auch Sonntag) und InfostĂ¤nde. Am Sonntag wird der Aktionstag um 11 Uhr durch Landrat Armin Kroder erĂśffnet. Bis 17 Uhr fĂźhrt Pomologe Wolfgang Subal eine Sortenbestimmung bei Ă&#x201E;pfeln und Birnen durch. Ein reichhaltiges Informationsprogramm fĂźr die ganze Familie lĂ¤dt zum Verweilen. Im Obstsortengarten (Ăśstlichen VerlĂ¤ngerung der WestpreuĂ&#x;enstraĂ&#x;e) gibt es um 14 Uhr eine FĂźhrung, um 15 Uhr eine Wildobst- und KrĂ¤uterfĂźhrung mit Gabriele BrĂ¤utigam. Infos unter www.streuobstinitiative-hersbruck.de

6DWWHOQ ZLU DXI V ( %LNH U H G Q YR HYHQV )D 6W

5DGVSRUW 0DQIUHG 0Â OOHU

+DUWPDQQVKRI +HUVEUXFNHU 6WUDÂ&#x2030;H )RQ )D[

September 2014

ZZZ UDGVSRUW PDQIUHG PXHOOHU GH

13.09.

Lust auf Ă&#x201E;pfel und Birnen?

Mit.

Dou mousd hie

Tipps

7. Markt der Kunsthandwerker

NEUHAUS – Am 7. September ist es wieder soweit! Burg Veldenstein öffnet ihre Tore und präsentiert sich den erwartungsvollen Besuchern des Kunsthandwerker-Marktes im neuen Gewand. Das Highlight der mittelalterlichen Anlage ist die nach dem Felssturz neu errichtete Aussichtsplattform, von der aus sich ein traumhafter Blick ins Pegnitztal bietet. Über 50 Künstler und Handwerker präsentieren ihre Waren und erwecken den Burghof mit neuem Leben. Bei einem Bummel lassen sich Kunstwerke aus Glas, Stein und Eisen, Figuren aus Holz, handgearbeitete Körbe, florale Dekorationen, handgetöpferte Keramik für Haus und Garten, Schmuck aus verschiedenen Materialien, liebevoll gestaltete Handarbeiten aus Wolle und Filz, Karten, Bilder und Unikate aus Papier entdecken. Inspirierend wirken die Gerüche der Pflanzenölseifen, Duft und Dinkelkissen, Honig und Liköre. Interessant ist es auch, einigen Handwerkern wie Klöppler, Korbmacher, Drechsler und Schmied über die Schulter zu schauen. Für den historisch interessierten Besucher finden wieder kostenlose Burgführungen statt. Viel Spaß erwartet die kleinen Besucher beim Malen, Basteln und Kinderschminken.

Montag

15.09.

Hersbruck Miss Sixty, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Dienstag

16.09.

Hersbruck Chorprobe der „Sunrise Singers“, 9.30-11 Uhr, immer dienstags, Infos bei Manuela König (0160/99282919) Hersbruck Miss Sixty, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Mittwoch

17.09.

Hersbruck Mit Qi Gong der Mitte folgen mit Monika Antonia Brandt, 18 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Freitag

19.09.

Hersbruck Zen-Meditation mit Andreas Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Samstag Der Eintritt ist frei!

Märchen „einmal anders“ LAUF – „Einmal anders“, ist das Motto der Laufer Märchentage, die vom 12. bis 14. September stattfinden. Für märchenhafte Tage sorgt dabei das Märchenzentrum Dornrosen. Tatsächlich gehen die Organisatoren in diesem Jahr neue Wege – und die führen ins Industriemuseum, das sich mit seiner Ausstellung „Auf dem Märchenpfad“ als Veranstaltungsort empfohlen hat. Erstmalig mit dabei ist auch die Opernakademie aus Henfenfeld, die das Erzählfestival mit dem musikalischen Märchen „Der Wind, der Wind, das himmlische Kind“, einer Koproduktion mit dem Märchenzentrum DornRosen, eröffnet. Und fantasievoll geht es bei allen weiteren Veranstaltungen und den Familiennachmittagen weiter: Märchen, Theaterstücke und lustige Mitmachgeschichten, Aktivitäten und Aktionen für Jung und Alt – für jeden ist etwas dabei! Spannend wird es sicherlich beim langen Erzählabend am Samstag, bei dem die Besucher Stahllager, Dreherei und Schmiede des Industriemuseums kennen lernen und Märchen und Geschichten hören, die die unterschiedliche Stimmung der Räumlichkeiten aufgreifen. Und auch auf einen Workshop und eine Führung durch das Wenzelschloss dürfen sich die Märchenfreunde freuen.

September 2014

20.09.

Backofenfest Arzlohe

Arzlohe Backofenfest Velden Veldener Naturwohntage, Plecher Straße (Gelände Schreinerei Taubmann) Hersbruck Tag der Feuerwehr, FFW-Gelände, Ostbahnstraße Hersbruck FAV-Wanderung von Spieß nach Strieberg über Burgen und Felslabyrinth, 9 Uhr Bhf. rechts, Info Tel. 09158/998980, Gäste willkommen! Hersbruck Gregorianik in fränkischen Kirchen ‒ Seminar mit Weking Weltzer, evang. Pfarrer, 10 Uhr, Peters Scheune, Kirchgasse 6a, www.gregorianik-in-fraenkischen-kirchen.de Hersbruck Aktionswochenende der Streuobstinitiative Hersbrucker Alb, 11-17 Uhr (auch am Sonntag)

Sonntag

21.09.

Hersbruck Führung durch die historische Altstadt, 10 Uhr vor dem Rathaus Henfenfeld Abschlusskonzert Boot Camp II – Vorsingtraining mit Prof. Arthus Janzen und Oliver Klöter, Opernakademie, 17 Uhr, Roter Saal im Schloss, Eintritt frei Hersbruck Zen-Meditation mit Antje Walter, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Montag

22.09.

Hersbruck Der Medicus, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Dou mousd hie

Dienstag

23.09.

Hersbruck Übungen und Meditation im eigenen Raum der Stille – oder dort wo die Seele wohnt, mit Claudia Kieninger, 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck Der Medicus, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Freitag

26.09.

Kainsbach Kirchweih Hersbruck Zen-Meditation mit Andreas Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Samstag

27.09.

Hersbruck Cittaslowtag: Mit der Schnecke unterwegs Hersbruck „Schnecken checken“, Fackelmann-Therme Hersbruck FAV-Wanderung am Citta slow-Tag: Entspanntes Wandern auf dem „Kirchenweg“ und „Kalorienweg“, Uhrzeiten werden gem. Busverkehr noch festgelegt, Info Tel. 098151/814581 Hersbruck Orgelmusik zur Mittagszeit mit Andy Tirakitti aus Röthenbach, 11 Uhr, Stadtkirche

Gardinenfachgeschäft Lauf/Nürnberger Str. 2 Tel. 0 91 23 / 96 08 00 Mobil 01 72 / 8 51 71 69

Sonntag

28.09.

