Museen laden ein
l a t z t i n g e DieWoche P Die im im
DIE WOCHENZEITUNG FÜR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG 16. MAI 2012 | NUMMER 086 | AUFLAGE 48 000
Angehörigengruppe von Krebskranken HERSBRUCK – Eine Krebserkrankung wirft vielfältige Probleme auf. Auch die Angehörigen leiden unter der Situation des Erkrankten und kommen oft an die Grenzen ihrer Belastungsfähigkeit. Neben der Sorge um den Familienangehörigen müssen sie meist zusätzlich bürokratische Hürden meistern. Ein Austausch unter Gleichbetroffenen gibt die Möglichk an sich selbst zu denken, die eigene „Hilflosigkeit“ auch bei den anderen zu erkennen und gemeinsam ermutigende Strategien zu entwickeln. Die Gruppe startet am Dienstag, 22. Mai, um 19 Uhr in Hersbruck. Treffpunkt sind die Räume von Kiss Nürnberger Land, Unterer Markt 2 (2. OG). Ins Leben gerufen wird die Gruppe in Kooperation von KISS, der Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen und dem Krebspunkt, der psychosozialen Beratungsstelle der Diakonie Nürnberger Land für Krebs- und chronisch kranke Menschen. Nähere Infos gibt es bei Kiss Nbg. Land, Telefon 09151/90 844 94 und dem Krebspunkt 09151/ 83 77 33.
Spenglerei Blecharbeiten Dachrinnen Einblechungen Dirk Riegel Eschenbach 151• 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154/914237 • Fax 09154/2101 • Mobil: 0171/6864166 E-mail: Riegel-Dirk@t-online.de
N E ✶U E R Ö F F N U N G
GOLDANKAUF - LAUF Lauf, Marktplatz 32 (Münzhof)
Faire Ankaufpreise – SOFORT BARGELD ✶✶
✶
✶
✶
Altgold – Bruchgold – Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermünzen – Münzsammlungen Silberbestecke – Tafelsilber Gold – Silber – Platin – Palladium – Brillianten Beratung und Schätzungen sind kostenlos.
✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
✶✶
✶
✉
✶
✶
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr Sa. 9.00–13.00 Uhr
Batteriewechsel für Armbanduhren nur 2,90 e
Präparator des Tiergartens Nürnberg, Walter Bayer. Er gibt einen Einblick in sein Handwerk und erklärt in einer nachgebauten Präparatorenwerkstatt, wie ein Tierpräparat hergestellt wird. Mit dem Erwerb eines Bastelpasses für 2 Euro haben die jungen Besucher außerdem die Möglichkeit an Bastelstationen nach Herzenslust kreativ zu werden: Alles dreht such ums Thema „1000 Tiere“: Origami, Eulenbasteln, Scherenschnitt, Insektenhotel. Zusätzlich ist an dem Museumssonntag das Eisenhammerwerk in Betrieb zu sehen. Los geht´s um 11 Uhr. In der Schleifmühle Reichel in Lauf geht es schon einen Tag vorher zur Sache: Samstagabend von 20 bis 22 Uhr sowie nachmittags von14 bis 16 Uhr führen Mitarbeiter des Museums an großen schweren Schleifsteinen vor, wie Beile, Äxte und alte Messer wieder blitzscharf werden. Im Röthenbacher Museum für Historische Werktechnik dreht sich alles rund um alte Waffen und Kriegsfahrzeuge.
MEHR AUF SEITE 3
Ankauf von Altgold! Schmuck, Zahngold etc.
Sofortige Abwicklung gegen bar!
Oberer Markt 9, 91217 Hersbruck
Vertrauen Sie dem Fachmann
Ihr Altgold ist Geld wert!
Dritte kostenlose „Zapfstelle“ in Betrieb LAUF (bu) – Seit gestern gibt es die dritte Stromtankstelle in Lauf – jetzt fehlen nur noch ausreichend Elektrofahrzeuge, um das Angebot auch tatsächlich zu nutzen. Die Raiffeisen Spar- & Kreditbank Lauf hat zwei ihrer Parkplätze in der Raiffeisenstraße zur Verfügung gestellt und diese entsprechend umgebaut, die Städtischen Werke haben darauf eine Stromtankstelle errichtet, an der Elektrofahrzeuge aller Art – auch die neuen E-Bikes – an ganz normalen 230-Volt-Steckdosen aufgeladen werden können, und zwar vorerst noch kostenlos. Nötig ist dafür nur die eigene EC-Karte oder aber eine spezielle Karte, die Bürger bei den Stadtwerken bekommen. Insgesamt drei solcher mit dem Ökostrom „Lauf Energreen“ betriebenen „Zapfstellen“ gibt es in Lauf inzwischen, doch noch sei die Menge des dort abgesetzten Stroms sehr gering, wie Jürgen Ferfers, der Geschäftsführer der Städtischen Werke, auf Nachfrage der PZ einräumte. Er sieht die Stromtankstellen aber vielmehr als Impuls, durch den der Markt für Elektrofahrzeuge ins Rollen kommen soll. „Denn erst, wenn die Infrastruktur geschaffen ist, tut sich was.“ Derzeit sind im Nürnberger Land gerade mal 22 Elektrofahrzeuge zugelassen, davon zehn Autos. „Allerdings haben wir seit der Jahreswende neun Neuzulassungen registriert“, so Bernhard Zunner, Leiter der Zulassungsstelle im Landratsamt.
Wie schwierig es in der Praxis sein kann, ein Elektroauto zu kaufen, schilderte Thomas Geißdörfer, Vertriebsvorstand der Raiffeisen Spar&- Kreditbank. Sein Unternehmen wollte aktuell einen strombetriebenen BMW
Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art
91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04
KILLER-PREISE
Start ab: 13 i Haarschnitt Waschen & Fönen Glätten ab Färben / Tönen / Strähnen Foliensträhnen
13 i 13 i 8i 17 i 17 i
(max. 10 Folien) jede weitere Folie 1,50 i
Kommt einfach, wann Ihr wollt! Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr 91207 Lauf a. d. Pegnitz Marktplatz 16 Fon 0 91 23 / 78 89 27 Alle Preise incl. GRATIS Haarwäsche und
3er anschaffen – vergeblich. Trotz der Unterstützung durch den örtlichen BMW-Händler kam von den Münchener Autobauern eine Absage: Man liefere Elektrofahrzeuge nur in die Großräume Berlin und München. Die Raiffeisenbank sieht ihr Engagement in Sachen Stromtankstelle als Teil eines größeren Maßnahmenpakets zum Umweltschutz. Auch die Stadt Lauf will sich laut Bürgermeister Benedikt Bisping demnächst Elektrofahrzeuge anschaffen. Die Städtischen Werke fahren bereits seit einiger Zeit mit einem strombetriebenen Peugeot.
ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…
MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986
✄
Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel
3€
(statt 5,- €)
Ausgenommen Digital- und Taucheruhren
✄
✶
0163–1344770 goldankaufstelle@hotmail.de
Am Sonntag, 20. Mai, begehen die Museen in Deutschland, Österreich und der Schweiz den 35. Internationalen Museumstag. Dieser steht im Jahr 2012 unter dem Motto „Welt im Wandel – Museen im Wandel!“ Auch zahlreiche Museen im Nürnberger Land machen bei der Aktion mit. Das Laufer Industriemuseum lockt mit einem Familientag zur aktuellen Sonderausstellung „Aug’ in Aug’ mit 1000 Tieren“. Hauptperson an diesem Tag ist der
W iP- AK TUELL
SEITE 2
WocheimPegnitztal
Die
Anzeige
Therapie für das Knie Mobil nach Kreuzband- und Meniskusverletzungen
Informationsmaterial (enthält ein Poster mit Übungen nach Meniskus-Verletzungen) und die DVD „Knackpunkt Knie“ kann bei medi, 0180/5003193 (Festnetz 14, Handy max. 42 ct/min) oder per E-Mail verbraucherservice@medi.de bestellt werden. Bild: www.medi.de
(bbs/mm). Das Knie ist eines der meistbeanspruchten Gelenke des menschlichen Körpers. Knochen, Meniskus, Knorpel und Bänder vereinen sich zu einem komplexen Gebilde. Und das kennt so manche Erkrankung: Etwa zehn Prozent der Bevölkerung leiden hierzulande unter Knieschmerzen. Hilfe bei Kreuzbandriss und Meniskusverletzungen Eine der häufigsten Knieverletzungen ist der Kreuzbandriss – gerade bei körperbetonten Sportarten wie Fußball keine Seltenheit. Die Kreuzbänder liegen im Zentrum des Kniegelenks und sorgen hier für Festigkeit. Ein Riss kann durch einen abrupten Richtungswechsel beim Laufen oder Springen entstehen. Dann schwillt das Knie an und die Beweglichkeit ist umgehend eingeschränkt. Neben dem Kreuzband ist vor allem der Meniskus für Verletzungen anfällig. Die Menisken liegen zwischen Oberschenkel und Schienbein und dienen der optimalen Druckverteilung.
Im Laufe der Zeit „altern“ die Menisken, werden spröde und können dadurch reißen. Betroffene spüren einen stechenden Schmerz und können ihr Knie nur noch eingeschränkt bewegen. Kleine Verletzungen können mit Medikamenten, Bandagen oder Krankengymnastik behandelt werden. Schwere Verletzungen erfordern meist eine Operation (z. B. Kniespiegelung). Nach der Knieoperation wollen Patienten schnell wieder im Beruf, Alltag und Freizeit mobil sein. Dann können Knieorthesen helfen. Wenn in der Nachbehandlung die Belastung des gestreckten Beines erlaubt ist, gibt es dafür spezielle Orthesen (z. B. M.4 X-lock nach Meniskusrefixationen). Wird das Bein nicht belastet, wie beim Sitzen, kann das Orthesengelenk in einen flexiblen Modus umgewandelt und das Bein gebeugt werden. Der Arzt trifft die Entscheidung über die Verordnung, im medizinischen Fachhandel passt der Orthopädietechniker die Knieorthese an.
Beilagen Vollbelegung
Teilbelegung
Circle of Excellents Lauf UG Teilbelegung
Museen im Wandel Fortsetzung von Seite 1
SIMONSHOFEN – Normalerweise geht es in Simonshofen recht beschaulich zu. Doch beim ersten Dorftag platzte der Laufer Stadtteil aus allen Nähten. Aus der ganzen Region waren Besucher gekommen, um zu sehen, was das Örtchen am Höllweiher zu bieten hat. Und das war so einiges ...
Tricolo Tricolo, „kunterbunt“ und ausgesprochen liebenswert, 6,5 Jahre, handliche 40 cm, kastrierter Mix.
Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de
Ich bin ein gelungenes Unikat mit sehr liebevollem Wesen. Als kastrierter, kleinerer Rüde bin ich auch als Familienhund bestens geeignet. Im Auto fahre ich brav mit und gehe leidenschaftlich gerne spazieren. Mit meiner lustigen Art wickele ich jeden Menschen um den Finger, vielleicht auch Euch?
Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr
Das Jüdische Museum in Schnaittach widmet sich in der Ausstellung den „Jüdischen Festen im Wandel der Zeit“. Familienführungen für Klein und Groß werden angeboten.
Der Eintritt ist in den Museen an diesem Tag frei.Weitere Infos zum Museumstag unter www.museumstag.de.
Besucher strömten zum ersten Dorftag in Simonshofen
Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de
Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, Fax: 09151 730760, h.kaelble@wip-verlag.de
verwandelt sich hingegen in einen Musikantentreff: Besucher dürfen sich auf traditionelle Volksmusik sowie Musik- und Gesangsgruppen freuen. Im Innenhof und in der Scheune wird allerhand Kulinarisches serviert.
Das Hirtenmuseum Hersbruck
Teilbelegung
Info- und Kontaktdaten
Besucher haben die Möglichkeit, Vorführungen zu funkgesteuerten Modellen (Panzer, LKW, Bagger) anzusehen oder bei einer Rundfahrt in einer kleinen Eisenbahn oder einem russischen Schützenpanzer teilzunehmen.
Dringend für verschiedene Tätigkeiten ehrenamtliche Helfer gesucht. Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Ansprechpartner: Tel. 09151/82690 Tel. 0911/7849608 Tel. 09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de
Im Dorfmarkt deckten sich die Besucher mit Eis, Chili oder Kuchen ein und kauften fleißig Marmeladen oder Schnaps. Im ersten Stock des Dorfcafés gab es Vorführungen am Webstuhl. Viele Besucher machten es sich danach im hübschen Biergarten gemütlich und genossen das angenehm warme Wetter und selbstgemachte Küchle. Beliebt war der Flohmarkt in der Bachgasse. Wer der Gasse bis zum Ende folgte, konnte bei der Dachdeckerei und Flaschnerei Galla selbst Hand an Schieferplatten anlegen und diese bearbeiten. Vor allem die Männer freuten sich über die Ausstellung von Traktoren und Holzverarbeitungsgeräten bei der Firma Städtler/Wegema. Beim Holzhändler Scharrer hatten Interessierte die Gelegenheit, sich den Weg vom Baum zum Brennholz erklären zu lassen. Der Installateur-Betrieb Füchtbauer&Sohn informierte über seine Leistungen ebenso wie der Metallbauer Otzmann. Die Mitarbeiter zeigten dort, wie harte Zöpfe beim Eisendrehen geflochten werden. Bei der Dorffriseur-Meisterin Sigrid Wagner standen hingegen „echte“ kunstvolle Zöpfe und diverse Frühlingshaarschnitte im Mittelpunkt. Bei Stumpf-Design konnten sich Kinder portraitieren lassen. Insgesamt an 20 Orten kamen die Besucher voll auf ihre Kosten und das Wetter spielte auch mit. Dieser Erfolg schreit geradezu nach einer Wiederholung – vielleicht schon im nächsten Jahr?
