Keltisches SchmuckstĂźck
KILLER-PREISE
Start ab: 13 i Haarschnitt Waschen & FÜnen Glätten ab Färben / TÜnen / Strähnen Foliensträhnen
13 i 13 i 8i 17 i 17 i
(max. 10 Folien) jede weitere Folie 1,50 i
l a t z t i n g e DieWoche P Die
Kommt einfach, wann Ihr wollt! Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr
im im
Foto: Semlinger
SPEIKERN – Die Generalsanierung des Archäologischen Wanderweges zwischen Speikern, dem Glatzenstein und Kersbach ist abgeschlossen. In vielen Arbeitsstunden brachten die Mitglieder des Heimatund Geschichtsvereins Neunkirchen den 1991 eingeweihten Weg wieder in Ordnung.
DIE WOCHENZEITUNG FĂœR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG 27. JUNI 2012 | NUMMER 092 | AUFLAGE 48 000
Offene Oldtimer
Der Archäologische Wanderweg, den die Gemeinde Neunkirchen mit Unterstßtzung des Heimat- und Geschichtsvereins Neunkirchen eingerichtet hatte, wurde von Gßnther Schroth aus Lauf konzipiert. Der frßhere Bodendenkmalpfleger des Landkreises Nßrnberger Land setzte sich dafßr ein, dass die vorhandene Idee verwirklicht wurde. Er schrieb auch ein Heft, das der Verein publizierte und in dem alle Texte und Infotafeln abgedruckt sind.
HERSBRUCK – Die nächste offene Besichtigung der Auto- und Motorradschätze im Dauphin Speed Event ist am Sonntag, 8. Juli, von 14 Uhr bis 16 Uhr. Das Entgelt fßr die Besichtigung der Sammlung beträgt zehn Euro. Kinder unter sechs Jahren kÜnnen die Sammlung kostenlos besichtigen, von sieben bis 12 Jahren beträgt das Eintrittsgeld fßnf Euro.
Bäumen und auf Pfählen erneuert, sodass Ortsunkundige den Weg leicht begehen kĂśnnen. Die groĂ&#x;en wetterfesten Tafeln, die in den einzelnen Gemeindeteilen Neunkirchens, also in Neunkirchen, Speikern, Kersbach, WeiĂ&#x;enbach und Rollhofen stehen, und die Infotafeln geben einen guten Ăœberblick Ăźber die Vorgeschichte der Gemeinde und Hinweise zum Wanderweg. Sie alle wurden mehrmals gestrichen, ebenso die Ruhebänke am Wanderweg. Ăœberall mussten die BĂźsche zurĂźckgeschnitten werden, um einen guten Blick auf die Infotafeln zu haben. Ausgangspunkt des elf Kilometer langen Weges ist der Wanderparkplatz zwischen Speikern und Kersbach.
Wie jedes Jahr, nur noch intensiver wurden jetzt alle Markierungen an
MEHR AUF SEITE 3
91207 Lauf a. d. Pegnitz Marktplatz 16 Fon 0 91 23 / 78 89 27 Alle Preise incl. GRATIS Haarwäsche und
mein land,
dein land...
Vertrauen Sie dem Fachmann
Ihr Altgold ist Geld wert! Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art
91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04
Anmeldung bis 4. Juli bei Kristina Hlawatschke unter Tel.: 09151-814 89-22 oder kristina.hlawatschke@dauphinspeedevent.de
ALTGOLDANKAUF
NEU - NEU - NEU
MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986
✄ Oberer Markt 9, 91217 Hersbruck
Die drei haben sich dank einer gerissenen Gitarrensaite kennengelernt. Was mit groĂ&#x;em Respekt vor dem musikalischen Schaffen des anderen begann, entwickelte sich fĂźr die drei nicht nur zu einer groĂ&#x;en Freundschaft, sondern auch zu einer wahren musikalischen Herzensangelegenheit: Ureigene Musikstile vermischen und befruchten sich; die Texte wechseln flieĂ&#x;end vom Italienischen ins Bayerische.
Die Stadt Hersbruck organisiert mit UnterstĂźtzung durch die Sparkasse NĂźrnberg diesen musikalischen Leckerbissen. Karten fĂźr das Konzert zum Preis von 27 Euro in der Postfiliale, Unterer Markt.
RÜthenbacher Fahrrad 1399,– Paradies
Fahrräder fßr die ganze Familie E-Bike 1.999,– ab
Wilfried Bahn 3ÚUIFOCBDI t 8JFTFOTUSB•F 5FMFGPO
BERATUNG SERVICE VERKAUF www. fahrradparadiesrĂśthenbach.de
Erleben Sie das Original bei einer Probefahrt!
auf einer Almwiese direkt am sizilianischen Meer. Man darf sich auf eine spannende musikalische Reise vom Alpenraum bis nach Sizilien und darßber hinaus freuen, auf eine sizilianischbayerische Kooperation, die sich nicht gesucht – aber gefunden hat.
Diese einzigartige Klangreise berĂźhrt, menschlich wie musikalisch und es wird schnell klar: Der SĂźden, der ist
TREKKING
(statt 5,- â‚Ź)
HERSBRUCK – Der „SĂźden“ kommt in den Hersbrucker Schlosshof, und zwar in Form italienisch-bayerischer Lieder. Denn Werner Schmidbauer, Pippo Pollina und Martin Kälberer, der bereits letztes Jahr das Publikum zusammen mit Willy Astor begeisterte, sind im Rahmen ihrer Tournee zur neuen „SĂźden“-CD am Samstag, 21. Juli, um 20 Uhr zu Gast in der Stadt.
Sofortige Abwicklung gegen bar!
Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel
3â‚Ź
Die Almwiese am Meer
MIETPARK
K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de
Ankauf von Altgold! Schmuck, Zahngold etc.
✄
Ausgenommen Digital- und Taucheruhren
Baumaschinen-
• Audiosystem - CD, DvD, MP3 • Klimaanlage • ABS, ASR, ESP, BAS • Nebelscheinwerfer • Leichtmetallräder • Tempomat • Dachreling u.v.m
Der JeepÂŽ Compass bei uns ab 19.900,– â‚Ź Ăœber attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der Jeep Bank informieren wir Sie gerne. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 8,6-6,1. CO2-Emission (g/km): kombiniert 199-161. JeepÂŽ ist eine eingetragene Marke der Chysler Group LLC. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. GmbH
Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌
91230 Happurg ¡ Tel.: 09151/83340 info@koch-happurg.de
GOLDANKAUFSTELLE LAUF-Marktplatz 32 (MĂźnzhof)
Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
Altgold – Bruchgold – Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermßnzen – Mßnzsammlungen Silberbestecke – Tafelsilber Gold – Silber – Platin – Palladium – Brillianten Beratung und Schätzungen sind kostenlos.
Inhaber: Ă–mer Kankaya 09123 / 1640700 ďż˝ goldankaufstelle@hotmail.de
Ă–FFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr Sa. 9.00-13.00 Uhr
Batteriewechsel fĂźr Armbanduhren nur 2,90 â‚Ź
W iP- AK TUELL
SEITE 2
WocheimPegnitztal
Die
Rudern gegen Krebs NÜRNBERG – Mit 96 Teams, vier Prominentenmannschaften und drei Patiententeams war die Benefizregatta „Rudern gegen Krebs“ auf dem Dutzendteich größte Benefizregatta, die jemals in Deutschland in dieser Veranstaltungsreihe stattgefunden hat. Bei bestem Ruderwetter platzte das Gelände des „Rudervereins Nürnberg“ aus allen Nähten. Freuen können sich Patienten mit Krebserkrankungen in Nürnberg: Mehrere zehntausend Euro werden der „Onko-Sportgruppe des Klinikums Nürnberg“ zufließen.
Die Regatta „Rudern gegen Krebs“ wurde von der Stiftung Leben mit Krebs in Mainz veranstaltet, vom Klinikum Nürnberg koordiniert und vom Ruderverein Nürnberg von 1880 e.V. sportlich ausgerichtet. In den Booten sitzen zumeist Ruderneulinge. Es sind Mitarbeiter des Klinikums Nürnberg und anderer Kliniken sowie verschiedene Firmen- und Privatteams. Alle wagten sich unter fantasievollen Namen wie „Venenflitzer“, „Onkosisters“, Virchows Echte“, „Hirnpiraten“ oder „Admiral von Snyder“ auf das
Bei den Frauen gewann das Team der Apotheke des Universitätsklinikums Erlangen, bei den Männern erwies sich das Team Medizin 1 um Prof. Markus F. Neurath aus Erlangen als Nummer eins.
Mondscheintango
Orgel der Barbaren ESCHENBACH – Konzerte mit „Barbaroque“ lassen selbst Klassikmuffel zu Begeisterung hinreißen. Das außergewöhnliche Ensemble „Quatuor barbaroque“ spielt am morgigen Donnerstag, 28. Juni, um 19.30 Uhr im Gasthaus „Grüner Schwan“. Das Programm aus Vivaldis „Vier Jahreszeiten“, Bachs „5. Brandenburgischem Konzert“ und Beethovens „Konzert für Violine D-Dur“ spielen die Musiker in der Besetzung Hackbrett (Gilles Raymond), Drehorgel (Patrick Mathis), Bandoneon (Alain Territo), Violine (Miroslaw Bojadzijew) und Kontrabass (Didier Capeille). Der Name barbaroque ist ein Wortspiel und setzt sich zusam-
Wasser. Das Team „Derma-top!“ aus zwei Ärztinnen und zwei Ärzten der Hautklinik im Klinikum Nürnberg setzte sich im Finale der Mixed-Klasse durch und konnte sich im Superfinale mit einer Zeit von 1:36 Minuten als Gesamtsieger feiern lassen.
men aus barbare und baroque und kommt von der französischen Bezeichnung für Drehorgel: orgue de barbarie, was so viel wie „Orgel der Barbaren“ bedeutet. Das Quatuor barbaroque kommt aus Südfrankreich. Gründer und Leiter dieses außergewöhnlichen Ensembles ist Didier
Capeille. Er arrangiert die Werke für sein Ensemble. Die Löcher in die Kartons seiner Drehorgel stanzt Patrick Mathis selbst. Für ein Konzert wie z.B. das 5. Brandenburgische Konzert müssen ca. 20 000 Löcher gestanzt werden. Bei einigen Werken wie z.B. den Vier Jahreszeiten von Vivaldi oder dem Violinkonzert von Beethoven bleibt die Solopartie unverändert, ein Solist spielt dann das jeweilige Soloinstrument. Eintritt: 10 €, ermäßigt 5 € (Schüler etc.)
LAUF – Die letzte Lesung im Cafe Cultura entführte die Zuhörerschar in eine „Mondscheinwelt voll Liebe, Traum und Trunkenheit“. Laut Susanne Weiß stellte es eine besondere Herausforderung für Gäste wie die Vortragende dar, handelte es sich doch hierbei um eine Veranstaltung am frühen Nachmittag! Die Vortragende las, neben eigenen Werken, „Poetische Nachtstücke“ bekannter Dichter vom 18. Jahrhundert bis in die jüngste Gegenwart, die, wie man weiß: betören, verstören, berauschen, oder verführen können. Denn (nach Klabund) „Tango tönt durch Nacht und Flieder“.
Beilagen Vollbelegung
Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de
WiP im e ig e z n A r e in e Mit erreichen Sie ushalte! ca. 48.000 Ha
Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, Fax: 09151 730760, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr
LeserWefrosutcho
et, der findet: Alex vertilgen und dann ha Drei Packungen Haselnuss-Süßigkeiten musste EM tte er endlich den Bundes -Jogi als Abziehbildchen in -Fan Händen!
Die Redaktion der „Woche im Pegnitztal“ will häufiger Leserfotos veröffentlichen. Falls Ihnen ein aktueller Schnappschuss vor die Linse kommt, schicken Sie ihn doch per E-Mail an redaktion@wip-verlag.de.
