19. SEPTEMBER 2012 | NUMMER 104 | AUFLAGE 48 000
Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 1.368 € 673 € 4.322 € 242 €
Ankauf Aktuell im Internet Verkauf
Krügerrand 1.389 € 100 € Münze 689 € 100 gr. Barren 4.379 € Vreneli 261 €
26 € 881 € 844 €
Maple Leaf Kilomünze Kilobarren
29 € 987 € 974 €
Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt Nürnberg
www.Heubach-Edelmetalle.de
0911-224806 0911-505063
Küchen Hersbruck • Mauerweg 1 09151/9083401 Mo. - Fr. 9-18 Sa. 9-13 Uhr www.kleines-kuechenhaus.de
individuell
für jeden Geschmack jeden Geldbeutel
www.schuelerhilfe-Lauf.de
KILLER-PREISE
Start ab: 13 i Haarschnitt Waschen & Fönen Glätten ab Färben / Tönen / Strähnen Foliensträhnen
13 i 13 i 8i 17 i 17 i
(max. 10 Folien) jede weitere Folie 1,50 i
Kommt einfach, wann Ihr wollt!
Ankauf von Altgold! Schmuck, Zahngold etc.
Sofortige Abwicklung gegen bar!
Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr 91207 Lauf a. d. Pegnitz Marktplatz 16 Fon 0 91 23 / 78 89 27 Alle Preise incl. GRATIS Haarwäsche und
Oberer Markt 9, 91217 Hersbruck
Spenglerei Blecharbeiten Dachrinnen Einblechungen
Am 21. September lädt der Weltladen zusammen mit regionalen Anbietern zum Mühlen-Markt in der Alten Mühle im Evangelischen Gemeindezentrum ein. Von 15 Uhr bis 18 Uhr werden neben fair gehandelten Produkten und einer Schokoladen-Verkostung auch regionale Waren wie Honig, Haus-
Nürnberger Straße 15 Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9-18.30 · Sa. 9-14 Uhr
geschlachtetes, geräucherte Forellen, selbst gemachte Marmeladen, Nudeln, Aufstriche und vieles mehr angeboten. Eine Tasse fairer Kaffee und selbst gebackener Kuchen laden ein zu einer Pause und bieten Zeit für Gespräche.
Telefon 09151 9089397
Durch den Fairen Handel erhalten Produzenten und Produzentinnen im Süden nicht nur ein Einkommen, das ihnen eine nachhaltige Produktion sichert. Er ermöglicht ihnen auch bessere Zukunftsperspektiven durch Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen, Gesundheits- und Sozialprojekte. www.fairewoche.de Kontakt in Neuhaus: Ingrid Buchfelder, 09156/8673, ingridbuchfelder@gmx.de Öffnungszeiten Weltladen Neuhaus: Dienstag & Freitag 16 – 18 Uhr. Abbildung zeigt Sonderausstattung
Die Hochzeitswelt kommt! FÜRTH / NÜRNBERGER LAND – Was gibt es Schöneres, als den einen Tag im Leben zu planen – die Hochzeit! Damit sich Braut und Bräutigam nicht überfordert fühlen, bietet der Veranstaltungsservice Franken ihnen im Rahmen seiner Hochzeitsmesse ein reichhaltig gefächertes Angebot der verschiedensten Dienst-, Sach- und Warenleister. So präsentieren sich am Samstag, 22. September, von 13 Uhr bis 18 Uhr und am Sonntag, 23. September, von elf Uhr bis 18 Uhr in der Stadthalle Fürth über 50 ausstellende Firmen. Neben Tipps und Tricks finden die Brautpaare auch die neuesten Kollektionen für 2013 für Damen und Herren. Des weiteren finden tolle Brautmodenshows von Elise de Luxe statt.
10.880, Exklusiv, innovativ und sparsam der neue Ypsilon Black & Red • zweifarbiges Interieur • Klimaanlage • Audioanlage - CD • elektrische Fensterheber vorne • Zentralverriegelung • 6 Airbags, ABS, ESP • Start & Stopp-System • 5 Türen - u.v.m. • erfragen Sie unsere günstigen Finanzierungs- und Leasingangebote
Im Vordergrund der Messe stehen nicht die Showeinlagen, sondern vielmehr der Dialog zwischen Aussteller und Besucher. Das bedeutet für alle Brautpaare deutlich mehr Zeit zum Informieren. So finden die Bräute sechs Brautmodenstudios mit einem reichhaltigen Sortiment. Außerdem wird es Live-Musik, Sondersaaldekorationen und Vorzugs - Messerabatte geben. Im „Bistro- Lounge Bereich“ kann man sich die Wartezeit zur nächsten Modenschau verkürzen.
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 6,4; außerorts 4,1; kombiniert 4,9. CO2Emission (g/km): kombiniert 115. GmbH
DIE WOCHENZEITUNG FÜR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG
NEUHAUS - Unter dem Motto „Zukunft gestalten. Fair handeln!“ setzt die diesjährige Faire Woche auf das Thema Nachhaltigkeit. Während der deutschlandweit größten Veranstaltungsreihe zum Fairen Handel laden vom 14. bis 28. September mehr als 1000 Aktionen im ganzen Bundesgebiet dazu ein, Produkte aus Fairem Handel kennenzulernen und zu genießen. Auch Neuhaus ist mit einer Aktion bei der Fairen Woche dabei.
Hersbruck
l Lecker und fair a t z t i n g e DieWoche P Die im im
5HLWKRIHU Küchenstudio
Produzent von Fairtrade-Wein © TransFair e.V. / Christian Nusch
91230 Happurg · Tel.: 09151/83340 info@koch-happurg.de
NEU - NEU - NEU
Baumaschinen-
MIETPARK
K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de
ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…
Dirk Riegel Eschenbach 151• 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154/914237 • Fax 09154/2101 • Mobil: 0171/6864166 E-mail: Riegel-Dirk@t-online.de
MAXIMILIAN
www.hochzeitswelt-info.de
Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986
GOLDANKAUFSTELLE
✄
LAUF-Marktplatz 32 (Münzhof)
Inhaber: Ömer Kankaya 09123 / 1640700 � goldankaufstelle@hotmail.de
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr Sa. 9.00-13.00 Uhr
Batteriewechsel für Armbanduhren nur 2,90 €
Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art
22. + 23. Sep.
Fürth Sa. 13 - 18 Brautmodenschau von
Stadthalle 00
So. 11 0 0 - 18 0 0
Elise deLuxe
Braut & Abendmode
www.hochzeitswelt-info.de
(statt 5,- €)
Ausgenommen Digital- und Taucheruhren
Die Hochzeitsmesse 00
91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04
3€
R
✄
Altgold – Bruchgold – Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermünzen – Münzsammlungen Silberbestecke – Tafelsilber Gold – Silber – Platin – Palladium – Brillianten Beratung und Schätzungen sind kostenlos.
Ihr Altgold ist Geld wert!
BaumaschinenMietpark
Mobil: 0160/99106344 Tel: 09151/816880 www.rilo-baumaschinen.de l.ringelstetter@t-online.de
✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel
Vertrauen Sie dem Fachmann
gültig bis Ende 2012
Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD
" Coupon für 10% Rabatt auf die erste Tagesmiete
W iP- AK TUELL
SEITE 2
WocheimPegnitztal
Die
Kultur in der Lounge Shirin Shirin - eine bildhĂźbsche Bereicherung fĂźr eine aktive Familie, 14 Monate, 58 cm, Malimois-Schäferhund-Mix-HĂźndin. Ăœber meine Klugheit und schnelle Auffassungsgabe ist mein Pflegefrauchen täglich Ăźberrascht. Gekonnt setze ich meine SpĂźrnase ein und finde jedes Leckerli, das fĂźr mich versteckt wurde. Ich kenne viele Grundkommandos und Tricks und befolge sie gerne. Ich habe auch ein Lieblingsspielzeug. Im Haus bin ich eine angenehme und gelassene HĂźndin, die sich nicht einmal durch das Klingeln an der TĂźr beeindrucken lässt. Ich kann ein paar Stunden alleine zu Hause warten, wenn ich vorher ausreichend beschäftigt wurde. FĂźr eine Familie mit Kindern, die schon standfest sind, und in der fĂźr mich viel Zeit und Platz vorhanden ist, wäre ich als Begleiterin sehr geeignet. Katzen haben aufgrund meines Temperaments eher weniger Gefallen an mir und sollten daher nicht in meinem neuen Zuhause leben. Dringend suchen wir 1 x wĂśchentlich ehrenamtliche Helfer fĂźr den BĂźrodienst in Betzenstein. Näheres erklären wir Ihnen gerne, rufen Sie uns an, wir freuen uns sehr. Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od. 0911/7849608 od. 09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse NĂźrnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de
Martina‘s Nagelstudio s &RENCH .EU -ODELLAGE s -ANIKĂ RE s 0ERMANENT ,ACK FĂ R .ATURNĂ‹GEL JETZT IN Ute‘s HaarstĂźbchen IN 3CHNAITTACH 4EL
NĂœRNBERG – Ab Herbst lockt die Maritim Kultur Lounge in NĂźrnberg wieder mit ihrem attraktiven Programm. Jasmin Tabatabai, Schauspielerin und Sängerin, macht mit ihrer Band und neuen Album „Frau“ am Freitag, 5. Oktober, den Anfang. Als Jazzsängerin bringt sie deutschsprachige Klassiker auf die BĂźhne, die zusammen mit ihrem Jazz-Quartett eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Strahlkraft entwickeln. Im November stehen zwei kulturelle Highlights in der Maritim Lounge an: Am Sonntag, 18. November, ist Kari Bremnes, die „Songpoetin aus dem Norden“ zu Gast. Sie verkĂśrpert das Songwriting des modernen Skandinaviens wie keine andere: In ihrer mittlerweile drei Jahrzehnte andauernden Karriere brachte die atemberaubende Norwegerin mehr als ein Dutzend Solo-Alben heraus und besticht mit ihren leisen und feinfĂźhligen Songs zwischen Folk und Jazz. Am Montag, 19. November, tritt Tommy Emmanuel, einer der weltbesten Gitarrenspieler, in der Kultur-Lounge auf. Der Vollblutentertainer, der mit seinem wahnsinnigen „Fingerpicking-Style“ und anderen Techniken die Gitarre im wahrsten Sinne des Wortes bearbeitet, spielt sein Publikum schwindlig.
und Songwriterin verbindet in ihrem neuen Liveprogramm kubanischen Indie Pop mit traditionellen Guajiras und Balladen. Ihre unverwechselbare, warme Stimme und die Instrumentierung mit Geige, E-Gitarre und Cajon erzeugen eine nahe Atmosphäre – mal poetisch verträumt, mal locker und unbefangen. Am Freitag, 18. Januar, ist deutsche Unterhaltung vom Feinsten angesagt: Klaus Hoffmann, der Grandseigneur des deutschen Chansons, singt auf unnachahmliche Art seine schĂśnsten Lieder aus vier Jahrzehnten und stellt zugleich sein neues Album „Berliner Sonntag“ vor. Mehr Informationen zum Programm und den Eintrittspreisen unter www.maritim.de. Ab Oktober verlost die „Woche im Pegnitztal“ jeweils einmal im Monat je 5x2 Tickets fĂźr eine Veranstaltung in der Maritim-KulturLounge. Den Anfang macht in der nächsten WiP-Ausgabe am Mittwoch, 26. September, Jasmin Tabatabai.
