WiP 26.09.2012

Hersbruck

5HLWKRIHU KĂźchenstudio

Die Heimat l a t z DieWocheimimPegnit entdecken Die DIE WOCHENZEITUNG FĂœR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG

HERSBRUCK – Wie viele verborgene Schätze wohl in der Stadt schlummern? Viele Häuser und Besonderheiten mÜgen den täglichen Arbeitsweg säumen, doch wirklich sehen tut sie der Vorbeieilende nicht. Um dies zu ändern, veranstalten die Kreisheimatpfleger am Samstag, 29. September, einen Entdeckertag in Hersbruck. Ab neun Uhr warten acht Fßhrungen unter dem Motto „Hersbruck – ein einheitlich erhaltenes Stadtensemble des 16.

Jahrhunderts - Aspekte von Altbausanierung, Städteplanung und Denkmalschutz“.

26. SEPTEMBER 2012 | NUMMER 105 | AUFLAGE 48 000

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 1.381 â‚Ź 679 â‚Ź 4.361 â‚Ź 253 â‚Ź

KrĂźgerrand 1.401 â‚Ź 100 â‚Ź MĂźnze 694 â‚Ź 100 gr. Barren 4.418 â‚Ź Vreneli 264 â‚Ź

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 26 â‚Ź 875 â‚Ź 838 â‚Ź

Maple Leaf KilomĂźnze Kilobarren

29 â‚Ź 980 â‚Ź 957 â‚Ź

Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt NĂźrnberg

www.Heubach-Edelmetalle.de

0911-224806 0911-505063

NĂźrnberger StraĂ&#x;e 15 Ă–ffnungszeiten Mo. - Fr. 9-18.30 ¡ Sa. 9-14 Uhr

Bßrgerhäusern. Dipl. Sw. Robert Giersch und Dr. Ina SchÜnwald werden dabei konstruktive und kunstgeschichtliche Merkmale ausgewählter Häuser erläutern.

Telefon 09151 9089397

Wer der Spitalkirche schon immer einmal aufs Dach steigen wollte, ist um 10.30 Uhr bei der FĂźhrung mit Dipl.

Ing. Wolfgang Brandl von der TU Mßnchen richtig: Mit ihm geht es ins Dachwerk der Kirche, weshalb Trittsicherheit erforderlich ist, um Konstruktionen des Spätmittelalters und der frßhen Neuzeit zu erforschen.

Um neun Uhr startet am Stadthaus der Rundgang durch den Kern der Altstadt und ihrer Fassaden zu den historischen

MEHR AUF SEITE 2 Abbildung zeigt Sonderausstattung

Opel Corsa OPC

s u6OLLAUSSTATTUNGh MIT .AVI

+URVENLICHT +LIMAAUTOMATIC

BC, Parkpilot, 18 Zoll, Teilleder etc., 7/08, 79.000 km nur 10.999,– e

Astra Sports Tourer 1.6

s +LIMA X EL &( "# 4EMPOmat, CD-MP3, Met. etc, 3/12 nur 14.990,– e

Hyundai i.30 CW Kombi

s +LIMA !LARM "# 3ITZ heizung, E-Paket, Met. nur 12.700,– e Sofort-Finanzierung auch ohne Anzahlung bis 96 Monate (Angebot der Santander Consumer Bank) Ihr freundlicher Opel- und Daihatsu-Partner Autohaus GmbH & Co KG 91207 Lauf, Neunkirchener StraĂ&#x;e 51 Tel. (0 91 23) 9 67 40 http://www.opel-baur.de

10.880, Exklusiv, innovativ und sparsam der neue Ypsilon Black & Red • zweifarbiges Interieur • Klimaanlage • Audioanlage - CD • elektrische Fensterheber vorne • Zentralverriegelung • 6 Airbags, ABS, ESP • Start & Stopp-System • 5 Tßren - u.v.m. • erfragen Sie unsere gßnstigen Finanzierungs- und Leasingangebote

SCHĂ–NBERG - Riechen, HĂśren, Sehen, Schmecken, Tasten und Begreifen: Das „Lernen mit allen Sinnen“ ist besonders fĂźr Buben und Mädchen mit hohem und besonderem FĂśrderbedarf eine groĂ&#x;e Bereicherung. Der NĂźrnberger Unternehmer Marcel Schneider, „Mr. Charity“ und Botschafter behinderter Kinder in Franken, ermĂśglichte durch seine Jubiläumsspendengala den Lebenshilfe-SchĂźlern fĂźr rund 14 000 Euro eine Riesen-Balancierscheibe. „Marcel, du bist ein wahrer Menschenfreund“, dankte GeschäftsfĂźhrer Norbert DĂźnkel Schneider bei der Einweihung der RiesenBalancierscheibe im Namen der Lebenshilfe fĂźr dessen groĂ&#x;es Spenden-Engagement. Eine Balancierscheibe, auf der rund dreizehn Buben und Mädchen ihren Gleichklang finden kĂśnnen, war ein lang gehegter Wunsch der SchĂźler und Lehrkräfte des Lebenshilfe-FĂśrderzentrums.

Kraftsto Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: inne innerorts 6,4; auĂ&#x;e auĂ&#x;erorts 4,1; kombiniert 4,9. CO2Emission (g/km): kombiniert 115.

GmbH

Jetzt reduziert!

Promi-Friseur liebt Balanceakte

91230 Happurg ¡ Tel.: 09151/83340 info@koch-happurg.de

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert!

Als Marcel Schneider vergangenen Sommer von diesem „LebenshilfeTraum“ erfuhr, war fĂźr ihn klar, dass er hier helfen mĂźsse: „Je vielfältiger Therapie- und FĂśrdermĂśglichkeiten fĂźr die JĂźngsten und

Schwächsten der Gesellschaft sind, desto besser ist auch ihr Start in ein selbstbestimmtes und inklusives Leben“, begrĂźndet Schneider seine unermĂźdlichen Initiativen.

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Armbänder Ohrringen, Creolen – auch defekt Cr Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

Altgold – Bruchgold – Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermßnzen – Mßnzsammlungen Silberbestecke – Tafelsilber Gold – Silber – Platin – Palladium – Brillianten Beratung und Schätzungen sind kostenlos. ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr Sa. 9.00-13.00 Uhr

Batteriewechsel fĂźr Armbanduhren nur 2,90 â‚Ź

" Coupon fĂźr 10% Rabatt auf die erste Tagesmiete

• Orthopädische MaĂ&#x;schuhe • Einlagen nach MaĂ&#x; • Schuhzurichtungen • Beratung und Versorgung von Diabetikern • Digitale FuĂ&#x;druckmessung • KompressionsstrĂźmpfe • Bandagen/Orthesen

NEU - NEU - NEU

ALTGOLDANKAUF

Baumaschinen-

MIETPARK

Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

BADER Orthopädieschuhtechnik Lohweg 26 91217 Hersbruck Telefon 09151-1524 www.baderpaedie.de

P

im Hof

Ă–ffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, ab 1. Oktober samstags geschlossen!

✄

mein land,

dein land...

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

3â‚Ź

(statt 5,- â‚Ź)

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

✄

Inhaber: Ă–mer Kankaya 09123 / 1640700 ďż˝ goldankaufstelle@hotmail.de

gĂźltig bis Ende 2012

LAUF-Marktplatz 32 (MĂźnzhof)

Mobil: 0160/99106344 Tel: 09151/816880 www.rilo-baumaschinen.de l.ringelstetter@t-online.de

GOLDANKAUFSTELLE

BaumaschinenMietpark

W iP- AK TUELL

SEITE 2

KARTENVERLOSUNG: Jasmin Tabatabai

Durch die Altstadt

NÜRNBERG – Jasmin Tabatabai gastiert am Freitag, 5. Oktober, in der Maritim Kultur Lounge. Als Jazzsängerin bringt Jasmin Tabatabai deutschsprachige Klassiker auf die Bühne, die zusammen mit ihrem Jazz-Quartett eine außergewöhnliche Strahlkraft entwickeln.

Die Echo Jazz Preisträgerin in der Kategorie „Sängerin des Jahres national“ holt die „Goldenen Zwanziger“ in unsere Zeit zurück – feinfühlig, ironisch und romantisch.

Von den Sehnsüchten und Seelenqualen einer Frau zu singen, ohne in Kitsch und Schlager abzudriften?

Eine moderne Marlene Dietrich sein oder eine neue Hildegard Knef und doch mit unverkennbar eigener Note? Großstadtgöre, Glamourgirl, Femme Fatale und Jazz-Queen zugleich? Jasmin Tabatabai ist das mit ihrem neuen Album „Eine Frau“ gelungen, verlauten Musik-Kritiker.

Zu hören gibt es die Songs ab 20 Uhr in der Maritim Kultur Lounge. Einlass ist um 19 Uhr. Der Eintritt kostet 29, ermäßigt 26 Euro.

Die Woche im Pegnitztal verlost vorab 5x2 Karten für das Konzert von Jasmin Tabatabai.

Wer an der Verlosung teilnehmen will, ruft am Freitag, 28. September, um 8.45 Uhr unter der GewinnTelefonnummer 09151/730792 an.

