WiP 31.05.2011 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Glück dank der Kakaobohne

l a t z t i n g e DieWoche P Die im im

DIE WOCHENZEITUNG FÜR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG

HERSBRUCKER SCHWEIZ (ap) – Schokolade macht glücklich, das weiß jeder. Doch sie kann nicht nur einem selbst, sondern auch anderen Gutes tun, beispielsweise Lebensqualität schaffen und für Nachhaltigkeit sorgen. Im Hersbrucker SchokoladenLaden gibt es solche besonderen Tafeln. 2006 haben sich ein deutscher Unternehmer, ein holländischer FairTrade-Pionier und ein amerikanischer Vermarkter von organischer Nahrung für das Projekt „Original Beans“ zusammen getan. Unter dem Motto „The planet - replant it“ (Der Planet - pflanze ihn an) suchten sie nach besonderem Kakao und den Menschen, die ihn anbauen.

31. MAI 2012 | NUMMER 088 | AUFLAGE 48 000

Wer gewinnt beim EM-Tippen? NÜRNBERGER LAND — Der Countdown läuft: Ab 8. Juni rollt bei der EM der Ball. Doch während bei den Fußballern erst nach gut drei Wochen der Sieger feststeht, wird es beim EM-Tippspiel von n-land.de bereits zum Auftakt den ersten Gewinner geben. Zwar steht auch beim Online-Tippspiel der drei Heimatzeitungen Der Bote, Hersbrucker Zeitung und Pegnitz-Zeitung der Gewinner des Hauptpreises – ein 102 cm-Flachbildfernseher von Samsung im Wert von 800 Euro – erst nach dem Turnier fest. Weil aber unter allen Teilnehmern, die sich bis 6. Juni angemeldet haben, ein weiterer Flachbildfernseher verlost wird, kann ein Glückspilz bereits ganz ohne erfolgreichen Tipp abräumen und die weiteren Spiele des Turniers dann standesgemäß auf seinem neuen Fernseher verfolgen.

Fündig wurden sie mit dem ArribaKakao in Ecuador, im Kongo und mit wilden Bohnen in Bolivien. Am Fuße der Anden entdeckten sie einen seltenen Kakao, dessen Bohne von einer dünnen weißen Hülle umgeben ist und der fruchtig schmeckt. „Das ist ’was ganz besonderes“, sagt Melanie Pickel, die die Produkte im Internet aufgestöbert hat. Wer nun eine der

vier oder alle Tafeln mit unterschiedlichem Kakaogehalt kauft, der trägt zur Finanzierung des Anbaus bei – „one bar, one tree“. Mit dem erwirtschafteten Geld werden also die Kakaobauern entlohnt, ihre kleinen, naturverträglichen Plantagen gefördert, Kindergärten gebaut und vieles mehr. Wer wissen will, wo der Kakao seiner Tafel herkommt, der kann über einen Code auf der Verpackung im Internet auf Recherche gehen. In der edel aufgemachten Hülle in vier Farben für jede Sorte und goldener Schrift steckt sogar noch mehr: Sie hält Erklärungen zum Projekt und die Geschichte der Schokolade bereit und ist außerdem komplett kompostierbar. Gerade das hat Pickel und Marina Leykauf so gut gefallen. Zudem passt die Idee hinter dem Projekt zur Slow Cityund Fair-Trade-Stadt Hersbruck: bewusst genießen, und zwar nicht nur auf die unbedachte Schnelle.

Mit Winnetous Rakete ins Weltall

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

MAXIMILIAN

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert! Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

LAUF - Mit Peter Kliers KarikaturenAusstellung präsentiert die Stadtbücherei Lauf im Rahmen ihrer KarlMay-Reihe eine höchst witzige und originelle Sicht auf den sächsischen Fabulierer aus Radebeul. Der Zeichner und Autor Peter Klier setzte in seinen Text-Bild-Bänden „Da lacht sogar Winnetou“ und „Old Kara Ben Winnetou - 50 Fantasien in Stories und Bildern zu Leben und Werk Karl Mays“ die spitze Feder an und eröffnet damit ganz neue Perspektiven auf Karl May – kuriose, augenzwinkernde Träumereien, die nicht nur Insider amüsieren. Da startet Karl May mit seinen Helden auf einer Rakete durch zum Mars, Winnetou und Old Shatterhand spähen eine Squaw beim Nacktbaden aus und in der Wüste liest die Sphinx Karl-May-Romane. Peter Klier, der

landläufig auch gern als „fränkischer Spitzweg“ bezeichnet wird, hat zu den Bildern eigene Glossen verfasst, die die Zeichnungen aufs Köstlichste interpretieren und noch einmal überraschende Wendungen offerieren. Zur gut besuchten Vernissage am 20. Mai erläuterte der Künstler sein persönliches Verhältnis zu Karl May, und bei der anschließenden launigen Text-Rezitation durch Amely Drescher kam schnell allgemeine Heiterkeit auf. Eingespielte Melodien aus bekannten Karl-May-Verfilmungen ließ die Zuhörer zusätzlich schmunzeln. Die Karikaturen sind noch bis zum 14. Juli zu sehen, während der Öffnungszeiten der Bücherei: Mo/Di/Fr 14-18 Uhr, Mi 9-14 Uhr, Do 14-19 Uhr, Sa 10-13 Uhr.

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

✄

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

3€

(statt 5,- €)

✄

Das Gerät, ein 81 cm-Flachbildfernseher von Hisense im Wert von 400 Euro, das wie der erste Preis vom Technikmarkt Reithofer in Hersbruck gestiftet wurde, wird dem Gewinner am Samstag, 9. Juni, in Hersbruck offiziell überreicht. Danach kann man dem ersten Auftritt der deutschen Nationalmannschaft entgegenfiebern, die an diesem Tag ab 20.45 Uhr gegen Portugal spielt.

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Ankauf von Altgold! Schmuck, Zahngold etc.

Sofortige Abwicklung gegen bar!

Oberer Markt 9, 91217 Hersbruck

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

N E ✶U E R Ö F F N U N G

GOLDANKAUF - LAUF

KILLER-PREISE

Faire Ankaufpreise – SOFORT BARGELD

Haarschnitt Waschen & Fönen Glätten ab Färben / Tönen / Strähnen Foliensträhnen

Lauf, Marktplatz 32 (Münzhof)

✶✶

✶

Altgold – Bruchgold – Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermünzen – Münzsammlungen Silberbestecke – Tafelsilber Gold – Silber – Platin – Palladium – Brillianten Beratung und Schätzungen sind kostenlos.

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

✶

✶✶

✶

0163–1344770 goldankaufstelle@hotmail.de

✉

✶

13 i 13 i 8i 17 i 17 i

(max. 10 Folien) jede weitere Folie 1,50 i

Kommt einfach, wann Ihr wollt!

✶

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr Sa. 9.00–13.00 Uhr

Batteriewechsel für Armbanduhren nur 2,90 e

Start ab: 13 i

Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr 91207 Lauf a. d. Pegnitz Marktplatz 16 Fon 0 91 23 / 78 89 27 Alle Preise incl. GRATIS Haarwäsche und

W iP- AK TUELL

SEITE 2

Singen und Spielen bei der Pflege SCHNAITTACH - Zweimal pro Woche besucht Marion Ntagouloudis die Schnaittacher Caritas-Tagespflegestation und musiziert mit Seniorinnen und Senioren in der musikalischen Stunde.

Tren dige und mod Che isch mie e Sc freie hnit s Fä Haa te r b e rver nm läng it El u e men rung Viel fälti nac h Gr ge S eat träh Frise Len nen gths urex tech klus nike i n v e Pfl Lan gha ege arsp seri en ezia list

Alle sind mit großer Begeisterung dabei und benutzen ihre

Orff’schen Instrumente nach Anleitung. Marion Ntagouloudis begleitet die Senioren mit ihrer Gitarre und es wird gesungen und viel gelacht. Außerdem werden bei Aktionen wie diesen die Sinne der Frauen und Männer mittels Düfte und Farben aktiviert. Christina Täuber

Kupfergartenstraße 12 91207 Lauf a.d. Pegnitz Telefon: 09123 / 55 55 www.theos-hairdesign.de

Auszeichnung als VIP-Salon

R V OH H K 7 GVW\ Q H U 7

Friedensplatz 5 91207 Lauf a. d. Pegnitz Telefon: 09123 / 98 97 97 www.theos-trendstyle.de

Beilagen Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt folgende Beilage bei:

Großer Bahnhof für die Nachhaltigkeit OTTENSOOS - Nach einer intensiven Sanierungsarbeit von drei Jahren ist nun der Kulturbahnhof Ottensoos feierlich eingeweiht worden. Die Festansprachen hielten Bürgermeister Klaus Falk von Ottensoos, Landrat Armin Kroder und der Unternehmer Dr. Georg Winter aus Hamburg. Dr. Winter ist weltweit bekannt als Pionier der umweltbewussten Unternehmensführung und gleichzeitig als Sprechsportler (Auftritt bei Gottschalks „Wetten dass?“), Dichter und Musiker bekannt. Diese Kombination aus Kunst und Ökonomie prägt auch das Programm des von Dr. Volker Stahlmann und seiner Frau Renate KirchhofStahlmann geschaffenen Kulturbahnhofs, in dem das Kunstmuseum von Renate KirchhofStahlmann mit einem Forum für nachhaltige Entwicklung räumlich und gedanklich-inhaltlich miteinander verbunden wird. Die große Herausforderung für alle ist bekanntlich, in diesem Jahrhundert die Weichen so zu stellen, um eine Wirtschafts- und Lebensweise zu finden, die alle bereichert, ohne dass die Natur und andere Menschen ärmer werden. Der Bahnhof soll – symbolisch ausgedrückt – die Ankommenden informieren über den Zustand der Welt im Großen und über Deutschland, unsere Region und Kommune im Kleinen sowie für die Weiterfahrt Ziele setzen für eine gelingende, dauerhaft tragfähige Zukunft. Dazu werden im Erdgeschoss des Gebäudes über großflächige Plakate Fakten vermittelt und in allen Räumen über einzelne Bilder, Zyklen, Objekte, Installationen und Beiträge der Kunst präsentiert. Geplant sind Veranstaltungen in Form von Filmvorführungen, Vorträgen, Seminaren, Kleinkunst (Lesungen, Rollenspiele, Puppentheater, Satire u.ä.), die alle um das Thema einer „Nachhaltigen Entwicklung“ kreisen. Der Kulturbahnhof mit dem Kunstmuseum ist jeweils Samstag und Sonntag von 14 – 17 Uhr geöffnet.

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, Fax: 09151 730760, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr

WocheimPegnitztal

Die

hen Sie ic e r r e iP W im e ig Mit einer Anze ushalte! ca. 48.000 Ha

Fördern und fordern RÖTHENBACH – Zahlreiche Hundesportfreunde aus heimischen Gefilden trafen sich bei optimalem Wetter im Pegnitzgrund zur Frühjahrsprüfung des Schutz- und Polizeihundevereins Röthenbach. Acht Teilnehmer aus vier Vereinen stellten sich beim C.Conradty-Pokal den strengen Augen des Leistungsrichters und führten ihre Hunde in den unterschiedlichen Prüfungsstufen von der Begleithundeprüfung bis hin zur Schutzhund-Prüfung III vor. Den zahlreich angereisten Zuschauern wurde ein sehr guter Ausbildungsstand der Hunde präsentiert. Leistungsrichter Dieter Haspel bewertete die gezeigten Gehorsamsübungen in sportlicher, fairer Art und Weise. Arek, Argoyl und Bärchen, drei „Neulinge“ im Hundesport konnten ihre BegleithundePrüfung (Einstiegsprüfung) ablegen und somit den Grundstein zu weiteren hundesportlichen Erfolgen legen. Am späten Nachmittag bedankte sich Reinhold Windsheimer, Vorsitzender des SPV, bei Richter Haspel, den Hundeführern, Hunden, Helfern und Zuschauern für die zahlreiche Teilnahme und die gelungene Veranstaltung. Er betonte, wie wichtig es für einen Hund ist, ihm Aufgaben zu stellen und ihn somit zu fordern und zu fördern. Nur mal eben Gassi gehen ist dem Hund nicht genug und sicher auch nicht artgerecht. www.schutz-polizeihunde.de

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

Mittags beim Glockenläuten… HERSBRUCK / NÜRNBERG - Er ist der in Deutschland am längsten inhaftierte Strafgefangene: Klaus Gosmann wurde am 27. Juli 1967 wegen fünffachen Mordes zu lebenslangem Zuchthaus verurteilt. Damit endete einer der spektakulärsten Kriminalfälle der deutschen Nachkriegsgeschichte. Gosmann, der seine Raubüberfälle und Morde vorwiegend in der Mittagszeit verübte, ist der Bevölkerung als der „Mittagsmörder“ im kollektiven Gedächtnis geblieben. Im November 2011erstritt Gosmann vor dem Bundesverfassungsgericht eine erneute Prüfung seines Falles. Damit ist für ihn nach fast 50 Jahren zum ersten Mal ein Lebensabend in Freiheit in greifbare Nähe gerückt. Im ars vivendi verlag erscheint ab sofort in der Reihe „True Crime“ der akribisch recherchierte Roman „Der Mittagsmörder“ – ein vielschichtiges Werk, das die Taten von damals aufgreift, allerdings nur, um auf der Metaebene viele kleine Geschichten zu erzählen über eine Zeit, deren Aufarbeitung bis in unsere Tage andauert. Petra Nacke und Elmar Tannert gelingt ein fesselndes Psychogramm der Nachkriegsgeschichte – einfühlsam und schonungslos zugleich. Vor dem inneren Auge ihres Protagonisten, dem im Ruhestand befindlichen Journalisten Peter Hirschmann, erwacht das zerstörte Nürnberg erneut zum Leben, eingebettet in die großen zeitgeschichtlichen Ereignisse der 60er-Jahre – ein Jahrzehnt des Umbruchs und der großen Konflikte. Hirschmann, der als Volontär einst