Hersbruck Führung durch die Altstadt, 10 Uhr vor dem Rathaus Hersbruck Tanztee der Awo mit Heinz, 15 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Henfenfeld Das romantische Lied – Jubiläumsliederabend mit Bariton Peter Paul, Klavier Denette Whitter, Opernakademie, 17 Uhr, Roter Saal im Schloss, www.opernakademiehenfenfeld.de Hersbruck Christliche Meditation mit Annette Linnert, 19 Uhr, Raum der Bariton Peter Paul Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck Flohmarkt „Baby- und Kindersachen, 12-16 Uhr, Fackelmann-Therme

Montag

29.09.

Hersbruck „Raumdüfte für mehr Klarheit und Frische“ ‒ Vortrag, 19.30 Uhr, Evang. Forum, Nikolaus-Selnecker-Platz 2 Hersbruck Gott verhüte, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Dienstag

30.09.

Hersbruck T’ai Chi zur Stärkung des seelischen und körperlichen Gleichgewichts, Schnupperstunde, 17 Uhr, Evang. Forum, Nikolaus-SelneckerPlatz 2 Hersbruck Gott verhüte, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Rund um grüne Dolden – Hopfenfest in Speikern SPEIKERN – Bereits zum 25. Male findet heuer das „Speikerner Hopfenfest“ statt. Aufgrund des Jubiläums am Sonntag, 14. September, von 10.30 Uhr bis 17 Uhr gibt es noch mehr Aktivitäten rund um den Hopfen. Außerdem werden eine Reihe von Handwerkstechniken vorgeführt: Buttern, Stricke drehen, Seegrasbänder drehen, Herstellen von herbstlichen Zöpfen, Schmuck mit Seegrasbändern, Backnäpfe aus Pfeifengras herstellen, Dengeln von Sensen und Sicheln, Flegeldreschen. Ferner gibt es stündlich Auftritte des Kindervolkstanzes Aurachtal. Es wird beste Unterhaltung geboten. Außerdem gibt es Informationen rund um den Hopfen: Es werden kostenlose Fahrten zum Hopfenfeld durchgeführt, die moderne Pflückmaschine ist im Einsatz. Jeder Festbesucher kann selbst einmal per Hand probieren, wie früher der Hopfen gepflückt wurde. Dafür gibt es Preise. Hopfenkränze und Hopfensträuße sind selbstverständlich zu erwerben wie auch komplette Hopfenreben. Zusätzlich ist das Museum „Fränkische Hopfenscheune“ mit seiner Sonderausstellung „16. Mai 1950/2013 – ein Tag wie jeder andere? – ein Vergleich“ geöffnet.

September 2014

Mit.

Garten im Herbst

Kur für den Rasen

Garten auf die nasskalte Zeit vorbereiten

enn die Tage wieder kürzer und kälter werden, ist der richtige Zeitpunkt gekommen, um im Garten noch einmal gründlich Hand anzulegen. Bevor der Winter endgültig Einzug hält, haben Hobbygärtner in ihrer grünen Oase noch viel zu tun. Schließlich sollen Pflanzen, Sträucher und nicht zuletzt der Rasen gut und gesund die kommenden Monate überstehen. Neben dem Pflanzenschnitt kommt es jetzt nochmals auf die richtige Nährstoffversorgung an. Insbesondere der Rasen hat vor der kalten Jahreszeit noch einige Streicheleinheiten in Form einer passenden Düngung verdient. Düngen im Herbst Weniger ist mehr – dieses Motto trifft gerade auf das richtige Düngen zu. Hobbygärtner sollten deshalb dosiert vorgehen. Auf diese Weise macht eine angepasste Herbstdüngung, die bis spätestens Ende Oktober erfolgen sollte, einen tiefgrünen

Kühnhofener Straße 26 Hersbruck Telefon 09151/866226

Neu: Unsere Filiale „Muggenthaler“ Amberger Str. 16

Obstannahmestelle zum Mosten / Brennen wir verarbeiten alle Obstsorten

Qualität in Glasflaschen. Es werden ausschließlich heimische Früchte zertifiziert und fachgerecht verarbeitet u. ständige überwacht durch hauseigenen Getränketechnologen.

Hersbruck Schnaittach Nürnbergerstr. 46A Leutenbachstr. 20 Am Bürgerweiher

jed. Di. 14-18 Uhr Sa. 8.30-14 Uhr

!Geänderte Annahmezeiten!

Alfeld Nonnhof 7

jed. Mi. 13-18 Uhr Sa. 8.30-13.30 Uhr

Fam. Högner

jed. Freitag 9-18 Uhr

'09153/ 9703020' 09151/9089390 '09157/788 Weitere Annahmestellen:

Feucht, Banderbach, Neumarkt, Pettensiedel / Eckental

Aus der Region für die Region

September 2014

2014

Bevor der Winter Einzug hält, benötigt der Rasen eine angepasste Düngung. Foto: djd/DCM

und widerstandsfähigen Herbst rasen möglich. Dafür eignen sich spezielle Produkte, die über eine genau dosierte Nährstoffzusammensetzung verfügen. Der organisch-mineralische Dünger enthält jeweils einen hohen Anteil an Kalium, Magnesium und Eisen. Diese drei Nährstoffe sind unverzichtbar für einen schönen Rasen, gerade auch im Winterhalbjahr. Die Frosthärte wird verbessert, zugleich ist der Anteil an Stickstoff gering, damit der Rasen jetzt nur noch wenig junge Halme bildet.

Abhängig von der Bodenqualität im eigenen Garten ist im Herbst auch eine Kalkung sinnvoll. So lassen sich Kalkauswaschungen auf Rasenflächen mit einem niedrigen oder normalen pH-Wert kompensieren. Das Kalken verbessert die Bodenstruktur und kann somit vorbeugend auch gegen die unerwünschte Bildung von Moos wirken. Sonst müsste das Moos im Frühjahr erst wieder mühsam mit dem Vertikutierer entfernt werden. Mit der Kalkung schafft der Hobbygärtner bereits im Herbst die Voraussetzungen für ein sattes und gesundes Grün in der kommenden Saison – denn der nächste Sommer im Freiluftwohnzimmer folgt bestimmt. djd/pt

Herbstzauber – verschiedene Gräser – Heuchera – Chrysanthemen – Astern – Calocephalus – Callunen u.v.m. Trotz Baustelle, Zufahrt bis Gärtnerei Meer möglich.