Die Nummer ist freigeschaltet, bis die Karten ihre neuen Besitzer gefunden haben. Wer an diesem Tag nicht durchkommt, ist vielleicht das nächste Mal dabei.

Verhaltenstherapeutische Praxis für Kinder und Jugendliche - nur für Privat & Beihilfe Voranmeldung nur unter Tel. 0911/21147998 • info@praxis-schaper.de

NEUERÖFFNUNG der Filiale ab Oktober in den Räumen der

Hans-Endres-Str. 2 • 91217 Hersbruck

FORTSETZUNG VON SEITE 1 Was sich alles aus einem alten Haus zaubern lässt, zeigt Dipl. Architektin Katrin Berger um 11.30 Uhr anhand der Sanierung des Gasthauses „Wolfsschlucht“ in der Martin-Luther-Straße 29. Um dies zu erreichen, ist aber viel Bürokratie nötig. Um 13.15 Uhr informiert Dipl. Ing. Architekt Thomas Wenderoth vom Landesamt für Denkmalpflege im Stadthaus über Finanzierungsmaßnahmen und Zuschüsse bei der Denkmalsanierung.

An gleicher Stelle referiert um 14.15 Uhr sein Kollege Dr. Gerhard Ongyerth über die städtebauliche Denkmalpflege als Stütze kommunaler Planung. Erneut Wenderoth veranschaulicht dort um 16 Uhr eine energetische Ertüchtigung am historischen Haus.

Bereits um 15 Uhr können Kin-

der aktiv werden: Zusammen mit Kreisheimatpflegerin Dr. Ina Schönwald entdecken 12 Kinder zwischen sechs und zehn Jahren bei einem museumspädagogischen Programm durch die Hersbrucker Altstadt (ab Rathaus) die Stadt am Fluss.

Den Abschluss des Tages bildet um 17 Uhr das Kunstmuseum im historischen Einlasshaus. Dipl.

Ing. Uli Ollp und Ingrid Pflaum, Vorsitzende des Fördervereins Kunstmuseum Hersbruck, stellen das kleine Museum vor.

Für die Veranstaltungen in der Spitalkirche, die Besichtigung des historischen Gasthauses „Wolfsschlucht“ und für die Teilnahme am Kinderprogramm ist unbedingt eine Anmeldung erforderlich!

Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de

Anmeldungen in der Geschäftsstelle der Altnürnberger Landschaft e. V., Finstermühle 82 in Neuhaus, per Mail buero@altnuernbergerlandschaft.de oder per Fax 09156/9279842.

Geistliches Konzert mit sozialem Hintergrund HERSBRUCK - Ein besonderes Konzert erwartet die Chormusikfreunde am Sonntag, 30. September, in der katholischen Kirche in Hersbruck. Der Frauenchor des Fränkischen Sängerbundes und der Organist Frank Dillmann gestalten zusammen ein abwechslungsreiches Programm mit musikalischen Raritäten.

Die tausend Jahre alten gregorianischen Choralgesänge haben z.B. den fränkischen Komponisten Gerald Fink inspiriert, eine Messe für Frauenchor und Orgel zu komponieren. Im Konzert erklingen Auszüge aus dieser Komposition. Ein weiterer Höhepunkt im Konzert sind die in Deutschland selten zu

hörenden Werke von Pjotr Chesnokow aus der russisch-orthodoxen Liturgie in Originalsprache.

Beginn des Konzerts ist 18 Uhr. Der Reinerlös geht an den Verein Frauen und Kinder in Not Nürnberger Land e. V.

Im Frauenchor des FSB musizieren Frauen aus ganz Franken. Im Konzert werden selten gehörte geistliche Originalkompositionen für Frauenchor erklingen. Der musikhistorische Bogen ist weit gespannt von den frühbarocken Werken eines Heinrich Schütz bis zu modernen Kompositionen für die reizvolle Oberstimmenbesetzung.

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de

WocheimPegnitztal

Die

hen Sie ic e r r e iP W im e ig Mit einer Anze ushalte! ca. 48.000 Ha

Beilagen Vollbelegung

Teilbelegung

Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, Fax: 09151 730760, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr

Lauf a.d. Pegnitz

Hersbruck

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 3

KÜnige ßber den Au-Weihern SCHNAITTACH – Es wurde wieder gefischt in den Au-Weihern zwischen Schnaittach und Rollhofen, denn der Fischereiverein Schnaittachtal e.V. veranstaltete sein diesjähriges KÜnigsfischen. 24 aktive sowie zwei jugendliche Mitglieder angelten um die Wßrde des FischerkÜnigs 2012. Wenn auch um sechs Uhr die Weiher noch im Nebel lagen, so konnte man doch unter herrlichem Sonnenschein das Fischen um elf Uhr beenden und den gefangenen Fisch zum Abwiegen bringen.

Den ersten Platz bei den Jugendlichen und somit FischerkĂśnig 2012 wur-

Cody

de Bastian Hofmann mit einem Karpfen von 43 Zentimetern Länge, der 1100 Gramm auf die Waage brachte. Den zweiten Rang belegte Carsten Fßrsattel mit einem Karpfen von 40 Zentimetern (1000g).

Bei den aktiven Mitgliedern konnte Daniel Weber mit einem Amur (Graskarpfen) von 81 Zentimetern und einem Gewicht von 6600 Gramm FischerkĂśnig 2012 werden. Auf den zweiten Platz kam Mario Scharrer mit einem Karpfen von 50 Zentimetern (2500g). Den dritten Rang belegte Klaus FĂźrsattel (Karpfen, 46cm, 2000g).

Carsten FĂźrsattel, Klaus FĂźrsattel, GĂźnter GrĂźnthanner, Daniel Weber, Mario Scharrer (v. links) und vorne Bastian Hofmann.

Cody mĂśchte so gerne ein liebevolles Zuhause... 31/2 Jahre, 55 cm, Groendenadael-Mix Ich bin auf der Suche nach einer sportlichen aktiven Familie.

Lernwillig und sehr intelligent, freue ich mich Ăźber Abwechslung und wäre auch ideal geeignet fĂźr Hundesport oder Fährtenarbeit. Mit Katzen kann ich nichts anfangen, daher sollte keine in meinem neuen Zuhause leben. Wenn es nĂśtig ist, kann ich alleine brav zu Hause warten. Im Umgang mit kleinen Kindern verhalte ich mich sehr unsicher und weiĂ&#x; oft nicht, wie ich mit bestimmten Situationen umgehen soll, daher sollten Kinder in meinem Umfeld schon etwas älter sein. Wer einen bildhĂźbschen und klugen RĂźden sucht, mit em man viel gemeinsam erleben kann, ist bei mir richtig.

Nehmen Sie einen unserer Vierbeiner in Pflege. Sie erhalten bis zur Vermittlung Futter und AusrĂźstung gestellt. Sie ermĂśglichen dem Tier so einen neuen Start in ein glĂźckliches Leben sind Sie dabei?

LeserfDaohatbeo

n sich aber zwei lieb! Die kĂźssenden Schnecken kĂś nnen als Zwitter ihr LiebesglĂźck gleich doppelt genieĂ&#x;en, weiĂ&#x; WiP-Fotogr af Gunnar FĂśrg.

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od.

0911/7849608 od.

09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse NĂźrnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

Fßr die Brßcken NEUHAUS – Die Bßrgerinitiative Eisenbahnbrßcken Pegnitztal lädt ein zum Treffen am Donnerstag, 27. September, von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr im Gasthof „Frankenalb� in Neuhaus, gleich neben dem Bahnhof. Zukßnftig treffen sich die Mitglieder und Interessierten jeden letzten Donnerstag im Monat um 19.30 Uhr in Neuhaus bzw. Hersbruck (hier sind sie noch auf der Suche nach einer passenden Lokalität).

Spiel + Spannung garantiert

... wenn Sie BRIDGE kennen – das interessanteste Partnerkartenspiel weltweit! Neugierig? Nur einmal im Jahr haben Sie die Gelegenheit, an der Mini-Bridge-Schnupperrallye teilzunehmen! Kommen Sie am Samstag, den 13.10.2012, ab 14.00 Uhr in den Sportpark Haberloh in Lauf. Jeder kann mitmachen - ab 8 oder 88 Jahre alt. Mehr Infos unter www.bridgeclub-lauf.de

Marimbafestival auf dem Dachsberg Das Rezept der Woche präsentiert

RĂœCKERSDORF – „Marimba Festival“ und der alle zwei Jahre von der Musikhochschule NĂźrnberg ausgeschriebene „Internationale Marimba Wettbewerb“ fĂźr junge Nachwuchstalente sind eine feste GrĂśĂ&#x;e im Kulturleben.

Bereits zum dritten Mal findet es am Samstag, 29. September, um 20 Uhr im Blindeninstitut statt und ist mit Joshua Lutz aus Weimar und Sebastian Wielandt aus Karlsruhe wieder hervorragend besetzt.