SEITE 3

Das Krankenhaus Altdorf informiert über die Arbeit und die Kompetenz im Krankenhaus mit Gesundheitsgesprächen zu bestimmten Themen. Hierzu sind alle Patienten und Interessierte aus der Bevölkerung recht herzlich eingeladen. Die Vorträge werden von Ärztinnen und Ärzten aus dem Krankenhaus abgehalten und sie stehen für Fragen und Antworten gerne zur Verfügung. Diese Runde soll auch zum Austausch über bestimmte Gesundheitsbilder dienen, in denen über bisherige Erfahrungen und Möglichkeiten diskutiert werden kann. Die nächste Veranstaltung der Gesundheitsgespräche im KRANKENHAUS ALTDORF zum Thema

Fit im Alter Ernährung für Senioren Referent: Dr. Christian Ferentzi

selbst darüber berichtet hatte, kommt erneut zu jenem berühmten Fall der Kriminalgeschichte. Als er die alten Zeitungsartikel wieder ausgräbt, erscheint ihm manches in überraschend neuem Licht. Plötzlich muss er sich Fragen stellen, über die er als junger Journalist hinweggegangen war. Wurden bestimmte Puzzleteile von den damaligen Gutachtern, Reportern und Anwälten tatsächlich übersehen? Gebannt folgt er den Spuren und muss erkennen: Die Generation der Väter richtete über den missratenen Sohn, und die Presse trug offenbar einen nicht unwesentlichen Teil zu seiner Vorverurteilung bei. Während Hirschmann die vergrabenen und vergessenen Geschichten wieder ans Licht holt, fügen sich diese zu einem eindrucksvoll gezeichneten Bild der Nachkriegsgesellschaft mit all ihren Wertungen und Widersprüchen …

findet am

31. Mai 2012 um 18.30 Uhr im Krankenhaus Altdorf statt. Vorschau: 26. Juli 2012: Durchfall – nicht nur ein Urlaubsmitbringsel Weitere Informationen über Veranstaltungen der Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH erhalten Sie auch unter www.kh-nuernberger-land.de

RK_NeuGeboren_Frau60_45x150_FuellerAnzeige_39L 10.05.2010 111:47:20 Uhr

50 Jahre nach den Taten jagt Hirschmann nicht mehr den „Mittagsmörder“ und mit ihm die perfekte Schlagzeile, sondern er ist seinen ganz persönlichen Erinnerungen auf der Spur und bekommt urplötzlich Antworten auf Fragen, die er so nie gestellt hat …

e Obstkorb, o t o Jetzt ist endlich Sommer! Das zeigt auch dieser bunt timmung f r e s ubss Urla und Le der einem beim bloßen Anblick schon in gute Laune Amelie Katzor. versetzt. Entdeckt hat ihn

FAHRSCHULEN IN DER REGION

SEITE 4

Leben retten auf der Straße Nicht ohne Grund ist der ErsteHilfe-Kurs ein Muss beim Führerscheinerwerb. Er hilft im Notfall Leben zu retten. Doch danach verstreichen die Jahre. Man kommt zu einem Unfall, erinnert sich zwar gut, was jetzt zu tun wäre traut sich aber nicht, aus Angst, es könnte einem ein Fehler unterlaufen und man würde sich damit strafbar machen. Doch genau das Gegenteil ist der Fall.

Sollte einem Ersthelfer tatsächlich ein Fehler unterlaufen, so ist dies nicht strafbar, weil nach bestem Wissen und Gewissen gehandelt wurde. Wer nichts tut, macht sich hingegen tatsächlich strafbar. Unterlassene Hilfeleistung kann mit bis zu einem Jahr Freiheitsentzug oder einer Geldstrafe geahndet werden. Neben der Absicherung der Unfallstelle und der Erstversorgung von Verletzten ist der Notruf besonders wichtig, damit die professionellen Retter so schnell wie möglich vor Ort sind. Auch wenn heute nahezu jeder ein Mobiltelefon besitzt, sollte man für die Unfallmeldung möglichst eine Notrufsäule benutzen. So wird nämlich automatisch festgestellt, wo sich der Anrufer befindet. Die Rettungskräfte können dann den Unfallort präzise und ohne Suche ansteuern.

Der Notruf sollte folgende Angaben enthalten: Wo ist der Unfall passiert, wie viele Verletzte gibt es, welche Verletzungen liegen vor und wer meldet den Unfall? Nutzt man das Handy für den Notruf, sollte man die international gültige Notrufnummer 112 wählen. Wer unsicher ist, ob er beispielsweise noch die stabile Seitenlage oder die lebensrettende Herzdruckmassage beherrscht, kann sein Wissen in einem Erste-HilfeKurs auffrischen. Die großen Hilfsorganisationen bieten neben den umfangreichen Lehrgängen für Führerscheinbewerber auch Wiederauffrischungskurse an. Sich selbst in Gefahr begeben müssen Helfer jedoch nicht. Wer als Ersthelfer bei einem Unfall Verletzungen erleidet, hat Anspruch auf Schadenersatz. dmd

WocheimPegnitztal

Die

Prüfung mit dem Brummi Besitzer eines Lkw-Führerscheins der Klasse C sollten die Frist zur Verlängerung nicht verstreichen lassen. Wer sie versäumt, müsse die gesamte Führerscheinprüfung nachholen, um weiter Lkw fahren zu dürfen, sagte Peter Tschöpe vom Fahrlehrerverband Baden-Württemberg. „Die Prüfungen kosten Geld, und unterschätzen sollte man sie auch nicht.“ Besitzer eines Lkw-Führerscheins für private Zwecke müssten alle fünf Jahre Atteste von Arzt und Augenarzt bei der Führerscheinstelle einreichen, erklärte Tschöpe. Solche sogenannten zivilen Führerscheine haben zum Beispiel alle, die die Fahrerlaubnis bei der Bundeswehr erworben haben. Wer ohne gültigen Schein fährt, macht sich strafbar und muss mit einem hohen Bußgeld oder sogar Freiheitsentzug rechnen. Bei gewerblichen Lkw-Führerscheinen muss der Fahrer laut Tschöpe alle fünf Jahre fünf Schulungstage nachweisen. Die Kurse zur Erneuerung der Grundqualifikation bieten zum Beispiel Fahrschulen an. Alle notwendigen Dokumente reicht der Fahrer bei der zuständigen Führerscheinstelle ein. mag

Im Verkehr mit App und Video Simonshofer Straße 5 91207 Lauf a. d. Pegnitz Telefon 09123/988834 Telefax 09123/984734 Mobil 0172/8308243

Beratung und Anmeldung Di. u. Do. 17-19 Uhr Theoretischer Unterricht Di. u. Do. 19-20.30 Uhr Mittwoch 16.30-18 Uhr

Schüler aufgepasst – in den Sommerferien

FERIENKURSE!

Häufig sind es junge Fahranfänger, die Verkehrsunfälle verursachen. Um diese Gruppe für Gefahren zu sensibilisieren, gehen Organisationen wie der Deutsche Verkehrssicherheitsrat (DVR) oder die Deutsche Verkehrswacht (DVW) neue Wege: Bei ihrer Aufklärungsarbeit für junge Erwachsene setzen sie verstärkt auf neue Medien.

Mit Video-Clips bei Youtube will der DVR seit einigen Monaten Fahranfänger über das Internet ansprechen. Unter dem Motto „Sag Nein zu Hubert“ gibt es dort Filme über das Rasen oder Alkohol und Drogen am Steuer. Pressereferentin Carla Bormann zog im ersten Quartal 2012 eine erste Bilanz: „25 000 Mal wurden unsere Clips angeklickt, meist mit positiven Rückmeldungen.“ Das Projekt zur Unfallverhütung sei bisher nicht beworben worden. Deshalb sei der DVR sehr zufrieden.

Mit einer Smartphone-App, die gratis unter www.jungesfahren. de erhältlich ist, hilft der DVR jungen Menschen bei der Vorbereitung der Fahrprüfung. „Wir bieten nicht die komplette Fragensammlung an, aber ein Prüfungsquiz“, erklärt DVR-Sprecher Sven Rademacher. Für Fahrschüler ist die Prüfung am PC längst Alltag. Digitale Medien spielen in den Fahrschulen schon seit Jahren eine Rolle. Nach Auskunft der Bundesvereinigung der Fahrlehrerverbände arbeiten 98 Prozent der Fahrschulen in Deutschland mit digitalen Hilfsmitteln. mag

Die 3 Schritte zum Erfolg beim Führerschein 1. Besuch die Fahrschule persönlich, bei einem Gespräch lassen sich Wünsche und Forderungen besprechen. 2. Vergleiche verschiedene Angebote miteinander, nicht alles was günstig erscheint ist auch günstiger!!! 3. Unterhalte Dich mit Freunden und Bekannten über ihre Erfahrungen beim Führerschein:

Ähnlich geht die Verkehrswacht das Thema neue Medien an. Für die Kampagne „Aktion Landstraße“, die sich mit den besonderen Gefahren auf Überlandwegen beschäftigt, hat die DVW eine Gratis-Facebook-App im Angebot. Noch bis Juni läuft im Zuge der Kampagne bei Youtube ein Online-Musikwettbewerb für junge Fahrer bis 24 Jahre. „Diese Zielgruppe erreichen wir auf den herkömmlichen Kommunikationswegen längst nicht mehr“, betont DVW-Sprecherin Hannelore Herlan. Beworben wird das im Januar gestartete Musikprojekt über Facebook. „Wir lernen mit diesen Projekten, dass das Neuland für uns ist“, gesteht Herlan ein.

Fahrschule Ebersbach Neuhaus 09152/7452 + Mobil 0173/3928811 Bekannt durch gute Prüfungsergebnisse Unterricht: Mo-Di-Mi ab 19.00 Uhr

STELLENMARKT SYSTECH® Systemtechnik GmbH ist ein Unternehmen in der Mess-, Steuer- und Regeltechnik sowie der Computer- und Datentechnik. Wir suchen ab sofort: WIR SUCHEN SIE (m/w):

Produktionshelfer

im 3- bzw. 4-Schichtbetrieb. Einsatzort Neuhaus a.d. Pegnitz.

Am Stadtpark 2 · 90409 Nürnberg Tel. 0911/23 706-0 susanne.henry@woltersrohkamp.de Weitere Stellen finden Sie unter www.woltersrohkamp.de

Kassierkraft ab sofort auf 400-Euro-Basis gesucht im Pegnitztal-Einkaufs-Zentrum Happurger Straße 17, 91224 Hohenstadt, Tel. 09154/911940

Elektromonteur/in / Elektromeister/in Installation und Verdrahtung von Schaltanlagen Wir suchen ab 01.09.2012 und ab 01.09.2013:

Auszubildende/n Elektroniker/in für Betriebstechnik Industriekauffrau/-mann Fachinformatiker/in Anwendungsentwicklung Bitte übermitteln Sie uns nur Kopien, da wir die Unterlagen nach Abschluss des Verfahrens nicht zurück senden.

SYSTECH Systemtechnik GmbH Gruberstraße 5 91207 Lauf Ansprechpartner: Frau Sandra Scharrer Tel.: 09123 9411-0 sek-g@systech-gmbh.de www.systech-gmbh.de

STELLENMARKT

Personalsachbearbeiter/in (Vollzeit) zum sofortigen Eintritt. Kenntnisse in Personalfragen, in der DATEV Lohn- und Gehaltsabrechnung sowie selbststĂ¤ndiges Arbeiten setzen wir voraus. Wir freuen uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftige, schriftliche Bewerbung. Ihre Unterlagen senden Sie bitte an Chiffre H 263.

Der evangelische integrative Kindergarten â&#x20AC;&#x17E;die Archeâ&#x20AC;&#x153;, Simonshofer StraĂ&#x;e 59a, 91220 Schnaittach sucht ab 1. Juni oder 1. September 2012

eine/n Kinderpfleger/in

Stellenangebote finden Sie unter:

WIR SUCHEN SIE!!!

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir Personaldisponent/in Vertriebsassistent/in

FĂźr unseren Kunden suchen wir Produktionshelfer/in Marktplatz 15, 91207 Lauf Telefon 09123/990773

:\JOL 2YHM[MHOYLY

TP[ /pUNLYa\NLYMHOY\UN \UK (+9 :JOLPU MÂ&#x2026;Y ;YHR[VY ;LSLMVU!

BĂźro-Minijob

fĂźr 25 Wochenstunden oder

in Lauf www.wimatech.de Tel. 0 91 23 / 9 80 96 41

eine/n Berufspraktikantin/Berufspraktikanten fĂźr 35-38 Wochenstunden.

Bewerbungen umgehend unter Telefon 09153/92036-22, zwischen 9.30 und 12.30 Uhr www.kindergarten-schnaittach.de

Projektmitarbeiter/in gesucht Die Volkshochschule Unteres Pegnitztal sucht zum 01.07. 2012 eine Mitarbeiterin/einen Mitarbeiter fĂźr das Projekt Zukunftscoach im NĂźrnberger Land. Abschluss Dipl. Soziologie, Dipl. PĂ¤dagogik oder vergleichbare Bacheloroder MasterabschlĂźsse An den Zukunftscoach werden folgende Anforderungen gestellt: Aufbau eines projektbezogenen, lokalen Bildungsnetzwerkes Lokale Bedarfs- und Angebotsanalysen zu Arbeitsmarkt, Bildungs- und Qualifizierungsangeboten Aufbau eines fachlichen Dialogs mit den Akteuren am Arbeitsmarkt Entwicklung von MaĂ&#x;nahmen fĂźr die Qualifizierung von ArbeitskrĂ¤ften mit Migrationshintergrund, Zuwanderern und Berufswiedereinsteigern/innen im Zusammenwirken mit den Kommunen im NĂźrnberger Land Entwicklung einer Willkommenskultur fĂźr in- und auslĂ¤ndische FachkrĂ¤fte im NĂźrnberger Land Ă&#x2013;ffentlichkeitsarbeit Beantragung weiterer ESF-gefĂśrderter Projekte Erfahrungen mit ESF-gefĂśrderten Projekten sollten vorhanden sein. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung bis zum 1. Juni 2012 an: VHS Unteres Pegnitztal, GeschĂ¤ftsfĂźhrer Wolfgang Janz, TurnstraĂ&#x;e 11, 91207 Lauf. FĂźr Online-Bewerbungen nutzen Sie bitte folgende E-Mail-Adresse: w.janz@vhs-up.de. Bitte senden Sie Ihre Online-Bewerbung im pdf-Format.