W iP- AK TUELL
WocheimPegnitztal
Die
SEITE 3
Da spielt die Musik HERSBRUCK (kb) – Der Nachtgieger ist vorbei, da steht das nächste Musikereignis vor der Tßr: der Musiktreff. Er findet am Sonntag,
Doch nicht nur am Oberen Markt geht es am 20. Mai rund, auch beim „Roten Ochsen“, in Kratzers Biergarten, bei der BĂźrgerbräu, im
wieder auf den Oberen Markt, wo die Mc Pfeff’s und anschlieĂ&#x;end „Cook Rays Gone“ fĂźr den musikalischen Abschluss des Musiktreffs sorgen. Beim Musiktreff spielen: Bavaria Swing Company, Black Notes unplugged, Blechstifter, Collegium Musicum, Cook Rays Gone, Cotton Candy, Cursed Art, Dr. No & Golden Bullets, Duo de not oh, Erbsenbodenmusikanten, Feuerwehrkapelle Happurg, Harmonika Orchester, Heb-Musik, Las Allegres, Mc Pfeff’s (Stadtmusik Hersbruck), Mobbing, Mozartkugeln, MTV Gitarrenensemble, MTV Lehrercombo, MTV Railway Orchester, Private Affairs, Puppet on a string, Stadtkapelle Velden, Straight Out, Susi’s Group, Vogelwild, Waterfalls and Fränz, Wir Vier, Musikschule HellekenBielesch.
20. Mai, statt. Mehrere Bands und Gruppen erfĂźllen dann die StraĂ&#x;en Hersbrucks mit ihren Klängen und guter Laune. Ein Flyer mit dem Programm liegt demnächst in den hiesigen Geschäften aus.
CafĂŠ Bauer und in der Prager StraĂ&#x;e erklingt Musik – und im Hirtenmuseum. Das lockt dann sogar mit freiem Eintritt, schlieĂ&#x;lich ist an besagtem Sonntag „Tag des offenen Museums“.
Offizielle ErĂśffnung ist am 20. Mai um 13 Uhr am Oberen Markt. Dazu spielt die Gruppe „Black Notes“ – unplugged. Die drei Jugendlichen proben erst seit März in dieser Formation zusammen, vorher waren Schlagzeuger Maximilian und Sängerin Katharina noch bei den „Gekkos“, die sich allerdings vor Kurzem auflĂśsten. Nun starten die beiden Geschwister mit Gitarrist Alex neu durch und präsentieren sich mit Coversongs und eigenen Liedern.
Ohne festen Standort und quasi als StraĂ&#x;enmusikanten unterwegs sind „Die Blechstifter“, die Alphorngruppe „Vogelwild“ mit ihren selbst gebauten Instrumenten und „Duo de not oh“. FĂźr jede Menge heiĂ&#x;e Rhythmen sorgt schlieĂ&#x;lich die Samba-Gruppe „Vinciv“ aus Altdorf, die ab 14 Uhr durch das Städtchen zieht. Gegen 18.30 Uhr verstummen dann so langsam die bunten Klänge in den Gassen und alles konzentriert sich
Montag, 04. Juni bis Mittwoch, 06. Juni jeweils 10.00 bis 15.00 Uhr
195,00 €  �
� ��  €  ‚ �  ƒ ƒ � �„   ‚ …† ‡ ˆ � ‰ Š � �
Dieser Tage hat den Schlaumeier wieder neugierige Fragepost erreicht: Irmgard Friedlein aus RĂśthenbach wollte gerne wissen, ...wer denn im irischen Volkslied „Greensleeves“ mit den „grĂźnen Ă„rmeln“ gemeint ist?! Ein FĂśrster, ein Ranger oder gar ein Soldat? Der Schlaumeier weiĂ&#x; die
Das Rezept der Woche präsentiert
Antwort: SinngemäĂ&#x; wird das englische Wort „Greensleeves“ mit „GrĂźnkleid“ Ăźbersetzt. Das Lied ist also einem Mädchen in einem grĂźnen Kleid gewidmet und handelt von der zerbrochenen Liebe zwischen dem Sänger und der „Lady Greensleeves“. Der englische und irische KĂśnig Heinrich VIII (1509–1547) soll die Melodie fĂźr seine zweite Frau komponiert haben. Vielleicht war sie ja das Mädchen mit dem grĂźnen Kleid? Plagt Sie auch der Wissenshunger? Dann schreiben Sie uns Ihre Frage per Mail an redaktion@wip-verlag.de oder per Post an die WiP-Redaktion, NĂźrnberger StraĂ&#x;e 7, 91217 Hersbruck!
Das kleine KĂźchenhaus
Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand
Gßnther Herrmann, 09151/9083401 Mauerweg 1 ¡ Hersbruck
www.franken4all.de
Nähe Hirtenmuseum u. City-Kino)
Fruchtiger Rhabarberkuchen Zutaten Teig: 250 gr Butter weich 150 gr Zucker 1 Prise Salz 5 Eier 500 gr Mehl 1 Päckchen Vanillezucker 1 Päkchen Backpulver 1 TL Zimtzucker 200 ml Milch Zitronenabrieb
Leserfoto
Nicht nur Menschen mĂźss en wenn die FrĂźhjahrsmĂźdigke gähnen, sondern auch Hunde – it zuschlägt, besonders Den Schnappschuss hat herzhaft. uns WiP-Leser Uwe KrauĂ&#x;e r aus RĂśthenbach geschic kt.
Die Redaktion der „Woche im Pegnitztal“ will häufiger Leserfotos verĂśffentlichen. Falls Ihnen ein aktueller Schnappschuss vor die Linse kommt, schicken Sie ihn doch per E-Mail an redaktion@wip-verlag.de.
Zutaten Belag: 1 Päckchen backfeste Puddingcreme Brauner Zucker Frischer Rhabarber 200 ml Milch Zutaten Streusel: 175 gr Zucker 250 gr weiche Butter 250 gr Mehl 1 TL Zimtzucker
Zubereitung: Butter, Zucker, Vanillezucker, Eier, Mehl, Salz, Backpulver, Zimtzucker und die Milch vermengen. Das Backblech mit Backpapier auslegen und den Teig darauf streichen. Den Rhabarber waschen, schälen und in kleine Stßcke schneiden. Die Puddingcreme mit der Milch cremig schlagen und auf den Teig streichen. Nun die Streusel herstellen. Den Rhabarber auf dem Blech verteilen und mit braunem Zucker bestreuen. Zum Schluss die Streusel darßber geben. Den Backofen auf 180 Grad vorheizen (Ober-/Unterhitze) und den Kuchen auf mittlerer Schiene zirka 45 Minuten backen. Nach der Backzeit herausnehmen und auskßhlen lassen.
HAUS UND GARTEN
SEITE 4
Messeneuheiten 2011/12
PLEXIGLAS – die intelligente Systemlösung für Wintergärten, Terrassen, Hobbygewächshäuser, Carports, Windfänge u. Balkonbrüstungen
RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13
91282 Betzenstein · Weidensees 50
Tel 0 92 44/5 65 Tel. Fax 0 92 44/3 32
3-D PLANUNG R HE MIT PERSÖNLICNG! FACHBERATU
Die Welt des Handwerks. Eisenhüttlein 4, 6, 8 D -91217 Hersbruck, Tel: 0 91 51 / 8 14 43 - 120 www.bauwelt-franken.de
KAMINSANIERUNGEN
Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren! • Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554
Schneide Hecken ● mähe Rasen ● fälle Bäume m. Wurzelst. incl. Entsorgung ● fahre Schutt, Schrott, Sand, Kies, Gewerbe-, Sperrmüll ● Abbrüche aller Art ● streiche Zäune, Dachrinnen ● setze Metall-, Holzzäune ● verlege Platten, Pflaster-,Verbundsteine T. 0171/275 66 20 Fax 0911/5783 89
Am Molsbach 20 · 91230 Förrenbach 09151/814171 · Fax 09151/816797
❍ Qualitäts-Polstermöbel – individuell den Wünschen der Kunden angepasst – eigene Herstellung · 5 Jahre Garantie ❍ Aufpolstern und Neubeziehen Ihrer Polstermöbel und Eckbänke
Öffnungszeiten: Mo–Fr. 8–12 Uhr u. 13–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr od. n. Vereinbarung Mobil 0179/2345698
Die Adresse für Ihr Traumbad!
Copyright Duravit AG
Wir zeigen Ihnen die Fliesen von morgen
WocheimPegnitztal
Die
❍ Gaststättenbepolsterung ❍ Mehr als 4500 Bezugsstoffe zur Auswahl auch als Meterware ❍ Verkauf von Schaumstoffen
Gegen Laub und Ungeziefer Keller-Schachtabdeckungen Edelstahlgewebe in Alurahmen nach Maß aus eigener Fertigung RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13
Gestalten mit Konzept
So viel Weiß verträgt die Wohnung FRANKFURT/MAIN – Zurückgenommen und dezent, aber zum Wohlfühlen soll die moderne Einrichtung nach Ansicht von Wohnexperten sein. Und das am besten in Cremefarben bis Weiß. Laut Design-Experten sei ein puristischer Stil, in dem ätherische Leichtigkeit und natürliches Tageslicht eine zentrale Rolle spielen. So wird der Stil eine Zufluchtsstätte jenseits von Hektik und Schnelllebigkeit. Denn die Menschen haben das Gefühl, dem Arbeitsleben und Kommunikationsverhalten etwas entgegensetzen zu müssen. Es gebe definitiv einen Trend in Richtung Natürlichkeit, der aus Skandinavien kommt, sagt Sylvia Leydecker vom Bund Deutscher Innenarchitekten (BDIA) in Bonn. Weiß spiele eine große Rolle, aber nicht in steriler Form, sondern in Verbindung mit Holz, natürlichen Farbtönen, plakativen Akzentfarben und haptisch anspruchsvollen Oberflächen, etwa kuscheligen Fellen und strukturierten Teppichen.
Diese Brechungen des reinen Weiß seien wichtig, sagt der Farbexperte Prof. Axel Venn aus Berlin. Sonst drohe es, klinisch zu wirken. „Weiß steht für eine misanthropische Haltung gegen sich selbst, es ist eine Art Kasteiung. Ich glaube, die Leute halten sich nicht wirklich in diesen Räumen auf. Ich halte das auch für einigermaßen zerstörerisch.“ Ganz wichtig ist auch das Tageslicht im Wohnraum, wobei sich in diesem Punkt schon viel beim Bau entscheidet, wie Leydecker erklärt. „Woher kommt die Sonne? Wo fällt das Licht ein? Das lässt sich hinterher nicht mehr beeinflussen.“ Eine Möglichkeit, sich mehr Tageslicht in den Raum zu holen, seien Spiegel. Weil sich das Tageslicht naturgemäß nur schwer beeinflussen lässt, kommt es aber vor allem auf die hellen Farben an. Experten raten
Wenn Sie Wert auf Qualität und Professionalität legen, dann sind Sie mit JohnDeere-Geräten gut ausgerüstet. Der leistungsstarke Rasentraktor X305R mit Heckauswurf und Grasaufnahme wurde in einigen Bereichen überarbeitet und weist eine Reihe wichtiger technischer Weiterentwicklungen auf, die seinen vielseitigen und produktiven Einsatz in der Rasen- und Grundstückspflege verbessern.
Boden Wand Textilien Mobiliar
saki-Motor (12,2 kW bei 3.100 U/min). Dadurch hat der Motor gegenüber dem X300R nun 10% mehr Leistung und ist gleichzeitig sehr sparsam im Verbrauch. Das einzigartige „Turbo Star Mähsystem“ zeichnet sich durch
Seiboldstetten 17
f Verkau ung t Vermie e Servic
91236 Alfeld
Tel. 09157/454 Fax 09157/1364 Mobil 0171/8070939
www.baumaschinen-vermietung-hartmann.de
Anzeige
eine sehr gute Schnittgutaufnahme und Befüllung des Grasfangbehälters aus. Der X305R unterscheidet sich von seinem Vorgänger durch eine Optimierung des Gebläses und Verbesserung des Grasflusses vom Mähwerk über das Gebläse in den Grasfangbehälter. Die Abschaltung des Mähwerkes erfolgt automatisch, sobald der Behälter gefüllt ist. Der Fahrer kann somit die Kapazität des Behälters voll ausschöpfen und ein Verstopfen des Kanals wird dadurch wirkungsvoll vermieden. Die JohnDeere Rasentraktoren bekommen Sie zu einem günstigen Preis/Leistungsverhältnis.
RASENTRAKTOREN MARKENFABRIKATE
Karl-Heinz Hartmann Baumaschinen -Service
91207 Lauf, Marktplatz 29 · Am Hersbrucker Tor Telefon: 0 91 23 / 98 85 03 · www.lebensraum-lauf.de
Auch diese wiederum verhindern ein steriles Ambiente: „Die Textur rauer oder grob verputzter Oberflächen, behagliche Textilien, die lebendige Erscheinung natürlicher Steine oder auch die industriell produzierte, aber attraktive dreidimensionale Oberflächenstruktur nehmen dem Ganzen dieses Klinische“, sagt Leydecker. mag
Premium-Rasentraktor mit Heckauswurf
Der X305R bezieht seine Kraft aus einem für John Deere weiterentwickelten, in der Leistung optimierten 2 –Zylinder Kawa-
NATÜRLICH WOHNEN & SCHLAFEN
zu abgetönten Cremetönen, Herke ergänzt Puder, Mattsilber, Pfirsich, Violett, Lindenblüte und Milch. Die Farben werden mit natürlichen Oberflächen kombiniert: Stein, Holz, Fell und Filz.