FĂźr den Abend auf dem Dachsberg haben die beiden Spitzentalente ein äuĂ&#x;erst anspruchsvolles Programm zusammengestellt, das nicht nur eingefleischte Liebhaber des Marimbaphons begeistern wird. Eine Stunde vorher, um 19 Uhr, gibt es noch eine Vernissage: Gerlinde Wendland hat schon einmal auf dem Dachsberg ausgestellt. Sie lebt und arbeitet in Unterhaidelbach und verwaltet den umfangreichen Nachlass ihres 1986 verstorbenen Mannes. Erstmals hat sie eine Ausstellung mit eigenen Arbeiten und Werken von Gerhard Wendland zusammengestellt.

Die Ausstellung, die schon fĂźr Dezember 2011 geplant war und wegen eines Was-

G. Herrmann ¡ 09151/9083401 Hersbruck ¡ Mauerweg 1

Martina‘s Nagelstudio s &RENCH .EU -ODELLAGE s -ANIKĂ RE s 0ERMANENT ,ACK FĂ R .ATURNĂ‹GEL JETZT IN Ute‘s HaarstĂźbchen IN 3CHNAITTACH 4EL

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Zwetschgen-EierlikĂśr-Kuchen Zutaten: 3 Eier 125 g weiche Butter 80 g Puderzucker 120 g Mehl

serschadens in den Ausstellungsräumen nicht gezeigt werden konnte, ist bis 26. Oktober geÜffnet und kann an allen Schultagen in der Zeit von neun Uhr bis 16 Uhr besichtigt werden. Besucher melden sich bitte an der Pforte.

1/2 Päckchen Backpulver 30 g Speisestärke 120 ml EierlikÜr 600 g Zwetschgen

Zubereitung: Eier trennen, Butter mit Eigelb und Puderzucker schaumig rĂźhren. Mehl, Backpulver und Stärke vermischen, im Wechsel mit LikĂśr unterheben. EiweiĂ&#x; zu Eischnee schlagen und darunter heben. Zwetschgen halbieren und entkernen. Teig in eine gefettete Springform (Durchmesser 28 cm) geben und halbierte Zwetschgen schräg hineindrĂźcken. Kuchen im vorgeheizten Backofen bei 180 Grad (Umluft 160 Grad) zirka 40 Minuten backen, abkĂźhlen lassen und nach Wunsch mit Puderzucker bestreut servieren.

W iP- AK TUELL

KAMINSANIERUNGEN

Manufaktur

Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren!

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554

3 6 2 7 5 8 9 4 1

5 8 9 4 6 1 3 7 2

7 1 4 5 2 9 6 8 3

2 5 3 6 8 7 4 1 9

8 9 6 1 4 3 7 2 5

Für Fragen und weitere Informationen sind wir jederzeit telefonisch für Sie unter 0911/ 56 79 79 -21 erreichbar.

1 4 7 9 3 2 5 6 8

in 91230 Thalheim, Fichta 11.

Bei einer Betriebsbesichtigung erfahren Sie viel Wissenswertes über hochwertige Rohstoffe, handwerkliche Verarbeitung und die unterschiedlichen Rezepturen. Natürlich können die vielen verschiedenen Eisblümerl Spezialitäten ausgiebig verkostet und auch eingekauft werden.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

9 2 1 3 7 6 8 5 4

Am Sonntag, den 30.09.2012, von 11- 17 Uhr

6 3 5 8 1 4 2 9 7

Ein Tag hinter den Kulissen der Eisblümerl Premium Manufaktur:

4 7 8 2 9 5 1 3 6

Tag der offenen Tür

Lösung: Verlege Platten, Verbund-, Pflastersteine; mähe Rasen, fälle Bäume m. Wurzelst., schneide Hecken incl. Entsorg.; setze Metall-, Holzzäune, Tore all. Art; streiche Dachrinnen, Zäune; kompl. Gartenanlagen, Teich, Stütz-, Zaunmauern; Abbrüche aller Art; fahre Gartenabfälle, Schotter, Splitt, Sand, Kies, Schrott, Sperrmüll; Whgs.-, Hausauflös. m. Ankauf.

Tel. 0171/2756620, Fax 0911/578389

CARE-Pakete verändern Leben.

Machen Sie mit! kostet eine Ziege, die einer Familie 30 € mit Kindern zuverlässig Milch liefert.

Spendenkonto 4 40 40 Mehr nützliche Geschenkideen:

www.care.de/spendenshop

Sparkasse KölnBonn BLZ 370 501 98

Sicher und stark in den Job

4250_Care_Anz_92x27.indd 1

20.08.09 16:01

NÜRNBERGER LAND – „Ich habe mich sehr ernst genommen gefühlt, das hat mir viel gebracht“, berichtet Erika Müller (Name geändert), die den Workshop „Sicher und stark in den Job“ verlässt. Sie ist Klientin beim Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e. V. und sucht schon lange und immer dringender eine Arbeit. Sie war sehr glücklich, dass gerade jetzt ein Workshop angeboten wurde, der ihr neben wichtigen Tipps auch die Sicherheit vermittelte, mit ihren persönlichen Kompetenzen selbstbewusst beim Arbeitgeber aufzutreten.

Eine Gruppe von 16 Mitarbeitern der Firma Siemens hatte im Rahmen ihrer Projektleiterausbildung den Workshop vorbereitet und durchgeführt. „Wir haben zwar schon viele Spielplätze gebaut, aber noch nie direkt mit Menschen zusammengearbeitet“, meint Dietmar Henseler, Ausbildungsleiter beim Siemens Learning Campus. Seit vielen Jahren arbeitet er mit gemeinnützigen Trägern zusammen und führt in deren Auftrag soziale Projekte durch, bei denen Angestellte des Konzerns Grundkenntnisse des Projektmanagements und der Teamarbeit erlernen.

Seine Gruppe überwiegend junger Mitarbeiter, die sonst vorwiegend in technischen Bereichen arbeiten, hatte bereits

im Frühjahr mit der Vorbereitung dieses Tages begonnen. Sie empfanden es ausnahmslos als eine große Herausforderung, durch individuelle Unterstützung und Üben von Bewerbungsgesprächen den Teilnehmern Selbstbewusstsein und Mut zu vermitteln. Ihre Aufgabe meisterten sie hervorragend und bildeten sich dabei ihre eigene Meinung: „Diese Menschen verfügen über sehr viele Fähigkeiten.

Ich verstehe nicht, warum sie auf dem Arbeitsmarkt so große Schwierigkeiten haben.“ Mechthild Holzapfel, Freiwilligenkoordinatorin beim Caritasverband, begleitete das Projekt von Beginn an und zieht eine sehr positive Bilanz: „Mit Siemens erlebten wir eine für alle Beteiligten gewinnbringende Kooperation. Mit großer Motivation traten sie für die Hilfesuchenden ein. Die Teilnehmer des Workshops konnten von der Kompetenz der Siemensmitarbeiter profitieren.“ Michael Groß

DIE BLUMENPASSAGE handwerklich – natürlich – individuell

Für Ihre Herbstdekoration zuhause:

Hagebutten - von kurzen Stängeln bis zu langen wilden Bögen.

Auch floristische Ideen und Beratung gibt’s bei uns!

Sabine Lösel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656 www.dieblumenpassage.de · dieblumenpassage@aol.de

4 6 9 2 8 2 8 5 1 4 3 6 3 9 7 1 5 5 8 1 9 1 2 8 6 4 6 8 6 7 3 9 5

4 6 9 2 8 2 8 5 1 4 3 6 3 9 7 1 5 5 8 1 9 1 2 8 6 4 6 8 3 9 5

Die Premium

WocheimPegnitztal

Die

6 7

SEITE 4

Süßer Nachwuchs mit flinkem Kropf

NÜRNBERG – Im Tiergarten der Stadt Nürnberg gibt es Nachwuchs bei den Kropfgazellen. Während in den letzten Jahren nur einzelne Jungtiere zu verzeichnen waren, sind zwischen Mai und Juli 2012 fünf weibliche Tiere zur Welt gekommen. Das ist ein großer Erfolg.

Nur in wenigen Zoos sind Zuchtgruppen der anmutigen und eleganten Kropfgazellen zu finden.

Ihren Namen haben die Kropfgazellen erhalten, weil den Böcken während der Paarungszeit (November bis Januar) die

Kehle kropfartig anschwillt. Im Tiergarten befinden sich die Kropfgazellen im ehemaligen Lamagehege, das dem natürlichen Lebensraum der Tierart, der Trockensteppe, entsprechend umgestaltet wurde. Die in Nürnberg gezeigten Kropfgazellen stammen ursprünglich aus Persien. Kropfgazellen haben ein sehr großes Verbreitungsgebiet: von der Arabischen Halbinsel bis ins östliche China. Doch die Bestände der wildlebenden Populationen sind stark gefährdet. Illegale Jagd und Lebensraumzerstörung bedrohen den Erhalt dieser Gazellenart.

Herbstzauber mit Hagebutten LAUF – Die Hagebutte, auch Wildrose oder Heckenrose genannt, wächst in Europa und Asien in Hecken, Gebüschen und Böschungen. Teilweise tritt sie dort wild auf und teilweise wird sie angebaut, weil sie sehr pflegeleicht ist.

