Mit. September 2017 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

September 2017

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 4

Die Gemeinden informieren ab Seite 8

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Hersbrucker Ausbildungsbรถrse Seite 32

Fit und gesund

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst Dienstbereit in der Praxis von 10-12 Uhr und von 18 - 19 Uhr 02./03. September, F. Raab, Lindenstr. 1, 90571 Schwaig, Tel. 0911 500276 09./10. Sep., Dr. J. Savic-Quilez MSc, Pfinzingstr. 1a, 90537 Feucht, Tel. 09128 8889 16./17. Sep., Dr. R. Mager, Simonshofer Str. 51, 91207 Lauf, Tel. 09123 14420 23./24. Sep. Dr. Friedemann Petschelt, Eckertstr. 9, 91207 Lauf, Tel. 09123 12100 Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de Anonyme Alkoholiker Haus der Diakonie, Nikolaus-SelneckerPlatz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch um 19.30 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, Mi+Fr: 17-18 Uhr; Sa+So+Feiertag:10-12 u. 16-18 Uhr

Krisendienst Mittelfranken

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 täglich ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

Tel.: 0911 4248550, Mo-Do: 18-24 Uhr, Fr: 16-24 Uhr, Sa, So und Feiertag: 10-24 Uhr, www.krisendienst-mittelfranken.de

Frauen & Kinder in Not Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach, 09122 81919 Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt. Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen. Kinderärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr

Rettungsdienst Rettungsdienst und Feuerwehr 112 Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 9084494, Mo+Do: 9-13 Uhr, Di: 15-19 Uhr und nach Vereinbarung Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 837735, Termin Vereinbarung Mo.-Fr. 8-12 Uhr, kasa@diakonieahn.de. Suchtberatungsstelle

Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 116 117 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen sofort die 112 wählen!

Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9087676

Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention

Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck

Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001

Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr

Erziehungs- und Jugendberatungsstelle

Krankenhaus Nürnberger Land

Tierschutz-Notfallnummern

des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf unter 09123 13838

Großviehbergstr. 8, Hersbruck, 09151 7380

Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923, Tier-Notruf: 0157 75827961, je Mo- Fr von 8-17 Uhr

Krebspunkt

Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche PolizeiDienststelle wenden.

Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland. de

Erste-Hilfe-Kurse

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Ein Kurs dieser Art findet am Samstag, 2. September, von 8 bis 16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung

Frauenärztlicher Notdienst

September 2017

Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 837733, krebspunkt@diakonie-ahn.de

über die Berufsgenossenschaft. Veranstaltungsort ist das RotKreuz-Haus Hersbruck in der Ostbahnstr. 42. An gleicher Stelle richtet das örtliche BRK am Samstag, 30. September, zu den gleichen Zeiten und Bedingungen einen weiteren Kurs aus. Erste Hilfe lässt sich zudem am Samstag, 9. September, von 8 bis 16 Uhr im Rot-Kreuz-Haus Altdorf, Feuerweg 4, trainieren und lernen. Die Kursgebühr

Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr. 40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Ebenfalls zwei Termine sind in Lauf im Rot-Kreuz-Haus in der Henry-Dunant-Str. 1 geplant. Die erste Veranstaltung ist am Mittwoch, 13. September, von 8 bis 16:00 Uhr. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Das gleiche Angebot gibt es zusätzlich noch am Samstag, 23. September.

Bei allen Kursen ist eine vorherige Anmeldung unter www.kvnl. brk.de/ausbildung erforderlich. Weitere Informationen zu den Kursen sowie zu anderen Kursangeboten gibt es unter Tel. 09123/9403-0

Inhaltsverzeichnis

Vorra

Aus der Hersbrucker Schweiz S. 4

S. 20

Garten im Herbst

Stadt Hersbruck

S. 23

S. 8

Alfeld

Dou mousd hie S. 24

S. 10

Happurg

Immobilien, Haus und Garten S. 11

Hartenstein

S. 26

Karpfenzeit S. 28

S. 13

Hochzeit

Neuhaus a.d. Pegnitz

S. 30

S. 14

Pommelsbrunn

3. Hersbrucker Ausbildungsbörse S. 16

Kirchensittenbach

S. 32

Gesundheit und Wellness S. 34

S. 17

Reichenschwand S. 18

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

Kasten li. © ballabeyla - stock. adobe.com

Gestaltung Pfeiffer Medienfabrik www.pfeiffermedienfabrik.de

Erscheinungsweise/Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Monatsanfang an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn

Titelbild Handwerkerfest Hirtenmuseum, © Jürgen Ruppert

Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheber-

Anzeigen- und Redaktionsschluss Dienstag, 12.09.2017

rechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig! Unsere Sonderthemen im Oktober Auto im Winter Trauer und Abschied Feiern im Advent Weltmusiktag Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe Oktober 28./29. September 2017

September 2017

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Geschickt mit Traktor Meisterschaft im Schlepperfahren

Anerkennung für gute Idee HERSBRUCKER SCHWEIZ – Das Bayerische Staatsministerium für Arbeit und Soziales, Familie und Integration verleiht 2018 zum zweiten Mal den Bayerischen Innovationspreis Ehrenamt. Mit diesem Preis werden innovative Ideen und Projekte in allen Bereichen des Bürgerschaftlichen Engagements ausgezeichnet. Der Preis steht dieses Mal unter dem Motto „Demokratie stärken: Mitmachen und teilhaben! Antworten aus dem Ehrenamt.“ Die Bewerbungsphase läuft bis 11. September. Die Preisträger werden bei einem Festakt im Frühjahr 2018 in München ausgezeichnet. Unter der Internetadresse www.innovationehrenamt. bayern.de ist die Online-Bewerbung möglich.

September 2017

samt Familientag der Landwirtschaft in Hersbruck am 3. September. Die Mammutveranstaltung soll am Plärrer in Hersbruck stattfinden. Der AC Hersbruck kümmert sich dabei in erster Linie um die Meisterschaft im Schleppergeschicklichkeitsfahren, die nach den Richtlinien des ADAC abgehalten wird. Rund 60 Fahrer können teilnehmen. Sie treten dabei aber nicht mit ihrem eigenen Bulldog an. Vielmehr müssen alle den Parcours mit dem gleichen Traktor bewerkstelligen. Die Gewinner qualifizieren sich für die Bayerische Meisterschaft.

werb nutzen, um ihr Können unter Beweis zu stellen. Die Besten qualifizieren sich für den Bundesentscheid. Die Siegerehrung findet gegen 17 Uhr im Festzelt am Plärrer statt. Dort dürfen sich dann die drei besten Teilnehmer auf ein Preisgeld von 200 Euro, 100 und 50 Euro freuen. „In Süddeutschland gibt es bereits viele solcher Turniere“, erklärt Thomas Raum, der Vorsitzende des AC Hersbruck. Auch in Mittelfranken steige das Interesse an derartigen Veranstaltungen immer mehr, insbesondere auch an Oldtimer-Traktoren, so Raum. Auch die soll es am 3.

September zuhauf zu sehen geben. In einer Sternfahrt machen sich die historischen Bulldogs aus den verschiedenen Gemeinden auf den Weg zum Plärrer, wo sie von den interessierten Zuschauern dann ausgiebig begutachtet werden können. Nicht nur hier bietet sich die Chance, mit Landwirten ins Gespräch zu kommen. Auch auf kleine Besucher wartet an diesem Tag jede Menge: Sie können in einem Parcours Kart fahren, mit Tret-Traktoren umhersausen oder sich auf einer Strohhüpfburg austoben. Für alle Landwirte und Technikbegeisterten gibt es eine Landmaschinenausstellung mit alten und neuen Geräten. Die Waldbauern rufen zum Sägeund Nagelwettbewerb auf. Die Schafhalter präsentieren einen kleinen Streichelzoo. Die Landfrauen verwöhnen mit Kaffee, Kuchen und Küchle. Und bei einem „Markt der Genüsse“ zeigen Bauern, Imker, Direktvermarkter und andere Hersteller regionaler Produkte, was sie alles zu bieten haben – vom Brotkuchen über den Apfelsaft bis zu Eiern, Nudeln, Honig und Schnaps. Zudem gibt es verschiedene Infostände, ein Festzelt mit Musik und Bewirtung. Der ADAC stellt einen Auffahrsimulator bereit, mit dem Mutige am eigenen Leibe testen können, wie sich ein Aufprall mit einem Fahrzeug selbst bei niedrigen Geschwindigkeiten anfühlt. Hersbrucks Bürgermeister Robert Ilg ist der Schirmherr der Veranstaltung. Infos unter www.ac-heb.de

Reisebahnhof Eine Reise, die alles verändert A-ROSA Flusskreuzfahrt

Perfekter Partner.

Rhône Route Rendez-Vous 5 Nächte ab/bis Lyon

pro Person schon ab 729,- € IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

adsport Manfred Müller

91224 Hartmannshof Hersbrucker Str. 2 Fon 09154/94 66 77 Fax 09154/9 1 57 82

www.radsport-manfred-mueller.de

Tag rund um Jobs HERSBRUCKER SCHWEIZ – Zum vierten Mal veranstaltet das Jobcenter Nürnberger Land gemeinsam mit dem Bündnis für Familie einen Aktionstag für Arbeitssuchende am 27. September in der Christusgemeinde in Lauf. Trotz guter Konjunktur und Arbeitsmarktlagen ist dennoch für manchen Arbeitssuchenden der Arbeitsmarkt versperrt. Unterschiedlichste Gründe wie alleinerziehend, Alter, Migrationshintergrund oder Erkrankungen sind oftmals ein sogenanntes Vermittlungshemmnis. Die Veranstaltung findet am 27. September ab 9.30 bis 12 Uhr in der Christusgemeinde, Martin-Luther-Str. 15 in Lauf statt. Vier Firmen haben an diesem Tag die Gelegenheit, sich dem Publikum vorzustellen. Um Anmeldung wird gebeten beim Bündnis für Familie (a.zimmermann@nuernberger-land.de, Tel. 09123/9506057) oder beim Jobcenter (Klaus.Rudolf@ jobcenter-ge.de, Telefon 09123/980316).

Um 10 Uhr soll der erste Bulldog an den Start gehen. In diesem Wettbewerb unter dem Motto „Land trifft Stadt“ vereinen sich die Themen Landwirtschaft und Verkehrssicherheit. Die jungen Landwirte werden diesen Wettbe-

Information

HERSBRUCK (kb/ap) – Der Kreisverband des Bayerischen Bauernverbands stellt ein neues Projekt zusammen mit dem AC Hersbruck auf die Beine: die 1. Mittelfränkische Meisterschaft im Schleppergeschicklichkeitsfahren

www.hersbruckerschweiz.de

Macht & Pracht

Am Tag des offenen Denkmals Burg Hohenstein

Veranstaltung „Kiss“ und „FAV“ wandern gemeinsam im Pegnitztal VORRA – Am Samstag, 23. September, wird eine interessante Kurzwanderung von Vorra nach Eschenbach angeboten. Die Hersbrucker Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen „Kiss“ (Tel. 09151/9084494) und der Fränkische Albverein bieten gemeinsam einen etwa acht Kilometer langen Weg an, der sich gut für inklusives Gehen eignet und auf dem körperliche Einschränkungen oder eine Sehbehinderung kein Problem sind. Mitwandern kann jeder, die Natur und gemeinschaftliche Gespräche stehen im Zentrum, und der Weg ist das Ziel! Der Wanderführer verspricht außerdem eine besondere landschaftliche Überraschung. Treffpunkt ist der Bahnhof Hersbruck rechts um 13.20 Uhr, gemeinsame Abfahrt nach Vorra ist um 13.39 Uhr. Nach einer Schluss-Einkehr in Eschenbach fährt man von Hohenstadt am frühen Abend zum rechten Bahnhof zurück. Wichtig: Die Wanderung findet bei jedem Wetter statt!

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Der Tag des offenen Denkmals gehört zum September einfach dazu. In diesem Jahr steht der 10. September unter dem Motto „Macht und Pracht“. Auch einige Gebäude in der Hersbrucker Schweiz öffnen an diesem Tag ihre Türen. Jedes Denkmal erzählt immer viel über die sozialen und kulturellen Verhältnisse der Zeit seiner Entstehung und Nutzung. Doch ist man tatsächlich heute noch in der Lage, die Denkmale als Geschichtszeugnisse und Informationsquellen im Sinne ihrer Bauzeit richtig zu deuten? Schwer zu sagen, denn bei dem Motto

„Macht und Pracht“ soll es nicht allein um ein vordergründiges Zeigen von „Reich und Groß“ gehen. Selbstverständlich liegt es nahe, imposante Schlösser, Burgen, mächtige Klöster und Kirchen, reiche Patrizierhäuser und Industriellenvillen, Rathäuser, Gerichts- und andere Verwaltungsbauten, große historische Fabrikhallen, Gärten und Parks sowie prächtige Bauernhäuser zu zeigen. Doch auch andere Aspekte sind zu entdecken. So ist zum Beispiel die historische Klostermauer in Engelthal dabei. Ebenfalls kirchlichen Prunk gibt es in der Pommelsbrunner Laurentius-Kirche zu sehen. Weltliche Macht repräsentieren das Schloss in Henfenfeld und die Burg Hohenstein. Das ehemalige Färberanwesen in Hersbruck ist ein Zeichen von Pracht aus Bürgerhand.

Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do. 14.09., Do. 28.09. Henfenfeld Fr. 01.09., Fr. 15.09. Fr. 29.09. Offenhausen (alle Ortsteile) Do. 14.09., Do. 28.09. Velden-Stadt Di. 12.09., Di. 26.09. Velden-Ortsteile Mo. 11.09., Mo. 25.09. Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Di. 12.09. Henfenfeld Mi. 06.09. Offenhausen (alle Ortsteile) Di. 12.09. Velden (alle Ortsteile) Di. 19.09.

.von.LOEWE . OLED + METZ Dazu beste Soundlösungen von • Yamaha • DINAUDIO • NAD Gerne mit persönlichem Vorführtermin. 15 % auf alle Soundbar`s von YAMAHA u. CANTON aus unserer Ausstellung. Gültig vom 01.–30.09.2017 STUDIO 4 Pilhofer • Hersbruck

09151 | 824800

Schrotthandel Daniela Albrecht

HOLE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

SICHERHEIT UND SELBSTBESTIMMUNG Bis zuletzt – Bestattungsvorsorge

Inh. Bernhard Pfister

Grabenstraße 10 · 91217 Hersbruck Tel. 09151 - 908 44 80 info@bestattungen-pﬁster.de www.bestattungen-pﬁster.de

September 2017

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Ab in die Schule

Tipps für den Start in den neuen Lebensabschnitt HERSBRUCKER SCHWEIZ – Neues lernen, endlich wie die „Großen“ behandelt werden und andere Kinder kennenlernen: Der erste Schultag ist für jedes Kind etwas Besonderes. Wie der Start in den neuen Lebensabschnitt gut gelingt, zeigen diese sechs Tipps:

Schulanfangs-Angebot.2017! bis 31.10 ild-Jarallah W l ea ich M r Ih uSehLand-Team. Ne m de t mi

„Trauerfeier 08/15? Das möchten Sie doch nicht. Individualität ist meine Aufgabe.“

- Wichtig zum Schulanfang ist, dass die Schulmaterialien rechtzeitig besorgt werden. Der Schulranzen sollte nicht nur den Kindern gefallen, sondern auch gut passen, bequem und möglichst leicht sein. Hat der Ranzen reflektierende Applikationen? Passen neben Heften und Büchern auch Brotdose und Trinkflasche hinein? Lässt er sich gut packen? Ist das Material regendicht und strapazierfähig? Das sind nur einige Kriterien, die der Ranzen erfüllen sollte. - Meist verteilt der Klassenlehrer bereits vor Schulbeginn eine Liste mit den Utensilien, die im ersten Schuljahr benötigt werden. Stifte, Malkasten und Co. sucht man dann am besten gemeinsam mit dem Nachwuchs aus. - Muss das Kind mit der Einschulung früher als gewohnt aufstehen, sollte man es früh-

Manuela Hobl

Bestattungen Blank Trauer ist mehr als nur ein Wort

Hersbruck Nürnberger Straße 18 0 91 51 - 90 84 555 Lauf an der Pegnitz Briver Allee 1 - 3 0 91 23 - 98 08 778 Schwaig bei Nürnberg Am Bahnhof 4 09 11 - 54 84 72 38

Sie freuen sich auf die Schule. Mit den richtigen Tipps geht das auch noch viel leichter. Foto: © drubig-photo - Fotolia

zeitig auf den neuen Rhythmus eingewöhnen. So vermeidet man, dass es in den ersten Tagen unkonzentriert und übermüdet ist. Auch der Schulweg sollte ihm bereits vertraut sein. - Zum erfolgreichen Schulstart gehören ein leckeres Frühstück und ein gesunder Pausensnack mit Getränken wie Saftschorle, Tee oder Wasser. Am besten besorgt man vorab eine Mehrweg-Trinkflasche, in der das Getränk sicher transportiert werden kann. - Zu Hause brauchen die Schulanfänger einen Arbeitsplatz, an

dem sie ungestört ihre Hausaufgaben machen können. Beim Kauf des Schreibtischs sollte man darauf achten, dass dieser „mitwächst“, also höhenverstellbar ist. Auch beim Stuhl sollten Sitzfläche, Sitztiefe und Rückenlehne verstellbar sein. - Viele Schulen bieten einen Schnuppertag für die angehenden Erstklässler an – dabei können sich die Kinder mit der Einrichtung vertraut machen und schon Kontakt zu ihren neuen Klassenkameraden knüpfen. djd

– SEIT 40 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommenssteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen Achtung, Alterseinkünftegesetz: Ab 2005 Steuern und Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

– B E R AT U N G S S T E L L E N -

Warum ich Trauerberaterin geworden bin, erfahren Sie in einem Video unter www.bestattungen-blank.de/aktuelles 6

September 2017

91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

www.hersbruckerschweiz.de

Angler lernen

Tierschutzverein Hersbruck und Umgebung - „tierisch in action“ - e.V.

Lehrgang für Fischerprüfung HERSBRUCKER SCHWEIZ – Der Fischereiverein „Untere Pegnitz“ bietet ab dem 30. September wieder einen Vorbereitungslehrgang auf die staatliche Fischerprüfung an. Die Teilnehmer können nach bestandener Prüfung den bayerischen Fischereischein erwerben, den die Wohnortgemeinde erteilt. Voraussetzungen für die Prüfungsteilnahme sind ein Mindestalter von 12 Jahren. Der Kurs umfasst sieben Unterrichtstage mit insgesamt 42 Stunden theoretischen Fachkundeunterrichts in den fünf Prüfungsfachgebieten Fischkunde, Gewässerkunde, Pflege der Fischwasser, Gerätekunde und Rechtskunde. Die Schulungen finden an verschiedenen Wochenenden im Neben-

zimmer der TSV-Vereinsgaststätte in Lauf, Röthenbacher Str. 61, statt. Zusätzlich umfasst das Ausbildungsprogramm eine praktische Einweisung in den Gebrauch der Fanggeräte und in die Behandlung der gefangenen Fische, die im Rahmen einer Abendveranstaltung erfolgt. Unmittelbar nach Ende des Lehrganges wird den Kursteilnehmern eine Prüfungsmöglichkeit in Nürnberg angeboten. Ferner gibt es landesweit zahlreiche weitere Prüfungsmöglichkeiten. Am 22. September findet ab 18 Uhr für Interessenten im Veranstaltungslokal ein allgemeiner Infoabend statt. Informationen unter www.fischerkurs-nuernberger-land.de

Trempel-Traum

In der Region - für die Region. Hinter dem Hersbrucker Tierheim steht der renommierte Tierschutzverein Hersbruck und Umgebung - „tierisch in action“ - Einsatz für Tiere und Umwelt e. V. Das Tierheim ist weder eine staatlich noch eine städtische Einrichtung, sondern wird nahezu ausschließlich aus den Beiträgen der Vereinsmitglieder sowie aus Spendengeldern finanziert. Seit 60 Jahren retten wir Tiere aus dem Nürnberger Land und darüber hinaus. Tiere, die ohne uns kein sicheres und vorübergehendes Zuhause hätten. Jedes Jahr kümmern wir uns um über 350 Tiere, aus der Region, aus Ihrer Nachbarschaft. Dafür leben wir, dafür arbeiten wir. 365 Tage im Jahr, 24 Stunden.

Sie haben ein Tier gefunden - wir helfen!