Honda Sabo MTD-Rasor AS-Motor Castel-Garden HANS LEIPOLD
HL
QUALITÄTS-MOTORGERÄTE FACHBETRIEB
91230 Förrenbach Seer Straße 10
MOTORGERÄTE FACHBETRIEB
Tel: 09151/3238/3257 · Fax 4965
www.leipold-motorgeraete.de email: hans.leipold@t-online.de
Beratung – Vorführung – Verkauf – Kundendienst
HAUS UND GARTEN
WocheimPegnitztal
Die
BETZ
IMMOBILIEN HAUSVERWALTUNGEN
Ihr zuverlässiger Partner seit über 25 Jahren V E R W A LT U N G VERKAUF VERMIETUNG
Tel. 09153/98785 E-Mail: betz-immo@t-online.de
SEITE 5
Matthias Eisenberger
EINRICHTUNGSHAUS
Bauspenglerei u. Bauwerksabdichtung
Ausführung sämtlicher Blecharbeiten Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr Eingetragener Handwerksbetrieb Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296
EINFACH ZAUBERHAFT! DIE NEUE LIVA KOLLEKTION RELAXEN, KOCHEN, SCHLAFEN, WOHNEN ALLES AUS EINEM GUSS – DESS PASST! GANZ SICHER AUCH FÜR SIE! WIR SIND AUTORISIERTER LIVA FACHHANDELSPARTNER!
Einrichtungshaus Bezold Grenzweg 1, 91233 Neunkirchen/S., Tel.: 0 91 23 / 183 183 Geöffnet: Mo.-Fr. 9:00 -18:00 Uhr und Sa. 09:00 -13:00 Uhr. Mehr unter www.moebel-bezold.de!
DAVID KOEPFER
––– und die flinken Handwerker –––
Für fast alles im Wohn- und Hausbereich Hausmeisterservice Gartenpflege: • Rasenmähen • Heckenschneiden • Unkrautvernichtung • Baum- u. Blumenpflege • Reingungsarbeiten • Fensterreinigung • Urlaubsvertretung für Haus und Garten • Winterdienst
Ganz wie im Urlaub: Swimmingpools Es muss nicht mehr kosten als ein Sommerurlaub mit der ganzen Familie, doch es bringt Urlaubsgefühle vom Frühling bis in den Herbst nach Hause: Das Schwimmbad im eigenen Garten ist ein Traum, den man sich heute erfüllen kann. Im Grunde ist dazu nichts weiter als ein Stück Garten nötig, das möglichst nicht zu schattig oder unter Bäumen versteckt liegen sollte. Je nach den finanziellen Möglichkeiten und persönlichen Vorlieben bieten die Hersteller Modelle an, die sich einfach aufstellen, halb versenken oder ganz in den Boden einbauen lassen. Schwimmbäder für jeden Geldbeutel Eine Heizung für den Pool ist in hiesigen Breitengraden in jedem Fall sinnvoll, damit man das Becken möglichst lange - vom Frühjahr bis in den Herbst hinein - nutzen kann. Besonders günstig dafür sind Umwelttechniken wie die Wärmepumpe, die nicht nur die Energiekosten, sondern auch die
Schäden bis zu einer Fläche von einem halben Quadratmeter können Verbraucher selbst behandeln. Betroffene können an Wandstellen die Tapete entfernen und den Bereich mit 70-prozentigem Alkohol nachbehandeln.
• Tapezier- u. Malerarbeiten • Holzdecken u. Laminatböden • Trockenarbeiten • Fliesenarbeiten • Pflasterarbeiten • Ausbesserungsarbeiten • Aufstellen von Möbeln • Entrümpelung • Haushaltsauflösungen • Zaunbau
Bei Interesse: Anrufen - Termin vereinbaren - Unverb. Kostenvoranschlag einholen
Tel. 09123/987945 • Fax 09123/960167 • Handy 0172/8109811
CO2-Bilanz spürbar verbessern. Gegen Wärmeverluste in kühlen Nächten hilft eine Thermo-Poolabdeckung, die zugleich als Schutz vor Verschmutzungen dient. All-inclusive-Pool mit Reinigungsroboter Wer sich ganz wie im letzten Cluburlaub ein „All-inclusive-Paket“ wünscht, wird bei Poolspezialisten fündig. Neben Becken, Filteranlagen und Heizungen findet man dort auch Duschen, Gegenstromanlagen und Einstiegshilfen. Noch länger nutzbar wird das Becken hinterm Haus, wenn es eine Überdachung bekommt, die es ebenfalls in vielen Variationen und als leicht zu öffnende „Cabrio“-Versionen gibt. Und wer keine Lust hat, seinen Pool selbst zu reinigen, muss auch nicht unbedingt selbst Hand anlegen: Ein moderner Poolroboter übernimmt die Arbeit vollautomatisch. djd/pt
Schimmel beseitigen BERLIN – Schimmel im Wohnraum ist nicht nur hässlich, Schimmelpilze sind auch gesundheitsschädlich. „Sobald man Schimmel entdeckt, sollte man ihn unbedingt sofort entfernen“, rät Christiane Baschien vom Umweltbundesamt in Berlin.
Unser Arbeitsangebot:
Nach dem Behandeln der befallenen Stellen müsse man den verwendeten Lappen entsorgen, so dass sich der Schimmel nicht weiter ausbreiten kann. Anschließend ist die Ursachensuche wichtig. Generell sei Schimmelbildung an zu viel Feuchtigkeit gebunden, erklärt die Diplombiologin Silke Christiansen. Im Winter komme zudem Kondenswasser dazu. Das ist laut Christiansen besonders im Altbau ein Problem. Vorbeugen kann man der Schimmelbildung durch richtiges Lüften und Heizen. Auch die Wandfarbe ist ein entscheidender Faktor. mag
Der Trick mit der Pumpe ROSENHEIM - Die Dichtungen und Wasserableitungskanäle der Fenster sollte man regelmäßig reinigen. „Neben Abwaschen mit Spülmittel sind spezielle Pflegeprodukte zu emfehlen, die die Dichtungen gegen Zugluft geschmeidig halten“, sagt Jürgen Benitz-Wildenburg vom Institut für Fenstertechnik in Rosenheim. Auch sollte man überprüfen, ob die Wasserableitungen im Rahmen verstopft sind. Reinigen lasse sich die Öffnung mit einer kleinen Bürste - oder der verstopfte Abfluss werde mit einer Druckluftpumpe durchgepustet. Das könne eine Fahrradpumpe mit Spitze oder eine Ballpumpe sein. mag
Rauchmelder an die Decke Rauchmelder nehmen Rauch am schnellsten wahr, wenn sie dort hängen, wo dieser hinzieht: An der Decke und nicht an der Wand. Das rät Hubert Lux, Leitender Branddirektor des Instituts für Brand- und Katastrophenschutz Heyrothsberge. In Kinderzimmern, Schlafräumen sowie Fluren, über die Rettungswege führen, ist es nach Angaben des Forums Brandrauchprävention sogar Pflicht, die Brandmelder an der Decke zu installieren. mag
Maier – Haus der Sicherheit mit SICHERHEIT gut beraten TÜRÖFFNUNGEN – MONTAGEN SICHERHEIT – BERATUNG – SCHLÜSSEL – VERKAUF
Röthenbacher Str. 9, 91207 Lauf Tel. 09123/9427-0 • www.maier-hds.de
HAUS UND GARTEN
SEITE 6
Teller und Vasen als Wandbilder
FRANKFURT/MAIN – Vasen und Teller kÜnnen Wände wie Bilder zieren. Einige Hersteller haben diese alte Wanddekorationen aktuell wieder im Angebot. Die meist recht zierlichen Exemplare fßr einzelne Blumen haben an der Rßckseite ein Loch. So kÜnnen sie mit einem Na-
WocheimPegnitztal
Die
gel an der Mauer befestigt werden. Die kleinen Modelle kÜnnen aber auch auf dem Tisch stehen - am besten zwei zusammengestellt, so dass die HalterungslÜcher nicht auffallen. Neben den Vasen hängen auch dekorative Teller an der Wand wie etwa
im traditionellen Seemannsmuster in Blau-weiĂ&#x;. Andere ziert Vogelmuster, die ihre volle Wirkung erst erzielt, wenn mehrere Teller nebeneinander hängen oder stehen. Getoppt werden die Arrangements, wenn neben Tellern und Vasen auch KĂźchenschĂźsseln an der Wand hängen.
GemĂźtlicher Schutz Deutlich zu nass fielen die vergangenen Sommer in der Bilanz des Deutschen Wetterdienstes aus. So manchem Terrassen- oder Balkonbesitzer wurde durch vielen Regen das FreiluftvergnĂźgen kräftig verdorben. Immer mehr BundesbĂźrger sehen sich daher nach einem passenden Wetterschutz fĂźr ihren geliebten Freisitz im GrĂźnen um. Dem Regen trotzen Eine Ăœberdachung fĂźr das Wohnzimmer im Freien bewahrt nicht nur vor Schauern und Wind, sondern sorgt auch fĂźr GemĂźtlichkeit. Zudem verlängert das Terrassen- oder Balkondach die Freiluftsaison. Je nach Wetterlage im Handumdrehen Ăśffnen und schlieĂ&#x;en lassen sich beispielsweise Glasschiebedächer. Im offenen Zustand ermĂśglichen die Elemente aus Sicherheitsglas das ungestĂśrte Bad in der Sonne und verhindern auf der Terrasse oder
dem Balkon unangenehmen Hitzestau. Ziehen Gewitterwolken auf, sind die Glasflächen absolut regendicht. Das wartungsarme und verschleiĂ&#x;freie Material trägt dazu bei, dass die Terrassen- oder BalkonĂźberdachung lange Freude bereitet. Hersteller bieten einen Rundumservice von der Planung bis zur Endmontage der Glasschiebedächer an. djd/pt
Kur fĂźr den Rasen
10%
*
Fenster HaustĂźren Garagentore
FrĂźhbucher-Rabatt
G+S Gruber + Scharf Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 Fax 09123 / 95 44 70 info@gruber-scharf.de www.gruber-scharf.de
Komfortaustausch
- schnell - ordentlich - pßnktlich * Bei Angebots-Neuanfragen von März-Mai 2012
...gelingt am besten bei trockenem Boden. Zunächst sollten Hobbygärtner beim Vertikutieren die passende Tiefeneinstellung der Messer an einer wenig sichtbaren Stelle testen. Wie tief vertikutiert werden muss, richtet sich nach dem AusmaĂ&#x; der Verfilzung, der Bodenverdichtung und dem Alter des Rasens. Bei einem gepflegten Rasen sind drei Millimeter optimal, bei einer eher wild gewachsenen Fläche fĂźnf. Anfallendes Material muss sorgfältig vom Rasen entfernt werden - ideal ist ein Rasenmäher mit Grasfangkorb.
Warum KS Bauherren ausgelassener sind?
Darum: Weil sie in ihrem massiv gebauten Haus keine Sorgen haben – mit dem Kalksandstein Original von KS. Damit haben sie an alles gedacht: z.B. Premium-Lärmschutz und ein gesundes Raumklima. Noch mehr gute Grßnde fßr KS auf www.ks-original.de
KEINE SORGEN.
Keine Sorgen. – Mit dem KS-ORIGINAL Partner in Ihrer Nähe: Zapf Daigfuss Vertriebs-GmbH GĂźnthersbĂźhler StraĂ&#x;e 10 ¡ 90571 Schwaig b. NĂźrnberg Tel.: (0911) 9 95 85-39 ¡ Fax: (0911) 9 95 85-34 vertrieb@zapf-daigfuss.de ¡ www.zapf-ks.de
W iP-STELLENMARK T Selbstständig arbeitende/n
MALER/IN Stuck- und Malergeschäft FriedenstraĂ&#x;e 46, 90571 Schwaig
Tel. 09 11 - 50 57 89 RummelStuck@t-online.de
mit FS B gesucht.
• Stuck • Verputz • Vollwärmeschutz • Trockenbau • Gerßstbau • Fassadengestaltung
Wir suchen selbstständig arbeitende/n
Mechaniker/in
mit Erfahrung im Sondermaschinenbau. Auch gerne Ăźber 50 Jahre.
Elektriker/in
fĂźr Steuerungsbau, mĂśglichst mit SPS-Kenntnissen. Bewerbungen bitte an:
Weinmann
Sondermaschinen und Steuerungsbau GmbH, OstbahnstraĂ&#x;e 15, Telefon 09151/4232 91217 Hersbruck info@weinmann-online.de
Jungkoch/ Beikoch m/w gesucht
sofort oder auch später Vollzeit oder Teilzeit mÜglich. Gerne auch engagierter und kreativer Quereinsteiger.
Landgasthof WeiĂ&#x;es Lamm
Engelthal - Hauptstr. 24 Tel. 09158/929990 e-mail: kontakt@hotel-weisseslamm.de
?
Sie suchen Mitarbeiter... Jetzt im WiP inserieren!
NEUBIGs FĂźr unser KĂźche-Aktiv-Team suchen wir
tatkräftige Unterstßtzung (m/w) auf 400-₏-Basis. Flexibel, kÜrperlich belastbar, FS-Klasse 3 Kontaktaufnahme tel. Montag von 9–16 Uhr 09123 / 9 94 50
Suchen erfahrenen
BaumaschinenfĂźhrer
(fĂźr Radlader und Kettenbagger, Erfahrung auf Planierraupe von Vorteil) mit FS Kl. III., ab 01.07.2012. Gute Bezahlung.