Im Hochsommer entfaltet sie zahlreiche weiße oder zartrosa Blüten, die es zwar an Pracht und Fülle nicht mit Zuchtrosen

aufnehmen können, aber dennoch ihren ganz eigenen zarten urwüchsigen Reiz haben.

Bis zum Herbst reift die Heckenrose zur leuchtend roten Hagebutte heran.

Diese Hagebutten kann man ernten, von den Kernen befreien und klein geschnitten trocknen.

Da Hagebutten ziemlich wasserhaltig sind, sollte man sie an einem warmen trockenen Platz oder bei

Anzeige

minimaler Hitze im Backofen trocknen.

Floristen arbeiten sehr gern mit Hagebutten, weil diese wegen ihrer guten Haltbarkeit und ihrer speziellen optischen Ausstrahlung jede herbstliche Dekoration bereichern.

Sie passen ideal zu allen Beerenzweigen, Rosen und Hortensien und sind bis in den frühen Winter hinein im Handel verfügbar.

4 7 8 2 9 5 1 3 6

STELLENMARKT

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 5

20

Jahre

:LU VLQG GDV ]ZHLWJU|‰WH GXDOH 6\VWHP LQ 'HXWVFKODQG I U GLH /L]HQ]LHUXQJ YRQ 9HUSDFNXQJHQ DXV ,QGXVWULH XQG +DQGHO XQG HLQ 7RFKWHUXQWHUQHKPHQ GHU 6,7$ 'HXWVFKODQG VRZLH 7HLO GHU IUDQ]|VLVFKHQ 68(= *UXSSH

Wir verstärken unser Nachhilfelehrer-Team!

Lehrer/-in, Akademiker/-in weiterer Fachrichtungen und Student/-in fĂźr Latein, Deutsch, Englisch und Rechnungswesen gesucht.

Wir bieten Ihnen eigenverantwortliches Arbeiten und die Chance, Ihre pädagogischen Erfahrungen einzubringen! Rufen Sie uns Mo.-Fr. von 14.30 bis 17 Uhr unter der Nummer 09123 / 19418 an!

www.schuelerhilfe-Lauf.de Lauf • Marktplatz 9 • 0 9 1 2 3 / 1 9 4 1 8

=XU 9HUVWlUNXQJ XQVHUHV HQJDJLHUWHQ 7HDPV VXFKHQ ZLU ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW HLQHQ

ERP-Anwendungsbetreuer (m/w)

,KU 1XW]HQ :LU ELHWHQ QHEHQ HLQHU OHLVWXQJVJHUHFKWHQ %H]DKOXQJ PLW (UIROJVNRPSRQHQWH XQG GHQ 6R]LDOOHLVWXQJHQ HLQHV PRGHUQHQ XQG DXIVWUHEHQGHQ 8QWHUQHKPHQV HLQH DEZHFKVOXQJVUHLFKH XQG YLHOIlOWLJH $XIJDEH LQ XQVHUHP HQJDJLHUWHQ 7HDP PLW LQWHUHVVDQWHQ (QWZLFNOXQJVP|JOLFKNHLWHQ ,KUH %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ VHQGHQ 6LH ELWWH PLW $QJDEH ,KUHV IU KHVW P|J OLFKHQ (LQWULWWVWHUPLQV XQG ,KUHQ *HKDOWVYRUVWHOOXQJHQ DQ %HOODQG9LVLRQ *PE+ %DKQKRIVWUD‰H 3HJQLW] 3HUVRQDODEWHLOXQJ +HUUQ 1HX‰ 7HO

SHUVRQDO#EHOODQGYLVLRQ GH ZZZ EHOODQGYLVLRQ GH

Wir suchen

einen Fahrer fĂźr LKW bis 7,5 t (evtl. auch fĂźr 12 t LKW) der gerne eigenverantwortlicth und selbstständig arbeitet, SpaĂ&#x; beim direkten Kontakt mit unseren Kunden hat und sicher mit den Arbeitsmitteln umgeht.

Wir bieten: t eine Festanstellung in Vollzeit t Fahrten ausschlieĂ&#x;lich im Nahverkehr t Sozialleistungen wie Weihnachtsund Urlaubsgeld sowie Haustrunk t gute VerdienstmĂśglichkeiten Bitte bewerben Sie sich mit den Ăźblichen Unterlagen bei der

Brauerei Kanone BrĂźckenstraĂ&#x;e 1A 91220 Schnaittach 0 91 53 / 3 66 info@brauerei-kanone.der

Wir suchen ab sofort zuverlässige/n

Bäcker/in eventuell mit Konditoreierfahrung

Bäckerei Laurer Thalheim Telefon 09157/201

Kärtchen zur Genesung Wenn der Vorgesetzte fĂźr längere Zeit krank ist, freut er sich oft, wenn sich Mitarbeiter bei ihm melden. „Anteilnahme zu zeigen, ist eine nette Geste“, sagt die Etikette-Expertin Bettina GeiĂ&#x;ler. Eine gute MĂśglichkeit sei, ihm zunächst eine Karte zu schreiben und ihm auf diesem Weg gute Besserung zu wĂźnschen. Dann hat er die MĂśglichkeit, darauf zu reagieren und zum Beispiel Details zu seiner Krankheit bekanntzugeben oder anzudeuten, ob er sich Besuch wĂźnscht oder lieber nicht.

Mit der Karte kĂśnne man auch ein kleines Geschenk schicken. „Ein Buch zum Beispiel, wenn ich weiĂ&#x;, dass er gerne liest.“ Ihn zu besuchen, komme aber in der Regel nur fĂźr diejenigen in Frage, die ein enges Verhältnis zu ihm haben. „Krankheit gehĂśrt zur Privatsphäre“, erklärt GeiĂ&#x;ler. Besuche seien deshalb immer heikel - und bei einem Vorgesetzen, der gezwungen ist, im Schlafanzug im Bett zu liegen, umso mehr. „Eine Karte zu schreiben, ist deshalb eine gute Alternative.“ mag

fĂźr Nah- u. Fernverkehr (gemischt) gesucht.

Tel. 01 74 / 3 23 97 25

Arbeiten fĂźr den Winterdienst

(Räumen und Streuen von Fahrbahnen)

in mehreren Ortsteilen und auf einigen GemeindeverbindungsstraĂ&#x;en zu vergeben.

Interessenten, die ßber entsprechendes Gerät (winterdiensttaugliches Fahrzeug mit Streuer und Räumschild) verfßgen, kÜnnen sich ab sofort bei Herrn Friedrich im Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft Happurg (Zimmer 8), Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg, Tel. 09151/8383-18, melden.

Gemeinde Happurg Alfred Pßrzer, 2. Bßrgermeister Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Y Service-Kräfte

auf 400-e-Basis Bewerbungen bitte telef. unter: 09153 / 92 07 78, WolfshĂśher BräustĂźberl, M. KrauĂ&#x;er

GroĂ&#x;handelskauffrau mit langjähriger Berufserfahrung, in ungekĂźndigter Stellung sucht neuen Wirkungskreis ehrl., zuverl., max. 20 Std./Wo., flexibel.

Offerte LZ 9604675

Wir stellen ein:

• einen/eine LKW-Fahrer/in Alle Bewerbungen an

Firma Bub & Sohn GmbH

Erdbau/Abbruch Bauschutt - Recycling Houbirgstr. 6 / 91217 Hersbruck Tel: 09151-7711 / Fax: 09151-7704 Mail: info@bub7711.de

Taxifahrer/in

zur Festanstellung gesucht, 30-Wochen-Stunden Taxischein NĂźrnberger Land und OrtskenntnisprĂźfung Voraussetzung

Stellenausschreibung

Taxi Schmidt, Lauf

Telefon (0 91 23) 27 88

Die Gemeinde Schwaig b.Nßrnberg (8.200 Einwohner) stellt zum nächstmÜglichen Zeitpunkt fßr den gemeindlichen Bauhof eine/einen

Ambulanter Intensiv-Kinderkrankenpflegedienst

Kommunalarbeiter/in ein.

Wir suchen einen/eine Mitarbeiter/in mit erfolgreich abgeschlossener Ausbildung im t Maurer- bzw. Pflasterhandwerk oder einen/eine t Anlagenmechaniker/in fßr Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik.

sucht ab sofort fĂźr den Einsatzort RĂśthenbach

exam.

Kinderkrankenschwester/ -pfleger, Krankenschwester/-pfleger

Ihre Aufgaben umfassen alle berufsbezogenen Arbeiten bei der Betreuung und Unterhaltung der gemeindlichen Einrichtungen, des StraĂ&#x;en- und Wegenetzes sowie des Kanalnetzes.

Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem der oben genannten Handwerksberufe mit mehrjähriger Berufserfahrung im erlernten Handwerk, volle kÜrperliche Belastbarkeit fßr die beschriebene Tätigkeit, Zuverlässigkeit, Kooperations- und Teamfähigkeit, Flexibilität und Eigeninitiative. Die Bereitschaft zum Dienst an unterschiedlichen Einsatzorten im Gemeindegebiet, zur Teilnahme am Schicht- und Winterdienst sowie der Fßhrerschein der Klasse C und CE (frßher Klasse II) werden vorausgesetzt.

