WiP 10.08.2011

Page 1

WiP-Stellenmarkt

RÖTHENBACH – Wer am Sonntagnachmittag am Forstersberg in Röthenbach Schwerter klirren hört, erliegt keiner Sinnestäuschung. Seit gut einem Jahr trainiert dort die „Abteilung für historische europäische Kampfkunst der Wilden Quastler e.V.“ einmal wöchentlich den Kampf mit blanker Waffe. Den Mitgliedern geht es um den Erhalt einer fast vergessenen Kampfkunst.

l a t z t i n g e DieWoche P Die im im

DAS WOCHENBLATT FÜR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG 10. AUGUST 2011 | NUMMER 046 | AUFLAGE 48 000

Ausgesetzte Bücher RÖTHENBACH – Röthenbach hat einen neuen LeseTrend: Das „BookCrossing“, mit dem die Organisatoren Alexander Sommerer und Christl Mueller-Graf zum Lesen animieren wollen. Die Idee dahinter: Wer Bücher besitzt, die er an andere weiterreichen möchte, kann sie auf der Website „bookcrossing. com“ registrieren und bekommt eine eigene BCID („BookCrossing“-Identifikationsnummer). Diese wird auf dem Buch vermerkt, das nun „freigelassen“ werden kann, sei es an einem öffentlichen Platz oder an einer der offiziellen „BookCrossing“-Zonen (OBCZ). In Röthenbach haben Mueller-Graf und Sommerer das Eiscafé Dolce & Gelati in der Rückersdorfer Straße als erste offizielle „BookCrossing“-Station ausgewählt. Dort stapeln sich Bücher, die Interessierte mitnehmen können. Ziel ist es, dass möglichst viele Röthenbacher mitmachen und Kooperationen mit Gewerbetreibenden sowie sozialen Einrichtungen entstehen.

„Kendo“ und „Karate“ kennt jeder. Dass es aber auch in unseren Breitengraden eine hochentwickelte Kampfkunst gab, wissen wenige. Die Röthenbacher Jan Dovica und Max Quast beschäftigen sich mit der Fechtkunst des 14. bis 16. Jahrhunderts und haben im Frühjahr 2010 die „Abteilung für historische europäische Kampfkunst“ ins Leben gerufen. Jeden Sonntag trainieren sie in der alten Turnhalle der Forstersbergschule oder auf dem Schulhof.

Schwertkampf am Forstersberg Unter Anleitung der beiden Trainer werden Langschwert-Hiebe, wie zum Beispiel der „Krumphau“, die präzise Beinarbeit und auch der Kampf ohne Waffen geübt. Ihr Wissen um die europäische Kampfkunst haben Jan und Max aus dem Studium spätmittelalterlicher Fechtbücher gewonnen. Die Hauptwaffe der historischen Kampfkünstler ist das Langschwert, das sieht auf den ersten

Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

✄

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- €)

✄

3€

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

GLÄNZENDE AUSSICHTEN FÜR IHR AUTO Ab Freitag, JuliAltdorf! 2011, in Altdorf! Neu1.in

die profiautopflege Burgthanner Weg 2, 90518 Altdorf Tel. 0 91 87-93 66 50, www.glanzhalle.de

Die Truppe tritt beim Röthenbacher Mittelalterfest im September auf und übernimmt einen Show-Act im geplanten Historienspiel „Picknick an der Pegnitz“. Julia Seuser www.historischekampfkunst.roethenbach.de

STEINENSITTENBACH (kb) – „Die Schweinepreise sind unter aller Sau“, schimpft Jürgen Ströbel, Präsident des Bayerischen Bauernverbandes (BBV). Deutliche Worte, die aber wohl sein müssen. Denn bleibt der Preis pro Kilo Schlachtgewicht weiter so niedrig (kürzlich lag er bei 1,53 Euro), wird es viele Bauern bald nicht mehr geben.

KAUFE: Schrott und Alteisen,

Ihr Altgold ist Geld wert!

Blick gefährlicher aus, als es ist. Die Klinge ist stumpf und die Fechtfeder biegbar, sodass kaum Verletzungsgefahr besteht.

Die Schnweinepreise sind unter aller Sau

Jochen Albrecht

V Vertrauen Sie dem Fachmann

––––––––

Im Training üben die Mitglieder ohne Schutzausrüstung. Foto: Seuser

Schrotthandel

ALTGOLDANKAUF

Seite 5

MEHR AUF SEITE 3

Es könnte idyllisch auf dem Hof der Familie Stiegler in Steinensittenbach sein. Von der Veranda aus blicken die Seni-

orchefs Helmut und Elisabeth auf Burg Hohenstein, im Hof spielen die Enkelkinder und in den Ställen grunzen rund 1200 Schweine. Doch die Plakate an der Scheune zeigen, was hier nicht stimmt: „Diese Saupreise sind zum Weglaufen.“ 35 Euro kostet es einen Bauern, ein Ferkel zu kaufen und zu mästen. Nach 240 Tagen - das Tier ist über 100 Kilo schwer, das Schlachtgewicht beträgt 80 Prozent davon - verkauft er es an einen Schlachtbetrieb.

Wissenswertes für Senioren HERSBRUCK – Der Arbeitskreis „Seniorenfreundliches Hersbruck“ hat gemeinsam mit der Stadtverwaltung zwei Schnellhefter zur „Sterbevorsorge“ und „Notfallvorsorge“ erstellt. Sie liegen im Bürgerbüro der Stadt Hersbruck und können auf Anfrage abgeholt werden. „Eine tolle Geschichte“, lobte Bürgermeister Robert Ilg bei der Vorstellung. Denn ein Unfall oder eine schwere Krankheit können plötzlich das ganze Leben auf den Kopf stellen. Was ist in solchen Notfällen zu tun? Welche Dokumente brauche ich? Wo finde ich diese Unterlagen? Damit in solchen Fällen nicht das totale Chaos ausbricht, hat Werner Heger die beiden Broschüren in mühevoller Kleinarbeit zusammengestellt - auf Anregung von Birgit Meister von der Stadtverwaltung. Im Ordner „Notfallvorsorge“ finden sich etwa Telefonnummern des Ärztlichen Bereitschaftsdienstes oder der Sanitäter, der Stadtverwaltung, der Pflegedienste von Caritas und Diakonie oder der verschiedenen Pfarrämter.

Die Schnellhefter sind im „Fall der Fälle“ ein nützlicher Wegweiser zu wichtigen Urkunden und Unterlagen (wie Versicherungspolicen, Renten, Sparkonten), und geben Aufschluss über Arztbesuche, eingenommene Medikamente und letzte Impfungen. Im Bändchen „Sterbevorsorge“ können Nutzer für ihre Hinterbliebenen festhalten, wie sie bestattet werden möchten oder wo sie die wichtigsten Unterlagen abgelegt haben. Die Broschüren stehen unter www.hersbruck. de (Gesundheit Soziales / Senioren /AK seniorenfreundliches Hersbruck) auch zum Download bereit.

W iP- AK TUELL

SEITE 2

Das Rezept der Woche präsentiert

Das kleine KĂźchenhaus

GĂźnther Herrmann

Beratung, Planung & Montage – alles aus einer Hand –

Mauerweg 1 ¡ 91217 Hersbruck (nähe Hirtenmuseum u. City-Kino)

Tel. 09151/9083401

.. Leckerer GemĂźse-Doner

Am Freitag besaĂ&#x; „Aeroplane“ die grĂśĂ&#x;te Zugkraft. Die heimische Formation sorgte mit Coversongs fĂźr einen vollen Kratzers Biergarten. Viel los war auch im EisenhĂźttlein, wo eine SynthieRock-Band plus Livemusiker einheizte.

Zubereitung: Die Zwiebel klein wĂźrfeln und die Knoblauchzehen schälen. Das GemĂźse putzen und in WĂźrfel schneiden. Das OlivenĂśl in der Pfanne erhitzen und die Zwiebel und den zerdrĂźckten Knoblauch anbraten. GemĂźse hinzufĂźgen, mit Salz und Pfeffer abschmecken und etwa sechs bis acht Minuten garen. Das Fladenbrot kurz in den Backofen geben, anschlieĂ&#x;end mit dem GemĂźse und der Joghurt-KnoblauchsoĂ&#x;e fĂźllen, frische Gurkenscheiben und TomatenstĂźckchen darauf geben und mit etwas Paprikapulver dekorieren.

1HX 'LH JUR‰H 6WHOOHQNRPEL DP 6DPVWDJ *OHLFK]HLWLJH (UVFKHLQXQJ ,KUHU -REDQJHERWH LP 6WHOOHQPDUNW ї GHU +HUVEUXFNHU =HLWXQJ ї GHU 3HJQLW] =HLWXQJ ї XQG LP :RFKHQEODWW :L3 PLW HLQHU $XIODJH YRQ 6W FN 'DPLW HUUHLFKHQ 6LH MHGHQ P|JOLFKHQ %HZHUEHU (Einzelbelegung nicht mÜglich!)