Garten im Herbst

Herbstzeit ist Pflanzzeit Jetzt bereits für die nächste Saison planen

er Spätsommer verabschiedet sich gerade erst mit den letzten warmen Tagen des Jahres, da denken passionierte Hobbygärtner längst an die kommende Freiluftsaison. Denn nicht nur erfahrene Gartenprofis wissen: Herbstzeit ist Pflanzzeit. In diesen Wochen werden die Voraussetzungen geschaffen für eine blühende, farbenfrohe Oase, die im Frühjahr und Sommer 2015 die ganze Familie begeistern wird. Damit die jungen Pflanzen und Sträucher jetzt gut anwachsen und schnell verwurzeln können, kommt es allerdings auf die richtige Nährstoffversorgung an. Erde ist längst nicht gleich Erde: Gerade bei Neuanlagen ist es sinnvoll, auf spezielle Produkte zurückzugreifen, die ein rasches und sicheres Einwurzeln unterstützen. Für diese Zwecke ist beispielsweise eine Pflanzerde für Ziersträucher eine gute Wahl. Damit erhalten die Pflanzen gleich beim Einsetzen die notwendige Wachstumsunterstützung durch die enthaltenen organischen Nährstoffe und durch lebende Mykorrhiza-Pilze. Diese wirken positiv auf das Pflanzenwachstum, indem sie

erste und wichtigste Wachstumsphase auf. Das Spezialprodukt hingegen unterstützt die jungen Pflanzen gerade während der ersten vier bis sechs Wochen mit allem, was jetzt für ein gesundes Wachstum notwendig ist. Hochwertige Kokos-, Weißtorf- und Schwarztorffasern schaffen dabei die benötigten Luft- und Wasserspeicherbedingungen. djd/pt Im Garten ist immer etwas zu tun - erst recht im Herbst, wenn die Pflanzzeit beginnt. Foto: djd/DCM

das Wurzelvolumen der Pflanze und damit die Fähigkeit, Nährstoffe und Wasser aufzunehmen, deutlich erhöhen können. Der sichtbare Erfolg: gesunde und widerstandsfähige Pflanzen, die zudem eine geringere Empfindlichkeit gegen Frost, Trocken- und Wachstumsstress aufweisen. So kann der Hobbygärtner das Anwachsen der kostenintensiven Neuanlagen deutlich verbessern. Herkömmliche Erden weisen in der Regel keine oder nur eine unzureichende Menge an Düngewirkstoffen für die

Obstgehölze jetzt im Herbst pflanzen! Wir führen alte und neue Sorten Ihre GartenBaumschule GMBH Amberger Straße 68 91217 Hersbruck 09151/830030

Aktionspreis

199 €* *UVP des Herstellers. Aktionspreis, solange Vorrat reicht.

Die STIHL Benzin-Motorsäge MS 170: s LEISTUNGSSTARKER UND KRAFTSTOFFSPARENDER -)8 -OTOR s LEICHT UND HANDLICH IN NEUEM $ESIGN s IDEAL ZUM "RENNHOLZSÛGEN UND ZUM "AUEN MIT (OLZ

Wir beraten Sie gern:

September 2014

Mit.

Karpfenzeit

Vom Teller zum Mund Wie isst man Karpfen richtig?

Ab 17.09. Start in die Karpfensaison. Schlachtfrisch von der Fischzucht Rau. Backofen-Tage: 25.09./23.10./27.11. Tel. 09151-6130 Fuchsau - Das Gasthaus.

91217 Hersbruck – OT: Altensittenbach Montag + Dienstag Ruhetag

Gasthaus Heißmann Morsbrunn 91241 Kirchensittenbach Tel. 09151/95167

lebend frische

Karpfen und Forellen * Freitag’s Schlachtschüssel * * hausgemachte EUWurstwaren; zertifizierter Schlachtgeräuchert od. betrieb im Glas * original Bauernschinken * PARTY-SERVICE *

Dann muss man hinter dem Kopf ine Frage, die sich vielen anfangen, die obere Hälfte des stellt: Wie isst man Fisch, Fleisches vorsichtig abzulösen. darunter auch Karpfen, richtig? Dabei muss besonders auf die Zunächst gilt: Karpfen isst man hartnäckigen Gräten geachin den Monaten mit „r“, also von tet werden, weshalb man das September bis April, und man kann zwischen den vielen verschiedenen Zubereitungsarten eines Karpfens wählen: Zum einen gibt es den Karpfen „blau“, also nach Lausitzer Art. Blaukochen heißt, der Fisch wird in Salzwasser mit Essig und Kräutern wie Wachholder, Lorbeer oder Nelken gar gekocht. Beliebt in Franken ist die gebackene Variante: Hier wird der Fisch paniert und im Fett knusprig ausgebacken. Nach polnischer Art wird © Viktor - Fotolia.com er mit Gemüse und Bier im Ofen gebacken. Die klassischen Anlässe Fleisch vor dem ersten Bissen einen Karpfen zu essen, sind noch einmal mit der Gabel zerWeihnachten, während der Fasteilen sollte, um keine Gräten zu tenzeit und Karfreitag. erwischen. Das Karpfenessen an sich sollAnschließend werden die te man mit einem Fischbesteck Flossen mit Messer und Gabel angehen, ganz gleich, welche herausgezogen, außer bei gebaZubereitungsart man wählt. ckenen Karpfen, hier werden die Mit dem Fischmesser wird das knusprigen Flossen mitgegessen. Fleisch der Seitenlinie entlang, Nun muss man das Fleisch auf etwa auf der Bauchmitte, bis auf den Rippen dem Rippenverlauf die Wirbelsäule eingeschnitten.

Landgasthaus »Beim Pechwirt«

Artelshofen Telefon 09152/8555 Fax 09152/986555

Schlachtschüssel Ab September frische Karpfen Jeden Donnerstag:

Am Wochenende fränkische Bratenspezialitäten aus der Röhre. Ruhetag: Montag + Mittwoch. Familie Brunner freut sich auf Ihren Besuch.