Schreiner/in oder Schreiner-Helfer/in

gesucht, bis 400 Euro oder auf freiberufl. Basis Schreinerei PreiĂ&#x;inger, Tel. 09123/9605874

Suchen Fahrer zur Kundenbelieferung auf 400-â&#x201A;Ź-Basis, gerne auch Rentner. Thalheimer Bauernwurst Tel. 09157/92980 ab Dienstag

GaststĂ¤tte Sailersberg

in RĂśthenbach sucht ab sofort freundl. Bedienung u. zuverl. KĂźchenhilfe zur Aushilfe Tel. 09 11 / 2 53 81 25

Suchen zuverl. Reinigungskraft 3x wĂśchentl. fĂźr unser Objekt in Neunkirchen a.S. auf 400-#-Basis diass GebĂ¤udemanagement GmbH 09 11 / 3 74 61 00, 01 72 / 8 04 37 93

HĂźttinger plant und realisiert Exponate und Ausstellungen in der ganzen Welt. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir eine erfahrene

Buchhaltungskraft m/w in Teilzeit fĂźr Buchhaltung (Datev) und weitere kaufm. Aufgaben (ca. 15 Std./Wo). Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an Herrn Rumpff (rumpff@huettinger.de) Kurt HĂźttinger GmbH & Co. KG, MittelbĂźgweg 90, 90571 Schwaig www.huettinger.de

Suchen zuverlĂ¤ssige, freundliche, engagierte

BEDIENUNG (vor allem fĂźr Sonntagmittag). Tel. 0171/4614787

SEITE 5

Su Lkw-Fahrer in Nachtarbeit

www.time-company.de

WocheimPegnitztal

Die

FS. Kl. 2 erforderlich Tel. 0175/2 43 28 36

. . . wir stellen ein

Wir stellen ein:

Folienzieher (m/w) zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n

Sachgebietsleiter/in fĂźr das Personalwesen Ihre Aufgaben als Sachgebietsleiter/in fĂźr den Bereich des Personalwesens umfassen insbesondere â&#x20AC;˘ TĂ¤tigkeiten im Zusammenhang mit Stellenausschreibungen, Einstellungen, BefĂśrderungen, HĂśhergruppierungen, Umsetzungen sowie dem Ausscheiden bei allen Bedienstetengruppen, â&#x20AC;˘ Gehalts- und Lohnabrechnungen, FĂźhren der Lohnkonten, Kindergeldabrechnungen, Stellenplan â&#x20AC;˘ Vollzug der einschlĂ¤gigen, versorgungsrechtlichen Bestimmungen â&#x20AC;˘ Feststellung der Sozialversicherungs- und Zusatzversorgungspflicht â&#x20AC;˘ Bearbeitung von Abtretungen und PfĂ¤ndungen â&#x20AC;˘ Betreuung des Zeiterfassungssystems Ihre Voraussetzungen â&#x20AC;˘ Beamtin/Beamter (3. Qualifikationsebene/gehobener nichttechnischer Verwaltungsdienst) oder eine/n BeschĂ¤ftigte/n mit FachprĂźfung II (Verwaltungsfachwirt/in) â&#x20AC;˘ Kenntnisse im Tarif- und Besoldungsrecht sowie im Haushaltswesen; mehrjĂ¤hrige Berufserfahrung im Personalbereich â&#x20AC;˘ PC-Kenntnisse zur BewĂ¤ltigung des Arbeitsgebietes; Kenntnisse im PWS-System der AKDB wĂ¤ren wĂźnschenswert â&#x20AC;˘ persĂśnliches Engagement und Eigeninitiative, wirtschaftliches Denken und Handeln â&#x20AC;˘ BĂźrgerfreundlichkeit, Serviceorientierung Wir bieten â&#x20AC;˘ ein Anstellungs-/BeschĂ¤ftigungsverhĂ¤ltnis in Vollzeit; die Stelle ist nach BesGr. A9 bzw. Entgeltgruppe 9 TVĂśD bewertet. â&#x20AC;˘ ein BeschĂ¤ftigungsverhĂ¤ltniss auf Grundlage des Tarifvertrages fĂźr den Ăśffentlichen Dienst (TVĂśD). â&#x20AC;˘ Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Qualifikation bevorzugt berĂźcksichtigt. Senden Sie bitte Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung bis spĂ¤testens 11. Juni 2012 an die Stadt Altdorf b. NĂźrnberg, Personalamt, Herrn Schlerf, RĂśderstr. 10, 90518 Altdorf b. NĂźrnberg (Telefon 09187 807-1200). Weitere Informationen zur Stadt Altdorf finden Sie unter www.altdorf.de. Da eine RĂźcksendung der Bewerbungsunterlagen nicht erfolgen kann, bitten wir ausschlieĂ&#x;lich um Zusendung von Kopien.

(mit Berufserfahrung) Einarbeitung durch unser Stammpersonal. Leistungsgerechte Bezahlung, gute Sozialleistungen, weitgehend selbststĂ¤ndiges Arbeiten und angenehmes Betriebsklima. Vorstellung tĂ¤glich nach telefonischer Vereinbarung. Kunststoffabrik Max Bolkart GmbH & Co. KG Fabrikstr. 1 91224 Pommelsbrunn Telefon 0 91 54/ 28-0

SUCHEN ab sofort

BĂ¤ckereiFachverkĂ¤uferin BĂ&#x201E;CKEREI LEHMEIER Diepoltsdorf AchtelstraĂ&#x;e 20 Telefon (0 91 55) 4 30

Metzgerei Regler FĂźr unser GeschĂ¤ft in Schnaittach suchen wir eine flexible und zuverlĂ¤ssige

Reinigungskraft auf 400 - â&#x201A;Ź-Basis fĂźr abends und Samstag Mittag Bahnhofstr. 20 Âˇ 91220 Schnaittach Telefon 0 91 53 / 44 26

Hier wĂ¤re Platz fĂźr Ihre Stellenanzeige! Heinrich Mayer Tel. 09151 7307-37

Gasthof-Restaurant

â&#x20AC;&#x17E;CafĂŠ Bauerâ&#x20AC;&#x153; Hersbruck Martin-Luther-StraĂ&#x;e 16 neue moderne GĂ¤stezimmer Tel. 09151/81880 Âˇ Fax 8188-10 www.restaurant-cafe-bauer.de gasthof@restaurant-cafe-bauer.de Wir bieten

AusbildungsplĂ¤tze zum 1. September 2012 als

:LU VLQG GHU ]ZHLWJU|Â&#x2030;WH 'LHQVWOHLVWHU LQ 'HXWVFKODQG IÂ U GLH /L]HQ]LHUXQJ XQG (QWVRUJXQJ YRQ 9HUSDFNXQJHQ DXV ,QGXVWULH XQG +DQGHO XQG HLQ 7RFKWHUXQWHU QHKPHQ GHU 6,7$ 'HXWVFKODQG VRZLH 7HLO GHU IUDQ]|VLVFKHQ 68(= *UXSSH =XU 9HUVWlUNXQJ XQVHUHV HQJDJLHUWHQ 7HDPV VXFKHQ ZLU ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW

Mitarbeiter EntsorgungsmanagementÂ (m/w) ,KUH $XIJDEHQ Â&#x2021; 8QWHUVWÂ W]XQJ XQVHUHU .XQGHQ XQG 'LHQVWOHLVWHU Â&#x2021; %HDUEHLWXQJ YRQ 9HUWUDJVDQJHOHJHQKHLWHQ Â&#x2021; 8QWHUVWÂ W]XQJ GHV $XÂ&#x2030;HQGLHQVWHV Â&#x2021; (UVWHOOXQJ YRQ $XVZHUWXQJHQ $QDO\VHQ %HULFKWHQ XQG 3UlVHQWDWLRQHQ Â&#x2021; $OOJHPHLQH %Â URWlWLJNHLWHQ ,KU 3URÂżO Â&#x2021; $EJHVFKORVVHQH NDXIPlQQLVFKH $XVELOGXQJ RGHU YHUJOHLFKEDU Â&#x2021; %HUXIVHUIDKUXQJ LQ HLQHP YHUJOHLFKEDUHQ $XIJDEHQJHELHW Â&#x2021; 3URIHVVLRQHOOHU 8PJDQJ PLW GHQ 06 2IÂżFH $QZHQGXQJHQ XQG (53 6\VWHPHQ Â&#x2021; +RKH (LQVDW]EHUHLWVFKDIW 9HUDQWZRUWXQJVEHZXVVWVHLQ VRUJIlOWLJH $UEHLWVZHLVH XQG 7HDPIlKLJNHLW ,KU 1XW]HQ :LU ELHWHQ QHEHQ HLQHU OHLVWXQJVJHUHFKWHQ %H]DKOXQJ PLW (UIROJVNRPSRQHQWH XQG GHQ 6R]LDOOHLVWXQJHQ HLQHV PRGHUQHQ XQG DXIVWUHEHQGHQ 8QWHUQHKPHQV HLQH DEZHFKVOXQJVUHLFKH XQG YLHOIlOWLJH $XIJDEH LQ XQVHUHP HQJDJLHUWHQ 7HDP PLW LQWHUHVVDQWHQ (QWZLFNOXQJVP|JOLFKNHLWHQ ,KUH %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ VHQGHQ 6LH ELWWH PLW $QJDEH ,KUHV IUÂ KHVW P|J OLFKHQ (LQWULWWVWHUPLQV XQG ,KUHQ *HKDOWVYRUVWHOOXQJHQ DQ %HOODQG9LVLRQ *PE+ %DKQKRIVWUDÂ&#x2030;H 3HJQLW] 3HUVRQDODEWHLOXQJ +HUU 1HXÂ&#x2030; 7HO SHUVRQDO#EHOODQGYLVLRQ GH ZZZ EHOODQGYLVLRQ GH

Die Raiffeisen Spar+Kreditbank eG arbeitet engagiert und erfolgreich fĂźr die wirtschaftliche UnabhĂ¤ngigkeit ihrer Kunden. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir

Hotelfachfrau/mann und

KĂśchin/Koch

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Fam. Bauer

Vertriebsassistenten/innen und Mitarbeiter/innen fĂźr den Servicebereich

Unser Team braucht VerstĂ¤rkung! Wir suchen fĂźr Reichenschwand ab sofort:

FleischereifachverkĂ¤uferin Voll- und Teilzeit.

M E T Z G E R E I W E B E R , Lauf Telefon 0 91 23 / 27 01

Als Vertriebsassistent/in Ăźbernehmen Sie neben den klassischen Sekretariatsaufgaben (Postbearbeitung, Terminplanung, GĂ¤stebetreuung, Ablage- und Dokumentenmanagement) die Organisation des reibungslosen Tagesablaufs in der Abteilung.

Als Mitarbeiter/in im Servicebereich erledigen Sie alle TĂ¤tigkeiten im baren und unbaren TagesgeschĂ¤ft. Sie informieren Kunden bedarfsgerecht und lĂśsungsorientiert und leiten diese an die zustĂ¤ndigen Stellen im Marktbereich weiter. Durch Ihre hohe Serviceorientierung steigern Sie die Kundenzufriedenheit.

Sie sind eine aufgeschlossene, kommunikative PersĂśnlichkeit und zeichnen sich durch eine zuverlĂ¤ssige, effektive und selbststĂ¤ndige Arbeitsweise aus. Sie haben mit gutem Erfolg eine kaufmĂ¤nnische Ausbildung absolviert. Im Umgang mit dem PC sowie den gĂ¤ngigen Microsoft-Programmen sind Sie sicher vertraut. Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz an einem attraktiven Wirtschaftsstandort mit hohem Freizeitwert und eine der Aufgabe entsprechende VergĂźtung. Weiterhin erwarten Sie ausgezeichnete Weiterbildungs- und EntwicklungsmĂśglichkeiten.

Interessiert?

Dann schicken Sie uns gleich Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Zeugnissen und einem aktuellen Lichtbild an:

Raiffeisen Spar+Kreditbank eG Vorstand BahnhofstraĂ&#x;e 8 91207 Lauf a.d. Pegnitz

Erika Schurath Suche junge, motivierte, selbststĂ¤ndig arbeitende

Friseurin

auf Vollzeit, Teilzeit oder 400-Euro-Basis. Bewerbungen bitte an: DorfstraĂ&#x;e 9a 92268 Kirchenreinbach Tel. 0 96 63 / 23 03

W iP- AK TUELL

SEITE 6

WocheimPegnitztal

Die

Hochwertige al bohn Fenster mit Dreifachglas Klimaschutz mit Durchblick

10 Jahre Garantie RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

KAMINSANIERUNGEN

Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren! • Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554

Welpe Bollek sucht ein Zuhause

Bolek Hallo, mein Name ist Bollek. Mein Bruder Lollek und ich sind 5 Monate alte Spitzwelpen und suchen auf diesem Wege eine liebe Familie mit viel Zeit und Hingabe. Obwohl ich der Größere von uns beiden bin, bin ich der Schüchterne. Mein Bruder Lollek ist der Pfiffikus von uns beiden. Wer Interesse an einen von uns beiden hat, soll sich rasch melden. Ein Bild von uns beiden finden Sie auf unserer Homepage. Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Ansprechpartner: Fr. Schlor, Tel. 0911/7849608 oder Fr. Binder, Tel. 09187/4609 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

Bester

s i e r P der Stadt!