Im Dezember schlagen „Roby Lakatos&Ensemble“ hingegen andere TĂśne an: Am Sonntag, 16. Dezember, geben sie einen tiefen Einblick in die Seele der Sinti und Roma. Roby Lakatos verkĂśrpert ganz den „Teufelsgeiger“ und Virtuosen, den Volksmusiker und Improvisator, der Musik präsentiert, die von Generation zu Generation mit viel Liebe weitergegeben wurde. Als Grenzgänger bewegt er sich mĂźhelos zwischen Zigeunerromantik, lässig-verwegener Salonmusik und vertrackt improvisierten Jazz-Arrangements. Im Januar stehen wieder zwei Termine in der Lounge auf dem Programm: Am Freitag, 11. Januar, ist Addys Mercedes mit „En Casa de Addys“ zu Gast. Die kubanische Sängerin
Info- & Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG NĂźrnberger StraĂ&#x;e 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de
Schnupperwochen fĂźr Freiwillige
Beilagen
NĂœRNBERGER LAND - Freiwilligenarbeit wird seit vielen Jahren beim Caritasverband im Landkreis NĂźrnberger Land groĂ&#x; geschrieben. Anlässlich der bundesweiten Woche des bĂźrgerschaftlichen Engagements vom 24. September bis 3. Oktober wird der Verband seine Einrichtungen Ăśffnen und einen Einblick in seine sozialen Aufgaben gewähren. Interessierte, die sich ehrenamtlich engagieren mĂśchten, kĂśnnen sich unverbindlich Ăźber mĂśgliche Tätigkeitsfelder informieren. Beispielsweise nahm im August das Projekt „In der Heimat wohnen“ in der ChristofTreu-Str. 7 in Lauf seine Arbeit auf. Hier leben Menschen mit und ohne Behinderung, Junge und Alte, in einem Haus. Sie wollen nicht nur untereinander Kontakte pflegen, sondern auch die Nachbarschaft in ihren Gemeinschaftsraum einladen. „Folglich suchen wir Menschen, die im Gemeinschaftsraum dieses Hauses mit ihnen sprechen, spielen, basteln, Kaffee trinken und ihre Zeit verbringen“, so Holzapfel. Neue Menschen – neue Erfahrungen, davon kĂśnnen alle profitieren. Folgende Einrichtungen freuen sich auf Besucher: Besuchsdienst fĂźr Senioren, 24.09., 18 – 19 Uhr, Altdorfer Str. 45, Lauf Patientenhilfsdienst, 02.10., 14 – 15.30 Uhr, Eingang Krankenhaus Lauf Nachbarschaftsprojekt Lauf/links, 11.10., 15 – 16 Uhr, Christof-Treu-Str. 7, Lauf Migrationsberatung, 18.10., 17 – 18 Uhr, Altdorfer Str. 45, Lauf In der Heimat wohnen, 23.10., 16.30 – 17.30 Uhr, Ringstr. 4, Neunkirchen am Sand Gebrauchtwarenladen „Kleidbar“, 31.10., 9 – 10 Uhr, Altdorfer Str. 45, Lauf Informationen zu den Schnupperwochen und Beratung rund um das freiwillige Engagement gibt Mechthild Holzapfel, Freiwilligenkoordinatorin, Caritasverband im Landkreis NĂźrnberger Land e. V., Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf, 09123/96268-26, mechthild.holzapfel@caritas-nuernbergerland.de
2x genieĂ&#x;en – 1x zahlen & viele Rabatte
Vollbelegung
Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, Fax: 09151 730760, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de
Teilbelegung
d
HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr
Tucher Stiftung
g
NĂź
er b n r
dt
Sta
an &L
9 5uro
17,
ei)
E nfr .de hre ch (gebß u 0 inb he 56 0 c s 6 t Erhältlich: 6 u g w. 0/22 D ww 080 ` in den Geschäftsstellen Ihrer r e IE el. l nt Zeitung, T u Heimatzeitung Pegnitz W r e ` nte nd Der Bote und Hersbrucker ` u Ha Zeitung m i ` nur
T Z T JE E R ! A D
W iP- AK TUELL
WocheimPegnitztal
Die
SEITE 3
Feser Rechter sagt „Herzlichen Glückwunsch!“
Schnelle Hilfe auf Knopfdruck
HERSBRUCK - Mitarbeiter von Besuchsdiensten oder Nachbarschaftshilfen erleben, wie entscheidend es ist, die eigenen Grenzen zu kennen und sich auch im Ehrenamt vor Überforderung zu schützen. In der Fortbildung der Diakonie Nürnberger Land wird vermittelt, dass und wie Ehrenamtliche Nein sagen können, wenn es die Situation erfordert und wie unrealistische Wünsche abgeschlagen werden können. Warum es schon beim Erstkontakt wichtig ist, klare Grenzen abzustecken und wie man das macht, ohne eine gute Beziehung zu gefährden, wird ebenso Thema sein. Die Teilnehmer erhalten eine Teilnahmebescheinigung. Die Fortbildung für Nachbarschaftshelfer findet in Hersbruck, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Haus der Diakonie, Erdgeschoss am 17. Oktober um 14 Uhr statt. Die Schulung dauert bis 17 Uhr. Der Kurs ist kostenfrei für Teilnehmende aus evangelischen Kirchengemeinden und Diakonie, andere müssen 30 Euro bezahlen. Die Plätze sind begrenzt, daher wird um Anmeldung gebeten bis 2. Oktober unter 09151/8377-0, Fax:09151/8377-30, kasa@diakonisches-werk-ahn.de
Mit dem Hausnotruf-System, das schnell und unkompliziert an die Telefonleitung angeschlossen wird, sind betreuungsbedürftige Menschen zu jeder Tages- und Nachtzeit auf schnellstem Wege mit einem entsprechend geschulten Mitarbeiter der Notrufzentrale verbunden. Dort arbeitet erfahrenes und geschultes Fachpersonal rund um die Uhr. Sie reagieren auf Alarmmeldungen, benachrichtigen je nach Situation Angehörige, Nachbarn oder den Hausarzt oder veranlassen den Einsatz einer Pflegekraft des Pflegedienstes bzw. eines Rettungsdienstes. Liegt eine Einstufung in eine Pflegestufe vor, übernehmen die Pflegekassen auf Antrag einen Teil der entstehenden Kosten. Informationen bei Susanne Deuschle, Pflegedienstleitung der Vereinigten Diakoniestation Hersbruck, unter 09151/862880.
Äpfel im Familien-Patchwork NÜRNBERGER LAND (lra) – Unter dem Motto „Patchwork-Familien aufgepasst: Bei Äpfeln beißt jeder an“ laden das Bündnis für Familie im Nürnberger Land, die Kontakt- und Informationsstelle Selbsthilfegruppen in Mittelfranken (KISS) und das Mütterzentrum Lauf zu einem Nachmittag für Patchwork-Familien ein. Er findet statt am Sonntag, 30. September, von 14 bis 17 Uhr im Industriemuseum Lauf. Anmeldungen für diesen abwechslungsund erlebnisreichen Nachmittag für die ganze Patchwork-Familie sind bis 21. September beim Mütterzentrum in Lauf möglich (09123/988786). Pro Familie entstehen Kosten von acht Euro, der Ein-
tritt in das Industriemuseum sowie Kaffee und Kuchen sind darin enthalten. Es geht an diesem Nachmittag um das praktische Miteinander aller Familienmitglieder. Spielerisch werden sich die einzelnen Gruppenmitglieder vorstellen und gemeinsam kleine Projekte rund um den Apfel durchführen. Dabei werden Apfelschnitzereien entstehen, zusammen werden Apfelkuchen gebacken, die dann in der nostalgischen Atmosphäre des Industriemuseums an einer Tafel gemeinsam verspeist werden. Beim Apfelschälwettbewerb wird es viel Spaß geben. www.muetterzentrum-lauf.de
LAUF – Mit besonders großer Vorfreude erwartet Frau Sabine Hertwich aus Leinburg das letzte Wochenende im September. Die Besucherin der Audi A3 Präsentation hat beim Gewinnspiel der Feser Rechter Automobil GmbH in Lauf den Hauptpreis gewonnen. Ein ganzes Wochenende, inkl. 750 Kilometer, darf sie den neuesten Spross von Audi nutzen. Ein voller Tank für den geplanten Ausflug gehört natürlich mit dazu. Die Herren Arold (Verkaufsleiter) und Bachmann (Serviceleiter) beglückwünschten die glückliche Gewinnerin und wünschten viel Spaß und gute Fahrt mit dem neuen A3.
www.feser-graf-gruppe.de
Bedürfnisse und Grenzen setzen
HERSBRUCK - Wer wünscht es sich nicht, auch bei Krankheit oder Pflegebedürftigkeit ein weitgehend selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden führen zu können? Doch schnell können dort Notsituationen aller Art entstehen. Bei einer Schwindelattacke oder nach einem Sturz ist die unkomplizierte und lückenlose Erreichbarkeit von qualifizierter Hilfe gefragt. In Kooperation mit dem Hausnotrufsystem der DeutschenSenior GmbH bietet die Vereinigte Diakoniestation Hersbruck in der Gesundheitsregion Hersbruck seit 1. September diese Unterstützung an.
PfeifferVerlag_45x40_Herbstlaub_4c_Lay
Gitarren-Aktion zum Schulanfang: 20 % auf alle Gitarren auch Schülermodelle in allen Größen vorrätig: 1/2, 3/4, 7/8, Klassik- und Westerngitarren
Helfen
Sie!
www.SOS-Kinderdorf.de
Das Rezept der Woche präsentiert
Rollhofer Weg 4, 91233 Neunkirchen am Sand, Tel.: 09123/980 99 36 www.musik-leipold.de Öffnungszeiten: Mi.-Fr.: 15.30-18.00, Sa.: 10.00 - 13.00 und nach Vereinbarung
G. Herrmann · 09151/9083401 Hersbruck · Mauerweg 1
Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de
Nusskuchen mit Glasur Zutaten (für 12 Stück): Teig: 250 g Butter 250 g Zucker 1 Päckchen Vanillezucker 1/2 Fläschchen Rum-Backaroma 4 Eier, Größe M 320 g Mehl 100 g Speisestärke 1 Päckchen Backpulver 150 g gehackte Haselnüsse
100 g geraspelte ZartbitterSchokolade 1/8 Liter Milch (3,5 % Fett) Fett für die Form Glasur: 200 g Puderzucker 1 Tl Kakaopulver 1/2 Fläschchen Rum-Backaroma 2 El warmes Wasser
Zubereitung: Butter, Zucker, Vanillezucker, Backaroma und Eier mit den Schneebesen des Handrührgeräts schaumig rühren. Mehl, Speisestärke, Backpulver, Nüsse, Schokolade und Milch unterrühren. Eine Springform (Durchmesser 26 cm) ausfetten, Teig hineinfüllen und Oberfläche glatt streichen. Im vorgeheizten Backofen bei 175 Grad (Umluft 150 Grad) zirka eine Stunde backen. Auf einem Kuchengitter abkühlen lassen. Puderzucker, Kakaopulver, Backaroma und Wasser zu einem glatten Guss verrühren. Den noch warmen Kuchen damit bestreichen.
W iP- AK TUELL
SEITE 4
WocheimPegnitztal
Die
Am 23. September 2012
Eine Tradition, die lange zu Ende ist HÜTTENBACH – Jüdische Traditionen sind derzeit ein großes Thema in den Medien. Sie gaben Bäckermeister Alfred Gumann den Anstoss, einige Zeilen über Juden in Hüttenbach zu schreiben:
Geöffnet: Mo–Fr 9.30–19.00 Uhr, Sa. 9.00–18.00 Uhr
* Dieser Rabatt gilt nur am Sonntag, 23.09.2012, nur für Neuaufträge und nicht bereits reduzierte Ware u. Werbeartikel, die in unserer Ausstellung entsprechend gekennzeichnet sind.
Yoga am Vormittag HERSBRUCK - Yoga ist ein sehr altes, ganzheitliches Übungssystem. In dem im Sebastian-Fackelmann-Haus angebotenen Kurs wird Hatha-Yoga, welcher körperorientiert ist, praktiziert. Ha (Sonne) und tha (Mond) stehen bildhaft für die gegensätzlichen Energien im Menschen. Durch gezielte Übungen werden sie harmonisiert, so dass Körper, Geist und Seele in Einklang gebracht werden. Im Kurs werden Atemtechniken, Kör-
perstellungen und Entspannung erlernt. Es sind keine Vorkenntnisse nötig, jeder ist willkommen! Kursleiterin Andrea Janner wird von 11. Oktober bis 20. Dezember immer donnerstags von 9.30 bis 10.30 Uhr Yoga anbieten. Die Kosten werden in der Regel von den Krankenkassen übernommen. Informationen im CaritasBüro im Sebastian Fackelmann Haus (Tel.: 09151/60 95 991).