Tierrettung Hund Emil

Das Tierheim Hersbruck ist Fundtierpartner der Gemeinden:

Alfeld

Engelthal

Happurg

Hartenstein

Henfenfeld

Hersbruck

Neunkirchen a.S

Neuhaus a.d.P.

Offenhausen

Ottensoos

Pommelsbrunn Reichenschwand

Simmelsdorf

Velden

Flohmarkt für den Nachwuchs HERSBRUCK – Der Flohmarkt für die Großen musste in diesem Jahr ausfallen, die Kleineren müssen auf diesen Verkaufsspaß aber nicht verzichten: Der Kreisjugendring Nürnberger Land veranstaltet nämlich am Samstag, 16. September, von 9.30 bis 12.30 Uhr einen Kinder-Trempelmarkt rund um das Hersbrucker Rathaus. Infos gibt es an diesem Tag am Hirschbrunnen. Dort erfolgt auch die Platzvergabe. Standgebühr wird keine erhoben. Die Plätze können ab 9.30 Uhr belegt werden, geräumt müssen sie bis 12.30 Uhr sein.

Vorra

Kirchensittenbach

Wer ein Tier gefunden hat, muss seinen Fund der Polizei oder dem Ordnungsamt melden. Bei Letzterem ist Ihnen das Hersbrucker Tierheim gerne behilflich - kontaktieren Sie uns.

Sie haben ein Tier gefunden, dann haben Sie die Möglichkeit, den Findling selbst ins Tierheim zu bringen oder von den Mitarbeitern bei sich abholen zu lassen. Nehmen sie dazu bitte vorher unbedingt telefonisch Kontakt mit dem Tierheimpersonal oder außerhalb der Dienstzeiten des Teams mit der Polizei auf, diese wird die Mitarbeiter sofort informieren. Dienstzeiten des Hersbrucker Tierheims: Mo-Fr, 8-17 Uhr unter Tel. 09151 6095923

Bundestagswahl 24. September

Marlene Mortler

Mit Herz für die Heimat Mit Verantwortung in Berlin

marlenemortler.de

Samstag, Sonntag und Feiertag sowie außerhalb der Dienstzeit bei der Polizei Hersbruck unter Tel. 09151 86900 Sie möchten unsere wichtige Arbeit unterstützen, damit wir weiter Leben retten und schützen können, dann können Sie das gerne mit einer Spende. Noch so jeder kleiner Betrag zählt, um unser Tierheim am Leben erhalten zu können. Kontakt: Hersbrucker Tierheim · Hopfau 2a, 91217 Hersbruck · Tel. 09151/6095923 · www.hersbrucker-tierheim.com · hersbrucker-tierheim@web.de, tierrettung-hersbruck@web.de Bürozeit: Montag bis Freitag von 8:00-17:00 Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag 13:30 – 15:30 Uhr Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg IBAN: DE85760501010190034017, BIC: SSKNDE77xxx Ihre Spende ist steuerlich absetzbar. Gerne senden wir Ihnen eine Spendenquittung zu

September 2017

Mit. Aufgepasst

Stadt Hersbruck

Wilde Ablagerungen von Grünabfällen Immer häufiger wird festgestellt, dass Grünabfälle aus privaten Grundstücken auf öffentlichen Flächen und in Gräben abgelegt werden. Wilde Ablagerungen von Abfällen sind verboten und können strafrechtlich verfolgt werden. Außerdem werden die Gräben dadurch verstopft und der Abfluss bei Regenfällen wird behindert. Die Stadt Hersbruck bittet daher, die Grünabfälle am Wertstoffhof zu den Öffnungszeiten (freitags 14 – 18 Uhr und samstags 10 – 15 Uhr) abzugeben.

Aktuell Mit dem Bus ins DHT Das Dehnberger Hof Theater ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nicht optimal erreichbar. Das hält immer wieder gerade ältere Gäste von einem Besuch ab. Jetzt gibt es ein neues Format, das dieses Problem zumindest an einigen Dienstagnachmittagen im Jahr löst: das DHT-KulturCafé. Dorthin fährt ein eigens eingerichteter Kulturbus vom Laufer SBahnhof bis zum Theater – und nach der Veranstaltung auch wieder zurück. Dieser startet bei der ersten Veranstaltung am Dienstag, 26. September, um 14.30 Uhr am Bahnhof Lauf links. Beginn des KulturCafés „Golden Oldies – Hits der 50er Jahre mit Christian Peter Rothemund und Thomas Fink“ ist dann um 15 Uhr. Im Preis von 8,50 Euro pro Karte ist die Veranstaltung selbst, die Busfahrt hin und zurück sowie ein Stück Kuchen und eine Tasse Kaffee pro Person enthalten. Der günstige Preis wird möglich durch die Hilfe vieler Ehrenamtlicher und durch eine Anschubfinanzierung der Sparkasse Nürnberg. Buchungen unter Tel. 09123/954491.

September 2017

Buchgeflüster Auf die Plätze, fertig … Schule! Bald geht sie los – die Schule! Am Donnerstag, 7. September, von 16 bis 17.15 Uhr gibt es für ABC-Schützen spannende und lustige Geschichten rund um den Schulstart. Im Anschluss wird gemeinsam gebastelt und es werden Buchstabenkekse verkostet. Der Nachmittag ist für alle, die im Schuljahr 2017/18 eingeschult werden, gedacht. Die Kosten betragen zwei Euro. Karten gibt es in der Stadtbücherei. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Stadt – Land – Spielt! Der Hersbrucker Spieletreff beteiligt sich auch in diesem Jahr wieder an der bundesweiten Aktion „Stadt Land Spielt!“ Am letzten Ferienwochenende wird an 120 Orten in der ganzen Bundesrepublik und in Österreich gespielt. In Hersbruck läuft das Spiele-Event am Sonntag, 10. September, von 14 bis 18 Uhr im Selneckerhaus. Hier können alle Generationen Brett– und Kartenspiele kennenlernen, ausprobieren und lieben lernen. Ein Team von Spielerinnen und Spielern wird altbekannte, aber auch ganz neue Spiele erklären. Auch die neuen Spiele des Jahres stehen zum Ausprobieren bereit.

Als besondere Attraktion für den „Stadt-Land-Spielt“ Tag startet um 14.30 Uhr ein Turnier mit dem Kinderspiel des Jahres 2017 „Icecool“. Die Gewinner erwarten interessante Preise. Damit Platz im Fundus des Spieletreffs wird, können eine ganze Reihe von Spielen kostengünstig bei einem Spieleflohmarkt erworben werden. Getränke gibt es zum Selbstkostenpreis und Knabbereien gehören einfach kostenlos dazu. Das Hersbucker Spieletreffteam von der Evangelischen Jugend Hersbruck, Stadt– und Johan-

neskirche und der Hersbrucker Stadtbücherei freuen sich auf einen tollen Spielenachmittag.

Ausflug in Bücherwelten Am Donnerstag, 14. September, um 16 Uhr startet die Vorlesereihe „Ausflug in Bücherwelten“ wieder. Alle zwei Wochen lesen hier die Vorlesefreunde der Stadtbücherei für Kinder ab vier Jahren rund eine halbe Stunde Geschichten vor. Die Teilnahme für die jungen Zuhörer ist kostenfrei, eine Anmeldung in der Stadtbücherei erforderlich (buecherei@ hersbruck.de, 09151/735-152). Kleine Programme zu der Veranstaltungsreihe liegen in der Stadtbücherei aus. Die Herbstsaison beginnt mit der Geschichte „Geschichten von der Maus für die Katz‘“: Allerlei Geschichten lässt sich die kleine Maus für die Katze einfallen, um diese von ihrem Hunger abzulenken. Weiter geht es am Donnerstag, 28. September, um 16 Uhr mit „Der kleine Drache Kokosnuss und die Wetterhexe“: Eine böse Gewitterhexe will den Drachen den Sommer vermiesen und zaubert ständig schlechtes Wetter. Da heckt Kokosnuss einen Plan aus.

Lesezeit ist zu Ende

Mit dem Ende der Sommerferien rückt auch das Ende des Sommerferien-Leseclubs 2017 näher. Wichtig für alle Teilnehmer: Bitte

die Clubkarten bis spätestens Montag, 18. September, in der Stadtbücherei abgeben. Bis zu diesem Tag können auch noch „Lesepunkte“ gesammelt werden. Am Freitag, 22. September, um 17 Uhr ist die Urkundenübergabe (für alle Teilnehmer mit drei und mehr Lesepunkten) und die Preisverlosung. Im Anschluss gibt es bei Getränken und Knabbereien die Möglichkeit, sich noch einmal über die gelesenen Geschichten auszutauschen. Stadtbücherei Hersbruck, Schlossplatz 4a, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151/735-152 Mo + Di 14-18 Uhr, Mi + Fr 11-14 Uhr, Do 15-19 Uhr

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister: Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151 735-0 Fax: 09151 735-735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung: Mo-Fr: 8-12 Uhr Do: 14-18 Uhr BürgerBüro: Mo/Di/Do: 8-18 Uhr, Mi: 8-12 Uhr Fr: 8-15 Uhr

Stadt Hersbruck

Aus dem Hirtenmuseum

Vhs

Bullenreiten und Vogelhorn

Die vhs Hersbrucker Land startet ins Herbstsemester 2017 und wir können Ihnen wieder ein vielfältiges Angebot an neuen und bewährten Kursen anbieten. Informieren Sie sich im Programmheft, telefonisch unter 09151/6096905 oder auf unserer Homepage unter www.vhs-hersbrucker-land.de. Aktuelle Informationen erhalten Sie auch auf Facebook vhs Zweckverband Hersbrucker Land.

Mit dem Besuch des oberbayrischen Melkervereins steht der diesjährige Handwerkermarkt des Deutschen Hirtenmuseums am 24. September von 10 bis 18 Uhr ganz im Zeichen der „Kuh“: Die Mitglieder stellen mit einem

umfangreichen Programm das Berufsbild des Melkers vor, zeigen eine Bilderausstellung und bieten für Kinder ein Wettmelken an. Die beeindruckenden Klänge des Kuhglockentrios passen wunderbar dazu und die zünftigen Auftritte der Eschenbacher

Drei Themen, ein Mann Wesentlich mehr als ein guter Bekannter des Deutschen Hirtenmuseum Hersbruck ist der Deckersberger Künstler Christoph Gerling – eher ein engagierter Freund, hilfsbereiter Förderer und großzügiger Wohltäter. Daher freut sich das Team ganz besonders, das breite Spektrum seiner Arbeit in einer großen Einzelausstellung mit dem Titel „Überblick – Malerei, Graphik, Objekte“ im Haus zu seinem 80. Geburtstag präsentieren zu dürfen. Mit folgenden Worten beschreibt Herwig Graef, Nürnberger Kunstsammler und Verleger, sehr treffend seine Arbeiten: „(...) Die Formen von Christoph Gerling, seine Bildzeichen sind offen und mehrdeutig. Sie lassen sich nicht fixieren,

Schuhplattler erstaunen immer wieder die Besucher. Ein besonderer Höhepunkt ist im Garten des Museums zu erleben: das Bullenreiten – für Wagemutige. Nicht nur Kinder, auch Erwachsene können hier ihr Geschick zeigen, steht doch die Rekordzeit bei 2.46 Minuten im mechanischen „bullriding“. Das Team ist gespannt auf die furchtlosen Cowboys! Das Angebot auf dem Markt ist aktiv, abwechslungsreich und vielfältig: Aus Bäumen werden schöne Objekte gedrechselt, auf glühenden Kohlen formt sich unter vielen Hammerschlägen Eisen zu Schmuck und zu Werkzeug, es gibt feine Pilzsorten zum Selberzüchten, handgebundene Bücher, Keramik für innen und außen, handgefertigte Textilien, Laternen und Edelrost-Dekoration. Eigenproduzierte Lederwaren, regionale Säfte, Trockenobst und Dessertweine, griechisches Olivenöl und Berghonig, auch Hüte, Gärtnerschürzen, Stulpen, Schals und

Gesundheit

marokkanisches Kunsthandwerk runden das Angebot ab. Außerdem hören die Besucher das einmalige Vogelhorn meisterlich ertönen, gespielt vom Erbauer selbst, Robert Vogel. Während des Handwerkermarktes zwischen 10 und 18 Uhr gibt es Herzhaftes und Kuchen frisch aus der Museumsküche. Auch den Kindern wird wieder viel geboten: eigenes Papier schöpfen, klöppeln, Kordeln flechten, sich mit Hammer und Amboss im Schmieden üben … Der Eintritt kostet regulär vier Euro, die Familienkarte ist für acht Euro zu haben. Die Ermäßigung beträgt 1,50 Euro.

Yoga am Morgen oder Abend, für Anfänger, Wiedereinsteiger und Fortgeschrittene von Ashtanga Yoga, Golden Yoga 55+, HathaYoga, Power Yoga, Yoga für den Rücken bis Yoga für Schwangere; Pilates; Body in Balance; Dein Fitness-Studio: Der Körper; Schnupperklettern in der „Fränkischen Schweiz“; Tageskurs „Klettersteig Hersbrucker Schweiz“; Pound-Fit ®; Fitnesstraining ohne Geräte; Herzgesund leben; Feldenkrais ® – Bewusstheit durch Bewegung; Body Power; Step Dance Style.

Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch am Morgen oder Abend von Anfängerkursen bis Konversationskurse; Norwegisch und Tschechisch für Anfänger.

Kulturelle Bildung und auch ihr Verhältnis zueinander bleibt völlig offen. Alles, was zu sehen ist, wirkt anschauungsgleich, so verschieden es im Einzelnen ist. Nichts ist kalkulierbar: nicht die Abfolge der Linien oder Formen, nicht die Dichtestrukturen, nicht das Wechselspiel zwischen Hell und Dunkel. Immer sind es aber entschieden artikulierte Figurationen bewegter Kräfte. Linien, Formen berühren sich, stoßen aufeinander, weichen voneinander – und verwandeln

die Fläche in ein Spannungsfeld. (...) Es sind Arbeiten, die uns von der Frage nach dem Sinn freisetzen. Und plötzlich haben wir den Blick für das Mögliche wiedergewonnen.“ Diese Sonderausstellung wird zu sehen sein bis 15. Oktober. Deutsches Hirtenmuseum Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/2161, www.deutsches-hirtenmuseum. de, Öffnungszeiten: Mi.-So. 10-16 Uhr, Bürozeiten: Mi.-Fr. 10-16 Uhr

Anfängernähkurs; Freude am Zeichnen; American Line Dance by Karoline; Internationale Folklore; Orientalischer Tanz; Liedbegleitung mit Gitarre; Dirndl-Nähkurs; Rhythmus ins Leben bringen.

Einzelveranstaltung Worte wirken – aber wie?; Vortrag – Stoffwindeln; Kommunikation – besser kommunizieren.

Hauswirtschaft/ Kochkurse Den Sommer verlängern – Süditalien.

Junge vhs Musikgarten für Babys von 0-18 Monaten und Kinder von 1,5 bis 3 Jahren; Mini-Club für Kinder ab 12 Monaten; „Singing in English“ für Kinder ab 3 Jahren; Musikal. Abenteuer für Kinder von 3-5 Jahren; PEKiP ®; Zeichnen und Malen für Kinder ab 8 Jahren.

September 2017

Alfeld

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bgm: Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157 236 www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Nicht verpassen 03.09., Auto- und Jugendcrosskartslalom des MSC Wallerberg, ab 9 Uhr, Wettersberg 09.09., Internationale Alpenpässefahrt des MSC Wallerberg, 5.30 Uhr, Sauerlach 16.09., Rundwanderung des VdK-OV Thalheim – Alfeld über See und Molsberg, 14 Uhr, See September/Oktober, Aufführungen des Theatervereins „Alfeld macht Theater“, Volksmusikzentrum September/Oktober, Mehrtagesfahrt des VdK-OV Thalheim – Alfeld mit dem Bernina-Express

Kinder spenden für Kinder Bei ihrer Spendenaktion auf dem Schulsommerfest haben die Grundschüler von Alfeld den Förderverein für Kinder und Jugendliche am Klinikum St. Marien Amberg (Flika) gleich doppelt unterstützt: Einmal mit ihrer Spende von 150 Euro sowie Buch und CD über „Das Vier-Farben-Land“, das die Schüler zuvor als Musical in ihrer Schule aufgeführt hatten. Und dann durch die Aktion selbst, bei der sie auf die Arbeit von „Flika“ aufmerksam gemacht haben. Um an die Spendengelder zu kommen, haben die Schüler sich etwas Besonderes einfallen lassen und fleißig gebastelt: Dafür ging es zuerst in den eigenen Schulgarten, wo der Lavendel geerntet, getrocknet und danach

September 2017

Aus dem Schulleben

Vhs

Eine flexible Grundschule

Die Grundschule Happurg ist bereits seit dem Schuljahr 2012/13 „Flexible Grundschule“ und nahm als eine der Ersten an dem Schulversuch teil. Mittlerweile wird das sehr erfolgreiche Konzept flächendeckend eingeführt. So unterrichteten Im Schuljahr 2016/17 inzwischen 216 Schulen nach diesem Konzept und nutzen die Heterogenität der Schüler als Chance. Ziel des Schulversuchs „Flexible Grundschule“ war es, den Grundschülern Wege zu eröffnen, die ihren unterschiedlichen Begabungen und Interessen sowie ihrer individuellen Lernentwicklung noch besser gerecht werden. So sah die „Flexible Grundschule“ ein passgenaues und individualisierendes Lernangebot für die „Eingangsstufe“, das heißt der bisherigen Jahrgangsstufe eins und zwei, vor und ermöglichte eine flexible, für das einzelne Kind optimale Bildungsbiographie. Ab dem Schuljahr 2017/18 darf sich auch die Grundschule Alfeld „Flexible Grundschule“ nennen. Einige wesentliche Kernelemente

in liebevoller Handarbeit in kleine Duftsäckchen verpackt wurde. Die fertigen Säckchen konnten Besucher des Sommerfests dann kaufen oder einfach etwas in das dafür aufgestellte Sparschweinchen werfen. Den gesammelten Betrag rundete der Elternbeirat am Ende auf. Stellvertretend für die Schule waren die Brüder Paul und Henrik Stricker und Janis und Elias Lehnerer mit ihren Mamas gekommen, um die Spenden zu überreichen. „Wir freuen uns, dass neben Firmen auch immer mehr Kinder und Jugendliche sich sozial engagieren. Und ihr könnt sicher sein, dass jeder Euro sinnvoll eingesetzt wird“, versprach Flika-Vorsitzende Margit Meier, die das Geld und die Präsente gemeinsam mit Oskar Schmidt entgegennahm.

der Flexiblen Grundschule waren in Alfeld bereits schon lange Alltag: die Unterrichtung in jahrgangsgemischten Klassen, individualisierende Lernangebote, unterschiedliche Formen der Leistungserhebung, die Anknüpfung an vorschulische Bildung und Erziehung sowie die Bildungs- und Erziehungspartnerschaft mit den Eltern. Neu hinzukommen die flexible Verweildauer in der Eingangsstufe von ein bis drei Jahren sowie die computergestützte Erfassung der Lernausgangslage. Wir freuen uns sehr, dass das Angebot nun auch an der Grundschule Alfeld in diesem Umfang erweitert wird. Eingehendere Informationen erhalten die betroffenen Eltern am ersten Elternabend im Schuljahr 2017/18.

In Alfeld findet folgende Veranstaltung statt: ab Di., 26.09., 17-18.15 Uhr & 18.30-19.45 Uhr: Yoga – in der Tradition nach Swami Sivananda

Termin Gedanken an die Zukunft Die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Alfeld lädt ein zu einem Vortrag von Notar Gerhard Lenz aus Hersbruck über „Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung“. Der Experte spricht am Montag, 25. September, um 19.30 Uhr im Volksmusikzentrum Alfeld über diese sinnvolle Vorsorge für jeden Bürger.