Orig.

501

in Bleached, Stoned, Dark und Black

bei uns

20% günstiger!

✔ Jeans kürzen sofort + kostenlos ✔ Kostenlose Parkplätze ✔ Kostenlose Kaffeebar

A9 · Ausfahrt Lauf-Süd Industriegebiet, Industriestr. 6 Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56

Glas- & Holztüren für innen RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

Wie die Teuferla SCHNAITTACH Start- und Zielpunkt der Teuferla´s Tour des Radclubs Schnaittachtal erfolgte an der Grundschule in Schnaittach. Hier konnte man sich entscheiden welche Streckenlänge (45, 74 oder 130 km) es denn sein sollte. Gleich zu Beginn ging es nämlich erst mal für alle Teilnehmer über den Kalvarienberg hinauf. Ab Igensdorf folgte ein weiterer längerer Anstieg bevor sich dann später die Strecken teilten. Von weit her kamen die verschiedensten Gruppen der Radler. Eine Gruppe von SOS-Kinder- und Jugendhilfen Weilheim reiste am Vortag schon an. Die fünfköpfige Truppe mit ihrem Betreuer übernachtete im Zelt beim Sportplatz. Alle Jungs sprachen von einem tollen Erlebnis an diesem Wochenende. Die kleine Runde absolvierte auch Familie Fiedler aus Nürnberg, die mit der neun Monate alten Eva im Fahrradkinderanhänger wohl den jüngsten Teilnehmer dabei hatte.

Hopfen, Dampf und feine Fäden

Die drei Vorsitzenden des Vereins, Angelika Schmidt, Gabi Schmitt und Alexander Geelhaar, freuten sich über die stolze Anzahl von über 1800 Radlern. Gewonnen hat am Ende der Serie von neun Touren die Mannschaft mit den im Verhältnis zur Mannschaftsstärke meisten Punkten. Der Berechnungsmodus zur Punktevergabe ist aber dem Anschein nach schwierig zu gestalten, um für alle Teilnehmer gerecht zu wirken. Die nächste Tour „zwischen Aurach, Aisch und Weisach“ startet am 10. Juni in Herzogenaurach. Udo Schuster

SPEIKERN - Einen großen Familientag veranstaltete der Heimat- und Geschichtsverein Neunkirchen im Rahmen des Internationalen Museumstags im Museum Fränkische Hopfenscheune in Speikern. Eine besondere Attraktion war die Vorführung einer Dampfmaschine für Erwachsene, doch auch für die Jugend hatte Manfred Selzer aus Lauf eine besondere Dampfmaschine mitgebracht und vorgeführt. Die Originale stehen in Museen, wie auch der in Speikern zu bestaunende grandiose Nachbau als Model der Dampfmaschine vom Konstrukteur Hermann Lachapelle, dessen Originalmaschine in Paris zu sehen ist.

göttliche Getränk – Edelprodukt aus Papua Neuguinea “ mit Verkostung von Kakaobohnen, Kakaogetränk, Schokolade und Schokoladenbrunnen. Museum Fränkische Hopfenscheune geöffnet jeden Sonn- und Feiertag von 13 – 16.30 Uhr Udo Schuster

Gisela Selzer zeigte jungen Damen, die das Klöppeln lernen wollen, welche wunderbaren Kunstwerke mit den Fäden entstehen können. Erika Günther bastelte mit Kindern aus Naturmaterialien, Annerose Bannagott war unermüdlich bei der Kinderrollbahn im Einsatz und stündlich gab es eine Führung durch die Sonderausstellung „Kakao, das

Das Rezept der Woche präsentiert

Das kleine Küchenhaus

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand

Günther Herrmann, 09151/9083401 Mauerweg 1 · Hersbruck

www.franken4all.de

Nähe Hirtenmuseum u. City-Kino)

Erdbeer-Quark-Auﬂauf Hier darf ruhig geschmunzelt werden: Drei kurze Fragen sind verbunden mit einem kleinen Fußballtipp. Den Anfang macht Karl Gottschalk, Trainer des FC Schnaittach und im wahren Leben Lehrer. Was war Ihr sportlich größter Moment? Der Klassenerhalt mit der B-Jugend des SK Lauf in der Bayernliga. Wie würden Sie Ihren Job umschreiben? Es ist mein Wunschberuf, der auch nach 40 Jahren nichts von seiner Faszination verloren hat, auch wenn die Anforderungen immer größer werden. Welches Buch würden Sie mit auf die Trainerbank nehmen? „Elf Freunde müsst ihr sein!“ Ihr Tipp für den 3. Juni: SC Happurg – TSV Neunhof SpVgg Sittenbachtal – FC Ottensoos SV Achteltal – Eintr. Hersbruck SV Altensittenbach – SV Henfenfeld II

1:3 0:4 5:0 2:2

Zutaten: Für die Streusel: 100 g Weizenmehl 50 g Butter 50 g Zucker 1 Pck. Vanillinzucher 1/2 unbehandelete Zitrone (abgeriebene Schale)

Für die Quarkmasse: 50 g Butter 80 g Zucker 1 Pck. Vanillinzucker 500 g Magerquark 1/2 unbehandelete Zitrone (abgeriebene Schale) 20 g Grieß 1 Pck. Vanille-Puddingpulver 4 Eiweiß 300 g Erdbeeren

Zubereitung: Für die Streusel: Die Butter mit den angegebenen Zutaten verkneten. Den Boden einer gefetteten Auflaufform mit der Hälfte der Streusel belegen. Für die Quarkmasse: Butter mit Zucker und Vanillinzucker schaumig rühren, restliche Zutaten unterrühren. Eiweß steif schlagen und unterheben. Erdbeeren kleinschneiden, vorsichtig mit der Quarkmasse mischen und in die Auflaufform geben. Restlichen Streusel gleichmäßig darüber verteilen. Form in die Mitte des kalten Backofens setzen und auf 200°C (Ober/ Unterhitze) für ca. 45 bis 55 Minuten backen. Den "ErdbeerQuark-Auflauf" noch warm mit Vanilleeis servieren.

WocheimPegnitztal

Die

W iP-DIE JUNGE SEITE

Kinderecke Wer kommt weit? Für dieses Spiel müsst Ihr mehrere sein, aber nur so macht Spielen ja auch Spaß! Prellball ist ein Gruppenspiel. Alle Kinder stehen nah beieinander, ein Kind in der Mitte hat den großen, weichen Ball in der Hand und ist der Rufer. Der wirft den Ball senkrecht in die Luft und ruft dabei den Namen eines Mitspielers. Alle Kinder rennen nun weg, bis auf den, dessen Name gerufen wurde. Der muss nun versuchen, den Ball zu fangen. Hat er ihn, ruft er Halt und alle Mitspieler bleiben stehen. Wer es in dieser Zeit am weitesten geschafft hat, die Runde gewonnen!

Zum Ausmalen

Das ist die Werkstatt eines Wagners um 1850. Welche Gegenstände gab es damals noch nicht? Suche im Bild von oben nach unten und trage die daneben stehenden Buchstaben in die leeren Kästchen ein! Lösung: rechts

SCHÖNBERG - Die Evangelische Dekanatsjugend Hersbruck feierte einen Jugendgottesdienst in der evangelischen Kirche in Schönberg. Die Band „Sunburst“ umrahmte den Gottesdienst musikalisch und brachte die Kirche mit ihrem rockigen Sound zum Beben. Der Jugendgottesdienst wurde von Jugendlichen für Jugendliche vorbereitet. Das Vorbereitungsteam bestand aus Teilnehmern des letzten Jugendleiterlehrgangs, für die die Vorbereitung des Jugendgottesdienstes der praktische Teil ihrer Ausbildung war. Das Thema des Gottesdienstes lautete „Wers glaubt?!“. Die Frage dabei war, was macht den Glauben nun wirklich aus und stehe ich zu meinem Glauben, oder ist er mir vielleicht auch peinlich. In einem Filmeinspieler wurden Leute auf der Straße zu dem Thema befragt. Zwei Jugendliche nahmen die aufgeworfenen Fragen in einer Dialogansprache mit auf und machten den Gottesdienstbesuchern Mut zu glauben in der Gewissheit, was auch immer man tut, Gott an seiner Seite zu wissen. Aus dieser positiven Gewissheit heraus, kann man sich auch gestärkter zu seinem Glauben bekennen.

Zwischendurch konnten die Gottesdienstbesucher sich in der Kirche bewegen und verschiedene Stationen innerhalb der Kirche, wie eine Klagemauer, eine Sonnen-, eine Fürbittensowie eine Kerzenstation ansteuern. Im Gottesdienst wurden auch die neuen Gremienmitglieder der Dekanatsjugend feierlich eingeführt und die Ausgeschiedenen verabschiedet. Jeder bekam ein Bibelwort als Segen mit auf den Weg. Im Anschluss an den Gottesdienst wurde bei Kuchen, Snacks und Getränken noch etwas verweilt.

Sommer in der Toskana HERSBRUCK - In der wunderschönen Toskana veranstaltet die Evangelische Dekanatsjugend Hersbruck vom 19. August bis 1. September ein Sommercamp für Jugendliche ab 13 Jahren. Für alle, die Lust auf Sonne, Strand und viel Spaß mit netten Leuten haben, ist das Zeltcamp, das nur 400 Meter von einem schönen Sandstrand am Mittelmeer entfernt ist, das Richtige. Gemeinsam werden dort action- und erlebnisreiche Tage verbracht mit Baden, Quatschen, Andachten, Sport, Musik und Ausflügen in Städte der Toskana mit ihren verwinkelten Gassen und gemütlichen Cafés. Es gibt jede Menge zu entdecken und zu erleben. Lust bekommen? Dann schnell anmelden, da nur noch wenige Plätze frei sind! Infos beim Evang. Dekanatsjugendbüro (09151 8 13 17 oder dekanatsjugend.hersbruck@elkb.de).

Wohin beim ersten Date?

School’s out for ever!

NÜRNBERGER LAND - Bei einem ersten Date ist auch der Treffpunkt entscheidend. Am besten ist es, einen Ort auszuwählen, der nicht zu laut und leicht zu finden ist. Vermeiden sollte man aber die Stammkneipe, rät Autorin und Flirtcoach Nina Deissler aus Hamburg: „Es kann störend sein, wenn plötzlich Bekannte von Ihnen bei Ihrem Date am Tisch sitzen.“ Oder der Flirtpartner tauche künftig ständig in der Bar oder dem Restaurant auf, obwohl der ersten Verabredung keine weiteren mehr folgten.

LONDON - Der kanadische Popsänger und Teeniestar Justin Bieber hat seinen Schulabschluss geschafft. „Ich habe gerade meine High School abgeschlossen. Meine Prüfung habe ich bestanden - ich bin frei“, sagte der 18-Jährige in einem Interview mit der britischen Zeitung „Daily Telegraph“. „Schule und Arbeit gleichzeitig war wirklich hart.“ Das alles habe er nur für seine Mutter gemacht. „Meine Mutter wollte unbedingt, dass ich das mache - also musste ich es für sie tun.“ Ihm habe die Schule keinen großen Spaß gemacht. „Man muss da viel schreiben und lesen. Das liegt mir nicht so. Ich bin lieber in der Welt unterwegs.“

Als Alternative zu einem Treffen in einem Lokal bietet sich auch etwas Aktives wie ein Fahrradausflug oder ein Spaziergang an. Der Vorteil sei, dass man sich dabei nicht nur gegenübersitze und sich gegenseitig interviewe. Stattdessen erlebten beide gemeinsam etwas und könnten sich darüber austauschen, so Deissler.

Lösung: 1. (H) FLUGZEUG 2. (A) WALKMAN 3. (N) ARMBANDUHR 4. (D) RADIO 5. (W) KONSERVENDOSE 6. (E) ELEKTRISCHES BÜGELEISEN 7. (R) TELEFON 8. (K) COLA-DOSE HANDWERK

Glaubst Du wirklich?

SEITE 7

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche

21.03.-20.04.

Widder – Hürden müssen überwunden werden, doch das sollte das kleinste Problem für Sie sein. Jetzt ist also auch der Zeitpunkt gekommen, sich mit den unangenehmen Dingen auseinanderzusetzen, ohne dabei gleich den Kopf zu verlieren.

21.04.-20.05.

Stier – Ohne Rücksicht auf Verluste wollen Sie etwas erreichen, werden aber eventuell am Ende mit leeren Händen dastehen. Bevor Sie sich also weiter in eine Sache verrennen, sollten Sie die Vor- und Nachteile genauer abwägen, um den richtigen Schritt zu machen.

21.05.-21.06.

Zwilling – Bei diesem ganzen Hin und Her kann es nur Verlierer geben, deshalb sollten Sie schon bei den ersten Anzeichen einschreiten und für Ruhe und Ordnung sorgen. Was auch danach geschieht, hören Sie nur auf Ihre eigenen Wahrnehmungen!

22.06.-22.07.

Krebs – Treffen Sie jetzt keine voreiligen Entscheidungen, nur weil jemand etwas Bestimmtes von Ihnen hören will. Geben Sie sich noch ein wenig mehr Zeit, denn Sie könnten vielleicht unverhoffte Hilfe erhalten, mit denen sich ein besserer Weg einschlagen lässt.

23.07.-23.08.

Löwe – Sie nähern sich allmählich wieder Ihrer Bestform und haben damit dann das kleine Tal der Sorgen endgültig verlassen. Versuchen Sie einen Bogen um die Menschen zu machen, die Ihnen nur Ihre Zeit stehlen wollen und sonst nichts anderes beizutragen haben.

24.08.-23.09.

Jungfrau – Ihr Leben sollte Ihnen viel zu wertvoll sein, um auch nur eine einzige Minute davon zu vergeuden. Von vielen Seiten werden Sie mit guten Ratschlägen versorgt, doch nur hinter wenigen steckt auch eine gute Absicht. Schauen Sie also genauer hin!