„Um das Jahr 1725 lebten in Hüttenbach etwa 210 Bewohner jüdischen Glaubens, dies entsprach etwa der Hälfte der Gesamtbevölkerung. Dies ist wohl darauf zurückzuführen, dass die Stadt Nürnberg im 15. Jahrhundert bis zu einem Umkreis von 30 Kilometern alle Juden aus ihrem Herrschaftsbereich vertrieben hat. Viele der angrenzenden Herren nahmen sie in ihrem Herrschaftsbereich auf, ließen sich dies allerdings durch hohe Schutzabgaben honorieren. Anfangs bis Mitte der 30er-Jahre des letzten Jahrhunderts - während meiner Jugendzeit als Sohn des örtlichen Bäckermeisters - waren noch einige jüdische Familien hier ansässig, die zu besonderen Anlässen ihren „Berchers“ auf einem Backblech zu meinem Vater, dem „Gumannsbecken“, brachten, um ihn backen zu lassen. Mit der schändlichen Vertreibung der Juden auch aus unserem Dorf war diese Tradition unterbrochen. Nach Kriegsende nahm mein Vater, der mit vielen jüdischen Familien befreundet war, diese Back-Tradition wieder auf: Es gab wieder „Berchers“ in der Bäckerei Gumann zu kaufen. Die „Berchers“ werden aus einem verfei-
nerten Weißbrotteig hergestellt und mit viel Mohn bestreut. In der Form gibt es viele regionale Abweichungen, aber immer handelt es sich um ein Flechtgebäck. Aufbewahrt wurde der Berchers in einem eigenen Säckchen, das mit jüdischen Symbolen verziert war. Im Jüdischen Museum in Schnaittach ist ein derartiges „Berchers-Säckchen“ noch im Original zu sehen. Die „Berchers“ - nach alten überlieferten Rezepten hergestellt - gerieten aber wegen mangelnder Nachfrage in Vergessenheit. Das ändert sich nun, denn die Bäckerei Gumann (Streidel) wird am Freitag, 21. September, und Samstag wieder „Berchers“ zum Verkauf anbieten. Wegen Mangel an Erfahrung wäre eine Vorbestellung wünschenswert (09155-271). Ich möchte noch von einer weiteren Tradition berichten. In der Osterzeit fertigten die jüdischen Hausfrauen eigens „Matzen“ an: Fladen, die an einen Flammkuchen ohne Belag erinnern und im Geschmack unserem Knäckebrot ähneln. Diese Matzen wurden an Verwandte und Bekannte verschenkt. Ihre Entstehung weist auf die Vertreibung der Juden aus Ägypten hin. Ab meiner Einschulung 1934 kam täglich ein Mädchen jüdischen Glaubens, das Schenerle, früh morgens zu uns. Es half mir beim Anziehen, bereitete das Frühstück und richtete mich für die Schule her. Meine Mutter war zu dieser Zeit im Laden beschäftigt.“ Alfred Gumann
STELLENMARKT Taxifahrer/in
zur Festanstellung gesucht, 30-Wochen-Stunden Taxischein Nürnberger Land und Ortskenntnisprüfung Voraussetzung
LKW-Fahrer für Nah- u. Fernverkehr (gemischt) gesucht. Tel. 01 74 / 3 23 97 25
Taxi Schmidt, Lauf
Telefon (0 91 23) 27 88
Deutschsprachige Haushaltshilfe
*NA=PERA BHATE>HA
%HKNEOPEJ
(ca. 12 Std./Wo.) mit Berufserfahrung ab sofort gesucht. Blumen Czickus, Ottensoos Tel. 0 91 23 / 45 23
j
j
.UlPPHU *PE+ 3ULQW XQG .RPPXQLNDWLRQ
Wir suchen Sie zur Verstärkung unseres Teams in der Druckverarbeitung
Mitarbeiter/-in Sie passen zu uns, wenn Sie – buchbinderische Fähigkeiten bzw. Ausbildung (z. B. Heften, Falzen, Schneiden, Blocken) mitbringen – Freude an einer flexiblen Tätigkeit haben – Führerschein Klasse B besitzen. Sie erwartet eine angenehme Arbeitsatmosphäre in einem netten Team. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung an: PuK Krämmer GmbH Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck gerne auch per Mail an m.kraemmer@puk-print.de
für Unternehmer-Ehepaar gesucht, 2x 4 Std./Wo., Stundenlohn 12,– € Nähere Infos unter Tel. 01 72 / 8 96 66 99
Suche ab sofort
Disponenten im Speditionsbereich Tel. 01 75 / 2 43 28 36
Nettes Hotelteam sucht Verstärkung:
1. gelernte Hauswirtschafterin 2. Zimmermädchen
vormittags, 8.30 bis 13.30 Uhr
Avenon Hotel Am Steinberg Werner-v.-Siemens-Allee 25c 90552 Röthenbach Telefon 0911/99575-0
Zuverlässige/-r
Wir suchen zum sofortigen Eintritt:
mit Pkw für leichte Liefertätigkeit frühmorgens gesucht; Liefergebiete Eckental – Schwaig und Eckental – Neunkirchen a. S.; Vergütung ca. 800,– €/brutto
Zimmerer m/w Zimmerer-Helfer m/w Dachdecker m/w
Frühaufsteher/-in
Tel. 01 51 / 56 96 82 76
Suche Verkäuferin für Metzgerei 2 Tage in der Woche
Neuhauser Straße 29 92281 Königstein Tel. 09665/954935-0 kh.taubmann@taubmann-bau.de
Aspertshofen 12 Telefon 09151-866918
Suche flex. Fahrer/in für VW-Bus mit Hänger, FS.Kl. 3 oder BE, zur Aushilfe auf 400-€-Basis Tel. 09123/99393
Hier wäre Platz für Ihre Anzeige! PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0
Die Evang.-luth. Kirchengemeinde Leinburg sucht ab sofort für ihre Kindertagesstätte Sonnenstrahl in Leinburg eine/n
Kinderpfleger/in in Vollzeit.
Kontakt: Evang.-luth. Pfarramt Leinburg, Pfarrerin Christiane Schlenk, 91227 Leinburg, Telefon 0 91 20 / 18 41- 0, E-Mail: pfarramt.leinburg@elkb.de
Die Bezirkskliniken Mittelfranken umfassen 9 Kliniken und 2 Heime mit 1.690 Betten und rund 3.000 Beschäftigten. Wir haben den neurologischen und psychiatrischen Versorgungsauftrag für Mittelfranken. Wir stellen zum 1. 9. 2013 in der Frankenalb-Klinik Engelthal ein eine/n
Auszubildende/n zur/zum Gärtner/in Garten- und Landschaftsbau Voraussetzung: erfolgreicher / qualifizierender Hauptschulabschluss oder mittlerer Schulabschluss (M-Klassen) Detaillierte Informationen zu den Ausbildungen entnehmen Sie bitte der Homepage: www.frankenalbklinik.de/bewerber.html Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 8. Oktober 2012 an die Bezirkskliniken Mittelfranken, Ressort Personalwesen und Organisationsentwicklung, Bewerbermanagement, Feuchtwanger Str. 38, 91522 Ansbach. Die Bezirkskliniken Mittelfranken sind das Kommunalunternehmen (Anstalt des öffentlichen Rechts) des Bezirks Mittelfranken, Ansbach. Vorsitzender des Verwaltungsrates: Bezirkstagspräsident Richard Bartsch Vorstand: Helmut Nawratil
STELLENMARKT Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams
Ab sofort gesucht:
Baggerfahrer/in fĂźr Rad- und Kettenbagger mit Erfahrung im Kanalbau und
Lkw-Fahrer/in fĂźr Baustellenverkehr
MĂźhlstraĂ&#x;e 13 91238 Engelthal Telefon 09158/255 www.delling-erdbau.de delling-erdbau@t-online.de
Saisonkräfte (m/w) fßr den Winterdienst (mit Schichtdienst) bei der
Autobahnmeisterei Fischbach Ihre Hauptaufgaben sind: Â&#x161; H kc# kdZ Ijh[kZ_[dij Â&#x161; IjhWÂ&#x153;[d# kdZ 8hÂ&#x201D;Ya[d_dijWdZi[jpkd]" 7ki^ebpWhX[_j[d und GrĂźnpflege Â&#x161; 7k\ij[bb[d kdZ MWhj[d led L[ha[^hip[_Y^[d" B[_j# kdZ Schutzeinrichtungen Â&#x161; Ijh[Ya[dÂ&#x201D;X[hmWY^kd] kdZ L[ha[^hii_Y^[hkd]" 8Wkij[bb[dsicherung Â&#x161; H[_d_]kd]iWhX[_j[d _c 8[h[_Y^ Z[h 7kjeXW^d" p$ 8$ Entwässerungsleitungen und Gräben Voraussetzungen: Â&#x161; abgeschlossene Berufsausbildung im Bauhauptgewerbe Xpm$ Wbi A\p#C[Y^Wjhed_a[h c%m " <ehijm_hj c%m " BWdZwirt (m/w) oder Erfahrungen im StraĂ&#x;enunterhaltungsdienst Â&#x161; <Â&#x201D;^h[hiY^[_d Z[h AbWii[ 9%9; Wbj <I AbWii[ ( e^d[ Tonnagenbeschränkung Â&#x161; Wohnung im Umkreis von 20 km zur Autobahnmeisterei Â&#x161; gesundheitliche Eignung fĂźr die besonderen Anforderungen _c 7kjeXW^dX[jh_[XiZ_[dij L[hm[dZkd] kdj[hiY^_[Zb_Y^[h Werkzeuge, Geräte, Maschinen und Fahrzeuge bei Ăźberwiegendem Einsatz im Freien und unter dem auf AutoXW^d[d Â&#x201D;Xb_Y^[d ^e^[d L[ha[^hiWk\aecc[d Hinweise: Die Stellen sind teilzeitfähig, wenn ganze Tage erbracht werden. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt berĂźcksichtigt, sofern sie die oben beschriebenen Aufgaben mit ihren besonderen gesundheitlichen Anforderungen wahrnehmen kĂśnnen. Pkh L[hm_hab_Y^kd] Z[h =b[_Y^ij[bbkd] led <hWk[d kdZ Männern besteht ein besonderes Interesse an der Bewerbung von Frauen. D ^[h[ 7kiaÂ&#x201D;d\j[ [hj[_b[d >[hh H_Â&#x153;cWdd" J[b$#Dh$ &/'' /..(#))&" eZ[h >[hh Ab_iY^" J[b$#Dh$ &/'' /..(#))'$ Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen (z. B. vollständige Schul-, Berufs- und Beschäftigungszeugnisse) werden bis 28. 9. 2012 erbeten an die Autobahndirektion Nordbayern â&#x20AC;&#x201C; Autobahnmeisterei Fischbach â&#x20AC;&#x201C; FontanestraĂ&#x;e 2, 90475 NĂźrnberg.
FĂźr unseren Kunden suchen wir
Lohnbuchhalter m/w
Produktionshelfer m/w
Spengler m/w
Tischler m/w
www.time-company.de
Fleischmann GmbH
Textilmietservice EichenhainstraĂ&#x;e 11 91217 Hersbruck
Ab November 2012 suchen wir fĂźr die Dauer von max. sechs Monaten
Stellenangebote finden Sie unter:
Ihre Kurzbewerbung richten Sie bitte an Bewerbung@fleischmannmietwaesche.de oder
Wir sind eine BehĂśrde des Freistaates Bayern mit rd. 1300 Beschäftigten. Im Bereich StraĂ&#x;enbau sind wir in Bundesauftragsverwaltung fĂźr Planung, Bau, Erneuerung und Unterhaltung der Bundesautobahnen in Nordbayern zuständig.
Marktplatz 15, 91207 Lauf Telefon 09123 / 99 07 73
OUTSOURCING
Ihr Profil: Gute Deutschkenntnisse Belastbarkeit, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit.
ZEITARBEIT
FS-Kl. CE
SICHERHEIT
Jahre
Autobahndirektion Nordbayern
Fahrer/-in
SAUBERKEIT
20
SEITE 5
FĂźr verschiedene Objekte in Lauf/Peg. (m/w)
zuverl. Reinigungskräfte Mo. â&#x20AC;&#x201C; Sa. 4:30 â&#x20AC;&#x201C; 06:12 Uhr auf geringfĂźgiger Basis gesucht, oder Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 16:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:30 Uhr in Teilzeit gesucht. Bitte rufen Sie uns ab 8:00 Uhr an!
LEISTUNG ZUM WOHLFĂ&#x153;HLEN
WocheimPegnitztal
Die
Moritz FĂźrst GmbH & Co. KG RathsbergstraĂ&#x;e 26 90411 NĂźrnberg Tel.: (09 11) 52 13-149 o. -145
www.fuerst-gruppe.de
Reifenhandel & Service
0) 0. &(!0*$. "$&** ) !$ " .0 %"* 2&- &" #7- !&" 0. &(!0*$ 40)
Wir suchen zum 01.11. 2012 eine/n
Rechtsanwaltsfachangestellte/n oder eine Schreibkraft m/w
Reifenmonteur/in
&" -&*$"* )&/ )&//("-" "&#" +!"- $0/"* 0 (&#&4&"-/"* 0,/. %0( . %(0.. /" %*&. %". +-./"((0*$.1"-)6$"* 0*! % *!2"-'(& %". ". %& ' "-./5*!*&. #7- /" %*&. %" (50#" (($")"&*" +- 0.."/40*$"* 01"-(5..&$'"&/ +*4"*/- /&+*.#5%&$'"&/ +-$#5(/&$'"&/
fĂźr Vollzeit oder Saison Oktober-Dezember zum 1. Oktober gesucht. Berufsfremde mit handwerklichem Geschick werden angelernt.
"*!"* &" 0*. &//" %-" "2"- 0*$.0*/"-( $"* ,"- +./ +!"- &( * " (! ")"*/ ) - 0 -&"(" ("&. %) ** "("#+* "("# 3
" ) &( $ #("&. %) ** ." (! 4")"*/ !" 222 ." (! 4")"*/ !"