Lorenz Adler Inh. Peter Adler e.K. UnterbĂźrger Str. 8 90482 NĂźrnberg
Wir suchen erfahrene/n
Aushilfsbedienung, Putzfrau und KĂźchenhilfen Berggasthof „Am Rothenberg“ Telefon 09153 / 84 80
2. Standbein!
Wir suchen zur Betreuung unserer Zusteller im GroĂ&#x;raum Lauf-Hersbruck einen Partner auf selbstständiger Basis. Sie sollten kontaktfreudig sein, einen Lieferwagen, PC und FAX haben. Fa. MST, Tel.: 0911/9564896, Fax 5297374, E-Mail: muellermedia@t-online.de
$5%(,763/$7=
&DULWDV
'HU &DULWDVYHUEDQG LP /DQGNUHLV 1Â UQEHUJHU /DQG H 9 VXFKW DE VRIRUW IÂ U GLH *HVFKlIWVVWHOOH PLW 6LW] LQ /DXI HLQH Q
9HUZDOWXQJVPLWDUEHLWHU LQ PLW 6WG :R QDFKPLWWDJV
'LH 6WHOOH LVW ]XQlFKVW I U HLQ -DKU EHIULVWHW 1lKHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU ZZZ FDULWDV QXHUQEHUJHU ODQG GH XQWHU GHU 5XEULN -REV %HZHUEXQJHQ ULFKWHQ 6LH ELWWH DQ GHQ &DULWDVYHUEDQG LP /DQGNUHLV 1 UQEHUJHU /DQG H 9 )UDX 7XFKEUHLWHU $OWGRUIHU 6WUD‰H /DXI ( 0DLO WDQMD WXFKEUHLWHU#FDULWDV QXHUQEHUJHU ODQG GH
W iP-STELLENMARK T
WocheimPegnitztal
Die
Wir stellen ein:
Folienzieher (m/w) Betriebselektriker (m/w) Einarbeitung durch unser Stammpersonal. Leistungsgerechte Bezahlung, gute Sozialleistungen, weitgehend selbstständiges Arbeiten und angenehmes Betriebsklima. Vorstellung täglich nach telefonischer Vereinbarung. Kunststoffabrik Max Bolkart GmbH & Co. KG Fabrikstr. 1 91224 Pommelsbrunn Telefon 0 9154 / 28-0
Aushilfsbedienung
fĂźrs Wochenende in Wechselschicht gesucht.
Gasthof ÂťObere MĂźhleÂŤ Happurg, Tel. 09151/4424
SEITE 7
Ferienjob
Suchen Reinigungskräfte
Marktforschungsinstitut sucht
fĂźr ein Objekt in Lauf, IndustriestraĂ&#x;e
n Abiturient(in)e ) SchĂźler(innen viewer
Tel. 01 51 / 12 60 61 40
Erfolg schat Arbeitsplätze
er als Telefonint als fĂźr sofort oder ng tu tre er sv ub rla U erferien fĂźr die Somm
400-Euro-Job Suchen fĂźr Metallbearbeitung Leute mit Lust und Zeit Tel. 01 72 / 8 65 96 55 Tel. 01 72 / 8 31 36 22
Unser Telefonstudio befindet sich in Hersbruck im Gebäude des Bßrgerbßros am Unteren Markt 2.
Hilfe! Wir suchen Verstärkung.
Infotelefon: 09151/6099-110 Mo.-Fr. 13.30 - 21.00 Uhr
Salon Hannelore WĂślfel Tel. 09123/3212 oder privat 3491
Die Feser Rechter Automobil GmbH sieht Ihr Ausbildungsangebot als eine wichtige Investition in die Zukunft. Wer heute ausgebildet wird, wird in naher Zukunft ein qualifizierter Ansprechpartner fĂźr vielschichtige Anforderungen in unserem Automobil-Betrieb sein, daher ist der Ausbildungsbereich ein tragender Bestandteil unseres Hauses. Starten Sie Ihren beruflichen Einstieg im September 2012 mit einer Ausbildung zum/zur:
Su Lkw-Fahrer in Nachtarbeit
KFZ-Mechatroniker / zur KFZ-Mechatronikerin Automobilkaufmann / zur Automobilkaurau
FS. Kl. 2 erforderlich Tel. 0175/2 43 28 36
Fachkraft fßr Lagerlogistik im Teiledienst • Teamfähigkeit • Verantwortungsbewusstsein • Zielstrebigkeit Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an unsere Geschäftsleitung. Gerne stehen wir Ihnen fßr weitere Auskßnfte zur Verfßgung.
Ihr Profil:
Trotz Stress Pausen nicht vergessen Arbeitnehmer passen besser auf, dass sie bei der Arbeit auch dann Pausen machen, wenn es stressig ist. Denn gerade in hektischen Zeiten sei es wichtig, mit seinen Kräften zu haushalten, erläutert Jasmine Kix von der gesetzlichen Unfallversicherung VBG. Um mit der knappen Zeit hinzukommen, sparen manche am falschen Ende: Sie verschaffen sich ein paar Minuten extra, indem sie ihre Pause verkĂźrzen oder ausfallen lassen. Aber: „Nur wer immer wieder die eigenen Akkus auflädt, kann auf Dauer HĂśchstleistungen bei der Arbeit erbringen“, sagen Experten.
WANTED Kßchenverkäufer m/w
zu besten Bedingungen und flexiblen Arbeitszeiten gesucht. Das Aufgabengebiet umfasst die Kßchenplanung im Studio und beim Kunden zuhause, sowie den Verkauf von Elektrogeräten. Versierter Umgang mit Computerplanung (KPS) ist erforderlich. Bewerbungen an Chiffre H 256.
Wir suchen ab sofort:
Er empfiehlt, pro Tag mindestens zwei längere Pausen von zirka einer Stunde einzulegen. Die erste Pause mache man am besten zur Mittagszeit. Bei langen Arbeitszeiten biete sich fßr die zweite der frßhe Abend an, zum Beispiel die Zeit zwischen 18 bis 20 Uhr.
Um den Stress im Job nach einem Arbeitstag wieder loszuwerden, sollten Berufstätige Sport treiben. Ausdauersport wie Laufen oder Schwimmen bietet sich an. Wer immer wieder in die gleichen Stressfallen tappt, kĂśnne auĂ&#x;erdem kleine Verabredungen mit sich selbst auf Notizzettel schreiben und diese gut sichtbar im BĂźro am Bildschirm oder in der KĂźche platzieren. Darauf kann dann etwa stehen: „Jeden Tag zehn Minuten Yoga machen“ oder „Zwei Liter Wasser trinken“. mag
Nach MĂśglichkeit sollten Arbeitnehmer diese beiden Pausen dazu nutzen, sich kurz hinzulegen und zu schlafen. Ist das nicht mĂśglich, reiche es oft schon, einfach am Schreibtisch fĂźr eine Weile die Augen zu schlieĂ&#x;en. „Auch das entspannt schon ungemein, weil es viel Energie kostet, dauernd Reize Ăźber die Augen aufzunehmen.“
Zum nächstmÜglichen Termin suchen wir einen/eine KFZ-Mechatroniker / zur KFZ-Mechatronikerin Idealerweise mit Branchen-/Markenerfahrung. Wir erwarten: • ein ßberdurchschnittliches Engagement • eine abgeschlossene Berufsausbildung • Teamgeist Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz in einem fßhrenden Unternehmen und vergßten ein der Leistung und Position entsprechendes Gehalt. Sie haben bereits Erfahrungen in der Automobilbranche gesammelt und fßhlen sich durch unsere Anzeige angesprochen? Dann freuen wir uns sehr auf Ihre Bewerbung, die wir selbstverständlich vertraulich behandeln. Bitte senden Sie diese an unsere Geschäftsleitung. Ein Unternehmen der Feser-Graf-Gruppe
Feser Rechter Automobil GmbH Agentur der Audi Zentrum NĂźrnberg-Marienberg GmbH Neuwagen und Service: RĂśthenbacher StraĂ&#x;e 28 ¡ 91207 Lauf ¡ Tel: 09123/9401-0 Fax: 09123/9401-11 ¡ info@autohaus-rechter.de ¡ www.autohaus-rechter.de
Wir suchen einen
Wir suchen zur Verstärkung unserer Belegschaft
Beikoch m/w oder versierte Kßchenhilfe, Servicekräfte
Wir bieten: - verantwortungsvolle Tätigkeit - anspruchsvolle, stetig wachsende Aufgaben - gemeinsames stetiges Wachstum - gutes Betriebsklima
Teilzeit oder auf ₏ 400,– Kruppacher Str. 11, 91238 Engelthal
Wir suchen eine/n
Lkw-Fahrer/in
Bewerbungen mit Ihren Gehaltsvorstellungen senden Sie an: Hofmann Elektronik GmbH&Co.KG Friedenstr. 33 90571 Schwaig Tel.: 0911/5074917
mit Ladekranerfahrung, FĂźhrerschein-Klasse CE
und eine/n qualifizierte/n
Baggerfahrer/in mit Berufserfahrung im Kanal- und StraĂ&#x;enbau.
FĂźr unsere Filiale
E-Center Schwaig
Michael Schmidt
suchen wir
Tel. 0162/2647397 www.erdbauschmidt.de
Aushilfen (m/w)
(400-Euro-Basis) fĂźr die Bereiche
SchlesienstraĂ&#x;e 40 91220 Schnaittach Telefon 0 91 53 – 92 07 55 dialog@fronemann.de
(m/w) als Urlaubs- und Krankenvertretung, zuverlässig, mit praxisgerechten Deutschkenntnissen, ab sofort in Rßckersdorf, auf geringfßgiger Basis, Mo.–Fr. 17.00 bis 19.00 Uhr gesucht. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bei ISS Facility Services GmbH, Tel. 0175/5754987
Erzieher/in gesucht Die Eckert´sche Kindergartenstiftung – Lauf an der Pegnitz – sucht zum 01.9.2012 Verstärkung. Die Stelle umfasst 30–40 Wochenstunden und ist zunächst befristet bis 31.8.2013, mit Aussicht auf Verlängerung. Wir sind einer der ältesten Kindergärten in Bayern, arbeiten mit einem erfahrenen, dynamischen Team und einem guten pädagogischen Konzept. Zum neuen Kindergartenjahr sind wir ein Haus fĂźr Kinder mit dem Schwerpunkt offener Kindergartenarbeit. Sie sind liebevoll, aufgeschlossen, haben SpaĂ&#x; bei der Arbeit mit Kindern und kĂśnnen eigenverantwortlich und selbstständig arbeiten, dann freuen wir uns Ăźber Ihre Bewerbung bis spätestens 23.5.2012. Um BeifĂźgen von RĂźckporto wird gebeten. Eckert´sche Kindergartenstiftung, Fr. Schilling od. Fr. Huscke Alter Schulhof 1, 91207 Lauf, Telefon 09123/3101
)Â U GLH %HDUEHLWXQJ XQVHUHU )DVVDGHQ 7Â U XQG )HQVWHUSURMHNWH 7Âź ELV 0LR Âź VXFKHQ ZLU IÂ U XQVHUHQ 6WDQGRUW LQ 1Â UQEHUJ +HUVEUXFN ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW
E-Center Schwaig
z.Hd. Herrn Hablowetz Diepersdorfer Str. 14 90571 Schwaig
Reinigungskräfte
Heizungsmonteur und Sanitärinstallateur Fa. Heizungstechnik W. Wildensinn e.K. 90571 Schwaig ¡ IndustriestraĂ&#x;e 1a ¡ Telefon 0911 / 57 99 58
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt
zwei
Maurer
Aufgaben: Schwerpunkt Wohnungsbau (Maurerarbeiten mit Plansteinen) und Umbauarbeiten. Anforderungen: abgeschlossene Ausbildung im Bauhandwerk und/oder mehrjährige einschlägige Berufserfahrung, FĂźhrerschein fĂźr PKW. Geforderte Anlagen: Lebenslauf, Zeugnisse BAUFIRMA G. WEBER, EichelbergstraĂ&#x;e 9, Schnaittach, Telefon 09153/98102
FREUDE BEGINNT MIT DEM EINSTIEG BEI BMW.
.$/.8/$725(1 352-(.7,1*(1,(85( .216758.7(85( P Z
Wir bieten Ihnen einen auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Grund, jeden Morgen mit besonders guter Laune aufzustehen.
$XIJDEHQEHUHLFKH
Zur Verstärkung suchen wir NEUE UND GEBRAUCHTE AUTOMOBILE – Sie entscheiden sich fßr ein Autohaus mit Perspektiven am Markt – Sie integrieren sich fßr ein erfolgsorientiertes Team – Sie tragen Verantwortung und arbeiten selbstständig
ƒ
.DONXODWLRQ 3ODQXQJ XQG $EZLFNOXQJ YRQ )DVVDGHQ 7Â U XQG )HQVWHUSURMHNWHQ
ƒ
7HFKQLVFKH %HDUEHLWXQJ GHU 3URMHNWH LQNO (UVWHOOXQJ DOOHU 3ODQ XQG )HUWLJXQJVXQWHUODJHQ
:HQQ 6LH (UIDKUXQJHQ LQ JHQDQQWHQ 7KHPHQJHELHWHQ YRUZHLVHQ N|QQHQ (QWVFKHLGXQJVZLOOH n XQG 9HUDQWZRUWXQJVEHZXVVWVHLQ PLWEULQJHQ IUHXHQ ZLU XQV DXI ,KUH %HZHUEXQJ $XFK I U HQJDJLHUWH %HUXIVHLQVWHLJHU EHVWHKHQ EHL XQV VHKU JXWH (QWZLFNOXQJVP|JOLFKNHLWHQ 'REOHU 0HWDOOEDX *PE+ +DQVDVWUD‰H 0 QFKHQ LQIR#GREOHU PHWDOOEDX FRP
Ein Unternehmen der EDEKA Gruppe Nordbayern-Sachsen-ThĂźringen.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen selbstständig arbeitenden
'LH 'REOHU *UXSSH LVW HLQ LQWHUQDWLRQDO WlWLJHV 8QWHUQHKPHQ PLW FD 0LWDUEHLWHUQ XQG UHDOLVLHUW )DVVDGHQSURMHNWH DXV $OXPLQLXP XQG *ODV ZZZ GREOHU PHWDOOEDX FRP
• Obst und Gemßse • Getränkemarkt • Kasse • Bedienungsabteilungen Bei Interesse kÜnnen Sie sich telefonisch bei unserem Marktleiter Herrn Hablowetz direkt bewerben unter Tel.-Nr. 0911/540602810 oder schriftlich:
Gasthaus an der MauermĂźhle in Lauf, Tel. 0 91 23/37 90 oder 01 52/01 54 29 50
Maurer/in
mit FĂźhrerschein Kl. 3 zum sofortigen Eintritt!