September 2014

folgend nach unten schieben und im Bereich hinter den Rippen schräg zur Schwanzflosse hin abschieben. Das Kopffleisch, die Fischbäckchen und die Haut gelten als besonders lecker und können bei allen Zubereitungsarten mitgegessen werden. Zu guter Letzt löst man das Skelett an einem Ende des Karpfens mit seinem Fischbesteck oder mit Hilfe der Finger ab und kann dann die zweite Hälfte verzehren. Das Wichtigste an dem Ganzen: immer auf die fiesen Gräten achten! Sollte sich nun doch eine Gräte im Mund verirrt haben, gilt wieder die Regel „Raus wie Rein“. Die Gräte wandert somit auf demselben Weg zurück, auf dem sie gekommen ist, indem man sie unauffällig mit der Gabel aus dem Mund auf den Tellerrand legt. http://blog.speisekarte.de

Gasthaus Fenzel Fränkische Küche mit reichhaltiger Speisekarte!

he c s i gfr n a F pfen Kar

Montag Ruhetag

Stöppach 24 · 91241 Kirchensittenbach Tel.: 09151-94725 · Fax: 09151-95040

Karpfenzeit

Fische als Kunstobjekte Karpfenwanderweg als Ausflugsziel

arpfen am Wegesrand, ja wo gibt’s denn so etwas? In Kemnath, dem Tor zur Oberpfalz. Hier dreht sich mal nicht alles um den Fisch am Teller, sondern um dessen künstlerische Seite. Und wer zur Stärkung oder nach einem Tagesausflug Hunger auf das echte Tier hat, für den haben die heimischen Lokale das passende Gericht.

– so beginnt ein Gedicht von Margarete Friedrich über den „Phantastischen Karpfenweg“. An jeder Station stehen der Name des Karpfens, seines Schöpfers und wichtige Hinweise auf den Standort. Außerdem laden Gedichte und Geschichten rund um das Thema Fisch zum Verweilen ein. An einigen Stellen kreuzen sogar fliegende Fische den Weg.

Geplant und mit viel Idealismus in die Tat umgesetzt wurde diese grandiose Idee von der Kemnather Künstlerin Susanne Vonhoff. Seit der Eröffnung im Jahr 2006 hat sich der Karp-

Am Anfang von manchem Kritiker belächelt und als überflüssig abgetan, hat sich der „Phantastische Karpfenweg“ mittlerweile zu einem respektablen Besuchermagneten in Kemnath entwickelt. Seine Stationen erzählen vielen Menschen viele Geschichten. „Berühmter ist der Jakobsweg, der führt nach Compostela, doch Kemnath hat den Karpfenweg, das Ziel erreicht man schneller“

fenweg für Gäste aus nah und fern zu einer echten Attraktion entwickelt. Das kommt nicht von ungefähr. Den einheimischen Künstlern ist es hervorragend gelungen, eine Synthese aus realistischem Vorbild und künstlerischer Interpretation zu schaffen, unter der Mithilfe der „Karpfenmutter“, wie Vonhoff in Kemnath genannt wird. Den Weg zieren „Regenbogenfisch“, „Serengeti“, „Gripsy“, „König Ludwig“, „Infinitiv“, „Metallica“ oder „Esmeralda“. Er ist 2,8 Kilometer lang. Über 20 fantastisch bemalte Karpfenskulpturen, die von einheimischen Künstlern geschaffen wurden, begleiten den Spaziergänger rund um die historische Altstadt von Kemnath, die ebenfalls einen Besuch lohnt.

Ein Familienbetrieb der gepflegten fränkischen Gastlichkeit Tel. 09151 / 81 88-0 – Fax 81 88-10 Web: www.restaurant-cafe-bauer.de Mail: gasthof@restaurant-cafe-bauer.de NEUE MODERNE FREMDENZIMMER • 1. September: Eröffnung

der Karpfensaison

• frische Pfifferlinge, Steinpilze • Wildspezialitäten aus der Region • durchgehend warme Küche

Freitag von 16.30-17.30 Uhr: heiß geräucherte Forellen, Karpfen u. Karpfenfilet

September 2014

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Stressfrei bauen

Expertenrat sorgt für Sicherheit auf dem Weg ins Eigenheim

n den eigenen vier Wänden leben: Das steht ganz oben auf der Liste, wenn man die Bundesbürger nach ihren Wohnwünschen befragt. Wer einen Hausbau plant, sollte aber nichts überstürzen. Peter Mauel, Rechtsanwalt und 1. Vorsitzender des Bauherren-Schutzbund e.V., rät zur Besonnenheit in der Vorbereitung des privaten Bauprojekts und empfiehlt zudem, diverse Angebote zur Beratung und Qualitätskontrolle zu nutzen: „Genügend Zeit sollte man etwa aufwenden, um den Standort zu suchen und Angebote zu prüfen. Und gründlich vorgehen sollte man bei der Auswahl des Baupartners und bei den Vertragsverhandlungen.“ Da die meisten Bauherren keine speziellen Fachkenntnisse aufweisen und nur einmal im Leben bauen würden, gebe unabhängiger Expertenrat mehr Sicherheit. „Am besten sollte man ihn über

Je früher und lückenloser die Qualitätskontrolle am Bau durchgeführt wird, desto geringer die Gefahr unentdeckter Baumängel. Foto: djd/ Bauherren-Schutzbund

den ganzen Bauverlauf hinweg einholen – von der Vorplanung bis in die Gewährleistungszeit“, empfiehlt Peter Mauel. Schon beim Hausangebot sollte man eine Menge beachten. Mehr Sicherheit bei der Auswahl

des Baupartners geben Referenzlisten sowie Informationen zu Serviceangebot und Bindefrist des Angebotes. Das Preisangebot sollte detailliert sein und auch Sonderwünsche sowie Gutschriften für Eigenleistungen des Bauherren berücksichtigen. Rat und Hilfe in jeder Stufe Zum Hausangebot gehören Grundrisse mit Bemaßung, vollständige Bau- und Leistungs-

• Befähigte Person für Brandschutztüren und -tore sowie Fachkraft für Feststellanlagen • Handwerksmeisterbetrieb • Metallbaumeister • Schweißfachmann E-Mail: bergmann-hersbruck@t-online.de 91217 Hersbruck Tel. 09151/9087850 Eichelgasse 8 Fax 09151/9087856 Mobil: 0160/8077110 • sämtliche Schlosserund Metallbauarbeiten • Edelstahl-/Stahlausführungen • Garagen-/Sektionaltore

• Sicherheit rund ums Haus • Türöffnungen • Schweißarbeiten • Feuer-/Rauchschutztüren

Unsere Stärken für Sie als Bauherr: • Holzbau - Holzhäuser • Bedachung • Parkett - Treppenbau • Blecharbeiten 91247 Vorra Bahnhofstraße 11

September 2014

0 9152 / 8127 Fax 0 9152 / 88 93

beschreibungen sowie der Bauvertrag und eventuelle Zusatzvereinbarungen. Bei der Prüfung dieser Unterlagen kann ein Bauherrenberater die technische und ein Vertrauensanwalt die juristische Seite unter die Lupe nehmen. Dadurch lassen sich schon im Vorfeld Risiken minimieren und man kann überprüfen, ob das Objekt zu den Vorstellungen und zum Budget des Bauherren passt. Während der Bauarbeiten können Bauherrenberater die Qualität der Bauausführung regelmäßig überprüfen, Mängel frühzeitig aufdecken und ihre Beseitigung einfordern. „Private Bauherren haben das Recht auf ein mängelfreies Werk“, betont Peter Mauel. Unter www.bsb-ev. de gibt es Informationen sowie Adressen von Bauherrenberatern und Vertrauensanwälten. djd/pt