Bewerbungen an GĂźnter MĂźller, See 14, 91230 Happurg, Tel. 09157/771 Fax 09157/773 oder per E-Mail an info@gmreifen.de
"$ # % # " $" ## # "%
Wir sind ein Familienunternehmen, spezialisiert auf Begasungsanlagen gegen Museumsschädlinge sowie Absauganlagen zum Radonschutz im gesamten deutschsprachigen Raum (Deutschland, Ă&#x2013;sterreich, Liechtenstein, Schweiz, Italien/SĂźdtirol). FĂźr den Bau und die Betreuung unserer Anlagen suchen wir einen
:LU VLQG GHU ]ZHLWJU|Â&#x2030;WH 'LHQVWOHLVWHU LQ 'HXWVFKODQG IÂ U GLH /L]HQ]LHUXQJ XQG (QWVRUJXQJ YRQ 9HUSDFNXQJHQ DXV ,QGXVWULH XQG +DQGHO XQG HLQ 7RFKWHU XQWHUQHKPHQ GHU 6,7$ 'HXWVFKODQG VRZLH 7HLO GHU IUDQ]|VLVFKHQ 68(= *UXSSH =XU 9HUVWlUNXQJ XQVHUHV HQJDJLHUWHQ 7HDPV VXFKHQ ZLU ]XP QlFKVWP|J OLFKHQ =HLWSXQNW HLQHQ
Mitarbeiter Vertriebsinnendienst (m/w) ,KUH $XIJDEHQ Â&#x2021; 8QWHUVW W]XQJ XQVHUHV 9HUWULHEVDXÂ&#x2030;HQGLHQVWHV Â&#x2021; 7HOHIRQLVFKH XQG VFKULIWOLFKH %HWUHXXQJ XQVHUHU .XQGHQ Â&#x2021; (UVWHOOXQJ YRQ $XVZHUWXQJHQ $QDO\VHQ XQG %HULFKWHQ Â&#x2021; (UOHGLJXQJ DQIDOOHQGHU %DFN 2IÂżFH 7lWLJNHLWHQ ,KU 3URÂżO Â&#x2021; $EJHVFKORVVHQH NDXIPlQQLVFKH $XVELOGXQJ XQG HUVWH %HUXIVHUIDKUXQJ Â&#x2021; 6LFKHUHU 8PJDQJ PLW GHQ 06 2IÂżFH $QZHQGXQJHQ XQG (53 6\VWHPHQ Â&#x2021; .RPPXQLNDWLRQV XQG $UJXPHQWDWLRQVVWlUNH Â&#x2021; +RKH (LQVDW]EHUHLWVFKDIW 9HUDQWZRUWXQJVEHZXVVWVHLQ VRUJIlOWLJH $UEHLWV ZHLVH XQG 7HDPIlKLJNHLW ,KU 1XW]HQ :LU ELHWHQ QHEHQ HLQHU OHLVWXQJVJHUHFKWHQ %H]DKOXQJ PLW (UIROJV NRPSRQHQWH XQG GHQ 6R]LDOOHLVWXQJHQ HLQHV PRGHUQHQ XQG DXIVWUHEHQGHQ 8QWHU QHKPHQV HLQH DEZHFKVOXQJVUHLFKH XQG YLHOIlOWLJH $XIJDEH LQ XQVHUHP HQJDJLHUWHQ 7HDP PLW LQWHUHVVDQWHQ (QWZLFNOXQJVP|JOLFKNHLWHQ ,KUH %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ VHQGHQ 6LH ELWWH PLW $QJDEH ,KUHV IU KHVWP|J OLFKHQ (LQWULWWVWHUPLQV XQG ,KUHQ *HKDOWVYRUVWHOOXQJHQ DQ %HOODQG9LVLRQ *PE+ %DKQKRIVWUDÂ&#x2030;H 3HJQLW] 3HUVRQDODEWHLOXQJ +HUUQ 1HXÂ&#x2030; 7HO
SHUVRQDO#EHOODQGYLVLRQ GH ZZZ EHOODQGYLVLRQ GH
LĂźftungs- und Klimatechniker (m/w) Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ Bau von Stickstoff-Begasungsanlagen mit Klimasteuerung â&#x20AC;˘ Einbau der Regelungs-, Steuerungs- und Anlagentechnik â&#x20AC;˘ Schadensfeststellung, Instandsetzung und Wartungsarbeiten der Begasungs-/Radonabsauganlagen â&#x20AC;˘ Ansprechpartner fĂźr die Kunden â&#x20AC;˘ Bearbeitung von Wartungs- und Anlagendokumentationen â&#x20AC;˘ Mitarbeit bei Begasungen und im Radonschutz
Ihr Profil: â&#x20AC;˘ Sie sind eine LĂźftungsfachkraft mit Erfahrung zum Beispiel im technischen Gebäudemanagement â&#x20AC;˘ Sie verfĂźgen Ăźber sehr gute Kenntnisse in der Regelungs-, Steuerungs- und Anlagentechnik, Heizungstechnik â&#x20AC;˘ Sie verfĂźgen Ăźber eine strukturierte Vorgehensweise bei der LĂśsung von Problemstellungen â&#x20AC;˘ Sie fahren gerne mehrtägig in den AuĂ&#x;endienst â&#x20AC;˘ Sie besitzen sehr gute PC-Kenntnisse
Wir bieten Ihnen: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Eine interessante und sehr abwechslungsreiche Aufgabenstellung PersĂśnliche Weiterentwicklungs- und WeiterbildungsmaĂ&#x;nahmen Ein sehr attraktives Einkommen Einen unbefristeten Arbeitsvertrag
Sie sind interessiert an viel Verantwortung und einer Perspektive in einem erfolgreichen Unternehmen? Die Menschen machen den Unterschied â&#x20AC;&#x201C; das kĂśnnte auch Ihr Motto sein? Dann bewerben Sie sich am besten noch heute per E-Mail oder postalisch unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins bei uns. Alle Bewerbungen werden streng vertraulich behandelt.
BINKER Materialschutz GmbH Dr. Georg FrĂśba WestendstraĂ&#x;e 3 D - 91207 Lauf a. d. Pegnitz E-Mail: info@binker.de Internet: www.binker.de
28 Stunden/Woche, befristet fßr Vertretung Mutterschutz/Elternzeit. Erwßnscht sind gute Rechtschreibund PC-Kenntnisse (Erfahrungen mit WinMACS wären von Vorteil). Bewerbungen richten Sie bitte an: Kanzlei Dr. Gßllich und DÜbler z. H. Frau Marina VÜlkl Julienstr. 3, 91207 Lauf Tel. 0 91 23 / 95 49 - 88 m.doebler@guellich-doebler.de
GmbH
%#$" " $" #$ $" " &" $" #$ $ !"& "
Gebäudereinigung ¡ Meisterbetrieb Suchen zuverlässige
Reinigungskraft fĂźr ein Objekt in
Hersbruck und Lauf Teilzeit m. LStk.. AZ: nach Vereinbarung Telefon 09151/82090
Wir sind ein junges Team im Hotelgewerbe, motiviert und loyal, immer fĂźr eine Herausforderung bereit und werden leistungsorientiert entlohnt. Wir suchen Kollegen/innen fĂźr
FrĂźhstĂźcksservice/ Rezeption gelernt oder ungelernt
Hotelreinigung stundenweise
Bewerbung mit Lichtbild an Chiffre H 335
Wir suchen ab sofort erfahrene
Rechtsanwaltsfachangestellte in Vollzeit sowie RA-Fachangestellte auf 400-â&#x201A;Ź-Basis mit guten Kenntnissen im Mahnwesen und in der Zwangsvollstreckung. Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei:
Dr. Rauh und Wittmann
Anwalts- und Steuerkanzlei z. H. Herrn Wittmann Bahnhofstr. 9 â&#x20AC;&#x201C; 11, 90552 RĂśthenbach Tel. 09 11 / 9 50 56 73
W iP-RATGEBER
SEITE 6
Ihr Horoskop
Schöne Kühle
für diese Woche
21.03.-20.04.
Widder – Seien Sie etwas liebevoller zu sich selbst, aber ziehen Sie sich nicht völlig aus dem Tagesgeschehen zurück. Wenn Sie damit etwas verändern wollen, wäre dies ein idealer Zeitpunkt, denn Stress und Hektik sollten vorerst überwunden sein.
21.04.-20.05.
Stier – Keiner kann ahnen, was Sie sich wünschen, denn Sie sind nicht offen zu Ihren Mitmenschen. Sie haben jetzt die Chance, über all das zu sprechen, was Ihnen auf dem Herzen liegt, denn man nimmt sich die Zeit zum Zuhören.
21.05.-21.06.
Zwilling – Orientieren Sie sich an den Möglichkeiten, die Ihnen zurzeit geboten werden, denn nur damit lässt sich das erreichen, was Sie sich vorgenommen haben. Sie könnten damit auch ein Level erreichen, das nur schwer vorstellbar war. Nutzen Sie jede Chance!
22.06.-22.07.
Krebs – Gerade in diesen Momenten schwanken Ihre Gefühle von einem Extrem ins andere. Überlegen Sie also gut, auf welche Linie Sie sich begeben wollen, damit über Ihnen nicht alles zusammenstürzt. Vielleicht entwickeln sich Dinge so, wie Sie es gerne hätten.
23.07.-23.08.
Löwe – Sie haben viel vor, aber nur wenig Zeit zur Umsetzung. Bitten Sie also besser jemanden um Hilfe, sonst könnten Ihnen vor allem die kleinen Hindernisse das Leben schwermachen. Die guten Aussichten dürfen Sie nicht übermütig werden lassen!
24.08.-23.09.
Jungfrau – Kennen Sie das Gefühl, sich einsam zu fühlen, auch wenn um Sie herum das Leben tobt? Nehmen Sie es als positives Zeichen und schauen dafür einmal genauer hin, was sich in Ihrem Umfeld ereignet. Bestimmte Anzeichen deuten auf Veränderungen hin...
24.09.-23.10.
Waage – Eine gewisse innere Stabilität und Zeit zur Regeneration, das sind die Dinge, die im Augenblick im Vordergrund stehen sollten. Bisher haben Sie all das erledigt, was auf Ihrem Plan stand und haben jetzt die Muße, sich zurückzulehnen und das Ergebnis zu genießen.
24.10.-22.11.
Skorpion – Sie haben Ihre Träume noch nicht in die Realität umsetzen können, doch das sollte Ihnen keine Sorgen bereiten, denn dafür bleibt noch genügend Zeit. Schauen Sie also ganz entspannt nach vorne, denn die Zukunft könnte Überraschungen für Sie bereithalten!
23.11.-21.12.
Schütze – Sie sind ein Mensch mit Prinzipien und legen daher auch viel Wert darauf, dass man ehrlich mit Ihnen umgeht. Sollten Sie gerade in dieser Phase bemerken, dass dies nicht der Fall ist, scheuen Sie sich auch nicht, harte Worte zu wählen.
22.12.-20.01.
Steinbock – Sie können Ihr Umfeld immer wieder mit Dingen überraschen, die bisher nicht so offen zu erkennen waren. Verraten Sie auch nicht zu viel von den Ideen, die noch in Ihrem Kopf herumschwirren, denn dann könnte man Ihnen die gute Chance wegschnappen.
21.01.-19.02.
Wassermann – Sie stecken voller Pläne, doch kaum jemand möchte sich Ihnen anschließen. Ganz allein werden Sie diese Last nicht schultern können, deshalb sollten Sie Ihre Blicke auf einen Kreis lenken, dem Sie bisher nur wenig Aufmerksamkeit geschenkt haben.
20.02.-20.03.
Fische – Große Ankündigungen passen nicht zu Ihrem Naturell, deshalb sollten Sie einfach kurz und bündig sagen, was Sie vorhaben. Sicher werden Sie erstaunte Blicke ernten, doch das sollte Sie nicht aufhalten. Alles sieht nach einer großen Rolle für Sie aus!
WocheimPegnitztal
Die
Zitrone gegen den Kalk Zitronensäure kann einen Duschkopf schnell entkalken. Die abgeschraubte Brause komme für eine Viertelstunde in die Flüssigkeit, erklärt Elke Wieczorek vom DHB-Netzwerk Haushalt in Bonn.
Eisbergsalat sollte beim Kauf einen fest geschlossenen Kopf und knackige Blätter haben. Dann hält er sich bis zu drei Wochen im Kühlschrank. Zubereiten lässt er sich einfach: Verbraucher müssen die Außenblätter entfernen, den Kopf vierteln, kurz waschen und trockenschleudern. Anschließend wird er mundgerecht zerkleinert. Weil er eine so feste Blattstruktur hat, macht es nichts, wenn der Eisbergsalat schon einige Zeit vor dem Verzehr mit Soße in Berührung kommt. Darauf weist die
Bundesvereinigung der Erzeugerorganisationen Obst und Gemüse in Bonn hin. Aus diesem Grund eignet sich der Salat auch als knackiger Belag für herzhafte Sandwiches oder als Bestandteil von Wraps. Kopfsalat ist dagegen viel empfindlicher. Er wird besser nicht ins Gemüsefach des Kühlschranks gelegt. Er sollte schattig und kühl lagern. Am besten schneiden Verbraucher seinen Strunk kreuzweise ein und setzen ihn in frisches Wasser. So kommt er an einen lichtgeschützten, nicht zu warmen Ort. mag
Für besonders große Duschköpfe eigne sich etwa eine Schale mit einem Teelöffel Zitronensäure aus der Drogerie verdünnt in Wasser. „Verwenden Sie auf keinen Fall Essig, das greift die Dichtungen an.“ Nach dem Bad in der Säure sollte die Brause mit klarem Wasser abgespült werden. mag
mein land,
dein land...
Neunkirchen Residenz-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Tel. 09123/99216 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr. 49-51, Tel. 09241/48020 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Hotline: 0800 2282280
Mittwoch, 19.9.
Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr
Freitag, 21.9.
Hersbruck Markt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr
Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Mi., 8.30 bis 20 Uhr
Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Fr., 8.30 bis 20 Uhr
Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr
Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr
Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr
Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr
Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr
Samstag/Sonntag, 22./23.9.
Donnerstag, 20.9.
Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39 a, Tel. 09663-562 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr
Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 So., 8.30 bis 20 Uhr
Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr
Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117
Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr
Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102
Velden Stadt-Apotheke, Bahnhofstr. 1, Tel. 09152/7146 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr
Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr
Montag, 24.9.
Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr
Dienstag, 25.9.
Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag
Lauf Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1, Tel. 09123/2434 Di., 8.30 bis 20 Uhr
Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000
Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr
Polizei 110
Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr
Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240
W iP-DIE JUNGE SEITE
WocheimPegnitztal
Die
SEITE 7
Kinderecke
Auf in die letzte Runde
Kühe melken Für dieses lustige Spiel müsst ihr nicht auf den Bauernhof fahren: Einen Plastik-Handschuh prall mit Wasser füllen, zubinden und über einen Messbecher halten. Der erste „Melker“ darf mit einer Nadel einen Finger vorsichtig anstechen, danach das Wasser rausdrücken. Dabei läuft die Zeit: Wie viel Wasser melkt er in 30 Sekunden? Das nächste Kind bekommt ein frisches „Euter“. Und wer am besten gemolken hat, bekommt ein Glas Milch!
Zum Ausmalen
Welche Frucht isst der Igel am liebsten? Es ist keine Südfrucht, auch kein Steinobst, keine Gemüsepflanze, keine Beere und auch kein Apfel Lösung: rechts Lösung:Birne
Ein Tag nur für Euch!
NÜRNBERGER LAND (epd) – Zum morgigen Weltkindertag am 20. September gibt es ein spannendes Online-Quiz. Gestellt werden dabei Fragen zum Thema Kinderrechte, wie Nicola Rössert vom Arbeitsbereich Vernetzte Kirche/ Internet im Evangelischen Presseverband für Bayern (EPV) sagte. So sollen Mädchen und Jungen unter www.kirche-entdecken.de erfahren, dass sie nicht nur Pflichten, sondern auch Rechte haben. Der Aktionstag steht in diesem Jahr bundesweit unter dem Motto „Kinder brauchen Zeit“. Das Quiz auf der Internetseite ist bis 30. September freigeschaltet. Antworten werden etwa auf die
Fragen gesucht, seit wann es Kinderrechte gibt oder ob zwei 14-Jährige alleine zum Weltkindertag nach Berlin fahren dürfen. Zu gewinnen gibt es Sachpreise wie Spiele, Bücher oder T-Shirts. Das evangelische Internet-Angebot www.kircheentdecken.de für Grundschulkinder gibt es bereits seit dem Jahr 2005. Der Weltkindertag wird in mehr als 145 Ländern begangen, jedoch fast überall an verschiedenen Tagen. Die Kinderhilfsorganisationen UNICEF in Deutschland und Deutsches Kinderhilfswerk wollen mit dem Tag darauf aufmerksam machen, dass Kinder ein Recht auf Spiel, Freizeit und elterliche Fürsorge haben.
LAUF - Bis zum 15. September mussten auch die letzten Teilnehmer des diesjährigen Sommerleseclubs in der Laufer Stadtbücherei ihre Logbücher mit mindestens drei Stempeln abgegeben haben und sind damit zum Abschlussfest am 29. September mit Urkundenübergabe und Tombola eingeladen. Es sind wieder viele tolle Preise zu gewinnen: ein Besuch im Freizeitpark Thurn, ein 3-D-Kinoerlebnis, ein Abenteuernachmittag in einer Tropfsteinhöhle, Büchergutscheine und vieles mehr. Zur Abschlussfeier, die für die Teilnehmer vom Juniorclub um 14.30 Uhr und für die Älteren vom Sommerferien-Leseclub um 17 beginnt, kommt auch in diesem Jahr ein bekannter Schriftsteller. Der Autor und Schauspieler Thomas J. Hauck hat gleich drei Freundschaftsgeschichten im Gepäck: „Die Sommersprosse“, „Oma Frida und das Seeungeheuer“ und „Mikkeli und Mekkeli“. Kinder und Jugendliche, die nicht beim Sommerleseclub mitgemacht haben, können leider nicht am Abschlussfest teilnehmen. www.stadtbuecherei-lauf.de
Es wird wild im Süden LAUF - Mit on3-südwild kommt das Fernsehen so nah, wie noch nie: Der on3Sendebus steht jede Woche in einer anderen bayerischen Stadt. Ab Dienstag, 23. Oktober, wird die Sendung des Bayerischen Rundfunks vier Tage lang live aus Lauf senden. Zusammen mit jungen Leuten aus der Region präsentieren die on3südwild-Moderatoren Vivian Perković und Simon Schneller die Themen, die Bayern und Lauf bewegen, außerdem junge Bands, Filme und Aktionen rund um Lauf.
Von Dienstag, 23. bis Freitag, 26. Oktober, wird on3südwild täglich von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr live vom Marktplatz in Lauf senden. Zu sehen ist die Sendung in BR-alpha und nachts im Bayerischen Fernsehen. Die werktägliche Live-Sendung on3-südwild lebt vom Mitmachen und vom Publikum: Menschen, die mitreden, die am on3-Sendebus ihre Meinung sagen und die Dinge ansprechen, die ihnen wichtig sind. Für die Sendung suchen die Macher noch junge Erwachsene, die ihre Ideen und Geschichten gemeinsam mit den on3-Filmemachern umsetzen möchten. Die besten
Themen und persönlichen Geschichten kommen in die Sendung. Habt ihr etwas zu erzählen? Schickt einfach eine E-Mail an f.piwaronas@ on3-suedwild.de. Auch Newcomer-Bands haben einen festen Platz bei on3-südwild. on3 bietet den besten Bands der Region die Möglichkeit, live am on3Sendebus zu spielen. Gemeinsam mit on3-radio und on3-startrampe, der jungen Musiksendung des Bayerischen Rundfunks, präsentiert on3-südwild die bayerische Musik-Szene. Habt ihr Lust, mit eurer Band am on3Sendebus zu spielen? Meldet euch! www.on3.de
HAUS UND GARTEN
SEITE 8
WocheimPegnitztal
Die
Riesiges Lagerangebot an Teppichböden und PVC-Belägen (ca. 350 Rollen).
Mandelbaum, Lavendel und Bartblume
Dazu Teppiche, Brücken und Läufer. Elastische Beläge - Jetzt neu bei uns: Designerware als Planke oder Fliese, zum Kleben oder Klicken, feuchtraumgeeignet, zur Einführung jetzt
Pinienwälder in der Toskana, spanische Orangenplantagen oder Olivenhaine in Griechenland: Die Düfte und Aromen der mediterranen Flora riechen nach Urlaub, Sonne und Erholung. Dieser Duft kann auch nach Hause geholt werden: Denn viele südländische Pflanzen wachsen ebenso gut im heimischen Garten. Doch Mandelbäume, Garten-Hibiskus, Sommerflieder und Lavendel haben Ansprüche.
20 % Rabatt
oder Bahnenware bis 500 cm Breite jetzt besonders günstig.
Teppich-Center Wolf
92275 Eschenfelden, Espanweg 6, Tel. 09665/433 Sie finden uns in der Ortsmitte hinter Gasthaus Pilhofer Öffnungszeiten: 8.00 bis 18.00 Uhr, Mittw. + Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr
Ihre Anzeige fehlt? Dann rufen Sie an!
„Das Klima südlich der Alpen zeichnet sich durch heiße, trockene Sommer und kühle, regenreiche Winter aus“, erklärt Detlev Hellinger, Gärtnermeister der Stadtgärtnerei Freiburg. „Extreme Kälte, wie bei uns etwa im vergangenen Winter, gibt es jedoch nicht.“ Und für
Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38
sie sind mediterrane Pflanzen auch nicht gewappnet. Neben einem Standort in der Sonne brauchen sie daher Ecken, die vor rauen Winden geschützt sind, im Winter von extremer Kälte verschont bleiben und sich im Frühjahr rasch erwärmen. Viele mediterrane Pflanzen mögen eher leichte, nährstoffarme Böden, die mit Humus und Sand durchsetzt sind. Die Böden seien mit Sauerstoff gesättigt, auch wenn sie nach Regenfällen nass sind, sagt Ratsch. „Und - noch wichtiger - im Winter kommt keine Staunässe auf.“ Schwere Böden müssen mit Sand abgemagert oder mit Kies und Humus aufgelockert werden, rät Bettina Rehm-Wolters, Landschaftsarchitektin aus Stuhr bei mag Bremen.
Ganz individuell Möbel von der Stange haben meist einen unschlagbaren Vorteil: Sie sind billig. Wer aber auf das Besondere in seinem Wohnraum nicht verzichten will, kann sie individuell verändern. Immer mehr Hersteller bieten gezielt Wohnaccessoires dafür an, erläutert Trendanalystin Nicolette Naumann von der Messe Frankfurt. Ein Beispiel sind selbstklebende Wandtattoos - sie haften auch an Möbeln. Eine weitere Idee ist es, andere Knäufe für Schubladen oder Türen von Kommoden und Schränken zu verwenden. Bezüge für Standardsofas werden meist von kleinen DesignUnternehmen produziert - und nur in kleiner Stückzahl. Die Gefahr ist daher gering, das Sofa mit dem gleichem Bezug beim Nachbarn zu entdecken. Solche Produkte haben noch einen Vorteil:
Maier – Haus der Sicherheit mit SICHERHEIT gut beraten TÜRÖFFNUNGEN – MONTAGEN SICHERHEIT – BERATUNG – SCHLÜSSEL – VERKAUF
Röthenbacher Str. 9, 91207 Lauf Tel. 09123/9427-0 • www.maier-hds.de
Hortensien-Liebhaber aufgepasst!
Tolle Blüten aus Frankreich traumhafte Farben zum Dekorieren und Trocknen! Sabine Lösel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656 www.dieblumenpassage.de · dieblumenpassage@aol.de
Ihr zuverlässiger Partner seit über 25 Jahren
Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren! • Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554
Sie wollen BAUEN oder UMBAUEN? Wir planen und verwirklichen Ihr Vorhaben kostensparend. WEIGAND Baukonzept, 0911/578356
Die Adresse für Ihr Traumbad! 3-D PLANUNG R HE MIT PERSÖNLICNG! FACHBERATU Copyright Duravit AG
V E R W A LT U N G VERKAUF VERMIETUNG
Tel. 09153/98785 E-Mail: betz-immo@t-online.de
KAMINSANIERUNGEN
Im September empfiehlt es sich, zu Hause 20 Minuten täglich zu lüften. Das sieht die DIN-Norm 1946-6 vor. Im August waren demnach noch 30 Minuten ratsam. Darauf weist die vom Bundesumweltministerium geförderte Kampagne „Klima sucht Schutz“ hin. Im Oktober sollten es 15 Minuten, im November zehn Minuten sein. Für die kalten Monate Dezember bis Februar werden fünf Minuten empfohlen. Die Norm gibt eine Orientierung, wie optimal gelüftet wird. mag
handwerklich – natürlich – individuell
IMMOBILIEN HAUSVERWALTUNGEN
„Gerade bei der jüngeren Zielgruppe ist das gefragt.“ Das sei vor allem eine Geldfrage: „Sie muss sich in großen Möbelhäusern einrichten, aber sie will auch die Möglichkeiten zur Individualisierung haben.“ mag
Frische Luft fürs Haus
DIE BLUMENPASSAGE
BETZ
Das Aussehen der Möbel lässt sich schnell wieder ändern. «Man kann eine Saison Bäumchen und Vögel haben, und danach klebt man etwas Abstraktes auf», sagt Naumann über die Klebetattoos.
Die Welt des Handwerks. Eisenhüttlein 4, 6, 8 D -91217 Hersbruck, Tel: 0 91 51 / 8 14 43 - 120 www.bauwelt-franken.de
HAUS UND GARTEN
WocheimPegnitztal
Die
Die richtige Fliese FliesenbĂśden gelten als besonders strapazierfähig. Allerdings sollte beim Kauf der Verwendungszweck beachtet werden - denn Badezimmerfliesen mĂźssen anderen AnsprĂźchen gerecht werden als Beläge im Freien. â&#x20AC;&#x17E;Klassische Wandfliesen sind Steingutfliesenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt JensUwe Fellhauer, GeschäftsfĂźhrer des Industrieverbandes Keramische Platte + Fliese in Berlin. Sie seien leichter, was fĂźr bestimmte Wandkonstruktionen eine Rolle spielt. AuĂ&#x;erdem kĂśnnen sie beim Verlegen einfacher zugeschnitten werden und eignen sich auch fĂźr besondere Dekor-und Glasureffekte.
Hier lässt sichâ&#x20AC;&#x2122;s gut sitzen
Steinzeug- beziehungsweise Feinsteinzeugfliesen seien dagegen primär Bodenbeläge. Bei glasierten Steinzeugfliesen muss auf die Beständigkeit geachtet werden. Diese wird in fßnf Abriebgruppen kategorisiert. Fßr Wohnbereiche ohne hÜhere Beanspruchungen wie Schlaf- oder Wohnzimmer hält Fellhauer die Abriebgruppe 3 und hÜher fßr ausreichend. In Kßchen, Flur und Dielen oder auf Terrassen eigneten sich eher Fliesen der Abriebgruppe 4 oder hÜher. mag
Wer lässt sich nicht gerne in einem Sofa oder Sessel nieder, aber bequem muss er sein. Wie das geht, weiĂ&#x; die Polsterei Sebald seit 25 Jahren. Vom Raumausstattermeister Manfred Sebald und Vater Willi, Sattlermeister, 1987 gegrĂźndet, steht der Meisterbetrieb seitdem fĂźr hĂśchste Qualität. Nach dem Umzug 2005 nach FĂśrrenbach unterstĂźtzt seit 2010 Florian Sebald den Familienbetrieb.
SEITE 9
Anzeige
Medizin, privatem Haushalt oder grĂśĂ&#x;tem Pokertischfachmarkt stammen, wissen die gute Verarbeitung, die Zuverlässigkeit, die umweltschonende Restaurierung und das meisterliche Handwerk des Betriebs zu schätzen.