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG NĂźrnberger StraĂ&#x;e 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Anna Schneider, Tel. 09151 7307-45 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr

Drei Tage Party in der Hersbrucker Altstadt HERBRUCK – Das Hersbrucker Altstadtfest erwies sich auch heuer als Publikumsmagnet. Tausende pilgerten in die innerstädtische „Partyzone“ und genossen das vielfältige Musikangebot.

Zutaten fĂźr zwei: 1 Zucchini 2 Paprikaschoten (rot u. gelb) 1 MĂśhre 2 Knoblauchzehen 1 Zwiebel 1 Fladenbrot Joghurt-KnoblauchsoĂ&#x;e 1/4 Gurke 1 Tomate 3 EL OlivenĂśl, Paprikapulver, Salz u. Pfeffer

WocheimPegnitztal

Die

Ein „Volltreffer“ ist bei der 34. Auage der Feier den Lions geglĂźckt: Sie hatten ihren Weinausschank in den Hof des Hirtenmuseums verlegt. Ein Umzug, der von allen Gästen gelobt wurde. Am Samstag hieĂ&#x; der Magnet in Kratzers Biergarten „Chains“. Im Schlosshof war die Ăœberraschung „Boggin Leprechaun“, eine irische Folk-Rockband. Wieder einmal mit im AltstadtfestProgramm war der Platz am CityKino. Der Verein Kick setzte unter anderem auf „Dr. No and the golden Bullets“, die sich rasch in die Herzen der Gäste spielten. Zwei Blickfänge in Form von „Nomadenzelten“ gab es im EisenhĂźttlein.

GroĂ&#x;e Scheinwerfer warfen in den Pausen Spotlichter auf die umliegenden Gebäude. Auch die Musik hatte es in sich. Die dreikĂśpďŹ ge „Black & White Company“ brachte Jamaica-Feeling nach Hersbruck. Kontrastprgamm erlebten die Beuscher bei WolďŹ GĂśssl und den „Sommerseit‘n“ mit zĂźnftiger Musik in der Martin-Luhter-StraĂ&#x;e. GroĂ&#x;er Beliebtheit erfreute sich zum 31. Mal wieder das Eselrennen. Das Team um Cäsar war nicht zu bremsen und gewann den Wettbewerb vor 3600 Zuschauern. Im Endlauf ging es voll zur Sache als die Lichteneggerin Kyara die Spitze Ăźbernahm. An den Wechseln nach jeder Runde war bei ihr aber zu oft Sand im Getriebe. Das Langohr Cäsar aus Neunkirchen-Kersbach nutzte dies und gewann vor seinen Mitstreitern. Impressionen vom Altstadtfest in der Bildergalerie auf www.hersbrucker-zeitung.de

Bunte Glasblumen Jim Knopf 24 cm, 81â „2 Jahre, Yorkshire-Terrier Jim Knopf, mein Name ist Programm Lieb, verträglich, verschmust und noch sehr temperamentvoll sind nur ein paar, meiner guten Eigenschaften. Meinen Freund, ein „Quietschtierchen“, trage ich sehr gerne durch die Wohnung. Neugierig und aufgeschlossen, mĂśchte ich Ăźberall dabei sein. Im Auto genieĂ&#x;e ich das Mitfahren auf dem Beifahrersitz. Lange Spaziergänge, lustige Spiele und frĂśhliche Menschen um mich herum, machen mich zum idealen Familienhund. SOS an helfende Hände - um weiterhin schnell und effektiv helfen zu kĂśnnen, benĂśtigen wir dringend ehrenamtliche Mitarbeiter, bitte melden Sie sich. Spenden von Katzenstreu wärem uns derzeit sehr willkommen, bitte bei Autohaus Opelbaur in Lauf oder Hersbruck abgeben, herzlichen Dank. Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V., Neunkirchner Str. 51, 91207 Lauf Ansprechpartner: Frau C. Baur Tel. 09151/82690 Frau S. Schlor Tel. 0911/7849608 Spendenkonto: Sparkasse NĂźrnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

KIRCHENSITTENBACH – Wer derzeit das Tetzelschloss in Kirchensittenbach besucht, kann nicht nur unter freiem Himmel dem KinovergnĂźgen frĂśnen, sondern auch eine Kunstschau ansehen. Unzählige Kunstwerke zieren das alte Patriziergebäude und den umliegenden Garten. Im ersten Stock und im Erdgeschoss zeigen das Ehepaar Monika KomischkeLudwig und Hans Ludwig ihre Werke. Seine ehemaligen Berufe Kirchenmaler und Restaurator haben in Ludwigs Bildern deutliche Spuren hinterlassen: Er arbeitet viel mit Gold, wie etwa bei der Ikonendarstellung „Der Engel Gabriel“. Ehefrau Komischke-Ludwig hat sich dem Thema „Lebenskreis“ verschrieben. Das Bild „Lebenswelle“ etwa im Saal im Erdgeschoss drĂźckt die vielen unterschiedlichen Phasen eines Lebens

aus. Neben diesen Kunstwerken sind abstrakte Malereien der KĂźnstlerin zu sehen. Eine gegensätzliche Richtung verfolgt Silvia Lobenhofer. Ihre Leidenschaft gilt dem Werkstoff Glas. Im Garten Ăźberrascht ihre originelle gläserne bunte Blumenwiese. Im ersten Stock stehen weitere Objekte ihres Schaffens: Wie etwa die Metallsäulen mit Glasschalen und die „blauen Boote“, die beim Einschalten des eingebauten Lichts tief blau zu funkeln beginnen. Neben den Glas- und Metallobjekten, die oft in Zusammenarbeit mit ihrem Partner Perry Albrecht entstehen, sind ihre expressiv angehauchten Werke zu sehen. Die Ausstellung ist am 13./14. August sowie am 20. August jeweils von 15 bis 20 Uhr geĂśffnet. Der Eintritt ist frei.

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 3

Wir suchen Mitarbeiter m/w Teilzeit (max. 30 Std./Woche) u. Aushilfen auf 400,- â‚Ź Basis!

BadevergnĂźgen in Sicht SCHNAITTACH – Viele Schnaittacher bleiben skeptisch, doch laut BĂźrgermeister soll das Freibad am Samstag, 13. August, erĂśffnet werden. Inzwischen haben auch Fernsehen und Radio Ăźber die Pannenserie bei der Sanierung berichtet. Der Bayerische Rundfunk (BR) widmete der Dauerbaustelle eine rund dreiminĂźtige Reportage in der „Frankenschau“, Antenne Bayern berichtete am Mittwoch Ăźber die Schnaittacher FreibadSorgen. Dem BR gegenĂźber gab Georg BrandmĂźller, der BĂźrgermeister der Marktgemeinde, auch das Versprechen: Am 13. August ďŹ ndet die ErĂśffnung statt.

Diese Aussage, so BrandmĂźller zur Pegnitz-Zeitung, habe er nach „intensiver RĂźcksprache“ mit dem Bauleiter, den beteiligten Firmen und den Bad-Angestellten getroffen. „AuĂ&#x;erdem hätte mich das Fernsehen ohne Termin nicht aus der Sendung entlassen.“ Viele Schnaittacher werden daher weiter ihre Zweifel haben. AuĂ&#x;erdem machten GerĂźchte Ăźber Probleme mit dem Abuss im Nichtschwimmerbecken die Runde, die der BĂźrgermeister so allerdings nicht bestätigte.

werden sollen. Dann traten unter anderem Probleme mit dem Beton in den Becken auf.

Maximilian

Die Schuldfrage ist weiterhin ungeklärt: Einen Teil der VerzĂśgerung habe die Marktgemeinde selbst zu verantworten, so BrandmĂźller. Er will nun ein Gutachten des Kommunalen PrĂźfungsverbands abwarten. Dieses klärt auch, ob die Kostensteigerung in HĂśhe von jetzt schon insgesamt 500 000 Euro noch „im Toleranzbereich“ liege.

Trauring-Wochen

Die Mängel am Schwallwasserbecken sind immerhin behoben. Das Freibad hätte eigentlich bereits im Frßhjahr 2010 erÜffnet

Wird das Bad erĂśffnet, kostet das Einzelticket fĂźr Erwachsene 2,20 Euro.

„Wir wollen faire Preise“, fordert deshalb BBV-Präsident StrĂśbel. 1,80 Euro pro Kilo Schlachtgewicht sollten es sein. Doch derzeit

20%

Nachlass

auf Eheringe aus Gold oder Platin

 � � � � � �  � � ­ ­

€ ‚

Was ist ein Schnitzel wert? STEINENSITENBACH – Was er dafĂźr bekommt? Kaum merklich mehr als 135 Euro. Ein schlechtes Geschäft also. Denn die Arbeitszeit der Landwirte ist da noch nicht mit eingerechnet. Dabei haben die Stieglers - Sohn Martin arbeitet im Betrieb mit - einen Vorteil: Sie zĂźchten und mästen ihre Ferkel selbst, mĂźssen den „Nachwuchs“ nicht zukaufen. Und trotzdem ist mit den grunzenden Tieren kein Geld mehr zu verdienen.