W iP- AK TUELL
WocheimPegnitztal
Die
Stadt Hersbruck und Sparkasse Nürnberg präsentieren
SEITE 3
Für ein Leben im Jenseits Fortsetzung von Seite 1
Konzert im Hof des Amtsgerichtes – Schlosshof Samstag, 21. Juli 2012, 20.00 Uhr
Karten (27 Euro) erhältlich in der Postfiliale, Unterer Markt 2, und in der Sparkasse Hersbruck, Oberer Markt 3-9. Keine Sitzplatzreservierung • Einlass ab 18.30 Uhr
Pflege und Beratung aus einer Hand
Spürbare Entlastung erfahren pflegende Angehörige durch ambulante Pflegedienste, wie den Caritas Sozialstationen in Schnaittach, Röthenbach und Neuhaus. Ingrid Weißfloch, Bereichsleiterin Pflege der Caritas Nürnberger Land, erklärt: „Unsere Teams bestehen aus Schwestern, hauswirtschaftlichen Kräften, Bufdis und Ehrenamtlichen und versorgen bis zu 150 Pflegebedürftige in ihrem jeweiligen Umkreis. Unser Ziel ist es, betreuungsbedürftigen Menschen das Leben in den eigenen vier Wänden so lange es geht zu ermöglichen.“ Die Fachkräfte der ambulanten Pflege erbringen alle Leistungen der Grundpflege, wie beispielsweise Baden oder Umlagern, verabreichen nach ärztlicher Verordnung
Medikamente und Injektionen und übernehmen haushaltsnahe Dienstleistungen, wie zum Beispiel den Wohnungsputz oder Einkäufe. Als „Ergänzungsangebot zur ambulanten Pflege“ bezeichnet Franziska Grashey von der Fachstelle für pflegende Angehörige der Caritas Nürnberger Land dagegen ihren Job. Sie versucht, in Einzelgesprächen oder Gesprächskreisen der psychischen Erschöpfung und Überforderung der pflegenden Angehörigen entgegenzuwirken.
Die Grabkammer im Hügelinnern bestand aus einem Holzeinbau. Zur Stabilisierung war dieses mit Baumstämmen überdacht und in vielen Fällen ganz mit Steinen ummantelt. Der Tote ruhte inmitten von Ausrüstungsgegenständen für ein
Leben im Jenseits, meistens in einer Lage, die auf die Verehrung der Sonne hinweist. Zur Ausstattung der Frauengräber gehörten neben den üblichen Gefäßen Fibeln, Gürtelschnallen und Armringe. Die Männer erhielten hin und wieder Waffen und Pferdezaumzeug in die Grabkammer gelegt. Die gleichzeitige Ausbreitung einer neuen Religion wie die Einführung einer neuen Pferderasse beeinflussen die Entwicklung einer veränderten Gesellschaft. Das „Speikerner Reiterlein“, rund 1800 Meter südwestlich von hier gefunden, ist gewissermaßen ein Symbol der hier ansässigen Völkerschaften, die
später von den Römern „Kelten“ genannt werden. Die Rekonstruktion der zwei Grabhügel erforderte viel Arbeit. Alle Steine mussten ausgegraben werden, da sie in der Erde versunken waren, Erde wurde aufgeschüttet und dann der neue, massive Steinring wieder angelegt. Am offenen Grab wurden die defekten Steine ausgewechselt und ebenfalls der Teilring neu geschlichtet. Leider wurden in letzter Zeit am Archäologischen Wanderweg Pfosten mit Schildern herausgerissen, an anderen Stellen wurden die Hinweisschilder entfernt oder demoliert. Franz Semlinger
Verkaufsoffen er Sonntag am 1. Juli von 13-18 Uhr !
www.pez.de
Hohenstadt Alle Geschäfte haben geöffnet
Flankierende Angebote und hoch qualifizierte Fachkräfte unterstreichen laut Michael Groß, dem Geschäftsführer des Caritasverbandes, die Qualität des hiesigen ambulanten Pflegedienstes. Julia Seuser info@caritas-nuernberger-land.de; Tel 09123 96 26 8-0 15% auf 1 Artikel 10% auf gesamten Einkauf
Teile bis 50% reduziert
Beim Kauf ab 3 reduz. Teilen nochmals 10% Rabatt
6 Stück Hörgerätebatterien nur € 2,50
10 % auf Alles
Ziehen Sie Ihren Kirchweihbonus! Die Lose garantieren 30 bis 50% Rabatt
Stück Omakuchen + Tasse Kaffee 3,–€ 2 Küchle nur 1,75 €
Käseraclettebrot + 1 Glas Wein € 5,–
10 % auf Alles
10 % auf Alles
15 % auf alle Schuhe
10 % auf Alles außer Thule
+ Schöner Biergarten
mit herzhaften Schmankerln, Hersbrucker Bier und Kaffee & Kuchen
+ Action für Kids
25 % auf Bademoden
Ausgewählte Aktionsartikel besonders günstig
Hüpfburg und Süßigkeitenstand
Foto: Seuser
Bitte beachten Sie die gesonderten Aktionshinweise in den versch. Geschäften und Märkten!
+IWEQXLIVWXIPPYRK 1EMWIP 1EVOIXMRK 2 VRFIVK
NÜRNBERGER LAND - Es geschieht völlig unerwartet: Ein geliebter Mensch wird durch einen Schlaganfall, einen Unfall oder eine schwere Krankheit zum Pflegefall. Für die Angehörigen stellt sich daraufhin die Frage, wie die notwendige häusliche Versorgung des Patienten sichergestellt und organisiert werden kann.
Die Hauptarbeit war die Wiederherstellung der Rekonstruktion der Grabhügel am Speikerner Wasserhochbehälter. Hier handelt es sich um ein offenes und geschlossenes Grab. Grabhügel dieser Art wurden in der Nähe von Speikern, Kersbach und Rollhofen angelegt und stammen meist aus der „Hallstattzeit“ (750 – 500 v. Chr.).
W iP- AK TUELL
SEITE 4
WocheimPegnitztal
Die
Mittelfranken ist Heimat der Grammatik
Linea Linea sucht „ihre“ Menschen 2 Jahre, 40 cm, Dackelmix-Hündin. Ich bin auf der Suche nach bewegungsfreudigen Menschen, die sich genauso gerne wie ich, im Freien aufhalten. Mit anderen Hunden - ob Jungs oder Mädels - bin ich sehr gerne zusammen, da kann ich gar nicht genug davon bekommen. Die Katzen meiner Pflegefamilie habe ich ebenfalls schon in mein Herz geschlossen. Mein Traum wären hundeerfahrene ältere Menschen, die mir viel Zeit und Liebe schenken möchten. Kinder ab 12 Jahre sind mir willkommen, denn ihnen fällt es leichter, sich auf mich einzustellen. Wenn ich „meine Menschen“ gefunden habe, bin ich äußerst anhänglich, liebebedürftig und eine treue Seele. Ich hoffe sehr, dass ich bald in mein eigenes Zuhause umziehen darf. Altstadtfest Lauf: Allen Besuchern, Spendern, Loskäufern sowie allen fleißigen ehrenamtlichen Helfern ein allerherzlichstes Dankeschön im Namen unserer Schützlinge! Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od. 0911/7849608 od. 09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de
KAMINSANIERUNGEN
Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren! • Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554
NÜRNBERG – Wer heute nicht ganz sicher ist, wie man ein Wort oder einen ganzen Satz schreibt, der schaut im Duden nach. Was viele aber nicht wissen: Die deutsche Grammatik kommt ursprünglich aus Franken. Denn noch vor Konrad Duden vereinheitlichte der evangelische Religionslehrer und Pfarrer Friedrich Bauer aus dem mittelfränkischen Neuendettelsau die deutsche Schulgrammatik. Am 14. Juni 1812 wurde er geboren. Nach der Revolution 1848/49 konzentrierte sich die Einheitsbewegung auf eine gemeinsame, neuhochdeutsche Sprache. Während der Dialekt der jeweiligen Region die „Muttersprache“ war, sollte Hochdeutsch eine „veredelte Muttersprache“ werden. Als evangelischer Religionslehrer hatte Bauer keine Ausbildung für den Unterricht der deutschen Sprache und Grammatik und tat sich reichlich schwer. In seinem Tagebuch notierte er unter anderem: „In der Schule Kampf das ganze Semester hindurch und Ärger mit dem heillosen zweiten Kurs in dem der Teufel nicht heimlich sondern offenbar regierte. Auch der Deutsche Sprachunterricht hat mir mein Leben sehr verbittert.“ Wohl aus der Not heraus und auf den Rat seines Schuldirektors hin, verfasste Bauer die „Grundzüge der neuhochdeutschen Grammatik für höhere Bildungsanstalten“, die 1850 erstmals erscheinen. Auf rund 160 Seiten gibt der Theologe auf ganz pragmatische Art und Weise einen Einblick in Wortbildung und Wortlehre, Satzlehre und Rechtschreibung. Durch Zufall entdeckte ein damals renommierter Schulbuchverlag das Werk Bauers, wodurch es schnell Verbreitung fand. Mit dem Nürnberger Germanisten und Sprachforscher Georg Frommann hielt Bauer die Grammatik bis zu seinem Tod immer auf dem neuesten Stand. Damit wird Bauer zu einem der Sprachreformer der Mitte des 19. Jahrhunderts noch jungen hochdeutschen Sprache.
Später wurde Konrad Duden vom Verlag mit der weiteren Betreuung des Schulbuches beauftragt. 1935 wurde die Grammatik Bauers sogar in die Reihe „Der großen Duden“ aufgenommen und findet in großen Teilen bis heute noch Anwendung. Durch die Übernahme und die weitere Verbreitung seiner Werke durch den Rechtschreibreformer Duden ist der Name Friedrich Bauer etwas ins Hintertreffen geraten. Gerade deshalb will seine Heimatge-
Das Rezept der Woche präsentiert
meinde Neuendettelsau seinen 200. Geburtstag ganz besonders feiern: Demnächst wird ein Denkmal an den Pfarrer erinnern. Zusätzlich erinnert eine Sonderausstellung des „Löhe Zeit Museums“ an den Theologen. Friedrich Bauer gründete zudem 1846 in Neuendettelsau die „Missionsvorbereitungsanstalt“, um Pfarrer für die fränkischen Auswanderer in Nordamerika auszubilden. Daniel Stiegler
Das kleine Küchenhaus
Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand
Günther Herrmann, 09151/9083401 Mauerweg 1 · Hersbruck
www.franken4all.de
Nähe Hirtenmuseum u. City-Kino)
Würziger Zwiebelkuchen Zutaten: Für den Quark-Öl-Teig: 250 g Magerquark 400 g Mehl 6 EL Milch 7 EL Öl 1 Ei Salz 1 P. Backpulver
Für den Belag: 1,5 kg Zwiebeln 3 EL Butterschmalz 400 g Sauerrahm 4 Eier Salz, Pfeffer, geriebene Muskatnuss 200 g durchwachsenen Räucherspeck in Würfeln
Zubereitung: Quark, Mehl, Milch, Ei, Öl, � TL Salz und Backpulver in eine Rührschüssel geben und mit den Knethaken des Handrührgeräts zu einem geschmeidigen Teig verkneten. Den Quark-Öl-Teig zu einer Kugel formen, in Frischhaltefolie wickeln und zirka 30 Minuten in den Kühlschrank legen. Inzwischen die Zwiebeln abziehen und in Scheiben schneiden. Das Butterschmalz in einem großen Topf erhitzen und die Zwiebeln darin unter Rühren zirka 15 Minuten dünsten. Den Topf von der Herdplatte nehmen. Sauerrahm, Eier, Salz, Pfeffer sowie Muskat verrühren, über die abgekühlten Zwiebeln geben und alles unterrühren. Den Backofen auf 200 Grad (Umluft 180 Grad) vorheizen. Ein Backblech fetten, den Teig darauf ausrollen, dabei einen kleinen Rand hochziehen. Die ZwiebelSauerrahm-Mischung darauf geben und gleichmäßig verteilen. Den Zwiebelkuchen mit Speckwürfeln bestreuen und zirka 30 Minuten backen.
Die Kath. Kirchenstiftung St. Walburga Kirchröttenbach sucht ab 1. Sept. für ihren Kindergarten:
Erzieher/in 15 Stunden/Woche Auskünfte bei Fr. Schwemmer, Telefon 09126/9 07 03 Bewerbung erbeten an: Kath. Pfarramt Marktplatz 27, 91220 Schnaittach
0177/5447943 (Kontakt: Herr Auerhahn)
Ren. SCHWEISSEREI-Betrieb mit über 20-jährigem Bestehen sucht ab sofort zur Übernahme
Laserschweißer/in Kenntnisse im Werkzeug- u. Formenbau, Feinmechanik und Metallurgie von Vorteil. Eventuell auch zum Anlernen.