â?? Qualitäts-PolstermĂśbel individuell den WĂźnschen der Kunden angepasst â&#x20AC;&#x201C; eigene Herstellung â&#x20AC;&#x201C; 5 Jahre Garantie
â?? Aufpolstern und Neu-
beziehen Ihrer PolstermÜbel und Eckbänke
â?? Gaststätten-
bepolsterung
â?? Mehr als 7000 Bezugsstoffe zur Auswahl auch als Meterware
Die erfahrene Polsterwerkstatt frischt PolstermĂśbel aller Art nach den WĂźnschen und BedĂźrfnissen der Kunden auf. Diese, egal ob sie aus Gastronomie,
â?? Verkauf von
Schaumstoffen und -zuschnitten
www.polsterei-sebald.de
Ă&#x192; T
E
MEFLH f U N M EI JfM F J J I I
U N M EI JfM F J J I J sg-bauelemente@t-online,de
W iP- AK TUELL
SCHNAITTACH - FĂźr alle Erstklässler war der letzte Donnerstag ein groĂ&#x;er, aufregender Tag, ging doch damit eine geruhsame, fĂźrsorgliche Kindergartenzeit zu Ende. Alle SchĂźler der Grundschule Schnaittach begrĂźĂ&#x;ten die Erstklässler mit einem frĂśhlichen Willkommenslied in der Turnhalle. Zuvor hatten die Geistlichen beider Konfessionen ihre Gottesdienste fĂźr die Schulanfänger liebevoll gestaltet und im Anschluss zogen die Eltern und GroĂ&#x;eltern mit ihnen zur Grundschule. FĂźr die Erstklässler waren es aufregende Momente, vor allem als die jeweiligen Klasslehrer ihre SchĂźler in das zukĂźnftige schulische Refugium fĂźhrten. Christina Täuber
Leserfoto
Kein Wunder, besonderen Moment empfu dass WiP-Leser Manfred Pittroff dieses Bild als nden hat: Der Himmel bran nte regelrec herbstlichen Sonnenaufga ht bei diesem ng im Pegnitztal.
Die Redaktion der â&#x20AC;&#x17E;Woche im Pegnitztalâ&#x20AC;&#x153; verĂśffentlich fast wĂśchentlich Leserfotos. Falls Ihnen ein aktueller Schnappschuss vor die Linse kommt, schicken Sie ihn doch per E-Mail an redaktion@wip-verlag.de.
W i P-WA S I S T LO S
SEITE 10
SEPTEMBER
Künstler auf der Straße LAUF – Die Straßen werden klingen voller Musik beim 1. Laufer Straßenmusikfestival am Sonntag, 23. September! Von 13 Uhr bis 18 Uhr bringen Musiker, Bands und Gaukler ihre weitgereisten Lieder auf dem Laufer Marktplatz zu Gehör. Organisiert hat das Festival, das im Rahmen des Brunnenfestes mit verkaufsoffenem Sonntag stattfindet, der Laufer Musiker Martin Meinzer. Für seine Idee konnte er unter anderem Peter Volland (Rock), Andreas
Kümmert (soulig, bluesig), Wulli & Sonja (Unplugged Power), Joey Debp (unplugged Trio), Faszination Jonglage, Stick in mind (instrumental), Nick & June (Singer/Songwriter), De Fuxdeifelswilde (org. Straßenmusik), The Iron Shirt (Roots-Reggae), The Elephant Circus (eigene Folk/ Popsongs), jo (eigener Deutschrock), Ummananda (Folk, span.), SaxophonDuo gewinnen. Der Applaus ist das Brot des Künstlers, davon leben kann er nicht. Alle
WocheimPegnitztal
Die
M I T T W O C H
19
Infos & Filme Eschenau – Casino, 20.15 Uhr „Bis zum Horizont, dann links" Hersbruck – Blutspendetermin des BRK, 16 - 20.30 Uhr, GreteSchickedanz-Grundschule
Kinder & Jugendliche Röthenbach – Offener Schachkurs, SC Röthenbach, 17 – 19 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Rückersdorfer Str. 24a Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 - 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Musiker spielen für die „Gage“, die in ihren Hüten und Gitarrenkoffern landet. An diesem Tag wird der untere Markt bis zur Wasserbrücke für den Verkehr gesperrt.
Schwaig – Offener Seniorennachmittag, 14.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Mittwochs-Mix, Evang. Forum, 9 Uhr, Selneckerhaus Hersbruck – „Fit für die Enkel“, Evang. Forum, 14.15 Uhr im Selneckerhaus
Fest in der und für die Natur NÜRNBERGER LAND - Die Kreisgruppe Nürnberger Land des Bund Naturschutz lädt herzlich zum alljährlichen Herbstfest nach Winkelhaid ein. Dieses findet am Sonntag, 23. September, von 14 Uhr bis 17 Uhr im Garten des Margarete-Meyer-Hauses (Penzenhofener Str.18) statt. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Besucher können sich im Naturgarten mit Teich, alten Obstbäumen, Schaugärtchen und Insektenhotel umschauen und werden mit Kaffee und Kuchen bewirtet. Außerdem haben die BN-Aktiven und die Kinder- und Jugendgruppen verschiedene Angebote vorbereitet.
DER WiP-KINO-TIPP Cineasten können Filme über ungewöhnliche Menschen genießen HERSBRUCK / ESCHENAU - Seniorenheim ist gleich Langweile? Weit gefehlt! Die Kinokomödie „Bis zum Horizont, dann links“, die heute um 20.15 Uhr im Casino-Lichtspiele in Eschenau läuft, beweist das Gegenteil:
Bei „The Help“ entstehen ungewöhnliche Freundschaften und eine neue Frauenverbindung.
Die meisten Bewohner des Seniorenruhesitzes „Abendstern“ haben sich mit dem drögen Alltag zwischen Gymnastikstunde und Lesenachmittag längst abgefunden. Doch der mürrische Tiedgen will noch was erleben. Die Gelegenheit dazu ergibt sich, als die Senioren eine Rundreise mit einer alten Propellermaschine antreten. Kurzerhand entführt Tiedgen das Flugzeug... Am Montag und Dienstag um 19.30 Uhr wird im Hersbrucker City Kino bei „The Help“ Hilfe im Mississippi in den 1960ern geleistet: Nachdem die junge Skeeter ihr College beendet hat, wünscht sie sich nichts sehnlicher, als eine erfolgreiche Autorin zu werden. Um dieses Ziel zu erreichen, startet Skeeter eine Interviewreihe mit schwarzen Haushaltsgehilfinnen berühmter Südstaatenfamilien und bricht damit alle Konventionen in ihrer kleinen Heimatstadt...
Dazu gehören wieder der beliebte Wettbewerb, wer die längste Apfelschalenspirale schneiden kann, ein Naturquiz, das Apfelsaftpressen, ein Büchertisch, Papier schöpfen und verschiedene Bastelmöglichkeiten. Infos unter Tel. 09187/4666
Von Bach bis BluesBrothers NEUNKIRCHEN - Nach der Sommerpause startet „Kultur in der Aula“ mit einem außergewöhnlichen Abend in die neue Saison. Die Organisatoren präsentieren am Samstag, 23. September, um 18 Uhr eine einmalige Klangkombination: Lilo Kraus ist eine der begehrtesten Harfenistinnen Mitteleuropas. Ihr Partner, auf der Bühne und im Leben, Chris Schmitt, ist der Virtuose der „Blues-Harp“ schlechthin. Gemeinsam lassen sie ihre unterschiedlichen „Harfen“ in der Aula der Schule in Neunkirchen klingen und präsentieren zusammen mit dem virtuosen Jazz- und Bluesgitarristen Peter Pelzner ein abwechslungsreiches Programm mit nobler Klassik, swingendem Jazz, Latin und Blues. Die differenzierte und ausgefeilte Interpretation und die Improvisationslust der drei Musiker garantieren ein facettenreiches und faszinierendes Musikerlebnis.
Röthenbach – Offener Tanzkreis der Awo, 9.30 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a Volksmusik & Brauchtum Stöppach – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Gasth. Fenzel SEPTEMBER D O N N E R S TA G
20
Infos & Filme Hersbruck – Bürgercafé, 14 - 17 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Straße 47
Spiel – Sport – Bewegung Henfenfeld – Kreistänze zum Herbstbeginn, 19.30 Uhr, Schritte gehen, Tel. 09151/72221 Lauf – Awo-Spieleclub, 14 - 18 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Theater – Literatur – Kabarett Schwaig – Klaus Karl-Kraus, „Das ganze Leben ist ein Kraus“, 19.30 Uhr, Gemeindebücherei SEPTEMBER F R E I TA G
21
Kinder & Jugendliche Hersbruck – Abschluss des Sommerferien-Leseclubs mit Preisverlosung, 17 Uhr, Stadtbücherei
Lauf – „Die Schlümpfe“, Augsburger Zelttheater, 16 Uhr, evang. Gemeindehaus, Luitpoldstr. 3 Konzerte Hersbruck – Wolfgang Buck: „Genau unterm Himml“, Förderverein, 20 Uhr, Aula Mittelschule Märkte & Basare Neuhaus – Mühlenmarkt, fair gehandelte und regionale Produkte, 15 - 18 Uhr, Alte Mühle Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – „Der fränkische Jedermann“ von Fitzgerald Kusz, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater SEPTEMBER S A M S TA G
22
Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung „Über die Höhen von Hohenstadt nach Rupprechtstegen“, Info Tel. 09151/905239, 9.20 Uhr, Bhf re.
Lauf – Stadtführung, 14 Uhr, Infotafel an der Johanniskirche Neukirchen – „Neukirchner Mehlbeere“, Wanderung um den Hartenfels, LBV, 14 Uhr, Keglerheim Infos & Filme Hersbruck – Lauschen führt in die Stille, Harfenmusik/Texte, 16 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Kinder & Jugendliche Hersbruck – Kinderzeit mit I. Philipow – Stilles Theater, 11 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt Konzerte Hersbruck – Orgelmusik zur Mittagszeit mit Raimund Schächer, Treuchtlingen, 11 Uhr, Stadtkirche Röthenbach – Herbstkonzert des MGV Haimendorf, 19 Uhr, Karl-Diehl-Halle
WocheimPegnitztal
Die
Märkte & Basare Schnaittach – Second-Hand-Basar, Kindergarten St. Kunigund, 14 - 16 Uhr, Grundschulturnhalle Spiel – Sport – Bewegung Henfenfeld – Kreistänze zur Herbst-Tag-Nachtgleiche, 15 Uhr, Schritte gehen, Tel. 09151/72221 Lauf – Tag des Schachs: Schnupper-, Blitz-, Simultan-, Tandem- und Speedschach, Schachrätsel, 10 - 15 Uhr, Haus in der Turnstr. 11, Eintritt frei Theater – Literatur – Kabarett Hersbruck – Allerdings, allerdongs, Kabarett mit Peter Spielbauer, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino Dehnberg – Wilhelm-Busch-Abend, 20 Uhr Dehnberger Hof Theater SEPTEMBER S O N N TA G
23
Feste & Feiern Lauf – 1. Laufer Straßenmusiker Festival im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntags und des Brunnenfestes, 13-20 Uhr, Marktplatz
Führungen & Wanderungen Hersbruck – Führung durch die Altstadt, 10 Uhr vor dem Rathaus
W i P-WA S I S T LO S
Fitte Bilder LAUF – Ästhetisches gibt es nicht nur in Form athletischer Körper in den Fitnessräumen des Scala, dem FitnessCenter in der Laufer Herrmannstraße, zu sehen, sondern auch an den dortigen Wänden: Bis Ende Oktober stellt Künstlerin Susanne Weiß nämlich dort aus.
SEITE 11
Das Wetter
präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik
– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei
91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de
Wetterlage
Mittwoch
Lauf – „Aug’ in Aug’ mit 1000 Tieren“, 15 Uhr, Industriemuseum, Sichartstr. 5-35
13 4
Simmelsdorf
Unter dem Motto „ZeitenLauf“ finden sich Arbeiten in Acryl, Tusche, Aquarell und Pastell. Titel wie „Herbstleuchten“, „weiblich“, „Körperübung“ oder „Lauf-Judenturm“ sind passend zur Jahreszeit wie auch dem Ausstellungsort gewählt.
Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz
Vorra
14 6 15 6
Pommelsbrunn
Morgen wird es wechselhaft mit Sonne und Wolken Am Freitag ist erneut mit Schauern zu rechnen.
Biowetter Offenhausen
Schnaittach – Führung mit Christiane Twiehaus, 14 Uhr, Jüdisches Museum
Donnerstag
Aussichten
16 6
Hersbruck
Am Mittwoch: Nach Auflösung örtlicher Nebelfelder bleibt der Himmel durchweg bedeckt. Immer wieder bilden sich einzelne Schauer. Die Temperaturen steigen nur noch auf 13 bis 16 Grad.
Kirchensittenbach
15 Schnaittach 6
Schwaig
Infos & Filme Hersbruck – Ausstellungseröffnung Klaus-Peter Wieseckel, 15 Uhr, K5, Kirchgasse 5
Neuhaus a. d. Pegnitz
Velden
Der Einfluss eines Hochdruckkeils schwächt sich zunehmend ab. Es wird wechselhafter und viel kühler als bisher.