Paul, Henrik, Janis und Elias überreichten stellvertretend für die Grundschule Alfeld den Erlös des Sommerfestes an Margit Meier (links) und Oskar Schmidt (rechts) von „Flika“. Foto: FLIKA/Kramer

Alfeld und Happurg

Aus dem Vereinsleben Kinder erkunden das Windloch Im Rahmen des Ferienprogramms der Gemeinde Alfeld lud die Feuerwehr Alfeld die Kinder zum Besuch des Alfelder Windlochs ein. Insgesamt 30 Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren

aus dem gesamten Altlandkreis Hersbruck hatten sich zur Höhlenbegehung angemeldet. Aufgeteilt in fünf einzelne Gruppen wurden die ersten 400 Meter der Höhle befahren. Jedes Kind wurde hierbei von einem aktiven Feuerwehrmann begleitet und betreut. Zur Sicherheit wurde zusätzlich der vordere Teil der

Höhle mit drei Flutlichtstrahlern ausgeleuchtet. Zur Durchführung der Begehung hatte die Feuerwehr zwar einen immensen Personal- und Materialaufwand, aufgrund der begeisterten Rückmeldungen der Kinder sind sich die Feuerwehrler aber sicher, dass sich der Einsatz gelohnt hat.

Die Schulen rufen Schulbeginn der Grundschule Alfeld Die Schule beginnt für alle Schülerinnen und Schüler am Dienstag, 12. September. Die Erstklässler gehen mit ihren Eltern um 8 Uhr zur Kirche. Die Schüler der Klassen zwei bis vier treffen sich um 8 Uhr in der Schule und laufen dann gemeinsam zur Kirche. Unterrichtsschluss ist für die erste Klasse um 10 Uhr, für die zweite bis vierte Klasse um 11.15 Uhr. Alle Eltern sind recht herzlich eingeladen, am Gottesdienst teilzunehmen. Schulstart an Grundund Mittelschule Happurg

Aus dem Vereinsleben

Termine Kirwa in Kainsbach im Gasthaus Zur Linde, Fam. Kratzer Donnerstag, 21.09.: ab 17 Uhr: Vogelsuppe mit Unterhaltungsmusik

Sonntag, 24.09.: Mittagstisch; ab 16 Uhr: Kirchweihbetrieb mit Unterhaltungsmusik; ab 18 Uhr: Baumaustanzen; Montag, 25.09.: ab 10.30 Uhr: Frühschoppen mit Unterhaltungsmusik

Fest als Dankeschön Der Männergesangverein Liedertafel Kainsbach feierte in diesem Jahr das 125-jährige Bestehen. Ein Publikumsmagnet war der Tag des Liedes bei diesen Feierlichkeiten. Unglaublich viele Menschen folgten der Einladung. Dementsprechend viel wurde bereits im Vorfeld geplant und organisiert. An dem Tag selbst waren viele helfende Hände erforder-

Sprechstunde von Loos lich, damit alles reibungslos verlief. Dem Vorsitzenden Helmut Kratzer war es deshalb ein Anliegen, allen noch einmal herzlich für ihren großen Einsatz zu danken. Seine Dankesrede hielt er im lauschigen Biergarten vom Gasthof zur Linde. Denn dort fand für alle Helfer und Organisatoren ein zünftiges Helferfest verbunden mit einem Kameradschaftsabend statt. Text & Foto: M. Münster

Am Donnerstag, 7. September, findet von 16 bis 17.30 Uhr im Rathaus Happurg die Sprechstunde des Behindertenbeauftragten für Menschen mit Behinderungen und Seniorinnen und Senioren, Marco Loos, statt.

Die Schule beginnt für alle Schüler und Schülerinnen am Dienstag, 12. September. Die Schüler der Klassen zwei bis vier und sechs bis neun treffen sich um 8 Uhr in ihren Klassenzimmern; Unterrichtsschluss ist um 11.15 Uhr. Der Gottesdienst der Klassen eins bis vier findet am Dienstag, 12. September, um 10 Uhr in der ev. Kirche statt. Der Gottesdienst der Klassen sechs bis neun findet am Freitag, 15. September, um 8.15 Uhr in der kath. Kirche statt – gemeinsamer Abmarsch ist um 8 Uhr. Alle Eltern sind recht herzlich eingeladen, am Gottesdienst teilzunehmen. Die Schüler der ersten Klassen versammeln sich mit ihren Eltern am Dienstag, 12. September, um 8.30 Uhr in der Aula der Schule. Dort werden sie von der Schulleitung und den Klassenlehrerinnen begrüßt. Für die ersten Klassen endet der Unterricht nach dem Gottesdienst an der Kirche.

Gemeinsamtrauern.com Individuelle Gedenkseiten im Internet.

September 2017

Mit.

Happurg

Aus dem Schulleben Ende eines steinigen Wegs

Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister: Bernd Bogner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel. 09151 83 83 – 0 Fax: 09151 8383 – 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 14.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Am Stausee, Sa, 9 - 12 Uhr, Tel: 09151 71768

Nicht verpassen September, Mehrtagesausflug des Heimat- und Trachtenvereins Happurg nach Dresden/Elbsandsteingebirge 09.-10.09., Keltencup der Korsare, Segelclub Hersbruck, ab 13 Uhr, Happurger Stausee 24.09., Kirchweihgottesdienst Kainsbach, Evang. Kirchengemeinde, 9.30 Uhr, Kirche Kainsbach 21.-25.09., Kirchweih in Kainsbach

„Aus Hugo wird Boss“ lautete die These, die sich der Abschlussjahrgang der Happurger Mittelschule auf T-Shirts hatte drucken lassen. Bei der Entlassfeier in der Happurger Mittelschule bestärkte Rektorin Cosima Badewitz diesen Vorsatz der 19 Abgänger. Konrektorin Judith Schmidt begrüßte die Schüler und geladenen Gäste. Sie zog den Vergleich zu der Tour de France. In Happurg sei es an diesem Abend etwas anders, hier hätten alle das „gelbe Siegertrikot“ in Form eines Schulabschlusses erhalten. Sie dankte auch den Eltern für die „Etappen“-Begleitung auf der Tour. Alfelds Bürgermeister KarlHeinz Niebler wandte sich auch im Namen des Happurger Bürgermeisters an Eltern, Schüler und Lehrerkollegium. Er bestärkte die Schüler, dass sie stolz auf ihre Leistung sein können, und freute sich mit ihnen über den Erfolg. Er bat die Schüler, motiviert in die Zukunft zu gehen und immer neue Möglichkeiten zu suchen. Cosima Badewitz begrüßte Schüler und Eltern mit den Worten: „Es ist geschafft!“ Sie wies aber auch gleich darauf hin, dass nun etwas Neues beginne, sei es die schulische Weiterbildung oder die berufliche Qualifikation, das Lernen dürfe nie aufhören. Früher habe es geheißen: „Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.“.Doch heute komme es viel mehr darauf an, wie „Hänschen“ gelernt hat. War es die richtige Anleitung zum Lernen, dann könne auch Hans mit Erfolg weiterlernen, so Badewitz. Sie dankte allen Lehrern für die Wissens- und Wertevermittlung und gab den Schülern mit auf den Weg: „Bleibt neugierig und engagiert euch!“ Sie bekundete ihren Stolz auf die Schüler und wünschte alles Gute. Klassleiterin Ute Weber brachte zunächst ein Klassenfoto aus der 5. Klasse mit. Viele Gesichter

Gemeinsamtrauern.com Online Traueranzeigen aufgeben.

September 2017

waren noch gut zu erkennen. Manche Schüler haben die Schule vorzeitig verlassen, andere kamen dazu. Sie erinnerte sich, dass sie, als sie die Klasse im 7. Schuljahr übernahm, überhaupt nicht sicher war, ob sie zueinander passen würden und konstruktiv miteinander arbeiten könnten. Aber sie habe sich damals auf einem Zettel notiert, was sie tun und mit der Klasse erreichen möchte. Und bei dieser Entlassfeier könne sie nun sagen, dass die Ziele erreicht wurden. Neben der Wissensvermittlung, war Ute Weber auch die Wertevermittlung sehr wichtig. Sie bescheinigte den Schülern ein gutes Miteinander. Man habe Respekt voreinander, akzeptiere auch andere Meinungen, könne eigene Gefühle einschätzen und zulassen. Wichtig war ihr auch, dass die Schüler eigenverantwortlich handeln. Sie war merklich stolz auf „ihre“ Schüler und die Ergebnisse. Sie bedankte sich auch für die konstruktive Mitarbeit bei allen Projekten. Inzwischen möchte sie die Klasse am liebsten gar nicht mehr hergeben, bekundete sie. Sie dankte auch dem Elternbeirat, der Schulleitung und dem Lehrerkollegium, dass sie die Klasse so engagiert begleiteten. Mit dem Bild eines startenden Heißluftballons wünschte sie, dass die Fahrt der Sonne entgegengehen möge. Die Schul- und Klassensprecher Nele Kreissl und Pascal Strohbach ließen die schulische Laufbahn mit allen Höhen und Tiefen Revue passieren. Sie dankten mit launigen Worten und einer Rose allen Beteiligten, allen voran der Klassleiterin. Ein extra Dankeschön ging auch an Pfarrer Alexander Reichelt für die Gestaltung des Gottesdienstes vor der Entlassfeier. Nachdem die Zeugnisse mit den markanten ro-

ten Ordnern von Schulleitung, Klassleiterin und Elternbeiratsvorsitzender Irene Schmid überreicht sowie die Besten geehrt waren, gab es eine PowerpointPräsentation mit den „Highlights“ aus dem Schulleben der 9. Klasse. Nachdem der Grundschulchor mit „Sowieso“ musikalisch den Schlusspunkt gesetzt hatte, ließen Schüler, Lehrer und Gäste im Anschluss die Feier bei einem Empfang ausklingen. 21 Schüler insgesamt, davon sieben mit Förderbedarf beim Lernen im sozial-emotionalen Bereich und wegen Autismus, waren zur Prüfung angetreten und 15 haben das Ziel erreicht. Sie erhielten den Mittelschulabschluss. Zwei wiederholen die 9. Klasse in Happurg, alle anderen gehen in eine Ausbildung, weiterführende Schule oder Fachschule. Yannick Höntsch war mit 1,5 Notendurchschnitt der Beste, an zweiter Stelle kam Nele Kreissl und die Drittbeste war Jasmin Halle. Sie kam ursprünglich vom Förderzentrum. Sabine Weinecke sorgte mit dem Grundschulchor und der Musikgruppe der Klassen 7 und 8 für Schwung. Klara Jahn aus der 8. Klasse war mit „Distance“ als Solistin unterwegs und zwei Sängerinnen der 9. Klasse, Antonia Stengl und Sophie Weber, trauten sich mit „Geile Zeit“ an die Mikrofone. Die Namen der AbschlussSchüler: Noah Pecher, Kai Radke, Enoh Merscham, Steven Paylor, David Schütz, Goda Venlovaitytè, Nele Kreissl, Annalena Süß, Dana Kirmis, Luka Radke, Timmy Markert, Nico Dörfler, Sophie Weber, Marcel Liebel, Pascal Strohbach, Justin Weiß, Antonia Stengl, Jasmin Haller, Lukas Bloß, Alexander Raczek, Yannick Höntsch. Text & Foto: M. Münster

Hartenstein

Gemeinde aktuell Paradies für Wanderer & Radler

Infos Gemeinde Hartenstein

Entlang der Pegnitz und in ihren Seitentälern finden sich wild romatische Wege und Pfade, die den Wanderer einladen, das Frankenjura zu erkunden. Eine besonders schöne Herbstwanderung führt entlang der Pegnitz von Lungsdorf nach Artelshofen und kann auch gut mit dem Rad befahren werden. Von Lungsdorf aus folgt der Wanderer dem Weg oberhalb der

Pegnitz (Grünstrich) durch bunte Wälder vorbei an mächtigen Felsformationen bis nach Rupprechtstegen. Der ehemalige Luftkurort liegt idyllisch umrahmt von Fluss und Felsen entlang der historischen Bahnlinie NürnbergSchiernding. Am Bahnhof selbst lädt der „Rastwaggon“ – ein umgebauter Reisewaggon aus dem Jahre 1930 – zu einer Brotzeit oder einer griechischen Spezialität ein. Der Wanderweg kreuzt nun die Staatsstraße und führt weiter entlang von Wiesen zur Harnbachmühle (Blaupunkt). Von der malerischen Mühle mit der imposan-

1. Bgm: Werner Wolter Höflaser Str. 1, Hartenstein Tel. 09152 92690-0, Fax: -2 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr . 8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do.18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

ten Fachwerkscheune aus folgt der Wanderer dem Paul-PfinzingWeg (PP) nach Enzendorf. Hier lohnt sich ein kleiner Abstecher zur historischen Griesmühle aus dem 18. Jahrhundert mit ihrem wunderschönen Wasserfall. Der aufmerksame Wanderer findet am Wegesrand das streng geschützte Pyrenäen-Löffelkraut, das nur noch an einer weiteren Stelle in ganz Nordbayern zu finden ist. Und mit etwas Glück und Geduld sieht man dort einen Feuersalamander vorbei huschen. Entlang der Pegnitz führt der Weg weiter von Enzendorf mit

seinen Fachwerkhäusern nach Artelshofen (PP). Dabei umrundet der Wanderweg das Anwesen des Enzendorfer Kammmachers – einer der letzten seiner Zunft. Wer möchte kann nun direkt nach Vorra weiter wandern oder fahren (Grünkreuz). Empfehlenswert ist jedoch der Rundweg über Höflas zurück nach Lungsdorf. Hierzu wird die Staatsstraße beim „Pechwirt“ überquert und man folgt dem steil ansteigenden Weg zum Naturfreundehaus (ebenfalls Grünkreuz). Dort angekommen führt der Weg über einsame Hochflächen entlang von Wiesen und Feldern nach Höflas. Rasch fällt nun der Weg hinab durch bunte Wälder und an sonnigen Feldern vorbei zurück ins Pegnitztal. Als Abschluss der Wanderung lädt der Kiosk in Lungsdorf mit Blick auf die Pegnitz und das denkmalgeschützte Dorfensemble zu hausgemachten Kuchen und fränkischen Schmankerln ein. Wer noch etwas mehr Zeit hat, kann von Höflas aus über Hartenstein in das Pegnitztal wandern. Der Ort lockt mit drei Gaststätten („Burgblick“, „Goldenes Lamm“ und „Touché“), einer Ritterausstellung und einer wunderschönen Fernsicht vom Hirtenberg aus. Übrigens kann die Landschaft entlang der Pegnitz auch mit dem Kanu erfahren werden. Einstieg wäre zum Beispiel zwischen Lungsdorf und Güntersthal und umgesetzt wird in Rupprechtstegen, Enzendorf und Artelshofen. Weitere Informationen unter www.hartenstein-mfr. de

Nicht verpassen 08.-11.09., Kirchweih Hartenstein, Kulturverein Hartenstein 30.09./01.10., ErntedankVerkauf von Waren aus dem Eine-Welt-Laden, KAB Hartenstein

Müllkalender Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle Di., 12.09., Di., 26.09. Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 11.09., Mo., 25.09. Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 18.09. Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 19.09.

September 2017

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Vereinsleben

Stolze 60 Jahre „Waldmeister“ Infos Rathaus Unterer Markt 9, Neuhaus Tel. 09156 9291-0, Fax: -17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bgm: Josef Springer 2. Bgm: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa. 07.00 bis 10.00 Uhr Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 14.09.2017, 28.09.2017 Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten. Energieberatung 07.09., 13.30-18 Uhr Terminvereinbarung unbedingt erforderlich unter 0800 809802400 Kosten 7,50 Euro für45 Minuten bzw. unter besonderen Umständen kostenlos

September 2017

Die Waldmeister-Schützen haben zu ihrem 60. Geburtstag nach Krottensee geladen. 1957 hat sich eine Gruppe von jungen Männern zusammengetan, um etwas mehr Leben ins Dorf zu bringen. Sie gründeten einen Schützenverein. Neben der eigentlichen Vereinsgründung war auch die Namensgebung eine gewisse Herausforderung. Doch relativ schnell folgte man dem Vorschlag von Hans Lauß´, den Verein

„Waldmeister“ Krottensee zu nennen. Er wurde am 26. Januar 1957 auf Initiative der Krottenseer Bürger Alfons Brütting, Paul Wittmann und Arthur Saloga gegründet und zählte beim Gründungsakt 23 Mitglieder. Gründungsort war der inzwischen aufgelassene Gasthof Höllerer, dessen Küche zunächst als provisorischer Schießstand diente. Unter obigem Datum erfolgte außer der Konstituierung des Vereins noch die Wahl der Vorstandschaft sowie die des Namens: Schützenverein „Waldmeister“ Krottensee. Mit dem ersten von der Brauerei Bauer gestifteten Gewehr wurde dann im Februar der Schießbetrieb aufgenommen. Am Jubiläumsabend im Schützenheim „Zum Löwen“ von Familie Buchfelder konnten noch drei Mitglieder aus der Gründerzeit begrüßt werden: Dies waren Ehrenschützenmeister Andreas Sommer, Hans Lauß, und Hermann Rauh. Sie erhielten von Schützenmeister Thorsten Meiler jeweils einen Erinnerungsteller aus Holz als Anerkennung ihrer Dienste für den Verein. Geladen waren auch die Patenvereine Bernhecker Schützenverein, Schützenverein 1893 D´Speckbachpelzer Michelfeld, Schützengesellschaft Tell 1923

Königstein sowie der örtliche Verein der Freiwilligen Feuerwehr Krottensee. Von den jeweiligen Vereinsvorständen wurden die Grüße sowie Schützenscheiben und Geldgeschenke zur Anschaffung eines neuen Gewehres überbracht. Ehrenschützenmeister Andreas Sommer nutzte die Gelegenheit, die Zeit der Vereinsgründung Revue passieren zu lassen und Bürgermeister Josef Springer überbrachte die besten Wünsche der Gemeinde und übergab einen Scheck zur Förderung des Schießsportes. Kein Schützenfest ohne Schuss. Also wurde auch an diesem Abend ein kleines Preisschießen unter allen Anwesenden ausgetragen. Um einen Sieger zu ermitteln, war zwar nur ein Schuss notwendig, dieser sollte aber möglichst nahe an einem Referenzschuss liegen, den Ehrenschützenmeister Andreas Sommer zuvor geschossen hatte und der den Teilnehmern unbekannt war. Es war also Glück gefragt. Den ersten Preis, eine von Sommer gestiftete Jubiläumsscheibe, gewann Elena Grellner mit einem Abstand von 16 Teilern, gefolgt von Daniel Wittmann und Christian Kopp.

Figuren aus Holz und Metall, Objekte aus Glas, Stein und Eisen, florale Dekorationen und handgetöpferte Keramik entdecken. Schmuck aus Aluminium, Silber, Glasperlen und Filz wird dargeboten. Handarbeiten aus Wolle und Stoff sind ebenso zu bestaunen wie kunstvolle Gobelin-Stickereien und Unikate aus Papier.

Die Besucher können sich inspirieren lassen von den duftenden Pflanzenölseifen, Naturkostartikeln und Kräuterkissen. Es werden auch leckere Säfte, Marmeladen, Honig, Kräuter- und Chiliprodukte angeboten. Für das leibliche Wohl wird mit Hausmacher Spezialitäten und Obstbränden aus der Region gesorgt. Im gemütlichen Biergarten lässt sich das Markttreiben entspannt genießen. Für geschichtlich interessierte Gäste der mittelalterlichen Burganlage finden am Nachmittag kostenlose Burgführungen statt. Im Südturm gibt es eine Ausstellung historischer Ansichtskarten mit dem Motto „Urlaubsregion Neuhaus“ zu sehen. Über weitere Freizeitaktivitäten kann man sich am Stand der Frankenpfalz informieren. Große und kleine Kinder können sich gratis schminken lassen. Parkgelegenheiten am Bahnhof oder im Kaiserhof. Der Eintritt ist frei.

Termin 10 Jahre Handwerker auf der Burg Der Markt mit dem besonderen Flair lädt am Sonntag, 3. September, bereits zum zehnten Mal zum Markt der Kunsthandwerker ein. Beginn ist um 10 Uhr. Über 60 ausgewählte Künstler und Handwerker verwandeln die historische Burganlage in eine lebendige Werkstatt. Interessierte Besucher können dem einen oder anderen Kunsthandwerker über die Schulter schauen und sich über verschiedene Arbeitstechniken informieren. Drechsler, Drucker und Steinmetz demonstrieren ihre Fähigkeiten. Daneben können die Gäste zusehen, wie Weide geflochten, Spitzen geklöppelt und Schmuckstücke aus den verschiedensten Materialien gefertigt werden. Bei einem Rundgang über den romantischen Burghof lassen sich

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Marktgemeinderat Viele Themen vor dem Sommer In der Juli-Sitzung beschloss der Marktgemeinderat die Abwasserkanäle zu befahren, um eventuelle Schäden zu entdecken und reparieren zu können. Die letzte Befahrung des gesamten Ortsnetzes war im Zeitraum zwischen 2003 und 2009. In der Eigenüberwachungsverordnung ist eine eingehende Prüfung auf Bauzustand, Betriebssicherheit und Funktionsfähigkeit bestimmter Querschnitte alle zehn Jahre vorgeschrieben. Innerhalb der nächsten Jahre ist es deshalb erforderlich, die einzelnen Ortsteile nach und nach erneut zu befahren. Vorrang hat dabei der Ortsteil Mosenberg, der im Wasserschutzgebiet liegt. Der Markt beauftragte das Ingenieurbüro Kellermann & Engelhardt aus Nürnberg mit der

Kläranlage

Ausschreibung, örtlichen Begleitung und Auswertung der Befahrung in Mosenberg. Danach soll jedes Jahr jeweils eine weitere Ortschaft eingeplant werden.