Wir bieten ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis nach den Vorschriften des Tarifvertrages fßr den Üffentlichen Dienst (TVÜD).

Vollzeit, Teilzeit und Aushilfe Auskunft: Tel. 089 / 4 20 79 69 70 oder 0151 / 18 84 11 87

Bereiterin/Pferdewirtin

Ihre Bewerbung senden Sie bitte mit aussagefähigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 12. Oktober 2012 an die Gemeinde Schwaig b. NĂźrnberg, Personalamt, GartenstraĂ&#x;e 1, 90571 Schwaig. Bitte verwenden Sie nur Kopien, da eine RĂźcksendung der Unterlagen nicht erfolgen kann.

fĂźr drei Springpferde an 3-5 Vormittagen/Wo. v. Priv. ges.

NĂśrdlicher Landkreis Nbger.

Land, Offerte LA 9622556

FĂźr weitere AuskĂźnfte steht Ihnen die Personalabteilung unter Telefonnummer 0911/50099-23 (Herr Laschinger) zur VerfĂźgung.

Regional tätiges Tiefbau-Unternehmen sucht ab sofort

Baggerfahrer/in und Lkw-Fahrer/in sucht eine/n

LKW-Fahrer/in in Vollzeit

Wir erwarten: Freundliches und gepflegtes Auftreten, Belastbarkeit, LKW-FĂźhrerschein fĂźr 7,5 to.

Ihre Bewerbung schicken Sie bitte zu Hd. H. Brunner!

Sie sind praxiserfahren, leistungsorientiert, belastbar, FS CE Bedingung.

Kalb

Erd- u. Tiefbau

Am Baumgarten 2, 91220 Schnaittach, Telefon 09126/7917

Wir suchen Suche fĂźr BĂźro- u. Sekretariatsarbeit ein

Organisationstalent

motivierte/n, zuverlässige/n und serviceorientierte/n

Wir suchen selbstständig arbeitende/n

Omnibusfahrer/in

Heizungsmonteur/in

in Lauf, Honorarbasis.

Kurzbewerbung unter Chiffre LZ 9654033

Heiztechnik Pickel GmbH & Co. KG Egensbach 401 91238 Offenhausen 09158/9 28 99 66

fßr Linien- und Ausflugsverkehr mit mehrjähriger Berufspraxis.

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an

Kraus Reisen ReisebĂźro Busunternehmen Germersberger Hauptstr. 12 91220 Schnaittach Telefon 0Â 91Â 53Â /Â 9Â 26Â 33-0 www.kraus-reisen.com

Wir sind ein international erfolgreicher RĂśhren- und Stahlhandel - gegrĂźndet 1976 - mit Sitz in Schwaig und suchen schnellstens zur laufenden Wartung/Instandhaltung unserer Firmenanlagen:

Einen handwerklich vielseitigen

Hausmeister (Allroundkraft) Wir erwarten hauptsächlich: vollen Einsatz und Belastbarkeit, Zuverlässigkeit, FleiĂ&#x; und Loyalität Wir bieten hauptsächlich: leistungsgerechte Bezahlung, harmonisches Betriebsklima und bei entsprechender Eignung einen sehr abwechslungsreichen und spannenden Dauer-Job Wenn Sie Lust haben, in einem modernen, jugendlichen Team mit sehr guter Zukunftsperspektive mitzuarbeiten, bewerben Sie sich bitte schriftlich mit Lichtbild bei:

Manfred Reiner RĂśhren- und Stahlhandel GmbH

Haimendorfer StraĂ&#x;e 51, 90571 Schwaig Herrn Volker Ergenzinger, Telefon: 0911 - 95 300 15 oder 0160 - 82 14 788

FĂźr unseren Kunden suchen wir

Lohnbuchhalter m/w

Produktionshelfer m/w

Elektriker m/w

Tischler m/w Marktplatz 15, 91207 Lauf Telefon 09123 / 99 07 73

www.time-company.de

,KU 3UR¿O ‡ )DFK RGHU :LUWVFKDIWVLQIRUPDWLNHU E]Z HLQH YHUJOHLFKEDUH 4XDOL¿NDWLRQ ‡ (UIDKUXQJHQ LP 8PJDQJ PLW (53 $QZHQGXQJHQ QDFK 0|JOLFKNHLW LP 8PIHOG 0LFURVRIW '\QDPLFV 1$9 1DYLVLRQ XQG HQWVSUHFKHQGHQ 5HSRUWLQJ WRROV VRZLH UHODWLRQDOHQ 'DWHQEDQNHQ 06 64/ 6HUYHU

‡ 9HUVWlQGQLV I U EHWULHEVZLUWVFKDIWOLFKH =XVDPPHQKlQJH XQG $EOlXIH ‡ (UIDKUXQJHQ LP %HUHLFK GHU 64/ XQG 0DNUR 3URJUDPPLHUXQJ YRQ 9RUWHLO ‡ *XWH DQDO\WLVFKH XQG NRQ]HSWLRQHOOH )lKLJNHLWHQ VHOEVWlQGLJH $UEHLWV ZHLVH PLW KRKHP (QJDJHPHQW

LKW-Fahrer

Die Gemeinde Happurg beabsichtigt ab dem Winter 2012/13

Stellenangebote finden Sie unter:

,KUH $XIJDEHQ ‡ $QZHQGXQJVEHWUHXXQJ I U XQVHUH (53 6RIWZDUH 0LFURVRIW '\QDPLFV 1$9 1DYLVLRQ

‡ 3URMHNWOHLWXQJ XQG 8PVHW]XQJ QHXHU (53 .RQ]HSWH XQG 5HSRUWLQJV\VWHPH ‡ 8QWHUVW W]XQJ EHL GHU :HLWHUHQWZLFNOXQJ XQVHUHU XQWHUQHKPHQVHLJHQHQ $EUHFKQXQJV 6RIWZDUH XQG GHV $EUHFKQXQJV 3RUWDOV ‡ 7HOHIRQLVFKHU XQG VFKULIWOLFKHU 6XSSRUW I U XQVHUH .XQGHQ ‡ (UVWHOOXQJ 'RNXPHQWDWLRQ XQG ,PSOHPHQWLHUXQJ YRQ $UEHLWVDEOlXIHQ

W iP- AK TUELL

SEITE 6

WocheimPegnitztal

Die

Hunde in der Schule interessierten Hundebesitzern einmal wöchentlich den richtigen Umgang mit ihren Vierbeinern bei. Während die Abschlussprüfung für die Hunde von Nichtjägern, die sog. Begleithunde, bereits im Juli stattgefunden hat, erfolgte nun die Prüfung für die Jagdhunde.

W i P -W O C H E N M A R K T Wir repariereenn

1/6878 Fa. Oppel Teell.. 0915

Bei uns ist der Herbst schön.

Vermietung

Zu vermieten: 4-Zimmer-Wohnung Priv. su. Haus u. Whg. sowie Grundst. z. Kapitalanl., Lauf o. Um- in Happurg, zum Bhf. nur ca. 5 Min. zu Fuß, EG, 120 m2, mit Terrasse u. geb., Tel. 09123/2862 Keller, Garten ist ebenfalls vorh., Provisionsfr. Bauplatz! 468 m2 für 700,– € + NK, ab 15.10.12 frei.

EFH, Lauf, erschl., Bebauungsplan, Tel. 09151/7890 ab 18 Uhr 148.790,- €. Tel. 09123/964840 4-Zimmer-Wohnung, Happurg, Su. Haus in Lauf re. + li., auch re1. Stock, Balkon, Stellplatz. nov. bed., T. 0163/7777002 Tel. 09151/7865 HEB-Zentral u. trotzdem ruhig!

2-Zi.-ETW 2.OG, 68 m2, EBK, Logia, Bad m. F., WZ Parkett, ZH u.

Kaminofen, Stellplatz, von Privat.

125.000,- €. T. 09151/905753

3-Zimmer-EG-Wohnung, Rückersdorf, ca. 75 m2, mit Terrasse, 450,– € + NK. Tel. 0911/576179

2-Zimmer-DG-Wohnung, 3. OG, Lauf rechts, 2004 kompl. renov., 60 m2, Stellplatz, 82.000,– €.

Tel. 0172/9305519

Reparaturwerkstatt

www.computer-leissner.de

Lauf, 3 ZW, ca. 90 m2, Balkon, Laminat, Bad neu, zu vermieten, LA 965319 3-Zi.-Mans.-Whg., Rü’dorf 57 m2, Kü., Bad, Keller, Gara., 350,- € + NK + Kt., Tel. 0911/5706408 2-Zi.-Whg., ca. 58 m2, in Happurg ab sofort zu verm., 230,- € + 150,€ NK. Tel. 09151/5591

Velden, 3-Zi..-Whg., ZH, Miete 320,- € + NK + Kt., neu renoviert, Bad, Laminat und Fenster neu, Verkaufe sehr gutes Ackerland, 0,9 ha, á 7,50/m2, in bester Lage, in Stellpl., ab sof., Tel. 09152/7230 der Region Speikern/Schnaittach, Suche Nachmieter für helle 2-Zi.LA 9653994 Whg. m. Terrasse, in PommelsWald zu kaufen ges., Raum Pom- brunn, Tel. 09154/4261 melsbrunn, 0152/26384012 Nachmieter gesucht: 2-3-ZimmerWald Vorra, sehr gut erschlossen, Wohnung, EG, EBK mit Essecke, teilmöbl., Heb.-Ellenbach, ab sofort 19.670 m2, 2,40 €/m2. frei. Chiffre H 327 LA 9606718 4-Zimmer-Wohnung in Hersbruck, 2 Wir suchen Einfamilienhaus 120 m Wfl., neu renov., ab sofort frei.