Schriftliche Bewerbung erforderlich! 20 JAHRE
Schweißerei Volker Richter Bräunleinsberg 17, 91242 Ottensoos Tel. 09123-960166, Fax 09123-960500 info@schweisserei-volker-richter.de www.schweisserei-volker-richter.de
Hier wäre Platz für Ihre Stellenanzeige! Heinrich Mayer Tel. 09151 7307-37
Für unseren Kunden suchen wir
Tischler/in
Berufskraftfahrer/in
Produktionshelfer/in Marktplatz 15, 91207 Lauf Telefon 09123 / 99 07 73
www.time-company.de
Stellenangebote finden Sie unter:
STELLENMARKT Café sucht flexible
Küchenhilfe (m/w) vorwiegend für Wochenende auf 400-€-Basis
Telefon 0174/6 69 59 76 ab 13 Uhr
STELLENMARKT
WocheimPegnitztal
ZEITARBEIT
zuverl. Reinigungskräfte Mo. – Fr. 16:30 – 18:45 Uhr auf geringfßgiger Basis gesucht. Bitte rufen Sie uns ab 08:00 Uhr an!
Firma
BahnhofstraĂ&#x;e 6 91247 Vorra Tel. 09152/8151
Schreiner/in Meister/in (speziell fĂźr Fenster und InnentĂźren) fĂźr AuĂ&#x;endienst und Sachbearbeitung Innendienst gesucht. Bewerbungen bitte an HOVEBA Greissinger GmbH & Co. KG Schulwiesen 3 • 91249 Weigendorf Tel. 09154/4301 • www.hoveba.de
Suche
rĂźstigen
Rentner od. Studenten
zur Ăœbernahme von Hausmeistertätigkeiten. Chiffre H 284
Wir suchen
t 1IZTJPUIFSBQFVU JO t 4QPSU XJTTFOTDIBGUMFS JO t 4QPSUUIFSBQFVU JO t 4QPSU VOE 'JUOFTT LBVGNBOO GSBV
Moritz FĂźrst GmbH & Co. KG RathsbergstraĂ&#x;e 26 90411 NĂźrnberg Tel.: (09 11) 52 13-149 o. -145
LEISTUNG ZUM WOHLFĂœHLEN
Hans & Richard Koch
SEITE 5
ERZBISTUM BAMBERG FĂźr Objekte in Lauf (Simonshofen) (m/w)
SICHERHEIT
fĂźr Kipperfahrzeug mit Ladekran gesucht. FĂźr Werksverkehr zwischen Firma und Baustelle. FĂźhrerscheinklasse CE.
SAUBERKEIT
LKW-Fahrer/in
OUTSOURCING
Die
www.fuerst-gruppe.de
Sattelzugfahrer gesucht!
Tel. 01 75 / 2 43 28 36
Linn High Therm plant, erstellt und vertreibt weltweit Elektrowärmeanlagen.
Die ErzdiÜzese Bamberg sucht fßr die Bezßgeabteilung zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine/einen
BezĂźgerechnerin / BezĂźgerechner mit Dienstsitz in Bamberg. Die Stelle ist zunächst fĂźr die Dauer von zwei Jahren befristet. Aufgabenbereich Â&#x161; 8[pÂ&#x201D;][WXh[Y^dkd] _c 7dm[dZkd]iX[h[_Y^ Z[i 78: l[h]b[_Y^XWh Z[d 8[ij_cckd][d Z[i JLÂ?:#LA7 Â&#x161; 8[WhX[_jkd] led j^[c[dif[p_\_iY^[d IedZ[hWk\]WX[d Anforderungsprofil Â&#x161; WX][iY^beii[d[ 8[hk\iWkiX_bZkd]" lehpk]im[_i[ Wbi Ij[k[h\WY^Wd][ij[bbj[ % Steuerfachangestellter oder BĂźrokauffrau / BĂźrokaufmann Â&#x161; c[^h` ^h_][ 8[hk\i[h\W^hkd] _c 7Xh[Y^dkd]iX[h[_Y^ Â&#x161; < ^_]a[_j" WkY^ iY^m_[h_][h[ 7Xh[Y^dkd]iiWY^l[h^Wbj[ kcpki[jp[d Â&#x161; ]kj[ A[ddjd_ii[ _c Be^dij[k[h# kdZ Iep_Wbl[hi_Y^[hkd]ih[Y^j Â&#x161; ;h\W^hkd] c_j ;:L#][ijÂ&#x201D;jpj[h =[^WbjiWXh[Y^dkd] Â&#x161; ;:L#;h\W^hkd] CI E\\_Y[ Â&#x161; Pk][^Â?h_]a[_j pkh aWj^eb_iY^[d A_hY^[ M_h X_[j[d [_d ;dj][bj [djifh[Y^[dZ Z[d LehiY^h_\j[d Z[i 7hX[_jil[hjhW]ih[Y^ji Z[h 8Wo[h$ ;hp# :_Â?p[i[d 78: _d Z[h WX '$ '&$ (&&+ ][bj[dZ[d <Wiikd]" Zusatzversorgung und Sozialleistungen vergleichbar dem Ăśffentlichen Dienst. 8[m[hXkd][d m[hZ[d [hX[j[d X_i spätestens 10. 7. 2012 Wd ZWi ;hpX_iY^Â?\b_Y^[ EhZ_dWh_Wj" F[hiedWbWXj[_bkd]" Feij\WY^ '& &( ,'" /,&+* 8WcX[h]$
Wir suchen zum sofortigen Eintritt engagierte/-n
Elektrotechniker/in Schaltbilderstellung mit ECS-CAD-12 fĂźr Kalkulation Mess-, Steuer-, Regelanlagen, S5 / S7 Simatic Programmierung
SchweiĂ&#x;er/in â&#x20AC;˘ fĂźr Ofengehäuse, Rohrleitungen, gasdichte Behälter â&#x20AC;˘ WIG, MIG, MAG â&#x20AC;˘ Erfahrung mit Edelstählen, Alu notwendig â&#x20AC;˘ SchweiĂ&#x;zeugnis von Vorteil LINN HIGH THERM GmbH, Heinrich-Hertz-Platz 1 92275 Eschenfelden, E-Mail: katolla@linn.de, www.linn.de
Kommen Sie ins Team!
Su Lkw-Fahrer in Nachtarbeit FS. Kl. 2 erforderlich Tel. 0175/2 43 28 36
Fahrer/in gesucht! von Montag bis Mittwoch Telefon 0911/57 94 71
Deutschspr. Reinigungskräfte m/w Minijob, Mo.-Sa. 5.30-6.45 Uhr, fĂźr Pegnitz, Alte PoststraĂ&#x;e. Peter Kattenbeck GmbH Tel. Bewerbung: 0911/8127-154
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie an:
Junges und motiviertes Team sucht ab sofort eine
Service- u. SpĂźlkraft in Teilzeit
DORMERO Schlosshotel zu Hd. Herrn SpieĂ&#x; Haimendorfer StraĂ&#x;e 7 90571 Schwaig
Schlossweg 8 91244 Reichenschwand Tel. 09151/8693-8001
bildet zum 1.09.2012 aus: Anlagenmechaniker fßr Heizungs - , Sanitär - und Klimatechnik m/w
Sanitär Heizung Solar Spenglerei Kundendienst Kernbohrungen
AnemonenstraĂ&#x;e 2 - 91244 Reichenschwand Mobil: 0170/27 00 107
Immer Gastgeschenk im Koffer haben Bei Geschäftsreisen ins Ausland packen Mitarbeiter besser immer einige Gastgeschenke ein. Gerade in Asien und Russland wßrden solche Präsente erwartet, sagt die Imagetrainerin Imme Vogelsang aus Hamburg. Geschäftsreisende sollten am besten stets ein Geschenk in Reserve im Koffer haben, falls sich ein unerwartetes Treffen ergibt. Denn es komme schlecht an, wenn sie dann mit leeren Händen dastehen.
Allerdings lauern bei der Auswahl des Gastgeschenks viele Fettnäpfchen. So mĂźssten Berufstätige die kulturellen Besonderheiten des jeweiligen Landes beachten, rät Vogelsang. In Russland sei zum Beispiel ein guter Whisky gern gesehen, in Asien Alkohol dagegen als Geschenk unpassend. â&#x20AC;&#x17E;Und in China bloĂ&#x; keine weiĂ&#x;en Blumen schenken, das macht man nur bei Todesfällen.â&#x20AC;&#x153; mag
Sie kennen unseren Supermarkt als marktfrisch und serviceorientiert! Ihre Erfahrung und Ihr Wissen machen Sie fĂźr uns wertvoll. Gestalten Sie Ihre berufliche Zukunft gemeinsam mit uns als
Verkäufer/-in Getränkemarkt in unserem Markt in 91224 Hohenstadt. Interessiert? Richten Sie zunächst Ihre schriftliche Bewerbung an: REWE Markt GmbH Zweigniederlassung SĂźd Betriebsstelle Buttenheim zu Hd. Herrn LĂśblein 2EWESTRAÂ&#x201D;EÂŹ ÂŹsÂŹ ÂŹ"UTTENHEIM www.rewe.de
Su. Physiotherapeut/in ab August oder später Telefon 0173/6 04 52 20
Elektriker/in oder Servicetechniker/in Mechatroniker/in im im AuĂ&#x;endienst ServiceauĂ&#x;endienst (auch (auch fĂźr fĂźr Einsteiger/ Einsteiger/ innen) innen)
Flexible Bedienung mit PC-Kenntnissen fĂźr BistroNeuerĂśffnung in Lauf gesucht auf Vollzeit. Tel. 0176/23 92 92 88
UHJLRQDO NXQGHQQDK IDLU
'LH 6W:/ 6WlGWLVFKH :HUNH /DXI D G 3HJQLW] *PE+ YHUVRUJW DOV NRPPXQDOHV 8QWHUQHKPHQ GHU 6WDGW /DXI D G 3HJQLW] UG (LQZRKQHU PLW 6WURP XQG :DVVHU 'DQHEHQ IÂ KUHQ ZLU GHQ %HWULHE GHU *9/ *DVYHUVRUJXQJ /DXI D G 3HJQLW] *PE+ XQG GHU 6WURPYHUVRUJXQJ 1HXQNLUFKHQ *PE+ :LU VXFKHQ ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW HLQH Q
.DXIPlQQLVFKH Q 0LWDUEHLWHU LQ
LQ 9ROO]HLW ]XU 8QWHUVWÂ W]XQJ XQVHUHU 9HUEUDXFKVDEUHFKQXQJ 'DV $XIJDEHQJHELHW XPIDVVW QHEHQ GHU %HWUHXXQJ XQG %HUDWXQJ XQVHUHU .XQGHQ GLH VHOEVWlQGLJH (UVWHOOXQJ YRQ 9HUEUDXFKVDEUHFK QXQJHQ GLH $EZLFNOXQJ GHU *HVFKlIWVSUR]HVVH GLH (UVWHOOXQJ YRQ $XVZHUWXQJHQ XQG 6WDWLVWLNHQ GLH 0LWDUEHLW LP 0DKQZHVHQ GLH 7HLOQDKPH DQ 7HOHIRQEHUHLWVFKDIWVHLQVlW]HQ VRZLH GLH (UOHGLJXQJ GHU DQIDOOHQGHQ .RUUHVSRQGHQ] XQG GLH 'DWHQEDQNSĂ&#x20AC;HJH 6LH EULQJHQ PLW Â&#x2021; HLQH HUIROJUHLFK DEJHVFKORVVHQH NDXIPlQQLVFKH $XVELOGXQJ Â&#x2021; %HUXIVHUIDKUXQJ XQG %UDQFKHQNHQQWQLVVH DXV GHU (QHUJLHZLUWVFKDIW Â&#x2021; IXQGLHUWH ('9 .HQQWQLVVH 06 2IÂżFH VRZLH $EUHFKQXQJVVRIWZDUH GHU (QHUJLHZLUWVFKDIW
Â&#x2021; DXVJHSUlJWH .RPPXQLNDWLRQVIlKLJNHLW XQG NXQGHQRULHQWLHUWHV $XIWUHWHQ Â&#x2021; (QJDJHPHQW 7HDPJHLVW )OH[LELOLWlW XQG %HODVWEDUNHLW 'LH $UEHLWVVWHOOH LVW ]XQlFKVW DXI HLQ -DKU EHIULVWHW %HL EHWULHEOLFKHU 0|JOLFKNHLW XQG SHUV|QOLFKHU (LJQXQJ LVW GLH hEHUQDKPH LQ HLQ XQEH IULVWHWHV $UEHLWVYHUKlOWQLV P|JOLFK :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQH LQWHUHVVDQWH XQG YLHOVHLWLJH 7lWLJNHLW XQG HLQH OHLVWXQJVJHUHFKWH 9HUJÂ WXQJ QDFK 79 9 %LWWH ULFKWHQ 6LH ,KUH YROOVWlQGLJHQ %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ PLW IUÂ KHVWP|JOLFKHP (LQWULWWVWHUPLQ ELV ]XP DQ GLH 6W:/ 6WlGWLVFKH :HUNH /DXI D G 3HJQLW] *PE+ +HUUQ *HVFKlIWVIÂ KUHU -Â UJHQ )HUIHUV 6LFKDUWVWUDÂ&#x2030;H /DXI D G 3HJQLW] 7HOHIRQ RGHU DQ GLH LQIR#VWZO ODXI GH ZZZ VWZO ODXI GH
DORMA ist der zuverlässige weltweite Partner fĂźr Premium-ZugangslĂśsungen und -Serviceleistungen, die bessere Gebäude ermĂśglichen. Das Unternehmen mit Ăźber 100-jähriger Tradition ist umsatzmäĂ&#x;ig in den Bereichen TĂźrschlieĂ&#x;technik, mobile Raumtrennsysteme und in der Glasbeschlagtechnik WeltmarktfĂźhrer. Auch bei automatischen TĂźrsystemen gehĂśrt DORMA zur Weltspitze. Zudem ist das Unternehmen erfolgreich im Geschäftsfeld Sicherungstechnik/Zeit- und Zutrittskontrolle tätig und hier in der Flucht- und Rettungswegtechnik Deutschlands Nr.1. Wesentliche Produktionsstätten liegen in Europa, Singapur, Malaysia, China sowie Nord- und SĂźdamerika. Die Unternehmensgruppe erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2010/11 (30.06.) einen Umsatz von 944 Mio. â&#x201A;Ź. DORMA beschäftigt weltweit rund 6.600 Mitarbeiter. Die international operierende DORMA Gruppe mit 71 eigenen Gesellschaften in 49 Ländern hat ihren Hauptsitz in Ennepetal. Kontakt: DORMA Automatic GmbH + Co. KG Sekretariat Human Resources DORMA Platz 1 D-58256 Ennepetal Telefon: +49 2333 793-2980 hr-services@dorma.com www.dorma.de
Das erwartet Sie: Wir brauchen Sie fĂźr den Ausbau unserer deutschlandweiten Serviceorganisation. Sie warten und entstĂśren unsere automatischen TĂźranlagen und Produkte der Sicherheits- und Rettungswegtechnik und nehmen sie in Betrieb. Sie werden von Ihrem Wohnsitz aus im Raum Lauf an der Pegnitz eingesetzt. Wir bieten eine erfolgsorientierte VergĂźtung, zielgerichtete Weiterbildung und einen Firmenwagen auch zur privaten Nutzung. Wenn Sie Einsteiger/in sind, arbeiten wir Sie zielgerichtet ein. Das erwarten wir: Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Mechatroniker/in oder in einem Elektroberuf und verfĂźgen Ăźber gute Mechanikkenntnisse. Sie kĂśnnen Fehler in vernetzten Systemen analysieren, gehen gern mit Kunden um, sind einsatzbereit, flexibel und sind selbständiges Arbeiten gewohnt. Sie wohnen zentral in Ihrem Gebiet. Bei Interesse oder RĂźckfragen wenden Sie sich bitte â&#x20AC;&#x201C; unter Angabe des Gebietes â&#x20AC;&#x201C; an die nebenstehende Adresse.
