WiP 22.08.2012 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf Maple Leaf Kilomünze Kilobarren

26 € 837 € 844 €

Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt Nürnberg

www.Heubach-Edelmetalle.de

0911-224806 0911-505063

l a t z t i n g e DieWoche P Die im im

DIE WOCHENZEITUNG FÜR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG 22. AUGUST 2012 | NUMMER 100 | AUFLAGE 48 000

Wilde Tiger in edlem Zwirn HERSBRUCK – „Sie haben mein Hemd festgetackert!“, sagte Kalle Schmid und lachte. Der Betreuer der Thomas Sabo Ice Tigers wollte sein schwarzes Sakko mit den feinen, dunklen Nadelstreifen eigentlich ausziehen, doch ein paar Nadeln am zu kürzenden Ärmel verhinderten dies. Reingesteckt hatte sie eine Auszubildende der Modefirma Carl Gross. Diese kleidet die Nürnberger Eishockey-Profis nämlich erneut außerhalb der spiegelglatten Spielfläche ein.

Kreistänze in Birkensee

MEHR AUF SEITE 2

OFFENHAUSEN/EGENSBACH – Am Donnerstag, 23. August, findet von 20 bis 21.15 Uhr unter der Leitung von Sr. Annett Möschter bei der Christusbruderschaft in Hof Birkensee ein Abend mit meditativen und anderen Kreistänzen statt.

Mut zum Ich

Dazu sind keine Vorkenntnisse nötig. Es wird gebeten bequeme Schuhe mitzubringen.

NEU - NEU - NEU

ALTGOLDANKAUF

MIETPARK

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

Baumaschinen-

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Ankauf von Altgold! Schmuck, Zahngold etc.

Sofortige Abwicklung gegen bar!

MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

✄

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

Oberer Markt 9, 91217 Hersbruck

(statt 5,- €)

✄

3€

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

GOLDANKAUFSTELLE LAUF-Marktplatz 32 (Münzhof)

Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

Altgold – Bruchgold – Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermünzen – Münzsammlungen Silberbestecke – Tafelsilber Gold – Silber – Platin – Palladium – Brillianten Beratung und Schätzungen sind kostenlos.

Inhaber: Ömer Kankaya 09123 / 1640700 � goldankaufstelle@hotmail.de

Der lichtdurchflutete Showroom von Carl Gross wird eingerahmt von Puppen und Kleiderstangen mit bunten Hemden, körperbetonten Sakkos und verschiedenen Hosen. Mittendrin Schuhkartons, ein großer Spiegel, ein Paravent im Eck, Sitzgelegenheiten mit Trinken und frischem Obst und ein dunkler Fleck: Auf rollenden Stangen hängen schwarze Hemden in etlichen Größen sowie schlichte schwarze Anzüge. Jedes Set ist mit einem Zettel mit dem Konterfei des jeweiligen heutigen SportlerModels versehen. Zwei Damen der Modefirma warten mit einem erwartungsvollen Grinsen auf den Lippen auf die rund 40 Spieler, Betreuer und Trainer der Ice Tigers.

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr Sa. 9.00-13.00 Uhr

Batteriewechsel für Armbanduhren nur 2,90 €

NÜRNBERGER LAND – Nach sexuellem Missbrauch oder Vergewaltigung befinden sich Frauen in einer Gewaltspirale, in Depressionen und Selbstzweifeln, aus denen sie alleine oft nicht herausfinden. Immer wieder ziehen diese Frauen Menschen oder Situationen an, die all dies noch schlimmer machen. Nun gibt es einen neuen Wegbegleiter, dessen Titel das Programm ist: „Endlich Leben! Mut zum Ich.“ Das Buch ist von Betroffenen geschrieben und wird am Montag, 27. August, um 19.30 Uhr im Laufer Sparkassensaal präsentiert.

sie nur im Weg sind, dass sie nichts wert sind, nichts können usw. Deshalb dient das Buch der Selbstfindung jeder Frau – denn wer durfte sich selbst als Kind wirklich leben, wer erfuhr nie Zwang, Druck oder Gewalt in der Kindheit?

Das Buch zeigt einzelne Schritte auf, wie man aus dem Kreislauf ausbrechen kann. Es behandelt u.a. das Lösen aus alten Denk- und Verhaltens-Mustern, wodurch man sein Der Weg in ein neues Leben Leben sukzessive erfordert viel Arbeit an sich in einen immer „normaleren“ Zustand selbst und viel Mut, die Vergangenheit noch einmal zu be- bringen kann. Dabei gibt es trachten. Die Autorinnen, Petra keine übergestülpte Lösung, Burth und Doris Distler, haben vielmehr kann sich jede Leseihren eigenen Weg hinter sich rin den für sie passenden Weg, und bringen ihre persönlichen die für sie passende Methode Erfahrungen ein, aber auch die des Herangehens an ihr Thema Erkenntnisse als Leiterinnen heraussuchen – ob nun mehr von Selbsthilfegruppen von mit psychotherapeutischem betroffenen Frauen. oder mit spirituellem Ansatz. Sie wissen, dass die Erfahrungen von Missbrauchs-Opfern zu den gleichen Symptomen führen wie bei Opfern von Schlägen, von verbaler Gewalt, bei Folteropfern – und bei Kindern bzw. den späteren Erwachsenen, denen sehr hart klargemacht wird, dass

Die verschiedenen Herangehensweisen führen jedoch alle zum gleichen Ziel: Die Leserin wieder zu sich selbst zu führen, zu der Frau, die sie eigentlich ist – denn sie hat sich meist völlig verloren, kennt sich überhaupt nicht mehr, spürt sich nicht mehr.

Hersbruck

23 € 764 € 732 €

Nürnberger Straße 15 Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9-18.30 · Sa. 9-14 Uhr

Telefon 09151 9089397

Erleben Sie das Original bei einer Probefahrt! • Audiosystem - CD, DvD, MP3 • Klimaanlage • ABS, ASR, ESP, BAS • Nebelscheinwerfer • Leichtmetallräder • Tempomat • Dachreling u.v.m

Der Jeep® Compass bei uns ab 19.900,– € Über attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der Jeep Bank informieren wir Sie gerne. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 8,6-6,1. CO2-Emission (g/km): kombiniert 199-161. Jeep® ist eine eingetragene Marke der Chysler Group LLC. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. GmbH

Krügerrand 1.352 € 100 € Münze 669 € 100 gr. Barren 4.262 € Vreneli 254 €

5HLWKRIHU Küchenstudio

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 1.329 € 653 € 4.197 € 243 €

91230 Happurg · Tel.: 09151/83340 info@koch-happurg.de

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert! Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

KILLER-PREISE

Start ab: 13 i Haarschnitt Waschen & Fönen Glätten ab Färben / Tönen / Strähnen Foliensträhnen

13 i 13 i 8i 17 i 17 i

(max. 10 Folien) jede weitere Folie 1,50 i

Kommt einfach, wann Ihr wollt! Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

MEHR AUF SEITE 10

91207 Lauf a. d. Pegnitz Marktplatz 16 Fon 0 91 23 / 78 89 27 Alle Preise incl. GRATIS Haarwäsche und

W iP- AK TUELL

SEITE 2

WocheimPegnitztal

Die

Fortsetzung von Seite 1

Das wird Ihre WiP-Leserwelt!

Raus aus den Shorts!

LAUF / HERSBRUCK - Sie wissen, was in Ihrem Ort passiert? Können Schönes oder Kurioses in Wort und/oder Bild berichten? Sie ärgern sich über Missstände oder haben Infos zum örtlichen Aufreger? Ihnen fällt am Wegesrand etwas auf, das Sie allen im Pegnitztal gerne mitteilen möchten? Oder Sie kennen Menschen in ihrer Umgebung, die unbedingt mal in die Zeitung müssen, weil sie ein besonderes Talent haben oder sich herausragend engagieren? Dann ist das hier in Zukunft genau Ihre Plattform! Wenn Sie Freude am Schreiben und Fotografieren sowie ein Thema, das Sie und vielleicht auch andere bewegt oder erheitert, aus Ihrer Heimat für uns haben, dann mailen Sie uns Text und Bilder (und gerne auch ein Foto von sich) einfach zu. Künftig sollen die Texte dann in dieser WiP-Leserwelt veröffentlicht werden! Bitte beachten Sie aber: Wir möchten keine Meldungen, die andere lächerlich machen oder beleidigen. Ebenso behalten wir uns Kürzungen oder Umschreibungen zum besseren Verständnis vor. Eine Abdruckgarantie gibt es nicht. Sollte ein Thema besonders brisant sein, kann es sein, dass wir es ausführlich selbst nachrecherchieren.

Als sie einen letzten Blick auf die Liste mit den vorher angegebenen Namen und Größen werfen, kommt schon Manager und Geschäftsführer Lorenz Funk hereingeschlendert. Neugierig stöbert er in den Anzügen herum und schlüpft gleich einmal in sein „Paket“ hinein. Ein Blick in den Spiegel verrät: „Passt!“ Aber ein weißes oder graues Hemd hätte er gerne noch. Und wie sollen die Schuhe sein für alle: matt, vorne spitz oder aufpoliert? Brauchen die Spieler Krawatten? „Ich finde nicht“, meint Funk. Schnell ist er eingekleidet. „Bei einer Figur von der Stange ist das kein Problem“, scherzt Gross-Medienmanager Jürgen Putzer. Die wird gleich nicht mehr so oft zu finden sein im Kader…

über nach und nach ein. Da wird gelacht, wenn der Rücken das Sakko sprengt oder die Hose nicht über die muskelbepackten Oberschenkel geht. Unter der Beobachtung des Tiger-Fotografen und einer Kamera des FrankenFernsehens erntet Yan Stastny einen anerkennenden Pfiff von

Brett Festerling – kein Wunder, hat er doch wie seine Kollegen die lässigen Freizeitklamotten und FlipFlops mit einem edlen Anzug getauscht. So schick gekleidet können die Ice Tigers sich jedenfalls vor und nach ihren Heimspielen den Fans zeigen! Andrea Pitsch

In kleinen Grüppchen trudeln die Profis der Deutschen Eishockeyliga den ganzen Nachmittag

Wir freuen uns auf Ihre Themenwelt! redaktion@wip-verlag.de

„Und hoch das Bein!“

mein land,

dein land...

feiert, wir sind dabei +++ Lauf feiert, wir sind dabei +++ Lauf feiert, wir sind dabei +++ Lauf feiert, wir sind dabei

RÜCKERSDORF - Heuer feierte die Gymnastikgruppe des VdKOrtsverbandes Rückersdorf den Saison-Abschluss mit einem gemeinsamen Mittagessen bei Charly. Es waren alle Teilnehmerinnen des Funktionstrainings sowie die Therapeutin Carola Roßner gekommen. Die ehemalige Therapeutin, Edda Schiller, die aus Altersgründen im vergangenen Jahr ihr Amt niedergelegt hat, war auch anwesend. Man unterhielt sich blendend und es

wurde viel gelacht und gescherzt. Elfriede Berger, die Leiterin der Gruppe, erhielt von Carola Roßner ein Blumengebinde für die umsichtige Organisation der Rückersdorfer Gymnastikgruppe. Übereinstimmend war man sich sicher, an dem Herbst-Kurs wieder teilzunehmen. Christina Täuber

Beilagen Mac

Unserer heutigen Ausgabe liegt folgende Beilage bei:

Ein Service Ihrer Lokalzeitung

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, Fax: 09151 730760, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr

im WiP e ig e z n A r e in e it M erreichen Sie ca. alte! 48.000 Haush

Mac sucht liebevollen Familienanschluss... 11 Monate, 53cm, MagyarVizsla-Mix. Mac ist ein junger, temperamentvoller, verschmuster und anhänglicher Junghund, er bleibt unangeleint in Sichtnähe, fährt gut im Auto mit, hat kaum Jagdtrieb und ist katzenverträglich. Er lebte bisher im Haushalt mit einem schwerbehinderten Kind. Mac kann kurz alleine bleiben und der Besuch einer Hundeschule wäre bestimmt für Hund und Herrchen eine Bereicherung des Zusammenlebens. Zu seinem Glück fehlt ihm nur noch ein liebevolles neues Zuhause. Händeringend suchen wir zuverlässige ehrenamtliche Helfer für unseren Bürodienst im TierhilfeHaus in Betzenstein in einem netten Team. Bürozeiten sind von 10.30 Uhr bis ca. 14/14.30 Uhr. Mitfahrgelegenheit ab Lauf, Nürnberg oder Hersbruck kann vereinbart werden. Tierkenntnis und Hundeerfahrung wären von Vorteil. Da die Anlernphase verständlicherweise längere Zeit dauert, wünschen wir uns eine langfristige Mithilfe. Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od. 0911/7849608 od. 09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 3

Alfeld feiert Kirchweih

ALFELD - Ein abwechslungsreiches Programm lädt zur Alfelder Kirchweih ein. Eröffnet wird sie am Donnerstag, 23. August, mit der Vogelsuppe im Gasthof Scharfes Eck (12 Uhr und ab 17 Uhr mit den Kirchenreinbacher Spitzboum).Ebenfalls findet am 23. August die Vogelsuppe im Gasthof Berghof (ab 18 Uhr mit den Alfelder Musikanten) statt. Am Freitag, 24. August, ist im Biergarten des Gasthofes Scharfes Eck Kichweihbetrieb, sowie am Samstag, 27. August, das Ochsenschlachtfest. Am Samstag wird ab 15.30 Uhr der Kirchweihbaum aufgestellt und ab 20 Uhr gibt es Tanzmusik im Gasthof Berghof. Auch die Kirwa-Boum laden wieder von Samstag bis Montag jeweils ab 20 Uhr zum Tanz mit Live-Musik (Samstag: Aeroplane; Sonntag: Rock It; Montag: Sayonaraz) in den Kirwa-Stodl ein. Von Samstag bis Montag steht am PirnerAreal ein Vergnügungspark. Der Kirchweihsonntag, 26. August, beginnt um 5.30 Uhr mit dem bekann-

ten Buschaufziehen und um 9.30 Uhr wird herzlichst zum Kirchweihfestgottesdienst in die St. Bartholomäuskirche mit anschließendem Standkonzert des Posaunenchores eingeladen. Ab 14 Uhr unterhält der Gesangverein 1852 Alfeld beim Gasthof Deutscher Hof den Biergarten und im Gasthof Scharfes Eck wird im überdachten und beheizten Biergarten ab 15 Uhr ebenso Unterhaltungsmusik angeboten. Der Kirchweihmontag, 27. August, beginnt um 10 Uhr mit dem traditionellen Frühschoppen im Gasthof Berghof mit den Alfelder Musikanten und im Gasthof Scharfes Eck mit den Original Jura-Musikanten. Ab 14 Uhr wird durch den Gesangverein wieder Biergartenbetrieb am Deutschen Hof mit Unterhaltungsmusik angeboten. Mit dem Eilwagenfahren der Kirwaboum vom Gasthof Berghof ins Dorf ab ca. 15.30 Uhr und dem traditionellen Baumaustanzen um 18.30 Uhr wird der Abschluss der weit bekannten Brauchtumskirchweih eingeleitet.

