WiP 03.05.2012 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Kettel-Grimm Wegen Sortimentswechsel

Tierisches Vergnügen lockt HERSBRUCK – Es wird wieder einiges los sein in der Stadt am ersten Sonntag im Wonnemonat Mai. Denn das Wirtschaftsforum Hersbruck lädt zu offenen Geschäften ein. Von 13 Uhr bis 18 Uhr lässt sich unter dem Motto „Einkaufen, bummeln, genießen" am verkaufsoffenen Sonntag in Hersbrucks historischer Altstadt bummeln sowie eine Oldtimertraktorenschau bewundern. Außerdem findet bereits zum 20. Mal am 6. Mai von 10 Uhr bis 18 Uhr im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck das Schaf-Fest statt. Der Garten des Museums verwandelt sich für diesen Tag in eine Weide, auf der seltene Schafrassen wie graue Tiroler Steinschafe, Walliser Schwarznasen und Zackelschafe eingepfercht sind. Daneben grasen als weitere Wolllieferanten Lamas und Alpakas.

l a t z t i n g e DieWoche P Die im im

DIE WOCHENZEITUNG FÜR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG 3. MAI 2012 | NUMMER 084 | AUFLAGE 48 000

Bürgermeister hört zu LAUF – Am heutigen Donnerstag, 3. Mai, empfängt Laufs Bürgermeister Benedikt Bisping von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr wieder seine Bürger. Zur besseren Vorbereitung wird um vorherige telefonische Kontaktaufnahme unter 09123 / 184 102 (Büro des Bürgermeisters) gebeten. Der direkte Weg zum Bürgermeister: buergermeister@stadt. lauf.de. Weitere Infos unter www.lauf.de/buergerservice.

es ausgefallene Designerstücke aus Wolle und Filz, handgewebte Teppiche, Accessoires aus Leder und Fell, Pflegeprodukte aus Schafmilch und allerlei kulinarische Leckerbissen – großteils aus regionaler, ökologischer Erzeugung. Besucher jeden Alters können beim Filzen und Spinnen selbst aktiv werden. Schäferdudelsäcke aus aller Welt spielt Alexander Remde. Mit den Besuchern bastelt er „Mirlitons“, einfache Volksmusikinstrumente, mit denen andere Instrumente nachgeahmt werden können. Wer eine kleine Verschnaufpause braucht, ist im Museumsbiergarten bei fränkischer Volksmusik genau richtig. Dort verwöhnt das Museumsteam mit frischen Blechkuchen und Knieküchle sowie herzhaften Leckereien: Lammkotelett und Lammbratwürste vom Holzkohlengrill, gebackener Schafkäse und noch einiges mehr.

Auf dem großen Markt im Haus, im Innenhof und in der Scheune gibt

bis Sonntag, 6. Mai

in Ihrer Parfümerie & Kosmetik

Kettel-Grimm

Alle Düfte müssen raus...

50 Rabatt

vom regulären Kassen-Verkaufspreis nur auf vorrätige Ware

Sonntag, 6. Mai, 13-18 Uhr geöffnet!! PARFÜMERIE & KOSMETIK Kettel-Grimm Hersbruck, Oberer Markt 13, Tel. 2836 Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Samstag 10-13 Uhr und nach Vereinbarung!

Der Start in den Beruf LAUF – Das Laufer Ausbildungsforum geht in die vierte Runde: Für Donnerstag, 3. Mai, und Freitag, 4. Mai, lädt die Stadt Lauf interessierte Schülerinnen und Schüler gemeinsam mit ihren Eltern, Lehrerinnen und Lehrern zum 4. Laufer AusbildungsForum (LAuF) ein. In der Staatlichen Berufsschule Nürnberger Land präsentieren sich an diesen Tagen in Lauf ansässige Firmen und Indust-

DuftRäumungsverkauf

riebetriebe und stellen viele Ausbildungsberufe vor.

Kaufmänner in vieler Art. Aber auch Gestalter für visuelles Marketing sowie Alten-, Gesundheits- oder Krankenpfleger präsentieren sich auf dem Ausbildungsforum.

Zu erfahren wird es am 3. Mai von 9.30 Uhr bis 16 Uhr und am 4. Mai von 8.30 Uhr bis 13 Uhr jede Menge geben unter anderem über Verfahrensmechaniker für Kunststoff und Kautschuktechnik, Werkzeugmechaniker, Technische Produktdesigner, Zerspanungsmechaniker und

MEHR AUF SEITE 6

KILLER-PREISE

Start ab: 13 i Haarschnitt Waschen & Fönen Glätten ab Färben / Tönen / Strähnen Foliensträhnen

13 i 13 i 8i 17 i 17 i

(max. 10 Folien) jede weitere Folie 1,50 i

ALTGOLDANKAUF

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

U \ML

NLUPL LU

3€

(statt 5,- €)

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Handwerk, Handel und Gewerbe im Nürnberger Land

Oberer Markt 9, 91217 Hersbruck

www.schuelerhilfe-Lauf.de

91207 Lauf a. d. Pegnitz Marktplatz 16 Fon 0 91 23 / 78 89 27

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert! Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

Gewerbeschau am Sonntag, 6. Mai

Hier bewegt sich was: Programm und Infos: www.bds-laufwerk.de

Sofortige Abwicklung gegen bar!

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

von 13 -18 Uhr 00

Ankauf von Altgold! Schmuck, Zahngold etc.

✄

LSU \TT

Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

Alle Preise incl. GRATIS Haarwäsche und

✄

LU \UZ H\M : PY MYL\

dein land...

MAXIMILIAN

Sonntag H UR

mein land,

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

Verkaufsoffener

am 6. Mai 2012 zum Schaffest

Kommt einfach, wann Ihr wollt!

/$8):(5.

auf dem Gelände des Industriemuseums Eintritt zur Gewerbeschau und zum Industriemuseum frei! Attraktives Unterhaltungsprogramm. Essen und Getränke im Museumsgarten. Öffnungszeit: 10 bis 18 Uhr

W iP- AK TUELL

SEITE 2

SIEMENS

20%

6. Mai, 13-18 Uhr verkaufsoffen

billiger

PUTZTEUFELFRÜHJAHRSAKTION v. 1.-31. Mai 2012 Herde u. Backöfen mit Kochfeld im Set mit der Selbstreinigungsautomatik activeClean®. Ein Tastendruck genügt… und die Rückstände vom Backen/ Braten/Grillen zerfallen bei hohen Temperaturen zu Asche. Einfach mit Tuch abwischen – fertig! Teuflisch gut kochen – statt putzen wie der Teufel.

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.franken4all.de

WocheimPegnitztal

Die

Das kleine Küchenhaus Günther Herrmann, 09151/9083401 Mauerweg 1 · Hersbruck Nähe Hirtenmuseum u. City-Kino)

Liebe Gartenfreunde, am 7. Mai ist es wieder soweit, da stehen bei den KRÄNZLEIN’s

Blumen und Pflanzen

in großer Auswahl für Euch bereit. Verkauf bis einschließlich Dienstag, 22. Mai 2012

Nachtgieger flog wieder HERSBRUCK – Viel Rummel in den Hersbrucker Straßen: Am Montagabend fand der „Nachtgieger“ statt. Auf zwölf Bühnen spielten 13 Bands. Von Partyrock über Blues, Country, Metal bis zu Pop, Jazz und Reggae war für jeden was dabei. Bei den Besuchern sorgte das alljährliche Musik-Spektakel für sichtlich ausgelassene Stimmung. Einige ließen sich sogar zum Mitsingen animieren (großes Bild). Fotos: R. Wacker

(täglich von 9 - 13 Uhr und von 14 - 18.30 Uhr; danach nur noch samstags von 9-15 Uhr)

KRÄNZLEIN, Hartenstein, Tel. 09152/665 Glas- & Holztüren für innen RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

mein land,

dein land...

KAMINSANIERUNGEN

Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren! • Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554

bauconcept

Frucht mit Reißverschluss OBERTRUBACH / NEUHAUS – Die Banane, die meist gegessene Frucht Deutschlands: Ob zum Frühstück, im Müsli, als Zwischenmahlzeit, als Bananenmilch, in und auf dem Kuchen, süß oder herzhaft. Doch was steckt hinter der Frucht „mit Reißverschluss"?

Meinel + Böhme Massivhaus GmbH

NEUBAU PROJEKT BAU BE G IN N KU RZFR IST IG !

VILLA SIDE IN LAUF-KOTZENHOF Q

Grundstücksfläche ca. 1.061 m2

Wohnfläche 177 m2 (Nutzfläche 211,52 m2)

Unverbaubare Hanglage – ab 561.000 €

Das zeigen der Weltladen Neuhaus und der Internationale Ausschuss der KAB in der heute beginnenden Ausstellung und einem Aktionstag zum Fairen Handel am 20. Mai in der Arbeitnehmerbildungs- und Begegnungsstätte Obertrubach.

Zukunft zu investieren. Am Beispiel der Banane soll aufgezeigt werden, dass das Konsum- und Kaufverhalten die landwirtschaftliche Produktion in Übersee und die Lebensqualität der Menschen dort in hohem Maße beeinflussen.

Auf Kaffee, Tee, Kakao, Orangensaft, Zucker oder Bananen wollen und müssen die Menschen hier nicht mehr verzichten. Jedoch sind faire Preise für diese Produkte ein erster Schritt, um die Ernährung der Produzenten in den Entwicklungsländern zu sichern und in ihre

Was außerdem so alles in der gelben Frucht steckt, das können alle Interessierten in der Ausstellung „Krumm, gelb und fair!“, die ab heute bis 20. Mai täglich bis 18 Uhr zu sehen ist, in Verbindung mit einem ansprechenden Film erfahren. Am Sonntag, 20. Mai, folgt von 13 Uhr bis 18 Uhr noch der Aktionstag „Alles Banane oder was?“

RUFEN SIE UNS AN: (0911) 5 07 16 17-0

www.bauconcept-massivhaus.de

Info- und Kontaktdaten Trödeln fürs Freibad

Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de

HIRSCHBACH (rrd) – Am Sonntag, 6. Mai, ab 11 Uhr gibt es erstmalig in Hirschbach im und ums „Haus der Begegnung" im Hammerhof ein Trödelfest. Der Erlös aus dem „etwas anderen Flohmarkt" kommt zu hundert Prozent dem Erhalt des Hirschbacher Freibades (Foto) zugute.

Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de

Viele Hirschbacher haben Schränke, Keller und Dachböden durchstöbert und Altes, Neues, Antikes, Gebrauchtes, einfach alles, was einen Trödelmarkt interessant macht, gespendet. Zu Schnäppchenpreisen können diese vielen Teile am 6. Mai erstanden werden. Den ganzen Tag über wird für das leibliche Wohl gesorgt, beginnend mit einem Frühschoppen, Leckereien vom Grill sowie Kaffee und Kuchen.

Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, Fax: 09151 730760, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr

Beilagen Vollbelegung

Teilbelegung

WocheimPegnitztal

Die

W iP- AK TUELL

SEITE 3 Anzeige

Schwimmende Drachen HAPPURG – Am heutigen Donnerstag sind die Drachen los am Happurger Stausee. Denn bei den Seeterrassen gibt es neuerdings ein Drachenboot. Von 15 Uhr bis 20 Uhr startet es seine ersten Jungfernfahrten. Drachenboote sind zwölf Meter lange Kanus, in welchen bis zu 20 Paddler Platz finden. Es ist vorne mit einem Drachenkopf und hinten mit einem Schwanz geschmückt. Vorne thront auf einem hohen Stuhl ein Trommler und gibt den Takt an. Die Paddler sitzen paarweise hintereinander, ein Steuermann am Heck hält das Boot auf Kurs. Drachenboote haben ihren Ursprung in China. Dort haben sie bereits um 500 v. Chr. als Fortbewegungsmittel gedient. In Deutschland fanden die ersten Drachenbootrennen 1990 statt. Nun stehen zwei Drachenboote auch in der Tourismusregion Nürnberger Land zur Verfügung. Der Happurger Stausee bietet sich für Kurztouren „just for fun“, Trainingstouren und Drachenbootregatten an. .

Maßgeschneiderter

Glückliche Gewinnerinnen bei Technik Markt Reithofer HERSBRUCK (um) – „Ich gewinne immer, mein Mann nie“, scherzte Helga Kellner. Sie hatte gut lachen: Gemeinsam mit zwei anderen Damen hat sie beim Gewinnspiel des Technik Marktes Reithofer gewonnen. Drei Monate befragte das Unternehmen seine Kunden nach deren Zufriedenheit mit den Geschäftsleistungen. Aus den Teilnehmern wurden die drei glücklichen Gewinnerinnen gezogen. Der Hauptpreis – ein Miele-Staubsauger – ging an Birgit Eisend, über zwei weitere Preise – eine Senseo Kaffeemaschine und ein Braun Rasierer – freuten sich Helga Kellner und Alexandra Bayerlein. Ziel der Kundenbefragung war es, nach der Neueröffnung zu ermitteln, welche Leistungen die Kunden gerne annehmen und welche nicht. Das Team rund um Inhaber/Vertriebschef Harald Herbrig stellte dazu Fragen unter

anderem zu Sortiment und Auswahl, Markenvielfalt, Verkehrsmittel, Preis-Leistungs-Verhältnis und Bedienungsqualität. „Die Resonanz war zu 90 Prozent positiv“, sagte Herbrig bei der Übergabe der Präsente. Vor allen Dingen die Parkplätze hinter dem Verkaufshaus würden gut angenommen. Aufgrund der Kundenanregungen wird der Fachmarkt außerdem das Handysortiment erweitern: „Bald können Kunden bei uns ihre Handys aufladen“, so Herbrig. Das Unternehmen Reithofer feiert in diesem Jahr sein 35-jähriges Firmenjubiläum. Dazu starten ab 30. April viele attraktive Jubiläumsaktionen auch hier in Hersbruck. Am Sonntag, den 6. Mai, anlässlich des Schaffestes, findet im und rund um den Technikfachmarkt in der Nürnberger Straße 15 ein Familienfest statt.