Immobilien, Haus und Garten

Alles dicht unterm Dach

Abdichtungssysteme schützen das Haus vor rauem Wetter

tarkregen und Orkanböen, Hagelkörner so groß wie Tennisbälle: Extreme Wetterbedingungen kommen scheinbar immer öfter vor. Schäden am Dach häufen sich - viele Hausbesitzer haben das bereits teuer zu spüren bekommen. Daher ist schnelles Handeln gefragt. Abdichtungen aus Flüssigkunststoff schaffen einen perfekten Schutz für die Gebäudehülle und insbesondere für die beanspruchte Dachoberfläche – ob im Reparaturfall oder als vorbeugende Maßnahme für ein langzeitsicher dichtes Dach. Alles dicht unterm Dach? Extreme WetterbedingunDurch die Wittegen häufen sich - und damit verbunden auch Schärungseinflüsse in den an Wohngebäuden. Foto: djd/www.triflex.com/de der kalten Jahreszeit können Dachbahnen spröde werden. Die Folge sind oft Risse Feuchtigkeit kann zu Schimmelund Schwachstellen, so dass befall oder zur Beschädigung der Dächer unansehnlich werden Bausubstanz und letztlich zu eiund ihre schützende Funktiner geminderten Wohnqualität für on verlieren. Vor allem heftige Mieter und Eigentümer führen. Niederschläge oder Hagel haben Hausbesitzer sollten die zerstörerische Auswirkungen auf Gebäudeaußenhülle deshalb die Gebäudehülle. rechtzeitig fit machen für die „Bei Starkregen können viele kalte Jahreszeit, um den Wert Dächer die Wassermassen nicht ihrer Immobilie zu sichern und mehr schnell genug ableiten, so teure Sanierungen zu vermeidass sich Wasser anstaut und den“, erläutert Miguel Antunes, sich den Weg über die vorhantechnischer Berater bei Triflex. denen Schwachstellen der AbEr empfiehlt maßgeschneiderte dichtung sucht. Die eindringende Abdichtungssysteme aus Flüs-

Matthias Eisenberger Bedachung und Bauwerksabdichtung

Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr

Eingetragener Handwerksbetrieb Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

sigkunststoff, die ganzjährig der Witterung trotzen. Der Flüssigkunststoff verbindet sich vollflächig mit dem Untergrund und verhindert somit, dass er von Regenwasser unterlaufen werden kann. Auf diese Weise schützen die Abdichtungen das Dach dauerhaft vor extremen Witterungseinflüssen. Auch gegen Hagelschäden ist das Material auf Basis eines Spezialharzes resistent. Da es auf fast allen Untergründen aufgebracht werden kann, lassen sich teure und aufwändige Abrisskosten sparen. So ist das Dach schnell wieder gegen eindringende Feuchtigkeit geschützt, und Starkregen, Schnee und Frost können der Gebäudeaußenhülle nichts mehr anhaben. „Eine Ausführung durch Fachbetriebe garantiert eine hohe Verarbeitungsqualität“, so Miguel Antunes weiter. djd/pt

Garagentore … die ansprechen hochwertig individuell passgenau

www.novoferm.de

Torantriebe, Stahlgaragen, individ. gestaltete Carports, Garten- u. Gerätehäuser, Hallensysteme

LOTHAR KÜHN Tel.: 09123 / 9 80 98 73 www.Ihr-Garagentorprofi.de

Roland

Herlicska Dachdeckermeister Dachtechnik

die Spezialisten für: Flachdach Terrassen- und Balkonabdichtungen Steildach-Reparaturen Spengler- u. Holzarbeiten

Qualität u. Kompetenz

Henfenfeld, Am Sand 1 Tel. 09151/866270 www.herlicska-dachtechnik.de

Ihr schönster Platz an der Sonne… Balkone und Zäune aus Alu und Holz Walter Schlenk Tel. 0151/15642347 info@holzhauszentrum.de www.holzhauszentrum.de

September 2014

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Die „Alte“ muss raus Neu: Haustür ohne Dreck modernisieren

Balkone

ndlich eine neue Haustür, das wünschen sich viele Hausbesitzer schon lange. Ein Grund, die Investition in einen schöneren, besser gesicherten und energetisch vorteilhafteren Eingang mit modernen und pflegeleichten Alu-Türen aufzuschieben, ist die Angst vor aufwändigen und schmutzträchtigen Renovierungsarbeiten. Doch den Wechsel der Haustür können Profis in kurzer Zeit und ohne Schmutzbelastungen durchführen. Möglich macht es ein spezielles Verfahren, bei dem der alte Türrahmen nicht vollständig entfernt werden muss. Wer das schnelle und saubere Renovierungsverfahren nutzen möchte, muss bei der Gestaltung des Eingangsbereichs keine Kompromisse eingehen. Bei einer Auswahl von weit über

Eine neue Eingangstür lässt das Haus neu erstrahlen. Dank moderner Renovierungstechniken kann sie ohne Staub und Dreck eingebaut werden. Foto: djd/perfecta Fenster

Jahre

Ihre Haustüre Blickfang oder Visitenkarte

einhundert verschiedenen Türmodellen findet sich für jeden Baustil und für jede individuelle Vorliebe die passende Tür. Ob modern, urban zurückhaltend, mit avantgardistischen Designelementen, in klassischer Eleganz oder mit romantisch-verspielten Dekoren: Jedes Türmodell lässt sich individuell in der benötigten Größe anfertigen und mit vielen Details etwa bei Beschlägen, Glasfüllungen oder Seitenteilen individuell anpassen. Ein Haustürwechsel ohne Dreck erfolgt in mehreren Schritten, bei denen weder Mauerwerk noch Tapeten, Fliesen oder Bodenbeläge beschädigt werden. Nach einer sauberen Abdeckung des Bodens am Einbauort wird der alte Türrahmen nicht ausgebaut, sondern nur mit einer Spezialsäge mit Staubabsaugung zurückgeschnitten. Danach wird ein maßgefertigter neuer Türrahmen von innen und außen über den alten Rahmen gesetzt und verschraubt, Zwischenräume werden zuvor mit FCKWfreiem Polyurethan-Schaum verschlossen. Nach der sauberen Verfugung des Übergangs zum Mauerwerk ist der Rahmen fertig zum Einbau der maßgefertigten Tür, die jetzt nur noch eingehängt und fachgerecht eingestellt werden muss. djd/pt

hprofis

Kompetenz und Erfahrung seit über 20 Jahren

Tel 09123 / 95 44-0 Fax 09123 / 95 44 70 www.gruber-scharf.de

September 2014

Ob Kunststoff, Holz oder Alu, bei uns werden Sie fündig

Mit.