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123 / 1823986

FĂźr unser bestehendes Restaurant in Lauf suchen wir ab sofort nette Kollegen/-innen zur Verstärkung des Teams! Wir erwarten: - einwandfreie Deutschkenntnisse - gepflegte Erscheinung - Alter ab 18 Jahre - temfähig + belastbar - Bereitschaft zum Schichtdienst Wir bieten: - Flexible Arbeitszeitgestatung - kein Teildienst - max. 5-Tage-Woche - Urlaubs-/Weihnachtsgeld - Personalessen, Nacht- und - Feiertagszuschläge Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! McDonald’s Lauf Hersbrucker StraĂ&#x;e 54 Tel. 09123-968087

diktierten vier, fĂźnf GroĂ&#x;betriebe die Preise auf dem Markt. Und auch beim Verbraucher hĂśre beim Geld die Freundschaft zu den Bauern auf. „Die Verbraucher wollen regional essen, aber nicht mehr dafĂźr bezahlen“, sagt Klaus Birner vom Schlachthof in Lauf. „Die LĂźge des Verbrauchers“, nennt das BBVKreisobmann GĂźnther FelĂ&#x;ner. Die Stieglers verkaufen ihre Schweine an hiesige Metzger. Die Transportwege fĂźr die Tiere sind gering. Das ist der Bauersfamilie wichtig. Doch die Zukunft solcher HĂśfe steht auf der Kippe. Was aber

­ ƒ „ Â… „ †„ Â? Â? ‡ Â? ˆ‰ ‡ ­ ƒ  ÂŠ ­ ‰ ­ ­ ‹ Â?  Â€ ‚ ‰ ƒ ÂŒ ‡  Â?Â?Â?‰ ‰ Ž‚ ÂŽ  Â€ ‘ Â’ “”•–• —˜“”–“”  Â’ “”•• ™˜”™™š› •œ‰

wäre, wenn einer der Metzger, der seine Schweine von den Stieglers bezieht, der Bauersfamilie ein paar Cent mehr bezahlt und dies auf seine Kunden umlegt? „Dann gehen die Leute zur Konkurrenz“, meint Metzger Christian Hartmann. Im Supermarkt seien 100 Gramm Schweinefleisch oft schon fĂźr 59 Cent zu haben. Die gleiche Menge Katzenfutter kostet da gelegentlich mehr.

‡ ÂŒ Â? ž Â? Â&#x; Â’ ‹ ‰ ÂœÂ? ”“™–” Â… ‰ ÂĄ ‰

���‰ ‰

VITAMINE

fĂźr Ihre Werbung

:LU UlXPHQ

XQVHU /DJHU

VITAMIN H wie HAUSHALTSWERBUNG

6HLW -DKUHQ VWHKW GLHVHU 1DPH IIÂ U JXWH %HUDWXQJ GLH (UIÂ OOXQJ LQGLYLGXHOOHU ) )DKUUDG :Â QVFKH HUVWNODVVLJHQ 6HUYLFH XQG 4XDOLWl lW ]X IDLUHQ 3UHLVHQ

1lKHU DP .XQGHQ ]X VHLQ ² PLW 6 %DKQ $QVFKOXVV XQG 6WDGWEXV +DOWHVWHOOH GLUHNW YRU GHU 7 U ² MHW]W KDEHQ ZLU HV JHVFKDIIW

Wir sind umgezogen! :LU ]LHKHQ XP

DE -XOL ILQGHQ 6LH X XQV LQ seit

5|WKHQEDFK :LHVH HQVWUD‰H

gIIQXQJV]HLWHQ 0R ² )U ² 8KU 6D ² 8KU 7HO

)UHXHQ 6LH H VLFK PLW XQV XQG JUHLIHQ 6LH MHW]W ]X

HV JLEW 8P]XJVSUHLVH Ăź l l UlGHU E r Ăś f f n u H ngskn e rD:X I1 D0O O H- )5D0K U % )DKUUlGHU IÂ U GLH

d dĆŒÄžĹŹĹŹĹ?ĹśĹ?ĆŒÄ‡ÄšÄžĆŒÍ• Ĺ?ĆšÇ‡ĆŒÄ‡ÄšÄžĆŒÍ• ĆŒĹ˝Ć?Ć?Ͳ ƾŜÄš DŽƾŜƚĂĹ?ĹśÄ?Ĺ?ĹŹÄžĆ?Í• <Ĺ?ĹśÄšÄžĆŒĆŒÄ‡ÄšÄžĆŒ

JDQ]H )DPLOLH

Zeitungsbeilagen besser als Direktwerbung „Bitte keine Werbung“ klebt bundesweit derzeit bereits jeder fĂźnfte Haushalt (20%) an seinen Briefkasten. In Städten wie MĂźnchen, Frankfurt oder Ulm beträgt der Anteil der Werbeverweigerer schon mehr als 40 Prozent. (Quelle: Deutsche Post AG, Prospektservice 2009)

Wählen Sie die sichere Zustellung Ihrer Beilagen in der Wochenzeitung. So kommt Ihre Werbung in jeden privaten Haushalt. e „Die Woch tal“ z im Pegnit (Auflage 48.000 StĂźck – auch Teilbelegung mĂśglich)

Kontakt: Herr Mayer, 09151/7307-37

HAUS UND GARTEN

SEITE 4 Maier – Haus der Sicherheit mit SICHERHEIT gut beraten TĂœRĂ–FFNUNGEN – MONTAGEN SICHERHEIT – BERATUNG – SCHLĂœSSEL – VERKAUF

RÜthenbacher Str. 9, 91207 Lauf Tel. 09123/9427-0 • www.maier-hds.de

BETZ

IMMOBILIEN HAUSVERWALTUNGEN

Ihr zuverlässiger Partner seit ßber 25 Jahren V E R W A LT U N G VERKAUF VERMIETUNG

Tel. 09153/98785 E-Mail: betz-immo@t-online.de

WocheimPegnitztal

Die

Ein Sitzplatz im Garten fĂźr Sonnenanbeter Terrassen sind schĂśn. Noch schĂśner ist es aber, wenn man unter einem Baum und neben duftenden Blumen mitten im Garten den Sommer Ăźberdauern kann. Gerade in groĂ&#x;en Gärten hat ein zweiter Sitzplatz einen Vorteil: Man kann der Sonne hinterherwandern, wenn irgendwann einer der Plätze in den Schatten taucht. „Zusätzlich zum Terrassenplatz am Haus sorgt eine romantische Leseecke am Gartenteich oder unterm Apfelbaum fĂźr Abwechslung“, schlägt Anja Meyer von der DIY-Academy in KĂśln vor. In groĂ&#x;en Gärten kĂśnne diese fest angelegt werden, in kleinen Gärten stellt man einfach eine kleine Bank in oder neben ein angelegtes Beet. Da Rasen oftmals uneben und holprig ist, sollten man rutschfeste Platten verlegen, sagt JĂźrgen Oppers, Mitglied im Bund deutscher Landschaftsarchitekten (BDLA). Von einem Mosaikpflaster rät er ab, da auf diesem Tisch und StĂźhle wackeln kĂśnnten.

Er warnt auch vor zu dunklen Bodenbelägen, denn diese kĂśnnten sich in der Sonne stark aufheizen. Stein- und HolzbĂśden sollten immer ein Gefälle haben, damit Regen vom Haus wegleitet wird. Ein Sitzplatz mitten im GrĂźnen kann auch aus einem gemauerten Grill bestehen, um den ein groĂ&#x;er Tisch und StĂźhle gruppiert werden. Die Wege zum Haus sollten aber mĂśglichst kurz sein, damit man schnell hinund herkommt und das Essen ranschaffen kann. FĂźr einen lauschigen Leseplatz ist dagegen eine kleine, sichtgeschĂźtzte Ecke besser. Auch ein Gartenhaus, in dem Geräte gelagert werden, kann ein Ruheort sein: Dank seiner Ăœberdachung bietet das Häuschen Schutz gegen Regen,

Die Seerosen und eine unerfĂźllte Liebe

Wind und die hochstehenden Sonne. Schutz und Schatten bieten auch Vordächer oder Laubbäume. Ahorn und Platane kÜnnen auch so geschnitten werden, dass ihre Kronen wie ein Dach wirken, rät Oppers. mag

Geranien pflegen

Der botanische Name Nymphaea fĂźr die Seerosen geht auf die Nymphen in der griechischen Mythologie zurĂźck. Die Nymphen waren hĂźbsche, dem Menschen freundlich gesinnte Naturgeister, die in Quellen, Seen und Bächen lebten. Eine Nymphe verliebte sich in Herakles, der ihre Liebe jedoch nicht erwiderte. Sie starb schlieĂ&#x;lich an gebrochenem Herzen. Die GĂśtter hatten aber Mitleid mit der Nymphe und lieĂ&#x;en sie in Gestalt einer wunderschĂśnen Blume – der Seerose – wiePdM der auferstehen.