LAUF - Am Sonntag, 6. Mai, findet unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister Benedikt Bisping die zweite Gewerbeschau Laufwerk im und rund um das Laufer Industriemuseum statt. Da mit rund 50 Firmen deutlich mehr Aussteller als im vergangenen Jahr teilnehmen werden, wurde dieses Mal auch der Parkplatz Nürnberger Straße mit in die Planung aufgenommen. Die Besucher erwartet ein interessanter Querschnitt durch die lokalen mittelständischen Betriebe von mehr als 40 Handwerkern, Einzelhändlern und Gewerbetreibenden: Das Spektrum reicht von Bauen und Wohnen über (Elektro-)Mobilität, Klimaschutz, Energie- und Gebäudetechnik bis hin zu Gesundheit, Schönheit und Wellness, Gastronomie und Mode. Darüber hinaus beraten Fachleute unter anderem zu Themen wie Finanzen und Vermögen, Informations- und Sicherheitstechnik, Betriebshygiene und Wirtschaftsmediation und informieren über die neuesten Entwicklungen auf dem regionalen Markt. Für die Kinder wird im Industriemuseum, das an diesem Tag auch besichtigt werden kann, ein buntes Programm organisiert und auf dem Parkplatz Nürnberger Straße wird eine Riesenrutsche aufgebaut – eine Menge guter Gründe also, den 6. Mai im Kalender vorzumerken! Am selben Tag wird zudem der „Radweg Industriegeschichte“ offiziell eröffnet; ein Themenradweg, der von Röthenbach über Lauf bis nach Simmelsdorf führt und die industriegeschichtliche Bedeutung der drei Standorte anhand ausgewählter Sehenswürdigkeiten dokumentiert. Folgende Firmen erwarten Sie: ADAC-Vertriebsagentur Samway, Allfinanz DVAG Michael Reichinger, ASB Lauf, Auto Herold OHG, Autohaus Rieger GmbH, avanti mediae.K., Bachmann Entsorgungsfachbetrieb, be Chic, Bestattungen Blank, BRK-Kreisverband Nürnberger Land, BS-Photosolar Brandt, Bürner Erdbau GmbH, Büttner e.K. Einbauküchen und Schlafsysteme, Coaching & Mediation Angela Diez, creativhand ART Sabine Vogel, doc.lauf Dr. med. Dorothee Brida-Englisch, DZL Zentralvertrieb Lauf GmbH, Energie Concept Müller und Mühlbauer GmbH, ET & CT Strobl, Fischer Wirtschaftsmediation & Coaching, Fliesen Fischer GmbH, Franz Gleisner OHG, GHS-Sicherheitstechnik, Haarwerk Andrea Körner, Hänelt GmbH, Hans Mayer Elektrotechnik GmbH, Ihr Handwerkerverbund, Heidi’s Geschenklädle, Heim und Haus Vertriebsgesellschaft für Kunststoff, Hörluchs Lauf GmbH Co.KG, IHV J. Regn, Johanniter Unfall-Hilfe e.V., Koller Solar GmbH, Konrad Bär & Söhne GmbH, Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen, Landratsamt Nürnberger Land - Bündnis für Familie, Leupold Keramik e.K., Nijhuls Heiztechnik + Service GmbH, Pegnitz Therme Fitness und Beauty Resort, Plan B & Figur in Form Cooperation Sandra Hackmann und permanent Make-up-Stylistin Anita Jost, Raumgestaltung Gerhard Gottschalk, Regiopol - Entwicklungsbüro für den ländlichen Raum, Relax&More&SalzShop Claudia Gebhard, Scheiderer GmbH, StWL Städtische Werke Lauf GmbH, Sunworx-Solar GmbH, Verlag Hans Fahner GmbH & Co.KG, Versicherungsbüro Alexander Wurm, Wollzauber Michaela Trotier.

TANK

BONUS Um Ihnen die Fahrt ins schöne Amberg zu versüßen, sponsern wir

jeden Einkauf mit 10% Benzinosten sta Er ttungskgsg ebiet. im WIP- Verbreitun

Gardinen Möbelstoffe Plissee Kissen Nähservice Polsterei WohnstilSONDERSERVICE Bringen Sie einfach ein

Foto Ihrer Wohnräume mit

...damit wir Sie noch individueller beraten können!

Ruoffstraße 20 · 92224 Amberg · Tel. 09621-478-0 · www.frauendorfer.de

WiP - AKTUELL

SEITE 4 Anzeige

WocheimPegnitztal

Die

Lautlos und günstig durch die Stadt

Peters hat ein E-Bike geschenkt bekommen – von seinem Ökostromanbieter Wenn Helmut Peters durch die Stadt radelt, dann muss er sich dafür nicht mehr anstrengen. Denn sein Rad bewegt sich fast von allein. Sanftes Treten, aber kein Schwitzen mehr, keine hohen Spritpreise! Peters hat ein EBike. Und schwärmt davon: „Wenn ich zum Einkaufen in die Innenstadt fahre, gleite ich lautlos durch die Straßen. Das ist das Verkehrsmittel der Zukunft!“, schwärmt der 52-Jährige. „Was für ein tolles Geschenk.“ Denn Peters hat sein neues Fortbewegungsmittel kostenlos bekommen. Als Zugabe von seinem Stromanbieter. Wie es dazu kam? „Ich wollte ja schon lange zu Ökostrom wechseln – wegen des Umweltschutzes“, erzählt der Bürokaufmann. Doch umgesetzt hat er die Idee lange nicht. Bis ihm ein Angebot des Anbieters OptimalGrün auffiel. „Ich dachte immer, Ökostrom wäre teuer – doch jetzt habe ich Ökostrom zu einem guten Preis“, so Peters. Und das E-Bike gab es von OptimalGrün kostenlos dazu! Ohne weitere Bedingungen. „Das konnte ich erst gar nicht glauben.“ Doch dann kam es tatsächlich direkt zu ihm nach Hause: Sein neues Elektro-Fahrrad im OptimalGrün-Design, 2 5 0 - Wa t t - M o t o r , Shimano-6-GangSchaltung, bis zu 25 km/h schnell. Führerschein oder Zulassung braucht das Fahrrad nicht, nur eine ganz normale Steckdose zum Aufladen des herausnehmbaren Akkus.

Am Wochenende fährt er schon mal längere Strecken mit seinem neuen Schmuckstück: „Für Ausflüge ist es bestens geeignet. Ich komme fast 60 Kilometer mit einem Akku“, schwärmt er. Und vor allem: „Die hohen Benzinpreise sind mir gerade völlig egal!“ Sein City-Flitzer fährt umweltfreundlich mit Ökostrom. Der Öko-Anbieter OptimalGrün will mit der Aktion für mehr Umweltbewusstsein werben und zeigen, wofür Ökostrom genutzt werden kann. „Ist doch toll, wenn unser Ökostrom dazu beiträgt, Alternativen zum Auto zu bieten“, sagt Geschäftsführer Thomas Schalow. Wer sich wie Peters sein ganz persönliches E-Bike sichern will, informiert sich am besten direkt bei OptimalGrün. Unser Tipp für alle Paare, die sich gleich zwei E-Bikes sichern wollen: Wer seine Gasversorgung auf OptimalGrün umstellt, bekommt ebenfalls einen schicken Flitzer! www.optimalgruen.de/e-bike/ oder Telefon 0800 1178000

Die Natur entdecken ESCHENBACH – Wandern und Genießen in der Natur ist eine beliebte Wochenendbeschäftigung. Die vielfältige Landschaft der Hersbrucker Alb bietet viele Höhepunkte – einer davon ist der Wengleinpark bei Eschenbach. Das Gelände liegt an einem steilen Berghang und beherbergt außer den typischen geologischen Schichten die meisten der typischen Lebensräume der Fränkischen Alb. Wer Glück hat, kann bei feuchter Witterung Feuersalamandern begegnen.

LeserfotImoWonnemonat Mai blüht und grünt es

die nun auch von der Sonn endlich auf den Wiesen und Feldern, e in ein sc Festgehalten hat diese St hönes Licht getaucht werden. immung WiP-Leserin Amelie Katzor.

Die Redaktion der

Der Anblick des in den Sommermonaten üppig blühenden Halbtrockenrasens lässt einem das Herz höher schlagen. Auf Pausenplätzen entlang der verschiedenen Themenwege kann man sich ausruhen. Bis Ende September wird das Infohaus an Sonntagen von 13.30 Uhr bis 16 Uhr wieder geöffnet

„Woche im Pegnitz tal“ will häufiger Le serfotos veröffentl Falls Ihnen ein aktue ichen. ller Schnappschus s vor die Linse komm schicken Sie ihn do t, ch per E-Mail an red aktion@wip-verla g.de.

sein. Die Bund NaturschutzMitglieder stehen für Fragen zur Verfügung. Weitere Infos unter www.wengleinpark.de, unter der Telefonnummer 09151/70200 oder per Mail unter info@naturschutzzentrum-wengleinpark.de.

Hochwertige al bohn Fenster mit Dreifachglas Klimaschutz mit Durchblick

10 Jahre Garantie RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

Schmöker zu verschenken ... LAUF – Zum Welttag des Buches waren in einer gemeinsamen Initiative von Stiftung Lesen, des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels, des Deutschen Bibliotheksverbandes und anderer deutschlandweit 33 333 ambitionierte Lesebegeisterte gesucht worden, die jeweils 30 von deutschen Verlagen gesponserte Titel ver-

schenken wollten. So werden in den nächsten Wochen genau eine Million Bücher die Besitzer wechseln und Anreize zum Lesen setzen. Für die Stadtbücherei Lauf als Abholstelle hatten sich 23 Bücherfans eingetragen, die dort ihre Päckchen direkt am Welttag des Buches abholen

konnten. Eifrige begannen gleich vor Ort mit ersten Tausch- und Verschenkaktionen. Viele gaben an, mit den Leseexemplaren Freunde oder Bekannte zu überraschen. Auch die „Tafeln“ werden dank engagierter Schüler von der Aktion profitieren. Denn auch Bücher sind Kost, LeseKost.

STELLENMARKT Suchen kaufmännischen Sachbearbeiter (m/w) (Bürokaufmann/-frau)

Wir stellen ein:

Bauflaschner/ Bauspengler m/w

ARZTHELFERIN

mit OP-Erfahrung für große orthopädisch-chirurgische GP in Lauf a. d. Pegnitz mit 3 Ärzten ab 1.7.12 in Vollzeit gesucht. Bewerbung bitte unter orthopaedie@doc-lauf.de

Spenglerei Donhauser Sonnleite 13 91249 Weigendorf Tel. 09154/911831

Nachhilfelehrer/in Wir brauchen Verstärkung!

Latein (Sek. I)

Gerne Studenten, Akademiker oder Pensionäre.

Lauf, 0 91 23/96 50 94 lauf@studienkreis.de

auf Teilzeit oder 400 e für Speiselokal in Schnaittach gesucht. Tel. 0151/12337182

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir motivierte u. qualifizierte Mitarbeiter m/w für Objekt in Schnaittach AZ Mo-Fr. ab 13 Uhr 20 Std./wö. (mit LStk.) Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter

0911 - 9 31 44-0 oder 0911 - 76 45 18

Kunststoffabrik Max Bolkart GmbH & Co. KG Fabrikstr. 1 91224 Pommelsbrunn Telefon 0 91 54/ 28-0

3ULQW XQG .RPPXQLNDWLRQ

Offsetdrucker/-in Sie passen zu uns, wenn Sie – bereit sind ein verantwortungsvolles Aufgabengebiet zu übernehmen – Freude an einer flexiblen Tätigkeit haben – kontaktfreudig sind und den Führerschein Klasse B besitzen.

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung an: PuK Krämmer GmbH Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck www.puk-print.de

Folienzieher (m/w) Betriebselektriker (m/w) Einarbeitung durch unser Stammpersonal. Leistungsgerechte Bezahlung, gute Sozialleistungen, weitgehend selbstständiges Arbeiten und angenehmes Betriebsklima. Vorstellung täglich nach telefonischer Vereinbarung.

.UlPPHU *PE+

Sie erwartet eine angenehme Arbeitsatmosphäre in einem netten Team.