FERTIGUNGSLEITER ELEKTRONIK Erfahrungen gewĂźnscht in den Bereichen: - Produktionsplanung - Personalmanagement- u. FĂźhrung im Bereich Fertigung - TH u. SMD Fertigungsverfahren verbleibt u. RoHS - Organisation u. Strukturierung - vertrauter u. professioneller Umgang mit PC u. Anwendungssoftware - Kundenkontakt - Verdrahtungstechnik - IPC 610
www.feser-graf-gruppe.de
Verkaufsberater/in
FRIEDRICH
A u t o h a u s
IndustriestraĂ&#x;e 19, 91207 Lauf Tel. 09123/96 95-0 ¡ www.bmw-friedrich.de
Mehr Ăźber BMW
www.bmw.de
Freude am Fahren
W iP-RATGEBER
SEITE 8
Ihr Horoskop für diese Woche
21.03.-20.04.
Widder – Sie sollten Ihre natürlichen Grenzen erkennen und einen Gang zurückschalten. Sie haben viele Möglichkeiten bekommen, müssen aber nicht alle nutzen. Konzentrieren Sie sich auf einige Schwerpunkte und erledigen diese besonders gut. Nur zu!
21.04.-20.05.
Stier – Sie versuchen wie besessen an Ihr Ziel zu gelangen, treten dabei aber immer mehr auf der Stelle. Suchen Sie nach den Ursachen, nur so kann es vorwärts gehen. Versuchen Sie sich innerlich zu entspannen, die Chance treibt sie in die richtige Richtung. Lassen Sie sich Zeit!
21.05.-21.06.
Zwilling – Wenn man Sie kritisiert, sollten Sie nicht überempfindlich reagieren, sondern die Punkte genau betrachten. Vielleicht haben Sie übersehen, was wichtig ist. Nur wenn Sie fair bleiben, wird man Ihnen ehrlich gegenübertreten. Denken Sie einmal genauer darüber nach!
WocheimPegnitztal
Die
Gemeinsamer Freundeskreis ist für Paare kein Muss HAMBURG – Mal sind es seine alten Tennisfreunde, mit denen er über die längst vergangenen Erfolge redet, ein anderes Mal ist es einer dieser Pärchenabende, an denen sich nur drei der sechs Anwesenden etwas zu sagen haben. Verabredungen mit den Freunden des Partners können zur Qual werden - oder einfach nur langweilig sein. Aber wie geht man damit um, wenn man gar keine Lust auf gemeinschaftliche Treffen hat? Zähne zusammenbeißen oder doch lieber ehrlich sein und allein zu Hause bleiben? „Zunächst sollte man sich fragen, was tatsächlich hinter diesem Unbehagen oder auch der Ablehnung steckt“, rät Jörg Wesner, Paarberater in Hamburg. Schließlich gebe es zwei Szenarien: Einerseits will man nicht, dass sich der andere mit seinen Freunden trifft. „Das kann daran liegen, dass man es nicht erträgt, dass der Partner eine Nähe zu anderen Menschen hat, die man nicht teilt“, sagt Wesner. Das sei bedenklich. Auf der anderen Seite könne solch ein Unbehagen auch eine Chance sein, da man seinem Partner mit Fragen wie „Was bedeutet Dir die Freundschaft wirklich?“ oder „Trefft ihr euch nur noch aus Gewohnheit?“ den Spiegel vorhalten kann.
sagt: „Ich halte es für völlig normal, dass gerade bei Pärchenkonstellationen sich nicht alle etwas zu sagen haben und deswegen auch nicht unbedingt regelmäßig Zeit miteinander verbringen wollen.“ Viele Paare würden dem Trugschluss erliegen, alles miteinander teilen zu müssen. Doch das Gegenteil ist der Fall. „Jeweils eigene Freunde sind sehr stabilisierend für eine Beziehung“, sagt Dariush Barsfeld, Paartherapeut und Kommunikationspsychologe in Darmstadt. Wesner fügt hinzu: „In einer gesunden Beziehung sollte jeder ein Individuum bleiben mit eigenen Interessen und eigenen Freunden.“ Das schließe selbstverständlich nicht aus, dass man sich als Paar gemeinsame Freunde suche. „Man muss nicht jeder Einladung als Paar folgen und es als gottgegeben ansehen, dass man stets seinen Partner oder seine Partnerin begleitet“, sagt Barsfeld. Entscheidend sei, um welchen Anlass es gehe. Schließlich gebe es gewisse Pflichtveranstaltungen wie Geschäftsessen, bei denen es angebracht ist, dass der Partner oder die Partnerin mitkommen.
22.06.-22.07.
Krebs – Wachen Sie aus Ihren Wunschträumen auf, nur dann erkennen Sie Ihre Möglichkeiten. Achten Sie aber auch auf die Tatsachen. Lassen Sie sich dabei helfend unter die Arme greifen, denn gemeinsam sind Sie stark. Genießen Sie diese entspannte Zeit!
23.07.-23.08.
Löwe – Seien Sie nicht so bescheiden, sondern treten Sie mit Ihren Vorschlägen in den Vordergrund. Bisher haben Sie Ihrem Umfeld zu oft den Vortritt gelassen. Mit Ihren Ideen werden Sie einiges erreichen. Zeigen Sie, dass Sie für etwas Besonderes kämpfen können!
24.08.-23.09.
Jungfrau – Sie dürfen sich mit dem brüsten, was Sie erreicht haben. Doch sollten Sie bei der nächsten Gelegenheit vorsichtiger agieren, denn es wird nicht alles problemlos verlaufen. Ihre Erfolge kann Ihnen niemand nehmen. Laden Sie alle ein, die es verdient haben!
Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 So, 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr
Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39 a, Tel. 09663-562 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr
Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Sa., 8.30 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 So., 8.30 bis 20 Uhr
Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr
24.09.-23.10.
Waage – Vertrauen Sie auf sich selbst, dann haben Sie auch die Zuversicht, bestimmte Dinge in Angriff zu nehmen. Eine aufrichtige Art kann Türen öffnen. Nutzen Sie Ihren Elan, um das zu bewegen, was Ihnen schon länger am Herzen liegt. Alles ist möglich!
24.10.-22.11.
Skorpion – Sie fühlen sich wie ausgewechselt, denn endlich haben Sie die Dinge zugesprochen bekommen, auf denen Ihre Hoffnungen geruht hatten. Nun können Sie spontan etwas ins Rollen bringen. Gleichzeitig lassen sich Ihre Ideen einbinden. Zeigen Sie Mut!
23.11.-21.12.
Schütze – Überschätzen Sie sich nicht selbst, auch wenn alle Voraussetzungen optimal sind. Es kann zu kleinen Verzögerungen kommen. Lassen Sie sich mit gut gemeinten Ratschlägen versorgen. Legen Sie los, sobald der Zeitpunkt für Sie günstig erscheint!
22.12.-20.01.
Steinbock – Eine nette Geste bringt den Alltag zum Leuchten und versüßt weitere Schritte. Versprechen Sie nicht mehr, als Sie halten können. Nur so bleiben Sie glaubwürdig. Einem Gespräch sollten Sie sich stellen, denn damit lassen sich Dinge klären. Mutig bleiben!
21.01.-19.02.
Wassermann – Sie sind wild entschlossen und wollen alles Schwierige umsetzen. Doch es könnte passieren, dass sich einiges nicht mit Ihrem Vorhaben vereinbaren lässt. Achten Sie also mehr auf Tempo und Qualität. Eine zu starre Haltung kann Ärger einbringen.
20.02.-20.03.
Fische – Mit Ihren Worten werden Sie es schaffen, die Wogen zu glätten. Doch nicht immer wird man es Ihnen so einfach machen. Schöpfen Sie aus dem Vollen. Ideen werden Ihnen geboten, die sich auch umsetzen lassen. Knausern Sie nicht mit Ihren Talenten. Nur zu!
Andererseits kann es sein, dass man selbst einfach keine Lust hat, die Freunde des anderen zu treffen. „Dieses mangelnde Interesse darf man aber nicht mit mangelndem Interesse an dem Partner gleichsetzen“, warnt Wesner. Und der Paarberater Christian Thiel aus Berlin
Hotline: 0800 2282280
Mittwoch, 16.5.
Freitag, 18.5.
Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr
Neunkirchen Residenz-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Tel. 09123/99216 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr
Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661102299 ,Mi., 8, bis Do., 8 Uhr
Pegnitz Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr
Velden Stadt-Apotheke, Bahnhofstr. 1, Tel. 09152/7146 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr
Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr
Donnerstag, 17.5.
Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr
Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Mi., 8.30 bis 20 Uhr
Hersbruck Markt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Do., 8.30 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Pegnitz Franken-Apotheke, Hauptstr. 24, Tel. 09241/2045 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661-4240 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr
Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Fr., 8.30 bis 20 Uhr
Samstag/Sonntag, 19./20.5. Auerbach Apotheke Schug, Dr.-Heinrich-Stromer-Str. 27, Tel. 09643/206540 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr
Anders sieht es aber bei Freunden aus. „Da darf man den Konventionen nicht zu viel Raum geben, sondern sollte lieber seiner Intuition folgen“, rät Thiel. Natürlich könne es sein, dass man am Anfang einer Beziehung sehr neugierig auf die Freunde des anderen ist, dann aber feststellt, dass man sie gar nicht so interessant findet. „Da sollte man dann auch offen drüber sprechen“, sagt Thiel. mag
Neuhaus Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156-1300 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Kronen-Apotheke, Rosenberger Str. 12, Tel. 09661/4855 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr
Montag, 21.5.
Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Mo., 8.30 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr
Dienstag, 22.5.
Diepersdorf Moritzberg-Apotheke, Hans-Dümmler-Str. 1, Tel. 09120/181117 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Lauf Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1, Tel. 09123/2434 Di., 8.30 bis 20 Uhr
Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805/191212 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000
WocheimPegnitztal
Die
W iP-DIE JUNGE SEITE
SEITE 9
Kinderecke Luftballons als Raketen Ihr blast die Luftballons auf und zählt von 10 an rückwärts. Dann lasst Ihr die Ballons gleichzeitig los. Sie fliegen weg wie Raketen. Jetzt rennt Ihr los und versucht Eure „Raketen“ wieder einzufangen. Derjenige, der als erstes seinen Luftballon zurückbringt, gewinnt den Preis.
Lösung: rechts unten
Zum Ausmalen
Später wird das Kind das Putzen selbst übernehmen wollen. Eltern und Zahnarzt sollten dann nur noch die richtige Handhabung erklären und zeigen. Anfangs sollten die Eltern vor allem abends noch nachputzen, mit dem Schulalter können sie ihre Unterstützung aber allmählich reduzieren. Je früher das Zähneputzen eingeübt wird und Eltern und Geschwister als Vorbilder vorangehen, desto leichter entwickelt sich daraus eine feste Gewohnheit. mag
Karl May in Cartoons LAUF – Hat Euch schon immer mal interessiert, wie Winnetou auf dem Weg zum Mars und Old Shatterhand auf Liebespfaden aussieht? Dann seid Ihr auf der Ausstellung „Da lacht sogar Winnetou - Karl May im Spiegel witzig-satirischer Cartoons“ von Peter Klier in der Stadtbücherei Lauf richtig. Ab 20. Mai bis 14. Juli sind die Karl-MayKarikaturen von Peter Klier, der auch als „fränkischer Spitzweg“ bezeichnet wird, im Haus in der Turnstraße zu sehen. In zwei Bildbänden nimmt der praktizierende Karl-May-Freund und geniale Zeichner Peter Klier die spannendsten, heitersten und romantischsten Höhepunkte aus Karl Mays gesammelten Werken und das Leben des großen Fabulierers mit spitzem Stift aufs Korn: Kara Ben Nemsi als Angsthase, Karl May
Der Startschuss fällt um 9.30 Uhr am JedermannSportplatz in Hersbruck. Die Schüler folgen damit einem Aufruf des TeamManagers der FußballNationalmannschaft Oliver Bierhoff, Schirmherr der Aktion „Wir laufen für Unicef“. Das Prinzip der Benefizläufe ist einfach: Jeder Teilnehmer sucht sich Sponsoren (Eltern, Freunde oder Geschäftsinhaber), die für jeden gelaufenen Kilometer oder Runde einen bestimmten Betrag spenden. Mindestens die Hälfte des Erlöses kommt dem UnicefBildungsprojekt „Schulen für Afrika“ zugute. Denn nirgendwo auf der Welt sind Kinder so stark bei der Bildung benachteiligt wie in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara. „Wir freuen uns, dass wir mit dem Benefizlauf eine Brücke zu den Kindern in Afrika schlagen können“, erklären die Schüler des P-Seminars „Spendenlauf Unicef“ unter Leitung von Kathrin Gommel.