24.09.-23.10.

Waage – Sie haben ein ungutes Gefühl bei den Dingen, die erledigt werden müssen. Auch wenn Sie sich selbst einiges zutrauen, doch gerade in dieser Lage könnten die nächsten Schritte etwas riskant ausfallen. Handeln Sie mehr aus dem Bauch heraus!

24.10.-22.11.

Skorpion – Sie bekommen viele Vorschläge für Ihr Angebot, doch haben Sie den Eindruck, dass nur weniges davon für Sie geeignet ist. Der erste Gedanke ist noch immer der beste, deshalb sollten Sie einfach das tun, was Ihnen in den Sinn kommt.

23.11.-21.12.

Schütze – Ihre Gefühlslage ist zurzeit etwas turbulent, deshalb wäre es gut, etwas mehr Ruhe in Ihre Gedanken zu bringen. Schauen Sie auch nicht zu sehr darauf, was in Ihrem Umfeld passiert, achten Sie mehr auf sich und Ihr eigenes Leben.

22.12.-20.01.

Steinbock – Befreien Sie sich von bestimmten Dingen! Auch wenn Sie Angst vor den nächsten Schritten haben, wird Ihnen diese Phase wie ein ganz neues Leben erscheinen. Lassen Sie sich nicht beirren, auch wenn man Sie vor den Folgen warnen möchte.

21.01.-19.02.

Wassermann – Über einige Hürden sollten Sie locker hinwegsteigen, denn Sie stellen keine besondere Gefahr für Sie dar. Sie haben alles im Griff, auch wenn es Tage gab, an denen Sie schon aufgeben wollten. Doch jetzt hat Ihr Selbstvertrauen die Regie übernommen.

20.02.-20.03.

Fische – Ihnen ist kein Weg zu mühsam, um das zu erreichen, was Sie sich vorgenommen haben. Doch sollten Sie bei all Ihrem Tun an Ihre Grenzen denken, die Sie sich selbst gesetzt haben, denn dann können Sie Ihrem Umfeld offen und ehrlich in die Augen schauen.

WocheimPegnitztal

Die

Zeigt her Eure Füße! Mit steigenden Temperaturen werden die Outfits knapper: T-Shirt statt Pulli, Sandalen statt Stiefel. Damit das Gesamtbild stimmt, sollten auch die Füße sommerschön gepflegt sein. Zunächst schaut man sich am besten seine Füße an und überlegt: Was ist störend, wo sollte etwas geschehen? Je nach Befund seien unterschiedliche Maßnahmen angezeigt, sagt Annett Ullrich vom Zentralverband der Podologen und Fußpfleger Deutschlands in Lüdinghausen (NordrheinWestfalen). Um einen gesunden Durchschnittsfuß in Schuss zu bringen, tut es oft schon ein Grundpflegeprogramm - in Eigenregie oder von einer Fachkraft. Dazu braucht man in Prinzip nur Fußbadesalz, Peeling, einen Hornhautschwamm oder –stein, gute Nagelfeilen und eine Pflegecreme für Haut und Nägel, wie Renate Donath vom Bundesverband Deutscher Kosmetikerinnen aufzählt.

schon durch kräftiges Abrubbeln mit einem groben Frottee-Handtuch oder einem Fußpeeling entfernen. Bei sehr ausgeprägter Hornhaut helfen ein Bimsstein oder eine Feile aus Mineralquarz. Wichtig sei, dass nicht zu viel Hornhaut entfernt wird, erklärt Tatjana Pfersich vom Verband deutscher Podologen in Plattling. Sonst sei die Verletzungsgefahr groß. Letzter Punkt ist das Eincremen. Bei sehr trockenen Füßen empfiehlt sich beispielsweise eine Kräutercreme. Dann sind die Fußnägel dran. Sie wirken gepflegt, wenn sie relativ kurz und gerade gehalten werden – die Ecken leicht abgerundet. Das geht mit Schere oder Knipser, aber auch

mit der Feile. Anschließend kann man eine Nagelcreme einmassieren, um sie geschmeidig zu halten und um zu verhindern, dass sie brechen. Tägliches Eincremen beugt dem Entstehen neuer Hornhaut vor und vermindert das Austrocknungsrisiko der Haut. Es gibt aber auch Probleme, von denen man als Laie unbedingt die Finger lassen sollte, betont Ullrich. Neben übermäßigen Hornhautablagerungen ist das etwa bei Rissen in der Fußsohlenhaut – sogenannten Schrunden – der Fall. Oder bei Schwielen und Hühneraugen. Sie wachsen von außen nach innen und dürfen deshalb nur von einem Podologen entfernt werden. Legt man selbst mit Hobel oder Schere Hand an, berge das ein großes Verletzungsmag risiko.

Am Anfang steht ein warmes Fußbad. Das weicht Haut und Nägel sanft auf, so dass sie gut bearbeitet werden können. Ein basischer Zusatz wirkt gleichzeitig rückfettend und macht die Füße geschmeidig. Überschüssige Haut lässt sich manchmal

Neunkirchen Residenz-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Tel. 09123/99216 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 30.5.

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180, Mi., 8.30 bis 20 Uhr Neuhaus Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156-1300 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Kronen-Apotheke, Rosenberger Str. 12, Tel. 09661/4855 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 31.5.

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253, Do, 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1, Tel. 09123/2434 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 1.6.

Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250, Fr., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300, Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 2./3.6.

Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643-1244 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545, Sa., 8.30 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 So., 8.30 bis 20 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39 a, Tel. 09663-562 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Pegnitz Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388, Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Rückersdorf St. Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389, So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 4.6.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Mo., 8 Uhr, bis Di. 8 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Mo., 8.30, bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 5.6.

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi ﬁndet keine Sprechstunde statt.

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag

Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Di., 8.30 bis 20 Uhr

Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Polizei 110

Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP-KONTAK TSEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 9

,Anrufen & Verlieben‘ So antworten Sie auf eine Anzeige: Notieren Sie sich die Tele-Chiffre-Nummer. Die Tele-Chiffre-Nummer finden Sie fettgedruckt am Ende der Anzeige. Wählen Sie nun die Telefonnummer:

0900 – 335 600 30* (*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min. DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH)

Geben Sie einfach (nach der freundlichen Aufforderung) auf der Tastatur Ihres Telefons die Tele-ChiffreNummer der gewünschten Anzeige ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der #-Rautetaste (Taste rechts neben Kein Inserat gefunden, das zu Ihnen passt? der 0). Jetzt werden Sie auch schon direkt mit dem Inserenten verbunden. Rufen Sie außerhalb der in der Anzeige angegebenen Zeiten Kein Problem; rufen Sie einfach die 0900 - 335 600 30*an und lassen sich mit dem Flirtpool verbinden. Unsere freundlichen Mitarbeiteran, können Sie eine Nachricht auf der Mailbox (virtueller Anrufbeant- innen finden unter über 30.000 Inserenten Ihren Wunschpartner und verbinden Sie sofort. Einfach anrufen und glücklich werden! worter) hinterlassen. (*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min.DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH)

Sie sucht Ihn

Suche einen Mann, NR/NT, gerne auch Ausländer, Halt mich fest in Deinen Armen, küss mich und sag bis 50 J., der mir treu bleibt. Bin über 40 J., habe ein „Ich liebe Dich“. Ich, attraktive 60, suche Dicha b 60.

Er sucht Sie

Hallo liebe Leserin! Ich heiße Thomas, bin Er, 61, sucht Thailänderin zwecks Auswanderung. 43/165/65, treu, ehrlich, lieb und zuverlässig und Sie sollte an einem Urlaub in Thailand interessiert

Außergewöhnl. Dame m.d. gew. Etwas, s. gepfl., Kind. Tägl. von 10:00 bis 20:00 Telechiffre: 37215

Ich warte auf die Worte wie die Blume aufs Wasser. Ich bin Libanese, 46/178/83, suche nette, sympa- habe viele Interessen, wie Kino, Rad fahren, sein. Für den Urlaub muss nur noch der Flug

s. selbstbew., m. außergew., ungew., s. viels. Inter.

Mach mich glücklich und ich gebe alles von mir. Bin thische Sie zum Kennen lernen, bis 42 J. alt. Bin Kochen, Schwimmen, Reisen, usw. Außerdem gebucht werden, alles andere wurde bereits erle-

u. Vorlieben in jegl. Hins., NR/NT, 50+/156/56, su. Halt mich fest in Deinen Armen, küss mich und sag nicht ortsgeb. NR. Das kann so schön sein mit Dir. sportlich, Nichtraucher. Freue mich über Deinen mag ich Kinder und Tiere, d.h. Kind kein Hindernis. digt. Tägl. von 09:00 bis 18:00 Telechiffre: 37169 pass. Gegenst., d. Kavalier, d. genau weiß, was „Ich liebe Dich“. Ich, attraktive 60, suche Dich ab 60. Tägl. von 08:00 bis 22:00 Telechiffre: 37130

Anruf. Tägl. von 11:00 bis 23:00 Telechiffre: 37296 Wenn Du bis 45 Jahre alt bist u. eine normale Figur hast, melde Dich Tägl. von 14:00 bis 21:00 Ehrlicher und zuverlässiger Mann um die 80,

sich gehört, NR/N, m. annehmb. Auto, o. Altlasten, Ich warte auf die Worte wie die Blume aufs Wasser.

o. Bart,gepfl., humorv., Reisen, Natur, Kultur. Tägl. Mach mich glücklich und ich gebe alles von mir. Bin Attraktive 60j., gesch., suche Mann ab 65 , NR, Er, 69, NR, top-fitte Konstitution, geistig-körperlich Telechiffre: 37236

etwas behindert, aber noch voll da (Rollstuhlfahrer)

von 20:00 bis 22:00 Telechiffre: 37300

und gesund, sucht liebevolle Sie, die mich verwöhnt

nicht ortsgeb. NR. Das kann so schön sein mit Dir. Ehrlichkeit u. Treue bitte ich mir aus. Meine Inter.: aktiver Ausnahme-Lebensstil. Ehrlich, oft entTägl. von 08:00 bis 22:00 Telechiffre: 37214

Natur, Blumen. Gerne vom Lande. Hand in Hand täuscht und einsam. Suche agile, liebevoll-zärtliche Hallo liebe Leserin! Bin 51 Jahre alt, 175 cm groß und die die Behinderung nicht stört. Könnte bei mir

Bin seit 2 J. Witwe, 63 Jahre alt. m. kl. Hund. Wer

gemeinsam durchs Leben gehen möchte ich mit Dir. Partnerin für harmonischen Lebensstil. Bitte nur und habe blaue Augen. Auf diesem Wege suche wohnen, sollte aber sehr nett sein. Tägl. von 10:00

vertreibt meine Einsamkeit? Tägl. von 09:00 bis

Gib mir einfach Liebe und Geborgenheit und Zuhau- ernst gemeinte Anrufe! Tägl. von 08:00 bis 24:00 ich nun eine ehrliche, treue Frau zwischen 45 und bis 23:00 Telechiffre: 37166

20:00 Telechiffre: 37285

se. Tägl. von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 37129

Bin nicht hübsch, habe e. kl. Fehler, bin R, 170/68

Jung gebliebene Sie, 72/170, normale Figur, sucht Gut auss. Er, 55/180/80, su. dringend eine ernste u.

kg, Brillenträger, blond, einsam im Herzen u. in der

ehrlichen, treuen und zuverlässigen Partner. Würde dauerhafte Beziehung mit einer hübschen, molligen Er, 46/180/68, blond, ich bin ehrlich, treu u. NT. sungswilligen Mann in einer nicht alltägl. Bez. leben.

Seele. Möchte so gerne wieder glückl. sein. Wo ist

gerne den Rest des Lebens mit Dir gemeinsam in Frau, ich bien sehr ehrlich, zuverlässig u. treu, Suche liebevolle Dame für eine harmonische Bezie- Er, 50+, 1,88 m,l 96 kg, sportl. Typ, wartet auf dich!

der Mann meiner Träume, der romantische, treue

LIebe und Harmonie gehen. Tägl. von 18:00 bis sowie berufstätig. Bitte melde dich unbedingt. Tägl. hung zu zweit. Nur Mut. Kind ist kein Hindernis. Tägl. von 00:00 bis 24:00 Telechiffre: 37157

Partner, gepflegt, Auto wäre schön f. Ausflüge o.