Wir stellen ein:

Küchenhilfe oder Beiköchin m/w

Wir suchen zur Verstärkung

Facharbeiter und Helfer mit FS für Bausanierungen im Raum Nürnberg gesucht Kontakt: JR-Sanierung Tel. 09157 / 92 76 91 Hebammenteam Pegnitz sucht baldmöglichst eine nette, aufgeschlossene, engagierte Hebamme, die motiviert ist, Familien rund um Schwangerschaft, (Beleg-) Geburt u. Wochenbett freiberuflich zu begleiten. Hast Du Lust und Interesse? Infos: Stefanie Kohler S 09241- 808999

Telefonistin für Kundenakquise gesucht. Als Minijob von zu Haus aus. Kontakt info@th-system.de

Reinigungsunternehmen su. deutschsprachige/n Vorarbeiter/in Mo–Fr. ab 18 Uhr, 2 Std. tägl. Tel. 0911/4624216 ab 9 Uhr

Sie bringen mit: - Berufserfahrung in einer kaufm. Anstellung - EDV-Kenntnisse (MS Office, Outlook, Lexware) - Engagement und Teamfähigkeit

Ihre Aufgaben: - Rechnungsprüfung - allgemeine Verwaltungstätigkeiten - ideal Erfahrung in der Zollabwicklung

Arbeitszeit: ca. 20-30 Stunden Hörluchs Gehörschutzsysteme GmbH&Co.KG Herr Thomas Meyer Bergseestraße 10, 91217 Hersbruck - T 09151/90 83 450

Ergotherapeut/in gesucht Neurologie, Orthop./Hausbesuche

Praxis für Ergotherapie Gall, Hersbruck Tel. 09151/823164

Auszubildende/r zur/m Med. Fachangestellten zum 1.9.2012 gesucht. Kinder- und Jugendarztpraxis

Dr. med. Werner Dick Friedrichsplatz 19, 90552 Röthenbach

SUCHEN

eine Altenpflegefachkraft (Voll- oder Teilzeit) sowie eine Altenpflegehilfskraft Seniorenwohnstift Weißenstein Weissensteinstraße 6 92259 Neukirchen Tel. 09663/208-0

Wir suchen ab sofort freundliche/n, flexible/n

Auszubildende/n zur/m Fleischerei-Fachverkäufer/in Bewerbungen an: Fleischerfachgeschäft Lächele Grabenstraße 22 90552 Röthenbach/Pegnitz Telefon (0911) 5706750

STELLENMARKT

WocheimPegnitztal

Die

TETRIS

Grundbesitz GmbH & Co. KG good location - better business

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n:

Buchhalter (m/w) Ihr Aufgabengebiet: â&#x20AC;˘ Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung â&#x20AC;˘ Verbuchen von KontoauszĂźgen â&#x20AC;˘ Rechnungsablage â&#x20AC;˘ Allgemeine Buchhaltungsaufgaben â&#x20AC;˘ sowie das Mitwirken bei den Monats- und JahresabschlĂźssen unserer verschiedenen Firmen Anforderungen: â&#x20AC;˘ KaufmĂ¤nnische Ausbildung und mehrjĂ¤hrige Berufserfahrung in der Finanzbuchhaltung â&#x20AC;˘ AusgeprĂ¤gtes Verantwortungsbewusstsein im Umgang mit fremden VermĂśgen â&#x20AC;˘ Sicherer Umgang mit allen MS-Office-Anwendungen â&#x20AC;˘ Systematische, organisationsstarke und selbststĂ¤ndige Arbeitsweise â&#x20AC;˘ Hohes MaĂ&#x; an Engagement und Belastbarkeit â&#x20AC;˘ TeamfĂ¤higkeit â&#x20AC;˘ FĂźhrerschein und eigener Pkw zum Erreichen des Arbeitsortes von Vorteil Wir bieten: â&#x20AC;˘ Einen interessanten Arbeitsplatz â&#x20AC;˘ Leistungsorientierte Bezahlung â&#x20AC;˘ Gute Entwicklungschancen Haben wir Ihr Interesse geweckt? â&#x20AC;˘ Dann schicken Sie uns Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung inklusive Ihres frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung TETRIS Grundbesitz GmbH & Co. KG, Frau Wild, Schlossweg 14, 91244 Reichenschwand, www.tetris-grundbesitz.de

DĂ&#x153;NKEL & PARTNER Steuerberatungsgesellschaft

FĂźr unsere Kanzlei in Hersbruck suchen wir eine(n) berufserfahrene(n)

Steuerfachangestellte(n) mit guten DATEV-Kenntnissen fĂźr Lohn- und Finanzbuchhaltungsaufgaben sowie Erstellung von JahresabschlĂźssen/SteuererklĂ¤rungen. Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit â&#x20AC;&#x201C; gerne auch in Teilzeit, laufende FortbildungsmĂśglichkeiten und diverse Sozialleistungen. www.duenkel-partner.de Ihre Bewerbung richten Sie bitte an DĂźnkel & Partner, Unterer Markt 11, 91217 Hersbruck Telefon 09151/4077

BGW Elektrotechnik GmbH Wir sind ein dynamisches und erfolgreiches Handwerksunternehmen. Unsere Kunden kommen aus den Bereichen Industrie, Banken und Versicherungen sowie aus dem gehobenen Privatsektor. Dort realisieren wir alle Bereiche der Elektrotechnik von Schwach- bis Starkstrom. Zur VerstĂ¤rkung suchen wir sofort oder spĂ¤ter

Elektromonteure

im Anlagen- u. Servicebereich (m/w) Sie sollten nach einer Einarbeitungszeit in der Lage sein, selbststĂ¤ndig Projekte auszufĂźhren, technisch versiert sein, sowie die Belange der Firma den Kunden gegenĂźber loyal vertreten. Wir bieten eine leistungsorientierte VergĂźtung sowie die Ăźblichen Sozialleistungen und ein freundliches Betriebsklima. Als Innungsmitglied gelten bei uns die tariflichen Urlaubs- und Arbeitszeitenregelungen. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung schriftlich, telefonisch oder per E-Mail an: BGW Elektrotechnik GmbH IndustriestraĂ&#x;e 2, 90571 Schwaig Tel.: 0911-5485140, Fax: 0911-5 48 51 53 info@bgw-elektrotechnik.de

6*6 PE+ .LUVFKHQOHLWH 6FKQDLWWDFK 7HO )D[ ZZZ VJV PEK GH :LU VXFKHQ 0LWDUEHLWHU IÂ U XQVHU 7HDP

(OHNWURQLNHU IÂ U *HUlWH XQG 6\VWHPH RGHU lKQOLFKHV

0DVFKLQHQIÂ KUHU Âą 60' %HVWÂ FNXQJ %HVWÂ FNHU LQ /|WHU LQ

,KUH WHOHIRQLVFK %HZHUEXQJ ULFKWHQ 6LH ELWWH DQ +U .OHPHQW

Suchen jungen, dynamischen JuniorverkĂ¤ufer fĂźr medizintechnisches Produkt in den PLZ-Gebieten 0, 7, 8 u. 9. Wir bieten: - einzigartige Produkte - fester Kundenstamm - KFZ- auch zur privaten Nutzung - Wachstumsmarkt - Ausbildung z. Medizinprodukteberater - mtl. Fixum mit Provision

Das erwarten wir: - erste Berufserfahrung im AuĂ&#x;endienst - EDV-Kenntnisse (MS Office, Outlook) - Verhandlungsgeschick - sicherer Auftritt - selbstĂ¤ndiges u. eigenverantwortliches Arbeiten

HĂśrluchs ist MarktfĂźhrer fĂźr GehĂśrschutzsysteme am LĂ¤rmarbeitsplatz. Wachsen Sie mit uns - wir bieten Ihnen eine TĂ¤tigkeit mit sehr guten Perspektiven. HĂśrluchs GehĂśrschutzsysteme GmbH&Co.KG Herr Meyer BergseestraĂ&#x;e 10 91217 Hersbruck

we e i erv ) Int (m/w

SEITE 5

fĂźr Befragung mit Smartphone in Bus + Bahn (Nbg., FĂ&#x153;, ER + Landkreise), tageweise Mo.-Sa., gt. Deutschkenntnisse Bewerbung: info@v-f-u.de oder 0911/23092521

Zur VerstĂ¤rkung unseres Praxisteams suchen wir eine zuverlĂ¤ssige

Sportheimrestaurant Henfenfeld

Med. Fachangestellte

sucht ab sofort zur VerstĂ¤rkung unseres Teams

ab sofort od. spĂ¤ter (Vollzeit od. Teilzeit) Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung senden Sie bitte an: Gemeinschaftspraxis Dr. med. J. Priller und Dr. med. G. Sommerer Neurologen und Psychiater z. Hd. Fr. K. Adelhardt Marktplatz 32, 91207 Lauf

Koch (Beikoch) KĂśchin (BeikĂśchin) Servicekraft auf 400- â&#x201A;Ź-Basis Erfahrung erwĂźnscht Tel. 09151/95916 oder 0173/3578673

f e h C r ue

Werden Arbeitnehmer zum Teamleiter befĂśrdert, bringt das viele Herausforderungen mit sich. â&#x20AC;&#x17E;Der hĂ¤ufigste Fehler ist, dass Mitarbeiter einfach weitermachen wie bisherâ&#x20AC;&#x153;, sagt der Karriereberater Martin Wehrle. So mĂźssten neue Teamleiter zum Beispiel lernen, Aufgaben zu delegieren. Um nicht in alte Rollenmuster zurĂźckzufallen, sollten frischgebackene Chefs in

den ersten Monaten ein Tagebuch fĂźhren. Der Vorteil dieser Methode sei, dass Arbeitnehmer tĂ¤glich Ăźber die FĂźhrungsrolle reflektieren. Gut sei es auch, sich bei seiner neuen Aufgabe von einem Mentor, z.B. dem alten Chef, unterstĂźtzen zu lassen. AuĂ&#x;erdem sollte der neue Chef vor versammelter Abteilung eine kurze Rede halten. mag

Die Gemeinde Happurg sucht fĂźr das FreizeitgelĂ¤nde â&#x20AC;&#x17E;Happurger Baggerseeâ&#x20AC;&#x153; von Mitte Mai bis Mitte September 2012 zuverlĂ¤ssige und flexible

Hallo ! r e g n Ă¤ g Schulab Willst du bei interessanten Bauprojekten mitarbeiten? Dann bewirb dich als Azubi! Wir stellen ein zum 3. September 2012:

Maurer/Betonbauer Bewerbung mit Zeugnis und Lichtbild an: Maisel Bauunternehmung GmbH Happurger StraĂ&#x;e 10 91224 Hohenstadt Telefon 09154/180 www.maisel-bau.de

Aushilfe fĂźr Gartenabteilung ab sofort auf 400-Euro-Basis gesucht im Pegnitztal-Einkaufs-Zentrum Happurger StraĂ&#x;e 17, 91224 Hohenstadt, Tel. 09154/911940

SaisonarbeitskrĂ¤fte/ Ferienarbeiter/innen â&#x20AC;&#x201C; fĂźr das Kassieren der ParkgebĂźhren â&#x20AC;&#x201C; fĂźr die Pflege der GrĂźnanlagen â&#x20AC;&#x201C; fĂźr tĂ¤gliche AufrĂ¤umarbeiten

Praxis fĂźr Physiotherapie Schuster-Rupp Happurger Str.15 - Markgrafenresidenz im PEZ 91224 Hohenstadt Âˇ Tel. 09154/915555 www.schuster-rupp.de

Wer interessiert ist, kann sich schriftlich oder telefonisch bei Herrn Krimm, Verwaltungsgemeinschaft Happurg, Hersbrucker StraĂ&#x;e 6, 91230 Happurg, Tel.-Nr. 09151/ 8383-12, melden. BrĂźckner, 1. BĂźrgermeister

Holger Paulus GmbH SanitĂ¤r Âˇ Heizung Âˇ Solar Oberkrumbach 59 91241 Kirchensittenbach Tel. 09151-95491

Wir suchen ab sofort:

BĂźroangestellte/n

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zum schnellstmĂśglichen Eintritt:

Physiotherapeut/in in Vollzeit / 40 Stunden. MLD erwĂźnscht, aber nicht Bedingung.

Wir sind eines der fĂźhrenden Haustechnikunternehmen in der Metropolregion NĂźrnberg und suchen zur TeamverstĂ¤rkung

1 Meister/Techniker SanitĂ¤r/Heizung m/w zur Leitung unserer Kundendienstabteilung sowie

1 Kundendienstmonteur m/w mit Elektrokenntnissen oder

1 Elektriker m/w

ca. 15 Std. wĂśchentlich.

Telefonische Auskunft vorab unter 09151/814621.

Gute PC-Kenntnisse und selbstĂ¤ndiges Arbeiten gewĂźnscht.

Schriftliche Bewerbung bitte an: GrĂśtsch Energietechnik GmbH EichenhainstraĂ&#x;e 17 Âˇ 91217 Hersbruck oder info@groetsch-energietechnik.de

BĂźrokraft

Wir suchen auf 400-e-Basis fĂźr allgemeine BĂźrotĂ¤tigkeiten. Buchhaltungskenntnisse von Vorteil. Arbeitszeit: Do. 13.00â&#x20AC;&#x201C;16.30 Uhr Fr. 8.00â&#x20AC;&#x201C;13.00 Uhr Bewerbungen an Hofmann Elektronik GmbH & Co. KG, Frau Rist E-Mail: u.rist@hofmann-elektronik.de FriedenstraĂ&#x;e 33, 90571 Schwaig Tel. 0911 / 5 07 49 17

Erzieherin fĂźr Krippenbereich ab 1. August 2012 Teilzeit: 25 Wochenstunden

Evang. Haus fĂźr Kinder â&#x20AC;&#x17E;Im Gehrestalâ&#x20AC;&#x153; GehrestalstraĂ&#x;e 7 91224 Pommelsbrunn

Bewerbungen bis spĂ¤testens 31. Mai 2012.