GUT SEHEN UND HÖREN
SEITE 6
Mit Schwerhörigkeit offensiv umgehen
Unterwegs besser hören Mit Musikplayer und Handy kann jeder seine Lieblingssongs überall hören. Doch erst mit guten und passenden Kopfhörern stimmt auch der Klang. Für welchen Typ sollte man sich entscheiden? In-Ear-Kopfhörer lassen sich gut transportieren und sind damit immer griffbereit. Man steckt die Stöpsel direkt in den Gehörgang, so dass die Membran dicht vor dem Trommelfell sitzt. „Kein Störgeräusch kommt rein oder raus - dies ist zum Beispiel günstig in der U-Bahn“, sagt Jürgen Ripperger vom VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut. Durch die direkte Verbindung ist der Leistungsbedarf gering, der Akku des Players wird wenig beansprucht. Für Sportler ist besonders der feste Sitz in der Ohrmuschel interessant. Trotz ihrer unscheinbaren Größe liefern die Steck-Stöpsel eine durchaus annehmbare Bass-Qualität, erklärt Holger Biermann, Chefredakteur der Zeitschrift „Stereoplay“. Da das Innenohr bei jedem Menschen unterschiedlich ist, werden In-Ears meist mit mindestens drei unterschiedlichen Aufsätzen geliefert. Einige Hersteller bieten für bestimmte Modelle sogar die Möglichkeit, die Stöpsel direkt für die eigene Ohrmuschel
passend zu formen. Doch nicht immer ist die gute Dämmung störender Außengeräusche von Vorteil: Autos und andere Verkehrsteilnehmer hört man kaum oder gar nicht - das Unfallrisiko steigt. Hinzu kommt, dass der In-Ear-Träger kaum ansprechbar ist. Das ist bei halboffenen Kopfhörern anders, bringt aber auch einen deutlichen Nachteil: Der Sitznachbar im Bus kann unter Umständen alles leise mithören und sich eventuell gestört fühlen. Halboffene Kopfhörer haben aber ihrer Stöpselkonkurrenz beim Sound manches voraus, wie VDE-Sprecher Ripperger betont: „Sie klingen meist ausgewogener, weil kein abgeschlossenes LuftVolumen vorhanden ist.“ Außerdem gibt es anders als bei In-Ears so gut wie keine lästigen Kabel- und Trittschallgeräusche, sagt Holger Biermann. Ob große oder kleine Muscheln, Schaumstoffoder Leder-Polster, zusammenklappbar oder nicht - die Auswahl an Kopfhörern ist groß. Hier entscheiden persönliche Vorlieben - und für viele auch der Lifestyle-Aspekt. Denn halboffene Kopfhörer sind im Gegensatz zu den In-Ears ein Hingucker. Die Preise beginen bei rund zehn Euro. mag
Arbeitnehmer sollten offensiv mit ihren Hörproblemen umgehen, um sich das Leben zu erleichtern. Dazu gehört, Kollegen und Vorgesetzte über die Hörschwäche zu informieren, erläutert der Fachverband Deutscher Hörgeräte-Akustiker (FDH) in Braunschweig. Schwerhörige können zum Beispiel Kollegen bitten, deutlich und ihnen zugewandt zu sprechen und kurz zu pausieren, bevor sie einen neuen Gedanken formulieren.
WocheimPegnitztal
Die
Unterstützung für die Sehkraft Die Lebenserwartung der Bundesbürger steigt weiter stetig an. Der Erhalt der Gesundheit und der Vitalität bis ins hohe Alter ist den Menschen deshalb umso wichtiger. Denn mit den Jahren wächst auch das Risiko für verschiedene Erkrankungen. Das gilt zum Beispiel auch
Bewegungsfreiheit und dadurch natürlich auch des psychischen Wohlbefindens. Die Ursache für die Erkrankung ist von der Wissenschaft noch nicht eindeutig geklärt. Als Risikofaktoren gelten jedoch unter anderem das Rauchen, eine unausgewogene Ernährung und intensives
für die Altersbedingte Makuladegeneration (AMD). Dieses Augenleiden ist die Hauptursache starker Sehbehinderung bei Menschen über 50. Insbesondere in der Altersgruppe der über 65-Jährigen ist eine deutliche Steigerung der AMD-Erkrankungen zu verzeichnen. Derzeit gibt es rund fünf Millionen Betroffene in Deutschland.
Sonnenlicht. Neueste Studien zeigen nun, dass eine ergänzende Zufuhr bestimmter Nährstoffe den Verlauf der AMD unter Umständen bremsen kann.
In Besprechungen sollten Menschen mit Hörproblemen so sitzen, dass sie alle Gesichter im Blick haben. Das erleichtere das Verstehen, weil man das Gesagte ergänzend zum Hören von den Lippen der anderen ablesen kann, heißt es in einem neuen FDH-Faltblatt. mag
Lieber Kontaktlinsen als Augen-OP So mancher Kurzsichtige träumt davon: Eine Laser-OP und dann ist Schluss mit dem schlechten Sehen. Doch nicht jedes Auge eignet sich dafür, betont das Kuratorium Gutes Sehen (KGS). So dürfe die Kurzsichtigkeit nicht mehr als minus sechs Dioptrien betragen. In solchen Fällen bietet sich eine Korrektion mit Kontaktlinsen an. Dies erziele oft sogar bessere Ergebnisse als eine Brille. Denn unterschiedliche Sehstärken beider Augen lassen sich dem KGS zufolge mit der „unsichtbaren Brille“ leichter korrigieren. Zudem ermöglichen Linsen in den Randbereichen meist ein schärferes Sehen als eine Brille. Eine AugenLaser-OP sei nur sinnvoll, wenn sich die Brillenstärke in den vergangenen Jahren verändert hat. Außerdem sollten Interessierte bedenken, dass dies ein operativer Eingriff wie jeder andere und daher mit Risiken und Nebenwirkungen verbunden ist.
mag
Bei der AMD sterben nach und nach die Zellen in der Mitte des Blickfeldes - der sogenannten Makula - ab, die das scharfe und farbige Sehen ermöglichen. Die Makuladegeneration tritt schmerzlos auf, kann aber im Verlauf die Sehfähigkeit immer mehr einschränken. Im fortgeschrittenen Stadium ist das zentrale Gesichtsfeld nur noch ein dunkler Fleck. Die Folgen sind eine starke Einschränkung der Unabhängigkeit, der
Diese Therapie stützt sich auf drei Säulen. Zum einen stärken spezielle Carotinoide den Schutz der Makula. Omega-3-Fettsäuren wiederum verbessern die Nährstoffversorgung der Netzhaut. Und Antioxidantien schließlich fangen zellschädigende freie Radikale ab. Allein durch die tägliche Ernährung lässt sich der Bedarf an diesen Wirkstoffen allerdings nur schwer decken. Hier kann etwa die ergänzende bilanzierte Diät Retaron (erhältlich in der Apotheke) hilfreich sein, das neben den genannten Substanzen zusätzlich einen Extrakt aus der Aroniabeere enthält. Es schützt die Augengesundheit mit nur einer Kapsel pro Tag. djd/pt
WocheimPegnitztal
Die
W iP-DIE JUNGE SEITE
SEITE 7
Kinderecke Geschenk als zauberhafter Spielspaß Ihr seid auf einen Geburtstag eingeladen und wollt Euer Geschenk mal ganz besonders verpacken, am besten so, dass alle Gäste ihren Spaß haben? Dann macht es doch so: Packt Euer Geschenk in ein riesiges Zauber-Paket mit vielen Papierschichten und bunten Schleifen. Beim Auspacken gilt dann folgende Regel: Alle Kinder würfeln, und wer eine Sechs hat, darf eine Lage Papier entfernen. Je mehr Papier und bunte Schleifen dabei den Weg zum Ziel aufhalten, umso spannender wird es!
BERLIN – Teenie-Star Justin Bieber (18) fühlt sich unterschätzt. „Ich habe viel einstecken müssen, deshalb bin ich immer auf der Hut. Ich sehe es als Kampf, ernst genommen zu werden“, sagte der Sänger dem Zeit-Magazin.
Zum Ausmalen
Wo war der Tourist? Die Lösung ist ganz einfach, wenn man jeden Buchstaben nur um eine Stelle im Alphabet verrückt. Lösung: rechts
Lösung: BMVUSBMJFO AUSTRALIEN
Berlin, Berlin, wir waren in Berlin! HERSBRUCK / BERLIN - „CoolTour“ lautete das Motto unter dem 17 Jugendliche aus dem Raum Hersbruck in der ersten Juniwoche die Bundeshauptstadt erkundeten. Um in die 800-jährige, bewegende Geschichte der Stadt einzutauchen begab sich die Reisegruppe um Dekanatsjugendreferent Michael Gruß in die Erlebnisausstellung „The story of Berlin“ oder erkundete so manche Sehenswürdigkeit zu Fuß, zu Wasser und mit dem Bus. Ein Besuch in der Berliner Philharmonie oder einer Berliner Kleinkunstbühne, dem ehemaligen Checkpoint Charlie als auch die obligatorische Führung im Reichstagsgebäude mit Aufstieg in die Kuppel durften dabei natürlich nicht fehlen.
Als einprägsamster Programmpunkt kristallisierte sich jedoch der Besuch der ehemaligen zentralen Untersuchungshaftanstalt der Staatssicherheit der DDR, die heutige Gedenkstätte Hohenschönhausen, heraus. Auf eindrucksvolle, erschütternde aber gleichzeitig auch humorvolle Art wurde die Gruppe von einem ehemaligen Häftling durch die Zellen und über das Gelände geführt. Rückblickend waren die jungen Berlin-Reisenden begeistert von der Stadt und dem Programm. „Das war die beste Jugendreise, die ich bisher gemacht habe“, äußerte sich ein Teilnehmer zum Abschluss der Tour.