Achtung! Verbrennen von Abfällen

Parkplatz Kita

Eine Formsache war der Beschluss über die steuerlichen Jahresabschlüsse 2013 und 2014 für das gemeindliche Wasserwerk. 2013 lag der Jahresverlust bei 24.293 Euro. Der beauftragte Steuerberater schlug vor, den genannten Betrag auf neue Rechnung vorzutragen. Der Verlust aus dem Jahr 2014 in Höhe von 22.653 Euro wird ebenfalls auf neue Rechnung vorgetragen werden. Im Bereich der Kläranlage mussten aufgrund Verschleißes 11.000 Euro für neue Wendelbe-

lüfter investiert werden. Die Wendelbelüfter dienen dazu, den Schlamm zu belüften, um dadurch eine ordnungsgemäße Reinigung zu erreichen. Das Baugebiet „Neue Zeile III“ ist bebaubar. Die Erschließungsstraße ist inzwischen asphaltiert. Demnächst werden die Parzellen vermessen und die Grenzen abgesteckt. Interessenten wenden sich bitte an Bürgermeister Josef Springer (Tel. 09156/929111) oder Cornelia Jasper (Tel. 09156/929116). Eine kleinere Maßnahme führte die Gemeinde in Zusammenarbeit mit dem Träger des Kindergartens (Theresienverein) im Eingangsbereich zur Kindertagesstätte durch. Dort wurde gegenüber dem Pfarrzentrum eine Fläche planiert und geschottert, die nun als zusätzlicher Parkplatz genutzt werden kann.

Für die Beseitigung von pflanzlichen Abfällen aus Gärten, der Landwirtschaft, dem Erwerbsgartenbau und der Forstwirtschaft hält das Landratsamt eigene Merkblätter bereit. Falls eine Verbrennung von pflanzlichen Abfällen beabsichtigt sein sollte, empfehlen wir dringend, sich mit den Regelungen dieser Merkblätter zu befassen. Die Merkblätter sind erhältlich in der Gemeindeverwaltung/Einwohnermeldeamt oder auch im Internet unter Landkreis Nürnberger Land / Abfallwirtschaft / Verbrennen pflanzlicher Abfälle. landkreis.nuernberger-land. de/index.php?id=1183

Nicht verpassen 02.09., Kirchweih der Dorfgemeinschaft Bärnhof, Ortsmitte 03.09., Markt der Kunsthandwerker, Verkehrs- und Verschönerungsverein, 1018 Uhr, Burg Veldenstein 05.09., Vortrag im Seniorenclub über „500 Jahre Reformation! Wie hält es die katholische Kirche damit?“, 14 Uhr, Kath. Pfarrzentrum 10.09., Schaufel und Knochen: Schäuferla und HaxenTag, 12 Uhr, Landgasthof „Zur Kunstschmiede“ Hammerschrott 14.09., Fahrt des Seniorenclubs nach Rothenburg ob der Tauber und Besuch des Weinorts Iphofen 21.09., Hausschlachtung, 12 Uhr, Landgasthof „Zur Kunstschmiede“ Hammerschrott

Müllkalender Restmüll & Bio Mo., 11.09. Mo., 25.09.

22.09., musikalische Reise mit „Hagel-Zucker“ von Irish Folk bis Klassik, 19 Uhr, Weltladen Neuhaus

Papier & gelber Sack Mo., 18.09.

24.09., Backofenfest, 11.30 Uhr, Grottenhof

!Höfen: Di., 19.09. Neue Zeile III

September 2017

Pommelsbrunn

Gemeinde aktuell Feier für neues Rathaus

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1, Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi., 13.09., Mi., 27.09. Papier & gelber Sack Mi., 20.09. Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stattbau, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi., 13.09., Mi., 27.09.

POMMELSBRUNN (mz) – Mit Blick auf den Festgottesdienst und die Festreden ging es schon ganz gut los mit dem neuen Pommelsbrunner Rathaus. Das Interesse an der Einweihung und am neuen, modernen Gebäude war groß. Und auch die Stimmung war entspannt und gut. Dafür sorgten viel Musik sowie launige und wertschätzende Redner. Die allgemein spürbare Harmonie gefiel auch Landrat Armin Kroder, wie er in seinem Grußwort sagte. Dazu lieferten die Bläser festlichen Schwung und von zeremonieller Steifheit war auch bei der freundlich kollegialen Art der beiden Pfarrer Johannes Schroll und Roland Klein keine Spur. Sie wünschten dem neuen Rathaus den guten „Geist Gottes“. Bürgermeister Jörg Fritsch blickte zurück: Gemeinsam hätten sich alle 2014 für diese „wirtschaftlichste Lösung“ entschieden: Abriss des alten Rathauses und Neubau eines zeitgemäßen,

Freudenklänge im Neubau

Papier & gelber Sack Fr., 22.09. Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr., 01.09., Fr., 15.09., Fr., 29.09. Papier & gelber Sack Mi., 20.09.

September 2017

POMMELSBRUNN (ma) – Den würdigen Schlusspunkt unter einen Festtag der Superlative anlässlich der Einweihung des neuen Pommelsbrunner Rathauses setzte der Gospelchor „Sound of Joy“ der Nikolaus-SelneckerKantorei Hersbruck mit Blechbläsern und Band beim Konzert „Oldies but Goldies“ unter Leitung von Kirchenmusikdirektor Karl Schmidt. Dauer-Applaus und Standing Ovations gab es zum

geräumigeren Verwaltungssitzes für 2,7 Millionen Euro. Dies sei auch als „Symbol und als Schritt in die Zukunft“ zu sehen, meinte Fritsch. So sei ein „Zentrum lebendigen Bürgersinns“ entstanden, ein „Symbol für die „kommunale Selbstverwaltung“. Dies sei für Pommelsbrunn ein historischer Tag. Kroder bestätigte ihn: „Eine Rathauseinweihung ist ausgesprochen selten.“ Er zeigte sich beeindruckt vom ökumenischen Gottesdienst und von der Fürsorge der beiden Pfarrer für die Gläubigen, die sogar bis hin zum

Hinweis reichte, dass beim Gebet die Außensitzenden auf den Bierbänken zuerst aufstehen mögen. Als ernstes Thema griff Kroder Fritschs Wort vom Rathaus als Symbol auf. Er sei jeden Tag froh, in einem freiheitlichen demokratischen Rechtsstaat geboren worden zu sein, wie Milliarden andere Menschen auf der Erde nicht. „Auch dafür dient ein Rathaus“, sagte Kroder: als Ort für Demokratie und Bürgerinteressen. Er wünschte, dass hier weiterhin „gemeinsam für das Wohl der Pommelsbrunner“ gearbeitet wird.

Schluss für einen Klangkörper der Sonderklasse. Mit mitreißender Lebensfreude zelebrierten die jungen Sänger und Musiker ihr Programm, wobei sie auf Kompositionen von Kirby Shaw, Roger Emerson, Alan Billingsley, Mark Brymer und Andy Beck, um nur einige zu nennen, zurückgriffen. Schon bei „Son-of-a-Preacherman“ begannen die Zuhörer zu klatschen und das sollte sich auch bis zum Ende des Konzerts nicht mehr ändern. Ob beim rhythmischen „Bayernland-Boogie“, dem schwungvollen „Punching-BallRide“, dem sehnsuchtsvoll-fordernden „Somebody to love“ oder dem weltweit bekannten „Up where we belong“, das Publikum ging begeistert mit, dass sich Sänger und Musiker bereits mit einer ersten „feschen“ Zugabe in die Pause verabschiedeten. Chor und Blechbläser wechselten sich im Programm laufend ab, während Kirchenmusikdirektor Karl Schmidt mit Engagement und vollem Körpereinsatz das Gesamtensemble leitete. Dazwischen glänzten Sandra Härtel, Sonja Zeiler und Sonja Fritsch mit beeindruckenden Soli.

Schwibbogen von Freunden

POMMELSBRUNN (ma) – Ein besonderes Geschenk zur Einweihung des neuen Rathauses hatte sich die Partnergemeinde Mildenau ausgedacht: einen prachtvollen Schwibbogen. Im Verlauf des Festnachmittags überreichten die Bürgermeister Andreas Mauersberger (Dritter v. links) und Sebastian Schreiter, beide aus Mildenau (Zweiter v. links), diesen an die drei Bürgermeister der Gemeinde Pommelsbrunn, Jörg Fritsch (links) und Reinhard Weih (rechts) sowie Gabi Bleisteiner (vorne). Einen Ehrenplatz hat das Kunstwerk aus dem Erzgebirge im neuen Rathaus jetzt schon sicher.

Kirchensittenbach

Schulleben

Gemeinde aktuell

Schulbeginn an der Grundschule

Acht Sichten auf Franken

Die Schülerinnen und Schüler der Klassen zwei bis vier treffen sich am Dienstag, 12. September, bis 8 Uhr mit ihren Lehrkräften in der Schule und laufen dann mit diesen gemeinsam zur Kirche. Die neuen Erstklässler kommen direkt zur Kirche. Der Gottesdienst beginnt um 8.30 Uhr. Eltern sind herzlich eingeladen. Anschließend findet in der Aula der Schule die Begrüßungsfeier für die neuen Erstklässler statt. Der Unterricht für die 1. Klasse schließt an diesem Tag um 10.30 Uhr. Für die zweite bis vierte Klasse endet er um 11.15 Uhr. Wir wünschen allen einen guten Schulanfang! Christine Mages, Schulleiterin im Namen des Teams der Grundschule

„Fränkische Ansichten – 8 Fotografen – 8 Sichten auf Franken“ so lautet das Motto der Fotografen Chris Rupp, Harald Kretz, Georg Schuh, Petra Meier, Kurt Preinl, Jane Bley, Renate Heinl und Laura Gräfenhahn von der Gruppe „Hüte des Lichts“ (www. huete-des-lichts.de). Eine Ansicht zeigt das optisch Wahrgenommene, ist immer subjektiv und spiegelt eine Meinung oder Emotion wider. Die Ausstellung auf Burg Hohenstein zeigt die Ansichten von acht Fotografen auf ihr Franken. Sie bieten den Betrachtern neben romantischen Motiven unserer wunderschönen Heimat auch kritische und schräge Sichten.

Infos Kirchensittenbach 1. Bgm: Klaus Albrecht Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Öffnungszeiten Rathaus Mo. – Fr.

Lassen Sie sich überraschen. Da die Ausstellung fast bis zum Ende der Saison hängt, werden immer wieder Bilder ausgetauscht, um neue Ansichten zu zeigen. Die Ausstellung ist bis 15. Oktober zu den Öffnungszeiten der Burg zu besichtigen oder unter vorheriger Anmeldung beim Vorsitzenden, Herrn Maul unter Tel. 09152/423.

Termin Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Mo., 11.09., Mo., 25.09. Papier & gelber Sack Di., 19.09. Kirchensittenbach Restmüll & Bio Fr., 01.09., Fr., 15.09., Fr., 29.09. Papier & gelber Sack Mo., 04.09. Giftmobil Mi., 13.09., 17-18 Uhr, Parkplatz der Grundschule Kirchensittenbach (Mühlwiese) Wertstoffhof Am Wiesenweg ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14 bis 16 Uhr geöffnet.

„Auf Luthers Spuren“ Die evangelische Kirchengemeinde bietet anlässlich von 500 Jahren Reformation eine dreitägige Reise zu den Wirkungsorten Martin Luthers. Die Anreise erfolgt am Freitag, 20.Oktober, über Wittenberg und Halle nach Erfurt. Weiter geht es über Eisleben nach Mansfeld und am Sonntag, 22.Oktober, dann über

7.30 – 12.00 Uhr

Mo. + Di. 13.00 – 17.00 Uhr

Eisenach und die Wartburg wieder zurück. Im Preis von 244 Euro pro Person im Doppelzimmer sind die Fahrt, Übernachtungen mit Frühstück, Abendessen sowie Führungen und Eintrittspreise enthalten. Anmeldung und weitere Informationen im Pfarramt Kirchensittenbach (Tel. 09151/94616) oder bei Elisabeth Stiegler, Steinensittenbach (Tel. 09151/94434).

Mi.

13.00 – 16.00 Uhr

Do.

13.00 – 18.00 Uhr

Tel. 09151 8640-0 Fax: 09151 8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Nicht verpassen!

02.09., Sau vom Grill, Kirwaverein Sedderleid, am alten Sportplatz 09.09., Kinderolympiade der Vereine, Gelände der SpVgg Sittenbachtal 09. & 10.09., Dorffest der Feuerwehr Kleedorf 10.09., Tag des offenen Denkmals auf der Burg, Verschönerungsverein Hohenstein 15.-17.09., Präparandenfreizeit, Ev. Kirchengemeinde 22.09., Einweihung des Naturerlebnisgarten, Gemeinde Kirchensittenbach, 15 Uhr 23.09., Weinabend der Wanderfreunde Aspertshofen 25.09., Schießen beim SRK Kirchensittenbach, Schützenhaus Dietershofen 29.09., Preismucken der SpVgg Sittenbachtal, Sportheim 30.09., Weinfest des FWV Unterkrumbach 03.10., Dorfflohmarkt in Unterkrumbach

September 2017

Mit.

Reichenschwand

Infos Rathaus 1. Bgm: Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. Do. Mo. & Di.

8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr 14 - 16 Uhr

Bürgermeister informiert

Termine

Breitbandausbau geht weiter

Treffpunkt für Senioren

Die Gemeinde Reichenschwand sieht den Ausbau einer leistungsfähigen Internetversorgung als wichtiges Versorgungsziel. Vor diesem Hintergrund soll deshalb die gemeindliche Erschließung mit Glasfaser weiter vorangetrieben werden und bis spätestens 31. Dezember 2018 ein flächendeckendes Hochgeschwindigkeitsnetz entstehen. Hierfür erhält

Nicht verpassen! 01.-03.09., Bergtour des Ski- und Wanderclubs ins Zillertal (für Geübte), 11 Uhr, Rathaus 03.09., Bulldogtreffen in Hersbruck, Schlepperfreunde Reichenschwand, 10.15 Uhr, Treffpunkt Gärtnerei Meer 03.09., Familienfest der SPD, 15- 19 Uhr, Generationenspielplatz 10.09., Bulldogtreffen in Happurg, Schlepperfreunde Reichenschwand, 10.45 Uhr, Treffpunkt Gärtnerei Meer 10.09., Bergfest des Skiund Wanderclubs in Leuzenberg, 11 Uhr, Skiclubhütte 13.09., Tagesfahrt des VdK

die Gemeinde im Rahmen der Breitbandförderung erhebliche Zuwendungen von Bund und Land. Gefördert wird ein sogenanntes Betreibermodell. Damit geht die Gemeinde Reichenschwand im Bereich des Breitbandausbaus einen anderen Weg, als ein Großteil der bayerischen Kommunen. Im Gegensatz zum größtenteils angewandten Wirtschaftlichkeitslückenmodell ist die Gemeinde selbst Eigentümer ihres Glasfasernetzes, um dieses an Telekommunikationsunternehmen weiter zu verpachten. Somit kann die Gemeinde Reichenschwand

über Umfang, Ausführung sowie Umsetzung des Netzausbaus selbst entscheiden. Des Weiteren ist durch die eigene Umsetzung gewährleistet, dass jeder Haushalt im Gemeindegebiet eine qualitativ hochwertige und zukunftsorientierte Versorgung erhält. Der ermittelte Gesamtbedarf für den weiteren Breitbandausbau liegt bei rund 750.000 Euro. Davon erhält die Gemeinde Reichenschwand 375.000 Euro vom Bund. Zusätzlich ist aus dem Landesförderprogramm eine Kofinanzierung von 75.000 Euro zu erwarten. Mithilfe der vorgenannten Zuwendungen, sowie Einsatz von Eigenkapital ist es der Gemeinde möglich den angestrebten Netzausbau zu finanzieren. Die weitere Refinanzierung erfolgt dann anschließend über die Pachteinnahmen vom Netzpächter und -betreiber. Die Gemeinde Reichenschwand hat in einer Bestandsaufnahme die Ist-Versorgung ermittelt und ein vorläufiges Erschließungsgebiet festgelegt, in dem Ausbaubedarf für ein NGANetz bestehen könnte. Die IstVersorgung und das vorläufige Erschließungsgebiet sind in nachfolgender Dokumentation dargestellt. Die Gemeinde Reichenschwand führt eine Markterkundung im Rahmen der Richtlinie zur Förderung des Aufbaus von Hochgeschwindigkeitsnetzen in Bayern durch.

16.09., Fahrt ins Blaue der FFW, 13.20 Uhr, Bahnhof 16.09., Baby- und Kinderbasar des Elternbeirats „Haus für Kinder“, 14-16 Uhr, Turnhalle Reichenschwand

Gemeinde aktuell

17.09., 6. Schlütertreffen Halbergmoos, Schlepperfreunde, 9 Uhr, Rathaus

Schöner Seniorenausflug

23.09., geselliges Backen, Backofenverein, 14 Uhr, Gemeindehaus

Im August fand der diesjährige Ausflug der Reichenschwander Senioren mit Ziel „Bamberg“ statt. Programmpunkte waren eine Stadtrundfahrt und eine Bootsfahrt durch „Klein Venedig“. Natürlich kam auch das leibliche Wohl nicht zu kurz. Vielen Dank an den ASB Nürnberger Land, der diese Fahrt organisiert hat.

23.-24.09., Kreisjungtierschau des Kleintierzuchtvereins, Vereinsheim 24.09., Bundestagswahl 28.09., Sitzung des Gemeinderats, 20 Uhr, Sitzungssaal

September 2017

Der nächste Seniorentreff findet am Donnerstag, 14. September, um 14.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Kirchstraße 20, statt. Der ASB Regionalverband Nürnberger Land sowie die Gemeinde Reichenschwand freuen sich auf Ihren Besuch.

Ab in die Oper!

Bereits jetzt möchten die Organisatoren des Seniorennachmittags auf einen Opernhausausflug nach Nürnberg am 12. Dezember hinweisen, für den Sie sich ab sofort anmelden können: Es handelt sich um den musikalischen Damentee im Gluck Saal Opernhaus Nürnberg von 14.30 Uhr bis 17 Uhr. Der beliebte musikalische Damentee findet ein bis zweimal monatlich im Glucksaal statt. Herren sind gleichwohl willkommen! Dabei wirken regelmäßig Künstler und Künstlerinnen von Oper und Schauspiel mit. Ein wahrlich klassisches Hörvergnügen. Am 12. Dezember bietet ASB On Tour eine Fahrt zur Nürnberger Staatsoper an. Übrigens kommt da auch das Nürnberger Christkind als besonderes Ereignis vorbei. Der Kartenpreis beträgt 24 Euro und beinhaltet Hörvergnügen, Kaffee und Kuchen und in der Pause Sekt und Orangensaft. Die Fahrtkosten belaufen sich auf sechs Euro. Abfahrt ist um 14 Uhr am Rathaus Reichenschwand oder nach Absprache. Reservierung beim Arbeiter Samariter Bund Regionalverband Nürnberger Land, Südring 3, 91207 Lauf, Tel. 01727386705 (Claudia Vestner) oder bei der Gemeinde Reichenschwand, Tel. 09151/8692-0 (Frau Brendel).

Vhs Die vhs Hersbrucker Land startet ins Herbstsemester 2017 und wir können Ihnen wieder ein vielfältiges Angebot an neuen und bewährten Kursen anbieten. Informieren Sie sich im Programmheft, telefonisch unter 09151/6096905 oder auf unserer Homepage unter www.vhs-hersbrucker-land.de. Aktuelle Informationen erhalten Sie auch auf Facebook vhs Zweckverband Hersbrucker Land.