So wird aus Silberbesteck von „Tante Emma“ Geld

Die strahlt wie Gold, Schuld daran war aber nic die Vierﬂecklibelle von Gunnar Förg. ht die Abenddämmerung an sondern kleine Blende, st einem Weihe arker Blitz und eine gesc hickte Nachbearbeitung am r, PC!

Die Redaktion der „Woche im Pegnitztal“ will häufiger Leserfotos veröffentlichen. Falls Ihnen ein aktueller Schnappschuss vor die Linse kommt, schicken Sie ihn doch per E-Mail an redaktion@wip-verlag.de.

Das Rezept der Woche präsentiert

Das kleine Küchenhaus

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand

Günther Herrmann, 09151/9083401 Mauerweg 1 · Hersbruck

www.franken4all.de

Nähe Hirtenmuseum u. City-Kino)

RÖTHENBACH – Gold ist ein wertvoller Rohstoff – deshalb kauft Ramiz Balkan Altgold, Münzgold, Zahngold, Golduhren, Platin, Bilder, hochwertige Markenuhren sowie Silber jeder Art, und zwar in seinem neuem Geschäft „Goldankauf 99“ im Gewerbepark (neben Obi) in Röthenbach. Oft kommen Kunden, die sich von ihren nicht mehr zeitgemäßen unmodernen Schmuckstücken aus der Jugendzeit trennen wollen, um sich aus dem Bargeld einen lang gehegten Wunsch zu erfüllen. Dabei berät Balkan seine Kunden fachmännisch: Er prüft und bewertet das Material im Beisein des Anbieters und bietet ihm fürs Gold den aktuellen Marktwert. Der Goldankäufer lässt das Altgold in Pforzheim recyceln. Es wird

Leserfoto

Fruchtsalat mit Quarkcreme Zutaten für 4 Personen: 200 g Ananasringe (Dose) 200 g blaue Trauben 2 EL Zucker 300 g Magerquark 4 EL Schlagsahne 4 EL Haselnusskrokant 1 EL gehobelte Mandeln Minze zum Garnieren Zubereitung: Ananas abtropfen lassen und in kleine Würfel schneiden. Trauben waschen, abtropfen lassen, mit den Ananasstücken sowie 2 bis 3 Esslöffel Ananassaft mischen. Mit 1 Esslöffel Zucker süßen. Quark, Sahne und übrigen Zucker cremig verrühren, Krokant unterrühren.

als kostbares Edelmetall dem Wirtschaftskreislauf wieder in Form von Barren oder Schmuck zugeführt. Außerdem betreibt Ramiz Balkan seit über einem Jahr erfolgreich ein GoldankaufGeschäft in Forchheim.

Obstsalat in vier Gläser verteilen. Quarkcreme darüber geben und mit Mandeln bestreuen, mit Minze garnieren.

HAUS UND GARTEN

SEITE 4

WocheimPegnitztal

Die

Kleine Gärtner helfen mit KAMINSANIERUNGEN

Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren! • Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554

Den Kleinen macht es Spaß und die Großen haben fleißige Helfer: Eltern können ihre Kinder in die Gartenarbeit einbinden. „Grundsätzlich gilt: Kinder lernen erstens vom Vorbild und zweitens durch Üben, und zwar in Situationen, die ihrem Alter und ihrer Erfahrung nach mehr oder weniger von den Eltern kontrolliert werden“, erläutert Inke Ruhe von der Bundesarbeitsgemeinschaft „Mehr Sicherheit für Kinder“ in Bonn.

Matthias Eisenberger Bauspenglerei u. Bauwerksabdichtung

Ausführung sämtlicher Blecharbeiten Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr Eingetragener Handwerksbetrieb

Im Vorschulalter ist Buddeln angesagt, aber auch Kompost und Streusaat ausbringen sowie Gießen. Außerdem können einzelne Töpfe bepflanzt werden. „Man kann zusammen etwas aussäen, zum Beispiel Sonnenblumen, Kapuzinerkresse oder Feuerbohnen, und diese Pflanzen dann später gemeinsam an einen Platz in den Garten setzen“, sagt die Fachbuchautorin Dorothea Baumjohann aus Hameln. Schulkinder bekommen umfangreichere Projekte. „Kinder lieben es, ihr eigenes Beet zu bewirtschaften. Teilen Sie im Garten eine kleine Fläche ab und geben Sie den Kindern Eigenverantwortung für ihr Stück Land“, schlägt Baumjohann vor. Dort können sie etwa

Möhren säen. Wichtig sei, dass die Kinder mit der Verantwortung für ihr Fleckchen Beet auch die Möglichkeit zu eigenen Entscheidungen haben. Diese können durchaus anders

ausfallen als die eines Erwachsenen. So haben Brennnessel und Löwenzahn für kleine Gärtner möglicherweise einen besonderen Stellenwert – weil sie Schmetterlinge anlocken oder weil sie so schön leuchten. mag

Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

BETZ

IMMOBILIEN HAUSVERWALTUNGEN

Ihr zuverlässiger Partner seit über 25 Jahren V E R W A LT U N G VERKAUF VERMIETUNG

Tel. 09153/98785 E-Mail: betz-immo@t-online.de

Maier – Haus der Sicherheit mit SICHERHEIT gut beraten TÜRÖFFNUNGEN – MONTAGEN SICHERHEIT – BERATUNG – SCHLÜSSEL – VERKAUF

Rauchmelder an Decke befestigen

Heizungspumpe extra ausstellen

Rauchmelder nehmen Rauch am schnellsten wahr, wenn sie dort hängen, wo dieser hinzieht: An der Decke und nicht an der Wand. Das rät Hubert Lux, Leitender Branddirektor des Instituts für Brand- und Katastrophenschutz Heyrothsberge. In Kinderzimmern, Schlafräumen sowie Fluren, über die Rettungswege führen, ist es nach Angaben des Forums Brandrauchprävention sogar Pflicht, die Brandmelder an der Decke zu installieren. mag

Ist die Heizungspumpe über den Sommer nicht ausgeschaltet, kann das zu zusätzlichen Stromkosten von 100 bis 200 Euro pro Jahr führen. Hausbesitzer sollten daher kontrollieren, ob die Heizungspumpe wirklich ausgeschaltet ist, empfiehlt die Verbraucherzentrale Hamburg. Ob sie ausgeschaltet ist, lässt sich am einfachsten herausfinden, indem sie angefasst wird. Vibriert sie, arbeitet sie noch. mag

Röthenbacher Str. 9, 91207 Lauf Tel. 09123/9427-0 • www.maier-hds.de

Was die richtige Fliese ausmacht Fliesenböden gelten als besonders strapazierfähig. Allerdings sollte beim Kauf der Verwendungszweck beachtet werden - denn Badezimmerfliesen müssen anderen Ansprüchen gerecht werden als Beläge im Freien. „Klassische Wandfliesen sind Steingutfliesen“, erklärt Jens-Uwe Fellhauer, Geschäftsführer des Industrieverbandes Keramische Platte + Fliese in Berlin. Sie seien leichter, was für bestimmte Wandkonstruktionen eine Rolle spielt. Außerdem können sie beim Verlegen einfacher zugeschnitten werden und eignen sich auch für besondere Dekorund Glasureffekte.

Steinzeug- beziehungsweise Feinsteinzeugfliesen seien dagegen primär Bodenbeläge. Bei glasierten Steinzeugfliesen muss auf die Beständigkeit geachtet werden. Diese wird in fünf Abriebgruppen kategorisiert. Für Wohnbereiche ohne höhere Beanspruchungen wie Schlaf- oder Wohnzimmer hält Fellhauer die Abriebgruppe 3 und höher für ausreichend. In Küchen, Flur und Dielen oder auf Terrassen eigneten sich eher Fliesen der Abriebgruppe 4 oder höher. mag

HAUS UND GARTEN

SEITE 5 36 30 Jahre Jahre MOTORGERÄTE FACHBETRIEB

Tapetenwechsel kinderleicht Tapezieren ist einfacher geworden: Neuentwicklungen machen lästiges Einstreichen und Einwirken des Kleisters auf der Bahn nicht mehr nötig. Für Vliestapeten wird ein spezieller Kleister einfach auf die Wand aufgetragen, erläutert Ulrike Reich vom Deutschen Tapeten-Institut in Düsseldorf. Die trockene Vliestapete werde auf die gekleisterte Wand gebracht, senkrecht ausgerichtet und mit einer Moosgummiwalze oder Tapetenbürste blasenfrei angedrückt.

sagt Ludwig Popp, Trainer an der Heimwerkerschule DIY-Academy in Köln. Bemessen werde die Bahnlänge nach der Raumhöhe plus zehn Zentimeter. Bei Tapeten mit Mustern sei besondere Sorgfalt gefragt, denn die Muster der einzelnen Bahnen müssen exakt aneinander

Bei allen Tapeten gilt grundsätzlich: „Ein vorheriges Zuschneiden der Tapetenbahnen auf dem Tapetentisch ist nicht zwingend erforderlich, bei Anfängern jedoch ratsam“,

passen. Auf jeder Verpackung ist die Länge des Überhangs mit einer bestimmten Zentimeterzahl angegeben. Alternativen sind herkömmliche Papiertapeten oder solche aus Raufasern. Sie haben aber einen Nachteil: Man muss sie mit Tapetenkleister einpinseln, zusammenlegen und eine Weile ruhen lassen. „Durch den feuchten Kleister dehnt sich die Tapete aus“, erklärt Popp. Darum sei es wichtig, stets exakt die Weichzeit für jede Bahn einzuhalten. Denn ohne ausreichende Einweichzeit weitet sich das Material an der Wand. Vor dem Einkleistern müssen die Tapetenrollen, die wegen Musterund Farbtongleichheit dieselbe Anfertigungsnummer haben sollten, zugeschnitten werden. mag Anzeige

Doktor Aloe für alles Mögliche LAUF – Aus der Wüste auf moderne Märkte geschickt: Aloe Vera. Sie soll schön machen, gesund halten und heilen. In Mittelamerika, Indien und den angelsächsischen Ländern gehört Aloe Vera seit Jahrhunderten zur Naturapotheke.

Mit dem frischen Gel behandeln die Menschen dort Brandwunden, Sonnenbrand, Frostbeulen, Abschürfungen, kleine Schnitte, Blasen, leichte Verbrennungen und auch Ausschlag. Floristisch interessant ist die Aloe wegen ihres geringen Pflegeanspruchs und

ihres dekorativen Wuchses. Mit ihrer klaren Aussage fügt sie sich ideal in jedes Wohnambiente ein.

W iP- AK TUELL

Operation Konsole NÜRNBERGER LAND – Nicht jeder hat eine Konsole. In Deutschland bilden Gamer am Notebook oder Desktop-Rechner eine eingeschworene Gemeinschaft. „PCs spielen hier als Spieleplattform eine wesentlich größere Rolle als in anderen Ländern“, erklärt Maximilian Schenk, Geschäftsführer beim Bundesverband Interaktive Unterhaltungssoftware (BIU). 2011 wurden in Deutschland etwa 24 Millionen PC-Spiele verkauft, etwa genauso viel wie für Xbox 360, Playstation 3 und Wii zusammen. Trotzdem haben Konsolen natürlich ihre Vorzüge: Zum Beispiel müssen Spieler dafür nicht am Schreibtisch sitzen, sondern können mit dem Gamepad bequem auf dem Sofa spielen. Über die HDMISchnittstelle

lässt sich inzwischen aber auch ein PC problemlos an TV und Anlage anschließen. Eine Alternative kann auch der VGA-Eingang des Fernsehers sein. Kommt dabei ein unscharfes Bild heraus, muss vielleicht die Overscan-Funktion, die je nach Fernseher auch pixelgenaues Bild heißen kann, abgeschaltet werden. Störende weiße Kanten an Schrift und anderen Konturen beseitigt man am besten durch ein Herunterregeln der Bildschärfe. Auch PC-Spiele lassen sich inzwischen in der Regel problemlos mit Gamepads steuern. Dafür wird der Controller einfach in den USB-Port gesteckt. Viele Spiele erkennen ihn und blenden dann zum Beispiel im Hilfebereich automatisch die

Tastenbelegung ein. Praktisch und bequem sind kabellose Controller.