MUGGENTHALER BAU GMBH H OCHBAU Âˇ T IEFBAU Âˇ G LEISBAU

Wir sind ein mittelstĂ¤ndisches Bauunternehmen mit etwa 30 Mitarbeitern und suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n erfahrene/n und engagierte/n

SekretĂ¤r/in bzw. BĂźro- od. Baukaufmann/-frau Ihre Aufgaben umfassen im Wesentlichen: Allgemeine Sekretariats- und Verwaltungsaufgaben, monatliche Erfassung der Mitarbeiterlohnstunden, UnterstĂźtzung und Schriftverkehr bei Einkauf und Angebotserstellung. Wir erwarten: Selbstsicherer und freundlicher Umgang am Telefon, selbststĂ¤ndiges und verantwortungsvolles Arbeiten, Erfahrung in allgemeiner BĂźrokommunikation und in der Anwendung von Microsoft Office (Outlook, Word und Excel), idealerweise aber nicht Bedingung: Grundwissen bzw. Erfahrung mit Grundlagen der (Bau-)Lohnabrechnung. Wir bieten: Abwechslungsreiches TĂ¤tigkeitsfeld, leistungsgerechte Bezahlung, modernen EDV-Arbeitsplatz, BRZ-Branchensoftware, bedarfsgerechte Einarbeitung und Schulung. Bei Interesse bitten wir um aussagekrĂ¤ftige, schriftliche Bewerbung mit Bild und Lebenslauf an: Muggenthaler Bau GmbH, z. Hd. Frau Muggenthaler, Ritter-von-Schramm-StraĂ&#x;e 8, 91217 Hersbruck, alternativ per Email an: mm@muggenthaler-bau.de

W iP- AK TUELL

SEITE 6

Der Start in den Beruf Fortsetzung von Seite 1 LAUF – Zudem beraten die Arbeitsagentur Lauf , die Berufsschule Nürnberger Land, die Berufsfachschule für Altenpflege und Altenpflegehilfe, der Handelsverband Bayern, die Handwerkskammer Mittelfranken und die Ausbildungsinitiative des Landratsamts Nürnberger Land bei Fragen rund ums Thema Ausbildung und Einstieg in die Arbeitswelt sowie zum dualen Bachelor-Studium. Im Rahmen von Führungen durch verschiedene Berufsschulklassen haben die Schülerinnen und Schüler darüber hinaus die Möglichkeit, Ausbildungsrichtungen wie Bau/ Holz, Elektro/Mechatronik, Metall-/ KFZ-Technik, Wirtschaft, Körperpflege und Nahrung am praktischen Beispiel kennen zu lernen. Die Veranstaltung, die 2009 ins Leben gerufen wurde, um den Dialog von jungen Menschen und Laufer Unternehmerinnen und Unternehmern zu intensivieren, findet nicht nur bei Ausbildungsplatzsuchenden aus der Pegnitzstadt immer größere Resonanz – eine Tatsache, die den Schirmherren, Bürgermeister Benedikt Bisping, besonders freut; schließlich ist die Erweiterung der

Bildungs- und Ausbildungsplatzangebote ein zentrales Thema des Laufer Zukunftsprogramms. Vor Ort sind in diesem Jahr Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der ABL Sursum GmbH & Co. KG, der CeramTec AG, der EMUGE GmbH & Co.KG, der EuWe Eugen Wexler GmbH & Co. KG, der Fielmann AG, der Lidl Vertriebs GmbH & Co. KG Ostfranken, der Raiffeisen Spar+Kreditbank eG Lauf, der Deutschen Vermögensberatung, der Sembach GmbH& Co. KG Technische Keramik, der Sparkasse Nürnberg, der Tadano Faun GmbH sowie von Thomas Sabo Sterling Silver, Intex Informations-Systeme und der Zeitlauf GmbH Antriebstechnik ebenso wie Vertreter der Stadt Lauf, der Krankenhäuser Nürnberger Land, der AOK Bayern, der Barmer GEK und der DEBEKA, die über ihre Ausbildungsmodalitäten informieren. Nähere Informationen bei Uwe Zwick im Fachbereich Wirtschaftsförderung (09123 / 184 163, u.zwick@stadt.lauf.de)

Beim lachenden Schweinchen HERSBRUCK – Am Samstag, 2. Juni, gibt es im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck ein Spanferkel mit Programm. Dabei lädt der Lions Club Hersbruck zu einem unterhaltsamen, kulinarischen Abend ein. Ab 19 Uhr (Einlass ab 18 Uhr) können sich die Gäste das Spanferkel schmecken lassen und sich währenddessen bei Kabarett,

Witz und Artistik von „Tante Luise und Herr Kurt“ wahrhaft köstlich amüsieren. Karten für 20 € (inkl. Essen und Vorstellung) bei Apotheke im City-Park, Buchhandlung Lösch, Stadtapotheke und Foto Steinbauer.

Das Rezept der Woche präsentiert

WocheimPegnitztal

Die

SIEMENS Putzteufel 20%billiger PUTZTEUFEL-FRÜHJAHRSAKTION Herde e und Backöfen mit der Selbstreinigungsautomatik active Clean®. Ein Tastendruck genügt… und die Rückstände von Backen/Braten/Grillen zerfallen bei hohen Temperaturen zu Asche. Einfach mit Tuch abwischen – fertig! Teuflisch gut kochen – statt putzen wie der Teufel.

Original Wiener Schnitzel mit Petersilienkartoffeln

Beratung Planung Montage Zutaten für 4 Portionen:: – alles aus einer Hand

Das kleine Küchenhaus Günther Herrmann, 09151/9083401 Mauerweg 1 · Hersbruck

4 Kalbsschnitzel www.franken4all.de 2 TL Schweineschmalz Nähe Hirtenmuseum u. City-Kino) 12 kl., festkochende Kartoffeln 2 Eier 4 EL grob gehackte Petersilie Butter n.B. Öl (Maiskeimöl) Semmelbrösel 1 EL geschlagene Sahne Mehl Zubereitung: Kartoffeln kochen, schälen und beiseite stellen. Die Schnitzel waschen und trocken tupfen. Dann mit Klarsichtfolie bedecken und vorsichtig klopfen. Die Faser vom Fleisch darf nicht reißen und die Schnitzel sollten zwischen 3 und maximal 5 mm dick sein. Die Ränder einschneiden, damit sich die Schnitzel später nicht aufrollen. Auf beiden Seiten leicht salzen und pfeffern. Die Eier kräftig salzen, mit einer Gabel gemeinsam mit einem Esslöffel geschlagener Sahne verschlagen, aber nicht mixen. Eigelb und Eiweiß sollen also nicht ganz vermischt sein. Die Schnitzel anschl9eßend in Mehl wenden, leicht andrücken, und dann durchs Ei ziehen. Die Brösel gibt man am besten in eine tiefe Form, legt die Schnitzel darauf und bedeckt sie von der Seite mit Bröseln und drückt diese nur ganz leicht an. Wenden und das Ganze wiederholen. In eine schwere Eisenpfanne zirka 2 bis 3 Zentimeter hoch Maiskeimöl gießen und gemeinsam mit den beiden Teelöffeln Schweineschmalz erhitzen (damit schmeckt das Schnitzel so, als wäre es – wie früher üblich – in Schweineschmalz ausgebacken worden). Dann die Schnitzel ins heiße Fett legen und auf beiden Seiten goldgelb backen. Wichtig: Die Schnitzel müssen sofort nach dem Panieren ins Fett. Es muss so viel Fett in der Pfanne sein, dass die Schnitzel schwimmen. Während des Ausbackens die Pfanne leicht schwenken, dann hebt sich die Panade vom Fleisch ab und bekommt Wellen). Die Kartoffeln halbieren, reichlich Butter in einer Pfanne aufschäumen und die Kartoffeln darin kurz schwenken. Die Kartoffeln dürfen aber nicht braten und braun werden. Salzen und mit grob gehackter Petersilie bestreuen – sofort vom Feuer nehmen. Die Schnitzel gemeinsam mit den Kartoffeln auf einem Teller anrichten, daneben auf ein Salatblatt eine Zitronenspalte legen. In vielen Wiener Gasthäusern wird zum Kalbsschnitzel auch Preiselbeerkonﬁtüre gereicht.

Das Haus der großen Marken -Anzeige-

Schöner Wohnen auf über 20.000 m2 -Amberg-

Persönliche, kompetente Beratung und individueller Service!

Eines der führenden Einrichtungs-Zentren in der Region!

Möbel Frauendorfer setzt ganz auf individuelle Beratung durch fachkundige, kompetente Mitarbeiter, die den Kunden jederzeit mit Rat & Tat zur Seite stehen. Außerdem verfügt das Unternehmen über eigene Schreinerei, Polsterei, sowie ein hauseigenes Nähstudio!

Wenn es um die Anschaffung von neuen Möbeln geht, führt an Möbel Frauendorfer kein Weg vorbei. Möbel Frauendorfer gehört in der gesamten Region zu den ersten Adressen, wenn es um erstklassige Qualität zum bestmöglichen Preis geht. Zigtausende zufriedener Stammkunden wissen das zu schätzen und halten dem sympathischen Unternehmen bereits seit vielen Jahren die Treue.

Auswahl, die begeistert! PREISVORTEILE Die riesige Auswahl im Möbelhaus

Riesen Auswahl – über 60 Ausstellungsküchen in allen Preislagen!

Frauendorfer lässt wirklich keine Kundenwünsche offen. Auf über 20.000 m2 bietet der Vollsortimenter eine riesige Auswahl an Möbeln, Küchen und Fachmarktartikeln, wie z.B. Boutique, Leuchten, Teppiche, Heimtextilien und Gardinen. Sowohl aus internationaler als auch aus deutscher Markenproduktion. Für jeden Geschmack und für jeden Geldbeutel. Neben exklusiven Eigenmodellen führt Möbel Frauendorfer selbstverständlich Top-Marken wie z.B. Miele, AEG, Musterring, Hülsta, Esprit und viele mehr.

DURCH GROSSEINKAUF! ALS MITGLIED DES EINRICHTUNGS-PARTNERRING-

einem der größten Einkaufsverbände Europas – profitiert Möbel Frauendorfer von Einkaufsvorteilen, die voll an die Kunden weitergegeben werden. Auch sonst scheut das Unternehmen keinen Preisvergleich und bietet absolute Kaufsicherheit mit BestpreisGarantie!

Im hauseigenen Nähstudio ist man auf individuelle Kundenwünsche bestens eingerichtet!

Jeder, der die Anschaffung von neuen Möbeln geplant hat und besonderen Wert auf erstklassigen Service legt, sollte unbedingt beim Möbelhaus Frauendorfer vorbeischauen. Es lohnt sich. Möbel Frauendorfer Ruoffstraße 20 • Amberg Die kundenfreundlichen Öffnungszeiten:

Mo. – Mi.: 09.30 – 18.30 Uhr, Do. + Fr.: 09.30 – 19.00 Uhr, Sa: 09.30 – 17.00 Uhr

Ein Fall für Beagle-Fans, die liebenswerte Daisy Dee, 6 Jahre, 44 cm. Ich frage mich schon eine ganze Weile, wo sie denn sind, die Beagle-Fans. Mit mir würden Sie eine lebenslustige und fröhliche Hündin haben, die mir Ihnen durch Dick und Dünn geht. Lange ausgiebige Spaziergänge liebe ich genauso wie meine abendlichen Streicheleinheiten. Wie alle Beagles bin ich eine hervorragende Jagdhündin und sollte daher nicht ohne Leine ausgeführt werden. Mit meinen 6 Lebensjahren bin ich noch im besten Alter und wäre sehr gerne Familienmitglied einer sportlichen Familie. Bitte melden, ich warte...... Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Ansprechpartner: Tel. 09151/82690 Tel. 0911/7849608 Tel. 09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

WocheimPegnitztal

Die

W iP-DIE JUNGE SEITE

In sechs Stunden um die Welt

Kinderecke Schon mal angeschlichen? Habt ihr das schon mal ausprobiert? Einer von Euch steht an einem Baum mit verbundenen Augen. Um den Baum darf er herumgehen, sich aber nicht vom Baum entfernen. Alle anderen versuchen nun, sich von einer drei Meter entfernten Startlinie geräuschlos an den Baum zu schleichen.

HAPPURG – Am Samstag, 5. Mai, veranstaltet die Evangelische Dekanatsjugend Hersbruck einen Dekanatskindertag in der Grund- und Hauptschule in Happurg. Unter dem Motto „In sechs Stunden um die Welt“ wird sich von 10 bis 16 Uhr auf eine große Weltreise begeben. Eingeladen sind alle Kinder der 1. bis 6. Klasse. Es werden alle Kontinente bereist, viel erlebt, Neues entdeckt. Es wird gesungen, gespielt, gebastelt, lustige, aber auch nachdenkliche Storys gehört. Als Höhepunkt wartet auf die Kinder am Nachmittag ein bunter Weltstationenparcours.

Am besten macht ihr das der Reihe nach. Wer von Euch beim Heranschleichen ertappt wird, muss zur Startlinie zurückgehen.

Trage die Anfangsbuchstaben der Abbildungen in die ensprechenden Kästchen ein, und du erhältst das Lösungswort.

SEITE 7

Zum Ausmalen

Lösung: rechts

Unkostenbeitrag 1 Euro. Voranmeldung bei der Evang. Dekanatsjugend Hersbruck unter 0915181317 oder dekanatsjugend. hersbruck@elkb.de. Infos auf www.dekanatsjugendhersbruck.de

Lösung:

Belgische Bronze für jungen Jaguar

Hersbrucker Straßenmusikanten

RÖTHENBACH – Die erst vierzehnjährige Aileen Arican hat ihren Taekwondo Verein „Jaguar“ aus Röthenbach in Belgien vertreten. In diesem Jahr fanden die Belgian Open bereits zum 33. Mal statt – die Ehre des Austragungsortes für dieses Traditionsturnier ging, nach vielen Jahren Herentals, nun zum zweiten Mal an Gent, die Hauptstadt Ostflanderns und nach Antwerpen, die zweitgrößte Stadt Belgiens. Dieses hochrangige A-Klassen-Turnier ist die perfekte Vorbereitung für die europäischen Meisterschaften in Manchester und stellt ein großes Sprungbrett in der Taekwondo-Karriere dar.

HERSBRUCK – Vier gut gelaunte Jugendliche aus Hersbruck, Lauf und Umgebung waren eine Woche lang mit Dekanatsjugendreferent Holger Kramp im Elsass und der Rhein-Neckar-Region auf einer Freizeit der Evangelischen Dekanatsjugend Hersbruck. Zusammen haben sie weltliche und christliche Lieder einstudiert und sind gemeinsam losgezogen, um in verschiedenen Städten auf der Straße zu musizieren.

Neben Deutschland, Belgien und Österreich waren daher auch Großbritannien, Polen, Russland, die Niederlande und Kroatien mit großen Mannschaften vertreten. Aus aller Herren Länder, von Ägypten bis Kanada, über Lettland und Mauritius bis Zypern, wurden Kampfsportlerinnen nach Belgien

entsandt - und natürlich auch aus dem Heimatland des Taekwondo: Korea. So fanden sich letztendlich an die 1000 Wettstreiter in den Genter Örtlichkeiten ein. Mutig wagte Aileen vom beschaulichen Röthenbach diesen länderübergreifenden Schritt und stellte sich der Herausforderung. Gekämpft wurde durchweg mit den elektronischen Westen von Daedo, die Aileen schon von anderen internationalen Turnieren her kannte. Dem ersten gewonnenen Kampf folgte jedoch eine Niederlage und Aileen musste sich mit einer Bronze-Medaille begnügen – bei so einem hochrangigen Turnier trotzdem eine stolze Leistung. Doch neben ihrer hart erkämpften Bronze-Medaille und der einmaligen Erfahrung ist Aileen vor allem stolz, bei einem so großen und beeindruckenden Turnier dabei gewesen zu sein.