Justin im Ring
Bieber, der ein großer Box-Fan ist, verglich den Sport mit seiner eigenen Arbeit. „Ähnlich wie ein Boxer muss ich auf meine Deckung achten. Wenn ich mir auch nur eine Blöße gebe, wird ein anderer zuschlagen.“ Auf die Frage, ob er selber boxe, antwortete Bieber: „Ja, ich habe einen Trainer. Aber ich gehe nicht mehr in den Ring. Das ist zu riskant bei meinem Job.“ mag
Dunken wie Dirk Nowitzki terland dieses Sports zu erlernen. Ein vielfältiges Abendprogramm sowie jede Menge Spiel und Spaß machen das Camp zu einem einmaligen Erlebnis. Neben dem Sport stehen auch Themeneinheiten rund um den eigenen Alltag an – „My Timeline“ eben. Michael Gruß
LAUF - Traditionell findet auch in diesem Jahr wieder das Basketballcamp des TV 1877 Lauf in Zusammenarbeit mit der Evangelischen Dekanatsjugend Hersbruck sowie der amerikanischen Organisation „News Release“ statt. „My Timeline“ lautet das Motto vom 5. bis 10. August im Sportpark Haberloh. Alle sportbegeisterten Jugendlichen, egal ob Mädchen oder Jungs, im Alter zwischen neun und 18 Jahren, die schon immer in Dirk Nowitzkis Fußstapfen treten wollten, dazu mit jungen amerikanischen CollegeBasketballern trainieren möchten und ganz nebenbei auch noch Freude daran haben, ihr Englisch ein bisschen aufzupolieren, sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Ganz egal ob Basketballcrack oder Anfänger, der gerade mal weiß, dass der Ball in den Korb muss - vom 5. bis 10. August hat jeder die Möglichkeit zusammen mit anderen, gleichaltrigen Jugendlichen die Sportart Basketball von „Profis“ aus dem Mut-
Weitere Infos und die Anmeldung zum Camp gibt es unter www.tv1877laufbasketball.de bzw. www.dekanatsjugend-hersbruck.de. Eine schnelle Anmeldung ist von Vorteil, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
W iP-RATGEBER
SEITE 8
Ihr Horoskop für diese Woche
21.03.-20.04.
Widder – Das Leben bringt Ihnen immer wieder Veränderungen, die auf der einen Seite Angst machen, auf der anderen Seite aber auch erwünscht sind. Was Sie auch für sich selbst beschließen, es hat Folgen, die sich auch auf die Zukunft auswirken könnten.
21.04.-20.05.
Stier – Arbeiten Sie nur weiter an Ihren Plänen, wenn Sie dabei auf ein solides Fundament blicken können. Versprechen Sie sich auch nicht zu viel von den ersten Schritten, denn gerade der Anfang kann etwas mühsam geraten. Lassen Sie sich aber davon nicht entmutigen!
21.05.-21.06.
Zwilling – Sie haben jetzt die Qual der Wahl, denn die provokante Seite Ihrer Pläne verspricht eine turbulente Woche. Wenn Sie es aber ruhig angehen lassen, könnte Ihnen ein größerer Erfolg winken. Doch Sie setzen sich selbst innerlich unter Druck.
WocheimPegnitztal
Die
Welche Farbe passt zu mir? Dem einen steht Orange, dem anderen besser Blau: Nicht jeder Haupttyp harmonisiert mit jeder Farbe. Und so kommt es, dass manche in einem Pullover fahl und blass oder gar um Jahre gealtert wirken als in einem andersfarbigen Teil. So findet man die richtigen Farben: „Grob gesagt, gibt es zwei Typen, die warmen und die kühlen“, erklärt Textilbetriebswirtin Ulrike Mayer aus Besigheim (BadenWürttemberg). Daher setzten Farbberater auch zunächst auf zwei Töne: „Hält man ein silbernes Tuch an das Gesicht und die Haut strahlt, ist der jeweilige Mensch eher ein kühlerer Typ, und die Blautöne dominieren in der Haut. Wer mit einem goldenen Tuch strahlt, hat mehr Goldanteile in der Hautpigmentierung.“ Nach dem gleichen Prinzip findet man beim Einkauf heraus, welche anderen Farben einem gut stehen oder nicht.
Wenn die Lampe bricht…
„Grundsätzlich gilt, dass je heller, kühler ein Hauttyp ist, desto klarer sollten die Farben sein“, sagt Einkaufsberaterin Lisa Zimmermann aus Berlin. Dunkle Typen sollten nicht zu quietschigen, dürften aber zu sehr intensiven Farben greifen. Einem warmen Typen stehen eher Knallfarben wie Gelb, Orange oder Kürbis, dem kühleren Typen Pink, royales Blau oder kaltes Grün. Wer sich unsicher ist, trage zudem lieber den Rock oder die Hose farbenfroh und halte das Oberteil dezent. mag
Zerbricht eine Energiesparlampe, sollte der betroffene Raum mindestens 20 bis 30 Minuten lang gelüftet werden. Außerdem werden die Bruchstücke am besten vorsichtig mit einem angefeuchteten Papiertuch aufgehoben, rät die Initiative EnergieEffizienz der Deutschen Energie-Agentur. Die Bruchstücke sollten dann luftdicht in einer Plastiktüte oder einem Einmachglas verpackt und zu einer Sammelstelle gebracht werden. Die Reste sollten nicht mit der Haut berührt werden - sie enthalten geringe Mengen giftigen Quecksilbers. mag
22.06.-22.07.
Krebs – Versprechen Sie wirklich nur das, was Sie auch halten können, denn alles andere würde Ihre jetzige Lage nur noch erschweren. Zähmen Sie auch Ihre Ungeduld, denn sonst zahlen Sie womöglich noch drauf, und zwar mit Kraft, Zeit und Selbstbewusstsein.
23.07.-23.08.
Löwe – Sie befinden sich zu oft in der vordersten Reihe, weil Sie meinen, Ihre Position unbedingt verteidigen zu müssen. Da dies aber bis an die Grenzen Ihrer Belastbarkeit geht, sollten Sie versuchen, innerlich zu entspannen und sich einen neuen Weg zu suchen.
74, Tel. 09241/1480 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr
24.08.-23.09.
Jungfrau – Sie sollten nicht überlegen, was wäre wenn, sondern einfach das tun, was jetzt notwendig ist. Schauen Sie nach vorn und nicht nach den Dingen, die erledigt sein sollten. Hindernisse sind da, um beseitigt zu werden und darauf sollte Ihr Blick liegen.
Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr
24.09.-23.10.
Waage – Wenn Sie sich schon bereit erklärt haben, die Verantwortung zu übernehmen, dann sollten Sie auch verlangen, dass man Sie in der notwendigen Art und Weise unterstützt. Machen Sie sich nicht kleiner, als Sie sind, denn in Ihnen schlummern verborgene Talente!
24.10.-22.11.
Skorpion – Ihre Strategie, Dinge zu entschärfen, indem Sie einfach nicht darüber sprechen, wird diesmal ins Leere laufen. Überlegen Sie sich also einen anderen Weg, mit dem Sie den Erfolg bekommen könnten, der der ganzen Sache angemessen ist.
23.11.-21.12.
Schütze – Sie lassen sich in Ihrem Leben nur selten Platz für spontane Dinge, deshalb sollten Sie einfach mal umdenken. Schauen Sie doch einfach mal hin, was andere Personen unternehmen, um glücklich und zufrieden Beruf und Privates miteinander zu verbinden.
22.12.-20.01.
Steinbock – Aus lauter Vorfreude sollten Sie nicht leichgläubig werden und sich zu Dingen verführen lassen, die sich im Nachhinein als falsch herausstellen. Sichern Sie sich nach mehreren Seiten ab und sorgen Sie für eine gesunde Basis.
21.01.-19.02.
Wassermann – Bei den nächsten Schritten sollten Sie das Für und Wider genau abwägen, bevor Sie eine Entscheidung bekannt geben. Lassen Sie sich auch nicht zu unnötigen Dingen verleiten, die nicht auf Ihrem eigenen Plan stehen!
20.02.-20.03.
Fische – Ihre große Geduld wird jetzt honoriert, denn man bietet Ihnen endlich die lang ersehnte Chance. Da Sie gezeigt haben, dass Sie vieles ruhig und wohlüberlegt in Angriff nehmen können, dürften die nächsten Schritte für Sie kein Problem mehr darstellen.
Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hotline: 0800 2282280
Mittwoch, 27.6.
Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1, Tel. 09123/2434 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr Pegnitz Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 096614065 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr
Donnerstag, 28.6.
Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel.
09123/9626250 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr
Freitag, 29.6.
Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Igel-Apotheke, Feldgasse 2, Tel. 0911/5705033 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661102299 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr
Samstag/Sonntag, 30.6./1.7.
Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hersbruck Markt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 So., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr.
Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661-4240 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr
Montag, 2.7.
Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Kronen-Apotheke, Rosenberger Str. 12, Tel. 09661/4855 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr
Dienstag, 3.7.
Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Di, 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Di., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr
Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240
W iP- AK TUELL
WocheimPegnitztal
Die
Kunstwerk gedeiht prächtig
Wer ist ein kreativer Kopf? NÜRNBERGER LAND - Kulturund Kreativschaffende können sich noch bis zum 15. Juli um die Auszeichnung „Kultur- und Kreativpiloten Deutschland" bewerben. Darauf weist die heimische CSU-Bundestagsabgeordnete Marlene Mortler hin. Sie ermuntert findige Köpfe aus der Region, die Chance zu nutzen und sich zu bewerben. Gesucht sind einfallsreiche Kultur- und Kreativschaffende, die neue Geschäftsideen kreativ umsetzen. Die Auszeichnung wird im Initiative Kultur- und Rahmen der „Initiative Kreativwirtschaft" der Bundesregierung vergeben.
NÜRNBERG - Die Jubiläumsskulptur des Nürnberger Bildhauers Christian Rösner anlässlich des 100. Geburtstags des Tiergartens der Stadt Nürnberg entwickelt sich prächtig. Seit dem 11. Mai arbeitet Rösner im Garten der Direktorenvilla an der Holzschnitzerei. Dabei sägt der Bildhauer aus einem etwa vier Meter hohen Eichenstamm eine Skulptur mit aufeinandergetürmten Tieren. Bereits gut zu erkennen sind ein Frosch, auf dem ein Eisbär, eine Giraffe und ein Papagei mit einem Eichhörnchen sitzen. Beeindruckend filigran ist der Stammansatz für den Rest des Kunstwerks oberhalb der Tiergruppe. Im oberen Teil wird der Künstler noch einen Affen und einen Menschen schnitzen. „Als groben Bauplan habe ich ein Knetmodell angefertigt, an das ich mich sehr stark anlehne. Die Darstellung im Modell habe ich aber aufgrund der Form des Baumstamms verlassen und zum Beispiel den Papagei und das Eichhörnchen angefügt. Da ich das Wachsmodell während der Arbeit ausstelle, haben meine Hände
SEITE 9
Existenzgründungen ermutigen. Eine Fach-Jury wird im September insgesamt 32 Preisträger auswählen. Die Auszeichnung erfolgt Anfang Dezember in Berlin. Die Preisträger werden dann ein Jahr lang von Branchenfachleuten in Workshops begleitet. In dieser Zeit können sie ihre Kenntnisse ausbauen, Kontakte zu erfahrenen Unternehmern knüpfen und als Preisträger öffentliche Aufmerksamkeit erlangen, heißt es in der Ausschreibung.
Konzipiert, organisiert und durchgeführt wird der Wettbewerb vom u-institut für unternehmerisches Denken und Handeln und vom Kompetenzzentrum Kultur- und Kreativwirtschaft des Bundes. Zur Bewerbung reichen eine kurze Beschreibung Die Kultur- und Kreativwirtschaft ist der Idee und Geschäftstätigkeit, ein ein bedeutsamer Wirtschaftsbereich. Motivationsschreiben und ein knapDie Auszeichnung soll Menschen per Lebenslauf. Es gibt zusätzlich die helfen, aus ihren guten Ideen erfolg- Möglichkeit, mit einem Handy-Kurzreiche Unternehmen zu machen. Der video für seine Idee zu werben. Wettbewerb soll das innovative Potenzial der Branche noch sichtbarer www.kultur-kreativpiloten.de und herausstellen und die Menschen zu www.kultur-kreativ-wirtschaft.de
und die der interessierten Besucher darauf bereits deutliche Spuren hinterlassen“, erläutert Christian Rösner sein Vorgehen. Das Kunstwerk soll rechtzeitig zur Veranstaltung „Tiergarten bei Nacht“ am Samstag, 21. Juli, fertiggestellt sein. Dann öffnet der Tiergarten einen Teil seines Geländes für individuelle Streifzüge der Besucherinnen und Besucher bis spät in die Nacht hinein. Bis dahin können die Tiergartengäste den Künstler bei der Arbeit beobachten.