GeranienblĂźten verwelken bei Wassermangel schnell und die unteren Blätter verdorren. Daher sollte man die Pflanzen zweimal täglich gieĂ&#x;en, rät die Zeitschrift „Daheim in Deutschland“ (Ausgabe Juni/Juli 2011). Einmal pro Woche benĂśtigen sie zudem Phosphat- und KalidĂźnger und die verwelkten BlĂźtenstängel und Triebspitzen sollten regelmäĂ&#x;ig abgebrochen werden. mag

Zweimal gieĂ&#x;en pro Woche reicht Anders als man denken mag, verträgt ein Rasen nur wenig Wasser. Er sollte nicht täglich, sondern nur zweimal die Woche gut durchgefeuchtet werden, rät der Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau. GieĂ&#x;t man hingegen

täglich und dafßr weniger, entwickelten die Pflanzen keine langen Wurzeln und damit keinen Halt im Boden. Die Grundregel lautet, 20 Millimeter Wasser pro Quadratmeter - und das am besten am Morgen. mag

Fängt der August mit Donnern an, er's bis zum End' nicht lassen kann. Bauernregel

Seit Ăźber 40 Jahren!

KAMIN SANIERUNGEN

:HQQoV XP =Ă XQH JHKW

,KU 3DUWQHU IÙU =DXQWHFKQLN (ERSBRUCKER�3TR � �q� �2EICHENSCHWAND &ON � �n� � �q�&AX � �n� � )NFORMIEREN�3IE�SICH�ONLINE WWW ZAUN MONTAGE A DE

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte, Edelstahl-V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen Ăźber Dach • Kamin-AuĂ&#x;enanlagen, Edelstahlrohre SchlossstraĂ&#x;e 7 ¡ 91572 Bechhofen Telefon 09822/357, Fax 6946 oder 09822/6679, Fax 605554 Mobil 0170/3419443

Gartengestaltung und Montagebau aller Art

ARMIN STAUDACHER An der Lohmßhle 14, 91220 Schnaittach, Mobil 0172/8 11 78 87 Verlegung von Pflastersteinen Aufstellung von Gartenzäunen Aufstellung von Carports

HAUS UND GARTEN

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 5 Transparente GanzglasTerrassen- & Balkonverglasung

Ein Hoch auf Omas Garten Die Gesellschaft besinnt sich zurück auf gute, alte Werte - auch im Garten wird dieser Trend aufgegriffen. „Gartenblumen kommen immer mal wieder in Mode“, sagt Gartenbauingenieur Siegfried Stein. Es sind derzeit vor allem die Pflanzen, die schon einst in Omas Garten beliebt waren: Akeleien (Aquilegia vulgaris), Nelken (Dianthus) oder Spornblumen (Centranthus ruber). „Diese Bauerngartenblumen sind besonders pflegeleicht und kommen daher gut bei den Hobbygärtnern an.“

Lässt man etwa die verwelkten Blütenstände des Fingerhuts (Digitalis purpurea) stehen, bilden sich Kapseln, die ihre feinen Samen verstreuen und neue Pflanzen entstehen lassen. Allerdings blühen sie erst im übernächsten Jahr - der Fingerhut zählt zu den zweijährigen Gartenblumen. Schneidet man einen Teil der Blüten direkt nach der Welke ab, wird die filzige Blattrosette im folgenden Jahr nochmals blühen. mag

Ein Pluspunkt ist zudem, dass diese heimischen Pflanzen sich leicht vermehren. Die Spornblume produziert noch, während sie neue Blüten bildet, erste Samen, die sich in Fugen und Ritzen setzen, keimen und für Nachwuchs sorgen.

RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

Der Fingerhut vermehrt sich selbst im Garten gut: Verwelken seine Blütenstände, bilden sich Samenkapseln, deren feiner Inhalt sich verstreut.

Rollladen

aus Kunststoff und Aluminium Vorbau und Aufsatzelemente

NÜRNBERGER

STRASSE 78 IN

91207

TEL. 09123/2289 MOBIL 0173/9 31, FAX 09123/74854 21 90

Rolltore RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

STELLENMARKT bulan m A

te Pfle ge

Koller-Team

Ambulante Pflege sucht für ihr junges, dynamisches Pflegeteam examinierte

leitende Pflegefachkraft

Bachstraße 8, 91233 Speikern, Tel. 09153/7832, Fax 09153/207 info@koller-team.de

Suchen

Bäcker/in und Bäckermeister/in Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

Für unsere Kunden in Lauf, Schwaig und Altdorf – mittelständische Unternehmen aus den Bereichen Maschinenbau, Medizintechnik und Elektronikfertigung – stellen wir ein m/w

Mitarbeiter (m/w) in Leinburg für die Produktion, Montage und als Staplerfahrer ab sofort Tel. 09 11 / 98 07 70 jobs-nuernberg1@hofmann.info

Physiotherapeut/in

für Vollzeit ab 01.09. gesucht. Bewerbungen an Praxis Peter Meyer Citypark Hersbruck Flexible, freundliche, ehrliche und gepflegte

Verkäufer/in Vollzeit

für und Aushilfe für Buchhandlung in Lauf gesucht. (Schichtarbeit) Schriftliche und aussagekräftige Bewerbung an Bahnhofsbuchhandlung Sabathil oHG, z. Hd. Fr. Thut Bahnhofsplatz 1, 91207 Lauf Telefon 09123/98 22 93

Elektro-Installateur/in ab sofort gesucht

CNC-Dreher (Sinumerik 840)

± ± ± ±

Wir suchen schichtflexible

ѡђѢђџѓюѐѕюћєђѠѡђљљѡђȹȦȱ ѡђѢђџѓюѐѕюћєђѠѡђљљѡђћ Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Arbeitsplatz. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an:

±

Löter Elektroniker Montierer Maschineneinsteller Produktionshelfer

in Vollzeit mit der Option zur späteren Übernahme oder zur Direktvermittlung. Eichenseer Personal-Service GmbH Bahnhofsplatz 2, 90443 Nürnberg Tel. (09 11) 59 72 30 info@eichenseer-personalservice.de www.eichenseer-personalservice.de

Kinderpflegerin

eine für die Integrativgruppe mit Kindern im Alter von 3 bis 6 Jahren mit ca. 20–25 Wochenstunden. Wir wünschen uns eine aufgeschlossene, fachlich kompetente Persönlichkeit mit Bereitschaft zur Team- und selbstständigen Projektarbeit. Eine positive Haltung zu den Werten des christlichen Glaubens setzen wir voraus. Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis 15. August an: Evang.-Luth. Pfarramt Schnaittach, Erlanger Str. 18, 91220 Schnaittach.

Suche

LKW-Fahrer

zur Auslieferung von Brot- u. Backwaren in Nachtarbeit, FS Kl. 2 erforderlich 0175/2432836

Zuverl. Reinigungskraft

Bieten

m/w f. Büro (vormittags) in Lauf-Zentrum auf Basis ab sofort gesucht. Tel. 0911/321676-15 ab Mo. 8.30 Uhr

• Minijobs Büro • Teilzeitjobs Vertrieb in Lauf www.trainer-regional.de Tel. 09123/9809641 Email: buero@trainer-regional.de

Platzwart

Interessenten bitte bei Gerhard Orth (Tel. 09123/98 70 67) melden.

www.beck-oehlen.de

Die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Schnaittach sucht ab 1. Oktober 2011 für den integrativen Kindergarten „Die Arche“

Der SV Simonshofen sucht dringend einen weiteren

zur Pflege unserer Sportanlagen! Aufgaben sind Rasenmähen und Spielfeldmarkierung. Entlohnung nach Minijob.

Kanzlei Beck Oehlen Kaltenbrunner I_[X[da[[iijhW [ , /'(&- BWk\ J[b$0 &/'() *&&+ oder an: kaltenbrunner@beck-oehlen.de

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 21.08.2011 an: Evang.-Luth. Pfarramt Altdorf, z. Hd. Diakon Jan Wellhöner, Kirchgasse 4, 90518 Altdorf.