Die Firma Leipold berät, repariert und schärft halt g‘scheit, drum iss mir aa ka Wech zu weit !

Beratung vor Ort Schärfdienst: Geräte-Empfehlung ■ Sägeblätter Praktische Vorführung ■ Sägeketten Hydraulik-Holzspalter Alles für die Wald■ Hobelmesser und Gartenarbeit ■ Häckslermesser Qualitäts-Motorgeräte

Honda Sabo Stihl John Deere AS-Motor Herkules Castle Garden Agria ETESIA Wolf Metabo Scheppach

Beratung - Verkauf

H. LEIPOLD

AUSLEIHEN statt zu kaufen! Nicht immer lohnt es sich für anfallende Arbeiten in Haus, Hof und Garten oder, wo auch immer, ein eigenes Gerät anzuschaffen. Zur Zeit sind die leistungsstarken Motorsensen von Stihl und die Hochgrasmulch- und Wiesenmäher besonders gefragt. Vereinbaren Sie in unserem Hauptbetrieb einen Termin, damit wir das von Ihnen gewünschte Gerät bereitstellen können! Das gewünschte Gerät ist betriebsfertig aufgetankt und Sie erhalten bei der Abholung eine umfassende Einweisung.

Dem Wildwuchs Paroli bieten!

QUALITÄTSMOTORGERÄTE FACHBETRIEB

91230 Förrenbach

09151/3238/3257 · Fax 4965 www.leipold-motorgeraete.de

Gebraucht-Rasenmäher Markenfabrikate m. Garantie! Geschäftszeiten Mo.-Fr. 8-12, 13-17 Uhr Sa. 8-12 Uhr

LEIHGERÄTE

für viele Einsatzzwecke

DIE BLUMENPASSAGE handwerklich – natürlich – individuell

Dekorativ und nützlich: Aloe vera - „die echte“ Dazu die Körbe von „handed by“! Sabine Lösel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656 www.dieblumenpassage.de · dieblumenpassage@aol.de

SCHENKE LEBEN, SPENDE RETTE LEBEN. BLUT.

PRAGER STRASSE, HERSBRUCK ECKE KUGELGASSE

WocheimPegnitztal

Die

Luftige Seidenschals in vielen Designs

Unterstützt ein Titel Gamepads nicht von sich aus, hilft das Freeware-Programm Xpadder. Damit RK_Typo_45x55_Eckfeld_39L 1 10.05.2010 12:07:16 Uhr VITAMINE werden Tastatur- und Mausbuttons für Ihre Werbung jeweils einer Gamepad-Taste zugeordnet. Zum leichteren Wechsel zwischen mehreren Pads und Spielen lassen sich verschiedene Profile anlegen. Theoretisch funktioniert die Software auch mit exotischer Hardware wie Gitarrencontrollern VITAMIN H wie HAUSHALTSWERBUNG oder Lenkrädern für Rennspiele. Allerdings hilft der Gamepad-Support nur im Spiel. Um das Programm zu starten, muss zunächst Windows bedient werden. Da geht ohne Maus und Tastatur nicht viel, warnt Daniel Visarius, Redakteur der Zeitschrift „Gamestar“. Hier lohnen Funktastaturen mit Touchpad.

Zeitungsbeilagen besser als Direktwerbung „Bitte keine Werbung“ klebt bundesweit derzeit bereits jeder fünfte Haushalt (20%) an seinen Briefkasten. In Städten wie München, Frankfurt oder Ulm beträgt der Anteil der Werbeverweigerer schon mehr als 40 Prozent. (Quelle: Deutsche Post AG, Prospektservice 2009)

Wenn die Umsetzung stimmt, hängt ein guter Rechner Konsolen in Sachen Leistung problemlos ab. „Das fängt schon bei der Auflösung an“, erklärt Visarius. Ein PC kann Spielewelten auch in Full HD (1920 mal 1080 Pixel) darstellen. Die Playstation 3 und die Xbox 360 schaffen solche Auflösungen nur bei wenigen Spielen. Auch Grafikeffekte und Texturdetails machen auf schnellen Rechnern oft einen viel besseren Eindruck. mag

Wählen Sie die sichere Zustellung Ihrer Beilagen in der Wochenzeitung. e „Die Woch tal“ z it n im Peg (Auflage 48.000 Stück – auch Teilbelegung möglich)

Kontakt: Herr Mayer, 09151/7307-37 Frau Kälble, 09151/7307-38

WIP- AK TUELL

SEITE 6

WocheimPegnitztal

Die

Das ist Sommer! DÜSSELBACH / ARTELSHOFEN – Sommer, Sonne, Sonnenschein: So schön kann der August sein! Bei der Hitze haben viele Frauen, Männer und Kinder ihre Zeit am liebsten im kühlen Nass verbracht.

mittendrin anstatt nur am Ufer zu sein. Die fröhliche Schlauchbootfahrt begann in Rupprechtstegen und endete in Hohenstadt. Logischerweise dauerte die Flussfahrt deutlich länger als beispielsweise mit einem Kanu.

Am Wochenende waren neben unzähligen Kanus und Kajaks auch einige Schlauchboote auf der Pegnitz unterwegs, die man sonst nicht so oft dort antrifft. Eine Schnaittacher Familie, die auch schon mal die andere Seite auf dem Pegnitztalradweg in Flussrichtung erkundete, nahm das heiße Wochenende zum Anlass, jetzt

Auch die Radler auf dem Pegnitztal Radweg ließen es sich nicht nehmen mit einigen Zwischenstopps eine Abkühlung in der Pegnitz zu erhalten. Auf zum Teil frisch gemähten Wiesen traf man häufig auf Badegäste, die wohl die überfüllten Freibäder scheuten. Udo Schuster

(m/w)

Ihre Arbeitszeiten: Montag bis Freitag 8.00 Uhr - 11.00 Uhr Wochenende: 8.00 Uhr - 10.30 Uhr

Physiotherapeut/in

Teilzeit/Vollzeit mit Lymphdrainageausbildung gesucht. Bewerbungen an

Praxis Peter Meyer

im Ärztehaus „Citypark“ Steingasse 3 91217 Hersbruck

Zur Unterstützung unseres Küchenteams suchen wir ab sofort eine engagierte, belastbare

Melden Sie sich! Tel. 0176/10205123

AB SOFORT. Wir suchen Reinigungskräfte. Morgens und abends in Teilzeit. Tägl. 2-3 Std. f. Unterhaltsreinigung des Firmengebäudes Kontakt: Fliesen-Fischer, Fr. Mavius 09123-971120

Mitarbeiterin

für 30 Std./wöchentlich Wochenende im Wechsel. Bitte nur schriftliche Bewerbungen. Seniorenbetreuung und -pflege „bei St. Otto“ GmbH, Julienstraße 6, 91207 Lauf

Unsere Kunden suchen über uns Häuser, Wohnungen und Grundstücke im Nürnberger Land.

auf 400-€-Basis Tel. 01 76 / 62 80 08 66

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit frühestmöglichem Eintrittstermin an GmbH Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach · Telefon (0 91 53) 92 65 30 oder per E-Mail an: info@auto-strobel.de

HEIM & HAUS

MARKT SCHNAITTACH

Für Objekt in Lauf (m/w)

zuverl. Reinigungskräfte Mo. – Fr. 16:00 – 19:45 Uhr in Teilzeit gesucht. Bitte rufen Sie uns zwischen 8:00 und 16:00 Uhr an! Moritz Fürst GmbH & Co. KG Rathsbergstraße 26 90411 Nürnberg Tel.: (09 11) 52 13-149 o. -145

www.fuerst-gruppe.de

Vertriebsges. für Kunststofffenster und -rollläden mbH Wir suchen ab sofort eine/n

Montagekoordinator/in (Vollzeit) mit abgeschlossener kfm. Ausbildung und gutem technischem Verständnis, zur Unterstützung unseres technischen Innendienstleiters. Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen bitte an: Herrn Lottner, Heim & Haus, Industriestraße 6, 91207 Lauf

Kommen Sie an Bord! WIR SUCHEN SIE (m/w):

Produktionshelfer

im 3-Schichtbetrieb. Einsatzort Neuhaus a.d. Pegnitz.

Am Stadtpark 2 · 90409 Nürnberg Tel. 0911/23 706-0 susanne.henry@woltersrohkamp.de

Helfen Sie uns dabei!

Weitere Stellen finden Sie unter www.woltersrohkamp.de

Bei guter Bezahlung + freier Zeiteinteilung. IMMO Sollmann + Zagel Tel. 0911/2361-222

Helfer/in für die Produktion der Friedrich-W. Dauphin Bürositzmöbelfabrik GmbH & Co. KG in Offenhausen

Markt tach it Schna

Der

MITARBEITER m/w

ZEITARBEIT

ab sofort O Neuwagen Fahrzeugverkäufer/-in O Azubi als Automobilkaufmann/-frau

SELECT Detektei und Sicherheitsdienst sucht

SICHERHEIT

Reinigungskraft

FS. Kl. 2 erforderlich Tel. 0175/2 43 28 36

WIR STELLEN EIN:

SAUBERKEIT

Für ein Objekt in Hersbruck suchen wir eine

LEISTUNG ZUM WOHLFÜHLEN

Su Lkw-Fahrer in Nachtarbeit

OUTSOURCING

STELLENMARKT

Wir suchen: Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine/n zuverlässige/n und gewissenhafte/n Helfer/in in der Produktion. Ihre Aufgabe ist die Montage und Verpackung der Bürostühle. Die Arbeitszeit beträgt 40 Std./Woche. Die Tätigkeit ist auf 6 Monate befristet.

sucht zum 1.10.2012 eine

pädagogisch geschulte Kraft

Wir erwarten eine handwerkliche Begabung, Einsatzbereitschaft, Eigeninitiative und Motivation. Sie sind flexibel, haben gutes Organisationstalent, arbeiten gerne im Team und sind körperlich belastbar. Zuverlässigkeit und eine selbständige Arbeitsweise setzen wir voraus. Führerschein Klasse B sowie gute Deutschkenntnisse sind zwingend erforderlich.

oder einen

Studenten (m/w) aus dem Bereich Sozialwesen / Soziale Arbeit für den Betrieb des gemeindlichen Jugendtreffs mit einer durchschnittlichen wöchentlichen Arbeitszeit von sechs Stunden an zwei Tagen im Zeitraum von ca. 16.00 Uhr bis spätestens 21.00 Uhr. Der Jugendtreff wird derzeit von einem Team ehrenamtlicher Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen betreut. Ihre Aufgabe besteht dann in der Gestaltung freizeitpädagogischer Maßnahmen und der Organisation des Teams. Wir bieten neben tarifgerechter Bezahlung nach dem TVöD die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen wie Jahressonderzahlung und betriebliche Altersversorgung. Der durchschnittliche Monatsverdienst beträgt ca. 350,– ¼. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, die Sie bitte bis 31. 8. 2012 an den Markt Schnaittach, Marktplatz 1, 91220 Schnaittach, senden. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Für Rückfragen steht Ihnen Herr Kastner (Tel. 09153 409-124, Zimmer O 10, E-Mail: f.kastner@schnaittach.de) gerne zur Verfügung.

Der Ev. Kinderhort „Hummelnest“ sucht zum 15.9.2012 eine/n

Mitarbeiter/in

für die Mittagsbetreuung in der Rudolfshofer Grundschule (Mo – Do von 11.00 bis 14.00 Uhr). Unsere/r neue/r Mitarbeiter/in sollte in der Kirche zu Hause sein. Informationen zur Stelle erhalten Sie im Hort „Hummelnest“ bei Frau Scharp oder Frau Steger unter 09123/ 988748. Bewerbungen bitte bis zum 31.8.2012 am das Ev.-Luth. Pfarramt, z. Hd. Herrn Pfarrer Beck, Kirchenplatz 11, 91207 Lauf.

Wir bieten: Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, nette Kolleginnen und Kollegen sowie attraktive Sozialleistungen bei einem der größten Bürositzmöbelhersteller Europas. Bewerbungsunterlagen mit möglichem Eintrittsdatum bitte an: Dauphin office interiors GmbH & Co. KG., Personalabteilung, Frau Deinzer, Espanstr. 29 D-91238 Offenhausen/Germany Tel.: +49 (0) 9158-17-131, Fax: +49 (0) 9158-17-784, E-Mail: Petra.Deinzer@dauphin.de, www.dauphin-group.com

W iP-DIE JUNGE SEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 7

Kinderecke Ran an die Kugeln! Für dieses Sommerspiel braucht ihr schönes Wetter, Sand oder Rasen und am besten ein Boccia-Set mit Kugeln aus Metall oder Kunststoff bzw. Kugeln oder kleine Bälle. Jeder Mitspieler hat drei Kugeln. Alle Mitspieler stellen sich nun auf einer ebenen Fläche mit sandigem Untergrund auf.