Tel. 0151/47173842 in Schwaig und Umgebung, bzw. Grundstück, gerne auch Helle, sonnige, ruhige 3-Zimmerin den Pegnitzauen, Wohnung, Hersbruck-Innenstadt, Richtung Röthenbach und Lauf. ca. 60 m2, gute Ausstattung, Bad, Telefon 0176/389 33 441 sep. WC, kl. EBK, bis Mitte/Ende Nov. günstig zu verm. Tel. 09151/ 2722 oder 09151/268 ab 20 Uhr Bauplatz in Henfenfeld, ca. 435 m2 zu verkaufen, Preis auf Anfrage. Ebenerdiges Lager/Hobbyraum, Tel. 09151/822460 od. 0160/ 150 m2, Betonboden, Strom u. Ofen 95382582 zu verm., Tel. 09156/927840

Rentner: Urlaub o. Überwintern in Perle, langfristig 1-2x/wöchentl. vorm. nach Lauf re., Tel. 09123/ Spanien, Whg. am Meer, 20,- €/ 81786 Tag, Tel. 09123/2862 Quitten von Privat gesucht (Selbsternter). Tel. 09151/7462

Berufst. Paar sucht 3-4 Zi., m. Terrasse/Balkon od. Garten in Hersbruck od. Umgebung, ab 1.1.13, Tel. 0177/4984666

Wer will Geige lernen? Musischer Zweig eröffnet - erf. Geigenlehrerin sucht noch 1-2 Schüler/-innen.

Tel. 09151/908632

Dringend: Einzelgarage für Motorrad gesucht, vorzugsweise Schönberg, Ottensoos oder Lauf.

Tel. 0151/17237667

Suche Nachhilfe: Mathe, Physik u./o. Italienisch, Gymn., Q11.

Tel. 0174/1734444

Suche Antikes aller Art, HandarSuche kleine, sonnige 2-Zimmer- beiten aller Art, Kristall, Porzellan Wohnung in Hersbruck mit Balkon, und alles v.d. Weltkriegen.

Tel. 0152/515603388 evtl. EBK. Tel. 0162/3488879 Suche für zwei Fahrzeuge Unterstellmöglichkeit, auch Scheune, abschließbar, von Oktober 12 bis März 13 in Hersbruck oder Umgebung. Tel. 09162/6857009

PEZ Hohenstadt

Vermietung Zu vermieten: 4-Zi.-Whg. in Happurg, zum Bhf. nur ca. 5 Min. zu Fuß, EG, 120 m2, mit Terrasse u.

Keller, Garten ist ebefalls vorhanden, 700,- € + NK. Tel. 09151/7890 ab 18 Uhr.

Dacia Lodgy

Verkaufe trockenes Brennholz, Verm. ab Okt. nähe S-Bahn, Lauf, hart und weich, ofenfertig.

3 ZW, 75,8 m2, EBK, Balk., TG, AufTel. 09151/94237 u. 0160/4809034 zug, 530,- € kalt + 180,- € NK, Tel. 09153/8643, abends.

Gr. Kleintierkäfig für Meerschweinchen o. Kaninchen günst. abzu2 1⁄2 ZW Lauf, 2. OG, 65 m2 Wfl., geb., T. 09123/9981007 Keller, Stellpl., Hausmeisterservice, ruh. Lage, 460,- € + NK, ab sofort, Schnäppchen! Oehler-Holzspalter, Tel. 09128/4004245 Super 750, 400 V, Dreh Strom, 4PS, Schnittlänge 54 cm, 400,- €; Anliegerwohnung in PommelsSchö. Gartenlaterne, ca. 3 m hoch, brunn west zu verm., 2 Zi., Küche 250,- €; Perlen z. basteln v. Weihu. Bad, ca. 52 m2, mit mod. Einbaunachtssternen, in sechs Sortierkäkü., Tel. 0174/6465792 sten 340x240x50, versch. Perlen + Anleitungen, 80,- €; T. 09155/ 1-Zi.-Whg., 31,5 m2, Balkon und 3289958 4-Zi.-Whg., 116 m2 zu vermieten, Garage, 2 Balkone. Tel. 09151/ Verkaufe Waschbetonplatten, 9247 od. 0171/7215258 Stk. 2,- €. Tel. 09152/8799 Bürofläche, 190 m2, in bester Lage Für Kenner: Von Privat wegen Umim City-Park! Nach Absprache inzug 2 Vitrinenschränke und 1 große divíduell gestaltbar. Provisionsfrei diGobelin, 2,45 x 1,45 m, aus franz. rekt vom Vermieter.

Manufaktur, Motiv: Le Nid von F. Tel. 09123/14142 Boucher. Besichtigung oder Fotos anfordern. Tel. 0162/4212422 Ladenfläche, 342 m2 im PEZ Hophenstadt, 1A-Lage, Verkaufsfläche Verrkaufe Holzsachen aller Art. 247 m2, Lager (direkter Zugang) Tel. 09153/7545 und Sozialräume, 95 m2, 25 Meter Schaufensterfront, hochwertig aus- Mengmulde, 200 Liter, Edelstahl, gestattet. Privisionsfrei direkt vom zu verkaufen. Tel. 09151/830871 Vermieter. Tel. 09123/14142 Mammutbäume (im Topf) zu verk., 700 m2 Lager- oder Produktions- Tel. 09151/862585 fläche in Neunkirchen. Freistehen- Kleine Kakteensammlung teilw. des Gebäude auf 3.840 m2 Grund- noch blühend günstig abzugeben, stücksfläche, derzeit aufgesteilt in Tel. 0911/5706976 400 m2 Lager und 300 m2 Verwaltung, Lkw- und Transportrampen, Verk. Waschmaschine, kompl. individuelle Aufteilung möglich. Pro- Schlafzi. m. 5-türigen Schrank, Vitrivisionsfrei vom Vermieter. ne u. kl. Eckcouch günstig abzuTel. 09123/14142 geb., VB. Tel. 09154/4261 Von privat 1-Zimmer-Wohnung, 38 m2, zu vermieten ab 01.12, Nahe Zentr. Lauf + TG-Stellplatz, EK, Balkon, Du, Kalt 255,– € + NK + TG. Tel. 09152/7105 nach 18.30 Uhr

Suche Antikes/Handarbeiten aller Art, Kristall, Porzellan und alles v.d. Weltkriegen. T. 0152/51560338

Sonnenbank, sep. Gesichtsbr. von Sigmann, neue Röhren, VB. Künstlerin sucht dringend gü. La- Tel- 09154/8451 gerraum, Atelier, Haus in Hersbruck Su. zuverl. Nachhilfe in KSK und Umgebung zu mieten. Tel. (Buchf./RW) bis zur Abschlussprfg.

0173/7200587 Gr. u. Außenhdlskfm. Nov. 2012, Tel. 0172/6155329 Zuverl. Mieter su. sol. 2-ZW in Lauf o. Schwaig, Tel. 09123/84989

Verkauf

Stellenmarkt

… jetzt bei uns Probe fahren! schon ab 9.990,– €

Su. hundefreundl. Putzhilfe, 4 Stdt./Wo., vormittags in Reichenschwand. T. 09151/9050487

VOR ORT-SERVICE

www.computer-leissner.de Suche erf. Altenpflegerin (od.

Krankenschwester) für Sa.+So. abends je 1 Std. nach Hersbruck, Tel. 0171/8711591 Mutter m. 2 Kindern su. Tätigkeit, 400,- €-Basis im Bereich: Verkauf, Hauswirtschaft. T. 09151/866422 Cafe Corretto sucht eine/n freundliche/n, engagierte/n Mitarbeiter/in, der/die uns 3-4 mal in der Woche bei allen anfallenden Arbeiten unterstützt. Martin-Luther-Str. 3, Hersbruck, Tel. 09151/8658620.