21:00 Telechiffre: 37121

Telechiffre: 37290

50 Jahren. Freue mich auf Deinen Anruf! Tägl. von 19:00 bis 23:00 Telechiffre: 37231

von 11:00 bis 23:00 Telechiffre: 37289

Lebensfreude pur! Du bist die energisch u. sehr selbstbewusste Lady u. willst mit einem sehr anpas-

Tägl. von 11:00 bis 21:00 Telechiffre: 37219

Freizeitpartner

Urlaub, tierlieb, handwerkl. Tägl. von 09:00 bis 23:00 Telechiffre: 37283

Welcher Mann hat Interesse an einer liebevollen Suche noch immer für Neuanfang einfaches Mädl. Das Glück liegt auf der Straße - Du brauchst es nur Freundschaft mit mir, 80 Jahre, 1,65 groß, kein Aussehen und Alter nicht so wichtig. Nur ehrlich, anzurufen. 50er, 170 cm, 75 kg, handwerkl. begabt,

Ehrliche und treue Sie (34) mit Tochter sucht eine

Oma-Typ, tanze gern, liebe Tiere und die Natur. treu u. lieb. Bin 52/186/72, NR/NT. Ich besitze nicht einf. Arbeiter, NR, ehrl., treu, zuverl., humor- u. lie-

feste Beziehung. Ich freue mich auf eine ernstge-

Attraktive Singles aus Ihrer Region warten auf Ihren Anruf!

meinte Nachricht von einem 35 - 45-jährigen. Tägl. von 14:00 bis 21:00 Telechiffre: 37256

Er sollte herzlich, humorvoll und ehrlich sein. Kein Reichtümer, aber meine Liebe ist unbezahlbar! bevoll, su. Dich, eine natürliche, schlanke, zierliche finanzielles Interesse. Tägl. von 09:00 bis 14:00 Tägl. von 11:00 bis 22:00 Telechiffre: 37284

Sie. Tägl. von 00:00 bis 24:00 Telechiffre: 37217

Telechiffre: 37119 Frührentner, ich bin Wassermann, 60/160, NR, Zweisamkeit gesucht! Er, 51/197/93, sucht gefühl-

Suche einen Südländer bis 45 J. Bin 36, etwas Einladung an einen liebev., fürsorgl., attr., schlan- Allein sein hab ich satt! Suche treuen, gepfl., sucht Lebensgefährtin für dauerhafte Beziehung, volle, warmherzige, humorvolle u. intelligente Frau mollig. Habe eine Tochter, 4 J. Er muss treu sein ken, ca. 1,80 gr. Mann mit Stil u. Niveau. Unabh., niveauvoll. Partner bis 50 für feste Beziehung. Bin mollig m. XXL-Oberweite. Bin Witwer, bewohne ein für eine dauerhafte Beziehung! Trau dich - ich beiße u. ehrlich. Er muss mich verzaubern! Möchte mich Familienm., modernes Denken, 60-67 J., für eine 45, gesch., treu u. anschmiegsam, aus Persien. Häuschen ganz alleine, Raum Nbg. Suche Sie bis nicht!! Tägl. von 20:00 bis 22:00 Telechiffre: 37216 wieder verlieben. Hoffe, ihr Männer meldet euch bei feste Partnerschaft. Wenn Sie mein Pendant sind, Tägl. von 11:00 bis 23:00 Telechiffre: 37115

ca. 65 J. für schöne Std. Gern auch Ausländerin.

mir! Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 37254

Freue mich auf einen Anruf von Ihnen! Tägl. von Hallo, nach großer Enttäuschung suche ich, 60 Suche intellig., freundl. u. aufgeschlossene,

so würde ich mich über Ihren Anruf sehr freuen. (so.

u. Feiert. von 11-15 Uhr). Tägl. von 21:00 bis 23:00 Gemeinsam einen Neuanfang wagen! Attraktive, 12:00 bis 24:00 Telechiffre: 37276

Jahre alt, 170cm groß mit normaler Figur nun auf schlanke Frau, NR, mit Interesse für Kino, Theater,

Attraktive Sie, 60 Jahre, 168, 69kg, R, sucht gerne Telechiffre: 37210

jung gebliebene Witwe, 61/164, norm. Figur, NR,

auch Witwer, ca. 55 - 63 Jahre; gerne mit Kindern

mobil, vielseitig interess., sportl., wünscht sich Humorvoller Er, 46, Kaufmann v. Beruf, gepflegt, 21:00 Telechiffre: 37200

diesem Wege eine nette Frau. Tägl. von 10:00 bis Musical und Reisen zur Begleitung. Ich bin 64/177, schlank, aber mit Handicap, Rollstuhl. Tägl. von

und Enkeln; mögl. groß, mit den drei HHHs zum Hilfe! Liebe, hübsche Frau sucht den attraktiven, einen großen, sympath., intellig. Partner pass. gesch., Sternz. Schütze, FS u. Auto vorhanden,

18:00 bis 22:00 Telechiffre: 36934

Lieben, Lachen, Glücklichsein. Tägl. von 12:00 bis gescheiten, gut situierten Mann, 50+, der zuverläs- Alters. Tägl. von 09:00 bis 19:00 Telechiffre: 37112 suche gepflegte Sie zw. 50-60, die auf eigenen Ich, 68/182, schlank m. vielseit. Interessen, suche 24:00 Telechiffre: 37228

Füßen steht, m.festem Charakter, die mit mir Dich bis 60, schlank u. sportlich, für Radl fahren, Suche für Tanzabende humorvollen, tanzbe-

sig ist und auch nicht mehr allein sein will. Ich lese

gern, bin gern im Biergarten und beim Tanzen. Tägl. Blonde Sie, 53/1,70, fraul. Figur, n. unattraktiv, zusammen das Leben bestreiten möchte, Euro- Wandern, Reisen, Oper, Theater; hast Du die glei- geisterten Herrn, der mich 59/170/66 ab und zu zum Welcher große, intelligente, einfühlsame, herzliche von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 37194

anschmiegsam + sinnl., su. Partner für Tag + Nacht, pareisen, Tee trinken auf dem Balkon... Tägl. von chen Interessen, dann ruf an! Tägl. von 10:00 bis Tanzen begleitet. Ich freue mich auf deinen Anruf!

Mann sucht ebensolche Frau, 45 J., 174, Rubensfi-

für Dies + Das, für jetzt + immer, humorv. + ehrlich, 08:00 bis 19:00 Telechiffre: 37273

22:00 Telechiffre: 37188

Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 36772

gur, für Spazieren gehen, Kino, Kaffee, Therme und Bin verwitwet, 63, u. suche einen lieben, netten NR. Tägl. von 15:00 bis 20:00 Telechiffre: 37109 Hallo, ich bin Leonardo da Vinci! So, wie ich bin, 40 Welche Frau bis 60 sucht von Montag - Donnerstag Ich weiß nicht, ob Sie es schon wußten! Die

viel Nähe mit Kuscheln u. mehr, für immer? Tägl. Herrn, 60 - 65, NR/NT. Hobbys: Wandern, Kochen, von 17:00 bis 22:00 Telechiffre: 37220

Rad fahren u. Spazieren gehen. Er sollte mobil sein. Vielleicht klappt es beim ersten Mal? Sie, 55 Jahre, Italiener, sympathisch. Su. romantische Sie für Essen gehen, Kino, Gassi gehen und alles hübsche, 61/1,58 /55 kg leichte Frau sucht nette Ich arbeite auch gern in meinem Garten. Tägl. von Jahre, 162 cm, 65 kg, sucht ehrlichen und tierlieben für Spazieren gehen, Kino, Disco u.v.m., zw. 30-40 Schöne. Es warter ein tierlieber, jung gebliebener, Bekanntschaft für gemeinsame Freizeit. Kleines

Marie, Krebsfrau, suche das Glück mit dir. Bin 15:00 bis 22:00 Telechiffre: 37167

Lebenspartner bis 65 Jahre. Tägl. von 19:00 bis J. Ciao bellezza, un bacio. Ich warte auf Anruf, OK? humorvoller, attr. Fischemann, 60 Jahre, NR Tägl. Manko: Raucherin. Bitte ruft sie einfach mal an.

60 J., NR, 1,60 m, Rentnerin, stabil, fröhl. u. getr.

22:00 Telechiffre: 37085

Tägl. von 23:00 bis 03:00 Telechiffre: 37262

von 19:00 bis 23:00 Telechiffre: 37180

Tägl. von 18:00 bis 20:00 Telechiffre: 36750

lebend, auch Diabetiker. Du sollst ehrl., treu, kinder- Gemeinsam statt einsam! Bin 60/170, mollig, NR, u. tierlieb sein, mögl. auch getr. lebend, gesch. o. gesch., suche das passende Gegenstück für eine Würde gern liebevollen Herrn zwischen 72 u. 78 Zum Heiraten suche ich, 57J., Hirn, Herz, Humor, Hallo, ich, African, suche das Glück! Bist Du ehr- Hallo, ich bin Leo, so, wie ich bin. 40 Jahre, 1,55, Witwer, m. breiter Schulter u. Verständnis, f. d. Rest dauerhafte Partnerschaft, Beziehung. Bin viels. int. kennen lernen, der wie ich Humor, Herz und Ver- bestimmt vorzeigbar eine wirklich hübsche Sie. Ger- lich, treu u. interessiert an einer festen Beziehung, Italiener, suche sympathische Sie für Spazieren d. Lebens. Bin auch umzugsbereit. Tägl. von 08:00 Du solltest nicht jünger als 57 sein. Tägl. von 10:00 stand besitzt, gegenseitige Sympathie entscheidet. ne mit Kind, Alter und Nationalität nicht entschei- dann melde Dich doch einfach. Ich bin 1,75, humor- gehen, Kino, Disco. Tägl. von 23:00 bis 03:00 bis 21:00 Telechiffre: 37218

bis 22:00 Telechiffre: 37145

Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 37082

So können Sie eine kostenlose Anzeige aufgeben: telefonisch (24-Std. täglich): 0180 per Fax: 0180

– 500 62 69**

dend. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 37251 voll. Tägl. von 10:00 bis 20:00 Telechiffre: 37177 Sie sucht Ihn

Er sucht Sie

Telechiffre: 36639

Freizeitpartner

Pegnitztal

Nennen Sie uns Ihren Namen, den Anzeigentext, Ihre Rufnummer und die Zeit in der Sie erreichbar sein möchten.

– 500 44 58**

per E-Mail: anzeigen@mediainfotransfer.de per Coupon Mailboxabfrage: Wählen Sie die 0900 – 335

600 30* und folgen Sie den Anweisungen. Fragen: Für Informationen zum Service wählen Sie einfach die Tel.: 0180 – 500 44 85**.

(*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min. DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH) (**0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min., M.I.T. GmbH)

Erreichbar von Vor- und Nachname

Straße

Rufnummer (Festnetz oder mobil)

PLZ / Ort

Uhr bis

Uhr

Coupon ausgefüllt senden an: MIT GmbH „Anrufen&Verlieben“, Albert-Einstein-Ring 8, 22761 Hamburg

W i P-WA S I S T LO S

SEITE 10

MAI

Dinner mit Kabarett im Hirtenmuseum HERSBRUCK - Der Lions Club Hersbruck veranstaltet am Samstag, 2. Juni, ein Spanferkelessen mit den Kabarettisten „Tante Luise und Herr Kurt“ im Hirtenmuseum. Dieses „Dinner mit Kabarett“ findet alle zwei Jahre im Wechsel mit dem Lions-Ball statt. Sie sind ein ungewöhnliches Akrobatik-Duo: Die Bremer Tante Luise und Herr Kurt spielen sich mit skurrilem Charme sofort in die Herzen der Zuschauer. Tante Luise fühlt sich trotz ihres Alters zu Höherem berufen. Die Kunst ruft und sie antwortet mit ihrem elastischen Körper. Ständig tüftelt sie an erstaunlichen Tricks, seit neulich mit Herrn Kurt. Zusammen sind sie zwei neue Sterne am Show-Himmel. Jetzt kann Hollywood kommen! Natürlich sind sie sich nicht immer grün, aber genau das macht den Spaß aus. Zwei liebevoll entwickelte Figuren, anspruchsvolle akrobatische

D O N N E R S TA G

Lauf – Awo-Bücherflohmarkt, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4

Tricks, herzliche Lachsalven und überraschende Wendungen machen diese Nummer zu einem sicheren Höhepunkt des Abends. Zum Kabarettauftritt wird an diesem Abend für die Gäste ein Spanferkel serviert. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr, Einlass ist ab 18 Uhr.

Lauf – Sprechstunde für Menschen mit Behinderung, 16.30 bis 17.30 Uhr, Rathaus, Urlasstr. 22 Märkte & Basare Neuhaus – Eine Welt Laden geöffnet, 16 - 19 Uhr, Gemeindezentrum Alte Mühle Senioren Lauf – Offener Basteltreff, 9 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Friedrichsplatz 4a Lauf – Spiele Club und Kaffee-Klatsch, 14 bis 18 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4

Karten zum Preis von 20 Euro (inkl. Essen und Kabarettvorstellung) gibt es bei der Apotheke im City-Park, der Buchhandlung Lösch, der Stadtapotheke und bei Foto Steinbauer. Der Reinerlös aus dieser Veranstaltung kommt sozialen und karitativen Projekten in Hersbruck und Umgebung zugute.

Bamberg stellte über 60 Bücher in den vertrauten olivgrünen Einbänden zur Verfügung sowie Schriften, die sich mit der Phantasiewelt Karl Mays auseinandersetzen.

Das Karl May Haus in Hohenstein Ernstthal bei Dresden steuerte 20 großformatige Tafeln bei, auf denen das Leben des rührigen Sachsen mit all seinen Höhen und Tiefen bildhaft vermittelt wird. Der Karl May Verlag in

Von Dr. Raab, einem leidenschaftlichen Indianerfreund aus Gunzenhausen, stammen die naturgetreuen Repliken aus der Welt der Rothäute, die der Ausstellung ein anschauliches Flair verleihen. Die Karikaturenausstellung

Volksmusik & Brauchtum Weigendorf-Högen – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr beim Dorfwirt JUNI F R E I TA G

Lauf – PC-Beratung für Jedermann, 10 bis 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2

von Peter Klier bringt noch einmal einen ganz neuen Aspekt in die Betrachtungsweise. So wird Karl May aus verschiedenen Gesichtspunkten heraus beleuchtet – eine Zusammenstellung, wie es sie bisher noch nicht gegeben hat. Nicht zu vergessen sind natürlich die Bücher und Filme der Stadtbücherei zum Thema, die man natürlich ausleihen kann, um zuhause selbst auf den Spuren des bekannten Reiseschriftstellers wandeln zu können. Montag, Dienstag und Freitag 14-18 Uhr, Donnerstag 14-19 Uhr, Mittwoch 9-14 Uhr und Samstag 10-13 Uhr

Lauf – Awo-Bücherflohmarkt, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Lauf – Sprechstunde für Menschen mit Behinderung, 16.30 bis 17.30 Uhr, Rathaus, Urlasstr. 22 Neuhaus – VV-Wanderwoche, Start/Ziel Gasthaus Wolfsberg, Verkehrs- und Verschönerungsverein Konzerte Hersbruck – „Powerlord“, Einlass 20 Uhr, Fahrschule Hense, Ostbahnstraße Märkte & Basare Neuhaus – Eine Welt Laden geöffnet, 16 - 19 Uhr, Gemeindezentrum Alte Mühle Senioren Hersbruck – Sprechstunde des Seniorenbeauftragten, 10 bis 12 Uhr, Bürgerbüro, Unterer Markt 2 Lauf – Offener Basteltreff, 9 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Friedrichsplatz 4a Lauf – Spiele Club und Kaffee-Klatsch, 14 - 18 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Volksmusik & Brauchtum Weigendorf-Högen – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr beim Dorfwirt JUNI

City Kino entührt mit „Hugo Cabret" in die Welt der Kinder

Die Geschichte um den jungen Hugo, der in einem Pariser Phantasiebahnhof der dreißiger Jahre unermüdlich die Uhren aufziehen muss, erinnert mit all seiner Mechanik an die Anfangszeiten des Kinos. Doch Scorsese bricht mit dem Film in die 3D-Zukunft auf - und lässt seine Kamera durch alle Winkel dieser Wunderwelt jagen. Die Augen der Kinder, darum geht es hier. In ihnen soll die Welt sich spiegeln, sie sollen glänzen

Feste – Feiern - Disco Simmelsdorf – Grillfest des FF, 19 Uhr, Feuerwehrhaus

Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Ziemlich beste Freunde“

DER WiP-KINO-TIPP HERSBRUCK – Der Erfolgsfilm „Ziemlich beste Freunde“, der noch jeden Abend um 19.30 Uhr bis 2. Juni im Hersbrucker City Kino läuft, wird von einem anderen Kino-Hit abgelöst: Elf Oscarnominierungen hat Martin Scorseses „Hugo Cabret" eingeheimst mehr als jeder andere Film der Saison. Er wird am Sonntag, 3. Juni, um 16 Uhr und 19.30 Uhr, sowie wie gewohnt Montag und Dienstag um 19.30 Uhr gezeigt.