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Anzeigenberatung Christina Mörtel, Tel. 09151 7307-34

A.D.S. Abdichtungstechnik GmbH Meisterbetrieb Die Flachdac

Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos

ltere Balkons sind oft die Verlängerung der Geschossdecken. Sie bilden deshalb sogenannte Wärmebrücken, über die unnötig Heizenergie nach außen abgeleitet wird, erklärt die Verbraucherzentrale NordrheinWestfalen. Zudem könne sich rund um die oft nasskalten Stellen auch Schimmel in der Hauswand bilden. Dagegen hilft eine gute Dämmung zwischen Balkon und Wohnung. Sie senkt die Heizkosten und verhindert Schimmelbefall. Das Sanieren und Dämmen des Balkons kann teuer werden – eventuell lohnt sich daher ein kompletter Neubau. Neue Balkone werden auch so angebracht, dass keine Wärmebrücken zwischen Wohnung und Balkonboden entstehen. Eine Balkontür mit Wärmeschutzverglasung minimiert außerdem Energieverluste durch das Glas. Im Idealfall nehmen die Bewohner Hauswand- und Balkondämmung gleichzeitig in Angriff, rät die Verbraucherzentrale. Falls nicht, sollten Sanierer auf dem Balkon genug Platz für eine spätere Dämmung der Hauswand lassen. mag

Ausführliche Beratung durch Ihren Dachdecker und Spenglermeister Markus Herlicska Ziegeleistr. 3 91244 Reichenschwand Tel. 09151 86300 Fax. 09151 8630-30 Info: www.ads-abdichtungstechnik.de

• Flachdachneubau • Flachdachsanierung • Balkonabdichtungen mit Belägen • Terrassenabdichtungen mit Belägen • Garagendachsanierungen • Begutachten von Flachdächern • Sämtliche Spenglerarbeiten

Hochzeit

Stilvoll â&#x20AC;&#x17E;Jaâ&#x20AC;&#x153; sagen

Ehe

So klappt der schĂśnste Tag im Leben b das Brautpaar sich das Jawort nun im Rahmen einer religiĂśsen Zeremonie oder vor dem Standesbeamten gibt: Den schĂśnsten Tag seines Lebens mĂśchte es gebĂźhrend feiern. Daher hier einige Tipps:

Die Traumfrisur rechtzeitig planen Damit alles klappt, gilt es zuerst einmal die ganz groĂ&#x;e Frage aller BrĂ¤ute â&#x20AC;&#x17E;Welches Hochzeitskleid passt zu mir?â&#x20AC;&#x153; richtig zu beantworten. Wer sein Traumkleid finden mĂśchte, sollte mindestens sechs Monate vor dem groĂ&#x;en Tag mit der Suche beginnen. Diese Zeitspanne muss man auf jeden Fall einplanen, wenn das edle StĂźck eine MaĂ&#x;anfertigung sein soll. Auch die Lieferzeiten bestimmter Designermodelle kĂśnnen Monate dauern. Daher sollte man seinen ersten Besuch im Brautsalon mĂśglichst frĂźhzeitig ansetzen. Idealerweise hat die Braut bei diesem Termin schon

genaue Vorstellungen von ihrer Brautfrisur, denn Kleid und Haarstyling mĂźssen unbedingt eine harmonische Einheit bilden.

Eine gute Figur machen Um im Brautkleid eine gute Figur zu machen, hilft eine gesunde Kost mit reichlich frischem Obst

und GemĂźse und viel FlĂźssigkeit â&#x20AC;&#x201C; das unterstĂźtzt auch von innen heraus einen strahlenden Teint. Ganz persĂśnliche Hochzeitsdeko Wenn die Dekoration fĂźr die Hochzeit ganz persĂśnlich gestaltet werden soll, empfehlen sich Bastelmaterialien, die sich ohne groĂ&#x;en Aufwand kombinieren lassen. Die Materialien von Stampinâ&#x20AC;&#x2DC; Up! beispielsweise punkten mit Stempeln, Stanzen, Designerpapieren und Accessoires, deren Stil und Farbwelten miteinander harmonieren. Das ist wichtig, denn gerade auf einer Hochzeit sollten ja nicht nur Braut und BrĂ¤utigam gut zueinanderpassen, sondern auch die Details der Dekoration. Motive wie hĂźbsche Brautschuhe oder eine kunstvolle Hochzeitstorte passen gut zum schĂśnsten Tag des Lebens. djd/pt

am Finger r soll wie die Ehe kein Ende haben: der Ehering. Doch so ganz rund wie gewohnt sind die neuesten Kreationen der Schmuckbranche nicht mehr. Sie sind eckig, oder das Runde hat Wellen. Diamanten als Besatz sind in Schwarz oder Champagnerfarben gefragt, und sie kĂśnnen sogar an der Innenseite sitzen. Das zeigt der Blick in die Kollektionen der Hersteller. Immer wichtiger wird die individuelle Note, hat die Trendforscherin Irmie SchĂźch-Schamburek beobachtet. Anders gesagt: Der Trend geht hin zu Unikaten, die so individuell wie das Brautpaar selbst sein sollen. â&#x20AC;&#x17E;Ein Fingerabdruck, ein handgeschriebener Text oder eine Unterschrift verleihen dem Trauring eine ganz persĂśnliche Noteâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Thilo BrĂźckner, HauptgeschĂ¤ftsfĂźhrer des Bundesverbandes Schmuck und Uhren in Pforzheim. Rund 80 Prozent der Trauringe werden mit SonderwĂźnschen bestellt. WeiĂ&#x;gold und RosĂŠgold bleiben besonders beliebt. Optisch dominieren einerseits glatt polierte, andererseits stark strukturierte OberflĂ¤chen. mag

Landgasthof SĂśrgel

Lieritzhofen 25 Âˇ Tel. 09157/256 www.landgasthof-soergel.de

Die Adresse fĂźr eine unvergessliche Hochzeitsfeier StimmungsvollerFestsaal Festsaal, Stimmungsvoller (klimatisiert, abtrennbar) klimatisiert,variabel, variabel, abtrennbar von von 45 45 bis bis 180 180Personen Personen Romantische RomantischeHochzeitssuite Hochzeitssuitemit mitHimmelbett. Himmelbett.