Freitag
14 6
Bei Wetterfühligen mit zu hohem und zu niedrigem Blutdruck kann es heute zu Herz-Kreislauf-Problemen kommen. Schonendes Verhalten ist daher angesagt.
Alfeld
Samstag
Sonntag
Montag
Hersbruck – Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Dehnberg – „Kir Royal“, Einlass 9.30 Uhr, Filmstart 11 Uhr, Dehnberger Hof Theater
16
7
15
6
15
7
16
6
16
7
Konzerte Henfenfeld – Meisterkurs: Jede Stimme ein Unikat, Prof. Hedwig Fassbender, 17 Uhr im Schloss Hersbruck – Gospelchor „Sound of Joy“, Förderverein, 18 Uhr, Paul-Pfinzing-Gymnasium Neunkirchen – Jazzfrühschoppen, 10 - 14 Uhr, Gelände Fa. Wüst, Industriestr. 9 Neunkirchen – „Von Bach bis Blues Brothers“, Lilo Kraus (Harfe), Chris Schmitt (Blues-Harp) und Peter Pelzner (E-Gitarre), 18 Uhr in der Schule
Begegnungen mit dem Tod
Weigendorf-Oed – Dixie und Jazz mit den Dixielandlern, 15.30 Uhr, Gasthaus „Blaue Traube“
HERSBRUCK – In der Schule wird längst nicht mehr nur gepaukt, sondern auch Kultur genossen. Beispielsweise beim nächsten Event des Fördervereins der Grete-Schickedanz-Mittelschule: Am Freitag, 21. September, kommt Wolfang Buck um 20 Uhr in den ganz speziellen Abendunterricht. Einlass ist 19.30 Uhr.
Märkte & Basare Hersbruck – Flohmarkt für Kinder- und Babyartikel, 10 – 15 Uhr, Fackelmann Therme Röthenbach – Basar für Kinderkleidung und Spielzeug, 10 – 13 Uhr, Karl-Diehl-Halle Spiel – Sport – Bewegung Diepersdorf – Mauritiusritt, 10.30 Uhr Ritt zum Marktplatz, 10.45 Ritt zum Moritzberg Röthenbach – Stadtlauf (10 km), 9.15 Uhr Schüler- und Hobbylauf, 10.15 Uhr Hauptlauf, 11.30 Uhr Bambinilauf, DAV, Bayernstraße Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – „Der Igel ist ein stachlig Tier“, Märchenerzähltheater, 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater SEPTEMBER M O N TA G
24
Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „The Help"
Spiel – Sport – Bewegung Röthenbach – Offener Tanzkreis der Awo, 15 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichspl. 4a SEPTEMBER D I E N S TA G
25
Infos & Filme Hersbruck – Bürgercafé, 14 - 17 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Straße 47
Hersbruck – „Brot des Lebens“, Pfr. A. Reichelt, Evang. Forum, 19.30 Uhr, Selneckerhaus Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „The Help" Spiel – Sport – Bewegung Röthenbach – Offener Spielenachmittag der Awo, 14 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a
Mit Buck im Himmel
HERSBRUCK - Der Laufer Künstler und Wahl-Wiener Klaus-Peter Wieseckel macht im Herbst mit einer Werkschau im K5 bis 9. Dezember Station. Die Ausstellung, die am Sonntag, 23. September, um 15 Uhr eröffnet wird, trägt den vielschichtigen Titel „Wirklichkeiten kleiden sich mit Sichtbarkeiten“. Die Laudatio spricht Anna Schneider. Wieseckel ist kein Typ für den erhobenen Zeigefinger, vielmehr versteht er sich darauf, durch Irritation zum Nachdenken anzuregen. So bannt er gelebtes Leben auf Leinwand und Holz: mal als minutiös realistische Momentaufnahme, mal als eindringliche Naturbetrachtung und schließlich als traumhaf-
te Fortsetzung des Erlebten. Die Ausstellung umfasst drei Themen-Schwerpunkte, darunter der Zyklus „Drei Leben der Janni Friekig“, „Sommer of Love“ mit aktuellen Bildern aus Aspern und „Märchenhaft Fantastisches“. Während der Ausstellung „Wirklichkeiten kleiden sich mit Sichtbarkeiten” hat das K5 an Sonntagen von 14 bis 16 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung (01523/3511517) geöffnet. An gesetzlichen Feiertagen hat das K5 geschlossen. Im Rahmen der Ausstellung hält die Publizistin Barbara Bredow am 2. Dezember um 11 Uhr einen Vortrag zum Thema „Tod, Formwandel, Unsterblichkeit“.
Wolfgang Buck kommt mit seinem neuen Programm „Genau unterm Himml“. Der fränkische Songschreiber und Wortklauber garniert sein Musikkabarett mit Sprüchen, Soocherern, philosophischen Weisheiten und überflüssigen Ratschlägen. Karten – solange der Vorrat reicht – kosten 20 Euro. Die Karten können die Zuschauer unter der Telefon-Nr. 09151/4754 (Kerstin Stadelmann) oder 3336 (Monika Arnold) kaufen.
W iP-DIE LETZTE SEITE
SEITE 12
Würdevoll Abschied nehmen, online.
Individuelle Gedenkseiten im Internet
Privatmann sucht
Pelze, Schmuck, Uhren r , Gold- und Silbermünze n. Seriöse Geschäftsabwicklung: Köhler Te T l. 0177/5891323
Waasscchhm maschine oder Spülmaschine defekt? Wir rep par arie iere ren enn alle Haushaltsgeräte te!
Fa. Oppel TTeel. l. 09151/6878 Kaufe
Tafelbesteck Pelzmäntel/-jacken, T aschinen. Schr und alte Schreibm Zahle bestens! T 0163/4594575 Adler Tel.
Bei uns finden Sie jetzt Ih Ihre neuen Lieblingsschuhe und Stiefel
PEZ Hohenstadt
Wohlfühlen im Ruhestand! Kurund Erholungsort Bad Zwischenahn, NB Erstbezug, EG, 3 Zimmer (90 m2), kl. Wohnanlage, excl. ausgestattet mit Carport, 211.000,– € (o. Prov.). Tel. 0171/1465459 EFH am Stadtrand von Lauf/ Pegn., ruh. Lage am Landschaftsschutzgebiet, kein Durchgahngsverkehr, ca. 140 m2 Wfl. + Nfl. einschl. Gäste-Whg,. versetzte Ebene, 2 Terrassen, Loggia, 2300 m2 Grund, Garten, Wiese und Wald, parkähnlich und naturbelassen angelegt, 2 sep. Garagen, Carport, 2 Blockhäuser, zu verkaufen. LA 9653402 Privat sucht Haus und Wohnung sowie Grundstück zur Kapitalanlage, Lauf oder Umgebung. Tel. 09123/2862 Wir suchen Einfamilienhaus in Schwaig und Umgebung, bzw. Grundstück, gerne auch in den Pegnitzauen, Richtung Röthenbach und Lauf. Telefon 0176/389 33 441
Immobilien
Vermietung
Ideales Mehrgen.-Haus! Speichersdorf-Kirchenlaibach, Bj. 72 (EG), 96 (OG), 2 sep. Whg’en, je 103 m2, 2 Garagen, ÖZH, 754 m2 Grund, Südlage, ruhig, gute Bahnanbindung, 195.000,– € zzgl. Käuferprov. 3,57%. Die Immobilien Kanzlei GmbH, Tel. 0921/7454470
Helle, ruhige 3-Zimmer-Wohnung, 89 m2, in Pommelsbrunn, Nähe S-Bahn, 445,– € + 160,– € NK. Tel. 09154/1712 u. 0151/12686492
Suche 1-11⁄2-Zimmer-Wohnung, EG, in Lauf oder näh. Umgebung, zur Miete/evtl. Kauf. LZ 9653720 Kleine Familie sucht einfaches Haus mit Grund in und um Hersbruck, gern sanierungsbedürftig. Tel. 09151/9084468
Wohnen auf dem Land: Hormersdorf-Schnaittach, ca. 80 m2, 2-Zimmer-Wohnung mit Garten, Terrasse, UG, Carport, 360,– € + NK, ab Herbst frei. Tel. 0176/64872727 2-Zimmer-Wohnung mit Garage, in Velden zu vermieten, ca. 60 m2, evtl. Gartenbenutzung, 270,– € KM. Tel. 0175/3655799 2-Zimmer-Wohnung, DG, Röthenbach, 50 m2, S-Bahnnähe, Stellplatz, 320,– € + 80,– € NK. Tel. 0171/5318018
Einfamilienhaus, Reichenschwand, 4 Zimmer, ca. 90 m2, Bad, Küche, Keller, Garage und Gar2-Zimmer-Wohtenhaus, ÖZH und Warmwasser, kl. Reichenschwand: nung, 64 m2, EBK, Terrasse, kl. GarGarten, VB 175.000,– €. ten, Miete 360,– € + NK + Garage Tel. 0172/8643535 von Privat 20,– €, 2 MM Kaution. Tel. 09151/95994 Naturfreunde! Sehr ruhiges Wochenendgrundstück, HEB-Land, 2-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Lauf, 957 m2, mit Holzhaus, 7,60 x 4,50 2 m, 3 Räume mit Inventar, altersbe- Christof-Döring-Str., 65 m , EBK, Laminat, Keller, TG, Lift, Balkon, dingt, günstig zu verkaufen. 480,– € + NK, sofort frei. Tel. 0911/579755 Tel. 0171/4474227
Provisionsfr. Bauplatz! 468 m2, für Vermietung EFH, Lauf, erschl., Bebauungsplan, 148.790,– €. Tel. 09123/964840 21⁄2-Zi.-Dach-Wohnung, 74 m2, in Romantisches Wochenendgrund- Reichenschwand, freier Pegnitzstück, Ausgangspunkt für Wande- blick, KM 380,– € + NK 130,– €, Garten- und Kelleranteil. rungen, Klettertouren, Langlauf, Chiffre H 336 schnell erreichbar in fränk. Schweiz, 1000 m2, eingericht. Hüt- 4-Zimmer-DG-Wohnung, Offente, WC, Solaranlage, Generator und hausen, 94 m2, Kfz-Stellplatz, Garvielen Extras, 24.000,– € VB. tenbenutzung, ab sofort frei. Tel. 0911/579085 Tel. 09158/1298 Hersbruck: 3-Familien-Haus, zentrale Lage, ÖZH, 520 m2 Grund, Gawww.computer-leissner.de rage, 285.000,– € zu verkaufen. Chiffre H 334 Hirschbach-Eschenfelden: 3-ZimPrivat sucht kl. Siedlerhaus in mer-Wohnung, 74 m2, EG, Küche, Röthenbach oder Lauf links zum Bad/WC, Keller, Solar, Garten, GaraKauf. Tel. 0162/1576553 ge, frei 280,– € + NK. Bauplatz in Henfenfeld, 596 m2, Tel. 0177/7965132 von privat zu verkaufen, Preis VB. Bei Interesse melden Sie sich bitte GANZ OBEN: Lauf-Süd, exkl. NEU-renovierte 2-Zimmer-Wohbei Tel. 0172/9769743 nung, spektakuläre Aussicht, TagesBlick zum Rothenberg! Herrliche lichtbad mit Wanne, große Loggia, 3-Zimmer-ETW mit 2 Balkonen in 58 m2, frei, S-Bahn-Nähe, 470,– € Schnaittach zu verkaufen, ca. 75 + NK. Tel. 0911/500375 m2, 1. OG, 118.000,– € + Carport TOLL: Lauf, Linzer Straße, Neure7000,– €. Tel. 09153/1674 novierte 2-Zimmer-Wohnung, EG, Herrliche 2-Zimmer-Dachwohgr. Wohnküche, Tageslichtbad, gr. nung mit Loggia, 2. OG, in Schnait- Wohn-/Schlafzimmer, ca. 36 m2, tach zu verkaufen, ca. 60 m2, frei, S-Bahn-Nähe, 250,– E + NK. 89.000,– € + Garage 10.000,– €. Tel. 0911/500375 Tel. 09153/924860
Reparaturwerkstatt
3-Zimmer-Wohnung, Hersbruck, hist. Turm, 90 m2, EBK, EBS, GasHeizung, 530,– € kalt, ab 01.11. Tel. 0160/3191219 Lauf: sonnige 2-Zimmer-Wohnung, 60 m2, EBK, Balkon, 1. OG, Lift, KM 390,– € + NK/Kt. Tel. 0911/579744 Schnaittach Zentrum: großzügige 2-Zimmer-Wohnung, 70 m2, 1. OG, Laminat, Küche, Bad, Dusche, Abstellraum, Keller, Stellplatz, keine Haustiere, ab sofort, 450,– € + NK + Kt. Tel. 09153/8025 2-Zimmer-Wohnung, Lauf li., SBahn-Nähe, 50 m2, 3. OG, Balkon, EBK, Bad/WC mit Fenster, TG, 320,– € + NK + TG. LA 9644411
Stellenmarkt
Verschenke Metallfenster, 3-teilig, 3,30 x 1,50 m. Tel. 09152/8192 Haushaltsauflösung. Tel. 0160/97836954 Scheune – Stallgebäude – evt. r Resthof auch renovierbed. gesucht. Großer Holzhäcksler, 12 cm Durchlass, zu verm., von privat. Kauf oder Pacht. Tel. 0170/7209658 Tel. 09123/12428 Haus/ Suche kl. Haus/Wohnung mit Gar- Bürostuhl mit Armlehnen gesucht. Tel. 09151/8659140 ten für Kleintierh., zu kaufen oder mieten. Tel. 0160/2631286 Rent. E50, alleinst., helfe auch in Gastro oder Landwirtschaft
Suche Haushaltshilfe für privat, EFH, belastbar, gründlich, deutschsprachig, mit Erfahrung, 3-4 Std./ Wo., Schwaig, ab Oktober. Tel. 0173/6939912
Handwerker sucht günstige einfache 1-Zimmer-Wohnung zu mieten in Lauf. Tel. 0171/4916587
Suche Putzstelle in Schnaittach. Tel. 09153/920890
2-Zimmer-Wohnung, mit Dusche und Balkon, in Hersbruck StadtnäT 09151/9085374 he gesucht. Tel.