Zähneputzen früh als Ritual etablieren FÜRTH – Kinder müssen das Ritual des Zähneputzens erst lernen. Eltern sollten sie anfangs dabei begleiten. „Sie vermitteln ihrem Kind damit neben der Körperpflege und der gesunden Ernährung - einen aufmerksamen und liebevollen Umgang mit seinem Körper“, sagt Andreas Engel von der Bundeskonferenz für Erziehungsberatung (bke). Haben Kinder ihre ersten Milchzähne, sollten diese am besten mit einer kleinen weichen Kinderzahnbürste geputzt werden. Hilfreich ist es, wenn Mutter oder Vater danach selbst ihre Zähne reinigen. „Das zeigt den Kindern, dass Körperpflege Spaß machen kann“, sagt Engel.
HERSBRUCK – Schüler vom PPG setzen sich für bessere Bildungschancen ein. Im Rahmen der bundesweiten Aktion „Wir laufen für Unicef“ veranstalten die Elftklässler des P-Seminars „Spendenlauf Unicef“ am 20. Juni einen Benefizlauf zugunsten des Bildungsprojektes „Schulen für Afrika“. Sponsoren werden gesucht.
im Harem und Nscho-tschi beim Striptease? Diese und andere Fragen, die schon immer beschäftigten, werden nun beantwortet. Die witzigen Bildphantasien „Da lacht sogar Winnetou“ und „Old Kara Ben Winnetou“ werden durch hintersinnige Kurzgedichte und -geschichten ergänzt, in denen Peter Klier Karl May augenzwinkernd neu erfunden hat.
Aber auch die Jugend des PPG soll für ihr Engagement belohnt werden. Mit einem Teil der Spenden wollen die Schüler ihrer Schule etwas Gutes tun. Die Schüler des P-Seminars bitten darum, die Aktion zu unterstützen und einen Betrag auf das eingerichtete Spendenkonto zu überweisen. Interessierte wenden sich an Lehrerin Kathrin Gommel vom PPG.
Zur Vernissage am 20. Mai, um 11 Uhr wird der Künstler selbst Rede und Antwort stehen und Amely Drescher die humorvollsten Texte lesen. Dazu sind die schönsten Melodien aus den bekanntesten Karl-May-Verfilmungen zu hören. Weitere Informationen zur Veranstaltung: www.stadtbuecherei-lauf.de. Kostenlose Einlasskarten sind ab 16. April in der Stadtbücherei erhältlich. Lösung:
Zum Kinderfest wurde ein Gastkind eingeladen. Doch welches ist es? Es trägt keine Brille, hat Sommersprossen, helle haare, hat keine Mütze auf und ist kein Mädchen.
Laufen für Afrika
W i P-WA S I S T LO S
SEITE 10
WocheimPegnitztal
Die
MAI
HERSBRUCK/ALTDORF – Die Wallenstein-Festspiele in Altdorf werfen ihre Schatten voraus. Ehe die Festspiele am Samstag, 23. Juni, offiziell beginnen, zieht am Freitag und Samstag, 18./19. Mai, ein historischer Landsknechtstreck durch den Landkreis – von Hersbruck über Neunkirchen am Sand über Lauf nach Altdorf.
M I T T W O C H
16
Am Samstag, 18. Mai, geht es in Hersbruck los. Bürgermeister Robert Ilg gibt um 10 Uhr den Startschuss. Anschließend marschieren die WallensteinLandsknechte über Reichenschwand, Oberndorf, Leuzenberg und Speikern nach Neunkirchen am Sand. Dort wird auf dem Kroderhof das Nachtlager bezogen. Ab 18 Uhr erfolgt im Rahmen eines geselligen Abends die offizielle Einladung zu den Wallenstein-Festspielen an die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister des Landkreises Nürnberger Land.
Wallenstein-Landsknechte ziehen durch den Landkreis
Rathaus Lauf – Eröffnungsabend Erzählkunstfestival, Moderation Michl Zirk, Musik Hilde Pohl, 20 Uhr, PZ-Kulturraum Reichenschwand - Märchen mit Musik, 16.15 Uhr im Bürgerhaus Konzerte Rummelsberg – Konzert des Gospelchors Rummelsberg, 20 Uhr, Festzelt, Eintritt frei Senioren Hersbruck - Seniorennachmittag der Awo, 14-18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Volksmusik & Brauchtum Stöppach - Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Gasthaus Fenzel MAI
Am nächsten Tag – Sonntag, 19. Mai – geht es über Heuchling nach Lauf, wo die Mannen um zirka 10.30 Uhr vom Laufer Bürgermeister Benedikt Bisping empfangen werden. Danach zieht der Treck über Letten und Scherau nach Leinburg. Dort
wartet der hiesige Bürgermeister Joachim Lang in der Brauerei Bub auf die Landsknechte. Gegen 17 Uhr kommt der Treck in Altdorf an. Ob die Altdorfer Bürgerwehr die „Feinde“ aber friedfertig einlassen wird, steht noch in den Sternen…
Schottischer Folk und italienisches Theater in Dehnberg
Open-Air-Gottesdienst auf dem JedermannSportplatz
DEHNBERG – Das Dehnberger Hof Theater wartet auch Mitte Mai mit zwei Veranstaltungen auf: Am Freitag, 18. Mai, steht moderne und traditionelle Folk-Musik aus Schottland auf dem Programm. Die Besucher können sich auf einen wunderbaren Abend mit alten und neuen Songs von Alan Reid und Rob van Sante – ehemalige Mitglieder der Battlefield Band – freuen. Am Samstag, 19. Mai, steht das nächste Highlight an: das Schauspiel „Novecento“ – die Legende vom Ozeanpianisten - erzählt aus der Sicht des Bordtrompeters des berühmten Schiffsfindelkindes. Ein kurzweiliger Abend mit guter Musik, ein Stück voller Poesie und Phantasie.
HERSBRUCK – Die Hersbrucker Stadt- und Johanneskirche wollen ihre Kooperation ausbauen: Daher legen sie an Christi Himmelfahrt, 17. Mai, ihre beiden Gottesdienste zusammen und feiern gemeinsam unter freiem Himmel. Beginn ist um 10 Uhr.
Karten gibt es im DHTKartenbüro unter 09123/ 954491. Beginn ist jeweils um 20 Uhr.
Als Ort wählten die Kirchenvorstände dieses Jahr den Jedermann-Sportplatz bei der LossiemouthBrücke, die geografisch eine Grenze und zugleich eine Verbindung von Stadt- und Johanneskirche darstellt. Damit auch menschliche Brücken geschlagen werden können, freuen sich Dekan Dr. Thiessen, Pfarrer Reinhold Pfindel sowie Jürgen Kleinlein über viele Gottesdienstbesucher. Im Anschluss an den Gottesdienst besteht für alle Wanderfreudigen die Gelegenheit zu einer Wanderung über den kleinen und großen Hansgörgl nach Oberndorf. Bitte Rucksackverpflegung und Getränke mitbringen, festes Schuhwerk ist von Vorteil. Einkehrmöglichkeit unterwegs besteht. Rückkehr gegen 18 Uhr in Hersbruck. Bei schlechtem Wetter wird der Gottesdienst in der Stadtkirche stattfinden, bitte der Tagespresse den aktuellen Hinweis entnehmen.
Infos & Filme Lauf – Infoabend zu M-Klassen (ab 7. Jahrgangsstufe), 19 – 20.30 Uhr, Bertleinschule Lauf – Verkehrspolitischer Abend mit MdB Toni Hofreiter, 19 Uhr, Altes
D O N N E R S TA G
17
Feste – Feiern – Disco Enzendorf – Stodlfest der FFW, Hersbruck – Brauereifest mit Frühschoppen, Musik, Kinderprogramm, Führungen, ab 11 Uhr, Bürgerbräu Neuhaus – Stodlfest am Oberen
Markt Simmelsdorf-Oberndorf – Bergfest, ab 10 Uhr Frühschoppen mit Weißenoher Blaskapelle, 14 Uhr Backstryke Boys, Kinderprogramm Führungen – Wanderungen Hersbruck – FAV-Kurzwanderung zum Felsenkeller Etzelwang, Treff 9.40 Uhr Bahnhof Hersbruck rechts, Info Tel. 09154/4614 Infos & Filme Hersbruck – Freibad-Saisoneröffnung, 9 Uhr, Fackelmann Therme Hersbruck – Tag der offenen Tür, Kaninchenzuchtverein B 439, ab 10 Uhr, Ostbahnstr. 132 Lauf – Erzählkunstfestival: „I’ll tell you a Tale“, 20 Uhr, PZ-Kulturraum Kinder Lauf-Beerbach – Erzählkunstfestival: „Jeder braucht etwas, das er liebt“ (ab 10 J.), 16.30 Uhr in der Scheune, Tel. 09126/2549291 Konzerte Röthenbach – „Rockin’ Röthenbach“- Open Air, 14 Uhr, Alter Festplatz Spiel - Sport - Bewegung Velden – Tag des Schülerfußballs, TSV Velden Infos & Filme Hersbruck – Landsknechtstreck der F R E I TA G Wallensteiner nach Neunkirchen a.S., Start 10 Uhr, Marktplatz Kinder Schönberg – „Die schönsten persischen Märchen“ (ab 6 J.), 16.30 Uhr, Kindergarten Krempoli Simonshofen – „1000x1000 Schritte weit fort von Zuhause“ (ab 6 J.), 20 Uhr im Dorfcafé Konzerte Eschenbach – Jazzpack – von klassisch bis cool, 20 Uhr im Grünen Schwan Lauf-Dehnberg – Alan Reid & Rob van Sante, Folk Music, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Simmelsdorf-Oberndorf – Bergfest Open Air, ab 20.30 Uhr Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Lesung, Susanne Weiß „Gedichte für Nachtmenschen“, 18.30 Uhr, Café Cultura, Burggasse 2 Schnaittach – „Saure Zipfel auf Spätzle mit Soß“, 19.30 Uhr im Tausendschön MAI
18
MAI S A M S TA G
19
Feste - Feiern - Disco Lauf – Fest der Nationen, 14 – 20 Uhr, Oberer Marktplatz Führungen – Wanderungen Lauf – Schleifvorführung, 14 – 16 Uhr
WocheimPegnitztal
Die
Reichel’sche Schleifmühle, Wasserbrücke; Stadtführung mit Besichtigung des Wappensaals, Treff 14 Uhr, Infotafel an der Johanniskirche; Felsenkellerführung, Treff 15 Uhr, Reichel’sche Schleifmühle Infos & Filme Hersbruck – Wort und Klang.- Wegbereiter in die Stille, 16 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Neunkirchen a.S. – Landsknechtstreck der Wallensteiner über Lauf (10.30 Uhr) nach Altdorf (17 Uhr) Ottensoos – Tatort Atelier: Öffnung des Ateliers von Luise Oechsler, 11 bis 18 Uhr, Gartenstr. 4 Velden – Tatort Atelier: Goldschmiedearbeiten von Silke Erdtmann, Malerei von Angelika Krauß, 10 – 18 Uhr, Keramik-Atelier Nürnberger Str. 2 Kinder Hersbruck – Kinderzeit mit E. Stübinger, 11 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Konzerte Hohenstein – 10 Jahre Konrad Grübel Stammtisch, Openair mit Citizen X, am Dorfanger Simmelsdorf-Hüttenbach – Schlosshofserenade, MGV Eintracht, 17 Uhr im Schlosshof Theater - Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – „Novecento“, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Schnaittach – „Silberhochzeit – das Gröbste hätten wir schon“, 19.30 Uhr im Tausendschön Feste – Feiern Breitenbrunn – Kirchweih S O N N TA G Henfenfeld – Kinder- und Familienfest, CSU/FWG, 13.30 Uhr, Spielplatz Eichenhain Morsbrunn – Kirchweih Simmelsdorf-Oberndorf – Bergfest, 9.30 FFWJugendwettbewerb, 13 Uhr Fahrzeug- und Geräteschau, Kinderprogramm Führungen – Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung zum Hetzleser Berg, Treff 8 Uhr Bhf. Hersbruck rechts, Info Tel. 09151/814581 Hersbruck – Führung durch die Altstadt, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus Infos & Filme Hersbruck – Museumstag: Bewirtung, ab 13 Uhr Musik u. Gesang, 10 – 17 Uhr Hirtenmuseum, Eintritt frei Hersbruck – Christliche Meditation mit Ursula Clasen, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Museumstag: 14 Uhr Führung Sonderausstellung, 11 Uhr Tierpräparator, Kinderprogramm, 11 – 17 Uhr Industriemuseum, Eintritt frei Lauf – Vernissage mit Lesung „Da lacht sogar Winnetou“, 11 Uhr, Haus in der Turnstraße 11 Lauf – Museumstag: Schauschleifen, 20 – 22 Uhr, Schleifmühle Reichel, Eintritt frei Ottensoos – Tatort Atelier: Öffnung des Ateliers von Luise Oechsler, 11 bis 18 Uhr, Gartenstr. 4 Röthenbach – Museumstag: Modell-Vorführungen, Kleineisenbahn-Rundfahrten, 9 – 16 Uhr, Museum für Historische Wehrtechnik, Eintritt frei Schnaittach – Museumstag: 14 Uhr Familienführung, 14 – 15 Uhr, Jüdisches Museum, Eintritt frei Velden – Goldschmiedearbeiten S. Erdtmann, Malerei von A. Krauß, 10 – 18 Uhr, Nürnberger Str. 2 Konzerte Hersbruck – Musiktreff in der Innenstadt, Eröffnung (13 Uhr) und Abschluss (18.30 Uhr) am Oberen Markt Eschenbach – Gospel-Pop-Chor „esbecial“, 17 Uhr, Pfarrgarten (bei Regen Gemeindehaus), Eintritt frei Lauf-Dehnberg – Jugend musiziert, 11 Uhr, Dehnberger Hof Theater MAI
20
MAI M O N TA G
21 MAI D I E N S TA G
22
Infos & Filme Hersbruck – Offene Trauergruppe mit Dagmar Leicht, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Barbara“ Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Barbara“
W i P-WA S I S T LO S
Tatort: Atelier
SEITE 11
Das Wetter
präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik
– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei
91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de
Wetterlage Eine Kaltfront erfasst im Tagesverlauf die Region. So wird zunächst wechselhaftes Wetter eingeleitet.