Boccia ist bestens zum Spielen am Strand geeignet. Einer der Spieler wirft seine Kugel einige Meter auf das Spielfeld vor ihm. Der Reihe nach versucht nun jeder mit seinen drei Kugeln die auf dem Spielfeld liegende Kugel zu treffen oder so nahe wie möglich an sie ranzukommen. Trifft sie jemand, verändert das den Spielstand sofort.

Das Spiegelbild ist nicht ganz fertig geworden. Ziehe die fehlenden Linien nach. Wie viele sind es? Lösung: rechts

Atze ist kein Vorbild STUTTGART – Der Comedystar Atze Schröder (46) ist passionierter Porsche-Fahrer und vergisst im Auto Regeln und Gesetze. „Beim Autofahren kommt das Teufelchen bei mir durch. Da fahre ich gerne schnell, auch mal 285 auf der A1“, sagte der Entertainer aus Essen der Stuttgarter Zeitung. „Permanent“ telefoniere er im Auto - ohne Headset. „Ich habe in meinem 911er zwar eine schöne Freisprechanlage, es kommt auch mal vor, dass ich sie benutze, aber meistens telefoniere ich einfach so.“ mag

LAUF/HERSBRUCK - „Defense – Dribbling – Hot shots“: Wem diese Begriffe bekannt vorkommen, der ist ein Basketballer. Längst wissen auch knapp 60 Jugendliche aus dem Großraum Altdorf, Lauf und Hersbruck über den schnellen Ballsport Bescheid: Die Ferienkinder wurden von acht amerikanischen Collegespielern des „News Release Verbandes“ trainiert. Während es vormittags darum ging, Technik und Ausdauer zu intensivieren, ging es bei den nachmittäglichen Spielen schnell und heiß her. Das Erlernte wurde sofort umgesetzt und entsprechend viele Körbe getroffen. Veranstalter der Sportwoche war neben dem TV 1877 Lauf die Evangelische Dekanatsjugend Hersbruck. Das Besondere am Camp ist seit Jahren, dass neben dem Sport auch die

Foto: Andy Tirakitti

Auseinandersetzung mit christlichen Themen einen besonderen Stellenwert einnimmt. So begann die Woche mit einem gemeinsamen Gottesdienst im Freien. Auch die einzelnen Tage waren geprägt durch die thematischen Einheiten zu Tagesbeginn. Zum ersten Mal übernachteten die Kinder gemeinsam in der Sporthalle. Entsprechend konnte das Programm mit Lagerfeuer, Spielen, Singen etc. ausgeweitet werden. Die US-Gäste zeigten im Verlauf der Woche in drei Spielen ihr Können und verblüfften manchen Zuschauer und Gegenspieler damit, dass sie in der Spielpause nicht etwa ausruhten, sondern mit den Zuschauern sangen und aus ihrem Leben erzählten. Auch im kommenden Jahr wird das Camp wieder stattfinden. Nähere Informationen dazu gibt´s voraussichtlich im Mai 2013. Michael Gruß

Heinzelmännchen in der Nacht SCHNAITTACH - Die beiden Gruppen des katholischen Kindergartens St. Kunigund, die „Heinzelmännchen“ und die „Fliegenpilze“, feierten gemeinsam den Abschluss der Kindergartenzeit für die Vorschulkinder traditionsgemäß mit verschiedenen Aktivitäten. Wie jedes Jahr war auch heuer wieder für die Vorschulkinder mit ihren Erzieherinnen, Liselotte Wandner und Sonja Flott für die Heinzelmännchen sowie Stefanie Brügel und Claudia Dreko für die Fliegenpilze, eine Übernachtung im jeweiligen Gruppenraum vorgesehen. Den Abend verbrachte man gemeinsam mit Eltern und Erzieherinnen bei Spiel, Spaß und gutem Essen. Der Elternbeirat hatte sich große Mühe gemacht und ein kaltes Büffet mit vielen leckeren Speisen sowie Obst und Tiramisu als Nachtisch organisiert. Viele Mütter hatten da beigesteuert und es wurde ein richtig lustiger Abend mit z.T. intensiven Gesprächen auf der Elternseite, aber auch großermSpaß für die zu verabschiedenden Vorschulkinder.

Lösung:

Dunken mit Big Boys

Beide Gruppen trugen gemeinsam den anwesenden Eltern einige Lieder vor, bevor man sich am Kalten Büffet labte. Im späteren Stuhlkreis zeigten die Kinder ihre erworbenen Fähigkeiten und man war schon gespannt auf die kommende Dunkelheit mit einer Nachtwanderung und anschließender Schatzsuche. Am nächsten Morgen holten die Mamas und Papas ihre Sprösslinge wieder ab, nachdem man im Kindergarten noch ein gemeinsames Frühstück eingenommen hatte.

Alles in allem war es ein großes Erlebnis für die Vorschulkinder und dieser Abend mit Übernachtung und Nachtwanderung wird ihnen sicher in schöner Erinnerung bleiben. Christina Täuber

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche

21.03.-20.04.

Widder – Die alten Gewohnheiten sollten durch neue Aufgaben ausgetauscht werden, damit auch wieder frischer Schwung in Ihr Leben kommt. Finden Sie ganz konkret heraus, was Ihnen zurzeit besondere Freude machen würde und setzen Sie diese Ideen in die Tat um!

21.04.-20.05.

Stier – Sie haben zurzeit das Gefühl in einem Vergleich mit anderen den Kürzeren zu ziehen. Vielleicht ist es aber auch der eigene Anspruch an sich selbst, der viele Chancen schon im Vorfeld zum Scheitern bringt. Fragen Sie deshalb eine Person Ihres Vertrauens um Rat.

21.05.-21.06.

Zwilling – Sie waren doch sehr erleichtert, als ein brisantes Thema schon durch ein paar Worte vom Tisch gefegt werden konnte. Doch nicht immer sollten Sie auf eine solch perfekte Lösung hoffen, deshalb überlegen Sie schon im Vorfeld, was Sie beim nächsten Mal tun!

22.06.-22.07.

Krebs – Nutzen Sie die Chance, die Ihnen wahrscheinlich nur einmal im Leben geboten wird! Reden Sie dabei auch offen über Ihre Sorgen, denn auch die Vorfreude lenkt nicht von anderen Problemen ab. Werfen Sie vor allem unnützen Ballast ab.

23.07.-23.08.

Löwe – Versuchen Sie die starren Regeln zu umgehen, indem Sie Vorschläge für neue Wege machen, die aber auch umsetzbar sein müssen. Auch wenn Sie damit Neuerungen einführen, die einigen Personen nicht gefallen werden, sollten Sie bei Ihrem Vorhaben bleiben!

24.08.-23.09.

Jungfrau – Zeigen Sie mehr Optimismus, denn dann wird auch das eintreffen, was Sie sich erhoffen! Denken Sie dabei nicht mehr an die alten Geschichten. Schätzen Sie das, was Ihnen im Augenblick geboten wird, denn damit lässt sich eine neue Perspektive aufbauen.

24.09.-23.10.

Waage – Auch wenn Sie den Eindruck haben, die letzten Wochen sind an Ihnen vorbei gerauscht, dürfen Sie doch mit dem Erreichten mehr als zufrieden sein. Versuchen Sie etwas an Ihrem Alltag zu ändern, denn das jetzige Tempo ist nicht sehr förderlich.

24.10.-22.11.

Skorpion – Ihr Selbstvertrauen bekommt endlich den Auftrieb, mit dem Sie neue Ziele anstreben können, ohne dabei gleich die alten Verpﬂichtungen aus den Augen zu lassen. Versuchen Sie all das miteinander zu kombinieren, bleiben Sie aber vor allem äußerlich ruhig!

23.11.-21.12.

Schütze – Sie müssen nur noch eine kleine Klippe umschiffen, damit dann wieder alles in geregelten Bahnen verläuft. Mit dieser Entwicklung dürfen Sie mehr als zufrieden sein: Sie haben das erreicht, was Sie sich gewünscht haben, Ihnen niemand geglaubt hatte.

22.12.-20.01.

Steinbock – Das, was für andere richtig ist, muss für Sie noch lange nicht perfekt sein! Doch sollten Sie gerade bei diesem Thema keine unnötigen Diskussionen heraufbeschwören, denn damit wird nur kostbare Zeit und vor allem auch Energie verbraucht!

21.01.-19.02.

Wassermann – Eine gewisse Freiheit bedeutet Ihnen sehr viel, doch nicht immer wird sich dies mit dem Alltag verbinden lassen. Setzen Sie Ihre Unternehmensfreude an den Stellen ein, bei denen Sie das meiste erreichen können, alles andere sollte auf Eis gelegt werden.

20.02.-20.03.

Fische – Sie dürfen die Gefahr nicht unterschätzen, dass aus einer gewissen Hartnäckigkeit schnell Sturheit werden kann und Sie dann alleine mit Ihrer Meinung im Vordergrund stehen werden. Richten Sie sich also mehr nach dem allgemeinen Trend.

WocheimPegnitztal

Die

Wenn der Stuhl bricht Die Plastikstühle auf dem Balkon eines Hotels müssen nicht regelmäßig auf ihre Sicherheit überprüft werden. Sie sind keine besondere Gefahrenquelle, zumal wenn sie ein EU-Sicherheitszertifikat tragen und erst zu Beginn der Saison neu angeschafft wurden. Geht dennoch ein Stuhlbein kaputt und stürzt ein Urlauber deshalb, kann er nicht den Reiseveranstalter dafür haftbar machen, entschied das Oberlandesgericht (OLG) Koblenz (Az.: 2 U 1104/10), wie die Deutsche Gesellschaft für Reiserecht in ihrer Zeitschrift „ReiseRecht aktuell“ berichtet.

chen, und er sei erst mit dem Hinterkopf an die Betonwand, dann mit dem Rücken auf den Boden geprallt. Deshalb verlangte er Schadenersatz. Der steht ihm nach Überzeugung des OLG aber nicht zu, das sich damit der Argumentation des Landgerichts anschloss: Eine regelmäßige Überprüfung aller Stühle auf den Balkonen sei während der laufenden Saison nicht zumutbar.

Außerdem habe es bei Stichproben keine Hinweise auf Gefahren gegeben. Und es sei auch nicht bekannt, dass es in der Vergangenheit bereits Sicherheitsprobleme gegeben habe. Die Forderung des Klägers sei deshalb unberechtigt. mag

In dem Fall hatte der Kläger Urlaub in Kroatien gemacht. Er behauptete, er habe auf einem Plastikstuhl auf dem Balkon gesessen und gelesen. Plötzlich sei das hintere rechte Stuhlbein zerbro-

24, Tel. 09241/2045 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 22.8.

Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643-1244 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Neunkirchen Residenz-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Tel. 09123/99216 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr Rückersdorf St. Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr

Donnerstag, 23.8.

Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661102299 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 24.8. Hersbruck

Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117

Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr

Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Fr., 8.30 bis 20 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Kronen-Apotheke, Rosenberger Str. 12, Tel. 09661/4855 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Montag, 27.8.

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr

Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr

Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi ﬁndet keine Sprechstunde statt.

Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661-4240 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 25./26.8.

Diepersdorf Moritzberg-Apotheke, Hans-Dümmler-Str. 1, Tel. 09120/181117 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 So., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Franken-Apotheke, Hauptstr.

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Mo, 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 28.8.

Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Di., 8.30 bis 20 Uhr Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP-KONTAK TSEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 9

Anrufen & Verlieben So antworten Sie auf eine Anzeige: Notieren Sie sich die Tele-Chiffre-Nummer. Die Tele-Chiffre-Nummer finden Sie fettgedruckt am Ende der Anzeige. Wählen Sie nun die Telefonnummer:

0900 – 335 600 30* (*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min. DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH)

Geben Sie einfach (nach der freundlichen Aufforderung) auf der Tastatur Ihres Telefons die Tele-ChiffreNummer der gewünschten Anzeige ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der #-Rautetaste (Taste rechts neben Kein Inserat gefunden, das zu Ihnen passt? der 0). Jetzt werden Sie auch schon direkt mit dem Inserenten verbunden. Rufen Sie außerhalb der in der Anzeige angegebenen Zeiten Kein Problem; rufen Sie einfach die 0900 - 335 600 30*an und lassen sich mit dem Flirtpool verbinden. Unsere freundlichen Mitarbeiteran, können Sie eine Nachricht auf der Mailbox (virtueller Anrufbeant- innen finden unter über 30.000 Inserenten Ihren Wunschpartner und verbinden Sie sofort. Einfach anrufen und glücklich werden! worter) hinterlassen. (*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min.DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH) Attrakt. Dame, 60. Und wenn ich wüsste, dass morgen die Welt in tausend Stücke zerbräche, ich würde heute noch einen Baum pflanzen. Sucht fesJung gebliebene Witwe, dunkle, lockige Haare, te Bezieh. mit Zukunft, Mann 60-80. Tägl. von 08:00 freundliche Ausstrahlung, sucht einen Partner bis 22:00 Telechiffre: 37408 ab 59-66 J. zum Kennen lernen u. mehr. Hobbys: Tanzen, Kochen. Tägl. von 08:00 bis 24:00 60jähr., jung gebl., attr., gesch. Sie su. Mann fürs Telechiffre: 37897 Leben. Willst du nicht ins Altenheim, bist du allein, ruf bitte an. Alter egal. Wer nicht liebt Wein, Weib Ich bin Afrikanerin, 34, 1,71 m, 75 kg. Ich suche und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang. einen älteren Mann 35 bis 45, beruftstätig, lieb Das ist nicht zu schwer, anzurufen und mit mir zu und nett, zum Familie gründen. Tägl. von 18:00 bis reden. Muss nicht lang dauern. Tägl. von 11:00 bis 23:00 Telechiffre: 37857 22:00 Telechiffre: 37731