Reichenschwand

Café & Kurse

Das Dorfcafé findet immer dienstags von 14 bis16.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Kirchstraße 20, statt. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand.

Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 4. Klasse) immer dienstags von 15.30-17 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Kirchstr. 20. Betreuerinnen sind Eva-Maria Preiß und Gudrun Maas. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat. Dafür erhält Ihr Kind Kuchen und ein Getränk. Wir bieten auch Englisch- und Lateinnachhilfe an. Voranmeldungen unter Tel. 6927.

19.30- 21 Uhr im Bürgertreff (1. OG), Kirchstr.16, ein. Eingeladen sind alle Eltern von Kindern von drei bis 14 Jahren. Moderatorin ist Sybille Seiffert.

Die kleinen Entdecker Seit Januar 2017 gibt es donnerstags von 9.30-11.30 Uhr wieder Treffs für Mütter und Väter mit Kleinkindern (Einstiegsalter etwa ein halbes Jahr) im Bürgertreff, Kirchstaße 16. Voranmeldung bei Karin Pleisteiner-Ultsch, Tel. 86350.

Singen für Alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16-18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Jeder ist herzlich in den Bürgertreff, Kirchstraße 16, eingeladen.

Elterntalk Das Bündnis für Familie im Nürnberger Land lädt zum Treffen am 21. September (Donnerstag) von

PC-Hilfe Jeden ersten Dienstag im Monat von 16-17 Uhr hilft Jennifer Schieweck bei allen Computerfragen im evangelischen Gemeindehaus, Kirchstr. 20 (Anmeldung bei Pauli, Tel. 6927).

Angebot Wer benötigt Hilfe zum Beispiel im Garten, beim Einkaufen oder für kleine Reparaturen im Haushalt? Ein Helfer ist zurzeit frei (Buchung bei Pauli, Tel. 6927).

Am 24. September wird der neue Bundestag samt Kanzler gewählt. Die Wahlbenachrichtigungskarten für die Bundestagswahl werden an alle Wahlberechtigten bis spätestens 3. September verschickt. Sofern Sie eine solche nicht erhalten haben, melden Sie sich bitte unverzüglich bei der Gemeinde Reichenschwand, Frau Brendel, Tel. 869210. Die Briefwahlunterlagen werden gemäß den gesetzlichen Be-

Müllkalender Restmüll & Bio Mi., 13.09., Mi., 27.09. Papier & gelber Sack Fr., 01.09., Do., 28.09.

Erster Schultag Für die Erstklässler beginnt der erste Schultag gemeinsam mit den Eltern am Dienstag, 12. September, um 8.15 Uhr mit einem Gottesdienst für alle in der evangelischen Kirche. Im Anschluss daran findet gegen 9.15 Uhr die Begrüßung in der Turnhalle der Schule statt. Um 11 Uhr können die Erstklässler von ihren Eltern wieder abgeholt werden. Während der Wartezeit bietet der Elternbeirat Kaffee und Kuchen an. Die Kinder der zweiten, dritten und vierten Jahrgangsstufe haben von 8 Uhr bis 11.15 Uhr Unterricht und gehen gemeinsam mit ihren Lehrkräften zur Kirche. Rita Körndl, Rektorin

Aufgepasst

Gemeinde aktuell Rund ums Kreuzchen

Die Schule ruft

Klassenfotos auf CD stimmungen frühestens ab Ende August ausgegeben. Spätester Zeitpunkt für die Beantragung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen ist Freitag, 22. September, um 18 Uhr. Die Gemeindeverwaltung, Rathaus, Bürgerbüro, Zimmer 1, ist bis zu diesem Zeitpunkt geöffnet. Über das Bürgerserviceportal können Briefwahlunterlagen ab sofort bis 21. September unter dem Reiter „Wahlschein“ online beantragt werden (www.buergerserviceportal.de/bayern/reichenschwand). Für schon beantragte Wahlscheine, die – nach glaubhafter Versicherung der stimmberechtigten Person – nicht zugegangen sind, können bis Samstag, 12 Uhr, neue Wahlscheine erteilt werden. Für die Ausstellung solcher Wahlscheine ist die Gemeinde (Bürgerbüro) am Samstag, 23. September, von 10 Uhr bis 12 Uhr unter Tel. 0176/46169263 zu erreichen. Für wahlberechtigte Personen, die nachgewiesen plötzlich erkrankt sind (§ 27 Abs. 4 Satz 3, § 53 Abs. 2 BWO) oder für nicht im Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte (§ 27 Abs. 4 Satz 2 BWO) besteht am Sonn-

tag, 24. September, noch die Möglichkeit, einen Antrag auf Erteilung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen in der Gemeindeverwaltung, Rathaus, Bürgerbüro, Zimmer 1, bis 15 Uhr zu stellen. Telefon: 09151/8692-0 bzw. 13. Es bestehen drei Wahllokale, und zwar für den Stimmbezirk I im evangelischen Gemeindehaus, für den Stimmbezirk II in der Schüle Süd und für den Stimmbezirk III in der Schule Nord.

Abschied von Richard Müller Richard Müller hat sich in außergewöhnlicher Weise um unsere Gemeinde verdient gemacht. Seit dem Jahre 1972 war er ehrenamtlich als Chronist und Berichterstatter für seine Heimatgemeinde im Einsatz. Auch die Mitarbeit in unseren Vereinen war vorbildlich. 40 Jahre Ehrenamt verdienen hohe Anerkennung und Dankbarkeit für die geleisteten Dienste. Sein Tun und Handeln für unsere Gemeinschaft wird unvergesslich bleiben.

277 Klassenfotos auf einer CD hat Hildegard Kunze zusammengetragen. Das sind mehr als 2200 verschiedene Gesichter und Namen auf Klassenfotos von 1905 bis zum Schuljahr 2016/17. Es ist möglich, die Bilder fortlaufend anzuschauen, Zeiträume auszuwählen oder eigene Fotos per Mausklick zu finden. Der Preis von sieben Euro beinhaltet neben den Selbstkosten eine großzügige Spende für den Förderverein der Grundschule Reichenschwand. Erhältlich ist die CD in Limbos Lottoladen, bei der Gärtnerei Meer und in der Poststelle. Fragen beantwortet Hildegard Kunze, Schneewinkelstr. 7 (Tel. 09151/6771).

September 2017

Mit.

Vorra

Termine Infos

Jugendchor Bruckmühl kommt

Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister: Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Tel. 09152 986920 Fax: 09152 986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de

Vor zwei Jahren war der Evangelische Jugendchor aus Bruckmühl schon einmal zu Gast in Vorra. In einem mitreißenden Konzert und einem inspirierenden Gottesdienst begeisterten die Jugendlichen aus Oberbayern die Gemeinde. Und jetzt

Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr

Einweihung des Hortgruppenanbaus

Nicht verpassen!

09.09., Kaffeenachmittag des VdK, 14.30 Uhr, Gasthof „Beim Pechwirt“ 09.-10.09., Hüttenwanderung von SV Vorra & SkiClub Artelshofen von Garmisch-Partenkirchen hinauf ins Kreuzeckhaus 16.09., Tagesfahrt der FF Alfalter

Kirchenführung für Kinder Im Rahmen des Ferienprogramms der politischen Gemeinde findet am Donnerstag, 7. September, um 15.30 Uhr eine Kirchenführung durch Pfarrer Björn Schukat für Kinder (Altersgruppe sechs bis 13 Jahre) in der Marienkirche zu Vorra statt, Dauer etwa eine Stunde.

Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

03.09., Gottesdienst in Vorra mit anschließendem „Offenen Pfarrgarten“ anlässlich 40. Geburtstag Pfarrer Björn Schukat, 9.30 Uhr

meditativer Musik, englische, deutsche und sogar hebräische Lieder werden gesungen und zum Mitsingen ist ohnehin jeder eingeladen. 1994 wurde der Chor von Pfarrer Björn Schukat mitbegründet, mittlerweile sind fünf CDs aufgenommen und der Chor tourt durch ganz Bayern.

kommen sie wieder nach Vorra: Am Samstag, 16. September, gibt der Chor um 19.30 Uhr ein Konzert in der Marienkirche – der Eintritt dazu ist frei. Den Sonntags-Gottesdienst am nächsten Tag um 9.30 Uhr gestalten die Jugendlichen mit. Im Repertoire des Chores ist so ziemlich alles vorhanden, was man sich vorstellen kann: Klassische Kirchenlieder genauso wie moderne Gospel, Rockmusik wechselt ab mit

Am Samstag, 23. September, wird der Hortanbau an das Haus für Kinder „Pfiffikus“ in Vorra offiziell eingeweiht. Die Feier beginnt mit einem Gottesdienst um zehn Uhr in der Grundschul-Turnhalle, Grußworte und ein gemeinsames Mittagessen schließen an. Ab 13.30 ist die Öffentlichkeit zu einem Tag der offenen Tür geladen, es gibt Kaffee und Kuchen, Spieleangebote für die Kinder und ab 15 Uhr

zum Abschluss ein Mitmachkonzert.

Backofenfest mit Musik „Wir hoffen, dass das warme Wetter bis zum 2. September anhält“, so Ski-Club-Vorsitzender Walter Steger. Denn gemeinsam mit dem Obst- und Gartenbauverein Vorra wollen beide Vereine erneut ihr beliebtes und von vielen Genießern fränkischer Brotzeit geschätztes Backofenfest auf dem SCA-Vereinsgelände am Vorraer Bahnhof ausrichten. Beginn ist um 15 Uhr. „Es gibt Kaffee und selbstgebackene Kuchen und daneben leckere Zwiebelkuchen frisch aus dem vereinseigenen Backofen sowie mit Schinken, Schmalz und Käse belegte Brote“, weiß OGV-Vorsitzende Helga Herbst. Zudem ist musikalische Unterhaltung im vorsorglich aufgestellten Zelt angekündigt. Frische Holzofen-Brote gibt es obendrein heuer bereits am Freitag, 1. September, ab 15.30 Uhr und am Samstag, 2. September, ab elf Uhr zu kaufen.

30.09., Weinabend aller Vereine Artelshofen, 18 Uhr, Gasthaus „Juraschanze“

Gemeinde aktuell Vhs Die Volkshochschule Hersbrucker Land startet ins Herbstsemester 2017 wieder mit einem vielfältigen Angebot an neuen und bewährten Kursen. Informieren Sie sich im Programmheft, telefonisch unter 09151/6096905 oder auf unserer Homepage unter www.vhs-hersbrucker-land.de. In Vorra findet folgende Veranstaltung statt: Ab Dienstag, 19. September, 19.30-21 Uhr: „Hatha-Yoga“ – in der Tradition nach B.K.S Iyengar (Anmeldungen siehe oben)

September 2017

„Pfiffikus“ ist voll ausgebucht VORRA (fu) – Die Leiterin des Evang. Haus für Kinder „Pfiffikus“, Petra Kuich, dankte in der jüngsten Gemeinderatssitzung für die gute und unproblematische Zusammenarbeit bei der Errichtung des Hortgruppenanbaus. Die Kommune habe sich bei der Ausgestaltung sehr großzügig gezeigt; es sei ein „schönes Haus geworden, auf das Vorra stolz sein kann!“. Bereits im August konnten die ersten Hortgruppenkinder umziehen, so dass im Bestandshaus

ein Schlafraum für die Krippenkinder, ein Personalraum, ein Sanitätsraum und ein separater Ausgang in den Garten gewonnen wurden. Mit Blick auf das neue Kindergarten-Jahr meinte die Erzieherin, dass man mit Optimismus ins neue Jahr starte. Mit 102 Meldungen für Januar 2018 sei man voll ausgebucht. Die Zahlen dazu: 13 Krippenkinder, 21 Kleinkinder (rund 2,5 bis 4,5 Jahre), 26 Kindergartenkinder (etwa 4,5 Jahre bis Vorschule), 37 Hortkinder (1. mit 4. Klasse) und fünf Nachmittagsbetreuungen. Die bekannten Geburtenzahlen versprechen zudem

eine gleichmäßige Auslastung für die kommenden fünf Jahre. Mit insgesamt 17 Erzieherinnen, Kinderpflegerinnen und Praktikantinnen sei man personell recht gut aufgestellt. Das Reinigungspersonal sei wegen des Anbaus auf vier Personen aufgestockt worden, ein Hausmeister und eine hauswirtschaftliche Kraft würden das Kindergarten-Team ergänzen. Näheres zum Haus „Pfiffikus“ (Konzeption usw.) unter http://evkita-vorra.e-kita.de

Vorra

Gemeinde aktuell

Mit „Hauruck“ in die Höhe ARTELSHOFEN (fu) – Die wie immer am letzten Juliwochenende stattfindende Artelshöfer Kirchweih begann am Freitag mit der obligatorischen Vogel-Suppe im Landgasthof „Beim Pechwirt“. Und wer zu dieser aus Rindfleisch und Innereien bestehenden Köstlichkeit zu spät kam, konnte sich immer noch über Krenfleisch, Bratwürste und weitere leckere „Schweinereien“ freuen. Weiter ging es am Samstag mit einem „Griechischen Abend“ im Gasthof „Juraschanze“. Bereits am Samstagnachmittag hatten die Kirwaboum unter dem Kommando von Daniel Fischer, mit tatkräftiger Unterstützung der

männlichen Dorfbevölkerung und etlichem „Hauruck“ den geschmückten und von Schlossherrn Heinrich Bischoff gespendeten Kirchweihbaum aufgestellt – Länge: „Gefühlte vierzig Kirchweihmeter“. Zur Kirchweihtradition gehört natürlich auch der gemeinsame Besuch des sonntäglichen Festgottesdienstes. Mit Glockengeläut zogen Pfarrer Björn Schukat und die 18 Kirchweihpaare in die Kirche „St. Philippus und Jakobus“ ein. Die musikalische Gestaltung hatte der Posaunenchor Artelshofen-Alfalter unter seinem neuen Chorleiter Gerold Wahl übernommen. Mitglieder der Kirchengemeinde Artelshofen-Enzendorf sorgten am Nachmittag vor dem Pfarrhaus für unterhaltsame

Stunden für die kleinen Kirchweihbesucher. Es gab einen Stand mit Süßigkeiten, Möglichkeiten zum Malen und Spielen sowie einen gut sortierten kunterbunten Kinderflohmarkt, bei dem gar manches auch getauscht wurde. Viele nutzten die Möglichkeit zum Pony-Reiten mit Tieren von Claudia´s Pferderanch aus Menschhof. Wie schon seit einigen Jahren waren leider trotz Einladung durch die Gemeinde keine Schausteller-Betriebe vor Ort. Am Sonntagabend zogen die Kirchweihpaare trotz Regenschauer singend von Oberartelshofen in Richtung Schulanger zum Tanz um den Kirchweihbaum, angeführt vom KirchweihNachwuchs Anni und Elias. Nach etlichen Runden im Birkengrün, musikalisch begleitet vom PleisteinerTrio, läutete just der Wecker, als die beiden Artelshöfer Lisa Poppendörfer und Fabian Müller den Blumenstrauß in Händen hielten. Das neue Oberkirchweihpaar 2017 durfte sich unter dem Beifall der Anwesenden – mit etwas Mühe - seine Geschenke vom Baum holen, bevor alle zum Weiterfeiern mit Musikbegleitung in den gegenüberliegenden Landgasthof zogen.

Information Spenden für Orgel Bei perfektem Wetter konnte die Vorraer Kirchweih gefeiert werden. Dank vieler helfender Hände wurden dabei 1300 Euro für die Orgelsanierung erwirtschaftet. Vor allem die Zusammenarbeit mit dem Kirwaboum-Verein lief gewohnt reibungslos!

Müllkalender Restmüll & Bio Vorra, Düsselbach, Artelshofen Di. 12.09., Di. 26.09. Alfalter Mi. 13.09., Mi. 27.09. Papier & gelber Sack Vorra, Artelshofen Di. 19.09. Alfalter, Düsselbach Mi. 20.09.

September 2017

Mit.

Vorra

Gemeinde aktuell 50 Jahre Posaunenchor ALFALTER (fu) – Mit einer „Kirche im Grünen“ feierten die Kirchengemeinden Alfalter/Düsselbach und Artelshofen das Jubiläum „50 Jahre Posaunenchor Alfalter-Artelshofen“. An dem vom Jubelchor musikalisch ausgestalteten Gottesdienst schlossen sich ein Rückblick sowie Ehrungen von Chorleiter und –mitgliedern an. „Die „Kirche im Grünen“ hat heute leider ein Dach über dem Kopf“. Mit diesen bedauernden Worten begrüßte Pfarrer Björn Schukat die vielen Gottesdienstbesucher, die wegen des Dauerregens vom benachbarten Bühl-Garten in Alfalter in die Katharinenkirche wechseln mussten. Für den feierlichen Gottesdienst hatte der Pfarrer den passenden Psalm „Alles, was Odem hat, lobe den Herrn!“ ausgesucht. Stand der Sonntagvormittag doch stand ganz im Zeichen des Jubiläumschors, dessen Bläserinnen und Bläser klangvoll und wohlklingend wie am ersten Tag „Gottes Lob“ verkündeten. Es sei vor einem halben Jahrhundert eine wunderbare Idee gewesen, als sich musikbegeisterte Chor-

mitglieder aus den beiden ehemaligen Gemeinden zusammengefunden hätten, um in der Sprache der Musik Gott zu preisen, aber auch, um die Botschaft des Evangeliums mit lauten und leisen Tönen in die Welt hinauszutragen. Auch OKR Gotthart Preiser, ehemaliger Regionalbischof von Regensburg und Landesobmann des Posaunenchor-Verbandes, wies in seiner Predigt auf die nicht immer leichten Anfänge in den Jahren 1966/67 hin, wo schon die Anschaffung eines Instrumentes manchen vor finanzielle Probleme gestellt habe. Gemeinsam mit Wolfgang Werthner, dem stellvertretenden Bezirksobmann des Dekanats, übergab er Urkunde und Ehrennadel an Chorleiter Karl Kragl, der unter großen Zeitopfern und persönlichen Einschränkungen über fünfzig Jahre hinweg einen wichtigen Dienst für die Kirchengemeinden geleistet habe. Beide würdigten das Können und Wirken des kleinen Posaunenchors, in dem mit Christian Dozauer und Richard Sperber (Eintritt im Alter von 14 Jahren!) zwei Mitglieder der ersten Stunde noch immer mit gutem Schwung und viel Freude dabei seien. Neben der offiziellen Ehrung gab es

Stabwechsel und Geehrte für 50 Jahre (v. links): Christian Dozauer, Chorleiter Karl Kragl übergibt Dirigentenstab an Gerold Wahl, Richard Sperber. Fotos: S. Fuchs

für die drei „50-iger“ noch Geschenke von Obmann Günther Strobel und von Gabriele Distler von Seiten der Kirchengemeinden. Der neue Chorleiter Gerold Wahl wurde für 25 Jahre aktiven Bläserdienst geehrt und das jüngste Mitglied Christian Strobel erhielt für seinen ersten Auftritt einen Extra-Beifall. In seinem Grußwort gratulierte Bürgermeister Volker Herzog zum Jubiläum und dankte mit ei-

nem „gefüllten Kuvert für wo am Nötigsten“ für den ehrenamtlichen Dienst in der Gemeinde. Das Schlusswort gehörte Schwester Hanna Leupold, die als damalige „Quotenfrau“ einige Erinnerungen aufleben ließ. Bevor es zum gemeinsamen Mittagessen ging, wurde Karl Kragl mit stehendem Applaus in seinen verdienten „Chorleiter-Ruhestand“ verabschiedet.