In Meckesheim wurden sie gleich mit dem dortigen Slang vertraut gemacht und das Wort der Freizeit war gefunden: Hajo! Es wurde fast den ganzen Tag lang geprobt, aber es blieb natürlich noch Zeit für gemeinsames Kochen und Spiele. In Heidelberg fand die Truppe ein schönes Plätzchen für ihr erstes Konzert und absolvierten dies mit großer Bravour. In Mannheim hörten ebenfalls viele Leute zu. Die Band erweiterte sich sogar um zwei Leute.

Besser gesagt um zwei temperamentvolle Italiener. Zusammen wurde wild improvisiert. Der Tag in Straßburg war etwas Besonderes. Die Leute waren super drauf und die Band erfreute sich an einem großen Publikum. Am Abend ging es zum leckeren Flammkuchenessen. Weil das Wetter in Karlsruhe sehr wechselhaft war, wurde nur bis zum Nachmittag musiziert, abends Spiele gespielt und gemütlich beisammen gesessen. Die Woche im Elsass und der Rhein-Neckar-Region war eine super Zeit, in der viel gelacht und Musik gemacht wurde. Das eingenommene Geld wird an ein regionales Projekt gespendet. Die Musiker haben sogar zwei Einladungen bekommen, bei Festivals mitzuspielen. Wer weiß, vielleicht wird man ja in Zukunft noch mehr von ihnen hören…

Cooles Berlin HERSBRUCK – Lust auf Reisen und Abenteuer? Mit der evangelischen Dekanatsjugend Hersbruck habt ihr die Möglichkeit, vom 4. bis 9. Juni in die Hauptstadt Berlin zu fahren. Eine knappe Woche erfahrt ihr Spannendes über die zeitweise geteilte Stadt. Natürlich ist auch Zeit, die Shoppingmeilen zu erkunden. Teilnahme ab 15 Jahren, Kosten: 179 Euro. Anmeldeschluss ist der 13. Mai (Tel: 09151/81317) . Infos zu weiteren Fahrten unter www.dekanatsjugendhersbruck.de

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche

21.03.-20.04.

Widder – Ihr Leben wird von einem Argument durcheinander gewirbelt, dem Sie nur schwer widerstehen können. Allein der Gedanke daran lässt Sie alles vergessen, was Sie sich vorgenommen haben. Doch sollten Sie sich innerlich zur Ruhe zwingen!

21.04.-20.05.

Stier – Zur richtigen Zeit am richtigen Ort! Diesen Zufallstreffer wird es nur selten geben, doch Ihnen könnte dies gelingen, wenn Sie weiter bei Ihrer Einstellung bleiben. Sie werden erstaunt sein, welche Perspektiven sich eröffnen, ohne dass Sie viel dafür tun mussten.

21.05.-21.06.

Zwilling – Der Erfolg ist manchmal eine reine Glückssache und davon können Sie im Augenblick nur proﬁtieren. Genießen Sie also diese gute Phase. Von kleinen Äußerlichkeiten lassen Sie sich nicht beeindrucken. Entscheidend ist dabei, was hinter der ganzen Fassade steckt.

22.06.-22.07.

Krebs – Da Sie bemüht sind, jede Minute des Tages sinnvoll zu nutzen, ist alles hübsch geordnet bei Ihnen und ein spontaner Gedanke lässt sich nur schwer umsetzen. Haben Sie Mut zur Zeitverschwendung! Dabei könnten Sie eine neue Seite von sich kennenlernen.

23.07.-23.08.

Löwe – Sie fühlen sich als der perfekte Ratgeber und mischen sich daher auch gerne in Sachen ein, die nichts mit Ihren eigentlichen Aufgaben zu tun haben. Versuchen Sie diese „Bevormundung“ zu reduzieren, denn nicht jeder ist über dieses Angebot erfreut!

24.08.-23.09.

Jungfrau – Sie werden nach Ihrer Meinung gefragt, möchten aber durch eine gewisse Kritik das gute Verhältnis nicht zerstören. Doch gerade in solch einer Situation sollten Sie ehrlich bleiben, denn nur damit können Sie helfen. Versprechen Sie aber auch Unterstützung.

24.09.-23.10.

Waage – Bevor Sie jetzt eine Pause einlegen, sollten Sie noch die eine oder andere Hürde beseitigen, damit zumindest Ihr Umfeld weitere Schritte unternehmen kann. Während Sie sich erholen, entwickelt sich alles nach Plan und Sie können dann wieder voll einsteigen.

24.10.-22.11.

Skorpion – Es nutzt Ihnen nichts, wenn Sie mit diesen Absichten eine Wand einreißen wollen. Ihre eigenen Ideen haben noch nicht den Stand erreicht, um eine gute Umsetzung zu erlangen, deshalb gibt es auch noch einige Skeptiker. Überarbeiten Sie also Ihre Pläne!

23.11.-21.12.

Schütze – Die jetzige Situation ist kein Grund, den ganzen Plan aufzugeben. Nutzen Sie eine kurze Denkpause, um einmal tief durchzuatmen und suchen dann nach neuen Wegen. Ein Missverständnis könnte sich auch bald in Luft auﬂösen.

22.12.-20.01.

Steinbock – Sie befürchten, dass Ihnen ein Fehler unterlaufen ist und bangen um Ihren guten Ruf. Doch sollten Sie diese Situation zum Anlass nehmen, um alles zu überprüfen. Ihr Ansehen wird keinen Schaden nehmen, denn Sie haben immer Sorgfalt bewiesen.

21.01.-19.02.

Wassermann – Sie fühlen sich innerlich befreit von einer großen Last, denn endlich ist der Punkt erreicht, an dem Sie eine gute Arbeit abliefern können. Atmen Sie tief durch und gönnen sich eine kleine Auszeit, bevor Sie sich wieder auf neue Herausforderungen stürzen.

20.02.-20.03.

Fische – Ihr „Lebensboot“ treibt noch eine Weile fast von selbst in die richtige Richtung, deshalb dürfen Sie sich zurücklehnen und Ihren Gedanken nachhängen. Behalten Sie in der jetzigen Situation einen kühlen Kopf und konzentrieren sich auf das Wesentliche.

WocheimPegnitztal

Die

Radpumpe für saubere Fenster Die Dichtungen und Wasserableitungskanäle der Fenster sollte man regelmäßig reinigen. „Neben Abwaschen mit Spülmittel sind spezielle Pflegeprodukte zu emfehlen, die die Dichtungen gegen Zugluft geschmeidig halten“, sagt Jürgen BenitzWildenburg vom Institut für Fenstertechnik in Rosenheim. Auch sollte

man überprüfen, ob die Wasserableitungen im Rahmen verstopft sind. Reinigen lasse sich die Öffnung mit einer kleinen Bürste - oder der verstopfte Abfluss werde mit einer Druckluftpumpe durchgepustet. Das könne eine Fahrradpumpe mit Spitze oder eine Ballpumpe sein. mag

Bonbons gegen trockenen Gaumen Das Lutschen zuckerfreier Bonbons, Kaugummi kauen oder das Trinken saurer Säfte

kann gegen einen trockenen Mund helfen. Dadurch wird die Spei-

chelproduktion angeregt, was wichtig ist, um die Speicheldrüsen sauber zu halten. Ein gesunder Speichelfluss erschwert es außerdem Bakterien, sich im Mund anzusiedeln, zu vermehren und zu einer Entzündung der Mundschleimhaut zu führen. Ein trockener Mund kann zum Beispiel Nebenwirkung eines Medikaments sein. Darauf weist der Deutsche Berufsverband der Hals-Nasen-Ohrenärzte hin. mag

Er mag kein Metall Rhabarber ist gesund – er enthält viele Mineralien wie Kalium, Magnesium, Eisen, Jod sowie die Vitamine C, A, B1 und B2. Aber in den rohen Stangen steckt auch viel Oxalsäure. Die kann nicht nur den Kalziumstoffwechsel im Körper stören, sondern auch Metallgeschirr wie

Löffel oder Stampfer angreifen und verfärben. Deshalb sollte Rhabarber nie roh gegessen und nur mit Materialien wie Holz oder Kunststoff umgerührt oder aufgegeben werden, erläutert die Bundesvereinigung der Erzeugerorganisationen Obst und Gemüse. mag

Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661-4240 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Velden Stadt-Apotheke, Bahnhofstr. 1, Tel. 09152/7146 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hotline: 0800 2282280

Donnerstag, 3.5.

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Do., 8.30 Uhr, bis Freitag, 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 096614065 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 4.5.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1, Tel. 09123/2434 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 5./6.5.

Diepersdorf Moritzberg-Apotheke, Hans-Dümmler-Str. 1, Tel. 09120/181117 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Hersbruck Markt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 So., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr. 49-51, Tel. 09241/48020 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661102299 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 7.5.

Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Mo, 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 8.5.

Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstraße 2, Tel. 0911/5074151 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116117––– Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi ﬁndet keine Sprechstunde statt.

Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Di., 8.30 bis 20 Uhr

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag

Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

Sulzbach-Rosenberg Kronen-Apotheke, Rosenberger Str. 12, Tel. 09661/4855 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

WocheimPegnitztal

Die

SCHNAITTACHER AUTOFRĂ&#x153;HLIHNG

SEITE 9

So wird das Auto startklar Der erste Ausflug bei FrĂźhlingswetter ist fĂźr viele Autofahrer ein Genuss. Noch schĂśner ist der Tripp, wenn der Wagen einen ordentlichen FrĂźhjahrsputz hinter sich hat.

mmen o k l l i g in ich w Herzl utofrĂźhlin zum Aaittach Schn

LANDSBERG â&#x20AC;&#x201C; Genau wie das Fahrrad oder die Wohnung braucht auch das Auto nach dem Winter eine kleine Kur. Die beginnt zum Beispiel mit dem Reifenwechsel: Im FrĂźhling wandern die Winterpneus in den Keller oder die Garage. Dort sollten sie trocken und dunkel bei etwa 15 bis 25 Grad lagern, rĂ¤t der Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK) in Bonn. Arnulf Thiemel vom ADAC Technik Zentrum empfiehlt, die Winterreifen vor dem Einlagern auf SchĂ¤den zu ĂźberprĂźfen. Ersatz muss auch her, wenn die Profiltiefe vier Millimeter unterschreitet. Eine Unterbodenreinigung ist ratsam, wenn es viel geschneit hat und viel Salz gestreut wurde. Die meisten WaschstraĂ&#x;en bieten sie an. â&#x20AC;&#x17E;Dort gibt es ein Extra-Programm fĂźr die UnterbodenwĂ¤scheâ&#x20AC;&#x153;, sagt Gert Schleichert vom Auto Club Europa (ACE). GrundsĂ¤tzlich ist es nie verkehrt, den Unterboden regelmĂ¤Ă&#x;ig kontrollieren zu lassen. â&#x20AC;&#x17E;Wer im Winter viel auf Autobahnen fĂ¤hrt, sieht fĂśrmlich die Salzkruste im Motorraumâ&#x20AC;&#x153;, warnt Schleichert auĂ&#x;erdem. Deshalb sollten Autofahrer nach dem Winter auch unter die Haube schauen. Autobesitzer sollten aber nicht eigenhĂ¤ndig zum Hochdruckreiniger greifen. Die Elektronik kĂśnne leicht beschĂ¤digt werden, das Kabel fĂźr den Anlasser sei anfĂ¤llig fĂźr Korrosion. Es lohne auĂ&#x;erdem, noch einmal routinemĂ¤Ă&#x;ig die Batterie, das Ă&#x2013;l und die BremsflĂźssigkeit zu checken, empfiehlt Schleichert. â&#x20AC;&#x17E;Gerade wenn der Wagen im Winter lange in der Garage stand, kann es zu einer Tiefenentladung der Batterie kommen. Das ist schĂ¤dlich.â&#x20AC;&#x153; Ist der Lack beschĂ¤digt und bereits das Blech zu sehen, entsteht schnell Rost. â&#x20AC;&#x17E;Je frĂźher ich Macken ausbessere, umso weniger kostet esâ&#x20AC;&#x153;, sagt ADAC-Experte Thiemel. Gert Schleichert rĂ¤t, kleinere Abplatzungen mit einem Lackstift zu behandeln. Die Hersteller bieten sie in allen Farben an. Scheibenpflege ist im FrĂźhling Pflicht. â&#x20AC;&#x17E;Wichtig ist, die Fenster auch von innen sauberzumachenâ&#x20AC;&#x153;, betont Schleichert. Die Klimaanlage wirbele viel Schmutz und Fett auf. Von einem Auto-Shampoo zur Reinigung rĂ¤t der Experte ab. â&#x20AC;&#x17E;Die sind oft rĂźckfettend, was gut fĂźr den Lack ist, aber nicht fĂźr die Scheiben.â&#x20AC;&#x153; Besser ist ein klassischer Haushaltsglasreiniger. Am besten prĂźfen Autofahrer auch, ob die Scheibenwischer noch ohne Streifen und Schlieren wischen. Der ZDK empfiehlt zudem, Scheinwerfer und RĂźckleuchten auf Risse und LĂścher zu ĂźberprĂźfen. mag

%FS OFVF #.8 FS

XXX CNX EF FS

'SFVEF BN 'BISFO

Besu r stellen chen aus! S Schn aittac ie uns auf d her A utofrĂź em hling. .203$.7./$66(

$EE lKQOLFK

63,7=(1./$66( Der BMW 1er setzt seine Erfolgsgeschichte weiter fort: Nach 5 Sternen beim NCAP Crashtest, dem Gewinn des Goldenen Lenkrads, der Auto Trophy, des if Design Awards und vielen weiteren Auszeichnungen 2011 wurde er jetzt bei der auto motor und sport Leserwahl zum besten Auto 2012 in der Kompaktklasse gewĂ¤hlt. 6,&+(51 6,( 6,&+ %(621'(56 $775$.7,9( .21',7,21(1

Autohaus Friedrich GmbH IndustriestraĂ&#x;e 19, 91207 Lauf/Pegnitz Telefon 0 91 23 / 96 95-0 Âˇ www.bmw-friedrich.de

e r e s Un ler l Ăź n K

r e h c a t t i a Schn frĂźhling Auto Opel beim

Corsa 1.5, 5-tg.