Infos & Filme Hersbruck – Frisches Brot aus dem Museumsbackofen, 11 Uhr, Deutsches Hirtenmuseum, Eisenhüttlein 7

Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Ziemlich beste Freunde“

Karl May in aller Munde LAUF - Zum 100. Todestag des populären Abenteuerschriftstellers hat die Stadtbücherei Lauf eine Ausstellung auf die Beine gestellt, die sich sehen lässt.

WocheimPegnitztal

Die

S A M S TA G

und leuchten, sich weiten vor Staunen und Glück. Ohne sie wäre alles andere nichts. Hugo Cabret lebt Anfang der dreißiger Jahre in einem Phantasiebahnhof. Sein Onkel war dafür zuständig, dort die vielen Uhren aufzuziehen - bis er verschwunden ist. Seither hält der dreizehnjährige Hugo die Mechanik am Laufen. Er lebt versteckt in den Innereien der Technik, zwischen Unruhen, Pendeln und Pleuelstangen. Nur der Bahnhofsvorsteher (Sacha Baron Cohen) mit seinem Dobermann darf ihn niemals erwischen - Kinder ohne Eltern bringt er sofort ins Waisenhaus. Bald kommt auch noch Isabella (Chloë Grace Moretz) hinzu - auch sie ein Waisenkind. Einmal nimmt Hugo sie mit in seinen Bahnhofsturm, wo das größte und schönste seiner Uhrwerke tickt, und zeigt ihr die nächtliche Stadt Paris – ein Traum aus Licht!

Feste & Feiern Engelthal – 150 Jahre Gesangverein: Musikabend mit Erwin Funk und Allrounds, Festhalle, Eintritt frei

Hohenstadt – 150 Jahre Gesangverein - Festkommers mit Jubiläumschor, Posaunenchor und Singkreis Hohenstadt, GV Sängerbund Vorra, 19 Uhr, Markgrafensaal Simmelsdorf-Oberndorf – Schützenkirchweih, 17 Uhr, Festplatz Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung durchs Lengenbachtal nach Neumarkt, 9 Uhr Bahnhof Hersbruck rechts, Info Tel. 09151/5333 Lauf – Vorführung in der Reichel’schen Schleifmühle, 10 - 13 Uhr, an der Wasserbrücke Lauf – Turmführung, 11 - 13 Uhr, Johanniskirche Lauf – Stadtführung mit Besichtigung des Wappensaals, 14 Uhr, Infotafel an der Johanniskirche Infos & Filme Hersbruck – Klänge für die Seele: Lotte Dietzfelbinger-Roy, 16 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt

WocheimPegnitztal

Die

Hersbruck – Offenes Singen mit dem Männerchor 1896 Altensittenbach e.V., 16 Uhr, Biergarten Unterer Markt Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Ziemlich beste Freunde“ Neuhaus – VV-Wanderwoche, Start/Ziel Gasthaus Wolfsberg, Verkehrs- und Verschönerungsverein Spiel – Sport – Bewegung Happurg – 13. Hans-Brand-Turnier „Hilfe für Anina“, Kleinstfeld-Fußballturnier, „Old Webb´m Band“, „Kai mit Gitarre“, Hüpfburg, Info-Stand, ab 11 Uhr, Sportplatz Theater – Literatur – Kabarett Hersbruck – Spanferkel mit Programm, Kabarett „Tante Luise und Herr Kurt“, Lions-Club, 19 Uhr im Hirtenmuseum JUNI S O N N TA G

Feste & Feiern Engelthal – 150 Jahre Gesangverein, 13.30 Uhr Festzug, anschl. „Die Rothenberger“

Führungen & Wanderungen Hersbruck – Führung durch die historische Altstadt, 10 Uhr, vor dem Rathaus Schnaittach – Führung „Jüdisches Leben auf dem Land“, 14 Uhr, Jüdisches Museum, Museumsgasse 12-16 Infos & Filme Happurg – Konzert mit MGV Sängerlust Kirchensittenbach, Gesangsverein Eintracht 1922 Vorra und MGV Sängervereinigung Hersbruck, FFWKapelle Happurg, Kaffee und Kuchen, 15 Uhr, Event-Halle beim Autohaus Koch

W i P-WA S I S T LO S

Kilometer im Sattel LAUF (de) - Voriges Jahr waren 450 Radfahrer der Einladung der RSG Lauf zum Radmarathon gefolgt - Teilnahmetendenz stets steigend. Viele kommen von weit her nicht nur wegen des sportlichen Aspektes, sondern ausdrücklich wegen der landschaftlich reizvollen Streckenführungen und der guten Organisation. Neben der anspruchsvollen Marathonstrecke über 210 km und 2060 Höhenmeter werden traditionell im Rahmen der Frankenalb Radtourenfahrten ebenso beliebte Rundfahrten über 160, 120 und 85 km angeboten. Start und Ziel dieser Fahrten am Sonntag, 3. Juni, ist der Hof der Brauerei Simon in Lauf Ecke Wiesenstraße/ Heroldstraße mit entsprechender Verpflegung. Voranmeldungen unter www.rsg-lauf.de

Das Wetter

präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Wetterlage Am Rande eines umfangreichen Skandinavienhochs strömen weiterhin relativ warme Luftmassen ein.

Mittwoch Neuhaus a. d. Pegnitz

Velden

19 9

Simmelsdorf

Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz Schwaig

Donnerstag

Vorra

22 13 21 11

Pommelsbrunn

Morgen und am Freitag bleibt es bewölkt. Abends können sich örtlich Schauer und Gewitter bilden.

Biowetter Offenhausen

Freitag

Aussichten

22 12

Hersbruck

Am Mittwoch: Anfangs scheint die Sonne. Später ziehen Quellwolken auf, aus denen sich Schauer und Gewitter entwickeln. Die Temperaturen erreichen 22 Grad. Der Wind weht schwach aus Nordwest.

Kirchensittenbach

21 Schnaittach 11

Hersbruck – City Kino, 16 und 19.30 Uhr „Hugo Cabret“

SEITE 11

22 13

Alfeld

Samstag

Die Kopfschmerz- und Migräneanfälligkeit ist erhöht. Bei niedrigem Blutdruck kann es zu Kreislaufproblemen kommen. Kreislaufanregende Maßnahmen helfen.

Sonntag

Montag

Hersbruck – Christliche Meditation mit Annette Linnert, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt Konzerte Lauf-Dehnberg – Frühschoppen mit The Famous Down Town Streetparaders Revival Jazzband, 11 Uhr, Dehnberger Hof Theater Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Radmarathon der RSG Lauf, 7 Uhr, Brauereigelände Heroldstr. 12 JUNI M O N TA G

Infos & Filme Hersbruck – Infoabend Bürger gegen Elektrosmog e.V., 19 Uhr, Stadtcafé

Hersbruck – Offene Trauergruppe mit Dagmar Leicht, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Hugo Cabret“ Lauf – Blutspendetermin des BRK, 16 – 20 Uhr, BRK-Kreisverband, Henry-Dunant-Straße Reichenschwand – Singen für Jung und Alt, 16 – 18 Uhr im Bürgerhaus Senioren Hersbruck – Beratung neue Medien für Senioren, Zukunftswerkstatt, 16 – 18 Uhr im Stadthaus Lauf – SPD 60plus – Was läuft in Lauf? 3. Bürgermeister Georg Schweikert referiert und diskutiert, 14.30 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4 Spiel – Sport – Bewegung Röthenbach - Offener Tanzkreis der Awo, 9.30 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a JUNI D I E N S TA G

05 Randstr. 7

Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Hugo Cabret“ Röthenbach – Vortrag „Jakobsweg nach Santiago de Compostela“, 14.30 Uhr im Pfarrsaal.

Märkte & Basare Neuhaus – Eine Welt Laden geöffnet, 16 bis 18 Uhr, Gemeindezentrum Spiel – Sport – Bewegung Röthenbach – Offener Spielenachmittag der Awo, 14 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a

Ständchen zum 150. HOHENSTADT - Der Gesangverein 1862 Hohenstadt feiert in diesem Jahr sein 150. Vereinsjubiläum. Zum Festkommers am 2. Juni um 19 Uhr laden die Sänger die Bevölkerung in den Markgrafensaal Hohenstadt sehr herzlich ein. Es wirken mit der Evangelische Singkreis und St. Wolfgangchor (Leitung: Nina Renner), Posaunenchor (Richard Weih), der GV „Sängerbund” 1877 Vorra (Wolfgang Pöhner) und der Jubiläumschor GV 1862 Hohenstadt (Wolfgang Pöhner). Die Klavierbegleitung übernimmt Anneliese Jung. Neben dem Gesang ist der „Tisch” reichlich gedeckt.

Frühschoppen mit Swing und Jazz DEHNBERG – Wenn die Frühlingssonne so viel an Kraft gewonnen hat, dass man sie vormittags um 11 Uhr gern und gut im Freien genießen kann, dann ist es wieder die richtige Zeit für einen entspannten Jazz-Frühschoppen im lauschigen Innenhof des Dehnberger Hoftheaters. Während sich die Besucher am Sonntag, 3. Juni, ein kühles Helles oder eine Apfelschorle gönnen, mit Freunden und Bekannten plaudern, können sie auch mit „The Famous Down Town Streetparaders Revival Jazzband“ gut gelaunt durch den Sonntagvormittag swingen! Die Down Town Street Paraders, legendäre Dixielandband der 60er Jahre und ehemalige Hauskapelle im Jazz Studio Nürnberg, ist zu neuem Leben erwacht. Zwei ehemalige Mitglieder der Down Towns, darunter ein Gründungsmitglied, heute alles hervorragende Musiker, haben sich einen Wunsch erfüllt und „The Famous

Down Town Street Paraders Revival Jazzband“ gegründet. Die Stilrichtung der Band ist Mainstream-Jazz und Chicago-Style. Die musikalischen Vorbilder sind Louis Armstrong, Bud Freeman, Lu Watters und vor allem die Dutch Swing College Band der 50er und 60er Jahre. Neben ausgefeilten Arrangements bekannter Titel werden auch Eigenkompositionen gespielt, Evergreens wechseln sich mit anspruchsvollen Ragtimes und sentimentalem Blues ab. „Die Band muss einfach swingen“ ist der oberste Leitsatz der Down Towns mit Werner Höhn (Trompete, Gesang), Bambus Babilon (Klarinette, Sopransaxophon), Hanno Kohl (Posaune), Mario Moll (Piano, Keyboard), Adam Meyer (Schlagzeug) und Bernd Niggemeyer (Kontrabass). www.dehnbergerhoftheater.de

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

Den Sommer in der Stimme

Zu den blinkenden Karossen

HERSBRUCK – Eigentlich sind die Tore für Besucher geschlossen, doch nun wird es einmal im Monat eine offene Besichtigung geben, bei der jeder die Oldtimer im Dauphin Speed Event besichtigen kann. Die Nächste ist am 10. Juni von 11.30 bis 13.30 Uhr. Das Entgelt für die Besichtigung der Sammlung beträgt 10 Euro, Kinder unter sechs Jahre kommen kostenlos rein und Sieben- bis 12-Jährige für fünf Euro. Anmeldung bei Kristina Hlawatschke (Tel.: 09151-814 89-22 oder kristina.hlawatschke@ dauphinspeedevent.de). Anmeldeschluss am 7. Juni

NÜRNBERG - Al Jarreau gehört zweifelsohne zu den größten Sängern unserer Zeit und im Sommer 2012 ist es wieder soweit: „The Voice“, wie er genannt wird, kommt nach Deutschland. Der siebenfache Grammy-Gewinner, der diese als einziger überhaupt in drei verschiedenen Vocal-Kategorien gewann, vermischt Jazz, Pop und Rhythm’n’Blues wie kein Zweiter. Am 5. April präsentiert Al Jarreau seine einzigartige Stimmgewalt im Nürnberger Serenadenhof. Geboren am 12. März 1940 in Milwaukee singt er bereits im Alter von vier Jahren in der heimischen Kirche sein erstes Solo. In jungen Jahren und während seines Psychologie-Studiums spielt er in einigen Jazzbands, bis er während seiner Zeit als Rehabilitationsberater in den 60ern auf den brasilianischen Gitarristen Julio Martinez trifft. Die Zusammenarbeit mit ihm prägt Al Jarreaus einmaligen und charakte-

W i P -W O C H E N M A R K T t-leben.de www.relax

eratung straining-B g n u n n a p ts

se! nen zu Hau Auch bei Ih 75 40 / 96 Tel. 0 91 23

Wasscchhm maschine oder Spülmaschine defe kt? Wir rep ariereenn alle Hausha ltsgeräte! e

Fa. Oppel Teell.. 0915 1/6878 Bräunungsdusche!