/DQGJDVWKRI 0HW]JHUHL Â&#x2021; (QJHOWKDO Â&#x2021; +DXSWVWU Â&#x2021; 7HO www.hotel.weisseslamm.de

Hauseigene Metzgerei Unsere SpezialitĂ¤t: Saisonelle Schmankerl, Spanferkel vom Grill sowie frĂ¤nkische und mediterrane KĂźche

HOCHZEIT

Planen Sie gerade Ihren schĂśnsten Tag im Leben? Dann lassen Sie sich von uns unterstĂźtzen. Wir bieten Ihnen einen modern gestalteten, klimatisierten Festsaal bis zu 120 Personen. Wir servieren Ihnen auch 3-6-GĂ¤nge-MenĂźs aus saisonalen Produkten oder diverse warme Speisen mit Beilagen-Variationen vom Buffet. Eisbuffet mit verschiedenen fruchtigen Variationen. Late-Night-Buffet. Auf Ihren Besuch freut sich Familie SĂśrgel September 2014

Mit.

Hochzeit

Doch lieber kleiner

Umfrage: Hochzeitstorte contra Flittern

en richtigen Partner auszuwählen, ist nicht immer leicht. Hat man ihn aber gefunden, steht wohl für die meisten die Hochzeit ganz oben auf der Liste ihrer Wünsche. Und was dieses Fest angeht, haben die Deutschen ganz klare Vorstellungen: Man nehme ein festliches Essen im Restaurant, eine Hochzeitstorte und im Anschluss Flitterwochen, schon ist die Hochzeitsfeier perfekt. Aus Sicht der Deutschen sind das die drei wichtigsten Zutaten für eine gelungene Hochzeit - und damit für das bedeutendste und häufig auch teuerste Event im Leben vieler Bundesbürger. Nur vier von zehn legen Wert auf den Polterabend - Livemusik ist sogar nur noch für 29 Prozent der Befragten relevant. Innerhalb eines Jahres haben die meisten traditionellen Hochzeitssymbole in der Wahrnehmung der Deutschen weiter an Bedeutung verloren. Das sind die Ergebnisse der repräsentativen Umfrage „Hochzeit“, die zum zweiten Mal von der CreditPlus Bank AG durchgeführt wurde. Es muss auch nicht mehr die Rie-

Feiern Sie Ihre Hochzeit in unseren Räumen: Ob im Jägerzimmer, Brunnenstüberl oder im Hansgörglzimmer. Erleben Sie einen perfekten Tag bei und mit uns! Landidyll Hotel Zum alten Schloss Familie Heberlein, Kleedorf 5 91241 Kirchensittenbach Telefon 09151 860-0 www.zum-alten-schloss.de

September 2014

sensause sein: 71 Prozent der Befragten bevorzugen eine Feier im kleinen Kreis. Ohne Hochzeitskutsche Sogar beim Hochzeitskleid darf neuerdings gespart werden. Während noch vor einem Jahr für 29 Prozent der Befragten ein teures Gewand für die Braut dazugehörte, sehen das jetzt nur noch 16 Prozent der Bundesbürger so. Romantisch sind die Deutschen offensichtlich aber dennoch: Nur 22 Prozent der Be-

en um Wir zieh ptember e S . 1 0 ! ab ststr. 10 in die Po

fragten legen Wert auf einen Ehevertrag. Frauen und Männer sind unterschiedlicher Meinung darüber, was das Hochzeitsfest zum schönsten Tag des Lebens macht. Zwar sind sich beim ersten Platz für das Festessen alle einig, doch für 57 Prozent der Männer stehen die Flitterwochen auf Rang zwei. Auf Platz drei rangiert die Hochzeitstorte. Bei den Frauen hingegen nimmt die festliche Torte bei sechs von zehn Befragten den zweiten Rang ein, gefolgt von den Flitterwochen. Bei den Schlusslichtern der Hochzeitssymbole sind sich beide Geschlechter aber einig: Neun von zehn halten eine Hochzeitskutsche für verzichtbar. Für den schönsten Tag im Leben nehmen die Deutschen immer weniger Geld in die Hand. Nicht einmal ein Viertel der Bundesbürger möchte 5000 Euro oder mehr investieren. Damit ist die Bereitschaft, sich das Fest der Feste ordentlich etwas kosten zu lassen, im Vergleich zum Vorjahr signifikant gesunken: 2012 erklärte noch jeder Dritte, mehr als 5000 Euro zahlen zu wollen, wenn es um die eigene Hochzeit geht. djd/pt

GASTHAUS

„Zur Linde“ - Nagelverlängerung - Naturnagelbeschichtung - Color Couture - Der Lack der 3 Wochen hält - Klassische Maniküren - Kosmetische Pediküren - Wimpernextensions - IBX - Die Naturnagelverstärkung von innen - Sugaring (die sanfte Haarentfernung)

Susi’s Nagelstudio - Martin Luther Str. 24 - 91217 Hersbruck Tel.: 09151-8658404 e-mail: susis-nagelstudio@gmx.de www.susis-nagelstudio-amberg.de

WOLLNER-SAAL Lauf-Heuchling, Tel. 09123/2800 Nebenzimmer und Saal für Familien-, Betriebs- und Vereinsfeiern von 10 bis 450 Personen. Wir beraten Sie gerne bei Ihrer Menü-Zusammenstellung Fremdenzimmer mit Dusche und Toilette.

Hochzeit

Tipps für die Hochzeitsparty Mit einem Cocktail wird die Begrüßung zum Genuss

ei der Planung einer Hochzeit sollten neben Festessen, Brautkleid und der Trauzeremonie die Details nicht außer Acht gelassen werden. Sie entscheiden oft darüber, ob die große Hochzeitsparty der Familie, den Freunden und vor allem dem Brautpaar lange in guter Erin-

gleich einen leichten Cocktail servieren. Allerdings sollte darauf geachtet werden, dass dieser vor dem Festessen keine Sahne oder Ähnliches enthält. Der Aperitif sollte so gewählt werden, dass er den Appetit anregt und keinesfalls satt macht. „Passende Rezepte stehen beispielsweise

Die Hochzeitsgäste mit einem feinen Aperitif zu begrüßen, ist eine schöne Geste. Foto: djd/BSI/thx

nerung bleibt. Ganz wichtig ist, dass sich Braut und Bräutigam von Freunden oder Verwandten unterstützen lassen. Jeder Helfer sollte dabei ganz konkrete Aufgaben übernehmen. So können zum Beispiel die Geschwister des Brautpaares den Gästen bei ihrer Ankunft

unter www.spirituosen-verband. de bereit“, so Angelika WiesgenPick, Geschäftsführerin des Bundesverbands der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure e.V. (BSI). Mit seiner Frische schmeckt ein Melonencocktail nach der Trauungszeremonie besonders

Ob festlich oder gemütlich – wir geben den richtigen Rahmen.