Anzeige
Träume von alten Rosen LAUF - Augusta Louise, Piano, Nostalgie, Maria Theresia... Diese wohlklingenden Namen stehen für alte Sorten von Freilandrosen. Noch immer werden sie mit großem Arbeitsaufwand auf Feldern kul-
tiviert. Gärtner schätzen sie wegen ihrer besonderen Optik, ihrem typischen Duft und ihrer guten Haltbarkeit als Schnittblume. In gut sortierten Floristikgeschäften findet man gerade jetzt eine große Auswahl dieser traumhaften Blumen.
Weg mit dem Urinstein Urinstein in der WC-Schüssel sieht nicht nur widerlich aus. Er kann auch Ursache für äußerst unangenehmen Geruch im Bad sein. Auch bei regelmäßiger Reinigung kann er sich an schwer zugänglichen Stellen in der WCSchüssel absetzen. Diese Ablagerungen aus Kalk und Urin packen in der Regel saure WC-Reiniger, erklärt die Stiftung Warentest in Berlin. Doch in hartnäckigen Fällen helfe manchmal nur das Abkratzen von Hand - am besten mit einem Messer mit sehr flexibler Klinge. Die Hände sollten dabei mit Gummihandschuhen geschützt werden. mag
DIE BLUMENPASSAGE handwerklich – natürlich – individuell
Bei uns Freilandrosen aus Franken. Tolle Sorten in großer Auswahl – dazu unsere floristischen Ideen! Sabine Lösel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656 Fax 09123/966882 · dieblumenpassage@aol.de
Bilderbuchwetter beim Sommerfest im Einrichtungshaus Bezold in Neunkirchen am Sand Der Wettergott meinte es wirklich gut mit dem Möbelhaus. Zum 16. Tag der offenen Tür, am Sonntag, 17. Juni, präsentierte Familie Grünthanner mit ihrem ExclusivPartner LIVA, alles was man zum „Leben und Wohnen“ – dem heutigen Standard entsprechend – haben möchte. Außerdem waren auf dem „Marktplatz“ im Grenzweg viele Partnerfirmen vertreten.
Licht, Erde bwegen/Wege gestalten – die Geschmacksnerven konnten im Weinmobil getestet werden, scharfe Messer und Besteck für den schön gedeckten Tisch …über alles konnte man sich informieren, auch über biologische Tiernahrung für Hunde und Katzen.
Angefangen von der Heizung/ Installation, Fenster/Türen/ Rolläden/Sonnenschutz, moderne Alarmsysteme über Bodenbeläge/Fensterdekorationen, Fliesen, Deko, Töpfe, Pfannen, Farbgestaltung der Wände stimmungsvolles Spiel mit dem
Die Kochvorführungen, die Kartbahn für die Kinder, das Gewinnnspiel mit tollen Preisen, alles wurde von den vielen Besuchern gerne angenommen. Insgesamt eine tolle Veranstaltung mit viel Info. Familie Grünthanner und das gesamte Bezold-Team bedanken sich für das große Interesse und für das volle Haus!
Neunkirchen, Grenzweg 1 Tel. 09123/183183
W i P-WA S I S T LO S
SEITE 10
WocheimPegnitztal
Die
JUNI M I T T W O C H
27
Reichenschwand – Biografisches Erzählen „Unser täglich Brot“, 10 bis 11.30 Uhr, Bürgerhaus
Frankenbänd hinterm Häusla
Lauf – Infomobil des Deutschen Bundestages, 9 bis 14 Uhr, Oberer Marktplatz Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 bis 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15
RÜCKERSDORF - Ein fränkisches Gesamtkunstwerk erwartet die Besucher am Freitag, 29. Juni, mit der Ausstellung von Reiner Zitta ab 19 Uhr und dem Auftritt der Frankenbänd im Blindeninstitut Rückersdorf um 20 Uhr. „Hinter mein Häusla….“ ist der Titel eines Liedes der Frankenbänd und den übernimmt Reiner Zitta auch für seine Ausstellung auf dem Dachsberg. Man darf gespannt sein, was der Sammler und Objektkünstler alles hinter sein Häusla, der Alten Mühle in Pühlheim bei Altdorf, gefunden hat und zu seinen einzigartig hintersinnigen, archaischen Materialbildern und Skulpturen gefügt hat. Auf dem Dachsberg stellt er um zweiten Mal aus und auch diesmal wird er in der Ausstellungswoche gemeinsam mit den Schülern aus scheinbar wert- und nutzlosen Materialien Kunstwerke schaffen. Auch diese Arbeiten werden in der Ausstellung gezeigt. Der Glubb und die Frankenbänd gehören zu Nermberch wie Lebkoung und Bratwerscht. Lieder im allerschönsten Dialekt und original
Infos & Filme Eckental – Casino Lichtspiele, 15 Uhr, „Janosch - komm wir finden einen Schatz“
Lauf – Awo-Seniorennachmittag 14 bis 17 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4 Spiel – Sport – Bewegung Neuhaus – Tanzabend „begegnen – bewegen – besinnen“, 19 Uhr, Gemeindezentrum Alte Mühle Schwaig – Spieleabend mit Erika Lechner, Eintritt frei, 18 Uhr, Gemeindebücherei JUNI D O N N E R S TA G
fränkische Musik wie Zwiefache, Schottische und Dreher gehören zum Programm der Kapelle, die schon beim Veitshöchheimer Fasching dabei war und regelmäßig auf dem Bardentreffen spielt. Mit hintersinnigem Witz jonglieren die experimentierfreudigen Franken elegant mit den Musikstilen der Welt: „Denn der Blues is unser Kumpl und der Rock´n Roll mei Freind und der Blue Grass aus Kentucky mit der Volksmusik vereint. Auch wenn die gemütlichen Musikanten um Charly Fischer multikulturelle Ausflüge unternehmen, bleibt eines immer konstant: der fränkische Dialekt. Denn das
besondere dieser Gruppe sind die witzigen, ergreifenden, den fränkischen Lebensnerv treffenden Texte auf fränkisch. Reiner Zitta und die Frankenbänd sind auf jeweils eigene Weise Marken in der fränkischen Kunstszene: hier der Schamane, der Fundstücke aus Wald und Flur, aber auch Zivilisationsreste durch eigensinniges Arrangement zu geistreichen Kunstwerken komponiert, dort die Musiker, die Worte und Lieder ihrer fränkischen Heimat sammeln, nicht weniger eigen- und hintersinnig arrangieren und so bewahren. Man darf gespannt sein, wie beides an diesem Abend auf dem Dachsberg zusammenfindet.
28
Infos & Filme Hersbruck – Frisches Brot aus dem Museumsbackofen, 11 Uhr, Deutsches Hirtenmuseum, Eisenhüttlein 7 Lauf – Sprechstunde für Menschen mit Behinderung, 16.30 bis 17.30 Uhr, Rathaus, Urlasstr. 22 Konzerte Eschenbach – „Quatuor Barbaroque“, 19.30 Uhr, Gasthaus Grüner Schwan Märkte & Basare Lauf – Awo Bücher-Flohmarkt, 14 bis 17 Uhr, AwoBegegnungsstätte, Hämmernplatz 4 Neuhaus – Eine-Welt-Laden geöffnet von 16 Uhr bis 19 Uhr, Gemeindezentrum Alte Mühle Senioren Lauf – Offene Senioren-Sprechstunde mit Christine Albrecht, 10 bis 12 Uhr, Bürgertreff Lauf, Hellergasse 2
DER WiP-KINO-TIPP
Volksmusik & Brauchtum Weigendorf-Högen – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, beim Dorfwirt
Auf Schatzsuche mit Janosch und unterm Dreiviertelmond
JUNI
HERSBRUCK / ESCHENAU – Diese Woche wird es in den heimischen Kinos richtig Familienfreundlich! Während die CasinoLichtspiele heute um 15 Uhr einen Janosch-Film zeigt, bringt das Hersbrucker City-Kino von 1. bis 3. Juli jeweils um 19.30 Uhr „Dreiviertelmond“ auf die Leinwand. „Komm, wir finden einen Schatz“ beschließen Tiger und Bär, als sie in einer alten Kiste eine Schatzkarte finden. Ihnen schließt sich der Hase Jochen Gummibär an. Los geht's in ein aufregendes Abenteuer. Denn nicht nur die drei wollen den Schatz, sondern auch der findige Detektiv Gokatz und der sportliche Hund „Kurt der knurrt“, die Tiger, Bär und Jochen immer dicht auf den Fersen sind. Mit „Komm, wir finden einen Schatz“ wurde ein wichtiger Teil von Janoschs zentraler Kinderbuchtrilogie mit Tiger und Bär verfilmt. Die Verfilmung der berühmten Vorlage ist ein liebevoll animiertes und vergnügliches Kinoabenteuer mit den Synchronstimmen von TV Star Elton
(Kurt), „KIKA“ Moderator Malte Arkona (Tiger) und Moderator Michael Schanze (Bär). Wenn im Taxi zwei Lebenswelten kollidieren, die unterschiedlicher kaum sein könnten dann ist „Dreiviertelmond“. Statt prototypischer Missverständnisse zwischen Deutschen und Türken geht es um die kluge Beobachtung der Völkerverständigung in einer ganz normalen Stadt wie Nürnberg. Aus dem hektischen Durcheinander Istanbuls ins behäbige Franken - für die kleine Hayat könnte die Reise zur Großmutter im fremden Deutschland kaum weiter sein.
Feste – Feiern – Disco Hersbruck – Sommerfest im Sigmund-Faber-Heim, 14.30 bis 18.30 Uhr, Sigmund-Faber-Str. 17
Im Rückspiegel beobachtet der grimmige Taxifahrer Hartmut Mackowiak (Elmar Wepper) missmutig das Geschehen auf seiner Rückbank…
F R E I TA G
29 JUNI
Deckersberger Open-Air am 30. Juni auf der
Edelweißhütte
480 Minuten Evergreens, Dixie, Jazz, Folk and Rock’n’Roll mit Beatfrog Manfred Bräuer Sextett O’Malley Rainbooch Allstar Band Beginn: 16.00 Uhr (Einlass ab 15.00 Uhr); Ende 24.00 Uhr Kartenvorverkauf bei der HZ, PZ, Der Bote, Gaststätte Edelweißhütte oder www.reservix.de
S A M S TA G
30
Theater – Literatur – Kabarett Altdorf – Wallenstein-Festspiele, 20.30 Uhr, Marktplatz Lauf-Tauchersreuth – Michl Zirk: Märchen und Geschichten am Wasserturm, 21 Uhr, Höhenstraße Feste – Feiern – Disco Kalchreuth – „Goa Trance Dance“ - Open-air am Felsenkeller, Eintritt frei, 20 Uhr, Felsenkeller
Röthenbach – Sommernachtsball mit Conny Wagner Show-Band, 19.30 Uhr, Karl-Diehl-Halle Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung mit Besichtigung des Wappensaals, 14 Uhr, Infotafel an der Johanniskirche Infos & Filme Hersbruck – In Frieden leben: Einführung in die gewaltfreie Kommunikation nach Rosenberg mit Renate Luther-Hünig und Dr. Georg Hünig, 16 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt Kinder Hersbruck – Trempelmarkt für Kinder, Kreisjugendring, 7 – 14 Uhr im Schlosshof Hersbruck – Kinderzeit mit I. Philipow, Stilles Theater mit Schlabbo, 11 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt Konzerte Deckersberg – Openair zu Gunsten der Jugendarbeit mit Beatfrog, Manfred Bräuer Sextett, O’Malley, KJR Nürnberger Land, ab 16 Uhr, Edelweißhütte, Karten Ticketshops der Zeitungen, Edelweißhütte und Tageskasse
WocheimPegnitztal
Die
Hohenstadt – Highlights der Filmmusik, mit Railway Sound Orchestra, MTV Hersbruck, 15 Uhr im Markgrafensaal, Eintritt frei Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Stadtmeisterschaft der Hobbyfußballer, 10 Uhr, Sportpark Haberloh Theater – Literatur – Kabarett Altdorf – Wallenstein-Festspiele, 17 bis 1 Uhr, Marktplatz Feste – Feiern – Disco Lauf – Kunigundenfest, FestbeS O N N TA G trieb auf der Heldenwiese, 13.30 Uhr Beginn des Festumzugs in der Luitpoldstraße, danach Aufführungen auf dem Reigenplatz am Kunigundenberg JULI
01
Hersbruck – Gemeindefest der Evangelisch-Lutherischen Stadtkirchengemeinde Hersbruck unter dem Motto „gemeinsam unterwegs“, 10 Uhr Gottesdienst in der Stadtkirche mit Einführung der neuen Konfirmanden; ab 11.30 Uhr gemeinsames Mittagessen mit einem vielfältigen Angebot an leckeren Schlemmereien und Getränken, sowie Kaffee und Kuchenbuffet; 12.30 Uhr & 13 Uhr Führung unterm Kirchendach; FliegenklatschenHockey; 14 Uhr Flötengruppen-Vorspiel, 14.30 Uhr Kindermusical „Mose – ein echt cooler Retter“ mit den Hersbrucker Kirchenspatzen; 15.15 Uhr fröhlicher Ausklang Führungen & Wanderungen Hersbruck – Altstadtführung, Treff 10 Uhr, Rathaus, Unterer Markt Lauf – Stadtführung zum Kunigundenfest, Treffpunkt 10 Uhr vor der Johanniskirche Schnaittach – Themenführung „Jüdisches Leben auf dem Lande“, 14 Uhr, Jüdisches Museum, Museumsgasse 12-16
W i P-WA S I S T LO S
Wanderndes Plakat RUPPRECHTSTEGEN Für Sonntag, 1. Juli, lädt die Bürgerinitiative „Eisenbahnbrücken Pegnitztal" alle Interessierten und bisherigen Unterstützer zur Menschenkette als „wanderndes Plakat" ein. Treffpunkt ist um 12 Uhr am Bahnhof Rupprechtstegen. Die Teilnehmer werden auf dem Wanderweg nach Lungsdorf laufen. Die Kajaker, Radler und ein OldtimerCorso werden parallel dazu mitfahren. In Lungsdorf wartet ein Infostand mit den neuesten Infos auf alle Interessierten und Christine Stahl (Bündnis/Grüne) wird ein Grußwort sprechen. Der Bayerische Rundfunk und das Fernsehen werden die Aktion ebenfalls begleiten. Zwischen 18.05 Uhr und 18.45 Uhr am gleichen Tag wird die Sendung im Bayerischen Fernsehen ausgestrahlt. Die Zugverbindungen für die Anreise stehen auf unserer Homepage unter www.bahnbruecken.info. Verpflegung bitte selbst mitbringen oder in den umliegenden Gaststätten einkehren.