Sie sucht Ihn

Liebe Sie, 58 Jahre alt, verwitwet, sucht lieben Ihn bis 65 J., gerne auch Witwer. Liebe Tiere und die Natur. Freue mich auf einen Anruf von Dir! Tägl. von 20:00 bis 22:00 Telechiffre: 37846 Nette, attraktive Sie, 48 J., 1,63 m, 59 kg, guter Charakter, möchte einen Mann (49-56 J.) für eine feste Beziehung kennen lernen. Er sollte verstehen, was ehrlich und treu bedeutet. Kein Abenteuer. Freue mich schon auf Deinen Anruf. Tägl. von 19:00 bis 21:00 Telechiffre: 37845 Ich, 58 J., weibl. Figur, suche Partner, der mich verwöhnt und zärtlich zu mir ist. Tägl. von 10:00 bis 24:00 Telechiffre: 37842 Marie, Krebsfrau, su. d. Glück mit Dir. Bin 61, NR, ca. 1,60m, Rentnerin, stabil, fröhl. u. getr. leb., Diabetikerin, nicht ortsgeb.. Du solltest ehrl., treu, kinder-, natur- u. tierlieb sein, mögl. auch getr. lebend, gesch. o. Witwer, m. breiter Schulter u. Verständnis, f. d. Rest d. Lebens. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 37821

Bin verwitwet, 63, u. suche einen lieben, netten Herrn, 60 - 65, NR/NT. Hobbys sind Wandern, Kochen, Rad fahren u. Spazieren gehen. Er sollte mobil sein. Ich arbeite auch gern in meinem Garten. Gut auss. Er, 55 J., 1,80, 82 kg, Geschäftsm. gutsit., su. hübsche Blondine. Du solltest e. kräftige Tägl. von 15:00 bis 22:00 Telechiffre: 37167 Figur haben u. gr. OW. Ich bin an e. ernsth. DauSympathische, humorvolle Frau, 43 Jahre, sucht erbeziehung interess., ich bin absolut treu, ehrl. u. eine feste Beziehung. Fürth/Umgeb. Sein Alter: zuverlässig. Wenn du an einer wirklichen u. ernsth. 40-44 Jahre, NR/NT. Tägl. von 19:00 bis 20:00 Dauerbez. inter. bist, melde Dich bitte. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 37918 Telechiffre: 37585

Er sucht Sie

Suche Partner, der mich verwöhnt und zärtlich ist Fröhlicher Rentner, zuverlässig, ehrlich, vorzeigzu mir. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 37594 bar, will lieben und lachen. Bin 67/178, Waage, noch vital und agil. Suche für den Rest des Lebens liebe, Jugend ist Trunkenheit ohne Wein; trinkt sich Süße Maus, 49 J., sucht Ihn für alles, was zu zweit nette, weibl. Sie. Vielseitige Interessen von Natur das Alter wieder zu Jugend, so ist es wundervolle Spaß macht, bis 54 J. Blonde Sie auch zum Anleh- bis Kultur, Kurzreisen, Rad fahren usw. Tägl. von Tugend. Für Sorgen sorgt das liebe Leben, und nen. Tägl. von 17:00 bis 22:00 Telechiffre: 37546 08:00 bis 22:00 Telechiffre: 37917 Sorgenbrecher sind die Reben. Ich, attraktiv, 60, suche Dich für sorgenloses Leben. Trau dich, die Einsame Waage, 60 Jahre, 169 cm, verwitwet, Wo ist die liebevolle, lebenslustige Afrikanerin paar Euro auszugeben. Ruf an. Tägl. von 10:00 bis sucht treuen, ehrlichen Partner für feste Beziehung. (zw. 25-45) für eine feste, ehrl. Beziehung (Heirat). Ich, 49/175/85, bin treu, ehrlich u. liebevoll. Freu 21:00 Telechiffre: 37728 Tägl. von 17:00 bis 23:00 Telechiffre: 37542 mich auf Deinen Anruf. Tägl. von 15:00 bis 22:00 Zu zweit ist es schöner, wo bist Du? Ich, 71 J., Warum Altersheim? Nette Sie, 50, schlank, NR/ Telechiffre: 37915 gesch., treu u. ehrlich. Ich tanze gerne u. habe NT, sucht Senior in gesicherten Verhältnissen, einen Garten. Bist Du treu u. ehrlich, dann melde um eine Lebensgemeinschaft aufzubauen. Bin Er, 73/170/70 kg, kein Opatyp, jüng aussehend, Dich. Tägl. von 08:00 bis 14:00 Telechiffre: 37720 umgänglich, warmherzig, keine Kinder oder Altla- sucht Sie für eine feste Beziehung. Ich bin ehrlich, sten. Tägl. von 17:00 bis 21:00 Telechiffre: 37527 treu, sportl. Bitte melde Dich! Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 37914 Wo ist der Mann, dem Ehrlichkeit, Treue, Akzeptanz und gegens. Respekt genauso wichtig sind Widder, 61/1,85, Nichtraucher. Des Alleinseins wie uns. Uns=34-jährige Sie mit 2 Kids u. weiblicher müde, suche ich schlanke Sie zum Liebhaben. Figur. Wenn Du zwischen 35 und 45 Jahren alt und Bin sportlich schlank u. für alle schönen Dinge des ca. 1.80m groß bist, viell. selbst ein Kind hast, wür- Lebens offen. Du solltest zwischen 55-60 J. jung den wir uns freuen, wenn Du Dich angesprochen sein und dem Leben positiv gegenüber stehen. fühlst! Tägl. von 17:00 bis 22:00 Telechiffre: 37518 Tägl. von 09:00 bis 22:00 Telechiffre: 37891 Liebe Sie, 48 Jahre alt, verwitwet, ohne Kinder, sucht lieben Ihn bis 55 J., gerne auch Witwer. Liebe Tiere und die Natur, gehe auch gerne ins Theater. Freue mich auf einen Anruf von Dir! Tägl. von 19:00 bis 23:00 Telechiffre: 37494

Eine sympathische Frau, 61 Jahre, sucht einen netten u. sympathischen Mann bis 65 Jahre, treu und ehrlich, mit gutem Herzen, für eine feste Beziehung. Tägl. von 09:00 bis 22:00 Telechiffre: 37818 W, 68/1,68/52, sportlich-elegante Erscheinung, suche einen netten Herrn, möglichst jünger, tierlieb. Lebe getrennt. Bitte um ernstgemeinte Anrufe. Tägl. von 08:00 bis 20:00 Telechiffre: 37812

Attraktive Singles aus Ihrer Region warten auf Ihren Anruf!

Welcher mind. 1,80m große, schwarz- oder grauhaarige Mann mit Herz, Hirn, Humor und was in der Hose, sucht Sie, 45 Jahre, 173cm groß, langes, blondes Haar, blaue Augen, auch mit HHH und was in der Bluse (Rubensfigur) für ALLES und immer. Tägl. von 18:00 bis 21:00 Telechiffre: 37489

Bin 26/161, schlank, dkl.haar., hübsch; bin treu, zärtl., tanze gerne, bin NRin, bin Latina; möchte einen deutschen Mann für eine feste Beziehung Weibl. Frau, 65 J., sucht stattlichen Mann, um den Zu zweit ist das Leben viel schöner. Du fehlst mir kennen lernen. Dein Alter: v. 27 - 25 Jahre. Tägl. von schönen Sommer gemeinsam zu genießen. Tägl. noch zu meinem Glück. Attr., jung gebl. Witwe, 62/164/77, angen. Äußeres, NR, vielseitig inter., von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 37719 10:00 bis 19:00 Telechiffre: 37801 mobil, wünscht sich einen charmanten gr. Mann Jung gebliebene, schlanke, attraktive Witwe, Welcher große, grauhaarige Mann, liebevoll, herz- pass. Alters. Bist Du es? Tägl. von 09:00 bis 19:00 78/167, in Art u. Wesen nciht der Zahl entspre- lich, ehrlich, ohne Altlasten u. noch n. bewältigte Telechiffre: 37435 chend, möchte wieder einen ehrlichen, treuen Vergangenheit, sucht gefühlvolle, ehrliche, treue Partner mit Niveau u. etwas jünger, kein Abenteuer. Partnerschaft zu Ihr, 45, 173 cm groß, Rubensfigur, Wer lernt mir Motorrad fahren? Ab 53 - 63 Jahre, m. d. gleichen Eigenschaften! Tägl. von 18:00 bis sollte mind. 185 cm groß sein, R, tierlieb. Gerne Tägl. von 18:00 bis 21:00 Telechiffre: 37771 auch mehr. Bin 55/1,75. Tägl. von 08:00 bis 22:00 22:00 Telechiffre: 37718 Habe das Alleinsein satt. Suche Mann mit Herz Telechiffre: 37419 u. Verstand u. Schulter zum Anlehnen passenden Vielleicht bin ich kein Glückskind, suche aber Alters. Bin 54/162/69, hübsch anzusehen, geistig e. Glückskäfer, ehrl., humorv., treu u. tierlieb, der Junge Sportbike-Liebhaberin, 32/165/49, flexibel u. liebevoll. Wer traut sich? Tägl. von 12:00 wie ich romant. bei Kerzenlicht u. Musik über alles sportl., hübsch, blonde lange Haare, lustig & reden kann. Mobil wäre schön. Bin 57 /170/70, sympathisch, sucht Ihn, Supersportbiker. Bei bis 20:00 Telechiffre: 37741 berufst., möchte m. einem Mann, 59-65 J. alt, e. Sympathie gern mehr. Ehrlichkeit,Treue und Humor Eine auf die 79 zugehende Löwin fühlt sich noch Kreuzfahrt ins Glück wagen. Kein Abenteuer Tägl. sind Voraussetzung. Tägl. von 09:00 bis 21:00 nicht zum alten Eisen zugehörig. Auch wenn sie von 14:00 bis 22:00 Telechiffre: 37699 Telechiffre: 37418 eine Gehbehinderung hat, kann sie sich noch mit dem Gehwagen bewegen. Ansonsten ist sie noch Attraktive Krebsdame, 55, sucht netten Partner Suche einen Mann, NR/NT, bis ca. 50 J. Bin 45, gut drauf und möchte den dritten Frühling genießen. für Freizeitgestaltung. Fahre auch gerne Motorrad. verw., mit 16jähr. Sohn. Gehe gern tanzen u. Wer wagt es, die Löwin zu zähmen. Tägl. von 15:00 Wer sucht eine humorvolle Lady? Tägl. von 16:00 schwimme gern. Bin nicht ortsgebunden, da Freibis 20:00 Telechiffre: 37682 berufl. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 37332 bis 22:00 Telechiffre: 37739

So können Sie eine kostenlose Anzeige aufgeben: telefonisch (24-Std. täglich): 0180 per Fax: 0180

– 500 62 69**

Ich bin 40 J., suche eine Frau zwischen 30 -35 für eine feste Beziehung, mollige Figur, große OW, Kinder kein Problem. Ich habe selbst einen Sohn und viele Tiere mit Haus und Hof. Tägl. von 09:00 bis 22:00 Telechiffre: 37809

Hübscher Mann, 39/185/75, sportlich, lustig, ehrlich u. treu, sucht passendes Gegenstück zum Verlieben. Tägl. von 16:00 bis 20:00 Telechiffre: 37760

Jugendlicher, schlanker Hecht, 65/1,68, Nichtraucher, sehr sportlich, sucht schlanke, sportliche Sie bis 60 J. zum Verlieben. Tägl. von 09:00 bis 23:00 Telechiffre: 37800

Ich suche eine Frau für eine Familiengründung. Ich bin bodenständig. Du solltest zwischen 35-55 sein. Mir fehlt nur eine sympathische Frau, sonst habe ich alles. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 37735

Er, 38/182/75, dunkelhaarig, blaue Augen, gefühlvoll, treu u. ehrlich, sucht Sie bis 40 J. für Kennen lernen und Verlieben. Gern mit Kindern, nur keine dicken Frauen. Tägl. von 06:00 bis 22:00 Telechiffre: 37799

Bin ein humorvoller Mann, 60 Jahre, 170/78, NR, Witwer. Hobbys: Wandern, Schwimmen, Sauna, Rad fahren, Kochen und alles, was zu zweit Spaß macht. Bin handwerklich begabt und tierlieb. Tägl. von 10:00 bis 20:00 Telechiffre: 37710