Suchen ab sofort:

Jungkoch für Küche und Partyservice, der flexibel ist und Spaß an der Arbeit hat. Chiffre H 876

Fahrer (m/w) gesucht

Bürokraft 25 Wo.-Std. für Telefon und Abrechnung gesucht. PC-Kenntnisse erforderlich. Bereitschaft für Nachtschicht und Wochenenddienst wird vorausgesetzt. TAXI SCHMIDT, Lauf Telefon 0 91 23 / 27 88

als

AUSZUBILDENDE/N ELEKTRONIKER/IN

Fachrichtung Haus- und Gebäudetechnik Mindestvoraussetzung: Qualifizierender Hauptschulabschluss, gute Mathematik-/ Physik-Kenntnisse Schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen: Industriestraße 27 91207 Lauf a. d. Pegnitz Telefon (09123) 9 79 00 Zuverlässige

Haushaltshilfe

Nähe Schnaittach, ca. 2 Tage/Wo., gesucht, Arbeitszeit n. Vereinbarung Tel. 0177 / 783 6702 (Mobilbox)

Suche

Lkw-Fahrer

in Tagschicht zur Auslieferung von Lebensmitteln Tel. 0175/2 43 28 36

Ihr Profil: Sie haben Spaß an Mode und ein Gespür für Trends. Sie verfügen über Eigeninitiative und gehen gern auf Menschen zu. Sie bringen ein gepflegtes Erscheinungsbild und Verkaufserfahrung mit.

Die Kath. Kirchenstiftung St. Kunigund Schnaittach sucht:

Wir bieten ein Arbeitsumfeld, das geprägt ist von Begeisterung und Teamgeist. Bei uns zählt Persönlichkeit, genauso wie Qualifikation.

für den Kindergarten St. Kunigund ab 01.09.2011 ◗ 1 Erzieher/in mit einer wöchentl. Arbeitszeit von 39 Std. für den Hort St. Kunigund ab 01.09.2011

Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre vollständige Bewerbung an unsere Zentrale in Bindlach, Frau Susanne Ruff.

◗ 1 Erzieher/in mit einer wöchentl. Arbeitszeit von 37 Std.

Eingruppierung und Bezahlung richten sich nach dem einschlägigen Tarifvertrag. Eine positive Einstellung zur katholischen Kirche wird erwartet. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild und den entsprechenden Zeugnissen richten Sie bitte umgehend (spätestens bis 16.08.11) an: Frau Doris Lutz, Erlanger Straße 191⁄2, 91220 Schnaittach, Tel. 09153/925330

eine/n

Ihre Voraussetzungen: Abgeschlossene Berufsausbildung und Führungsqualitäten.

H&K Milchtransporte GmbH Tel. 0151/41233878 od. 0170/2149329

für die neu errichtete Kinderkrippe ab 01.10.2011

Wir suchen zum 1. September 2011

Die NKD Firmengruppe gehört mit über 1.500 Filialen in Deutschland, Österreich, Italien, Slowenien, Kroatien und der Schweiz zu den größten Unternehmen im Textileinzelhandel. Wir expandieren stetig und suchen für unsere neue Filiale in Schnaittach Ihre Verstärkung!

für Milchsammelfahrten ab sofort, FS CE (Kl2), Schichtbetrieb, gute Bezahlung

◗ 1 Kinderpfleger/in mit einer wöchentl. Arbeitszeit von 20–25 Std.

Gewerbepark 15 91238 Offenhausen Tel. 09158/1682

Wir suchen ab sofort in Voll- oder Teilzeit für unsere Kanzlei in Lauf eine/einen

Weitere Informationen unter www.ev-altdorf.de

±

GmbH Furtweg 14 91230 Förrenbach Tel. 09151/2420

Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Altdorf sucht für ihre Kindertagesstätte Hagenhausener Straße zum 01.09.2011 eine/n Kinderpfleger/in (flexible WoAZ von 20 bis 25 h, derzeitige WoAZ von 22 h, befr. bis 31.08.12, Option auf Verlängerung/ Festanstellung) Röderstraße zum 01.10.11 eine/n Kinderpfleger/in (flexible WoAZ von 32 bis 40 h, derzeitige WoAZ von 36,5 h, als Elternzeitvertretung) Torwiesenstraße • zum 01.10.2011 eine/n Kinderpfleger/in (flexible WoAZ von 22 bis 27,5 h, derzeitige WoAZ von 27 h, befr. bis 31.08.12, Option auf Verlängerung/Festanstellung) • zum 01.10.2011 eine/n Erzieher/in (flexible WoAZ von 28 bis 35 h, derzeitige WoAZ von 29 h, befr. bis 31.08.12, Option auf Verlängerung/Festanstellung)

Trendorientierter Textildiscounter sucht

Filialteamleiter/in 130 Std./Monat für Schnaittach NKD Vertriebs GmbH · Bühlstraße 5-7 · 95463 Bindlach Telefon 09208 699-0 · susanne.ruff@nkd.de · www.nkd.com

W i P-WA S I S T LO S

SEITE 6

Auf geht´s zur Kirwa HERSBRUCKER SCHWEIZ (rrd) – Am Wochenende locken wieder viele Kirchweihen. In Henfenfeld, Hirschbach, Engenthal und Pommelsbrunn ist es soweit. Traditionell steht in Henfenfeld am Donnerstag die „Vogelsuppe“ an, bevor es am Freitag mit dem Festbetrieb losgeht. Arbeitsreiche Tage stehen den Kirwapaaren bevor: Vor dem Baumaufstellen am Samstag zeigen die „Madla“ ihr Geschick beim Kränzebinden. Abends gibt´s Musik im Bierzelt. Am Sonntag wird ab 18.30 Uhr der Kirchweihbaum ausgetanzt,

AUGUST M I T T W O C H

10

am Montag ab 10 Uhr beginnt der Frühschoppen mit Eilwagenfahren.

AUGUST D O N N E R S TA G

11

Führungen & Wanderungen Hersbruck-Deckersberg – Märchenspaziergang zum Arzbergturm mit Andrea Gonze, 19 Uhr, Edelweißhütte

Infos & Filme Kirchensittenbach – Freiluftkino „Sommer in Orange“ - Preview, 21 Uhr, Tetzelschloss

Das Baumaustanzen darf nicht fehlen, bevor um 19 Uhr die „Desperados“ musikalisch loslegen. Am Kirchweihmontag steht der traditionelle Frühschoppen an. Das Fest klingt mit der Band „Sayonaraz“ stimmungsvoll aus.

Lauf – Sprechstunde für die Belange von Menschen mit Behinderung, 16.30 - 17.30 Uhr, Rathaus, Urlasstr. 22 Lauf – Laufer Kinosommer: „Black Swan“, Beginn 21.30 Uhr, Industriemuseum

Festival im Pegnitzgrund NÜRNBERG – Ein Jahr nach dem fulminanten Jubiläum 2010 mit bis zu 14.000 Besuchern legt das ehrenamtlich organisierte Brückenfestival 2011 nach: Vom 12. bis zum 13. August präsentieren sich wie jedes Jahr zehn regionale und internationale Bands abseits von Mainstream und Chartplatzierungen sowie Autoren und Poeten auf zwei Bühnen bei freiem Eintritt am Pegnitzgrund in Nürnberg. Neu im Jahr 2011 ist die größte Fotoausstellung der Stadt. Die „Kunst/Wiese“ zeigt erstmals in Kooperation mit der „Fotoszene Nürnberg“ Riesen-Fotos. Weitere visuelle Höhepunkte kommen von den VJs „Lynx De Luxe“ und „Schallbild“. Regionale Küche und Getränke sowie ein erweitertes Festival-Gelände unterstreichen den entspannten Charakter der zwei schönsten Tage des Jahres unter dem regensicheren Dach der Theodor-Heuss- Brücke.

die Weidringer und ihr Kompagnon auf die Bühne bringen. In der Rolle der Mutter Wittgen begibt sich die Schauspielerin, die Figurentheater studiert hat, auf Spurensuche nach ihrem Sohn, dem

Kinder & Jugendliche Hersbruck – Kommissar Pillermeier, Mitmach-Krimi mit Autorin Lilli Thal, 16 Uhr, Stadtbücherei, Info Tel. 09151/735-152 Senioren Lauf – Sprechstunde der Seniorenbeauftragten der Stadt Lauf, 10 - 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Theater – Literatur – Kabarett Altdorf – Elfriede Massari liest Robert Gernhardt, 20.11 Uhr, Graffiti Dehnberg – Freilichttheater „Der fränkische Jedermann“, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Volksmusik & Brauchtum Hersbruck-Kühnhofen – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Landhotel „Grüner Baum“ AUGUST F R E I TA G

12 schützen

Feste & Feiern Henfenfeld – Kirchweih, 20 Uhr, Rockabend mit Prankster und Citizen X Rollhofen – Kirchweih, ab 19 Uhr „Frankenlandecho“, 20 Uhr Böller-

Führungen – Wanderungen Lichtenegg – Sterngucker-Nacht (Fernglas, Taschenlampe, Fackeln), Start 22 Uhr beim Schlosswirt, www.lichtenegg-info Infos & Filme Kirchensittenbach – Freiluftkino „Nichts zu verzollen“, 21 Uhr, Tetzelschloss, www.tetzelschloss -filmsommer.de Lauf – Laufer Kinosommer: „Kokowääh“, 19.30 Uhr Einlass, Beginn 21.30 Uhr, Garten des Industriemuseums

Das wird ein Theater!