Suche dringend 1,5 Zimmer in Lauf, ca. 50 m2, mit Kochnische, bis zu 330,– € warm. Tel. 0151/15419731 Suche Keller, Garage oder Halle zum mieten, mit Stromanschluss. Tel. 0151/26087142 Ruhige 2- oder 3-Zimmer-Wohnung gesucht, gern am Land. Tel. 0162/7241147
Dacia Lodgy
… jetzt bei uns Probe fahren! schon ab 9.990,– € Ihr Autohaus für Renault & Dacia Happurg, Tel. 09151/8323-0
Dacia Lodgy
… jetzt bei uns Probe fahren! schon ab 9.990,– €
Ihr Autohaus für Renault & Dacia Happurg, Tel. 09151/8323-0
Suche ebenerdiges Lager in Lauf und näherer Umgebung zu mieten, 50-60 m2, Student sucht Fahrgemeinschaft E-Mail: MHV-Muehling@web.de von Neuhaus a.d.Peg. nach Amberg FH, ab 01.10. Suche 1-2-Zimmer-Wohnung Tel. 0151/40774910 oder Ferienwohnung für die Zeit Gymnasium 10. Klasse sucht drinvon Oktober/November 2013 mit gend Nachhilfe für Mathematik guter Anbindung an Bus o. Bahn. und/oder Physik. LA 9641678 Freundliche Angebote bitte unter Tel. 0163/4772743 Verschenke: Altdeutsche SchrankWand, B 3,40 m, nussbaum; Sofa Neunhof/Lauf oder nähere Umge3- + 2-Sitzer, graublau, gegen Abhobung: Suche 2-3-Zimmer-Wohlung. Tel. 09151/94198 2 nung/Häuschen ab 60 m mit Balkon/Gartenanteil bis 480,– € warm. Mengmulde, 200 Liter, Edelstahl, zu verkaufen. Tel. 09151/830871 Tel. 09155/9266550 Wer restauriert ältere Fahrräder? Suche 2-Zimmer-Wohnung in Tel. 09151/8659140 Hersbruck mit Balkon, evtl. EBK. Verkaufe Gartenhäcksler Alko, Tel. 0162/3488879 220 V, neuw., 30,– €; MaterialFamilie sucht große Wohnung schrank Buche hell, 120 x 55 190, oder Haus mit Garten in Hers5 Fächer, neuwertig, VB 350,– €. bruck. Tel. 09123/9995144 Tel. 09152/7559 Suche kleine, hübsche, lichtvolle Suche gut abgelagertes Holz für Wohnung in Hersbruck und Umge- Kaminofen. Tel. 0175/8535676 bung. Tel. 09151/9084622 Harmonischer Familienanschluss bietet deutsche ehrliche Familie, 37/28, mit kleiner Tochter (1,5) einer/m alleinst. christlich denkenden Tel. 09126/293588 Senior/in. LA 9647070 Ehemaliger Cheffahrer, Pensionist, überführt alle Pkw, auch Sportboote auf der Donau zuverlässig, Kraftfahrzeuge von privat. LA 9653737 Zwei erfahrene Reitbeteiligungen VW Polo, EZ 06/02, 55 kW, für Westernpferde ges., 2-3 mal pro 1. Hand, 126.000 km. Woche für 80,– € im Monat in Tel. 09151/824380 Schupf! Tel. 0177/5431048 Fenster putzt: Tel. 09154/914837 Kaufe zu Höchstpreisen! Bio-Äpfel zum Selbstpflücken, versch. Sorten. Tel. 09157/1235 Pkw, Busse, Jeeps Verschenke: 2 Paar Abfahrtsski, auch Unfallwagen ca. 175-185 cm; 2 Paar Langlaufski. Tel. 0911/578131 Telefon 0911/500471
TINTEN & TONER
Toyota Prius Hybrid, silbermet., EZ 03/06, 81.000 km, TÜV 04/13, 8-fach bereift, Kundendienst gepflegt, frei ab Ende September, VB 10.900,– €. Tel. 09123/9980295
3-Zimmer-Wohnung, Neunkirchen, EG 61,5 m2, Keller, Gasetagenhzg., 310,– € inkl. Stellpl. + NK + Kt., ab sofort frei. Tel. 09123/5731 3-Zimmer-Wohnung, 80 m2, Lauf re., 1. OG, gr. Balkon, Laminat, Bad mit Fenster, sep. Gäste-WC, kl. Wohnanl., KM 550,– € inkl. Garage + NK + Kt. Tel. 09123/5277 Lagerhalle, beheizbar, mit Büroräumen, 600 m2, in Hersbruck zu vermieten. Tel. 0177/9104708
1-Zimmer-Wohnung in Hersbruck, 34 m2, Innenstadt, mit Balkon, Kellerraum, möbl., Laminatböden, KM A4 Cabrio, silber, Bj. 03, orig. Suche 2-3-Zimmer-Wohnung, 70300,- € + NK 110,- € + 900,- € Kt., 42.000 km, Sommerfahrzeug, Spor80 m2, Raum Lauf/nähere UmgeMotorräder, Boote, Wohnwägen tumbau, Remussportauspuffanlafrei ab 1.10. Tel. 09151/866332 bung bis 80.000,– €. zu vermieten ge, WR auf Alu, VB 16.000,– €. Tel. 09123/9993848 Tel. 01 71 / 6 99 17 74 2-ZW, 46,1 m2, Lauf neu renoviert, Tel. 0173/3508232 400,- € + NK, Tel. 09133/6077945 Bauplatz in Henfenfeld zu verkauPassat Kombi 1,9 TDI, 90 PS, EZ fen, ca. 435 m2, Preis auf Anfrage. Helle, ruhige 3-Zimmer-Woh5/95, 290.000 km, AHK, el. SD, 4 Tel. 09151/822460 ab 17 Uhr. 2 nung, 89 m , in Pommelsbrunn, NäWR, 4 SR, Airbags, ABS, Servo, Silhe S-Bahn, 410,– € + 160,– € NK. bergrau-met., KD neu, sehr guter Tel. 0171/8086005 Zustand, Verbrauch ca. 5-6 Liter, TÜV 9/14, VB 1.650,– €. 3-Zimmer-Einlieger-Wohnung in Tel. 09155/7566 Urlaub Diepersdorf, bevorzugt an älteres Musik & Tanz Paar mit Freude am Garten zu verOpel Kommandow, Bj. 38, TÜV Rentner: Urlaub oder Überwintern mieten, 80 m2, Südhanglage, terr., Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- 02/13, fahrber., WaA-Stempel erin Spanien, Wohnung am Meer, frei ab Mitte Oktober, 450,– € kennb., VB 9.500 €, Tel. 0170/ tungsmusik für jeden Anlass. 20,– €/Tag. Tel. 09123/2862 warm. Tel. 09120/181020 9012500 Tel. 0171/2058645
Geschl. Halle für …
Verschiedenes
GmbH
Realschullehrkraft bietet fachlich-kompetente Unterstützung für die Jahrgangsstufe 4 e de end (Übertritt an weiterführen Schulen) bzw. andere Grundschuljahrgänge. l. 0173/2112905 Tel.
Mietgesuche
GmbH
W i P -W O C H E N M A R K T
Immobilien
WocheimPegnitztal
Die
Tiermarkt Laufenten u. Hähne (Blausperber) abzugeben. Tel. 09157/399 Erf. Hundefreundin sucht Hund oder Welpen. Tel. 09151/8659140 Vom Züchter: jg. griech. Schildkröten, Cites. Tel. 0151/14004658 Schwarz-grau getigerter Kater m. gelben Zeckenhalsband, seit 7.9. in Loch vermisst! Wer weiß wo er ist? Tel. 09152/8527 Schwarz-grau getigerter Kater mit gelbem Zeckenhalsband, seit 7.9. in Loch vermisst; Wer weiß wo er ist? Tel. 09152/8527
Ankauf Schallplatten Ankauf! Gesucht wird: 50-80er Jahre, keine Klassik. Tel. 0176/27592997
VOR ORT-SERVICE
www.computer-leissner.de Burg Hartenstein – Restaurant Touché sucht ab sofort Koch/Köchin, Kellner/in in Voll- oder Teilzeit oder zur Aushilfe. Ausbildungsplatz frei! www.restaurant-touche.de
Suche zuverlässige Putzhilfe, 3 Stunden/Woche, Dienstags in Lauf. Tel. 09123/12726 DV-Kauffrau sucht Nebentätigkeit im Raum Schnaittach (o. Remote) wie Schreib-, Recherchearbeiten, Adresserfassung, Webdesign, Softwaretests, Handbuchpflege o.ä., wip390570@ok.de Haushaltshilfe, 20 Std., mit FS gesucht. Tel. 0172/8338888, bitte ab 9 Uhr anrufen. Gartenhilfe in B’dorf, 4-8 Std./ Mon., gesucht. Tel. 0171/3553444 Chance gesucht! Exam. Krankenschwester, Gerontofachkraft, 45 J., mit Ausbildung zur Pflegeberaterin sucht neuen Wirkungskreis. Gute Kenntnisse in Office, geschult in Kommunikation, QM, Sozialrecht. Keine Pfleger! Chiffre H 337 RA-Fachangestellte sucht Bürotätigkeit auf 400-€-Basis. tel. 0179/1226931 Wer sucht Putzhilfe? Nähe Hersbruck, Chiffre H 338
Verkauf Schrankbett 10,– €; Kleinbackofen 15,– €; Chippendale-T. 20,– €; versch. Kommoden und Coucht. VB; Gart.T. VB; Wasserkocher 5,– €; Kaffeemaschine 5,– €; Mikrowelle mit Grill 20,– €; Warmhaltepl. 10,– €; Kiefernschrank 2m 38.– €; versch. Werkzeuge u.v.m. Tel. 0162/4212422 Küche, kompl. Birke hell, sehr gepflegt, NP 3800,– €, VB 600,– € bei Selbstabbau; Kombi Gasstandherd, Bosch, sehr gepflegt, Bj. 02, VB 200,– €. Tel. 09155/1503 Waschmaschine und Kühlschrank, je 20,– €, Selbstabholung. Tel. 09123/987611 Wunderschönes Brautkleid, Gr. 36, zu verkaufen. Tel. 09151/5746 Gr. Kleintierkäfig für Meerschweinchen oder Kaninchen günstig abzugeben. Tel. 09123/9981007 Winterreifen Dunlop SP Wintersport 3D, 205/60/R16, VB. Tel. 09153/8328 Farbfernseher Loewe, geht perfekt, 30,– €. Tel. 09120/8089853 Schicke Damenkleidung, Neuware, gr. Größen 50-54, sehr günstig. Tel. 09120/8089853 Herrenfahrrad, Ghost 55 RH, 28“, 27 Gang, VB 100,- €, Tel.09153/ 7229 Einbauwerkzeugschhrank f. VWBus, 12 Schubkäst., 1,60 lang, 1,20 hoch, 150,- €, Tel. 0170/9012500 Gebrauchsfähiger Wendepflug an Hobbylandwirt abzugeben. Tel. 09126/7453 Schnäppchen! Oehler-Holzspalter Super 750, 400 V Drehstrom, 4 PS, Schnittlänge 54 cm, 400,– €; schöne Gartenlaterne, ca. 3 m hoch, 250,– €; Perlen zum Basteln von Weihnachtssternen in sechs Sortierkästen, 340 x 240 x 50, versch. Perlen und Anleitungen, 80,– €. Tel. 09155/3289958
Kaufe
Pelzmäntel/-jacken, Tafelbesteck und alte Schreibmaschinen. Zahle bestens! Adler Tel. 0163/4594575 Pelze, alte Möbel, Postkarten, Bilder, Schmuck, Geigen, Instrumente. Tel. 0152/29722801 Schallplatten-Ankauf! Gesucht wird: 50-80 Jahre, keine Klassik. Tel. 0176/27592997
Zweiräder Yamaha Aerox YQ50L Roller, EZ 10/09, 2200 km, 3 PS, blau/weiß, 1600,– €. Tel. 0160/97946852 Suche gebr. Klappfahrrad. Tel. 09151/824777 ab 19 Uhr MTB 26“, weiß, 27-Gang Shimano Deore, HYDR Scheibenbremse, 320,– € neu. Tel. 09151/70945