Ihrer Feier

Stilv. Festsaal für 20 bis 100 Pers. Gemüt. Gaststube mit Nebenzimmer Sekt-Empfang unter der Linde Köstliche Menüs und Büfetts aus regionalen Produkten Sie uns! Behagliche Besuchen uns auf Sie! en eu Gästezimmer fr ir W Meister e ili m www.stilles-baechlein.de Fa Ihre

gut. Um ihn zu mixen, gibt man zwei Zentiliter Wodka mit Zitronengeschmack, drei Zentiliter Melonenlikör, zwei Zentiliter Limettensaft, zwei Zentiliter Lime-Juice und fünf Zentiliter Pfirsichnektar in einen Shaker. Dann kommen zwei kleine Wassermelonenkügelchen in ein Glas mit Eiswürfeln und werden mit dem Mix aus dem Shaker übergossen. Dekoriert wird der Cocktail mit Kirsche und Melone. Der Cocktail zur Begrüßung darf gern fruchtig schmecken, sollte aber kein allzu exotisches Aroma haben, damit er möglichst vielen Gästen mundet. Zu kompliziert sollte die Zubereitung nicht sein. Praktisch ist es, wenn man schon im Vorfeld einige Portionen im Shaker vorbereiten kann.

Für Schwangere und Autofahrer sollte immer auch eine alkoholfreie Variante angeboten werden. Nachdem den Gästen der Cocktail geschmeckt hat, sollte ein Helfer bereitstehen, um ihnen die Gläser abzunehmen. Viele Cocktails zuzubereiten, ist nur mit guter Vorbereitung machbar: So kann man den Cocktail-Mix zum Beispiel in saubere Flaschen füllen, die man in eine große Wanne mit Eiswürfeln stellt. So verwässert das Getränk nicht und die Aufbewahrung ist hygienisch. Möchte man einen Caipirinha anbieten, kann man Limetten und Zucker in den Gläsern vorbereiten, so dass die Gäste nur Cachaça und Eis hinzufügen. Eine praktische Alternative ist eine Caipirinha-Bowle, die gern mit Melone verfeinert wird. djd/pt

Gemeinsam mit Ihnen planen wir Ihre Hochzeit Kulinarisch können wir vom klassischen Plattenservice, über mediterrane Buffets, bis hin zum Gourmet-Menü alles für Sie arrangieren – natürlich immer genau auf Ihre Wünsche abgestimmt.

• Empfangswiese mit Pavillon • Klimatisierter Speisesaal für bis zu 140 Personen und verschiebbarer Trennwand für eine gemütliche Atmosphäre • 21 moderne Hotelzimmer • Sonnenterrasse bis 45 Personen • Variable Bühne und Buffettheke

Bei uns wird Ihre Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis

Wohlfühlen & feiern im idyllischen Hammerbachtal Egensbach 8 · 91238 Offenhausen · Telefon 0 91 58 / 2 78

Aktuelle Hochzeitsfotos finden Sie unter unserer facebook -Seite

September 2014

©KREATION: www.brandnew-design.de ©FOTOS: Fotolia, Archiv Fackelmann Therme MEDIA-IT: www.studio-winter.de Irrtum und Änderungen vorbehalten. Architekt: Herr Thomas Glöckner, Nürnberg

N ... -AK TIO2014 R E M M R SO TEMBE BIS 15.

SEP

n– ilen! en zahle 3 Stund zen Tag verwe n a e. iv s den g lu k intritt in e d a ib Fre

ERLEBNIS-KALENDER SEPTEMBER 2014 TOLLE KNOLLE Montag, 01.09 – Sonntag, 07.09.2014

01 MO

Diese Woche dreht sich in unserer ThermenGastronomie alles um die Kartoffel. Lassen Sie sich mit herzhaften Köstlichkeiten aus der tollen Knolle verwöhnen.

03 MI

Toller Tipp: 3 Stunden Thermenwelt inkl. WamboMambo-Bambusholzmassage (25 Min.) zum Sonderpreis von 29,50 €. Zeitgutschrift für die Dauer der Massage. Anmeldung erforderlich bei PhysioWellness Hentes unter 0 91 51/81 44 97 7.

04 DO 05 FR 06 SA

09 DI 10 MI 12 FR

REVISION SAUNAPARK

14 SO

Montag, 15.09. – Mittwoch, 17.09.2014

16 DI

15 MO 17 MI 18 DO 19 FR 20 SA

REVISION THERMENWELT

21 SO

Montag, 15.09. – Freitag, 19.09.2014

23 DI

• Die Thermenwelt hat geschlossen. • Das Sport & Erlebnisbad ist uneingeschränkt nutzbar.

Alle Infos an der Kasse und im Internet ! THERMENTELEFON 0 91 51 / 83 93 0

22 MO 24 MI 25 DO 26 FR 27 SA

• Der Saunapark ist am 18.09. und 19.09.2014 ebenfalls wieder uneingeschränkt nutzbar!

THERMEN-BINGO Dienstag, 23.09.2014, 10.00 – 12.00 Uhr ... mit attraktiven Preisen – und für alle Bingospieler zu jedem Stück Kuchen eine Tasse Kaffee gratis!

11 DO 13 SA

• Der Saunapark hat geschlossen. • Das Sport & Erlebnisbad ist uneingeschränkt nutzbar.

O‘ zapft is! Erleben Sie einen zünftigen Abend mit Bier vom Fass, Brathendl und frischen Brezen. Urige Aufgüsse gibt‘s – und um 19.00 Uhr eine rustikale Gesichtsmaske im Bio-Saunarium bei der „Traumwelt“. Das Sport & Erlebnisbad schließt um 22.00 Uhr.

07 SO 08 MO

ACHTUNG!

„WIESN-FIEBER“ LANGER THERMEN- UND SAUNAABEND Samstag, 20.09.2014 19.00 – 24.00 Uhr

02 DI

28 SO 29 MO 30 DI

„SCHNECKEN CHECKEN“ Samstag, 27.09.2014 In Hersbruck dreht sich heute alles um die Schnecke und auch bei uns sind große und kleine Gäste herzlich willkommen. Auf geht‘s... einfach zählen, wie viele Schnecken sich im Sport & Erlebnisbad versteckt haben, Gewinnspielcoupon an der Kasse ausfüllen und tolle Preise gewinnen.

AKTION ZUM

CITTASLOW TAG

Ihr Jubiläums-Bonus: Für jeden Gast gibt‘s eine süße kleine Überraschung.

FLOHMARKT

BABY & KINDERSACHEN Sonntag, 28.09.2014, 12.00 – 16.00 Uhr Kostenlos: PONY-REITEN und KINDERSCHMINKEN!

Auf der Außenterrasse der Fackelmann Therme Hersbruck. Freuen Sie sich auf hausgemachte Kuchen und leckere Spezialitäten vom Thermen-Grill. Private Anbieter sind herzlich eingeladen (keine Standgebühr, Plätze begrenzt). Infos und Anmeldung an der Kasse oder auf unserer Website.