Jeweils um 14 Uhr ist „Die Regentrude“ – ein Stück für Kinder ab fünf Jahren nach dem gleichnamigen Märchen von Theodor Storm – zu sehen, am Dienstag, 16. August, im Industriemuseum und am Mittwoch, 17. August, im Schwaiger Schloss. Christine Weidringer und Harald Richter haben eine bildreiche Umsetzung des Textes gefunden: Das Bühnenbild, eine sandfarbene Landschaft, verwandelt sich nach und nach in das blühende Kleid der „Regentrude“. Ein Familienstück für Zuschauer ab zehn Jahren ist dagegen die Version von „Till Eulenspiegel“,

Infos & Filme Lauf – Offener Gesprächskreis Selbsthilfegruppe für Suchtkranke, 19 Uhr, Awo-Begegnungsstätte Hämmernplatz 4

Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

In Hirschbach wird vom 13. bis 15. August Kirchweih gefeiert. Am Samstag wird ab 14 Uhr der Baum aufgestellt, abends sorgen die „Red Baged Farmer 5“ für gute Stimmung. Sonntags lockt ein Pferdetag mit Kaffee und Kuchen.

LAUF/ SCHWAIG – „Till Eulenspiegel“ und „Die Regentrude“: Die Schauspielerin Christiane Weidringer gastiert am 16. und 17. August mit zwei Stücken für die ganze Familie im Laufer Industriemuseum und im Schwaiger Schloss.

WocheimPegnitztal

Die

bekannten Till Eulenspiegel. In ihrem Korb trägt sie alles mit sich, was sie braucht, um seine wildesten Schelmereien auf die Bühne zu bringen. „Ein hinreißender Abend“, befand die Thüringer Allgemeine. „Till Eulenspiegel“ wird am Dienstag um 20 Uhr im Industriemuseum und am Mittwoch um 20 Uhr im Schloss gezeigt. Karten gibt es telefonisch unter 09123/175-135.

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Sportabzeichenabnahme Leichtathletik, 18 Uhr, Sportplatz Gymnasium Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Freilichttheater „Der fränkische Jedermann“, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Schnaittach – Kulinarische Kleinkunst: Gruselgeschichten in 3 Gängen mit Andrea Lipka und Klaus Lumpp, 21 Uhr, Tausendschön AUGUST S A M S TA G

13

Feste & Feiern Hartmannshof – Dorffest der Feuerwehr, ab 17 Uhr Henfenfeld – Kirchweih, 14.30 Uhr Baumaufstellen, 19.30 Uhr, Rock, Pop und Party mit „Soundjack“

Hersbruck – Grillabend der Awo mit Tanz, Musik Erico, 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Rollhofen – Kirchweih, 14 Uhr Baumaufstellen, 12.30 Oldtimertreff, 17 Uhr Oldtimerausstellung, 18.30 Musik „Alpin Schlawiner“ Christiane Weidringer kommt gleich in zwei Rollen ins wip-Land. Ihre „Regentrude“ (im Bild) ist am 16. August im Laufer Industriemuseum und am 17. August im Schwaiger Schloss zu sehen. Foto: Privat

Velden – Backofenfest des Verkehrsvereins, ab 14 Uhr hinter dem Mühltor

WocheimPegnitztal

Die

W i P-WA S I S T LO S

Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung von Schillingsfürst nach Rothenburg, 8 Uhr, Bahnhof Hersbruck rechts, Info Tel. 0911-344047

Leckere Backwaren

Lauf – Stadtführung mit Besichtigung des Wappensaals, 14 Uhr, Infotafel an der Johanniskirche

VELDEN – Am Samstag, 13. August, ab 14 Uhr lädt der Verkehrsverein Velden wieder zum Backofenfest hinter dem Mühltor ein. Bereits seit 1985 verwöhnen die freiwilligen Helfer/ innen des Verkehrsvereins einmal im Jahr Urlaubsgäste und Einheimische mit fränkischen Schmankerln wie Zwiebelkuchen und Bauernbrot mit diversen Beilagen. Die selbst gebackenen Delikatessen locken vor allem Auswärtige in das Pegnitzstädtchen, weil es hier „den besten Zwiebelkuchen weit und breit gibt“, schwärmen Stammgäste aus der Frankenmetropole in Nürnberg. Wer es eher weniger herzhaft wünscht, kann sich mit Kuchen und Torten verwöhnen lassen. Auch für den musikalischen Genuss ist gesorgt.

Neukirchen b. Su/Ro – Karstkundliche Radtour (40 km) mit Geologin Dr. Angela Wirsing, Treff 10 Uhr Bahnhof Neukirchen b. Sulzbach-Rosenberg, Anmeldung bis Freitag, 12.8. (mittags), Tel. 09126/286965 oder E-Maul Angela.Wirsing@tonline.de Infos & Filme Kirchensittenbach – Freiluftkino: 15 Uhr „Ronja Räubertochter“ (Saal), 21 Uhr „Almanya“, Tetzelschloss, www.tetzelschloss-filmsommer.de Lauf – Laufer Kinosommer: „Harry Potter und die Heiligtümer des Todes, Teil 2“, 19.30 Uhr Einlass, Beginn 21.30 Uhr, Garten des Industriemuseums Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – Fränkischer Sommer: The Tempest, Oper nach Shakespeare von John Christopher Smith, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater, Karten Tel. 09123/175135 AUGUST S O N N TA G

14

Feste & Feiern Henfenfeld – Kirchweih, 18.30 Baumaustanzen, 19 Uhr „Die Fünf Lustigen Drei“ Pommelsbrunn – Kirchweih, ab 17 Uhr Livemusik

SEITE 7

Das Wetter

präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Wetterlage

Mittwoch

16 9

Simmelsdorf

Neuhaus a. d. Pegnitz

Velden

Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz Schwaig

Donnerstag

Vorra

17 11 17 10

Aussichten

18 10

Hersbruck

Am Mittwoch: Bei wechselnder Bewölkung kommt es zu Schauern und vereinzelten Gewittern. Mit Höchstwerten von 16 bis 18 Grad bleibt es recht frisch. Der Wind weht meist mäßig aus West.

Kirchensittenbach

17 Schnaittach 10

Am Südrand eines Tiefdruckgebiets fließt frische Meeresluft zu uns. Sie sorgt für weiterhin unbeständiges Wetter.

Pommelsbrunn

Morgen Sonne und Wolken mit zeitweisen Schauern. Am Freitag wechselnd wolkig, örtlich fällt Regen.

Biowetter Offenhausen

Freitag

17 11

Heute bleibt der Wettereinfluss meist gering. Der Kondition angepasste Bewegung im Freien fördert die Gesundheit und stärkt die körpereigenen Abwehrkräfte.

Alfeld

Samstag

Sonntag

Montag

Rollhofen – Kirchweih, ab 10 Uhr Frühschoppen, 17 Uhr „Silverband“, 19 Uhr Baumaustanzen Schupf – Kirchweih, 19 Uhr Baumaustanzen, 20 Uhr „Allround Band“

20

13

22

14

25

15

26

14

26

13

Führungen & Wanderungen Hersbruck – Historische Altstadtführung, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus, Unterer Markt 1 Infos & Filme Kirchensittenbach – Freiluftkino: 15 Uhr „Rio“ (Saal), 21 Uhr „True Grit“, Tetzelschloss, www. tetzelschloss-filmsommer.de Volksmusik & Brauchtum Lauf-Dehnberg – „Rohrfrei“ – Frühschoppen mit junger Volksmusik, 11 Uhr, Dehnberger Hof Theater AUGUST M O N TA G

15

Fränkischer Sommergenuss mit Kusz und Shakespeare

Feste & Feiern Henfenfeld – Kirchweih, 9.30 Frühschoppen mit „Allrounds“, 19 Uhr Kirwaausklang mit „D’Quertreiber“

Die Inszenierung hat VolkstheaterCharakter im besten Sinne: Unaufdringliches Fränkisch, viele Kostümwechsel, ein einfaches, einfallsreiches Bühnenbild und drei wandelbare Schauspieler, die ihre Fertigkeiten einzusetzen wissen.