Das Wetter
Röthenbach – Familientag, Museum im Koffer, Vorführungen, 14 bis 17 Uhr, Stadtmuseum Conradtyhaus, Mühlgasse 1 Konzerte Hohenstein – Gospelkonzert des Worzeldorfer Gospelchors unter der Leitung von Gustavo Mendoza, 15 Uhr auf der Burg Theater – Literatur – Kabarett Altdorf – Wallenstein-Festspiele, 11 bis 20 Uhr, Marktplatz Feste – Feiern – Disco Lauf – Kunigundenfest, FestM O N TA G betrieb auf der Heldenwiese, 13.30 Uhr Beginn des Festumzugs in der Luitpoldstraße, danach Aufführungen auf dem Reigenplatz am Kunigundenberg JULI
02
Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Dreiviertelmond“ Hersbruck – Info-Abend Bürger gegen Elektrosmog e.V. 19 Uhr, Stadtcafé, Prager Straße 16 Reichenschwand – Singen für Jung und Alt, 16 bis 18 Uhr, Bürgerhaus Märkte & Basare Neuhaus – Eine-Welt-Laden geöffnet von 16 Uhr bis 18 Uhr, Gemeindezentrum Alte Mühle Senioren Hersbruck – Beratung neue Medien für Senioren, 16 bis 18 Uhr, Gästesaal des Stadthauses JULI D I E N S TA G
03
Feste – Feiern – Disco Lauf – Kunigundenfest, Festbetrieb auf der Heldenwiese, Abschlussfeuerwerk
Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Dreiviertelmond“
präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik
– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei
91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de
Wetterlage
Mittwoch Neuhaus a. d. Pegnitz
Velden
21 14
Simmelsdorf
Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz Schwaig
Donnerstag
28
18
Zu Ehren der Kaiserin LAUF – „Sie ist eine der ranghöchsten Persönlichkeiten der Stadtgeschichte, obwohl sie weder hier geboren wurde, noch diesen Ort jemals kennen gelernt hat, und doch ist Lauf ohne sie nicht zu denken: Die heilige Kaiserin Kunigunde, Gemahlin Kaiser Heinrichs II." Ihr zu Ehren findet vom 29. Juni bis 3. Juli wieder das traditionelle Kunigundenfest in Lauf statt.
Vorra
24 16 23 15
Pommelsbrunn
Morgen kommt neben ein paar Wolken öfter die Sonne durch. Am Freitag freundlich und wieder recht warm.
Biowetter Offenhausen
Freitag
31
Am Mittwoch:
Aussichten
24 15
Hersbruck
Die eingeflossene kühle Meeresluft gelangt unter leichten Zwischenhocheinfluss und erwärmt sich dabei etwas. Meist ziehen stärkere Wolkenfelder durch, es kann vereinzelt auch etwas regnen. Die Luft erwärmt sich auf 21 bis 24 Grad. In der Nacht lockert die Bewölkung auf, es bleibt trocken.
Kirchensittenbach
23 Schnaittach 15
Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit P. Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – City Kino, 16 und 19.30 Uhr „Dreiviertelmond“
SEITE 11
19
24 16
Alfeld
Samstag
28
Das Befinden wird wetterbedingt nicht ungünstig beeinflusst. Konzentrationsund Leistungsfähigkeit liegen im Bereich der Norm. Bewegung im Freien stärkt die Kräfte.
16
Sonntag
26
14
Montag
27
15
Musik auf der Burg Hohenstein HOHENSTEIN – Sie ist ein wunderbares Ambiente, gerade an lauen Sommerabenden: Die Burg Hohenstein. Daher finden im Juli gleich zwei Konzerte mit Hörgenuss dort statt: Bereits zum dritten Mal findet auf der Burg Hohenstein ein Workshop des Gospelchors Worzeldorf
Gleichwohl die Laufer Kirchweih auf dem Kunigundenberg eine mehr als fünfhundertjährige Tradition hat, wird das Heimat- und Schulfest zu Ehren der Laufer Stadtpatronin, so wie man es heute kennt, erst seit 1807 gefeiert. Neben dem traditionellen Festzug der Laufer Schulen und ortsansässigen Vereine am Sonntag und Montag mit rund 70 Teilnehmern sowie den Aufführungen auf dem Reigenplatz am Kunigundenberg ebenfalls am Sonntag und Montag, 1. und 2. Juli, unter dem Motto „Kinder verbinden die Welt“ erwartet die Gäste ein buntes Programm mit Kirchweihbetrieb auf der Heldenwiese und großem Abschlussfeuerwerk. unter der Leitung von Gustavo Mendoza statt. Das Ergebnis des Arbeitswochenendes wird am 1. Juli um 15 Uhr im Burghof der Burg Hohenstein präsentiert. Es
erwarten die Gäste ein Mix aus Gospel, Spirituals, Rock, Pop und das wunderbare Ambiente der Burg Hohenstein. Der Verschönerungsverein Hohenstein lädt für Freitag, 27. Juli, 18 Uhr, zum 10. Male ein zum Benefizkonzert „Sommerzeit am Hohenstein“ unter dem Motto „Musik umsonst und draußen" auf die Burg Hohenstein: Musik hören, Freunde treffen, essen und trinken und das alles im malerischen Innenhof der Burg Hohenstein. Neun Gruppen präsentieren einen bunten Mix aus Volksmusik, Klassik, Folklore, Irishfolk, Blues u. Mundart-Musik, sowie zum ersten Mal dabei Balkan- und Klezmermusik. Für Essen und Trinken sorgt, wie in den vergangenen Jahren, der Verschönerungsverein Hohenstein.
W iP-DIE LETZTE SEITE
SEITE 12
Mit vollem Speed über die Curbs zu verhandeln. Und oft hat er von uns ein zusätzliches „Trinkgeld“ bekommen. Als ich dann einmal nach England eingeladen wurde, stellte sich heraus, dass er ein steinreicher Schlossbesitzer war und gerne mit dem Hubschrauber reiste.
da draußen am Norisring etwas bewegt.
Werden Sie das hektische Treiben als Verantwortlicher an der Strecke vermissen? Ich werde ganz sicher unsere MCN-Lounge mit mehr NÜRNBERG (dtm) – Von langjährige Rennleiter des Ruhe aufsuchen können und 29. Juni bis 1. Juli dröhnen Motorsportclubs Nürnberg, Zeit haben, Freunde und die Motoren wieder: An wie er sein erstes NorisWann klingelt in diesem Gäste zu begrüßen und mit diesem Wochenende steigt ringrennen im Ruhestand Jahr bei Ihnen am Rennwoihnen ohne Stress zu reden. das Norisring-Rennen am verbringen wird. chenende der Wecker Aber sicher wird sich meine Dutzendteich. Auf die StreFrüher war ich an den VerAnspannung bis zum Start cke mit ihren Kehren und In dieser Zeit haben Sie beanstaltungstagen spätestens des DTM-Rennens noch spitzen Kurven gehen neben stimmt einige interessante um sechs Uhr vor Ort, wo steigern. Nur die totale Konden DTM-Profis auch Nach- Menschen getroffen. mir immer ein komfortables zentration, um im Ernstfall wuchsfahrer in der Formel 3 Leistner: Das kann man US-Wohnmobil, mit der schnell reagieren zu können, Euro Serie, im VW Scirocco sagen! Ich erinnere mich nötigen Infrastruktur zur ist natürlich nicht mehr da. Cup und im Porsche Carrera zum Beispiel gerne an Verfügung stand. Diesmal Auch den Gewichtsverlust Cup, wo Elia Erhart (AC den englischen Rennfahwerde ich das nicht mehr havon drei bis vier Kilo an den Hersbruck) starten wird. Seit rer David Prophet: Immer ben, doch ich bin mir sicher, drei Renntagen wird es bei 65 Jahren ist Gernot Leistner wenn er am Norisring war dass ich trotzdem schon auf mir sicher nicht mehr geben. vom Norisring „infiziert“. und mich sah, fing er an, dem Gelände bin, bevor sich Im Interview erzählt der um ein höheres Startgeld
W i P -W O C H E N M A R K T Waschmaschin e Spülmaschine oder d efekt? t Wir repa riereenn alle Haus haltsge
räte! Fa. Oppel Teell.. 09 151/6878 fälle e Rasen ● ● ng cken ● mäh Schneide HeWurzelst. incl. Entsorguwerbe-, Bäume m. Schrott, Sand, Kies, Gestreiche fahre Schutt, Abbrüche aller Art ● Metall-, Sperrmüll ● hrinnen ● setze er-, VerZäune, Dac verlege Platten, Pflast Holzzäune ● 89 bundsteine 0911 /57 83 66 20 Fax 75 /2 71 01 T.
Hier wäre Platz für Ihre Kleinanzeige!