Information Chronik eines Chores ALFALTER (fu) – „Der Auftrag und die Zielsetzung eines evangelischen Posaunenchors gilt in erster Linie dem Lobe Gottes und der Ausgestaltung von Gottesdiensten mit der Sprache der Musik“, so Obmann Günther Strobel in seinem Rückblick auf fünfzig Jahre Posaunenchor Alfalter-Artelshofen. Der Dienst im Posaunenchor verlange keine sportlichen Höchstleistungen, bringe keine Titelseiten oder Eilmeldungen in den Medien. Er sei, obwohl nicht leicht zu überhören, ein stiller Dienst, der von den einzelnen Bläserinnen und Bläsern gleichermaßen Kontinuität, persönlichen Einsatz, Idealismus und vor allem Freude an der Posaunenmusik verlange. Diese Tugenden waren Grundlage, als vor fünfzig Jahren auf Initiative des damaligen Artelshöfer Pfarrers Theodor Knodt der

September 2017

Posaunenchor ins Leben gerufen wurde. Ansprechpartner für ihn war damals der in der Volksmusik engagierte und musikalisch interessierte Karl Kragl aus Artelshofen. Zusammen mit Georg Haushahn und Hans Endreß, beide Düsselbach sowie Hanna Leupold besuchte dieser ab Herbst 1966 den Bläserunterricht in Vorra und nahm an einem Chorleiterlehrgang in Neuendettelsau teil. Mit Unterstützung der Kirchengemeinden Artelshofen und Alfalter wurden die ersten Instrumente angeschafft, der PC Vorra unterstützte mit Leihinstrumenten und Notenmaterial. Nach einer dreivierteljährigen Probenzeit trat der Chor mit neun Bläsern am 1. Advent 1967 erstmals in einem Gottesdienst auf. In seinem Rückblick auf fünf Jahrzehnte Chorleben erwähnte Obmann Strobel unter anderem die schwierige Zeit, als eine Rei-

he von Gründungsmitgliedern auf familiären bzw. beruflichen Gründen ausschieden. 1975 kam die Kirchengemeinde Alfalter zur Pfarrstelle Vorra, was den Einsatz des Chores erschwerte, da man mit zwei Pfarrern die Termine absprechen musste. Das Jahr 1994 brachte eine Zäsur, als der damalige Obmann Georg Haushahn („ein Pfeiler und ein Vorbild des Chores“) durch einen tragischen Unfall verstarb. Diese Aufgabe übernahm auf etwas kuriose Weise dann Günther Strobel: Man hatte vereinbart, wer als letzter zur Chorprobe kommt, übernimmt das Amt des Obmanns! In all diesen Jahren hatte Chorleiter Karl Kragl unter Hintanstellung persönlicher Belange den Posaunenchor durch alle Höhen und Tiefen geführt und hingebungsvoll geleitet. Alles in allem seien es wohl mehr als 3500 Einsätze gewesen. Der Po-

saunenchor habe sich von Anfang an durchschnittlich rund siebzig Mal im Jahr getroffen, sei es zu den Proben, zur Mitwirkung im Gottesdienst der zwei Kirchengemeinden Alfalter und Artelshofen, sei es zu Geburtstagsständchen, zum Blasen im Krankenhaus oder bei Auftritten bei den überörtlichen Posaunentagen. Ein abschließendes Dankeschön ging an die Pfarrer und Kirchenvorstände für die langjährige Unterstützung und Zusammenarbeit sowie an alle Chormitglieder für ihren unermüdlichen Einsatz, gerade auch in schwierigen Zeiten. Die musikalische Gestaltung der diesjährigen „Kirche im Grünen“ in Alfalter markierte den letzten Einsatz von Karl Kragl als Leiter des Posaunenchors. Symbolisch übergab er seinen Taktstock an den Artelshöfer Gerold Wahl, der den Chor in Zukunft leiten wird.

Garten im Herbst

Gut gewappnet für kalte Tage Thementipp zu „Garten im Herbst“

innen wachsenden, zu it dem Beginn dicht stehenden und des Herbstes sich überkreuzenden gibt es für GartenTrieben befreien. freunde jede Menge zu tun: Da müssen Balkon und Terrasse mehrjährige Stauden gut abdichten geschnitten werden. Bei Balkonen und TerWenn Pflanzen umrassen mit geschlossegesetzt werden solnem Untergrund wie len, dann ist jetzt der Beton oder Zementerichtige Zeitpunkt, da strich sollte man vor sich die Gewächse dem Fliesenlegen unnoch an den neuen bedingt auf die AbdichBoden und Standort tung achten. Gerade gewöhnen können. solche Fliesenböden Auch wer es im Frühsind bei nasser Witteling gerne möglichst rung im anstehenden früh bunt haben will, Hobbygärtner können mit dem robusten Teleskop-Schaft Herbst anfällig für sollte aktiv werden, präzise und wendig agieren. Foto: djd/Stihl Feuchtigkeitsschäden. denn die Zwiebeln für Passende Produkte Krokusse, Narzissen aus dem Baumarkt halten den fernt schwache Triebe der Gehölund Co gilt es, im Herbst zu setUntergrund trocken und beugen ze, damit diese im Frühling gezen. Hier einige weitere Tipps, somit Langzeitschäden vor. Besünder nachwachsen können. woran Hobbygärtner und Freiluftsonders schnell sind die AußenNützliche Helfer mit höherer fans denken sollten: anlagen mit Systemen zu bearReichweite erleichtern die Baumbeiten, die eine Abdicht- und Entpflege im Oktober und NovemStressfrei ernten kopplungsbahn beinhalten. Eine ber. Mit entsprechenden Geräten Bevor leckere Pflaumen, Birnen vliesbeschichtete Bahn wird einlassen sich Gehölze oder Bäume und Äpfel erntefrisch auf den fach mit Flexkleber auf den Estbis fünf Meter Höhe vom Boden Tisch kommen, ist eine Menge rich oder Beton geklebt und ist aus bequem und sicher zurückArbeit nötig. Da freut man sich innerhalb von etwa drei Stunden schneiden. Hobbygärtner können über jede helfende Hand. Eine getrocknet. Die Abdichtungsfolie mit dem robusten Teleskopgute Idee ist es, sich mit Nachhält dabei nicht nur Wasser ab, Schaft präzise und wendig agiebarn und Freunden zusammensondern wirkt zusätzlich entkopren. So können sie die Bäume zutun und im Team zu ernten. pelnd. Das heißt, Bewegungen von kranken, dürren und abgeDann ist das Pflücken und Samund Spannungen vom Boden storbenen Ästen, aber auch nach meln schnell erledigt. Liegt viel Obst auf dem Rasen, sind Auflesegeräte wie etwa der Rollblitz eine sinnvolle Unterstützung. Sie BALKONE & ZÄUNE werden an einem Stiel über den AUS ALUMINIUM Boden gerollt und sammeln dabei Äpfel, Birnen, Pflaumen aber auch Nüsse und Kastanien rückenschonend in einen Drahtkorb. Ist dieser gefüllt, lässt sich der Inhalt unkompliziert in einen Eimer leeren.

Proofdruck für Bäume schneiden Gehölze und 1 StadtZeitung Werbeverlag Auch die Heckenschere kommt AuftragsNummer: 0000154594 im Herbst zum Einsatz. Sie entDruck: 12.02.2016 14:31:18

werden nicht direkt auf die Fliesen übertragen, sondern je nach Intensität verringert oder sogar absorbiert. Häckseln und Kompostieren Da Mikroorganismen sowohl Kohlenstoff als auch Stickstoff benötigen, sollte beides im Kompost vorhanden sein: Kohlenstoffhaltig sind eher trockene Reste wie zerkleinerter Strauchschnitt oder Laub, während Gemüseund Obstreste aus dem Haushalt viel Stickstoff liefern. Auch Rasenschnitt lässt sich unter den Kompost mischen. Dank seinem hohen Wassergehalt regt er einen schnellen Zersetzungsprozess an. Gartenfreunde sollten ihn jedoch gut vermengen, damit er nicht verklebt und dadurch die Luftdurchlässigkeit beeinträchtigt und zu Fäulnis führt. Schon den etwa drei Monate alten Rohkompost kann man als Mulch auf Beeten ausstreuen. Der Kompost ist reif, wenn er von krümeliger Struktur ist. Das dauert sechs bis zwölf Monate. djd/pt

Obstgehölze im Herbst pflanzen

GartenBaumschule GmbH

Ihr Ansprechpartner: WALTER SCHLENK I w.schlenk@leeb-balkone.com Tel.: 0 9152 / 92 12 53 I 0 151 / 15 64 23 47 I www.leeb-balkone.com

Amberger Straße 68 t 09151/830030 91217 Hersbruck

29.+30.04.2017 von 10-17 Uhr, Burgthann, Espenpark 24 Hausmesse am 16.+17.09.2017 Auftragsnummer: 0000154594 AuftragsPosition: 1

Herbstzauber

Viele Sonderposten!

Herbstliche Dekoration & Kränze, verschiedene Gräser, Heuchera, Chrysanthemen, Astern, Calocephalus, u.v.m.

September 2017

Mit.

Dou mousd hie

Freitag

Mittwoch

01.09.

Hersbruck Sprechtag des Seniorenbeauftragten, 10-12 Uhr, Bürgerbüro, Anmeldung Tel. 09151/735-112 Deckersberg Märchenspaziergang, Treffpunkt 18.30 Uhr, Parkplatz der Edelweißhütte; bitte festes Schuhwerk und Sitzkissen mitbringen, Infos unter Telefon 09151/9087852

Samstag

02.09.

Bärnhof Kirchweih Hersbruck FAV-Wanderung zur Hohen Theta bei Bayreuth, Treffen Bf. Heb. rechts 9.10 Uhr, ca. 14 km, Info Märchenspaziergang 0151/70348061, Gäste willkommen! Hersbruck Führung durch die Spitalkirche, 10.15 Uhr Hersbruck Reparatur-Café im Hirtenmuseum, Hilfe zur Selbsthilfe, 14 – 16.30 Uhr, Eisenhüttlein 7 Hersbruck Vernissage mit Bildern von Theresa Blaßdörfer, 16.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47

Hersbruck Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck Meditativer Abendspaziergang des Raums der Stille, 19 Uhr

Donnerstag

07.09.

Hartenstein Kirchweih Hersbruck Mal- und Zeichentreff, 10-11.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47

Freitag

08.09.

Hartenstein Kirchweih Hersbruck Kreative Runde, 15-16.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47

Samstag

09.09.

Sonntag

03.09.

Hersbruck Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck KZ-Gedenkstätte, Führung 14 Uhr, Badstraße Hersbruck Öffentliche Führung durchs Hirtenmuseum, 14 Uhr, Eisenhüttlein 7 Hersbruck Familientag der Landwirtschaft mit 1. Mittelfränkischer Meisterschaft im Schleppergeschicklichkeitsfahren und Markt der Genüsse, ab 10 Uhr, Plärrer Kainsbach Dorfflohmarkt, 8-15 Uhr Neuhaus Markt der Kunsthandwerker, ab 10-18 Uhr, Burg Veldenstein

04.09.

Hersbruck „Neue Medien“-Beratung, Zukunftswerkstatt Hersbruck, 16-18 Uhr, Stadthaus Hersbruck Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494 Kunsthandwerkermarkt

Dienstag

05.09.

Hersbruck Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, 2. OG (Aufzug vorhanden), Info unter Tel. 09151/ 9084494 Hersbruck Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Helfertreffen „Hand in Hand in Hersbruck – Ehrenamtliche Flüchtlingshilfe“, 18 Uhr, Selneckerhaus

September 2017

Hartenstein Kirchweih Pommelsbrunn Brunnenfest, 14 Uhr, Dorfplatz Hersbruck Yoga – Atem und Energie fließen lassen mit R. Dörnhöfer, 17 Uhr, Raum der Stille

Sonntag

Hopfenfest Speikern

10.09.

Hartenstein Kirchweih Leuzenberg Bergfest des Ski- und Wanderclubs Reichenschwand, ab 11 Uhr, Skihütte Pommelsbrunn Museumsfest zum Abschluss der Sonderausstellung „Elvis lebt“ Speikern Hopfenfest, 10.30-17 Uhr, vor dem Hopfenmuseum Hersbruck Mit dem FAV zum Tag des offenen Denkmals auf den Moritzberg, Treffen Bf. Heb. links 9.15 Uhr, ca. 12 km bzw.18 km, Info 09151/96787, Gäste willkommen! Hersbruck Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck Kontemplation – Gebet der Stille mit H. Meinlschmidt, 19 Uhr, Raum der Stille, Oberer Markt 2

Montag

06.09.

Dienstag

12.09.

Dou mousd hie

Mittwoch

Dienstag

13.09.

Hersbruck Papierwerkstatt, 14-15.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Meditativer Abendspaziergang des Raums der Stille, 19 Uhr Hersbruck Seniorennachmittag, 14-17 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Happurger Str. 15 Hersbruck Fackelmann Haus, Improvisationstanz für Frauen aller Kulturen, 9.30-10.30 Uhr, Amberger Str. 47

Donnerstag

14.09.

Hersbruck Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Schwend Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Café Anni

Freitag

15.09.

Krottensee Kirchweih Hersbruck FAV- Wanderung zum Rabenfels im Nestelgrund, Bf. Heb. re. 13.30 Uhr, ca. 12 km, Info 09151/814581, Gäste willkommen! Offenhausen Festwochenende Reformationsfest, Eventhalle im Bauhof

20.09. Orgelmusik

Krottensee Kirchweih Hersbruck Kindertrempelmarkt rund ums Rathaus, 9.30-12.30 Uhr, Platzvergabe am Hirschbrunnen Hersbruck Orgelmusik zur Mittagszeit mit Georgö Csorba, 11 Uhr, Stadtkirche Offenhausen Festwochenende Reformationsfest, Eventhalle im Bauhof Hersbruck Offener Spielenachmittag für jedermann in der Cafeteria, ab 14.30 Uhr, Don Bosco Haus, Gartenstr. 23

Sonntag

Krottensee Kirchweih Hersbruck FAV-Gästewanderung zu Burg und Wanderheim in Hohenstein, Treffen Bf. Heb. re. 9 Uhr , rund 16 km, Info 09151/814581 Hersbruck Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Rathaus Pommelsbrunn Hui Chun Gong, Kostenfreie Schnupperstunde, 10-13 Uhr, Badhaus, Anmeldung unter 09154/914073

18.09.

Krottensee Kirchweih

nd Wir si .9. ab 11 für r wiede a! Sie d Neue Öffnungszeiten: Mo., Di.,Mi. und Samstag von 9-13 Uhr Do. und Fr. von 14-18 Uhr

Gardinenfachgeschäft Lauf/Nürnberger Str. 2 Tel. 0 91 23 / 96 08 00 Mobil 01 72 / 8 51 71 69

Hersbruck Meditativer Abendspaziergang des Raums der Stille, 19 Uhr Stöppach Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Gasthaus Fenzel

16.09.

Montag

Hersbruck Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, 2. OG (Aufzug vorhanden), Info unter Tel. 09151/ 9084494 Hersbruck Bürgercafé, 1417 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Beratung für Menschen mit erworbener Hirnschädigung, Kiss, Unterer Markt 2, 14-16 Uhr, Voranmeldung unter Tel. 0911/393634213 oder meh-beratung@ rummelsberger.net Hersbruck Musik zur Cafézeit mit der Harfen-Gruppe, 14.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 42

Mittwoch

Samstag

17.09.

19.09.

GARDINEN

City Kino Mo./Di., 11./12.09.

Hersbruck – Das Pubertier ‒ der Film, 19.30 Uhr

Mo./Di., 18./19.09.

Hersbruck – Maria Maffiosi, 19.30 Uhr

Mo./Di., 25./26.09.

Hersbruck – Ihre beste Stunde, 19.30 Uhr

FAV lädt zum Wandern ein HERSBRUCK – Am Sonntag, 17. September, beginnt um 9 Uhr in Hersbruck am Bahnhof rechts der Pegnitz die Gästewanderung des Fränkischen Albvereins, die über Waldwege nach Kleedorf und weiter zum malerischen Ort Hohenstein führt. Wer nach 14 Kilometern genug zu Fuß unterwegs war, hat die Möglichkeit, nach Hersbruck zurück zu fahren – oder auf schönen Pfaden hinab nach Kirchensittenbach zu wandern. Eine Anmeldung ist nicht nötig – einfach da sein! Weitere Informationen unter Tel. 09151/814581.

September 2017

Dou mousd hie

Immobilien, Haus und Garten

Folie als Schutz Umstieg auf dichtere Fenster

21.09.

Kainsbach Kirchweih Hersbruck „Die Verschollenen“ mit Werken von Künstlern, die vor dem 2. Weltkrieg ausgebildet und im 3. Reich verfemt wurden, Vernissage, 20 Uhr, Kunstmuseum am Spitaltor

Freitag

22.09.

Höfen Kirchweih Kainsbach Kirchweih Speikern 5. Ortsspaziergang: „Alt-Speikern“ mit Fritz Kroder, Treffpunkt 18 Uhr an der St. Florianskapelle Neuhaus „Hagel-Zucker“, Irish Folk bis Klassik, 19 Uhr, Weltladen Neuhaus, Alte Mühle

Samstag

23.09.

Eschenbach Kirchweih Höfen Kirchweih Kainsbach Kirchweih Hersbruck Inklusive Kurzwanderung mit dem FAV und Kiss, 8 km,

TP Bhf. Heb. Re. 13.20 Uhr, mit Einkehr in Eschenbach Hersbruck Zeit für die Seele: Wort und Klang mit I. Philipow und Peter Meyer, 17 Uhr, Raum der Stille, Oberer Markt 2 Hersbruck Orgelmusik zur Mittagszeit mit Dr. Thomas Greif, 11 Uhr, Stadtkirche

ür den Schutz vor Einbrechern sollte man den Einstieg möglichst schwer machen. Dazu verbessern Hausbesitzer oft die Beschläge und Rahmen ihrer Fenster – dabei wird allerdings die Scheibe zur schwächsten Stelle. Helfen kann hier ein Umstieg auf eine sogenannte durchwurfhemmende Verglasung. Peter Birkholz, Ratgeberautor für die Stiftung Warentest, rät dazu, solch einen Umstieg beim ohnehin fälligen Austausch alter Isolierglasscheiben zu bedenken, wenn diese nach 20 bis 30 Jahren an Dichtheit verlieren. „Liegt die Wohnung im Erdgeschoss, hat sie von außen leicht erreichbare Fenster, eine zugängliche Balkon- oder Terrassentür, über die Einbrecher leicht eindringen können, so ist der relativ geringe finanzielle Aufwand für eine einbruchhemmende Verglasung durchaus zu rechtfertigen“, findet Birkholz. Er rät, nach durchwurfhemmendem Glas bewusst zu fragen: „Glasereibetriebe beraten in dieser Hinsicht erfahrungsgemäß erst bei gezielter

Donnerstag

Anfrage und ersetzen beschädigte Scheiben üblicherweise in der ursprünglichen Standardqualität.“ Durchwurfhemmendes Glas setzt sich aus zwei Scheiben und einer Spezialfolie dazwischen zusammen. Wird eine Scheibe zerstört, haften die Splitter auf der Folie – die Glasscheibe bleibt also als Ganzes bestehen. Die Splitter müssten „in mühsamer und gefährlicher Arbeit entfernt werden, um diese Folie zerschneiden zu können“, so Birkholz. Das raubt Zeit und birgt ein Verletzungsrisiko für den Einbrecher. mag

Sonntag

24.09.

Jahr e

Eschenbach Kirchweih Höfen Kirchweih Kainsbach Kirchweih Hersbruck Führung durch die Alt-

stadt, 10 Uhr, Rathaus

Moderne

Energie-Einspar-

Freitag

29.09.

Fenster

Diknu Schneeberger Trio

Neuhaus Kirchweih

Samstag

30.09.

Neuhaus Kirchweih Hersbruck Bunt sind schon die Wälder, Lieder und Texte im Herbst mit A. Linnert und I. Philipow, 17 Uhr, Raum der Stille, Oberer Markt 2 Hersbruck Orgelmusik zur Mittagszeit mit KMD Karl Schmidt, 11 Uhr, Stadtkirche Hersbruck Diknu Schneeberger Trio, 20.30 Uhr, Kick, Braugasse 14

September 2017

Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 Fax 09123 / 95 44 70 www.gruber-scharf.de

aus eigener

Herstellung

Immobilien, Haus und Garten

Boden Was passt?

Saubere Fassade

Besondere High-Tech-Farben trotzen Wetter

Farbe ist nicht gleich Farbe: Manche Schicht, die Handwerker außen an einem Gebäude aufbringen, kann der Fassade einen zusätzlichen Schutz bieten. Foto: chromorange/Alexander Bernhard

assadenfarben können meist mehr als nur Wände bunt zu färben. Manche Sorten schützen auch den Untergrund, sind selbstreinigend oder lassen Schmutz partikel abperlen. Mit Inhaltsstoffen wie Karbonfasern oder NanoQuarz-Gittern werden Außenwände stoßfest und können dem Wetter trotzen. „Farben mit Zusatznutzen werden auch gern als High-Tech-Farben bezeichnet“, sagt Michael Bross vom Verband der deutschen Lack- und Druckfarbenindustrie. Sie verhindern das Ausbleichen von Oberflächen oder Befall durch Bakterien, Pilze, Moose und Algen. Am bekanntesten sind wohl selbstreinigende Farben mit dem Lotuseffekt. Sie versprechen, dass das Wasser nach dem Regen abperlt und Oberflächen so sauber bleiben. „Auf der Außenfläche des Hauses wird die Oberflächenspannung mit Hilfe hydrophober Chemikalien erhöht, so dass das Wasser einfach abrollt“, erklärt Bross. Allerdings lässt das in der Realität häufig zu wünschen übrig, erklärt Uwe Münzenberg vom Berufsverband Deutscher Baubiologen. „Weil der Regen in der Regel nicht gleichmäßig auf eine Fassade fällt, perlt das Wasser auch ungleichmäßig von den Außenwänden der Häuser ab.“ Auch

Küchen...