Die gesunde Art zu Bräunen! Fleckenfrei, natürlich, färbt nicht ab!

Verlege Platten, Verbund-, Pflas V tersteine; mähe Rasen, fälle BäuWu elst., schneide Heme m. Wurz cken incl. Entsorg.; setze Metall-, Holzzäune, Tore all. Art; streiche Dachrinnen, Zäune; kompl. Gar-tenanlagen, Teich, Stütz-, Zaun er Abbrüche aller Art; fahre mauern; t, Gartenabfälle, Schotter, Split l; Sand, Kies, Schrott, Sperrmül Whgs.-, Hausauflös. m. Ankauf. Tel. 0171 /275 6620, Fax 0911 /578389

WocheimPegnitztal

Die

Simonshofer Straße 15 · 91207 Lauf Tel. 0 91 23 / 98 15 43 www.hautnah-kosmetik-lauf.de

ristischen Gesangsstil nicht zuletzt dadurch, dass ihm die Begleitung von nur einer Gitarre sehr viele Möglichkeiten gibt, seine Stimme voll und ganz zu entfalten. 2001 erhielt er als einer der besten Sänger seiner Generation einen goldenen Stern auf dem berühmten „Hollywood Walk of Fame“ in Los Angeles. Die Konzerte von Al Jarreau sind pure Emotion. 2009 ehrt Rhino Records (Warner) den Vokalisten der Superlative mit dem Album „The Very Best Of: An Excellent Adventure“, eine Song-Sammlung, die seine gesamte Karriere umspannt. Al Jarreaus Stimme und sein umfangreiches Hit-Repertoire sowie seine unglaublich lebensfrohe Art und seine faszinierende Persönlichkeit sind Garant für ein spezielles Konzerterlebnis mit echtem Summerfeeling.

Vermietung Möbl. 11⁄2-Zimmer-MansardenWohnung, Küche, Dusche, WC, Nähe Therme, ab 01.06. an Berufstätigen für 300,– € + NK + Kt. Tel. 09151/5738

Tickets unter 0711-954 74 64 oder www.modernewelt.de

Stellenmarkt Freundliche, bodenständige Person, sucht Stelle als Putz- oder Haushaltshilfe. Chiffre H 261 Putzhilfe nach Diepersdorf, 41⁄2 Std. oder 3 Std. und 11⁄2 Std. wö. für gepfl. 2-Personen-Haushalt gesucht. Tel. 09120/6681

Wohnung in Lauf-Heuchling, 1. Stock, gepflegtes 2 FH. EBK, ca. 90 m2 Wfl., Balkon, Garage, AbstellSuche Telefonist/in in Velden. platz. LA 9649894 Tel. 0151/12686492 21⁄2-Zimme -Zimmer-Wohnung in Vorra, mit Suche Putzstelle, nur in Lauf, von EBK. Tel. 0921/24891 privat. Tel. 09123/8091031 3-Zimmer-DG-Wohnung, ca. 60 Putzfrau, ca. 2 Std. wöchentlich, m2, Happurg, ohne Balkon, inkl. Kü- von privat in Schönberg gesucht. che, ohne Elektrogeräte, ab sofort, Tel. 0176/21201183 250,– € + 110,– € NK. Tel. 09151/5591 Wir m/w, suchen im Raum Schnaittach Nebenbeschäftigung, Haus, Hersbruck, Wiesenstraße 6, 1,5Garten, Betreuung. Zimmer-Souterrain-Wohnung, Tel. 0162/8325310 260,– € + NK. Tel. 0176/70174517 Suche Putzkraft in Offenhausen, Suche Nachmieter zum 01.07., 3 für 5-6 Std./Wo., Privathaushalt. Zimmer, in Lauf, kl. Ablöse für EBK. Tel. 0179/6775727 Tel. 0151/26950733 Haushaltshilfe nach Schwaig ge1-Zimmer-Wohnung, Nähe Bahn- sucht, 10 Std./Wo., mit Anmeldung. hof, Parterre. Tel. 09151/5976 LZ 9625682 1-Zimmer-App., Hersbruck/Südstadt, zum 01.08. Tel. 0175/ 4656798 oder 09195/3555

Zuverlässiger Mann sucht Nebenbeschäftigung auf 400-Euro-Basis in den Mittagsstunden. Gartenarbeit, Behindertenfahrdienst, Reini3-Zimmer-Wohnung, Neunkirchen, Tiermarkt Mietgesuche Immobilien gung, Umgebung Lauf. 80 m2, 2. OG, Südbalkon, Laminat, Tel. 09123/2099740 Bad mit Fenster, keine Haustiere, Wochenendgrundstück, Obstgar- Vom Züchter: junge, griech. Schild- Ruh. Ehepaar sucht 2,5-3-Zimmer450,– € + NK. Tel. 09123/4274 Aushilfe gesucht für Freibad-Kiosk kröten, Cites. Tel. 0151/14004658 Wohnung, ca. 70 m2, 1. OG oder ten oder Wiese, zwischen Altdorf in Altdorf. Tel. 0172/8475655 Lift, mit EBK, Garage, Lauf, Röthen- Hohenstadt: Gemütliche 2-Zimund Hersbruck, zu kaufen gesucht. Noch junge Kaninchen, 1x mit Alt- bach, Schwaig, 01.06. oder später. 2 Tel. 09128/13069 , EBK, mer-DG-Wohnung, ca. 62 m tier mit 4 Jungtieren günstig abzu- Tel. 0160/1004082 gute Verkehrsanbindung, 330,– € + Kraftfahrzeuge geben. Tel. 09153/4423 Garage zu verkaufen in RöthenStellplatz/NK. Tel. 09151/824966 bach, S-Bahn-Nähe, 7500,– €. T4 Multivan zu verkaufen, Diesel, Tel. 0171/8175816 Ankauf Schöne 2-Zimmer-EG-Wohnung blau, Bj. 98, 215.000 km, 6-Sitzer, 2 in Hohenstadt, Buchäcker, 60 m , 3-Zimmer-Wohnung, HersbruckPelze, alte Möbel, Postkarten, Bil- Balkon und Garage, 360,– € + NK Sitz- und Standheizung, TÜV und Zahnriemen neu, getönte Scheiben, Süd, ca. 84 m2, Balkon, Keller-/ der, Schmuck, Geigen, Instrumen- + KT. Tel. 0160/95480541 ab 18 8000,– € VB. Tel. 0178/9400455 Dachbodenanteil, Parkett, neuw. te. Tel. 0152/29722801 Uhr Bad. Tel. 09151/70616 Musik & Tanz Peugeot 206 CC Cabrio, QuicksilAltes Spielzeug, Trödel, Hausrat Hersbruck: 2-Zimmer-Wohnung, ver, Bj. 12/04, exkl. Ausstattung, Ehepaar sucht EFH, auch älter, gesucht. Tel. 09153/8913 mit Küche und DU, ca. 46 m2, Eta- Scheckheft-gepflegt, sehr guter Zumit gr. Garten, Ortsrandlage, bis 15 Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass. km um Lauf. Tel. 09151/9085311 Suche älteren Bulldog, auch ohne genheizung, Fußboden und Decke stand, 8-fach neu bereift auf Alu, Tel. 0171/2058645 biolog. in Holz, neuw. renoviert, in VB 6.200,– €. Tel. 0160/1689256 TÜV, oder Einachserholder. Privat sucht zur Kapitalanlage ruhiger, sehr zentraler Lage. Tel. 0160/95337013 Mal wieder schön Tanzen gehen Haus oder Wohnung. Tel. 09151/1272 Kaufe zu Höchstpreisen! in Lauf und Umgebung? Mehr auf: Tel. 09123/2862 www.go-dance-events.de, Pkw, Busse, Jeeps 2-Zimmer-Wohnung in Hersbruck, Bekanntschaften Schnäppchen-Haus für Handwer- Tel. 0176/92222050. Nä. Termin 60 m2, zentral gelegen, Küche, Duauch Unfallwagen 2 ker, ca. 470 m Grund, Neunhof/ 16.06. Wollner-Saal, 09123/14877 sche, 5 Min. Bhf./re., zum 01.06. Lauf, 98.000,– €. ab 18.30 Uhr Telefon 0911/500471 Witwer 79, ehrlich, nett, NR, häus- Tel. 09154/911489 Tel. 0151/12750553 lich, liebe die Natur, sucht ehrliche Hers- Astra Cabrio, silber/schwarz, Bj. liebe, einfache Sie, für feste Bezie- Sonnige 2-Zi.-EG-Wohnung, Top gepfl. 1-2-Fam.-Haus, mit bruck-Süd, 60 m2, Terrasse, 365,– 04/02, 26.458 km, Radio/CD, Windhung. LA 9637458 traumh. Lage in Alfeld, Wfl. ca. 123 € + 110,– € NK, ab 01.07. zu verschott, LM-Räder, Fernbedienung, m2, Grund ca. 500 m2, 2 Bäder, 2 Humorvolle SIE, 66, NR, sucht mieten. Tel. 09151/4654 Verdeck, Zahnriemen neu, 1800 Garagen, Carport, neuw. Heizung, Zweiräder IHN, Umgebung Hersbruck. cm3, 125 PS, Euro 4, VB 8.200,– €. VB 194.000,– €, von privat. Helle 2-Zimmer-Wohnung, Lauf Chiffre H 260 Tel. 0175/8356818 2 Tel. 0176/24185778 oder 09246/ li., gegenüber S-Bahn, 55,7 m , BalDamen-Fahrrad Alu Citybike, 74599982 kon, EBK, Bad, 1. OG, Aufzug, frei, Privat sucht gebrauchtes Auto, DieGänge, tiefer Einstieg, neu, 180,– 450,– € + TG + NK. sel/Benzin. Tel. 01522/1658234 €. Tel. 0911/5074236 Vermietung Tel. 0162/6020541 Mercedes C200 CDI Eleg., AuKawasaki ZR7, 4 Zyl., 56 kW (76 Urlaub Lauf-Kotzenhof (Nähe Bus-Halt), Sonnige 3-Zimmer-Wohnung, 80 tom., EZ 09/04, TÜV 09/13, 122 PS), EZ 03/04, TÜV 03/14, nur mit EBK, ca. PS, 59.000 km, rot-met., Komf.-Kl., m2, in Leinburg, Garten, 450,– € + Uralub in Spanien, von privat, Woh- 2600 km, sehr guter Zustand, unfall- 2-Zimmer-Wohnung 62 m2, 1. OG, Süd-Balkon, Garage, NK, ab 01.06., von privat. Parktr., Sitzhzg., 13.800,– €. frei, VB 3300,– €. nung am Meer, 20,– € pro Tag. zu vermieten. Tel. 09123/75476 Tel. 09123/75438 Tel. 0176/67819209 Tel. 0160/6620060 Tel. 09123/2862 ab 18 Uhr

Verkauf Verkaufe kompl. Esszimmer, ca. 100 Jahre alt. Tel. 09151/1494 1 Fahrradständer für 2 Räder a. Kupplung; 1 Fahrradst. für Kombi oder Bus; 1 Herren-Fahrrad, 3Gang-Schaltung, silber; Dachträger, alles von privat, gut erhalten, VB. Tel. 09123/9981180 Verkaufe Tisch mit 4 Korbstühlen, VB. Tel. 09152/8799 Verkaufe günstig Babyartikel (Autositz, Wippe, Bett…). Tel. 09151/4382 Alte Schulbank, Eiche, 90 Jahre, für 50,– € abzugeben. Tel. 0172/8487949 Großpflanzen bis 2,5 m, Ficus Benjamina, Yucca usw., für Wintergarten/Ausstellung. Tel. 0911/5707892, günstig Schwarzes Metallbettgestell, 90 x 200 cm, Glastisch, Teppich, je 20,– € VB. Tel. 0176/23281883 Kühlschrank, neu (3 Monate alt), 50,– €. Tel. 0152/03262401 Achtung Golf-Freunde! Gebr. vollfunktionsf. Walimex Elektro GolfCaddy, Master, 16/20, mit Batterie, 28 A/h, 12 Volt, Ladegerät, FP 95,– €. Tel. 0160/1571981 Brautkleid, creme, Gr. 46, bestickt, A-Schnitt, ausgest. Seidenärmel, incl. Zubehör, VB 650,– €. Tel. 09153/9709932 oder susi-chrisi@t-online.de Gefrierschrank (Liebherr), 4 Schubkästen, Maße: 85x55x60, VHB 120,– €. Tel. 0175/5933425 Futonbett mit Metallgestell, 140 x 200, Matratze, ca. 1 Jahr alt, VHB 120,– €. Tel. 0175/5933425 Kaffeepadmaschine Senseo HD 7853, mit Milchaufschäumer, neu, 50,– €, zu verkaufen. Tel. 09120/6628 Tabbert Wohnwagen aus gesundheitlichen Gründen, mit ausgebauten Festzelt, zu verkaufen, Dauerstellplatz, VB 3900,– €. Tel. 0173/8241883 Hasenstall XXL, Eigenbau, 75,– €. Tel. 09153/9203702 Tische, Stühle, Bänke, für Vereinsheime oder Kellerbar, günstig. Tel. 09153/9203702 Verkaufe Gefrierschrank (Liebherr), 7-teilig, Energiesparer, guter Zustand, VB 890,– €. Tel. 0176/78123948