â&#x20AC;˘ Neues Modell, Klima, BC, E-Paket, Tempomat, Met., 2/11, 13.000 km Ausstellungspreis e 9.990,â&#x20AC;&#x201C;

Corsa 1.4, 5-tg. â&#x20AC;˘ 74 kW, Teilleder, Navi, BC, Tempomat, E-Paket, LM, Met., 6/11, 17.000 km Ausstellungspreis e 12.300,â&#x20AC;&#x201C;

Meriva 1.4 Turbo â&#x20AC;˘ Color Edition, Klima, Flex-Fix-FahrradtrĂ¤ger, LM, E-Paket, etc., 10/10, 11.000 km Ausstellungspreis e 14.790,â&#x20AC;&#x201C;

Astra J 1.6 TP, 5-tg. â&#x20AC;˘ Klima, E-Paket, Sitzheizung, Parkpilot, Tempomat, CD 400, Met., 3/11, 4.000 km Ausstellungspreis e 13.990,â&#x20AC;&#x201C;

Zafira 1.8 TP â&#x20AC;˘ Klimatronic, 4x el. FH, LM, Met., E-Paket, CD-Audio, 11/11, 200 km Ausstellungspreis e 17.990,â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘

Der neue Zafira Tourer

Sofort-Finanzierung auch ohne Anzahlung in Zusammenarbeit mit der Santander Consumer Bank.

Ihr Opel- und Daihatsu-Partner

Autohaus Baur GmbH & Co. KG Neunkirchener StraĂ&#x;e 51 91207 Lauf Tel. 0 91 23 / 96 74-0

3UHPLHUH GHV QHXHQ XS 9LHUWÂžUHUV DP 0DL EHL XQV DXI GHP 6FKQDLWWDFKHU $XWRIUÂžKOLQJ ,KU 9RONVZDJHQ 3DUWQHU

$XWRKDXV 6WUREHO *PE+ .LUVFKHQOHLWH ČŤÉ&#x201A; Erleben Sie den up! live â&#x20AC;&#x201C; unter diesem Motto

Kraftstoffverbrauch des up! in l/100 km:

tourt der neue up! durch Deutschland. Gewinnen

kombiniert 4,7â&#x20AC;&#x201C;4,1, CO2-Emissionen in g/km:

Sie beim groĂ&#x;en Gewinnspiel einen nagelneuen

kombiniert 108â&#x20AC;&#x201C;96.

high up! und bestaunen Sie den Race Touareg und

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen

den neuen up! ViertĂźrer auf unserem Messestand.

Mehrpreis.

3ROR ČŤ WÂžULJ É&#x2019;É&#x2019; NZ Č˛Č§ 36 /DFNLHUXQJ ZHLÂĄ

É¤É&#x153;ČŤČŤÉ&#x201A; 6FKQDLWWDFK 7HOHIRQ É&#x201A;É¤É&#x153;Č¨ČŚ É¤ČŤ Č&#x2122;Č¨ ČŚÉ&#x201A;

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 7,3, auĂ&#x;erorts 4,5, kombiniert 5,5, CO2-Emission 128 g/km

8QVHU HLQPDOLJHU 0HVVHSUHLV É&#x161;Č§ É&#x2014;Č§Č§ Ç? ÉŞ

ZZZ DXWR VWUREHO GH

W i P-WA S I S T LO S

SEITE 10

WocheimPegnitztal

Die

MAI

Vom Hasen

zum Löwen

DEHNBERG – Warum wählen renommierte Künstler immer wieder das kleine Dehnberger Hof Theater als Ort für die Vorpremiere ihres neuen Programms? Ganz einfach: Sie schätzen das charmante Haus, sein Team und sein Publikum, die Nähe zum Zuschauerraum, die Unmittelbarkeit von Reaktionen auf das Bühnengeschehen. Gerne testete hier die Lach- und Schießgesellschaft ihre Pointen, zuletzt gab Sissi Perlinger 2011 ihrer aktuellen Show in Dehnberg den letzten Schliff und nun ergreift Lisa Fitz dieselbe Chance, und zwar am heutigen Donnerstag um 20 Uhr mit „Mut - Vom Hasen zum Löwen“.

Banken- und Staatspleiten, Wut- und Hartz-IV-Bürgern, Pisastudien und im Alltag fehlt, ist der Mut. Ob in der Schlange vom Supermarkt, im Restaurant oder in der U- Bahn, dort wo der Mensch mit Gewissen als Mutbürger Klage in Taten umsetzen will. Zu oft fehlt der Schneid. Aber wo ist die Grenze zwischen Mut und Dummheit? Wollen wir Politiker, die Mut haben und uns wirklich die Wahrheit sagen? Lisa Fitz bringt dem Publikum eines näher: Wo der Mut keine Zunge hat, bleibt die Vernunft stumm. Und Wahrheiten, die niemanden verärgern, sind meist nur halbe. „Der Klügere gibt nach“ ist eine traurige Wahrheit - sie begründet die Weltherrschaft der Dummen. Weitere Infos unter www.dehnbergerhoftheater.de oder www.lisafitz. de.

Lisa Fitz hält es mit Fernandel als Don Camillo: Mut ist wie ein Regenschirm - „Wenn man ihn am dringendsten braucht, fehlt er einem.“ Was den Menschen in Zeiten von

Gleich bei der Alten Wache werden die Gäste von einem Schmied und seinem stählernen Drachen empfangen. Verteilt über das ganze Burgareal präsentieren über 50 Aussteller, aus verschiedenen Bereichen, eine bunte Vielfalt an Kunsthandwerklichem. Kreative Floristen und Keramiker

zeigen ihre neuesten Kunstwerke. Freche Vogelhäuschen, Mosaike, Schnecken aus Metall oder Feuertonnen können den Garten sicher verschönern. Entdecken können die Besucher auch liebevoll gestaltete Handarbeiten wie Taschen und Hüte aus Filz, Wolle und Leder. Designer Haarspangen und Broschen, sowie edlen Schmuck aus unterschiedlichsten Materialien. Jeder kann sich inspirieren lassen von den angenehmen Gerüchen der Duftsäckchen, Kräuter-/Dinkelkissen und Seifen mit natürlichem Pflanzenöl.

Region werden ebenfalls angeboten. Ein Holzkünstler fertigt in Handarbeit originelle Geschenkartikel. Im ehemaligen Pulverturm stellt eine Künstlerin Aquarelle und Bleistiftzeichnungen mit heimatlichen Motiven aus. Viel Spaß erwartet die kleinen Besucher bei den Bastelaktionen und dem Kinderschminken. Die Kunsthandwerker aus verschiedenen Bereichen präsentieren ihre Kreationen, erklären ihre Techniken und lassen sich bei der Arbeit über die Schulter schauen.

Hochwertige Liköre, Marmeladen, Der Eintritt ist frei, Kontakt über Fruchtaufstriche, Kräuterprodukte kunsthandwerkermarkt@online.de. und Hausmacherspezialitäten aus der

Konzerte Lauf – Bigband- und Tanznacht „Latino - Play and Dance“, 19 Uhr, Aula des CJT-Gymnasiums, Hardtstr. 37 Röthenbach – Jubiläumskonzert „40 Jahre Geschwister-Scholl-Gymnasium“, 19 Uhr in der großen Aula Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Spielenachmittag für Bewohner und Gäste, 15.15 Uhr im Sigmund-Faber-Heim Theater – Literatur – Kabarett

Dehnberg – Lisa Fitz: „Mut!“, 20 Uhr, Dehnberger

Hof Theater – ausverkauft! MAI F R E I TA G

Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Modern Times“, Stummfilmklassiker mit Livemusik

Lauf – Ausbildungsforum „Start in den Beruf“, 8.30 – 13 Uhr, Staatl. Berufsschule Nürnberger Land, Rudolfshofer Str. 30

Senioren Hersbruck – Sprechtag des Seniorenbeauftragten der Stadt Hersbruck, Günther Langheinrich, 10 – 12 Uhr im Bürgerbüro Theater – Literatur – Kabarett Eckental – 5 Generationen lesen eigene Werke, 19 Uhr, Gemeindebücherei MAI S A M S TA G

Feste – Feiern – Disco Hartenstein – Floriansfest der FFW, ab 15 Uhr Kinderprogramm, Dart-Turnier, ab 18 Uhr Grillfest mit Livemusik

Hersbruck – 20 Jahre Inklusive Kindertagesstätte, Lebenshilfe Nürnberger Land, 14 – 18 Uhr, Fichtachstraße 18 Ottensoos – 150 Jahre MGV: Partytime mit „Chains“ & „Ach & Krach“, Festzelt (Einlass 18 Uhr) Stöppach – Grillfest der FFW, Musik „Saigat’n“, Bushalle beheizt, Eintritt frei

Lauf – Turmführung, 11 Uhr, Johanniskirche Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr, Infotafel an der Johanniskirche

Stummfilm mit Live-Musik im Hersbrucker City-Kino

„Modern Times“ ist ein von Charles Chaplin in den Jahren 1933 bis 1936 geschaffener US-amerikanischer Spielfilm. Inhaltlich greift der Film, in dem Chaplin ein weiteres Mal die von ihm kreierte Figur des Tramps darstellt, Massenarbeitslosigkeit in Folge der Weltwirtschaftskrise auf. In dem Film wird zwar mit akustischen Elementen gearbeitet, er setzt aber dennoch im Wesentlichen die Tradition des Stummfilms fort.

Lauf – Ausbildungsforum „Start in den Beruf“, 9.30 – 16 Uhr, Staatl. Berufsschule Nürnberger Land, Rudolfshofer Str. 30

Führungen & Wanderungen Lauf – Vorführungen in der Schleifmühle Reichel, 10 – 13 Uhr an der Wasserbrücke

DER WiP-KINO-TIPP HERSBRUCK – Am Freitag, 4. Mai, und Samstag, 5. Mai, wartet auf die Kinogänger in Hersbruck jeweils ab 19.30 Uhr ein ganz besonderes Highlight: Charlie Chaplin kehrt auf die Leinwand zurück und lässt mit „Modern Times“ die Zeiten des Stummfilms wieder aufleben. Denn der weitgehend tonlose Schwarzweiß Klassiker wird vom Nürnberger Pianisten und Komponisten Johannes Billich am Piano live untermalt - Ein tolles Konzert-Event, das das Highlight des Kinoprogramms bis zum Juli sein soll!

Hersbruck – Tibetischer Buddhismus - Ritualkundeworkshop mit Pascal Bedoret, 18.30 Uhr, bis So., Alaya Studio für Yoga und Meditation, Info unter 09151-822 110

Altes Handwerk auf der Burg NEUHAUS – „Tore auf!“ heißt es für den 5. Markt der Kunsthandwerker auf Burg Veldenstein am Sonntag, 6. Mai, von 11 bis 18 Uhr in Neuhaus an der Pegnitz. Schönes und Nützliches, Dekoratives und Schmückendes, Rostiges und Edles - all das können die Besucher im romantischen Burghof entdecken.

D O N N E R S TA G

Infos & Filme Hersbruck – Loslassen – Muskelentspannung nach Jacobsen, 19.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Der Film kritisiert den durch die Industrialisierung hervorgerufenen Verlust von Individualität durch Zeitdruck und monotone, durch Maschinen geprägte Arbeitsabläufe. Die Arbeiter in der Fabrik werden als abgestumpft dargestellt, lediglich die Hauptfigur wahrt ihre Sensibilität und Menschlichkeit, die sich auch in der Liebesgeschichte mit dem Mädchen ausdrückt. Der Film stellt eine Weiterentwicklung der von Chaplin in früheren Filmen ausgearbeiteten TrampRolle unter veränderten gesellschaftlichen Verhältnissen dar. Allerdings ist der Tramp (anders als in früheren Filmen) am Schluss nicht allein. So ist das Thema des Films auch heute noch aktuell: Die Absurdität eines reglementierten Lebens, das die Menschen zu Anhängseln der Maschinen degradiert. Der kleine Vagabund Charlie erlebt dies am Fließband einer Fabrik, später als Testperson einer Frühstücksmaschine und unfreiwilliger Streikführer. Einlass ist um 18.30 Uhr.

Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 16 Uhr „5 Freunde“, 19.30 Uhr „Modern Times“, Stummfilmklassiker mit Livemusik Konzerte Enzenreuth – Blues am Berg mit Klaus Brandl, James Durham, Willy Förtsch, ab 20 Uhr am Berg Henfenfeld – „Nur nicht aus Liebe weinen“, Opernakademie, 15 Uhr im Schloss Hersbruck – Klangkonzert mit Klangschalen, Gongs, Tambura, 19.30 Uhr, Peters Scheune, Eintritt frei Lauf – „Highway to Hill“, 110 Jahre TSV Lauf, 19 Uhr, Kunigundenberg (bei Regen ist der Ersatztermin der 12. Mai) Spiel – Sport – Bewegung Eschenbach – Jubiläums-Fußballturnier des Kirchweihvereins, Musik Wolfi Gössl, ab 13.30 Uhr, Gelände SC Eschenbach Theater – Literatur – Kabarett Schnaittach – „Krimidinner“ mit Bühne Luna, 19.30 Uhr im Tausendschön

WocheimPegnitztal

Die

MAI S O N N TA G

Hersbruck – Führung durch die Altstadt, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus, Unterer Markt Schnaittach – Themenführung „Jüdisches Leben auf dem Lande“, 14 Uhr, Jüdisches Museum, Museumsgasse 12-16 Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 14 und 16 Uhr „5 Freunde“ Hersbruck – Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – „Laufwerk 2012“, Gewerbeschau, 11 – 19 Uhr rund um das Industriemuseum Gersberg – „Komm zum Pferd“, Tag der offenen Stalltür, Pensionsstall Neidiger, Hauptstr. 17 Kinder Schnaittach – Cinderellas Schuhe (ab 4 J.), 17 Uhr im Tausendschön Konzerte Hersbruck – Junge Solisten stellen sich vor, Selneckerkantorei, 19 Uhr in der Stadtkirche Simmelsdorf – Frühlingssingen, GV Liederkranz, 19 Uhr im Tucherschlosspark Märkte & Basare Hersbruck – verkaufsoffener Sonntag, 13 – 18 Uhr in der Innenstadt Neuhaus – Kunsthandwerkermarkt, 11 – 18 Uhr, Burg Veldenstein, Eintritt frei Schnaittach – Autofrühling 11-18 Uhr, verkaufsoffener Sonntag 13 – 18 Uhr

Infos & Filme Hersbruck – Infoabend Bürger gegen Elektrosmog, 19 Uhr im Stadtcafé, Prager Straße 16

Hersbruck – Offene Trauergruppe mit Dagmar Leicht, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – „Wie ist der Papst denn so?“, mit Dr. Johannes Friedrich, Evang. Forum, 19.30 Uhr im Selneckerhaus Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Bezaubernde Lügen“ Reichenschwand – Singen für Jung und Alt, 16 – 18 Uhr im Bürgerhaus Senioren Hersbruck – Beratung neue Medien, Zukunftswerkstatt, 16 – 18 Uhr im Stadthaus Röthenbach – Frühstücksbuffet, 9 – 11 Uhr, Mehrgenerationenhaus Nürnberger Land, Rückersdorfer Str. 24 a MAI D I E N S TA G

präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik

Heuchling – Muttertagsfeier mit Tanz, VdK, 14 Uhr im Wollner-Sal

Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung zu Luftschlössern aus Dolomitgestein im Wiesenttal, Rucksackverpflegung!, Treff 8.50 Uhr Bahnhof Hersbruck rechts, Info Tel. 09123/988389

M O N TA G

SEITE 11

Das Wetter

Feste- Feiern – Disco Hersbruck – Schaffest mit Markt und Biergarten, 10 – 18 Uhr, Deutsches Hirtenmuseum

Ottensoos – 150 Jahre MGV: Frühschoppen mit Kapelle Kurtatsch, 13 Uhr Platzsingen, 14 Uhr Festzug, anschl. Zeltbetrieb mit „SoundService“

MAI

W i P-WA S I S T LO S

Infos & Filme Hersbruck – „… und schon sind Sie wieder voll da!“, Enspannungsübungen für den (Büro-Alltag mit Konstanze Heß, Evang. Forum, 17 Uhr, Raum der Stille

Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Bezaubernde Lügen“ Schnaittach – „Stress adieu“ – Entspannung mit Klangschalen und Gong, 19.30 Uhr, Winfried Lernet, Feldstr. 10, Anm. Tel. 09153-7370 Konzerte Rückersdorf – „Vierhändig und Solo“, Julia Goldstein und Wolfgang Manz, Musik in Scheune und Kapelle, 19.30 Uhr, Kirche St. Martin, Steinbruchweg 19a

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Brandl am Berg

Wetterlage

Mittwoch

ENZENREUTH – Es ist wieder soweit, am Samstag, 5. Mai, steigt „Blues am Berg“. In Enzenreuth sind ab 20 Uhr diesmal Klaus Brandl (Gitarre und Gesang), James Durham am Saxophon und Willy Förtsch am Piano dabei. Schräge Großstadtballaden, authentischer Country Blues und erdiger Rock ’n’ Roll bilden den Kern von Klaus Brandls Musik. Das Repertoire Brandls besteht in erster Linie aus originellen Eigenkompositionen, wie die CDs „Night Songs“ oder „Twilight Limbo“ eindeutig belegen. Seit vielen Jahren ist er ein Garant für besondere LiveErlebnisse. Karten kosten im Vorverkauf 8 Euro, an der Abendkasse 10 Euro.

24 11

Simmelsdorf

Neuhaus a. d. Pegnitz

Velden

Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz Schwaig

Donnerstag

Vorra

23 11 24 10

Pommelsbrunn

Morgen und am Donnerstag teils stark bewölkt mit etwas Regen oder Schauern, örtlich zeitweise Sonne.

Biowetter Offenhausen

Freitag

Aussichten

23 11

Hersbruck

Am Mittwoch: Viele Wolken, gebietsweise auch länger Sonne. Am Nachmittag entwickeln sich örtliche Schauer und Gewitter, teils auch kräftiger sein können. 23 bis 24 Grad. Schwacher Nordwestwind.

Kirchensittenbach

24 Schnaittach 10

Im Wochenverlauf zieht das Tief „Queenie“ nach Westen, so schwächt sich der Zustrom warmer Meeresluft ab.

23 11

Alfeld

Samstag

Bei wetterfühligen Personen können Herz-Kreislauf-Beschwerden in Verbindung mit niedrigem Blutdruck auftreten, die sich durch Schwindel oder Müdigkeit äußern.

Sonntag

Montag

Mehr Infos unter www. enzensteiner.de

Treff der alten Trecker DEHNBERG – Treffpunkt für zahlreiche Oldtimer-Freunde ist das Bulldogfest, das am 5. und 6. Mai in Dehnberg stattfindet. Schirmherrin ist die Bundestagsabgeordnete Marlene Mortler, die schon seit Jahren ihre Scheune und Wiese zur Verfügung stellt. Für 1. Vorsitzenden Thomas MüllerRühl ist die Sternfahrt am Samstag um 14 Uhr mit den Oldtimern zum Laufer Marktplatz eine der Attraktionen für den Verein. Sternfahrt bedeutet, dass von allen Himmelsrichtungen die Bulldogfahrer am Laufer Marktplatz eintreffen. Bei der Einfahrt werden die Teilnehmer begrüßt und vorgestellt. Die Besucher haben nun die Möglichkeit, sich die Oldtimer, die Aufstellung genommen haben, anzuschauen

und zu fachsimpeln. Auch Landrat Armin Kroder und 1. Bürgermeister Benedikt Bisbing werden die Teilnehmer begrüßen. Anschließend fahren alle nach Dehnberg, wo jeder Bulldogfahrer eine Urkunde erhält. Die Bulldogfahrer können ihre Geschicklichkeit bei Wettbewerben beweisen: Am Samstag um 16 Uhr müssen sie einen 2-Achs Anhänger auf Zeit rückwärts einparken, am Sonntag um 14 Uhr einen Bulldoggeradeausfahrwettbewerb absolvieren. Die „Pengertz-Nixen“ der KG Hilaritas Lauf haben am Samstagabend ab 19.30 Uhr ihren Auftritt. Wie üblich gibt es an beiden Tagen Grillspezialitäten, Kaffee und Kuchen, Live-Musik und am Samstag Barbetrieb. Am Sonntag findet um 9 Uhr ein Ökumenischer Gottesdienst mit anschließendem Weißwurstfrühschoppen statt.

Musik aus 1001 Nacht SIMMELSDORF – Die Simmelsdorfer Mühle liegt im Orient, zumindest für einen Abend: Am Samstag, 12. Mai, hat der Verein „Kulturscheune Schnaittach“ um 19.30 Uhr zu „Sounds of Orients“ eingeladen. Musikalischer Mittelpunkt ist der libanesische Quanun-Meister Gilbert Yammine. Im Trio mit dem Bassisten Rainer Glas und dem iranischen Tonbakund Daf-Meister Hadi Alizadeh spielt er meditative und rhythmische Musik. Kartenreservierung unter 09155 / 92920 bzw. 0172 / 8108357 sowie im Internet unter www.die-simmelsdorfer-muehle.de.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12 NÜRNBERG – Zwei Bands ein großes Konzert: Thin Lizzy spielt am 4. Mai um 20 Uhr in der Arena Nürnberger Versicherung im Vorprogramm der Judas Priest „Epitaph Farewell Tour 2012“ - Der Name Thin Lizzy hat in der Geschichte des Rock mit den größten Wiedererkennungswert. Thin Lizzy brachen damals über die Szene herein, mit einem vollkommen neuen Sound. Mit dem

unvergleichbaren Frontmann Phil Lynott feierte die Band große Erfolge und beeinflusste Generationen von Musikern. Klassiker wie „Jailbreak“ oder „The Boys Are Back In Town“ oder sprechen für sich.

Wenn hartes Metall glühende Töne spuckt

Das letzte Konzert fand im September 1984 in Nürnberg statt. Zwei Jahre später starb Gründungsmitglied Phil Lynott im Alter von nur 36 Jahren. Mit Scott Gor-

W i P -W O C H E N M A R K T nterricht Englischu ch der

für Kinder na de in Lauf Metho Helen Doron nupperstunde Gratis-Sch 50 0170/56295 T. Barberà, doron.com T. en el www.h

Wasscchhm maschine oder Spülmaschine defekt? Wir reparie ren en alle Haushaltsgeräte! te

Fa. Oppel Teel. l. 09151/6878

WocheimPegnitztal

Die

ham, Brian Downey und Darren Wharton sowie Gitarrist Viv Campbell, Bassist Marco Mendoza und Ricky Warwick wurde vor zwei Jahren ein beeindruckendes, neues Lineup für Thin Lizzy ins Leben gerufen. Mit der „Epitaph Farewell Tour 2012“ verabschieden sich Judas Priest auf ihrem Zenit. Es gibt nur wenige Heavy Metal Bands, die solche Höhen erreicht haben wie

Vermietung

Stellenmarkt

die Jungs in ihrer fast 40-jährigen Karriere. Die Show wird Songs aus der gesamten Laufbahn umfassen sowie einige, die noch nie live gespielt worden sind. Heavy Metal at it’s best mit allem was dazu gehört: Laser, Lightshow, Motorräder und das Höllenfeuer! Tickets sind an den bekannten Vorverkaufsstellen und telefonisch unter 01805/607070 (0,12 €/ Min.) erhältlich.

Verkauf

Helle 2-Zimmer-Wo 2-Zimme Wohnung, hnung, 90 m2, OT Schnaittach, 10 Min. nach Lauf, ruh. Südlage, EG, sep. Eingang, ZH, Abstellraum, Fliesen und Laminat, keine Haustiere, 370,– € + NK. Tel. 0160/3581540

Gartenarbeiten in SchnaittachGartenarbeite Schnaittach Osternohe, 4-6 Std./mtl. Oste Tel. 0911/547663

Reitrad aus den 70ern, 70e limitierte Auflage von Herkules, VB 500,– €. Tel. 09123/5530

Frau mit Pflegeerfahrung sucht Stelle im häuslichen Bereich, 400Euro-Basis. o-Basis. T Tel. 09123/9996434

4 Zimmer, Küche, Bad, 150 m2, bei Bedarf teilmöbliert, T Terrasse, 900 m2, Garten u. Doppelgarage, ab sofort in Laipersdorf zu vermieten, 850,– € zzgl. NK. Tel. 0170/5812001

Suche Zugehfrau, 14-tägig, Freitagvormittag, nach Rückersdorf. LZ 9608344

Gartentor handgeschmiedet, feuer Gartentor, feuerverzinkt, schwere Ausführung, H x B - 117 x 117 cm, VB 250,– €. Tel. 09123/5530

Suche Putzstelle, für Dienstag oder Mittwoch, Nähe Hersbruck und Umgebung. Chiffre H 239