Mittwoch
9 2
Simmelsdorf
Neuhaus a. d. Pegnitz
Velden
Bei wechselnder bis starker Bewölkung kommen Regenschauer auf. Vereinzelt sind auch Gewitter möglich. Höchstwerte nur zwischen 9 und 11 Grad. In Schauernähe gibt es starke Böen.
Kirchensittenbach
10 Schnaittach 4
VELDEN - Am Samstag, 19., und am Sonntag, 20. Mai, finden die Tage des offenen Ateliers des BBK/Berufsverband Bildender Künstlerinnen und Künstler Nürnberg Mittelfranken e.V. statt. Wie auch in den vergangenen Jahren öffnen heuer wieder viele Künstler des BBK aus Nürnberg, Fürth, Erlangen, Schwabach und insbesondere aus der mittelfränkischen Region die Türen ihrer Ateliers. In Velden lädt BBK-Mitglied und Keramik-Künstlerin Angelika Krauß zum „Tatort Atelier“ in die Nürnberger Straße 2 ein. Über viele interessierte Besucher freuen sich auch ihre Mitausstellerinnen, die Malerin Alexandra Mahr aus Hohenstein und die Goldschmiedemeisterin Silke Erdtmann aus dem Galeriehaus Defet in Nürnberg. Neben Porzellanarbeiten, Schmuckstücken und Bildern der Künstlerinnen gibt es kleine kulinarische Köstlichkeiten, Vorführungen und Mitmachangebote für Kinder. Öffnungszeiten sind Samstag und Sonntag jeweils von 10 Uhr bis 18 Uhr. Mehr Infos unter: www.blog. bbk-nuernberg.de, www. krauss-keramik.de, www. almahr.de, www.silke-erdtmann.de.
Karneval der Kulturen in Franken LAUF – Buntes, karnevalsähnliches Treiben erwartet Lauf am Samstag, 19. Mai: Beim Fest der Nationen gibt es Kulinarisches aus verschiedenen europäischen Küchen und ein buntes Programm aus Folklore, Tanz, Sport und Musik. Los geht´s am Oberen Marktplatz um 14 Uhr. Es unterhalten der DeutschTürkische Elternverein, der Griechische Heimatverein Efxinos Leschi, die „KuniHill-Runners“, die orientalische Tanzgruppe des TV 1877 Lauf und viele mehr.
Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz Schwaig
Donnerstag
12
4
Vorra
10 3 10 4
Pommelsbrunn
Am Donnerstag freundlich und trocken, aber noch kühl. Ab Freitag steigen die Temperaturen wieder an.
Biowetter Offenhausen
Freitag
16
Aussichten
11 3
Hersbruck
Am Mittwoch:
8
10 3
Alfeld
Samstag
19
Bei hohem Blutdruck besteht eine Neigung zu Kreislauf-Beschwerden. Ein den Organismus schonendes Verhalten ist bei hohem Blutdruck empfehlenswert.
10
Sonntag
22
10
Montag
23
11
kino im Lauf lädt ein zum kopf
„Kino im Kopf“ LAUF – Zum ersten Mal findet in Lauf ein Erzählkunstfestival statt. Von Mittwoch, 16. Mai, bis Sonntag, 19. Mai, lädt die Erzählbühne in Kooperation mit der Stadt Lauf und der PegnitzZeitung zum „Kino im Kopf“ ein.
Das E zu Ch rzählkuns tfesti in Lauristi Himm val f, 16. e -19.5 lfahrt Eine V .2012 e ra n stalt Erz
ählB un mit de ühne in K g der Pegnit r Stadt Lau ooperation z-Zeit f ung und der
Gerade in Zeiten, in denen virtuelle Realitäten auf dem Vormarsch sind, wird eine Kunst wie das Erzählen wieder bedeutsam. Es bedarf Lust, Zeit und Geduld, sich etwas erzählen zu lassen. Aber dann kann die Fantasie ihre Flügel ausbreiten ... Das Festival beginnt am Mittwoch, dem 16. Mai, um 20 Uhr, mit einem langen Erzählabend. Alle vier Erzähler - Richard Martin (GB), Reza Maschajechi (Iran), Katharina Ritter (A) und Annette Wurbs (D) sind anwesend. Für den Rahmen sorgt Frankens einzige Swing-Pianistin Hilde Pohl. Am Donnerstag, 17. Mai, steht um 16.30 Uhr in der Scheune Beerbach ein Erzählnachmittag mit Annette Wurbs auf dem Programm. Um 20 Uhr wird Richard Martin „I’ll tell you a Tale“ in englischer Sprache zum Besten geben. Freitag, 18. Mai, locken in Lauf-Schönberg um 16.30 Uhr die schönsten persischen Märchen mit Reza Maschajechi und um 20 Uhr in Lauf-Simonshofen ein Abend mit Katharina Ritter mit dem Titel „1000 x 1000 Schritte weit fort von Zuhause“. Das Festival endet am Samstagnachmittag mit einer Veranstaltung im Rahmen des „Fests der Nationen“.
Von 13.30 bis 14 Uhr erzählen Reza Maschajechi und Richard Martin im Laufer Münzhof ihre Geschichten. Das genaue Programm ist unter www. kino-im-kopf.com.de einsehbar. Karten unter der Tel.: 09123-175135 oder online auf der Internet-Seite www. reservix.de. Tickets für einen langen Abend kosten 12,50 Euro (ermäßigt 10 Euro), Abendveranstaltungen 10 Euro (ermäßigt 8 Euro) und Nachmittagsveranstaltungen 6 Euro (ermäßigt 5 Euro). Mit der ZAC-Card gibt es ermäßigte Karten. Weitere Informationen zur Erzählbühne unter Tel. 0170/5546329 oder über E-Mail an info@erzaehlbuehne.
W iP-DIE LETZTE SEITE
SEITE 12
WocheimPegnitztal
Die
Mehr als Allerlei: Kulinarische Streifzüge durch Leipzig LEIPZIG – „Wissen Sie, was ein Mutzbraten ist?“, fragt Prof. Dieter Pöhland die Teilnehmer seines kulinarischen Rundgangs durch Leipzig. Vor dem Restaurant „Barthels Hof“ wirbt eine Schautafel für das Sachsenmenü. Neben Kartoffelsuppe und Quarkkeulchen gehört der Mutzbraten dazu. Pöhland weiß, was sich dahinter verbirgt: „Das ist ein faustgroßes Stück
Schweinefleisch“, erklärt der ChemieProfessor im Ruhestand. „Serviert wird es traditionell mit Sauerkraut und frischem Schwarzbrot.“ Das Lokale liegt in der beliebten Kneipenmeile der Stadt. Das Areal rund um Große Fleischergasse, Barfußgässchen und Thomaskirchhof heißt Drallewatsch - ein sächsischer Begriff für etwas erleben. Mehr als 30 Kneipen haben sich dort angesiedelt.
Leipzigs bekannteste Spezialität ist das Leipziger Allerlei. Um es gleich vorweg zu sagen – es ist kein Eintopf. Zum klassischen Rezept gehören zu dem Hauptgericht außer Gemüsesorten wie Möhren, Kohlrabi, Spargel und Blumenkohl auch Morcheln, Krebsschwänze sowie Semmelklößchen. Dazu passt eine Leipziger Gose, ein obergäriges Bier aus Goslar.
W i P -W O C H E N M A R K T Waschmaschin e Spülmaschine oder d efekt? t Wir reparie reen n alle Haushalts geräte!
Fa. Oppel Te ell.. 09151/6878
Schnäppchen Kapitalanlage: 3Zimmer-Wohnung Plech, 103 m2, Balkon, 2. OG, anstatt 80.000,– €, nur 55.000,– €, Bj. 70, neu renoviert, KM 350,– €.. T Tel. 09123/ 961196 Garten mit Gartenhaus, 460 m2, Heuchling, zu verkaufen, KGV Bergfried, Jahrespacht 120,– €.. T Tel. 09123/4354 oder 0175/8860490 Familie sucht EFH/DHH/REH, auch renov.-bed., in Schwaig Umkreis eis 10 km. T Tel. 0911/4334069 Etzelwang: Baugrundstück, 966 m2, für EFH/DH, auch teilbar teilbar, sehr schöne Ortsrandlage, voll erschlossen, kein Bauzwang, VB 79.500,– €.. T Tel. 0911/500155 V privat für Kapitalanleger: 2Von Zimmer-Wohnung mit Balkon, 60 m2, langfristig vermietet 300,– € kalt, 68.000,– €, in Hersbruck zu verkaufen. T Tel. 09157/1244 oder 0171/1234384 Familie sucht Haus oder Bauplatz in Hersbruck, Eschenbach und näh. Umgebung. T Tel. 0160/92301292 Wald gesucht von privat, rund um Lauf, Neunh., Günthersbühl, Eckental. T Tel. 0157/74380171 Suche gr gr. Bauernhof in schöner Lage. T Tel. 0911/6699809 Bauplatz in Sommelsdor Sommelsdorff am Säggraben zu verkaufen, 700 m2, Preis nach VB. T Tel. 09155/1762 Familie sucht DHH, REH od. RMH zum Kauf in Röthenbach Seespitze oder Steinberg. g. T Tel. 0179/6729606 Ehepaar sucht Fachwerk-/Bauernhaus mit Garten, evtl. Scheune, auch renov.-bed., bis 20 km um Lauf, ruhig gelegen. Tel. 09151/9085311 Garage in Röthenbach zu verkaufen. T Tel. 0174/2100700
Tiermarkt V Vom Züchter: jg. griech. Schildkröten, Cites. T Tel. 0151/14004658 www.christinas-tierpension.de Katzen u. Nager Nager. 09154/915353 Legehühner, Gänse, Enten, Puten, Gockel, Schlachtgeflügel, Freilandhaltung. T Tel. 09156/1455 2 männl. Meerschweinchen, 2 Monate, in gute Hände abzugeben; 2 Käfige, neuwertig, ca. 70x35x70, je 20,– €.. T Tel. 09123/9981007
Stellenmarkt
Verkauf
3-Zimmer-DG-Wohnung, Henfenfeld, S-Bahn-Anbindung, Laminat, EBK, T Tageslichtbad, 92 m2. Tel. 09151/6451
Suche zuverlässige Putzfrau, 4 Std./Woche, für Privat-Haushalt in Std./W Rückersdorf, mit Anmeldung. Tel. 0911/5443938
Kirschbaum, 2,5 m, 45 cm Durchmesser, zu verkaufen. messer Tel. 09158/552 ab 18 Uhr
Suche Putz- und Bügelhilfe (zw. 30 u. 55 J.) für Dienstag und Donnerstag vormittags, nach Neunkirchen. T Tel. 0174/1744690
Schlagzeug Platin, Komplett-Set, neuwertig, VB 350,– €. Tel. 09123/7019694
Bauernhaus von privat zu vermieten, 6 Zimmer, ca. 175 m2, Kachelofen, Zentralhzg., Stellplatz, T Terrasse, 2 WC’s, vor 2 Jahren renoviert, keine Hunde, ab 01.08.2012. Tel. 09155/1377 Hersbruck: 2-Zimmer-DG-Wohnung, 42 m2, EBK, Loggia, DU-WC, Keller, HM, WD, 275,– € + 138,– € Keller NK, Garage 40,– €, ab 01.06. von privat zu vermieten. Tel. 0163/6654339
2 Ortlieb-Rucksäcke, neu, je 80,– Rüstigen Rentner für Gartenarbei- € VB; braune Marlboro-Lederjacke, Größe L, Preis VB. ten stundenweise gesucht. Tel. 0911/5406871 Tel. 09157/283
Er 53 Jahre, sucht Halbtagsjob Er, (nur vormittags), HM-Dienst oder Gartenarbeit. T Tel. 0173/7757208
Stromerzeuger 2,2 kW, Endress, VB 130,– €.. T Tel. 0177/3241046