Rollhofen – Kirchweih, 19 Uhr „Gin Tonic“ Pommelsbrunn – Kirchweih, ab 10 Uhr musikalischer Frühschoppen, 18 Uhr „Die 3 Wilden“ Schupf - Kirchweih, ab 10 Uhr Frühschoppen, abends Ausklang Infos & Filme Alfeld – Kunsttage "Balkonien", kreatives Schaffen für Mama und Kind, 11 - 12.30 und 15 - 16.30 Uhr, Atelierprojekt, Marktplatz 2, Info Tel. 09157/1211 und http://atelierprojektalfeld. blogspot.com Kinder & Jugendliche Lauf – Ferienprogramm XXL: „Schiff ahoi“, 14 - 16 Uhr im Industriemuseum, Anmeldung Tel. 09123/184112 AUGUST D I E N S TA G

16

Infos & Filme Lauf – Tag der offenen Tür bei den „Kuni-Hill-Runners“ SquareDance-Club e.V., 19.30 Uhr, TSV Lauf, Röthenbacher Str. 61

Kinder & Jugendliche Lauf – Puppentheater „Die Regentrude“, 14 Uhr im Industriemuseum, Sichartstr. 5-25 Lauf – Ferienprogramm XXL: „Die drei ???-Kids“ (3. und 4. Kl.), 14.30 – 17.30 Uhr im Industriemuseum, Anmeldung Tel. 09123/184112 Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Familientheater „Till Eulenspiegel“ mit Christiane Weidringer, 20 Uhr Im Industriemuseum, Sichartstr. 5-25

DEHNBERG – Zwei kulturelle Höhepunkte stehen beim diesjährigen „Fränkischen Sommer“ an: Das Dehnberger Hoftheater präsentiert am Donnerstag und Freitag, 11./12. August, „Der Fränkische Jedermann“ von Fitzgerald Kusz. 1911, vor genau 100 Jahren, fand die Uraufführung von Hugo von Hofmannsthals Mysterienspiel „Jedermann“ statt. Vor 10 Jahren wurde die fränkische Mundartfassung des Schriftstellers Fitzgerald Kusz zum ersten Mal gespielt. Nun feiert das Theater Kuckucksheim im Dehnberger Hof Theater die Premiere seiner Version von Kusz‘ „Der Fränkische Jedermann“. Stefan Kügel steht hier zum ersten Mal gemeinsam mit seinen beiden Söhnen Benjamin und Lukas Seeberger auf der Bühne.

um 20 Uhr.

Jürg Schlachter hat das Stück extra für den malerischen Theater-Innenhof inszeniert. Nur bei Regen findet die Vorstellung im Theater statt. Beginn ist jeweils

Am Samstag, 13. August, geht es mit einer Open-Air-Oper weiter. Peter Beat Wyrsch, Direktor des Theates Biel/ Solothurn präsentiert „The Tempest“ von John Christopher Smith nach Shakespeares weltberühmtem Drama. Solisten, Tänzer und Orchester wagen die längst überfällige Neuaufführung des poetisch-märchenhaften wie bühnenwirksamen Werkes, das Smiths erstmals im Jahr 1754 vertonte. Hochrangiger Text, inspirierte Musik und stimmungsvolles

Ambiente versprechen ein besonderes Erlebnis. 400 Jahre nach der Shakespearschen Urfassung und 250 Jahre nach der ersten deutschen Übersetzung gelangt die Oper nun in ihrer neuen Auflage auf die fränkische Freilichtbühne. Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr. Karten sind unter 09123/ 95 449-1 erhältlich. Weitere Informationen im Internet unter www.fraenkischersommer.de.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 8

WocheimPegnitztal

Die

Mit der Seilbahn übers Alligatorenbecken SAN FRANCISCO - Im Gatorland in Orlando können Besucher nun an einer Seilbahn hängend über die Alligatorenbecken rutschen. Allerdings bleibe dabei immer genügend Sicherheitsabstand, erklärt Michelle Harris, Sprecherin des Themenparks. An der tiefsten Stelle hängen die Besucher immer noch gut zehn Meter über den Köpfen der Alligatoren. Insgesamt gibt es fünf neue Ziplines, die längste ist rund 175 Meter lang. Die Seilbahnen starten auf knapp 23 Meter hohen Türmen (www.gatorland.com). mag

Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222

denkt, übermannen ihn die Gefühle. „Ohne ihn wäre mein Leben so langweilig. Ich bin sehr glücklich, dass es ihn gibt. Ich kann mir ein Leben ohne ihn nicht vorstellen“, sagte der 40-Jährige in einem Interview dem Magazin „Reader’s Digest“ (August-Ausgabe). „Wenn Wladimir Geburtstag hat, dann schenke ich meiner Mutter einen riesigen Blumenstrauß. Ich danke ihr für meinen Bruder.“ Vitali Klitschko ist mittlerweile auch als Politiker aktiv. Der Ukrainer ist Fraktionsführer der Partei Udar (Schlag) im Stadtparlament von Kiew. mag

W i P -W O C H E N M A R K T Schreiner oder Schreinerhelfer

Waschmaschine oder Spülmaschine defekt?

t gesucht! 083401 51-9 091 l.: Tel.:

te! ren alle Haushaltsgeräte rieren rier parie Wir repa

Fa. Oppel TTel. 09151/6878

ungsfirma Dienstleist ünstig Erfahrene sg ei etet pr aus Lauf bi lösungen auch uf Wohnungsa ierung u. mit Renov rbeiten an. Reinigungsa 6010 0177-388

Kraftfahrzeuge Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen. Tel. 0911/500471 T Suzuki SX 4 1,6, Benziner Benziner, 28’ km, Bj. 07, KD neu, V Vollausst., VB 8.300,– €.. T Tel. 0172/8321766 Su. Garage, Lauf/Umgeb. f. Oldtimer,, T mer Tel. el. 0171/6755277 Golf III, 90 PS / 1,8 L, HU 05/12, EZ 97’, 212’ km, WR, AHK, Radio, Rost., VB 750,- €.. T Tel. 09151/3386

GROSSER TRÖD EL K Sonntag, 14. Augu MARKT srt 20 Speikern - ALDI-Ma 11, rkt rk Einteilung und Aufba u 6.00 Uhr früh Info: Asikan 0911/6370577 od. 0176/66633172

-Exklusiv-Aus

st

ellung Elektro-Stiegl er, 91241 Diet er sh ofen 4 Auswahl-Be ratung-Kunde ndienst 09151/95265, www.Georg-S tiegler.de

Stellenmarkt

Verkauf

Weidentruhen 40,- , Putzhilfe, in P’brunn, 1 x wö. ca. 4 Rarität, 2 W 55x55x85, T T. 0151/12339190 Std. gesucht. T Tel. 0160/94555559 Su. in Neunkirchen a. S.: Job als Reinigungskraft privat o. Firma, auch Urlaubsvertretung, o. als Hilfe f. Senioren (Einkaufen etc.), o. Haustierbetreuung im Urlaub, etc. LZ 9647449 Su. Putzfrau, Priv. i. Lauf, 1x wöchentl., T Tel. 09123/965728

Brautkleid, 1 x getragen, Gr. 36/ 38, weiß, schulterfrei, vorne Pailetten, hinten Schnürung, z. verk. VB T. 0162/9767932 o. 09123/705906 T 5 Rattan-Esstisch-Stühle, natur, natur sehr gepfl., je 25,– €, Tel. 0160/96677372 T

Wärmepilz u. Wärmestrahler, Haushaltshilfe gesucht! Fleißig, zu- schwarzer Design-Palmenbaum, Chevrolet Matiz, T Top-Zust., 1,0 L., verlässig, flexibel, motiviert f. Privat- preisg. eisg. abzugeb., T T. 0171/1601204 49 kW, Mod. 2006, ca. 67t km, TÜV haushalt in Rückersdorf, m. Hund 7/12, Airbags, Klima, Servo, ABS, u. Katze, 1 x W Woche 5 Std. Radio/CD, M+S, elektr. FH, Auspuff LZ 9643916 neu, unfallfrei, 4.250,– €. Haushaltshilfe (privat) f. 4 Std./ Tel. 09151/94678 o. 0171/6582626 T Landmaschinen Wo., in Behringersdorf gesucht. Tel. 0173/4922872 T Hanomag Perfect 400, 32 PS, FL, Minijob (weibl.), Zeitflexibel. MW, K-Anschl. + Zubeh., VB Unterricht Tel. 09123/981489 T 4.500,- €.. T Tel. 09151/70169 Frau sucht Heimarbeit oder TeilT Studentin g. Nachh., D & E, 5.-10. zeit. LA 9647486 Kl., RS/Gym., T Tel. 09151/8658774

Urlaub

Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Hotline: 0800 2282280

Innige Bruderliebe bei den Klitschkos BERLIN - Wenn Boxprofi Vitali Klitschko an seinen Bruder Wladimir

Diese Uhrzeiten gelten auch für die Kindernotfallpraxis

Rüst. Rentner su. Beschäftigung als Fahrer. er FS: CE u. ADR-Schein er. vorh. T Tel. 0175/6921652

Su. Putzkraft zur Aushilfe tägl. 2 Kl. Ferienwhg., Spanien, am Meer, Std., v.. 7.30-9.30, T Tel. 01577/ z. verm. T Tel. 09123/2862 9083735

Musik & Tanz

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805/191212

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig und Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr 18 - 20 Uhr, Sa/ So/ Feiertag 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mi 15 - 19 Uhr

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

Speere werfen auf Hawaii MÜNCHEN - Speere werfen und Palmen hochklettern wie ein Südsee-Insulaner lernen Urlauber nun im Polynesian Cultural Center auf der hawaiianischen Insel O'ahu. Außerdem erfahren Besucher, wie man ein traditionelles Kanu steuert und wie auf Hawaii gekocht wird. Darauf weist das Tourismusbüro von Hawaii in München hin (www.polynesia.com).