Stephan Stahl

GmbH

Manchmal helfen Dachüberstände oder eine Reinigung ohne Chemie. „Algen sind zum Beispiel unbeliebt, aber eigentlich ein Zeichen für eine hohe Luftqualität“, erklärt Rainer Huke vom Bundesverband Farbe Gestaltung Bautenschutz. Sein Rat: „Statt chemische Mittel zu verwenden, um Algen zu verhindern, kann sich auch die regelmäßige mechanische Fassadenreinigung durch einen Malerfachbetrieb anbieten.“ mag

nutzt sich die Farbe über die Zeit ab. Das Ergebnis: „Zurück bleiben helle und schmutzige Stellen an der Außenwand, die nicht gerade schön aussehen“, sagt Münzenberg. Eine schon länger bewährte Methode ist die photokatalytische Selbstreinigung der Fassade. „Um Schmutz, Algen und Moose abzubauen, sind die Farben mit Titandioxid angereichert“, erklärt Rolf Buschmann vom Bund für Umwelt und Naturschutz (BUND). „Dadurch wird die Wand mit einer photokatalytischen Schicht versehen, auf der sich bei Sonnenbestrahlung organische Materialien zersetzen sollen.“ Langfristige Erfahrungswerte gebe es aber noch nicht.

...und Mehr

rlaubt ist, was gefällt: Bei Bodenbelägen gilt diese Weisheit aber nur in Grenzen. Denn bei der Auswahl sollten auch die künftige Nutzung, etwaige Allergien und bautechnische Besonderheiten wie Untergrund oder Fußbodenheizung berücksichtigt werden. Jahrzehntelang war Teppich der klassische Bodenbelag in Wohnräumen ‒ nicht nur, weil er ihnen Gemütlichkeit verleiht. Die textile Auslegeware aus natürlichen und/oder synthetischen Fasern gilt als wärme- und schalldämmend. Als Rollware oder Fliesen lässt sie sich von Heimwerkern einfach verlegen und gilt als pflegeleicht. Staubsaugen und eine regelmäßige Intensivreinigung genügen. Anders als oft angenommen, eignet sich Teppich auch für Menschen, die gegen Hausstaub allergisch sind. „Der textile Belag bindet die Staubpartikel, so dass sie nicht mehr durch die Luft wirbeln“, erklärt Michael Pommer von der DIY Academy. Bereits die Römer verwendeten Keramikfliesen als Belag auf Bodenheizungen. Ohne eine Wärmequelle von unten sind Fliesen allerdings recht fußkalt. Ihr Vorteil: Sie gelten als robust und leicht zu reinigen. Edles Parkett aus Massivholz ist nicht der günstigste Fußboden und sollte vom Fachmann verlegt werden. Die circa zwei bis drei Zentimeter dicken Parkettelemente müssen von Hand zusammengesetzt, verklebt, abgeschliffen und versiegelt werden. Laminat kann je nach Qualität wie echtes Parkett aussehen, besteht aber aus einer Trägerschicht und einem darauf laminierten, dünnen Holzdekor. Anders als Parkett muss Laminat nicht verleimt werden, sondern lässt sich schwimmend verlegen. mag

Lauf ∙ Westendstraße 1 Tel. 09123 / 99 99 8 99 www.kuechenundmehr-lauf.de

September 2017

Mit.

Karpfenzeit

Wie ins Netz?

Gesund & lecker

Beim Kauf auf Fangart achten eim Fischkauf sollten Verbraucher immer auch die Fangmethode überprüfen. Diese ist auf der Verpackung angegeben. Stellnetze seien etwa eine recht umweltverträgliche Methode, sagt Britta König von der Umweltstiftung WWF in Hamburg. Grundschleppnetze wie Baumkurren hingegen belasten den Meeresboden stark. Generell empfiehlt die WWF-Expertin,

beim Kauf von Speisefisch auf das MSC-Siegel zu achten. MSC steht für Marine Stewardship Council und kennzeichnet Wildfisch aus bestands- und umweltschonender Fischerei. Bei Zuchtfisch ist das ASC-Siegel ein guter Anhaltspunkt. ASC ist die Abkür-

zung für Aquaculture Stewardship Council. Wer Fisch aus der Nordsee essen möchte, sollte am besten zu Hering oder Sprotte greifen. „Das sind beides Fischarten, deren Bestände gesund sind“, sagt König. Außerdem werden diese Fische mit umweltverträglichen Fangmethoden gefischt. Von anderen typischen Nordseefischen wie Kabeljau rät König hingegen ab: „Die Bestände sind überfischt.“ Bei Kabeljau aus der Norwegischen See sei die Situation etwas besser, es handele sich aber dennoch nur um Fisch zweiter Wahl. Der „Einkaufsratgeber Fisch“ des WWF gibt einen Überblick über verschiedene Fischarten, Fanggebiete und -methoden sowie Kaufempfehlungen. Auch Greenpeace bietet einen solchen Ratgeber an – als wirklich unbedenklich gilt hier eigentlich nur der Süßwasserfisch Karpfen. Ähnlich wie beim WWF sind Hering und Sprotte für Greenpeace noch empfehlenswert, wenn Verbraucher auf die Herkunft achten. mag

Gasthof Vogel

Pommelsbrunn

Sulzbacher Straße 14 • Telefon 09154/1207

Ab sofort wieder jedes Wochenende lebendfrische

Fisch enthält wichtige Fettsäuren verloren. Beim Kauf sollte man mega 3 heißt das Zauberdarauf achten, dass die Verpawort. Diese mehrfach ungeckung unbeschädigt ist. Selbst sättigte Fettsäure braucht der Fisch aus der Dose ist gesund. Körper, er kann sie aber nicht Konserven mit fettreichen Seefiselbst herstellen. Ein besonders schen sind sehr gute Quellen für guter Lieferant ist Fisch – egal, ob frisch, tiefgekühlt oder aus der Dose. „Fischarten wie Lachs, Makrele oder Hering enthalten besonders viele Omega-3-Fettsäuren“, erklärt Andrea Schneider von der VerbraucherzentraKarpfen ist nicht nur lecker, sondern auch gesund. le NRW in Foto: ©Viktor - stock.adobe.com Düsseldorf. Auch Vitamin D ist in Fisch reichlich vorOmega-3-Fettsäuren. „Sie werhanden – und Fisch ist die wichden durch den Konservierungstigste natürliche Jodquelle. „Bevorgang nicht beeinträchtigt“, reits zwei Portionen Seefisch pro sagt Schneider. Woche können ein Viertel des Wer Fisch nach dem Einkauf gesamten wöchentlichen Jodbeüber ein bis zwei Tage im Kühldarfs decken“, betont Margret schrank hinaus aufbewahren Morlo vom Verband für Ernähmöchte, sollte ihn einfrieren, rung und Diätetik (VFED). empfiehlt Harald Seitz, ErnähZwischen im Supermarkt gerungswissenschaftler und Sprekauftem Tiefkühlfisch und fricher des Bundeszentrums für Erschem Fisch gibt es übrigens so nährung (BZfE). Je magerer der gut wie keine Unterschiede. „Bei Fisch, desto länger ist er haltbar. Tiefkühlfisch wurden die Fischfi„Scholle oder Zander beispielslets beziehungsweise der Fisch weise lassen sich tiefgekühlt bis direkt nach dem Fang schockgezu acht Monaten aufbewahren, froren“, erläutert Morlo. Es gehen Aal oder Lachs nur ein bis drei kaum Nährstoffe und Vitamine Monate.“ mag

Karpfen gebacken und blau Auf Ihren Besuch freut sich Familie Vogel

Landgasthaus »Beim Pechwirt« Artelshofen Tel. 09152/8555 Fax 09152/986555

Schlachtschüssel Ab September frische Karpfen Jeden Donnerstag

Am Wochenende fränkische Bratenspezialitäten aus der Röhre. Ruhetag: Montag + Mittwoch. Familie Brunner freut sich auf Ihren Besuch.

September 2017

Gasthaus Fenzel Fränkische Küche mit reichhaltiger Speisekarte

ch s i r gf n n a F pfe Kar

Montag Ruhetag

Stöppach 24 | 91241 Kirchensittenbach Telefon 09151/94725 | Fax: 09151/95040

Karpfenzeit

Genuss aus dem Weiher Im Herbst wird der Karpfen abgefischt

erbstzeit ist Erntezeit – auch bei den Fischern. Nur dass sich die Teichbewohner nicht so leicht ernten lassen wie reife Früchte. Dazu braucht es viele starke Männer, gute Organisation, keine Angst vor Dreck und Schlamm und – Zeit. Ein Blick zum Abfischen des Fischereivereins Untere Pegnitz an den Reichenschwander Weihern. Wo vor einigen Stunden noch Wasser war, breitet sich jetzt mitten am Vormittag eine unansehnliche Matschlandschaft aus. Ein paar Männer stehen dort, wo noch tiefere Stellen mit Wasser gefüllt sind. Die braun-schwarze Oberfläche zuckt und wogt. Die Fischer, die knöcheltief im Schlamm herumwaten, haben dort die letzten Karpfen aus dem Teich zusammengetrieben. Jetzt werden die Fische per Hand gefangen und in Kisten und Schubkarren zum Wässern geschleppt.

„Die Karpfen mussten die vergangene halbe Stunde oder Stunde mit wenig Wasser auskommen, das ist auch anstrengend für die Kiemen“, erklärt Gewässerwart Alois Burger. Da die Fische zudem im Dreck gedümpelt sind, tut ihnen eine kurze Erholung in frischem Teichwasser gut. Dafür haben die Männer extra eine überdimensionale Holzkiste am Ufer des einen Gewässers versenkt. Nach und nach leeren erfahrene und junge Fischer mit ihren mit Schlamm bespritzten Gesichtern die Kisten mit den Karpfen dort aus. Manchmal tauchen zwischen diesen auch Muscheln, Krebse oder andere Fische auf, die in extra Wannen sortiert werden. Doch wozu der ganze Aufwand? Denn richtig

geerntet im Sinne von „ab auf den Herd“ werden die Tiere ja nicht. „Wir setzen die Karpfen aus unseren drei Aufzuchtteichen vor deren Winterruhe in die Angelgewässer um“, sagt Burger, während er die ersten gewässerten Exemplare, die das Wasser in der Kiste zum Wirbeln und Toben bringen, in die Freiheit entlässt. Diese zweijährigen Fische wurden seit dem Frühjahr in den Teichen auf Fanggröße gezüchtet. „Über das Jahr ist der Stoffwechsel sehr gut“, weiß Burger. So haben sich die Karpfen von 300 Gramm auf nun etwa zwei bis drei Kilo hochgefuttert. „Schau mal, das ist sicher ein Fünf- oder Sechspfünder“, ist immer wieder zu hören. Die Fischer staunen und sind mit der Ausbeute zufrieden. „50 kommen in den und 50 in den anderen Teich“, weist Burger die Männer an. Und schon wird beim Umsetzen mit Kescher und Kisten fleißig gezählt und notiert.

Jetzt dürfen die Karpfen die Winterruhe, in der sie auch nichts fressen, in aller Ruhe genießen – sofern sie nicht gefangen werden. Ereilt einen Karpfen dieses Schicksal nicht, kann er „sehr alt werden“, so Burger. 40 Jahre und älter ist möglich. Und im Gegensatz zum Menschen wächst der Fisch sein Leben lang, wenn auch „im Alter langsamer“. Während Burger und seine Helfer die letzten Tiere umsiedeln, trottet eine Karawane an gut gelaunten, aber verdreckten Männern vom hinteren Aufzuchtteich, der sich bereits wieder mit Wasser füllt, heran. Mit Schubkarren, Schaufeln und Eimern bepackt, steuern sie auf die Fischerhütte zu. Jetzt heißt es, alle Kisten putzen und aufräumen, damit auch bei den Fischern die Winterruhe einziehen kann. ap

Gasthaus Heißmann Morsbrunn 91241 Kirchensittenbach, Tel. 09151/95167

lebend frische

Karpfen und Forellen

 Freitag’s Schlachtschüssel  hausgemachte Wurstwaren: EUgeräuchert od. im Glas zertifizierter  original Bauernschinken Schlachtbetrieb  PARTY-SERVICE 

Ein Familienbetrieb der gepflegten fränkischen Gastlichkeit Telefon 09151/81880 – Fax 8188-10 Web: www.restaurant-cafe-bauer.de gasthof@restaurant-cafe-bauer.de NEUE MODERNE FREMDENZIMMER

Wenn es um Fisch geht – kommen Sie zu uns!

Die Karpfensaison beginnt • lebend frisch • geschlachtet • filetiert • geräuchert und mariniert LADENÖFFNUNGSZEITEN: Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr, Sa 8.00–13.00 Uhr Freitag von 16.30-17.30 Uhr: heiß geräucherte Forellen, Saiblinge

Ab Freitag, 1. September 2017

Eröffnung der Karpfensaison  frische Pfifferlinge, Steinpilze  Wildspezialitäten aus der Region  durchgehend warme Küche

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Fam. Bauer u. Reif September 2017

Mit.

Hochzeit

HWuirrhreair!aten! BY ST EI

N LE IN

lzer amer Wa C Langs Walzer r C Wiene ich fit tt C Foxtro x Machen Sie s it! o ze -F h o oc C Disc für die H er r od Ob Brautpaa machen Sie – Hochzeitsgast eine gute lfe mit unserer Hi r wichtigsten vie n de i be r Figu en. Hochzeitstänz rse! ellen Ku tu ak e di er unter Sie sich üb Informieren TUDIO STEINLEIN oder e .d ZS N in TA le im in t tz te Je -s nzstudio www.ta

Tel: 09123.81888 Industriestr. 5a 91207 Lauf

Beauty-Fahrplan

Damit die Braut am schönsten aussieht

enn sie vor dem Traualtar steht, sieht jede Frau bezaubernd aus - allein schon dank ihres glücklichen Lächelns. Aber die Wirkung lässt sich immer noch ein wenig steigern. Mit einem durchdachten Beauty-Fahrplan etwa klappt der glamouröse Auftritt garantiert. Am besten startet man etwa drei Monate vorher. Erste Programmpunkte sind eine gesunde Kost mit frischem Gemüse, Salat, fettarmem Geflügel und Fisch sowie regelmäßige Sporteinheiten. Das bringt den Körper in Form und man macht im Brautkleid eine gute Figur. Schönheitskur von innen Eine abwechslungsreiche Ernährung und viel Trinken sorgen auch von innen für ein schönes Aussehen und lassen den Teint erstrahlen. Unterstützen kann man dies noch durch eine spezielle, mindestens zweimonatige

Familienfeier im Grünen Baum – Das gönn‘ ich mir!

Landhotel Grüner Baum · Kühnhofen 3 · 91217 Hersbruck Tel. 09151 609560 · www.gruener-baum-kuehnhofen.de

September 2017

Beautykur mit aufeinander abgestimmten Vital- und Aufbaustoffen für Haut, Haare und Nägel. Rund zwei Wochen vor der Hochzeit ist ein Besuch bei der Kosmetikerin angesagt. Denn ein professionelles Peeling und Ausreinigen macht die Haut glatt und ebenmäßig – etwaige Rötungen durch die Behandlung können noch abklingen. Zusätzlich kann jetzt eine Intensivpflege wie ein Serum oder Konzentrat zum Einsatz kommen. Mehr Schönheitstipps gibt es auch beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Spätestens eine Woche vor dem großen Tag sollte die Generalprobe für Frisur und Make-up stattfinden, damit zum Schluss alles wunschgemäß aussieht. Der Trend geht in diesem Jahr zu verspielt romantischen Looks mit Hochsteckfrisuren und Blumen im Haar oder sanft fallenden Locken. Die Lippen schimmern am

schönsten mit einem Tupfer Gloss. Zwei Tage vor der Hochzeit beginnt der Endspurt: Es geht ins Nagelstudio zur Pedi- und vor allem zur Maniküre. Schließlich stehen die Hände beim Ringtausch im Mittelpunkt und müssen perfekt gepflegt sein. Ist der Hochzeitstag dann endlich da, ist es vor allem wichtig, genügend Zeitpuffer einzuplanen. So können kleine Pannen wie eine Laufmasche im Strumpf oder ein Ausrutscher beim Augen-Make-up entspannt ausgemerzt werden. Ein Make-up, das hält Bei Hochzeiten fließen ja bekanntlich häufiger Tränen der Rührung und des Glücks - das ist zwar wunderbar, lässt aber nicht selten das Make-up verlaufen. Aus diesem Grund sollten Frauen am großen Tag unbedingt zu Wimperntusche und Kajal greifen, die wasserfest sind. Unter die Foundation einen Primer auftragen und darüber ein paar Sprühstöße Finishspray zum Fixieren geben, so hält die Pracht viel besser. Extra-Tipp: Wird das Kleid erst nach dem Schminken angezogen, legt man am besten ein Seidentuch übers Gesicht, damit die Robe keine Make-upFlecken abbekommt. djd/pt

Hochzeit

Kochabend oder Restaurant Die Eltern entspannt zusammenführen

Partnerschaft mit Zukunftspersuf der Hochzeit ist es zu spät, pektive wird und ein Paar das zu früh ist aber auch nicht Gefühl hat, zur Familie zu wergut – aber wann ist der beste den, kann das ein passender Zeitpunkt, dass die eigenen ElZeitpunkt sein.“ Sind beide zu tern und die des Partners sich diesem Schritt bereit, kann das kennenlernen? Hinter der Idee Paar ein Treffen arrangieren. Daeines solchen Kennenlernens bei sollte es zunächst einen steckt oft der Wunsch nach einer überschaubaren Rahmen wähGroßfamilie, erklärt die Diplomlen, rät Ewe. „Wer ein KennenlerPsychologin Monika Deininger: „Die Eltern einander vorzustellen kann ein erster Schritt sein, Fa© MITO images/dpa-mag milien zusammenzuführen und Feierlichkeiten in Zukunft im größeren Rahmen stattfinden zu lassen.“ Die Frage nach dem richtigen Zeitpunkt ist dabei besonders kniffelig, meint Deininger. Wer den Partner gerade erst kennengelernt hat, sollte nichts überstürzen. Ein Kennenlernen kurz vor einem gemeinsamen Ereignis, wie der Hochzeit oder einer Taufe, könnte hingegen zu spät sein: „Man sollte nen zu groß inszeniert, läuft Gedafür sorgen, dass sich die Elfahr, dass die Erwartungen auf tern auf einer Familienfeier nicht allen Seiten steigen und das Treffremd gegenüberstehen.“ Aber: fen dann in einer steifen Atmos Nur, wenn beide Partner das Bephäre verläuft.“ Passend könnte dürfnis haben, sei eine Familienzunächst ein gemeinsames zusammenführung sinnvoll. Abendessen sein. „Manche Menschen möchten ihre Damit die Stimmung beim KenEltern aus ihrem Leben raushalnenlernen entspannt ist, sollte ten – und das sollte ein Partner sich das Paar vorher überlegen, akzeptieren.“ welche Art von Treffen zu den ElDer Psychologe Rainer Ewe tern passt, rät die Paar- und Fafindet nicht, dass es den einen milienberaterin Dörte van Benrichtigen oder falschen Zeitpunkt them Favre. Der Klassiker ist ein für das Kennenlernen gibt: „Wenn Essen in einem Restaurant, hier aus der Liebesbeziehung eine

dern gemeinsame Treffen auf das Nötigste beschränken. „Die Eltern müssen einander nicht lieben – ein respektvoller Umgang reicht“, sagt Deininger. Auch Ewe meint: „Wenn zwischen den Eltern ein harmonisches Verhältnis oder gar eine freundschaftliche Verbindung entsteht, ist das natürlich toll – für eine glückliche Beziehung aber nicht zwingend notwendig.“ mag

wird den Eltern wenig Eigeninitiative abverlangt. Eine Alternative ist ein gemeinsamer Kochabend – dabei lernen sich die Eltern ganz nebenbei kennen, und man läuft keine Gefahr, dass unangenehme Gesprächspausen entstehen. Nicht immer sind die eigenen Eltern und die Eltern des Partners auf einer Wellenlänge, gibt Deininger zu bedenken. „Bildungsgrad, der soziale Status, die Religion, persönliche Interessen, politische Einstellungen und auch der Umgang miteinander – das alles kann bei den Eltern meines Partners ganz anders sein, als bei meinen eigenen Eltern.“ Wer merkt, dass sich die Eltern nicht verstehen oder es bei bestimmten Themen zu Konflikten kommt, sollte nicht versuchen, Gemeinsamkeiten zu erzwingen, son-

Bei uns wird Ihre Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis!