Gepfl., humorv. 52jähriger, 170 cm, 73 kg, sucht für wieder Flugzeuge im Bauch Dich, eine liebe, natürGut auss. Er, 55/180/72, dkl. Typ, Geschäftsm., liche Sie, 40-55 Jahre, für eine liebevolle Partnerhat das Alleinsein endgültig satt! Ich su. deshalb e. schaft! Tägl. von 18:00 bis 20:00 Telechiffre: 37758 feste Bez. m. e. hübshcen Frau, die ernsthaft mit mir durchs Leben gehen möchte. Ich bin ein sehr symp. Netter ER, 53/1,72, braune Haare, blaue Augen, u. humorvoller Typ, sowie ehrlich, treu z. zuverl., sucht eine ehrliche, treue Frau, gerne auch Ausauch strebsam u. berufl. sehr erfolgreich. Tägl. von länderin, bis 60 J., für eine neue nette Beziehung. Hobbys: naturverbunden, Musik. Tägl. von 17:00 bis 11:00 bis 23:00 Telechiffre: 37808 21:00 Telechiffre: 37756 Er, 44/171/70, schlank, suche eine nette Frau zw. 42-48 J. zum Kennen lernen und vielleicht mehr. Hallo liebe Leserin! Er 65/186/80, sucht netIch mag Musik, Sport u. ein gutes Essen. Tägl. von te, humorvolle Partnerin für gemeinsame Freizeitgestaltung. Tägl. von 17:00 bis 23:00 09:00 bis 22:00 Telechiffre: 37805 Telechiffre: 37751 Welche schlanke Frau mit langen Haaren wünscht sich feste Beziehung mit treuem, ehrlichem „Ein offenes Wort“ an eine Frau 50+, die das Mann, 53/170/69? Hobbys: Kochen, Musik, Natur, Leben kennt u. wie ich alles hat, aber das WichFilme. Traut euch. Tägl. von 10:00 bis 20:00 tigste fehlt: Zärtlichkeiten, Nähe, Vertrauen u. guter Telechiffre: 37802 Sex. Tägl. von 16:00 bis 23:00 Telechiffre: 37746

Allein und einsam? Liebe Partnerin mit Herz (52-62) für gemeinsame Aktivitäten gesucht. Bei Sympathie vllcht. mehr. Bin 64 J., 1,70 m, NR. Tägl. von 10:00 bis 21:00 Telechiffre: 37887

Ich, 40, jung gebl. Mann, spontan, sucht Frau, gern mit Kind. Ich habe selber ein Kind. Habe Haus u. Hof u. Tiere. Du darfst gern mollig sein, mit großer OW. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 37775

Gentleman, 52/186, athletischer Typ, mag schwarzen Humor, hab e. dominant-deutl. Profil, mag Musik, Kultur u. Sport u. freue mich auf spannende Beziehung mit sehr anpassungswilliger, attr. Sie. Tägl. von 15:00 bis 23:00 Telechiffre: 37881

Er, 62, 1,78 m, 100, NR/NT, sucht sie, bis 55 Jahre, für Kultur/Natur/Küche und viele anderen Gemeinsamkeiten, für eine aufregende, humorvolle und romatische Partnerschaft. Melde dich! Tägl. von 10:00 bis 20:00 Telechiffre: 37773

Ich, 40, suche eine Frau zwischen 30 - 40 mit weiblicher Figur für eine Beziehung. Kinder sind kein Problem, da ich selbst einen Sohn habe. Ich bin ein spontaner Typ, mag Tiere, Natur und Urlaub. Tägl. von 09:00 bis 23:00 Telechiffre: 37851

Er, 65/184, mittelschlank, sucht schlanke Sie ab 60 J. für eine feste Beziehung. Tägl. von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 37769

Er, 83, warum allein durchs Leben gehen? Netter Er sucht humorvolle Sie für den Rest des Lebens! Tägl. von 08:00 bis 23:00 Telechiffre: 37844 Wo ist die Frau für M, 40/177/78. Bin kinder- u. tierlieb, treu u. ehrlich. Würde mich über eine Nachricht freuen, wenn Du auch eine ernsth. Beziehung sucht. Tägl. von 08:00 bis 22:00 Telechiffre: 37843 Nach großer Enttäuschung wage ich einen Neuanfang. Ich suche meine Claudia Schiffer bis 47, normale Figur, gerne mit Kind, NR. Ich, 42, 1,78, Normalfigur, gehe gerne Wandern, ins Kino, Rad fahren und Tanzen. Freu mich über Deinen Anruf. Tägl. von 16:00 bis 23:00 Telechiffre: 37824 Hallo, ich bin Leonardo di Caprio! Suche sympath. Sie für Spazieren gehen, Kino, Disco u. zusammen Arbeiten. Ciao, Leo. Tägl. von 23:00 bis 03:00 Telechiffre: 37819 Sie sucht Ihn

Er sucht Sie

Freizeitpartner

Sie, Krebs, 54 J., schlank, kurze blonde Haare, Zum Reden + Lachen, Schmusen + Küssen, su. sucht Tanzpartner. Tägl. von 17:00 bis 22:00 eins., treuer Steinbock, ledig, no Kids, attraktiv, Telechiffre: 37877 48 J., 1,80 m, 73 kg, zärtl., einfühls., Maid f. Streicheleinheiten u. mehr! Tägl. von 19:00 bis 21:00 Frau, 40/1,73/58, sucht humorvollen Partner, 40-50 Telechiffre: 37713 J., für Tanzabende, Spazieren gehen. Tägl. von 10:00 bis 16:00 Telechiffre: 37850 Bin ein humorvoller Mann, 60 Jahre, 170/78, NR, Witwer. Hobbys: Wandern, Schwimmen, Sauna, Su. intelligente/n Freizeitpartner/in zw. 50-62 J., Rad fahren, Kochen und alles, was zu zweit Spaß für gemeinsame Unternehmungen wie Wandern, macht. Bin handwerklich begabt u. tierlieb. Du soll- Rad fahren, Kino, Urlaub. Bin 58 J., weiblich u. test treu und ehrlich sein. Ich freue mich auf deinen noch berufstätig. Sollten Sie die gleichen Interessen Anruf. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 37768 haben und auch wieder Lust darauf haben, neue Leute kennen zu lernen, dann rufen Sie mich an. Beamter, 32/178/82, NR, sportlich, liebevoll, Tägl. von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 37838 bodenständig, treu, sucht eine ebensolche attraktive Frau ohne Kind und Kinderwunsch für eine Bin 53, su. e. Sie f. Freizeitgestaltung. Bin vielseitig liebevolle Beziehung. Tägl. von 11:00 bis 22:00 interessiert: Politik bis Geschichte, Antiquariat, Telechiffre: 37764 Kochen... Bin handwerkl. begabt. Bin gern draußen im Garten/Natur, mag Rad fahren, Grillen, BiergarEr, 46, sportliche Figur, Motorradfahrer, vielseitig ten, tanze auch gerne. Wünsche mir e. langfristige interessiert, sucht schlanke Sie für feste Beziehung. Freundschaft. Die Chemie muss stimmen. Tägl. von 10:00 bis 16:00 Telechiffre: 37795 Tägl. von 09:00 bis 23:00 Telechiffre: 37763 Freizeitpartner

Wenn Sie keine PIN-Nummer angegeben haben, sind es die letzten vier Ziffern Ihrer Telefonnummer.

Tanzbegeistertes Weib sucht netten Kerl ab Pegnitztal 70/180, bis 100 kg und mit H.H.H.! Tägl. von 12:00 bis 20:00 Telechiffre: 37778

– 500 44 58**

per E-Mail: anzeigen@mediainfotransfer.de per Coupon Mailboxabfrage: Wählen Sie die 0900 – 335

600 30* und folgen Sie den Anweisungen. Fragen: Für Informationen zum Service wählen Sie einfach die Tel.: 0180 – 500 44 85**.

(*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min. DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH) (**0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min., M.I.T. GmbH)

Erreichbar von Vor- und Nachname

Straße

Rufnummer (Festnetz oder mobil)

PLZ / Ort

Uhr bis

Uhr

Coupon ausgefüllt senden an: MIT GmbH „Anrufen&Verlieben“, Albert-Einstein-Ring 8, 22761 Hamburg

W i P-WA S I S T LO S

SEITE 10

WocheimPegnitztal

Die

AUGUST M I T T W O C H

Infos & Filme Eschenau – Casino-Lichtspiele, 13.45 Uhr Ice Age 4, 15.45 Uhr Der Lorax (3 D), 18 Uhr Wer’s glaubt wird selig, 20.15 Uhr Dein Weg

Hersbruck – Gemeinsamer Mittagstisch für Bürger/innen, 12 – 13 Uhr, Sebastian-Fackelman-Haus, Amberger Straße 47 Hersbruck – Papierwerkstatt, 14 – 15.30 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus in der Amberger Str. 47 Lauf – Offener Gesprächskreis für Alkoholkranke und Angehörige, 19 bis 21 Uhr, Awo-Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Kinder & Jugendliche Lauf – Sommerleseclub „Lesen macht die Welt bunt“, 9 bis 14 Uhr, Stadtbücherei, Turnstr. 11

Weithin bekannte Blumen RÖTHENBACH - Seit 1929 feiert Röthenbach alljährlich das Blumenfest - das Fest der 500.000 Dahlien -, das weit über die Grenzen der Region hinaus bekannt ist. Am Sonntag, 26. August, von 14 Uhr bis ca. 16 Uhr ziehen wieder die bunten Wagen durch die Stadt. Getragen vom Idealismus der Vereine, ermöglicht durch die Arbeit der vielen freiwilligen Helfer und unterstützt von der großzügigen Spendenbereitschaft der Bevölkerung bewegt sich ein bunter Korso von etwa 30 Festwagen durch die Straßen. Beeindruckend sind die Motive, die gezeigt werden, denn wie bei der Olympiade ist den Vereinen das Dabeisein am wichtigsten. Die Gäste aus nah und fern erwartet daher ein fröhliches und farbenfrohes Fest. Im Sommer des Jahres 1929 bewegte sich ein erster, noch bescheidener, eher improvisierter Zug geschmückter Handwagen, Kinderwagen und Fahrräder durch Röthenbachs Hauptstraße. Gärtnermeister Georg Zimmermann, der Vorsitzende der 1927 gegrün-

deten „Flora", war der Initiator dieses ersten Blumenfestes. Die Resonanz auf diesen Umzug war bei Mitgliedern und Bevölkerung so groß, dass man beschloss, jedes Jahr ein solches Fest zu veranstalten. Heutzutage feiert Röthenbach sein Blumenfest am jeweils letzten Sonntag im August und - weil es so praktisch ist - seine Kärwa (Kirchweih) gleich mit. Eine halbe Million Dahlienblüten und mehr brauchen die Röthenbacher Vereine für ihre Festwagen. Seit 20 Jahren werden die Blüten aus Zundert in Holland bezogen, anders war die gewaltige Blütenmenge nicht mehr zu beschaffen. Ein großer Kühlwagen mit Hänger bringt am Freitagabend die von den Vereinen bestellten Blüten – farblich sortiert und in graue Plastikkörbe verpackt – nach Röthenbach.

In der Nacht werden die Farbsortimente für die einzelnen Vereine zusammengestellt und am Samstagmorgen abgeholt. Jeder Verein hat seinen überdachten Arbeitsplatz und jetzt werden die Motive mit den Blüten bestückt. Mit verdünntem Kleber oder dem Elektrotacker werden die Dahlien auf Holz, Eisen, Pappmaché oder Styropor befestigt - eine langwierige Arbeit. Wahre Künstler - meist Röthenbacher Eigengewächse haben die Entwürfe in Form gebracht. Einer bearbeitet - nur mit einer Drahtbürste bewaffnet einen riesigen, Styroporblock und erschafft scheinbar mühelos Kunstwerke. Eine Jury beginnt bereits am Samstag mit der Begutachtung der Motive, und wenn am Sonntag nach dem Umzug das Ergebnis im Festzelt verkündet wird, geht kein Verein leer aus.