Vermietung 2- u. 3-Zi.-Whg. in Hartmannshof zu verm. T Tel. 01520/5671233 Laden in HEB-Innenstadt, ca. 45 m2, 380,- € + NK, ab 1.9. / 1.10.11 zu verm. T Tel. 0176/83197056

Vermietung

Mietgesuche

Sonn., ruh., 2-Zi.-Whg. in Happurg (Nähe PEZ), ca. 60 m2, Laminatböden, T Terr err., err ., Kellerabt., Garage, längerfr. an Berufstätige (n) ab 1.9. zu gerfr verm., KM 285,- € + NK + Garage. Tel. 09151/3682 T

1-2 Zi.-Whg. Schnaittach u. Umg. v. Lehramtsanw. bis 350,- € warm ges. T Tel. 0176/63169949

EFH in Breitenbrunn/Offenhausen, ca. 135 m2 Wfl., (5 Zi., Kü./Bad/20 m2 Abstellr + kleine T Terrasse) innen und außen komplett saniert mit Vollwärmeschutz, Fußboden-/ZH, incl. Garage + Hofraum (ca. 300 m2) jedoch ohne Garten, KM 680,– €. Tel. 0170/7332211 T

5 ZW in W Weißenbrunn ab sofort zu vermieten. 113 m2, inkl. Garage und Gartenanteil, 450,- € zzgl. NK. T Tel. 09187/905530

3-Zi.-Whg., 76 m2, Kü., Bad, in Hartmannshof, Miete 370,– € + NK (keine Haustiere), ab sof. zu verm. Telefon 09154/4773 T

Su. günstiges Haus mit Garten, ruh. Lage. T Tel. 09151/839987

2-Zi.-Mansarden-Whg., 50 m2, EBK, in OT W Weiher eiher,, ab 1.9. zu eiher verm., T Tel. 09151/824982

2-21⁄2-ZW sofort in Heb u. U. gesucht. 0172/2896972 Familie m. Kind su. 3-Zi.-Whg. in Hersbruck od. Umgeb. zu mieten. Tel. 0160/99753203 T Welche nette Singlefrau od. Witwe hat ein gr gr. Haus u. würde an einen ruh., berufstät. NR anfang 50 eine Whg. verm.? T Tel. 0163/7533961 ab 19 Uhr

3-ZW in Lauf/Schönberg, 95 m2, Aufgeschl. 5-köpfige Familie m. Büroräume od. Arbeitspl. in Büro- 1.OG, Kü., Bad, WC sep., 2 Balk., gem., repräsent. epräsent. T Tel. 0175/7065779 Gartenant., KM 450,– € + NK + Kt., festem Einkommen su. 4-5-Zi.Whg./Haus in Heb. u.U. ab 1. Okt. keine Tiere.. T Tel. 09123/4384 Sonnige 2-ZW 2-ZW., 56 m2, m. gr gr.. T Ter erer2011 o. früher zu mieten. 2 rasse u. Garage in Neunhof zu Röthenbach, 2-ZW, EG, 48 m , Tel. 08861/7137347 T verm., T Tel. 09126/5714 Bad m. Fenst., ohne Balk., ab 1.10. Alleinerziehende Mutter (2 Kinder) o. früher früher, 320,– € + NK + Kt. mit festem Einkommen su. im Verm. 11⁄2/2 ZW Ve ZW,, 35 m2, m. T Terr err., err ., nä. T Tel. 0176/23252064 Raum Hersbruck/Henfenfeld eine Freibad, ab 01.09., 350,- € warm, Fr Suche Pächter/in f. volleinger volleinger. Fri- 3-4-Zi.-Whg., Chiffre H 875 Tel. 09123/990293 T seursalon in Alfeld od. Käufer f. d. 4-Zi.-Whg, Neunkirchen, 100 m2, Haus m. 2 gr gr. Whg. m. Salon. Auch Familie (Kind, 2 J.) su. 3-4-Zi.Whg., bevorzugt Heb.-Süd im EG, 1.OG, S-Balk., Bad m. F F., Laminat, gut f. Kapitalanl., T Tel. 09157/1254 NR, EBK, Garten/Balkon, ab 1.10. 520,- € + NK, T T. 09123/4274 Schnaittach, 4-Zi.-Whg., 88 m2, in (evtl. früher) bis 600,– € warm. Happurg: Sonn. 3-Zi.-Whg., ca. 90 2-FH, Hzg., Gartenben., 1.OG, Bal- Chiffr Chif e H 877 m2 m. Stellplatz in renoviertem Bau- kon, Bad/WC neu, KM 498,– € Trockene Doppelgarage o.ä., für zzgl. NK. T Tel. 0911/551202, von ernhaus ab Sept. f. ca. 2 J. zu 1 Jahr ges. T Tel. 09131/89140 verm., Gas-Zentralheizung, Ofenhei- Priv. zw. 8-17 Uhr od. AB. zung mögl. Gerne auch ArbeitsSu. günstiges Haus mit Garten, od. W Wohngemeinschaften. KM ruh. Lage. T Telk. 09151/839987 450,- € + 3 MM Kt., Ärztin sucht 2-3-Zi.-Whg. in HersImmobilien Tel. 0174/3064640 T bruck ab September.. T Tel. 0157/ 75809599 3-Zi.-DG-Whg., 61,5 m2, Kü., Bad, Sie wollen Bauen oder UmbauÖZH, Lauf-Li. Nä. S-Bahn, Keller, en? Wir verwirklichen Ihren nT Traum Stellpl., Kabelf., kein Balkon, 400,– kompetent und kostensparend. d. W Wei€ + NK, Kaut. 800,– €, ab sofort. gant Baukonzept, T Tel. 0911/578356 Verschiedenes Tel. 09123/74283 T Su. 3-Zi.-Maisonette-Whg., od. Reihenhaus. T Tel. 09151/9084377 TG-Stellplatz zu verm., BeethoBretter für Baumhaus gesucht. venstr., Lauf, 40,- € mtl. T venstr Tel. 0176/ Gepflegtes 1-2-FH in Schnaittach, Werr verschenkt? T T. 09123/964834 22514872 OT Kirchröttenbach, ca. 160 m2 Legehühner, Gänse, Enten, PuLegehühner 2 Lauf, Nyköpinger Nyköpinger, 2 ZW 1. St., Auf- Wfl., 606 m Grund, Garage, Carten, Gockel, Schlachtgeflügel, port, 195.000,– €. 2 zug, ca. 50 m , EBK, Laminat, SüdFreilandhaltung. eilandhaltung. T Tel. 09156/1455 Tel. T 0157/73176465 Balk., TG, ab 1.9. zu verm., 360,- € TRETORN-Tennisbälle, neu, 4er+ NK, T Tel. 09123/3770 21⁄2-Zi.-Souterain-ETW m. Balk., Dose, 3,– €.. T Tel. 09151/4130 76 m2, Schnaittach, Preis VHS, WG su. Nachmieter in HEB (re. Tel. 09153/923961 T Fahrradheckträger 100,- €, FitPeg.) T Tel. 0173/5907401 nessger.. (Hammer nessger (Hammer,, total exerciser) 1-Zi.-Whg., ca. 34 m2, sonn. Bal40,. €.. T Tel. 09151/8659076 od. Ruhige 3-Zi.-Whg., 82 m2, ZH, Ka- kon, Kellerantl., TG-Stellplatz, Nä. 0170/1773837 chelofen u. gr. Dachboden zu verm. S-Bahn, 45.000,- €. Tel. 09158/656 T Tel. 0177/5973586 T

Vollmöbl. 2-Zi.-Whg., 60 m2, sep. Top p Live Einm. T Tanz- u. Unterhal- Eingang, ab sof., für Wochenendheimfahrer od. Pendler zu verm. tungsmusik für jeden Anlass. Tel. 09154/4323 ab 18 Uhr T Te. 0171/2058645

Tiermarkt

2-ZW Rückersdorf, ca. 55 m2, 2-ZW, EBK, Laminat, Wintergart., 90.000,– Golden Retriever und Black River Welpen, aus Familienaufzucht. €.. T Tel. 0152/29279189 T.. 09337/989916 o. 0176/50381247 T Junge Familie su. Baugrundstück od. Haus im Raum Hersbruck/Lauf. Schafbock, 5 Jahre, zu verk. Tel. 0162/650203 T Chif e H 878 Chiffr

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.