Fleischmann Modelleisenbahn H0, montiert auf Platte, 150x250 Suchen für unseren Sohn (13 Mo- cm, Häuser beleuchtet, Loks, WagZubehör, Bj. 1975-90, 25,– €, nate), liebevolle Betreuung für Juni, gons, Zubehör Hier wäre Platz für Selbstabholer, Hersbruck. Juli, August, ca. 30 Std./Woche, in Selbstabholer 1 2 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung in V Vorra, mit Tel. 09151/824376 Schwaig, Röthenbach oder RückIhre Kleinanzeige! EBK. T Tel. 0921/24891 ersdorf. T Tel. 0911/2540602 60 Waschbetonplatten, 60x40, ge2-Zimmer-Wohnung, Hersbruck, PZ-Tel. 09123 175150 braucht, 50,– € bei Abholung. Suche Putzstelle von privat. EBK, Laminaboden, Stellplatz, Bal- Tel. 0176/39610563 Tel. 01520/2377078 HZ-Tel. 09151 73070 2 kon, 70 m , 430,– € KM + NK. 2 Kinderhochstühle, Holz, T TripZahntechniker in ungekündigter Tel. 0152/22162186 Tel. 09123/82033 Stellung, mit langjähr langjähr. Berufserfah- Trap, je 50,– €.. T V Vorra : helle, sehr schöne 3,5-Zim- rung, sucht Stelle in einer FührungsEckbank, Buche, 170/135 cm, zu mer-Wohnung, 83 m2, komplett neu position oder als Laborleiter Laborleiter. verkaufen. T Tel. 09153/8087 Chif e H 251 Chiffr renoviert, neue EBK, funktionale Raumaufteilung, Bad mit Fenster, Kinder-Motorrad-Kleidung, Jacke Zahntechniker sucht Stelle als LaLaminat und Fliesen, Balkon, 435,– borleiter mit evtl. späteren Übernah- (152), Hose (140), Stiefel (36), zus. € + 115,– € NK. T Tel. 0175/3455237 me (derzeit ungekündigt). 80,– €.. T Tel. 0171/5405971 Verschiedenes Mietgesuche Chif e H 252 Höhenverstellb. Schreibtisch, 1-Zimmer-Wohnung, Happurg/OT, Chiffr einer, Gestell blau, Pl. Bueiner zu vermieten, ca. 30 m2, EBK, ZH, Meine Thujahecke welkt und lich- Dipl.-Ing./NR, sucht 3-ZimmerSuche Reinigungskraft für 1x wö., vom Schreiner, che und Stuhl, 80,– €. Waschküche, Kfz-Stellplatz, 170,– ca. 4-5 Std., gute Bezahlung. tet sich. W Wer er hilft? T Tel. el. 09123/5102 Wohnung ab 65 m2, in Hersbruck. Tel. 0171/5405971 € + NK. T Tel. 09151/9089066 Tel. 0911/8187813 (Büro) und Tel. 09151/4879 oder 0171/ 2 Schrebergärten in Schnaittach 09151/71442 (privat) 4829644 2 Stroh zu verkaufen. 2 Zimmer, 65 m , Küche/Bad, Balzu verpachten, top gepflegt. Tel. 09151/830871 Tel. 09153/8360 Suche 5-Zimmer-Wohnung in kon, 450,– € + NK + Kt., BehrinGartenhilfe, std.-weise in HersHersbruck. T Tel. 0176/32483621 bruck, von privat gesucht. gersdorf. T Tel. 0173/3909117 Wegen Modellbau-Aufgabe Gebrauchte W Waschmaschine zu Chif e H 253 Chiffr versch. Flugzeuge und Fernsteuerverschenken. Familie Größmann, Familie sucht 4-5-Zimmer-Woh1-Zimmer-App., Lauf, Altdorfer Str. Tel. 09123/ Frauenbergstr. str. 12, Rollhofen. str nung in Lauf/Umgebung, evtl. EFH/ 50, EG, renoviert, inkl. Küche, ZH, Putzhilfe für priv. EFH in Reichen- anlage zu verkaufen. T Tel. 09153/1378 DHH/REH zum Mieten, ab 01.08. schwand, alle 2 W Wochen, für 4 Std. 3381 oder 0171/9580789 Stellplatz, 360,– € inkl. + Kaution. Tel. 0171/7529306 gesucht. LZ 9617190 Heu-Ernte 2011, große und kleine Tel. 0911/222621 Zu verschenken: 4 Polsterstühle, 1 Ballen zu verkaufen. Ausziehtisch, 3er/2er/1er PolsterBeamter (Landkreis), sucht zum Suche zuverl. Putzhilfe, 4 Std. pro 2 RH Hersbruck, 100 m , 690,– € + möbel, beige, Lederart. nächstmöglichen Termin 2-3-ZimWoche, vormittags, für Privat-Haus- Tel. 09156/249 NK, T Terrasse, Balkon, Garten, sonTel. 09153/7545 mer-Wohnung in Lauf, keine Haushalt in Schnaittach. Hantelbank, neuwertig, abzuholen tiere, möglichst große Wohneinheit. nig und Ausblick. Tel. 09153/923773 (AB) für 40,– € in Neunkirchen. Tel. 0171/6395000 Forstdienstleistungen und Garten- LA 9649761 Tel. 09123/3452 pflege Happurg-OT: 4-Zimmer-Wohnung, www.forst-haeusler.vpweb.de, 1-2-Zimmer-Wohnung, Küche, Peg Perego Buggy, cappuccino, 2 Kraftfahrzeuge Tel. 0151/19145688 Bad, WC, T Terrasse oder 1. Stock, in 123 m , Balkon, Garage. VB 100,– €, zu verkaufen. Tel. 09151/2814 Hersbruck und Umgebung geTel. 09151/72261 Suche gut erh. Hasenstall für 2 Wohnwagen Hobby Elegance 440 sucht. T Tel. 0170/8466520 2-Zimmer-Wohnung, Lauf links, Hasen. T Tel. 0174/1871904 UB, Bj. 95, sehr guter Zustand, mit V Verkaufe ca. 150 Jahre alte Möbel; Suche Garage in W Weigendorf oder gegenüber S-Bahn, 55,7 m2, BalVorzelt, neuwertig, VB 4.400,– €. Schrank, Kommode, 2 Tische, 5 Suche Garage in Lauf und Umge- näherer Umgebung. kon, EBK, Bad mit Fenster, senioTel. 09244/1478 Stühle, Bank und Standuhr, 1500,– bung. T Tel. 0151/25357431 Tel. 0152/21667617 rengerecht, frei nach Absprache, €.. T Tel. 09151/1494 Hymer Wohnmobil 550 S, Merce450,– € + NK + Tiefgarage. Mobile Fußpflege kommt ins des-Motor, des-Motor 96 PS, Bj. 91, gut erhal Verkaufe V 30 Ster Brennholz (BuTel. 0162/6020541 Haus, lamgj. Erfahrung, von privat. ten, 146.000 km, mit Zubehör, che), 2- bzw. 3 Jahre abgelagert, Tel. 0911/89645040 oder 0163/ Tel. 09151/6191 Meterstücke ab Wald. Speikern: 2-Zimmer-Wohnung, 67 11.500,– €.. T 7398395 Tel. 09151/830748 m2, an NR, sep. Eingang, EG, 390,– Mercedes CLK 200 Eleg., Bj. 03/ Wer würde mir zuverlässig 1x pro € + NK + KT + Stellplatz. 05, HU 04/14, silber, silber Autom., Leder , Verkaufe gebrauchte PC’s, verV Woche meinen Rasen mähen? Tel. 09153/8777 95.000 km, SD, T Topausstattung, schiedene Ausstattung, in Top-ZuLauf/Kuhnhof, Std. 15,– €. Zweiräder VHB 12.600,– €.. T Tel. 0177/4611179 stand, ab 100,– €. Nähere Anga41⁄2-Zimmer-Wohnung, SimmelsTel. 0176/85036304 oder 0911/ ben telefonisch 09123/99667 355789 dorf, 136 m2, Küche, Bad, WC, gr. BMW R 1100, Bj. 96, TÜV 2014, Kaufe zu Höchstpreisen! Balkon, Kelleranteil, ab 01.09 zu Balkenmäher PIU, 3,5 PS, Bj. 99, 54.100 km, rot, ot, Kof Koffer fer,, Sprechanlafer vermieten, mtl. 550,– € + NK + GaBalkenbreite 90 cm, mit Schneege, Zubehör Zubehör, 3000,– €. Pkw, Busse, Jeeps Musik & Tanz rage 30,– € + Kt. räumschild, VB 300,– €. Tel. 0911/500412 auch Unfallwagen Tel. 09155/927050 Tel. 09153/97293 Piaggio Roller 50, 4-Takter, kter, 1a-Zukter Top T op Live Einm. T Tanzanz- u. UnterhalTelefon 0911/500471 stand, 1940 km, silber silber, Mofa-Umst. Betreutes Wohnen Hersbruck: tungsmusik für jeden Anlass. möglich, VB 850,– €. 2-Zimmer-Wohnung im 2. OG, mit Tel. 0171/2058645 Ankauf Alufelgen mit So.-Reifen ConTel. 09123/7019694 Aufzug, mit Balkon, ca. 65 m2, EBK, tisport, 205/45 R16, für Mercedes Tanzmusik-Duo. 09123/985125 ab 01.06 frei, KM 500,– € + NK, Pelze, alte Möbel, Postkarten, BilJugend-T ekkingrad, 21-Gang, Jugend-Tr A-Klasse, 100,– €.. T Tel. 09153/224 der, Schmuck, Geigen, Instrumender Reifen 26“, Federung, VB 100,– €. zzgl. RK-Pauschale. Mal wieder schön T Tanzen gehen V Verkaufe für Hyundai Santa Fe 4 Tel. 09151/3682 te. T Tel. 0152/29722801 in Lauf und Umgebung? Mehr auf: Tel. 0171/5405971 Alufelgen, 100,– €.. T Tel. 09123/3381 www.go-dance-events.de, In Hersbruck: Wohnung total renoSuche Kanonen- oder W WerkstatKawasaki KLX 250, SH-gepflegt, oder 0171/9580789 Tel. l. 0176/92222050. Nä. T Termin viert, in ruhiger, zentraler Lage, ca. tofen. T Tel. 0160/4007545 3300 km, EZ 05/09, 22 PS, 16.06. W Wollner ollner-Saal, ollner -Saal, 09123/14877 46 m2, mit Dusche, Gas-Etagenhei- VW Golf IV Automatik, 1,6 l, 74 Sportauspuff (Orig. montiert), ab 18.30 Uhr Cross-Bereifung (Orig. ber. vorh.), zung, Fußboden und Decke biolog. kW, 4-türig, Bj. 11/98, 122.000 km, silber, VB 2600,– €. VB 3700,– €.. T Tel. 0151/17244556 in Holz, zu vermieten, evtl. mit Gar- TÜV 01/14, silber Tel. 0176/99491722 tenanteil in einem FreizeitgrundBekanntschaften Curatec Herrenfahrrad, VB. Tiermarkt stück. T Tel. 09151/1272 BMW 525d, Autom., Bj. 2000, Tel. 09123/3381 oder 0171/ 284.000 km, 120 kW (163 PS), TÜV Netter Witwer Witwer, Ende 70/1,73, NR, 9580789 3-Zimmer 3-Zimmer-Mais.Wohnung, Rollho- 09/13, grün-met., Klima, viele ExBiete Reitbeteiligung auf 9-jährisucht eine nette liebe Sie für Dauer Dauerger Stute, 165 cm, im Raum Hers- Rennrad Dynamics, 7,4 kg, neuw., fen, 75 m2, Heizung, EBK, (renov. tras, VB 3200,– €.. T Tel. 09158/545 beziehung. LA 9649786 bruck/Sulzbach, für sportliche Rei- nur 400 km, Rahmen und Gabel Fachwerkhaus), Gartenmitbenütter mit ruhiger Hand. Sie wird d vor vorzung, KM 395,– € zzgl. NK, von pri- LM-Felgen, Rial 7,5317, für BMW Carbon, kompl. Shimano Ultegra 1/3/X3/X5, 200,– €. wiegend im Gelände, aber auch auf Ausst., Rh. 56 vorne 52/39, 2 Hin- vat. T Tel. 0911/551202 (AB) Tel. 09153/7049 Distanzritten geritten. Reiter Reiter, die In- terräder für Straße und Rolle, elektr. Vorra OT Alfalter: 3-Zimmer-WohV Kraftfahrzeuge teresse am Distanzsport haben, Rolle, T Tacho, VB 1400,– €. T Topp Endnung, 82 m2, Bad, sep. WC, T Terras- Opel Astra Cabrio Twin sind ebenfalls sehr willkommen. Tel. 0172/8152761 Summer, Bj. 02/08, 1,8, 140 Lust auf Cabrio? Chicer Opel TiTel. 0171/7480075 se, kl. Garten, mit gehobener Aus- less Summer Verkaufe neuw. Herren- u. Damen- stattung, ab 01.07. oder später frei, PS, 65.000 km, TÜV/AU 03/13, Kd. gra „Cosmo“ 1.8, sehr gepflegt, V neu, 225/40 R18 Alu, Lederausst., Verkaufe V erkaufe Hunde-T Hunde-Transportbox ransportbox, H fahrrad (Alu), City-Line, 21-Gang, 96.0000 km, EZ 01/05, blaumet., 370,– € + 120,– € NK + 2 MM KT KT. Sitzhzg., Lenkradfernbed., Multi70 cm, B 70 cm, T 83 cm, abgeZahnriemen neu, VB 7500,– €. für beide 350,– €.. T Tel. 09154/4330 Tel. 09152/8499 oder 0160/ funkt.-Anz., el. Sportfahrwerk, Re- Tel. 0160/2345022 schrägt, Alu-Rundstäbe/Holz, Bo5977293 Damen-Mountainbike Giant, 26 gensensor usw., VB 12.500,– €. denmatte, VB 275,– €. Mercedes C 200 CDI Elegance, Zoll, zu verkaufen, VB 150,– €. Tel. 0173/7101455 oder 09153/ Tel. 09152/8215 2-Zimmer-Wohnung, 45 m2, nä. Autom., EZ 09/04, TÜV 0913, Tel. 0172/9806253 8759 Thermalbad, hochw. Ausstattung, Kater zugelaufen: Wer bietet zuge122 PS, 59.000 km, rotmet.,, EBK gegen Ablöse 250,– € + 68,– 2 Fahrräder Fahrräder, 28“ + 26“, 3-Gang, Opel Signum, schwarz, mit Leder- Komf.-Klimaanlage, Parktr., Sitzlaufenem kastr kastr. Kater (weiß mit Rücktrittbremse, wenig gefahren, € NK. T Tel. 0171/8086005 oder sitze, Benzin, 103 kW, 45.200 km, schwarzem Schwanz), ein neues heizung, 13.950,– €. für je 40,– €.. T Tel. 09157/1254 VB 16.900,– €.. T Tel. 09151/905271 Tel. 09123/75438 Zuhause? T Tel. 09157/926232 09154/279028
Alte Lamp Sputnik-Tüte en, nlampen gesucht. Telle Te effo on n 0170/73432 84
Immobilien
Vermietung