Fortsetzung von Seite 1

Neuer Mut

AUGUST D O N N E R S TA G

Das geht nicht von heute auf morgen und es erfordert großen Mut, denn dazu muss man hinsehen: Auf das Erlebte, aber auch auf die eigenen Stärken, Talente und Gaben.

werden Frauen nach Gewalterfahrungen untergebracht und betreut. „Endlich leben! Mut zum Ich“, ab September im Thiemo-Graf-Verlag und im Buchhandel für 14,90 Euro erhältlich. Vorbestellungen bis August sind zum Subskriptionspreis von 12,90 Euro möglich (dorisdistler@vodafone.de und lebenslinie@kabelmail.de )

Röthenbach a.d.Pegnitz

Kirchweih mit Blumenfest in Röthenbach a. d. Pegnitz vom 24. August bis 28. August 2012 Eröffnung: Freitag, 24. August, 18.30 Uhr mit Standkonzert am Rathausplatz und anschließendem Bieranstich im Festzelt. Sonntag, 26. August, 14.00 Uhr:

„Großer Blumenfestzug“

Infos & Filme Hersbruck – Gemeinsamer Mittagstisch für Bürger/innen, 12 – 13 Uhr, Sebastian-Fackelman-Haus in der Amberger Straße 47

Hersbruck – Bürgercafé, 14 Uhr bis 17 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus in der Amberger Str. 47 Lauf – „jobreif“ – kostenlose Bewerbungsberatung, 15 – 17 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Lauf – Sprechstunde für Menschen mit Behinderung, 16.30 bis 17.30 Uhr, Rathaus in der Urlasstr. 22 Konzerte Hersbruck – Int. Gitarrenfestival 2012: Jorge Cardoso, Badi Assad - South American Flair, 19 Uhr, Dreifach Turnhalle am Chotieschauerweg 4 Märkte & Basare Neuhaus – Eine-Welt-Laden geöffnet, 16 bis 19 Uhr, Gemeindezentrum Alte Mühle Senioren Lauf – Offene Seniorensprechstunde mit Christine Albert, 10 – 12 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2

F R E I TA G

Wir laden ein zur

Günther Steinbauer Erster Bürgermeister

Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 bis 18 Uhr, Haus der Begegnung

AUGUST

Im Moment entstehen in Zusammenarbeit mit verschiedenen lokalen Polizeidienststellen sogenannte „Auffangzimmer“ für Frauen: Dort

Stadt der kurzen Wege

Konzerte Hersbruck – Int. Gitarrenfestival 2012: Amadeus Guitar Duo, Devecchi/Seminara Duo, Pierre Bensusan - Classic meets Fingerstyle, 19 Uhr, Dauphin Speed Event Halle, Industriestraße 11

Feste & Feiern Alfeld – Kirchweih Röthenbach – Kirchweih, 16 Uhr Eröffnung Festplatz, 18.30 Uhr Standkonzert am Rathaus, 19 Uhr Bieranstich

Infos & Filme Hersbruck – Gemeinsamer Mittagstisch für Bürger/innen, 12 – 13 Uhr, Sebastian-Fackelman-Haus, Amberger Straße 47 Lauf – PC-Beratung für jedermann, 10 Uhr bis 13 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Kinder & Jugendliche Lauf – Sommerleseclub „Lesen macht die Welt bunt“, 14 bis 18 Uhr, Stadtbücherei, Turnstr. 11 Konzerte Hersbruck – Int. Gitarrenfestival 2012: Abschlusskonzert der Festivalteilnehmer, 16 Uhr, AOK-Bildungszentrum, Eichenhainstr. 27 Hersbruck – Int. Gitarrenfestival 2012: Robert Barto – Barocklaute, 19 Uhr, Johanneskirche, Blumenstr. 2

WocheimPegnitztal

Die

Hersbruck – Int. Gitarrenfestival 2012: Tulio Peramo Cabrera - Part 1: Classical Cuba, Uraufführung des Auftragswerkes CCK-Trio – Cornelius Claudio Kreusch (Piano), Zaf Zapha (Bass), Maxime Zampiere (Drums) feat. Bobby Watson (Saxophon) und Festivalteilnehmer; Part 2: Jazzmaster in Concert, 21 Uhr, Dreifach Turnhalle Chotieschauerweg 4 AUGUST S A M S TA G

Feste & Feiern Alfeld – Kirchweih, 15.30 Uhr Baumaufstellen, 20 Uhr Aeroplane

Hersbruck – Bürgerfest am Oberen Markt, ab 15.30 Uhr Malaktion, Handpuppentheater, Spielaktionen (Arbeitskreis Citta slow); Stadt Hersbruck und FFW, ab 14 Uhr am Oberen Markt Deckersberg – Kirchweih, ab 19 Uhr, Lämmermannhalle Röthenbach – Weinfest, Vereinskartell Röthenbach, ab 17 Uhr, Schlosswiese Röthenbach – Kirchweih, 18.30 Uhr „Alpenschlawiner“ Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung mit Besichtigung des Wappensaals, Treff 14 Uhr, Infotafel Johanniskirche Kinder Hersbruck – Kinderzeit mit I. Philipow und C. Haeffner, 16 und 17 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 AUGUST S O N N TA G

Feste & Feiern Alfeld – 5.30 Uhr Buschaufziehen, 14 Uhr GV Alfeld und Unterhaltungsmusik, 20 Uhr Rock It Grünreuth – Kirchweih

Hersbruck – Grilltag und Musik, KZV B 439 Hersbruck e.V., 11.30 Uhr, Ostbahnstr. 132 Deckersberg – Kirchweih Röthenbach – Kirchweih, 11 Uhr Frühschoppen, 14 Uhr Blumenfestzug, 16 Uhr „Klostergold-Express“, 16.30 Prämierung der Festwagen Stöppach – Kirchweih Führungen & Wanderungen Hersbruck – Führung durch die historische Altstadt, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit P. Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Konzerte Schwaig – Fränkischer Sommer: „Opernarien auf die Laute versezet“, Axel Wolf (Laute), 11 Uhr im Schloss AUGUST M O N TA G

Feste & Feiern Alfeld – 10 Uhr Frühschoppen, 15.30 Uhr Eilwagenfahren, 18.30 Uhr Baumaustanzen, 20 Uhr Sayonaraz

Röthenbach – Kirchweih, 14 Uhr Kinder- und Familiennachmittag, 19 Uhr „Ziach’o“, 22.30 Uhr Hochfeuerwerk AUGUST D I E N S TA G

Feste & Feiern Röthenbach – Kirchweih, 14 Uhr Seniorennachmittag, 19 Uhr Ausklang mit „Die Members“

Infos & Filme Hersbruck – Bürgercafé, 14 – 17 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47 Lauf – Inspirationen – Hannelore Strohmeier, Vernissage, 19 Uhr, Führungsakademie der Bundesanstalt für Arbeit, Schützenstr. 50

W i P-WA S I S T LO S

SEITE 11

Das Wetter Arien auf der Laute SCHWAIG – Der Sommer, genauer gesagt der Fränkische Sommer, geht weiter: Am Sonntag, 26. August, gibt Axel Wolf an der Barocklaute um 11 Uhr im Schwaiger Schloss das Konzert „22 Opernarien auf die Laute versezet“ mit Werken von Johann Adolph Hasse und Sylvius Leopold Weiss. Von Axel Wolf heißt es, dass nur wenige Lautenisten unserer Tage mit einer derart undogmatischen Darstellungskunst musizieren (klassik.com). Wenn dazu noch ein außergewöhnliches Programm kommt, in dem Arien aus den Opern Johann Adolf Hasses in einer zeitgenössischen Übertragung für Laute vorgestellt werden, verspricht das einen ganz besonderen musikalischen Genuss. Hasse war einer der berühmtesten Komponisten des 18. Jahrhunderts. Seine Opern wurden auch am Hof der Wilhelmine von Bayreuth häufig aufgeführt und die Beliebtheit von Hasses Arien spiegelt sich in den Bearbeitungen wider, die diese Musik dem Bereich der intimen Kammermusik erschlossen. Ihr hoher technischer Anspruch legt nahe, dass sie für einen professionellen Lautenisten aus dem Kreis um den Dresdner Lautenvirtuosen Sylvius Leopold Weiss entstanden, dessen Werke in Axel Wolfs beeindruckender Interpretation die Matinee im Schwaiger Schloss abrunden. „Axel Wolf spricht, fabuliert, erzählt, berührt mit einer ganz erstaunlichen Klangvielfalt, die mancher dem etwas sperrig wirkenden Instrument auf den ersten Blick vielleicht gar nicht zutraut.“ (Münchner Merkur) www.laute.net

präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Wetterlage

Mittwoch

24 12

Simmelsdorf

Neuhaus a. d. Pegnitz

Velden

Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz Schwaig

Donnerstag

Vorra

27 17 26 15

Pommelsbrunn

Morgen wird es heiter bis wolkig, mit Schauern ist nur lokal zu rechnen. Am Freitag Sonne und Wolken.

Biowetter Offenhausen

Freitag

Aussichten

26 14

Hersbruck

Am Mittwoch: Heute kann es anfangs noch örtliche Schauer oder Gewitter geben, die jedoch im Tagesverlauf abklingen. Bei Temperaturen von 29 bis 35 Grad weht ein schwacher Nordwestwind.

Kirchensittenbach

26 Schnaittach 15

Hinter einer relativ schwachen Kaltfront fließen etwas kühlere und feuchtere Luftmassen in unsere Region ein.

27 17

Alfeld

Samstag

Bei niedrigem und hohem Blutdruck kann es zu Kreislaufproblemen kommen. Über Mittag starke Wärmebelastung. Wichtig: ausreichende Flüssigkeitszufuhr!

Sonntag

Montag

Ein Fest für die Bürger HERSBRUCK – Das Hersbrucker Bürgerfest findet heuer wieder an einem Samstag statt, und zwar am 25. August. Aus Rücksicht auf umliegende OrtsteilFeste, der diesjährigen Fußball–Europameisterschaft und den zugehörigen Freiluftveranstaltungen findet das traditionelle Wohltätigkeits-Fest in diesem Jahr erst wieder im August statt. Nachdem im letzten Jahr noch gemeinsam mit der Stadt Hersbruck das zehnjährige Bestehen der Citta-SlowZugehörigkeit gefeiert wurde, richtet die Feuerwehr Hersbruck das traditionelle Fest in diesem Jahr wieder alleine aus. Mit über 800 Sitzplätzen wird der Obere Markt zu einem überdimensionalen Biergarten umgebaut, in dem mit heimischen Spezialitäten, Bier- und Weizenausschank für das leibliche Wohl bestens gesorgt wird.

Erstmalig nimmt auch das Tierheim Hersbruck mit einer Cidre-Bar teil, was den Charakter dieser Wohltätigkeitsveranstaltung weiter stärkt. Beginn des Bürgerfestes ist gegen 17 Uhr, die offizielle Eröffnung des unterhaltsamen Teils wird gegen 18.30 Uhr durch den Feuerwehr-Vorsitzenden Norbert Winkler und 1. Bürgermeister Robert Ilg stattfinden. Für die musikalische Unterhaltung konnte in diesem Jahr die allzeit beliebte und bekannte Band „GIN Tonic“ gewonnen werden. Mit ihrer neuen Sängerin reicht das musikalische Programm von Volks- über StimmungsMusik bis hin zur echten Rock-Musik. Als traditioneller Veranstalter hofft die Feuerwehr Hersbruck auf regen Zuspruch und bittet um das Verständnis der Anwohner.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

WocheimPegnitztal

Die

Rennen durch die Altstadt NÜRNBERG - Hobbysportlerinnen und -sportler, die am 2. September noch einen Startplatz bei den Mitmach-Wettbewerben des Nürnberger Altstadtrennens ergattern wollen, müssen sich beeilen. Besonders beim Jedermannrennen wird die Zahl der verfügbaren Startplätze knapp. Weil die Renndistanz auf 42 oder 21 Kilometer verkürzt wurde, dürfen nur insgesamt 250 Radlerinnen und Radler auf die Strecke gehen. Je nach Rennen führt die

Strecke zwölf oder sechs Mal um die Altstadt herum, was eine besondere Herausforderung darstellt: Entsprechend häufig sind der Burgberg und die Kopfsteinpflaster-Strecke des Hauptmarkts zu bewältigen.

absolviert die Strecke gemeinsam, aber im Wechsel von Radfahren und Laufen, wobei sich Radfahrer und Läufer permanent abwechseln. Während des Rennens darf der Abstand zwischen den Teammitgliedern nicht mehr als zehn Meter Bei einem weiteren Wettbewerb, betragen. Teilnehmen können alle dem „Run and Bike“-Rennen, sprin- Lauf- und Radsportbegeisterten. ten Zweier-Teams aus Radfahrern und Läufern über eine Distanz von Online-Anmeldungen sind unter 10,5 oder sieben Kilometer auf der www.altstadtrennen.de möglich. Altstadtrunde. Jedes Zweier-Team

W i P -W O C H E N M A R K T

Mietgesuche Witwe mit 2-3 Kätzchen, sucht sehr dringend 2-3-Zimmer-Wohnung in Hersbruck/Umgebung. Chiffre H 310

Verschiedenes Verleihe Mobicard Gesamtverbund ab 9 Uhr in Hersbruck. Tel. 0160/95699948

Stellenmarkt 30-jähriger Rollstuhlfahrer sucht ab 01.09, Pflegehelfer/in mit Pflegeerfahrung, 400-Euro-Basis. Tel. 0160/93880998