WocheimPegnitztal
Die
Wie wird sich der Rennsport Ihrer Meinung nach weiterentwickeln? Formel 1, DTM und NASCAR machen vor, wie es sein muss. Da lernt jeder vom anderen, um diese Serien noch perfekter zu machen, als sie es ohnehin schon sind. Enorme Möglichkeiten bietet auch die Digitalisierung der gesamten Technik und des Fernsehens. Worin unterscheidet sich der Norisring von anderen Rennstrecken? Bei den meisten Kursen ist
Stellenmarkt
Vermietung
4-Zimmer-W 4-Zimmer -Wohnung -W ohnung
PZ-Tel. 09123 175150 HZ-Tel. 09151 73070
Tel.l. 09151/8658652 Te für V Vermieter ermieter kostenlos
Suche sonniges und ruhiges Baugrundstück, mind. 1000 m2, möglichst Südhang, für EFH in Hersbruck/Lauf oder Umgebung für privat. T Tel. 09151/9089971 3-Zimmer-Wohnung zu verkaufen: Hersbruck-Süd, ca. 75 m2, Balkon, Keller-/Dachbodenanteil, Parkettböden, neuw.. Bad. T Tel. 09151/70616 Familie sucht Haus in Behringersdorf/Schwaig, ab ca. 150 m2, zum Kauf oder alternativ Baugrundstück. T Tel. 0911/5067280 V privat: 2-Zimmer-Wohnung mit Von Balkon, ca. 60 m2, in Hersbruck, gut vermietet, zu verkaufen. NettoMiete mtl. 300,– €, VB 68.000,– €. Tel. 09157/1244 oder 0171/ 1234384 Älteres DH in Eschenbach, Ortsrand/Waldrand, Allein- und Naturlage, 102 + 132 m2 Wfl., 2.322 m2 Grund + 2.418 m2 Wald, 192.000,– €.. T Tel. 0151/21799180 Sonniges Grundstück für EFH gesucht, ab 800 m2, Rückersdorf/Lauf oder näh. Umgebung, max. 5 Min. zur BAB, prov.-frei grundstueck1000@gmx.de oder LZ 9650999 Verkaufe T Verkaufe Top-ETW op-ETW in Hersbruck, für Selbstrenovierer. Tel. 0174/4028928 Denkmalgesch. Hofstelle mit Nebengebäude und Garten, ca. 2500 m2, zu verkaufen. Tel. 0175/7102840
Verschiedenes Suche gut erhaltenes Zweimannzelt. T Tel. 09158/611
Mietgesuche Lagerraum, ca. 50 m , für Möbel, Hersbruck/Umgebung. Tel. 09151/2873 2
Suche Beton-Zaunpfosten, gut erÄrztin, NR, sucht möblierte Wohhalten, ca. 250 cm lang. nung in Hersbruck und Umgebung, Tel. 0151/19115503 max. WM 400,– €, für ca. 2 Jahre. Suche Werkstatt/Halle, 60-100 Tel. 0043/6802115162 2 m.T Tel. 0172/8546477 Suche 5-Zimmer-Wohnung/Haus Suche Lehrer für Blasinstrument. auf Mietkaufbasis. LA 9607140 Tel. 0151/14331286 Wir Mitte 50 suchen V Verstärkung Erzieherin, 56 Jahre, sucht 2-Zimfür wandern/radfahren u.v.m.? mer-Wohnung in Happurg/UmgeLA 9650995 bung, mit Balkon oder T Terrasse, für ca. 400,– € warm. BÜRSTNER Wohnwagen, 7,5 m, Vorzelt 5 x 2,50 m, voll ausgeb. mit Tel. 09157/506 oder 0175/7870085 Küchenzeile, Geräteschuppen, eingezäunt, ideal für Kinder und Tiere, Bekanntschaften Campingplatz Berg bei Neumarkt/ Opf., VB 2.500,– €. Er 50, 1,82, 90, k. Akade., sucht Er, Tel. 0911/2791293 Sie mit norm. Figur,, attr attr. und für dauerh. Beziehung, würde Dich auf Suche erfahrene Reiterin, mind. Händen tragen. Nur ernstgem. Zu21 Jahre, als Reitbeteiligung oder Reitpartnerin für gemeinsame Aus- schriften mit Bild. LA 9645713 ritte auf meinen Pferden. Attrakt. Hexlein, 43 Jahre, sportTel. 0172/7163694, PLZ 91238 lich, sucht gepflegten Ihn bis 45 Jahre, mit Hirn und Humor Humor. Wir suchen eine Mähwiese zur LZ 9635087 Pacht, Nähe 91238 Schrotsdorf, mind. 4000 m2. T Tel. 0172/7163694 Papa, Mittvierziger Mittvierziger, mit zwei Kindern (J+M, 6 J.) sucht Mutter und Tiermarkt Lebensgefährtin, auch mit eig. Kindern, familiären Sinn, sportlich, NaVerkaufe 13-wöchiges Kätzchen, turausflüge und die Normalitäten. V 30,– €.. T Tel. 09151/8168162 Bitte Zusendungen möglichst mit Suche zuverl. Betreuung für mei- Bild und Email. LA 9651025 ne Hündin, Lauf/li., für Mittwoch und/oder Donnerstag. Tel. 09123/9892787
Ackerland, ca. 7000 m2, in der Ge- Einstellplatz im Offenstall für 1-2 leichtfuttrige Pferde frei. markung Ellenbach zu verkaufen. Tel. 0172/7163694, PLZ 91238 Tel. 0175/7102840
Verkauf
Handwerklich begabte Gartenhilfe Lowa Khumbu T Trekking GTX, Gr. 2 Lagerräume, Hersbruck/InnenTel. 0172/8587545 42/D, taube/beige, neuw. - 1x getrastadt, je ca. 10 m2. T Tel. 09151/5511 gesucht. T gen, NP 169,95 €, VP 120,– €. Weigendorf: 2-Zimmer-Wohnung, Wer sucht Haushalts-, Putz- und Tel. 09154/8653 2 Gartenhilfe? Chif Chiffre H 289 55 m , Küche und Bad, Stellplatz, Scheck & John-Klavier, geab sofort frei. ei. T Tel. 09154/4077 Bankkauf Bankkauffrau sucht Bürojob für braucht, braun, guter Zustand, VB 2 nachmittags, 5-10 Std./wöchentl., 3-Zimmer-Wohnung, 63 m , mit 3-Zimme 1200,– €.. T Tel. 0176/81072938 ab mit guten PC-Kenntnissen. Terrasse, Carport, Schuppen und Te 18-19 Uhr Keller, im EG (2-Fam.-Haus) in Hen- Chiffr Keller Chif e H 285 Lagerauflösung! Elektr Elektr. Rollstuhl, fenfeld, 5 Min. zur S-Bahn, ab Suche Putzstelle, nur in Lauf, von mechanischer Rollstuhl, Skalamo01.09 zu vermieten. privat. T Tel. 09123/8091031 bil, elektr elektr. Pflegebett, Rollator Tel. 09151/95164 .m., VB. T Tel. 0160/4553102 oder Aushilfskraft (m/w) für Metzgerei, u.v.m., Renovierte 2-Zimmer-DG-Woh DG-W DG-Woh 09154/9150088 ge/Woche, gesucht. ge/W nung, Speikern, 52 m2, EBK, Miete 2 Tage/Woche, 300,– € + NK + 3 MM Kt., an Nicht- Tel. 09151/866918 Verkaufe neuw. Sofa, L-Form, raucher zu vermieten. 1,80 x 2,50 m, ausziehbar als Fleischereifachverkäufer/in geSchlafsofa, NP 800,– €, VB 200,– Tel. 09153/4513 sucht, EDEKA-Aktivmarkt Alfeld. €.. T Tel. 0172/6709028 Tel. 09157/926016 Suche für solventen Kunden Kunden 400,– € Elektriker, Elektroinstalla- Neuw. Hunde- und Katzenbox, 92 teur sofort Mithilfe Betriebselektrik, x66 x 56, 60,– €, 70 x 40, 15,– €; Schaltschrankbau - Arbeitszet nach junge Rosetten-Meerschweinchen in Hersbruck, mit EBK, Balkon, Wahl, hl, gesucht. T Tel. 09665/9140-0, 9,– €; Motorsense 350,– €, NP Garten, bis 1.100,– € warm, 600,– €; Wasserbett, neuw., ca. 2 katolla@linn.de ab 01.10.2012. Jahre, 600,– €, NP 2200,– €. Tel. 0151/12339190
S-K Immobilien:
Immobilien
das wie mit den Top-Hotels: Die sehen nämlich fast überall gleich aus. Der Norisring ist im Gegensatz dazu eher ein gemütlicher Landgasthof mit einem hohen Wohlfühlfaktor. Zudem geht es auf unserem Stadtkurs spektakulär zu. Doch der größte Unterschied zu anderen Kursen zeigt sich schon viel früher: Auf „echten“ Rennstrecken steckt man am Donnerstag den Schlüssel in eine Tür und hat alles zur Verfügung, was man braucht. Hier in Nürnberg muss man erst einmal etwas hinstellen und aufbauen, um überhaupt einen Schlüssel verwenden zu können.
Ankauf
Helle, freundliche 4-Zimmer-Wohnung, ca. 104 m2, neu renoviert, in Hersbruck, Oberer Markt, ab August zu vermieten. Chiffre H 283 Helle, freundliche 1-Zimmer-Wohnung, ca. 39 m2, mit schönem Balkon und Kfz-Stellplatz, in Henfenfeld, 5 Min. zur S-Bahn, zu vermieten. Chif Chiffre H 282 Schnaittach, Marktplatz, 2-Zimmer-Wohnung, 61,53 m2, KM 290,– € + NK. T Tel. 0160/94479586 4-Zimmer-Wohnung in Pommelsbrunn, 91 m2, Balkon, EBK, 3x SatTV, Stellplatz, ab 01.09. TV Tel. 09154/1279
Kraftfahrzeuge
Neuw.. V Vogelkäfig, 57 x 57, 20,– €. Tel. 0911/5074171
Mazda 2 „Impression“, 1,5 l, 103 PS, graumet., EZ 05/08, 47.000 km, + WR, VB 7.200,– €. Tel. 09158/651
Fernseher, 55 cm Bild und T Techni Sat Digital Receiver zu verkaufen. Tel. 09151/7720
Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471
AEG-Gefrierschrank, neuw., 6-Fächer,, VB. T cher Tel. el. 09151/3627
Musik & Tanz
3 Zimmer, EG, 83 m2, Schnaittach, Küche, Bad/WC (Fenster), Abstellraum, 2 T Terrassen, 1 überdacht, gr. Keller, Garten 80 m2, von privat, Keller 480,– € + 160,– € NK + Kt. Tel. 09122/85393
Top Live Einm. T Top Tanzanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass. Tel. 0171/2058645
2-Zimmer-Wohnung, 51 m2, EG, zu vermieten, inkl. EBK, Bad mit Fenster, anteilige Terrasse, LaminatFenster böden, in Lauf Südring, 370,– € + Mercedes C 180 Kompressor NK. T Tel. 09123/6481 „Classic“, 143 PS/105 kW, EZ 04/ 04, HU/AU 04/13, 83.000 km, sma4,5-Zimmer-Wohnung in Hers2 bruck, 127 m , mit Balkon, 700,– € ragd-schwarz, scheckheftgepflegt, VB 8.900,– €.. T Tel. 09151/905602 + NK. Chif Chiffre H 290 Verkaufe Quad/ Verkaufe Quad/AT ATV, 200 cm3, 15 PS, TÜV neu, sehr guter Zustand, VB 990,– €.. T Tel. 09123/7018304 Mercedes 200 D, Bj. 1988, 165.500 km, TÜV 11/2013, VB 1100,– €.. T Tel. 0173/3918625
3-Zimmer-Wohnung, 76 m , 1. OG, in Lauf, Industriestr Industriestr., Fußbodenheizung, EBK, überd. Balkon, 450,– Honda CBR 1100xx, TÜV 06/13, Schallplatten-Ankauf! Gesucht 118 kW, VB 2800,– €, unfallfrei. Tel. 01577/4187564 wird: 50-80-er Jahre, keine Klassik. € + NK + Kt. T Tel. 09153/377823 Tel. 0176/27592997 oder 09123/12133 2
5 Ster Weichholz, ofenfertig, günstig zu verkaufen. T Tel. 09158/1641
Verkaufe Kiefernbohlen, 24 St., 60 mm stark, Länge 4-6 m, Breite Tel. 09154/4809 VW Polo, Bj. 05, 75 PS, Automatik, bis 45 cm. T 49.000 km, rot, Schiebedach, TÜV Neue Siemens Waschmaschine. 03/12, VB 5000,– €. Top Lager 45 cm, VB, zu verkaufen. Tel. 01522/3177685 Tel. 09151/3627
Hersbruck: 2-Zimmer-Wohnung, 57 m2, Küchenzeile, Etagenheizung, Nähe Bhf. re., keine Haustiere, KM 260,– € + NK + Kt. T Tel. 09151/5333
Einlieger-Wohnung in Engelthal, ca. 50 m2, EBK, frei ab 01.08., ggf. früher, 230,– € + NK. früher Tel. 09158/958309
15 Ster Brennholz, gemischt, trocken und gespalten, zu verkaufen. T Tel. 09143/4366
Vermietung Röthenbach: sonnige 2-ZimmerDg-Wohnung, 54 m2, ab 01.08., Dg-W ruh. Lage, 5 Min. z. S-Bahn/Läden, Gartenanteil, 345,– € + NK. Tel. 0911/6099020 oder 0170/ 8829430 2-Zimmer-DG-Wohnung in Hersbruck, 42 m2, EBK, DU/WC, Balkon, Hausmeister, Winterdienst, 275,– € + 138,– € NK, Garage 40,– €.. T Tel. 0163/6654339 1-Zimmer-App., Lauf, Altdorfer Str. 50, EG, renoviert, inkl. Küche, ZH, Stellplatz, 360,– € inkl. + Kaut. Tel. 0911/222621