2 Handwerker su. neue Aufträge/ Tätigkeit (Innenausbau, Fliesen, Malern) ab sof., T. 0176/47031268 Su. Kosmetiker/in, Masseuer/in, selbstständig od. 400-€-Basis. Bewerbungen bitte an: info@landhotel-sternwirt.de Suche Reinigungskraft für 2x wöchentl., auf 400,- € Basis. Tel. 09151/4879

GmbH

Samstag, 13.10.12, v. 13.15 Uhr Grundschule Kirchensittenbach (Turnhalle) Listenverkauf (3,- €), Fr., 5.10.12, 8.00-9.30 Uhr i.d. KITA KiSi

Suche 2-4 Familienhaus zu kaufen. Chiffre H 339

Frau su. Whg. ca. 50 m2 m. Blk./ Terr., T. 0170/3544843

Verschiedenes

Jung. Fam. m. 2 Kindern u. Hund, Äpfel von Streuobstwiesen gesu. 4-ZW o. Haus ab sof. zu miepr ten, prov.-frei, Lauf/Heb./Schnaitt./ sucht (Selbsternter). Tel. 09151/ 7462 Umgeb., 0176/71381524

maschine oder Wasscchhm ine defekt?e!e Spülmasch alle Haushaltsgerät

Großer KinderartikelSecond-Hand-Basar

Ideal für Zwei! Wohnen in der Natur! OT Lauf, kellerfreies EFH mit 727 m2 Grund, Wohnfl. 124 m2, Bj. 2001, 2 Terrassen, traumhaft ruh.

Lage am Landschaftsschutzgebiet, kein Durchgangsverk., 3 Stellplätze, von Privat zu verkaufen, provisionsfrei 320.000,- €. Ansichten: www.bit.ly/einfamilienhaus, T. 09123/9809652

Mietgesuche

Su. 4-Zi.-Whg. in Lauf re. WM 700,- €, Tel. 0157/34530762

Sie wollen ?

BAUEN oder UMBAUEN? Wir planen und verwirklichen Ihr Vorhaben kostensparend.

WEIGAND Baukonzept, 0911/578356

Immobilien

Unser Bild zeigt die Hundeführer mit den Prüflingen sowie die Ausbilder und die Richter.

Ihr Autohaus für Renault & Dacia Happurg, Tel. 09151/8323-0

Dacia Lodgy

… jetzt bei uns Probe fahren! schon ab 9.990,– € GmbH

HERSBRUCK - Der Jagdschutz- und Jägerverein Hersbruck bietet jedes Jahr einen Abrichtelehrgang auf dem Sportplatz in Engelthal für Hunde aller Rassen an. Ab März bringen die Ausbilder des Vereins, Hans Held (Winkelhaid) und Dr. Jörg Adam (Happurg),

Ihr Autohaus für Renault & Dacia Happurg, Tel. 09151/8323-0

Italienisch für Anfänger, lustiger privater Kreis hat noch Plätze frei, in Hersbruck. Tel. 09151/6013 Doppelkompressor mit 200-LiterTank, fahrbar mit Ölabscheider, kompl. m. Armaturen, VB 100,– €.

Kreissäge, 5 PS, Schnellläufer mit Rolltisch, Hartmetallblatt, VB 100,– €. Holzschnitzbank für Hobbybastler, 80,– €. Tel. 09151/830417 Wer bessert in Hersbruck Bruchstein-Ufermauer aus? Tel. 0176/ 96383112 Großer Hof- u. Garagentrödelmarkt (Haushalt/Werkzeug/Deko/ Kleidung usw.) am Sa. 29.9. u. So. 30.9. v. 10-17 Uhr Leutenbachstr.

65, Tel. 0173/3841783

Kraftfahrzeuge A4 Cabrio, silber, Bj. 03, orig. 42’ km, Sommerfzg., Sportumbau, Remussportauspuffanl., + WR auf Alu, VB 16.000,- €, Tel. 0173/3508232 Privat sucht Pkw, Diesel o. Benzin, Tel. 09123/9892556

Kaufe zu Höchstpreisen!

Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

VW Golf Goal 1.41, 80 PS, orange metallic, 60’ km, EZ 08/06, top gepfl., 1. Hd., incl. WR u. Dachgrundtr. v. Thule, Klima, Sitzhzg., Isofix, SH gepfl.! VB 7.990,- €, Tel. 09120/180526

TINTEN & TONER Tel. 09126/293588

Gardena Kettensäge, 1900 W, 35 cm, unbenutzt, original verpackt, 80,– €. Tel. 09153/920890

1 Velourlederchouch, Farbe TerraTiermarkt cotta, Zweisitzer, VB 100,– €, 2 ZW, Hüttenbach, 67 m , gr. Terr., Selbstabholer. Tel. 09123/2855, Vom Züchter: jg. griech. SchildkröParkett, EBK, Eckbadewanne, Kelle- abends erreichbar. ten. Cites Tel. 0151/14004658 rant., 320,- € + NK, Tel. 09123/ Verk. ofenfertiges Buchenbrenn84411 o. 0171/3636404 Australian-Cattle-Dogs ab Mitte holz, 33 cm lang, Preis 90,- € pro Top-Lauf: Schöne helle 3,5-ZW in 3-Zi.-Whg, Schnaittach, EG, KüSter. Tel. 0160/92451096 od. 0173/ Okt. abzugeb., entwurmt u. getollem Fachwerkhaus, Lauf-Zenimpft. Tel. 09154/915229 che.-Abstellr., ca. 70 m2, 395,- € + 5865495 trum, v. Privat an Privat zu vermie- NK + Kt., Tel. 09153/7554 2 Vertikutierer, neuwertig günst. ab- Golden-Retriver u. Black-Riverten, 120 m , Wohnküche, separater Urlaub Welpen aus Familienaufzucht, Tel. Sonnige 2-Zi.-Whg., 65 m2, Terras- zugeb., Tel. 09123/3768 Eingang, KM 800,- €, Tel. 0171/ 09337/989916 od. 0176/50381247 se, Stellplatz in Heb/Lohgebiet ab Urlaubstraum: FH Peleponnes, tol- 6509132 2x Vailland Gas-Raumheizauto15.10. frei, Tel. 09151/5624 ler Meeresblick, 5 km z. Meer ab Schöne Reitanlage bietet Boxen mat, 4,7 kw, neuw., VB 1.000,- € 2-ZW Rollhofen, EBK, keine Haus40,- €/Tg. ab 7.10.2012 oder 2013: tiere, Gart./Carp./Balk., ca. 45 m2, (und Beritt bis Kl. S). Tel. 09665/ 2-ZW, 48 m2, Neunkirchen, sep. pro Stück. Tel. 09151/71033 www.fewo-direkt.de/500377 8345, www.traingsstall-radandt.de Küche und Bad, 275,- € KM 95,258,- € + NK, T. 09153/7191 Gebraucht und günstig: 2 Schreib€, Tel. 09123/3351 Große EG-Whg., neu renoviert, zenmaschinen, 1 Klein-Tonbandgerät, tral, Bus- u. S-Bahn, 4 Zi. + Wohn- 1-ZW, Kochnische, Bad, ZH (Holz- ver. Schallplatten, Da.-Handtasche, kü., Terr., Carport, Garten zu vermie- pellets), 175,- € + NK, Tel. 09153/ Reisekoffer, Minikoffer, Sportta298 ten. tel. 0151/15490738 sche, 2 Sonnenliegen, 1 DampfreiniMusik & Tanz Ankauf ger, T. 0170/8819297 Neunk. 11⁄2-Zi. teilmöbl. ca. 38 m2, Lauf, Nähe KKH: Schöne, helle u. ruh. 3-ZW, 88 m2, Balk. u. Gara., Küche Eiche rustikal m. Eckbank, Schallplatten Ankauf! Gesucht Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- Kochni., EBK, Bad m. Wa. + F., Off. Küche, zum 1.11., 625,- € + Stellpl., 280,- € +NK + Kt., 5 Min. ohne E-Geräte, z. Selbstausbau, wird: 50-80er Jahre, keine Klassik. tungsmusik für jeden Anlass.

NK, Tel. 0177/2545354 Bhf., Tel. 09123/987104 200,- €. Tel. 09152/8793 Tel. 0176/27592997 Tel. 0171/2058645 2

4 neue Michelin WR, Alpin A3, 185/70 R14, VHB 300,- €. Tel. 09154/911504 Golf Variant, 1,6 Highliner, 118t km, 8-f.-bereift, blau, Bj. 12/99, AHK, Klima, Alu, ZV m. Funk u.v.m., VB 3.500,- €. Tel. 09154/ 2899562 od. Handy 0176/ 39721076 Passat Kombi 1,9 TDI, 90 PS, EZ 5/95, 290.000 km, AHK, el. SD, 4 WR, 4 SR, Airbags, ABS, Servo, Silbergrau-met., KD neu, sehr guter Zustand, Verbrauch ca. 5-6 Liter, TÜV 9/14, VB 1.650,– €.

Tel. 09155/7566

WocheimPegnitztal

Die

W iP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 7

Kinderecke Hüpf, hüpf übern Gummi Durch alte Spiele können Kinder Verantwortung, Strategie, und Geschicklichkeit lernen. Dabei reichen auch einfache Spiele wie Gummi-Twist. Dazu braucht Ihr einfach nur ein Gummiseil. Das wird straff um die Kniekehlen zweier Kinder gespannt, so dass zwischen Euch ein großes, langes Rechteck entsteht. Dann wird einfach gehüpft. Es ist alles erlaubt: Aufs Gummi, neben das Gummi oder mit dem Gummi um die Knöchel. Aber passt auf Eure Knöchel auf!