Wer gibt Privat-Unterricht in Englisch (Anfänger)? Chiffre H 321 Suche zuverl., saubere Putzfrau, ca. 3 Std./wö., in Etzelwang. Wir sind es Leid ständig anonyme Chiffre H 322 Briefe lesen zu müssen! Im letzten Brief ging es schon soweit, dass Realschullehrerin sucht energieeffiein Grafitti-Anschlag gegen unser ziente, helle 3-Zimmer-Wohnung www.computer-leissner.de mit Balkon in Lauf, evtl. Gartenan- Haus verübt werden soll und es wurde mit einer Beschädigung an teil. Tel. 09127/954913 unserem Auto gedroht. Es ist trau- Maler frei, auch möblierte Räume. Krankenschwester sucht 2-ZimTel. 0152/04826660 oder 09154/ rig, dass es soviel Neid und Hass mer-Wohnung, in Hersbruck, in 915179 gibt! (Vorra). Mehrfamilienhaus, mit Balkon und evtl. EBK. Tel. 0162/3488879 Lagerauflösung! Elektrische Roll- Suche 400-Euro-Job als Seniorenstühle, mech. Rollstühle, Pflegebet- betreuung, leichte pflegerische TäVW-Bus, EZ 03/02, 9-Sitzer, tigkeit, oder Haushaltshilfe. ten, alles elektrisch verstellbar, 1 Top-Zustand, 179.500 km, DieSkalamobil (Treppensteiger) u.v.m., LZ 9641054 sel, 88 PS, weiß, T4, Sitz- u. gebraucht, sehr billig zu verkaufen. Ehepaar mit 2 Katzen sucht zuverStandheizung, Preis 4950,– €. Tel. 09154/9150088 lässige Haushaltshilfe, freitags für Tel. 09157/502 Sie haben in Schwaig Obst (Äpfel, ca. 5 Std. Tel. 0172/7379524 Ruh. Rentnerehepaar sucht 21⁄2-3- Pflaumen etc.) im Garten und keine Wir suchen ab Sept. für unseren Verwendung/keine Zeit für die Ern- Sohn (2,5 J.), eine liebevolle, kreatiZimmer-Wohnung in Hersbruck oder Umgebung, möglichst EG mit te? Ich sammle/pflücke. ve und erf. Betreuung in unserem Terrasse, evtl. kl. Gartenanteil (2 Tel. 0176/22880798 Haus (PLZ 91230). Eigenes Kfz brave Hunde), KM bis 450,– €. wird benötigt. Auch Abholung vom Chiffre H 323 Kiga. Arbeitszeit ca. 20 Std./Monat, Dacia Lody Suche dringend 5-Zimmer-Wohflex. an Mo.-Do. 16.30-19 Uhr / Fr. … jetzt bei uns nung/Haus, evtl. Mietkaufbasis. 14-18 Uhr + 1x monatlich 19-23 Probe fahren! Tel. 0151/14331286 Uhr. Kontakt: 0176/64027159 Alleinerziehende mit 2 Kindern sucht ruhige, günstige 3-ZimmerWohnung, ab sofort. Tel. 0151/24182259

reenn Wir reparie

878 el. 09151/6 Fa. Oppel T

Hier wäre Platz für Ihre Kleinanzeige! PZ-Tel. 09123 175150 HZ-Tel. 09151 73070

Immobilien Kirchensittenbach: Wildromantisches WE-Grundstück, 2070 m2, Südhang, unverbaubarer Talblick, Holzhaus ca. 12 m2. Tel. 0911/413731 21⁄2-Zimmer-Souterrain-ETW zu verkaufen, Terrasse, Stellplatz, 76 m2, Schnaittach, Preis VB. Tel. 0174/3459763 Junge Familie mit 2 kl. Kindern (3 J., 4 Mo.), sucht EFH mit gr. Garten in Rückersdorf, zum Kauf oder zur Miete. Tel. 0171/2816281 oder E-Mail: passon@p-effekt.de

S-K Immobilien –

Ihr Spezialist für Vermietung von Häusern und Wohnungen. Wir suchen ständig Wohnungen und Häuser. Für Vermieter kostenlos! Tel. 09151/8658652. Wir freun uns auf Sie…

Vermietung

3-Zimmer-Wohnung mit Galerie, 68 m2, Balkon, EBK, TG-Stellplatz, in Herbsruck-Süd zu vermieten. Tel. 09151/5624

2-Zimmer-Wohnung zu vermieten, Neunkirchen, ab 15.10., 2. OG, ca. 58 m2, Balkon, Abstellk., Keller und Dachbodenanteil, EBK zum Ablösen, 350,– € + NK 80,– €. Tel. 0173/3952905

4-Zimmer-DG-Wohnung, Offenhausen, 94 m2, Kfz-Stellplatz, Gartenbenutzung, ab sofort frei. Tel. 09158/1298

Neunhof/Lauf a.d.P.: 3-ZimmerDG-Wohnung, 80 m2, EBK, PkwStellplatz, Laminat, ab 01.09., 1-Zimmer-Wohnung, Neunkirchen 360,– € + NK + Kt. Tel. 09126/9670 a.S., 43 m2, Balkon, Bad mit DU, TG, 280,– € + NK. Schnaittach Zentrum: großzüg. 2- Tel. 0160/4109109 2 Zimmer-Wohnung, 70 m , 1. OG, Küche, Bad, Dusche, Abstellraum, Pommelsbrunn: 91 m2, 4 Zimmer, Keller, Stellplatz, keine Haustiere, Stellplatz, EBK möglich, ab Oktoab 01.09. zu vermieten, 450,– € + ber. Tel. 0171/1885588 NK + Kt. Tel. 09153/8025 Hersbruck

Sonnige 2-Zimmer-Wohnung, Lauf/Wetzendorf, EBK, Bad mit Fenster, Balkon, Pkw-Stellplatz, 1. OG, 58 m2 Wfl., S-Bahn-Nähe, zu vermieten. Tel. 0911/578712

Happurg-OT: 4-Zimmer-Wohnung, Provisionsfreier Bauplatz! 468 m2, 123 m2, Balkon, Garage. für EFH, Lauf, erschlossen, BebauTel. 09151/2814 ungsplan, 148.790,– €. Tel. 09123/964840 3-Zimmer-Wohnung, Neunkirchen, 390,– € + NK. Tel. 09123/2862 Jugendstilvilla mit ca. 6000 m2 Parkanlage, denkmalgeschützt, Schnaittach: 4-Zimmer-Wohnung, zentr. Lage in Lauf, 4 Wohnungen, 93 m2, 1. Stock, ruhige Lage, BalWohnfläche insges. ca. 700 m2, von kon, Garage, Gartenanteil, KM privat zu verkaufen, Verkaufspreis 480,– € + NK + Kt. nach Vereinbarung. Tel. 09126/5053 LZ 9652776 2-Zimmer-Wohnung, Küche eingeFreistehendes EFH, Speikern, re- richtet, Bad, 1. OG, ZH Holzpe2 noviert, Grundstück 521 m , Wfl. letts), 240,– € + NK. Tel. 09153/298 120 m2, von privat zu verkaufen, VB 239.000,– €. Tel. 0172/4693819 Kleine Familie sucht einfaches Haus mit Grund in und um Hersbruck, gern sanierungsbedürftig. Tel. 09151/9084468 Warum Miete zahlen? Haus in Speikern, EBK, 2 Balkone, Kaminofen, Bj. 92, von privat, 185.000,– €. Tel. 0172/4223900

Vermietung 3-Zimmer-DG-Wohnung ab 01.11.12, evtl. früher, in Vorra zu vermieten, Miete 270,– € + NK. Tel. 09152/986204 2-Zimmer-Wohnung mit Garage, in Velden zu vermieten, ca. 60 m2, evtl. Gartenbenutzung, 270,– € KM. Tel. 0175/3655799

Garage zu vermieten, Lauf, Kunigundenstr., geeignet für Kleinwagen bzw. Motorräder, 42,– €/Monat. Tel. 09123/972933

Reparaturwerkstatt

www.computer-leissner.de Helle, sonnige 2-Zimmer-Wohnung, in Hersbruck-Süd, 68 m2, EBK, Balkon, Bad, WC, ab 01.09, frei, 350,– € + NK. Tel. 01713804723

09151/5812

Suche Garage in Hersbruck und Umgebung zu mieten. Tel. 0176/65063077 Suche Scheune/Halle o.ä. für KFZ, Lauf und Umgebung, ab 120 m2. Tel. 0151/25357431

Ankauf Suche eleg. Jacke/Mantel auch Pelz, Zinn, Porzellan, handgekn. Teppiche. Tel. 0152/51560253

3-Zimmer-Wohnung, Laipersdorf, ca. 70 m2, EBK, Bad mit Fenster, 1. Stock im 2 FH, Keller u. Stellplatz, evtl. Gartenanteil, zentr. Ölversorgung mit Zusatzheizung, 290,– € + NK + Kt. Tel. 09126/5670 Moderne Maisonette-Wohnungen und große 4-Zimmer-EG-Wohnung, neu renoviert, Bus-/S-Bahn, Carport, Garten, zu vermieten. Tel. 0151/15490738

Ihr Autohaus für Renault & Dacia Happurg, Tel. 09151/8323-0 Junges Ehepaar mit Zwillingen, 5 Jahre, suchen kostenlos Möbel-/ Wohnungseinrichtungsgegenstände. Tel. 09153/4304

Suche 3- oder 4-Schardreh- oder Beetpflug und Sämaschine, 2,5 oder 3 m, wenn möglich mit Kreiselegge sowie Kartoffelzapfwellenroder, oder Vorratsroder. Tel. 0175/1839781

Zweiräder Kettler-Herren-Trekkingrad, 28“, Alu-Light-Rider, Gabel gefedert, Lenkerhörner, 21-Gang Shimano, schwarz-silber, Topzustand, 110,– €. Tel. 0175/2015553

Organisationstalent? Reise-/Medienbranche wär von Vorteil, Arbeitszeit nach Absprache (Nebenjob). Infos unter 09151/9050551 Suche nette Putzfee, 2-3 Std., 14tägig, in Hersbruck. Tel. 0176/94014600

Kinderbetreuung in Vorra geSuche dringend Hilfe für Renovie- sucht, Kleinkind (3 Jahre), Std. n. rung/Sanierung von Dachstuhl. Absprache. Tel. 09152/928325 Tel. 01578/9612663 oder 09158/ 9289919

Verkauf

Schallplatten Ankauf! Gesucht wird: 50-80er Jahre, keine Klassik. Tel. 0176/27592997 Pelze, alte Möbel, Postkarten, Bilder, Schmuck, Geigen, Instrumente. Tel. 0152/29722801

…mit Sicherheit immer gut angezogen!

GmbH

VOR ORT-SERVICE

chine oder s a m h c s a W t ine defekt? Spülmascalhle Haushaltsgeräte!e

Kraftfahrzeuge Toyota Prius Hybrid, silbermet., EZ 03/06, 81.000 km, TÜV 04/13, 8-fach bereift, Kundendienst gepflegt, frei ab Ende September, VB 10.900,– €. Tel. 09123(9980295

Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

Dual Musikschrank, Bj. ca. 50, für TA u. 40 Schellack-Platten. Tel. 0160/1209702 Pkw-Anhänger: Innenmaße 150 x 110 x 35 cm, neu bereift, TÜV 05/ 14, 300,– €; Walzenbügelmaschine, Siemens, 110 cm breit, 60,– €; Mörtelmischmaschine, 30,– €. Tel. 0162/4212422 Verkaufe Erhardt-Kassetten-Markise, Mod. SD, 6 m breit x 3,5 m Auslad., E-Antrieb + Steuerung, VB 1700,– €. Tel. 0911/577992 Verkaufe kleine Strohballen. Tel. 0174/6293431

Suzuki Swift GLS, 113.600 km, Bj. Bruckwagen für 50,– € zu verkau1997, TÜV 07/2014, guter Zustand, fen. Tel. 09187/8633 2-Zimmer-DG-Wohnung, 60 m2, 8-fach bereift, 1000,– €. mit EBK in Reichenschwand, ab Kettler-Herren-Alurad 28“, mit Ta- Tel. 09152/7398 01.10. zu vermieten. cho, Helm, Korb, 21-Gang-ShimaTel. 0162/3627843 no, Felgenbremsen, sehr guter ZuTel. 09126/293588 stand, 150,– €. Tel. 09153/975553 Studio-Wohnung, Happurg, 54 ab So. 2 m , vollmöbliert, Gas-ZH, WaschküHandgehauene Balken, ca. 5,50 che, Keller, Kfz-Stellplatz, SAT. BMX, 40,– €; Kinderfahrrad, rosa, m, 14x14 cm, VB. Tel. 09157/1291 Tel. 09151/9089066 25,– € VB. Tel. 0171/5437165

Tiermarkt 2,5 Zimmer, Küche, gr. Bad, ZH, Terrasse, renoviert, ca. 82 m2, 399,– Labrador Welpe, gelb. € + NK + Kt., ab sofort frei in Tel. 0151/22114997 Schnaittach, + Garage oder Stellplatz. Tel. 09153/97386 Beagle-Mischling, 8 Jahre alt, bildhübsch, unkompliziert, fam.-freund21⁄2-Zimmer-Wohnung, Lauf, 2. lich, sucht ab September von Mo.OG, 65 m2 Wfl., Keller, Stellplatz, Fr. ein Zuhause, Ganzübernahme Hausmeisterservice, ruh. Lage, evtl. auch möglich. 460,– € + NK, ab 01.09.12. Tel. 0172/9305518 Tel. 09128/4004245

TINTEN & TONER

Heinkel-Roller 103 A 2, zugelassen, fahrbereit, TÜV 08/13, zu verkaufen, VB 3500,– €. Tel. 09151/7935

Playstation 2, mit viel Zubehör, Contr., Ferrari Lenkr. und ca. 30 Originalspielen, VB 230,– €. Tel. 0171/5437165

Yamaha SR 125, Bj. 04/2000, 1200 km, blau-met., TÜV neu, sehr gepfl. Zustand, VB 1400,– €. Tel. 09151/ 907010

Schlafcouch, gut erhalten, VB 50,– €; stabiler Schreibtisch, nussbr., VB 60,– €. Tel. 0171/5437165

Schlafzimmer 3-tg., Schrank mit Spiegel,1 Komm., 1 schw. Metallbett 1,80 x 2,00 m, zus. 100,– €; Musik & Tanz Opel Kadett Kommandow., Bj. 38, Badmöbel best. aus 3-trg. SpiegelGarage mit Nebenraum zu vermie- Suche Reitbeteiligung 2x wöchent- Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- TÜV 02/13, fahrbereit, WaA-Stem- schrank, Hochschrank, 2-trg. kl. Schrank, 1 kl. Wandspiegel, weiß, lich, Mo. + Mi., 10-jährige Haflinger- tungsmusik für jeden Anlass. pel erkennb., VP 9.500,– €. ten, 5 km von Hersbruck. stute. Tel. 09152/53830319 50,– €. Tel. 0175/5947515 Tel. 0170/9012500 Tel. 01577/7852746 Tel. 0171/2058645