GASTHAUS

„Zur Linde“ WOLLNER-SAAL Lauf-Heuchling, Tel. 09123/2800

Nebenzimmer und Saal für Familien-, Betriebs- und Vereinsfeiern von 10 bis 450 Personen. Wir beraten Sie gerne bei Ihrer Menü-Zusammenstellung Fremdenzimmer mit Dusche und Toilette.

Empfangswiese mit Pavillon für bis zu 140 Klimatisierter Speisesaalbar er Trennieb sch ver Personen und osphäre wand für eine gemütliche Atm 21 moderne Hotelzimmer en Sonnenterrasse bis 45 Person Variable Bühne und Buffettheke

Der ideale Rahmen für Ihre

TRAUMHOCHZEIT

Gemeinsam mit Ihnen planen wir Ihre Hochzeit

25 Jahre Erfahrung und qualifiziertes Personal durch ständige Weiterbildungen. NEU! zertifizierte Fachfußpflegerin

Kulinarisch können wir vom klassischen Plattenservice, über mediterrane Buffets, bis hin zum Gourmet-Menü alles für Sie arrangieren – natürlich immer genau auf Ihre Wünsche abgestimmt.

Verschenken Sie Schönheit:         

Naturnagelbeschichtung und Verlängerung Maniküren für Sie und Ihn Color Couture – der Lack, der drei Wochen hält Kosmetische Pediküren Wimpern-Extensions (zertifiziertes Studio seit 7 Jahren) Kosmetikbehandlungen  Microblading  Permanent Make-up Hochzeitsschminken inkl. Styling Anti Aging (Faltentherapie) Gutscheine für alle unsere Leistungen von Kopf bis Fuß

Susanne Schulze • Poststr. 10 • 91217 Hersbruck • Tel. 09151/8658404 www.susis-beautyhouse.de • E-Mail: info@susis-beautyhouse.de

Rufen Sie uns an: Landhotel Sternwirt, Familie Haas Schloßplatz 2-4, 91249 Weigendorf

Tel. 09663 / 425

www.landhotel-sternwirt.de

Aktuelle Hochzeitsfotos finden Sie auf unserer Facebook-Seite

Voranzeige: Genussrevue „Musicel&Dinner“ 02.12.2017 September 2017

www.eckart.de

www.hersbruck.de

www.carlgross.de

www.fackelmann.de

www.sebald-zement.de

Krämmer GmbH Print und Kommunikation

www.stadtapotheke-hersbruck.de

www.speck-pumps.com/de-de

www.puk-print.de

www.auto-dannhaeuser.de/

Hohenstadt

www.nuernberger-land.de

Happurger Str. 17

013_Hohenstadt_45x30mm_20160222.indd 1

22.02.16 11:01

www.hersbrucker-zeitung.de

Wenn’s um Geld geht

www.apo-im-citypark.de

www.kh-nuernberger-land.de

www.geru-plast.de

www.barmer.de

www.dauphin.de

September 2017

www.blumen-schoetz.de

s Sparkasse Nürnberg

groetsch-energietechnik.de

www.pflegezentrum-rupprechtstegen.de

3. Hersbrucker Ausbildungsbörse Alles rund um die eigene Zukunft

ie Hersbrucker Ausbildungsbörse erlebt nach dem Erfolg im Vorjahr eine Neuauflage. Aufgrund des wachsenden Interesses hat der Veranstalter, der Förderverein der Johannes-Scharrer-Realschule, in diesem Jahr die Dreifach-Turnhalle gebucht. Etwa 40 Ausbildungsbetriebe haben bereits ihre Teilnahme zugesagt. Am Freitag, 29. September, nutzen heimische Firmen die Gelegenheit, sich in der Zeit von 9.30 bis 14.30

Uhr künftigen Schulabgängern zu präsentieren – mit einem Infostand und in persönlichen Gesprächen. Die Jugendlichen haben hier die Möglichkeit, sich über die verschiedenen Aspekte einzelner Ausbildungsberufe zu informieren und können zudem das Ausbildungsplatzangebot sondieren. Eine tolle Veranstaltung, um Ausbildungsplatzsuchende und Ausbildungsbetriebe in der Region zusammen zu bringen.

Hofmann und Löhner OHG Hersbruck www.rb-hersbruck.de

www.ige-bahn.de

www.hwk-mittelfranken.de

www.aok.de

www.felssner.de

www.allianz.de

www.hoerluchs.com www.hoerluchs-unlimited.com www.hoerluchs-hoergeraete.com

www.diakonieneuendettelsau.de

September 2017

Mit.

Fit und gesund

Frauen & Essen

Weniger Tempo

Selbsthilfe bei Essstörungen ssstörungen betreffen in erster Linie Mädchen und Frauen und sind ernstzunehmende Erkrankungen. Sie treten in den Hauptformen Magersucht (Anorexie), Ess-Brechsucht (Bulimie) und Esssucht in Form von unkontrollierten Essanfällen (Binge-Eating-Disorder) auf. Als neues Angebot bieten Kiss, die Infostelle

KURSPLAN – Einstieg jederzeit! MO 18.30 Uhr Qi Gong / Tai Ji 19.30 Uhr Fitnessgym DI 17.30 Uhr Tai Ji Quan für Mädchen ab 12 Jahre, ab Okt. 2017 MI 08.30 Uhr Qi Gong / Tai Ji 18.30 Uhr Chan/Zen Meditation 14tg. DO 08.00 Uhr Indian Balance 19.00 Uhr Heilkreis mit Antje + Annette Letzter Donnerstag im Monat SA 18.30 Uhr Meditation in bewegter Stille 02. Sept. / 14. Okt. / 02. Dez. Qi GONG BEI TINNITUS Sa., 23. September 2017 ENTSPANNUNGSPÄDAGOGIK Intensivausbildung 7 Module Sa.-So., Okt. 17 - Juli 18 URLAUBS-SEMINAR auf ZYPERN 09. - 16. Mai 2018 in Entspannung eintauchen mit PME, AT, Qi Gong und Klang MEDITATIONS-Leiter/in 4 Module Sa.-So., Dez. 17 - April 18 Annette Deinzer spass@bewegungs�art.net Michael�Roiger�Weg 2 Tel. 09151�905738 91217 Hersbruck www.bewegungs�art.net

AM SCHÖNSTEN IST ES ZU HAUSE

Pflege und Betreu u n g H a u s w ir t sc h a ft Urlaubsver tretu n g Verhinder u ngsp fle ge Dena Deutsch-Polnische 24h Pflege und Betreuung Anspr. Emilia Ugrica Röthenbacher Str. 9 91207 Lauf a. d. Pegnitz 09123/9658321 · 0170/9880066 dena@24h-pflege-betreuung.eu 24h-pflege-betreuung.eu

September 2017

für Selbsthilfegruppen, und das Gesundheitsamt am Landratsamt zum Thema Essstörungen eine unterstützte Selbsthilfegruppe für Frauen ab 18 Jahren an. Im Mittelpunkt stehen der Austausch von Erfahrungen und die gegenseitige Unterstützung. Angeleitete Übungen zur besseren Körperwahrnehmung vertiefen die Inhalte und wirken entspannend. Start der Gruppe ist am 21. September. Es sind danach noch vier Treffen jeweils donnerstags um 17 Uhr am 5. und 19. Oktober sowie am 2. und 9. November in Lauf geplant. Bei Interesse ist ein Vorgespräch nötig. Kontakt und Info unter Tel. 09123/9506542.

Das Leben entschleunigen ach dem Urlaub, der erholsam war und viel Freude gebracht hat, holt einen der Alltag sehr schnell wieder ein! Wo ist die Entspannung geblieben? Warum kommt man wieder so schnell in altes Fahrwasser? Damit Entspannung in das Leben integriert wird und zum Tagesrhythmus dazugehört, braucht es Übungen und Lektionen, die abrufbar sind, wenn nötig. Besser noch, die einen erkennen lassen, wann und wie man die Aufgaben angeht, ohne sich darin zu verlieren. Im Osten wie im Westen gibt es dazu zahlreiche Techniken, so dass für jeden eine passende Praxis da ist. Qi Gong, Tai Ji,

Chan, Zen-Meditation in Bewegung und Stille, Indian Balance wirken dazu auf der gesamten Körper-Geist-Seele-Ebene, der physischen und psychischen Stabilität und Flexibilität. Mit progressiver Muskelentspannung und autogenem Training tritt man mit dem Unterbewusstsein in Kontakt. Bei all diesen Praktiken gilt – man bekommt innere Ruhe, Gelassenheit und Impulse, das tägliche Leben zu meistern. Um eine Wirkung zu erzielen, braucht es Üben, bis es im Unterbewusstsein angekommen ist. Das erreicht man, wenn man über einen längeren Zeitraum eine Übungspraxis unter Anleitung erlernt und in wöchentlichen Einheiten vertieft. Annette Deinzer

Lösungen per Hypnose

Die Gesellschaft setzt Grenzen

ypnose ist für alle, findet Werner Ehmann. Hypnose wurde den Menschen in die Wiege gelegt. Alle konnten Hypnose, als sie noch Kinder waren. Ob man mit Puppen gespielt hat, oder man sich als Pirat, Indianer oder Lokomotivführer in eine andere Welt versetzt hat. Alle konnten es, alle taten es unbewusst, als sie es noch durften, als man sie noch ließ. Doch die Menschen wurden gestoppt durch Gesellschaft und Kultur, Eltern, deren Eltern, durch Lehrer und Kirche. Sie wurden getrimmt analytisch und pragmatisch zu denken, vernünftig und erwachsen zu werden, anstatt auf sich selbst zu hören und sich selbst zu vertrauen. Die Menschen haben diese Grenzen

übernommen, ohne sie als solche zu erkennen. Und jetzt, wo man sich verändern will oder muss, rennt man sich den Kopf an genau diesen Grenzen ein. Viele haben den Mut zu eigenständigem Denken und Handeln verloren. Vor allem die Eigenfähigkeit des Lösens von gesundheitlichem Stress, Schmerzen, Ängsten, Allergien, verminderter Konzentration oder Lernschwierigkeiten, sowie mangelndem Selbstwertgefühl und Unsicherheiten fehlt dem Einzelnen oft schmerzlich. Die Genesung und Heilung als Lösungsfindung scheint unerreichbar. Die Menschen wurden gelehrt, die Verantwortung für die eigene Gesundheit an Andere abzugeben. Dies kommt dem System gele-

gen, denn die ganze Therapieindustrie und andere Institutionen verdienen damit gutes Geld, die Krankheiten der Patienten zu erhalten, anstelle dem Menschen bei der Lösungsfindung zu helfen. Ehmann ist überzeugt: „Würden wir die Hypnose den Kindern schon im Kindergarten und der Schule von Anfang an beibringen, würde die Gesellschaft gesunden, wir hätten weniger Stress, Krankheiten, Ängste und Schmerz, dafür umso ausgeglichenere, freundlichere und aufrichtigere Menschen.“ Hypnose ist zu natürlich und zu omnipräsent im Leben des Menschen, um sie als elitär, schwierig erlernbar oder den vermeintlich „Erleuchteten“ vorzubehalten! (HR. Wipf)

Hypnose ist keine Magie, Hypnose ist Realität!

Praxis für positive Energie Werner Ehmann „Wer A sagt, der muss nicht B sagen. (Berthold Brecht) Hermannstraße 3 · 91207 Lauf · Tel. 0157 79319222 Energiepraxis.ehmann@mail.de · www.praxis-fuer-positive-energie.de Er kann auch erkennen, dass A falsch war.“

Fit und gesund

Einfach wagen

„Besser Schön“

Treff für Blinde & Sehbehinderte er ist sehbehindert oder blind und neugierig auf den Erfahrungsschatz anderer Betroffener? Wer möchte nette Menschen kennen lernen, die sich in derselben Situation befinden? Oder anders gesagt: Wer hat Interesse an individuellen Tricks und Kniffen, die jeder Einzelne der Gesprächspartner für sich entwickelt hat, um das Alltagsleben so gut und selbstständig wie möglich zu meistern? Dann ist der neue Kaffeetreff das Richtige. Der neue Kaffeetreff am Nachmittag bietet die Chance, in lockerer Atmosphäre, soziale Kontakte bewusst und aktiv aufrecht zu erhalten oder neue Kontakte zu knüpfen. Reden lässt sich beispielsweise über Tipps: Der Phantasie sind hier keine Gren-

zen gesetzt – da werden zum Beispiel Seile als Orientierungshilfe quer durch das Gemüsebeet gespannt, um die Gartenarbeit zu erleichtern. Daneben gibt es Infos zu Hilfsmitteln und anderen Aspekten für ein selbstbestimmtes, erfülltes Leben, trotz Behinderung. Wer einen sehbehinderten oder blinden Angehörigen hat, der auf der Suche nach Gleichgesinnten ist, der kann diesen gerne begleiten. Am Freitag, 1. September, startet der monatliche Treff um 14 Uhr im Sebastian Fackelmann Haus in Hersbruck. Interessierte können einfach vorbeikommen. Infos bei Kiss, der Kontakt- und Infostelle Selbsthilfegruppen, unter Tel. 09151/9084494.

Pause machen arum tun sich die Deutschen so schwer mit dem Müßiggang? Viele Arbeitnehmer haben die Möglichkeit, variable Pausen zu machen, andere haben Gleitzeit: Pausen und Feierabend können damit flexibel gestaltet werden. Somit ist es irrelevant, ob die Mittagspause um Zwölf oder Zwei stattfindet oder der Feierabend um Drei. Aber: Zur besten Schaffenszeit müßig in der Sonne sitzen? Oder nachmittags um Drei schon beim Eis im Straßen-Café? Da muss man sich schon die Frage gefallen lassen, ob man nichts Besse-

Weniger

res zu tun hätte. Schlimmer noch: Einen selbst plagt ebendiese Frage und häufig bekommt man Gewissensbisse, wenn man nichts tut. Schließlich müsste und sollte man ja ... Schluss mit dem ewig schlechten Gewissen! Wer arbeitet, braucht Pausen und darf sich einen Break gönnen. Damit trägt man sogar wesentlich zum Erhalt der Arbeitskraft bei. Und wenn man sich demnächst ein Dolce Vita in der Sonne erlaubt, kann man sich einmal wieder den Sinn des Lebens in Erinnerung rufen: Da-Sein statt fortrennen. Elke Nürnberger

Stress durch Achtsamkeit

MBSR Acht-Wochen-Kurs mit Elke Nürnberger in Hersbruck | ALAYA-Studio ab Mi. 20.09.2017 | 19.00 bis 21.00 Uhr

nfang des Jahres zog es Doris Pickelmann von Lauf nach Hersbruck. Mehr als zehn Jahre schon verwöhnt sie erfolgreich gestresste Haut, verschönert Nägel und macht müde Füße wieder fit. Ihr Highlight in der Kosmetik ist die original Kräuterschälkur „Green Peel“ von Dr. Schrammek. Die sorgfältig ausgewählten Kräuter enthalten Enzyme, Mineralien und Vitamine, die in die Haut eingearbeitet werden. Dieses natürliche Peeling regt den Stoffwechsel und die Durchblutung an und führt so zu einer Verbesserung des Hautbildes. Unter-

schiedliche Dosierungen ermöglichen eine individuelle Behandlung abgestimmt auf den Hautzustand und das persönliche Behandlungsziel. Wer nun neugierig geworden ist, der sollte bei Doris Pickelmann einfach einmal vorbeikommen. Bei Vorlage der Anzeige erhalten Kunden bis 31. Dezember dieses Jahres zehn Prozent Rabatt auf alle Behandlungen.

Schluss mit schlechtem Gewissen

Neues Studio in Hersbruck

besser

SCHÖN

Ihr Raum zum Wohlfühlen

Für mehr Lebensqualität. Bis zum Ende.

Unsere Spezialisierte Ambulante Palliativ-Versorgung (SAPV) bietet unheilbar kranken Patienten mit schwerwiegenden Problemen medizinische Hilfe und Pflege. Sie ergänzt die hausärztliche Versorgung und zielt auf den Erhalt einer bestmöglichen Lebensqualität bis zum Ende, zu Hause in Ihrer gewohnten Umgebung. Wir sind ein Team von Palliativärzten, Palliativschwestern und einer Seelsorgerin, mit einer 24-Stunden-Rufbereitschaft, auch an Sonn- und Feiertagen.

Telefon 0 91 87. 92 19 430 | laroca.de/mbsr-kurse

Palliative

Care-Team Nürnberger Land

caritas

caritas Nürnberger Land

Abrechung über die Krankenkasse. Ihr Haus-/Facharzt berät Sie gerne. Direkter Kontakt: 09151-839 029-0 | www.pct-nuernberger-land.de

September 2017

Neue Heizung einfach mieten – Anschaffungskosten sparen

Einfach Komfortabel

WÄRME PLUS der HEWA sorgt für eine kuschelige Wärme im Zweifamilienhaus der Familie Fischer in Hersbruck Die HEWA GmbH betreibt die Heizung und der Kunden bezahlt nur für die gelieferte Wärme. Herr Volker Hachmann von der Fa. Heizungsbau Hachmann hat den Einbau übernommen und das Ergebnis kann sich sehen lassen. „Durch die Umstellung auf Erdgasbrennwerttechnik konnten wir den Energieverbrauch um nahezu ein Viertel senken, so dass die Umstellung für den Eigentümer nahezu kostenneutral erfolgte.“ sagt Herr Harald Kiesl, Geschäftsführer der HEWA GmbH.

Harald Günzrodt, Thomas Fischer, Bettina Fischer, Harald Kiesl (von links) im Wintergarten der Familie Fischer. Foto: J. Ruppert

Ein schöner Wintergarten, helle Räume, genügend Platz und eine zusätzliche Wohnung zu vermieten, ideale Bedingungen, wenn da nicht die alte Heizung wäre. Familie Fischer hat es sich in ihrem Haus im Tausendbühlweg sehr schön eingerichtet. Nach langem Leerstand hat Familie Fischer jetzt auch die Wohnung im ersten Obergeschoss umfangreich saniert, um diese dauerhaft zu vermieten. Als letzte Investition stand

jetzt der Austausch des alten Wärmeerzeugers an. Hier entschied sich die Familie Fischer für WÄRME PLUS von der HEWA. „Für uns war das genau das Richtige“, sagt Frau Fischer, „Eine neue saubere Heizung für einen überschaubaren Monatspreis – selbst wenn mal etwas kaputtgehen sollte. So konnten wir unser Budget für die Sanierung der Wohnung verwenden.“

Fazit: Es entstehen dem Kunden also keine unnötigen Kosten! Bezahlt wird nur noch für die gelieferte Wärme! Mit dem neuen Produkt WÄRME PLUS von der HEWA genießen Sie Wärmekomfort all inklusive. Qualität, die garantiert niemanden kalt lässt. Haben Sie Fragen zu Wärme Plus oder zu Ihrer Heizungsmodernisierung? Wir freuen uns über einen Anruf unter 09151 81970 oder einen Besuch in unserem Kundenzentrum in der Wilhelm-Ulmer-Str. 12.

WÄRME PLUS von der HEWA

Das Rundum-sorglos Paket der HEWA • Beratung und Einbau effizienter Markengeräte durch einen qualifizierten Handwerksbetrieb • Fachgerechte Einstellung der Anlage für einen optimalen Betrieb • Regelmäßige Wartung vom Fachmann • Reparaturen inklusive Ersatzteile • Abnahme und jährliche Prüfung durch den Schornsteinfeger • Attraktiver Wärmepreis

Wilhelm-Ulmer-Straße 12 · 91217 Hersbruck · Telefon 09151- 8197-0 · www.hewagmbh.de