EFH, 80 m2 W Wohnfl., in Thalheim ab sofort zu vermieten. T Tel. 09157/295 Putzfrau 1x wöchentlich von privat in Lauf gesucht. T Tel. 09123/998810 1 Zimmer in Thalheim an WochenHaushaltshilfe gesucht, Schnaitendheimfahrer günstig zu vermietach Ort. T Tel. 0176/38920023 Liebevolle Hundesitterin ten. T Tel. 09157/295 Gelernter Kfz-Mechatroniker (26 pflegt Ihren Liebling 21⁄2-Zimmer-Wohnung in V Vorra, mit J., hoch motiviert) sucht ab 01.09. familiennah EBK. T Tel. 0921/24891 zur beruflichen Neuorientierung 0151/11946189 Ausbildungsstelle in kaufmänn. Be3 ZKB Reichenschwand, EG, 71 reich, Raum Nürnberg/Lauf/Hersm2, EBK, Kelleranteil, Stellplatz, bruck. T Tel. 0160/2153859 neue Fenster und Heizung, nur Kleintiere, 430,– € + NK + 2 MM Fenster putzt: Tel. 09154/914837 Kt. T Tel. 09151/9270 oder 0170/ Frdl., zuverl. Aushilfe für Nacht5962347 und W Wochenend-Schichtdienst auf Lauf Heuchling: 2-Zimmer-Woh400-Euro-Basis gesucht. Autohof nung, 58 m2, Küche, Bad, ab sofort, Alfeld, T Tel. 09157/95170 450,– € WM. T Tel. 0173/3691711 Suche Putzfrau nach Schnaittach, Mietgesuche Immobilien Verschiedenes Vorra, helle 2-Zimmer-Wohnung, 1x/W 1x/Wo. für ca. 1-2 Std. 2 Tel. 0172/8386147 Wochenendgrundstück, ObstgarObstgar Damen für Hobbykegeln gesucht, Beamter, verh., ohne Kinder, sucht EG, ca. 45 m , teilrenoviert, EBK, Tel. 09152/8227 jeden zweiten Mittwoch im TSV ten oder Wiese, zwischen Altdorf ab sofort 3-5-Zimmer-Wohnung, ab kleiner Garten. T Tel. 0176/82065614 und Hersbruck zu kaufen gesucht. Lauf. T ca. 90 m2, mit Balkon/T Balkon/Terrasse, in Möblierte 1,5-Zimmer-ELW EL (Bad), ELW Kraftfahrzeuge Tel. 09128/13069 Tel. 0152/03307669 mit sep. Eingang, ca. 36 m2, 230,– Bildersammlung-Auflösung: Öl & Hersbruck. T oder 09151/70257 € + NK in Neunkirchen. chen. T Tel. 09123/ Neuwertige Sommer-Reifen, Kreide, Fotos und Preise unter: 4-Zimmer-Wohnung, Urlashöhe, 964751 oder 0172/8262728 leandro.karoly@yahoo.de EBK, Gäste-WC, Bj. 11, Loggia, 165/70 R 13, Firestone, mit Felgen, 2-3-Zimmer-Wohnung in Hers118 m2, DU/ DU/Wa., hoch- und neuwerz.B. für Cobra, 125,– €. 1 bruck, EG und Hausm.-Service 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit DachterGymnasiast gibt Nachhilfe bis 9. tig, Preis auf Anfrage. Tel. 0178/5517215 2 oder 1. Stock mit Lift, von älterem Kl. in allen Fächern. n. Tel. T 0152/ rasse, 28 m , Küche, Bad, ab Tel. 0172/8291032 Herren n gesucht. T Tel. 09151/824719 01.05., 300,– € + 50,– € NK. 38973903 oder 09153/924256 Opel Calibra 2.0, Bj. 94, 221.000 Super-Schnäppchen! B-Wald, Feab 19 Uhr Tel. 0172/8123517 2 km, TÜV 04/13, guter Zustand, 120 m VB-Pflaster, 20x10x8, rotWo. 6500,– €.. T Tel. 09153/4555 VHB. T Tel. 09153/8911 braun, kostenlos abzugeben. Suche 5-Zimmer-Wohnung in 1-Zimmer-Appartment, HersSuche kleines Baugrundstück in Tel. 09123/5282 Hersbruck. T Tel. 0176/32483621 bruck/Südstadt, zum 01.08. T Tel. Lauf oder umliegende Orte, 3500175/4656798 oder 09195/3555 Krabbelgruppe, Kinder ges. zw. Ruh. Ehepaar Ehepaar, Beamter im Ruhe600 m2. T Tel. 09123/9989899 1,5 - 2,5 Jahren, für Krabbelgruppe stand, NR, kein Haustier, sucht 3Garage in Hersbruck, RaiffeiRaif am V Vormittag, bzw. gemeins. spie- Zimmer-Wohnung Individualistenhaus (Bj. 50), in senstr. 3, ab 01.08. zu vermieten, senstr hnung in Hersbruck Hersbruck/ len. Lauf, Kunigundensiedlung. idyll. Lage, sucht neuen Besitzer. 40,– €/mtl. /mtl. T Tel. 0175/4656798 oder Stadtnähe, mit EBK, EG oder mit 10 km von Hersbruck, 160 m2 Wfl., Tel. 09123/9626029 Aufzug, T Terrasse/Balkon, Stellplatz, 09195/3555 mit Gas-/Holzheizung, gr gr. GrundKelleranteil, ab August, bis 600,– € Forstdienstleistungen und stück 3900 m2, VB 219.000,– €, 3-Zimmer-Wohnung in Hersbruck, Gartenpflege WM, von privat. Chiffre H 186 kurzfr. Bezug möglich, von privat. kurzfr Oberer Markt, ca. 46 m2, 2. Stock, www.forst-haeusler.vpweb.de Tel. 0172/5912444 mit Kochnische, Dusche, Laminat Suche größeres Haus (4 PersoTel. 0151/19145688 (neu), 245,– € + NK. Chiffre H 195 nen) in Hersbruck/Umgebung, mit Garage und evtl. 2 Bädern. Ankauf Schöne, helle 2-Zimmer-StadtwohChif e H 237 Chiffr nung, Oberer Markt in Hersbruck, Rhythmisches Suche alte Schreibmaschinen, ca. 75 m2, 2. Stock, mit Bad, EBK, Pendler sucht günstig Zimmer, TTanz- und Teppiche, Zinn, Nerze, Porzellan, Parkett, 5 Gehmin. zum Bhf. re., ab Hersbruck und Umgebung. Silber,, Bilder Silber Bilder,, Gläser und Modesofort frei, 395,– € + NK. Fitnessprogramm Chif Chiffr e H 238 schmuck. T Tel. 0157/77251663 Nissan Almera N15 1.6 SR, 66 kW, Chif e H 214 Chiffr ab 08. Mai 2012, jeweils dienstags 2 120.000 km, EZ 95, jamaikagelb, 8Ca. 80 m -3-4-Zimmer-Wohnung Suche gebr gebr.. V Vertikutier ertikutierer (Benzin). (10er Einheiten) von 18.30 bis 19.30 Uhr 2-Zimmer-Wohnung, Hersbruck/ Hersbruck fach bereift, Sommer auf Alu, HU/ oder Mini-Haus in Schnaittach/ Chif e H 235 Chiffr im Jugendhilfezentrum (Turnhalle) in S-Bahn, Balkon, KM 430,– € inkl. AU bis 09/12, Servo, el. FensterheMarkt in Bahnhofsnähe gesucht. Schnaittach. Kursleiterin Sonja Reiter Stellplatz + 170,– € NK, ab 01.07. Pelze, alte Möbel, Postkarten, Bilber, el. Schiebedach, Standheiber ® Bitte nur Dauermiete oder Mietkauf. (Official Zumba Instructor) Tel. 0174/6242655 der, Schmuck, Geigen, Instrumender zung, VHB 1200,– €.. T Tel. 09153/ Frdl. Angebote an Chiffre WIPDie Kursgebühr beträgt 69,– Euro. te. T Tel. 0152/29722801 9709932 oder Handy 0173/ 102860 3-Zimmer-Wohnung, Neunkirchen, 5878110 Infos unt. Tel. 09153/9700491 oder Altes Spielzeug, Trödel, Hausrat zu vermieten, 87 m2, Balkon, 1. OG, Suche EFH oder ZFH, auf MietEmail zumbafitness-reiter@web.de gesucht. T Tel. 09153/8913 TG, 470,– € + NK, ab sofort. Herkules Einachser FM 300 B kauf oder Miete, in Lauf rechts. Anmeldung ab sofort möglich! Tel. 09123/75148 (Grundgerät), komplett neu, nicht Tel. 0157/715335988 benutzt, VB 1100,– €. 5-Zimmer-Wohnung in Hersbruck Hersbruck/ Tiermarkt Tel. 09123/987856 Suche kleines Haus in Hersbruck Zentrum, 1. Stock, neu renoviert, oder Umgebung zu mieten. Bekanntschaften Bad, sep. WC, KM 550,– € + NK. Golf V Champion, mit vielen ExVom Züchter: junge griechische V Chif e H 240 Chiffr Chif e H 244 Chiffr tras, silber silber-met., 3,5 Jahre, 75 kW, Schildkröten, Cites. SIE, schlank, niv., ., jugendl. Typ, T NR, 73.000 km, 8.600,– €.. T Tel. 09151/ Tel. 0151/14004658 Dipl.-Ing., NR, sucht 3-Zimmer1 Weigendorf: schöne 4 ⁄ 2 -Zimmer61/162, sucht für gemein. Wochen2 5563 und 09120/183839 Wohnung ab 60 m in Hersbruck. 2 Wohnung, 130 m , gr gr. Süd- und Kamerunschafe, 1 Bock, 3 W Weib- ende Freizeitgestaltung mit IHM, geWest-Terrasse, rrasse, Keller Keller, Waschküche, Suche VW Lupo oder Seat Arosa, pflegt, kultiv., seriös, NR, 56-68 Jah- Tel. 0911/8187813 (Büro) und chen abzugeben, Näheres unter 09151/71442 (privat) re. Chiffre H 236 Garage, Garten, S-Bahn-AnTel. 09123/4895 guter Zustand, max. 150.000 km, schluss, ab sofort frei. bis 2000,– €.. T Tel. 09123/81348 3-Zimmer-Wohnung in RöthenSchlesier Ende 70, NR, ehrlich, Katze „Lilly“, schwarz, schlank mit Schlesier, Tel. 09663/301 bach a. d. Pegn., Umgebung OBI, weißem Brustfleck, wird seit 21.04. häuslich, sucht liebe Sie. UmgeFord Streetka 1.6 8V Elegance, nezu mieten oder kaufen gesucht. bung Lauf, für Beziehung. im Laubenweg, Altensittenbach, ro-schwarz, 103.551 km, 95 PS, unLA 9637458 vermisst. Für jeden Hinweis sind Tel. 09151/9084377 Musik & Tanz fallfrei,i, ZV ZV, viele Extras, 5.200,– € wir sehr dankbar. VB. T Tel. 0157/73959668 Witwer Witwer, 79, NR, sucht nette, einfaBerufstätige Frau sucht 2-ZimTel. 09151/8659000 p Live Einm. T Tanz- u. Unterhalche, häusliche Frau, für feste Bezie- mer-Wohnung hnung mit Balkon oder T Ter er- Top erOpel Calibra 2.0, Bj. 94, 221.000 tungsmusik für jeden Anlass. hung. Umgebung Lauf. Ferkel zu verkaufen. rasse in Hersbruck, ab 01.08. km, TÜV 04/13, guter Zustand, Tel. 0171/2058645 LA 9649658 Tel. 09154/911536 Chif e H 241 Chiffr VHB. T Tel. 09153/8911 Tanzmusik-Duo. Netter Er Er, 47 Jahre, sucht Liebe sei- Suche 3-Zimmer-Wohnung in Irischer Wolfshund - Hündin, 4 Audi A6, Bj. 99, ca. 166.000 km, Tel. 09123/985125 Jahre, aus fam. Gründen in liebevol- nes Lebens. LA 9624266 Hersbruck zu mieten. 2,4 l V&/V30, 6 Zyl., 170 PS, Limoule Hände abzugeben. sine, racinggrün-metallic, AHK abSie, schlank, naturverbunden, sport- Tel. 0172/4459472 Tel. 0170/3801443 nehmbar, 8-fach breift, alles Alu, nehmbar lich, tierlieb, 73 Jahre, e, sucht humor humorUrlaub Wohnung bis 350,– vollen Partner Partner, ca. 65-75 J., für har- Suche möbl. W VB 3500,– € nach Besichtigung, Halbpensionspartner für brave € kalt, Raum Lauf. monische Beziehung. Zuschriften Stute nach Lauf/Heuchling getop gepflegt, Garagenauto. Urlaubsreif? Ruf doch mal an. Tel. 0151/41813028 mit Bild an Chif Chiffre H 242 sucht, privat. rivat. T Tel. 0911/501956 Tel. 09153/4555 Tel. 0151/22516191

Ausziehtisch geschenkt; 6 Stühle, Kirschbaum, ital. Stil, 90,– €, abholbereit ab 5.5.; Wasserbett, 200/140 cm, m. Gestell, schwarz, VB 150,– €.. T Tel. 09123/74913 3 Fahrradhalter für Dachträger, 20,– €.. T Tel. 09123/75357 Damen-Golfausrüstung aus gesundheitlichen Gründen zu verkaufen, Eisen Ping Rhapsody 6-SW, div.. Hölzer Hölzer,, E-T E-Tro rolly, Bag Schuh, VB. T Tel. 0911/5706744 Haushaltsgeräte günstig abzugeben bei Selbstabholung: Mikrowelle 40,– €; Fernseher 30,– €; Ceranfeld-Herd 150,– €;; Kaf Kaffeemaschine 20,– €; div. Geschirr umsonst. Tel. 0911/577948 LEGO-DUPLO-Steine, Schienen, für Carrerabahn, Sammelwandteller von Rosenthal zu verkaufen. Tel. 09151/4352 Echtholz-Rutsche für Kinderzimmer, 50,– €.. T mer Tel. 0173/3709867 Balkonmöbel, 3 Stapelsessel, Flechtoptik, 1 Tisch 80x80, frostund wetterfest, 50,– €. Tel. 0911/5709089 Verkaufe gebr Verkaufe gebr.. Glastisch, 119x79 cm, mit 4 weißen Kunstlederstühlen, VB; Wii Trommelset, neuwertig, VB. T Tel. 09154/5899915 ab 18.30 Uhr Trockenes Brennholz, zu verkaufen. T Tel. 09154/4809 Siloballen zu verkaufen. Tel. 0160/98545463 V Verkaufe 3 Elektro-Flug-Modelle, zwei davon flugfertig, 200,– €. Tel. 09154/4480

Zweiräder Mofa Hercules Prima 5S, original, Papiere, fahrbereit. Tel. 01522/4012109 Roller/Mokick „Mark Y Yang“, 50 cm3, 5 PS, neuwertig. Tel. 09151/5571 PUCH Roller, 50 cm3, mit Topcase, VB 320,– €.. T Tel. 0160/98545463 Roller Piaggio Fly 50, 1200 km, EZ 07/2010, 3 kW (4 PS), Benzin, silber,, 1. Hand, T ber Top-Zustand, op-Zustand, T Top opcase, unfallfrei, VB 1560,– €, Übernahme der V Versicherung möglich. Tel. 0175/9854194

Kraftfahrzeuge Renault 19 Chamade TSE, 230.000 km, EZ 04/91, TÜV 03/14, 54 kW (72 PS), Bremsen, Batterie, Stoßdämpfer (hi.) und Kupplung neu, VB 1000,– €. Tel. 0157/84704441 Mercedes C 180 Limousine, Garagenwagen, 24.500 km, div. Extras, umständehalber zu verkaufen. Tel. 0170/6665215 Golf IV 1.6, schwarz, Bj. 99, 115.000 km, Automatik mit Handgas/Dreh-Drück-Gerät (behindertengerecht), Lenkraddrehknauf, Mittelkonsole, el. FH, WR u. SR mit Alufelgen, 5-trg., Klima usw.. T Tel. 09153/8853 oder 0173/3936242