Zum Ausmalen

Lösung: rechts

Bunte Punkte im Gesicht

Bebildert mit Collagen, die an Ankleidefiguren zum Ausschneiden und an die dazugehörigen liebenswerten Accessoires der 50er Jahre erinnern, wird die Geschichte von der verlorenen Sommersprosse und einer echten, bleibenden Freundschaft erzählt.

Die junge Illustratorin Lena Meyer stammt aus Lauf, hat in Berlin Animation studiert und bei zum Teil international bekannten Filmprojekten mitgearbeitet.

Thomas J. Hauck ist Kinderbuchautor, Schauspieler und bildender Künstler. Zu zweit werden sie ihr gemeinsames Bilderbuch vorstellen und von sich, der „Sommersprosse“ und dem Arbeitsprozess erzählen: Wie eine Geschichte in Text und Bild entsteht, wie jeder für sich und beide zusammen arbeiten, sich gegenseitig inspirieren und verbessern. Bis ein Buch fertig ist, das nun angeschaut und vorgelesen werden kann.

Kostenlose Einlasskarten sind in der Stadtbücherei Lauf erhältlich. Die Ausstellung geht bis 30.

November. Besichtigung zu den Öffnungszeiten der Stadtbücherei: Mo/Di/Fr 14-18 Uhr, Mi 9-14 Uhr, Do 14-19 Uhr, Sa 10-13 Uhr. Während des Ausstellungszeitraumes bietet das Industriemuseum Lauf in Zusammenarbeit mit der Stadtbücherei eine museumspädagogische Aktion für Kindergartengruppen und Grundschulklassen zum Thema Buchillustration an.

Die jungen Besucher lernen bei einer Führung durch die Bücherei die Collagearbeiten des Kinderbuchs „Die Sommersprosse“ von Lena Meyer

HERSBRUCK - Sowohl für Kinder als auch Jugendliche gab es in den Sommerferien ein Angebot, mit der Evangelischen Dekanatsjugend Hersbruck wegzufahren. Alle verbrachten gemeinsam mit Gleichaltrigen spannende action- und erlebnisreiche Tage.

16 Kinder im Alter zwischen acht und zwölf Jahren tauchten dabei in die Welt der Detektive ein. Zusammen mit einem sechsköpfigen Team erlebten sie viel Action und Spaß in einem Freizeithaus in Speichersdorf in der Nähe von Bayreuth und machten sich als Spürnasen daran, mit Geheimschriften, Spurensicherung, Phantombildern und Lupen Kriminalfälle zu lösen

Trage die Namen der Abbildungen in die entsprechenden Kästchen ein. Die Buchstaben in der dick umrandeten Spalte ergeben von oben nach unten das Lösungswort.

LAUF - Im schönsten, handlichen Querformat und mit weißgetupftem Einband gehört dieses Bilderbuch zu den Schmuckstücken unter den Neuerscheinungen des vergangenen Jahres: „Die Sommersprosse“ von Lena Meyer und Thomas J. Hauck. Am Sonntag, 30. September, um 11 Uhr gibt es in der Laufer Stadtbücherei eine besondere Vernissage für Klein und Groß übers Bilderbuch-Machen.

Unterwegs in den Ferien

und Thomas J. Hauck kennen.

Anschließend gestalten die Kinder im Industriemuseum eine eigene dreidimensionale Collage im Stil der ausgestellten Illustrationen.

Dabei spielt die Geschichte über „Freundschaft und Sommersprossen“ eine entscheidende Rolle.

Anmeldung und Informationen bei Stephanie Schweikert (09123/9903-21 oder 09123/9903-0). www.industriemuseum-lauf.de; www.stadtbuecherei-lauf.de

40 Jugendliche ab 13 Jahren fuhren bereits davor in ein Sommercamp in die Toskana. Bei durchgehend heißem Wetter brachte der Sprung ins nahe gelegene Mittelmeer eine Abkühlung. Das achtköpfige Team hatte für jeden Tag ein vielfältiges Programm vorbereitet, das von Sport und Spiel über Kreativem oder Besinnlichem bis zu Musikalischem reichte. Ausflüge in die Städte Lucca, Pisa, Florenz und in einen Aquapark durften natürlich auch nicht fehlen.

Auch im nächsten Jahr bietet die Dekanatsjugend Hersbruck wieder Freizeiten für Kinder und Jugendliche an.

Holger Kramp

Lösung: BAUER Buchcover „Die Sommersprosse“ von Lena Meyer und Thomas J. Hauck

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche

21.03.-20.04.

Widder – Um den augenblicklichen Zustand noch etwas zu festigen, sollten Sie weniger akkurat sein und sich deshalb auch mal wieder die benötigte Auszeit gönnen. Lassen Sie alles auf sich einwirken und freuen Sie sich über den schönen Erfolg.

21.04.-20.05.

Stier – Durch eine neue Aufgabe werden Sie an Bereiche herangeführt, die Ihnen bisher verschlossen blieben. Sie wachsen über sich hinaus und werden damit vor ein „Publikum“ treten, das Ihnen großes Interesse zeigen wird.

Genießen Sie diese neue Erfahrung!

21.05.-21.06.

Zwilling – Wer sein Ziel nicht klar vor Augen hat, kann es nicht treffen! Diese Weisheit sollten Sie verinnerlichen, denn nur dann werden Sie sich auch nicht mehr über Fehler ärgern, die Ihnen bei Ihren Handlungen unterlaufen könnten.

22.06.-22.07.

Krebs – Zu viel Eifer schadet nur! Dieses alte Sprichwort trifft zurzeit auf Sie zu und sollte daher auch recht bald beherzigt werden.

Befreien Sie sich von dem Druck, den Sie sich selbst aufgeladen haben, denn nur dann werden Sie wieder mit offenen Karten spielen können.

23.07.-23.08.

Löwe – Um das bisher Erreichte nicht gleich zu verspielen, sollten Sie das tun, was man Ihnen geraten hat, nämlich Ruhe bewahren und nicht zu offen über die Ergebnisse sprechen.

Die Gegenseite versucht mit allen Mitteln zu ergründen, wie dieser Erfolg gelingen konnte.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Sturz: Pupillen überprüfen Kinder stürzen schnell mal und stoßen sich am Kopf. Eltern wissen dann oft nicht, wie sie sich verhalten sollen. Denn nicht immer ist sofort zu erkennen, ob das Kind zum Arzt muss.

Ein klarer Fall für die Klinik ist, wenn ein Kind nach einem Sturz auf den Kopf bewusstlos ist. Auch wenn es nur kurz weggetreten war und bereits wieder aufgewacht ist, müsse es ins Krankenhaus zur Überwachung, sagt Ulrich Fegeler, Sprecher des Berufsverbandes für Kinder- und Jugendärzte (BVKJ).

Die Gehirnerschütterung ist die leichteste und weitaus häufigste Form eines Schädel-Hirntraumas.

Sie führt zu vorübergehenden Störungen der Hirnfunktionen und kann auch ohne sichtbare Verletzung auftreten. Zu den Anzeichen zählen Erbrechen und eine fehlende Erinnerung an den Vorfall.

Sei das Kind nach dem Sturz wach, sollten Eltern den Kopf vorsichtig untersuchen, ob es äußere Verletzungszeichen wie Beulen oder Platzwunden gebe. Ein Bruch im Knochen werde meist durch ein kräftiges Hämatom, also eine Beule, sichtbar, sei aber an sich nicht die eigentliche Gefahr, sagt der

Kinderarzt. „Doch das Gewebe darunter und die Blutgefäße könnten verletzt sein, daher sollten Eltern in diesem Fall ebenfalls einen Arzt oder die Klinik aufsuchen.“ Das gilt auch für eine blutende Platzwunde, die gegebenenfalls versorgt werden muss.

Selbst wenn alles in Ordnung erscheint, sollten Eltern ihre Kinder sorgfältig beobachten – denn eine Blutung im Schädelinneren kann sich noch Stunden bis Tage nach dem Unfall bemerkbar machen. Zu den Symptomen können Erbrechen, ein verändertes Wesen, Lustund Appetitlosigkeit, Schläfrigkeit, Kopfschmerzen sowie Erinnerungslücken an das Geschehen gehören. Die beiden Pupillen sollten bei gesunden Kindern gleich groß sein und kleiner werden, wenn Licht darauf scheint. Andernfalls bedeutet das: ab zum Arzt.

Skorpion – Ihr Blick für die Realität wird zurzeit ein wenig getrübt, denn man hat Ihnen Dinge mitgeteilt, die Sie in dieser Form nicht akzeptieren können. Achten Sie also darauf, wie man sich Ihnen gegenüber verhält, denn es könnte eine Absicht dahinter stecken.

Schütze – Man meint es gut mit Ihnen, doch gerade dieses Angebot möchten Sie nicht annehmen! Da Sie aber im Augenblick keine andere Wahl haben, sollten Sie in den vermeintlich „sauren Apfel“ beißen und einfach mal schauen, was auf Sie zukommt.

Steinbock – Nehmen Sie die Dinge so an, wie Sie im Augenblick vor Ihnen liegen, denn nur damit haben Sie auch die Chance, weiter am Geschehen teilzunehmen. Das nimmt Ihnen auch den Druck von der Seele und reduziert damit den inneren Stress.

Wassermann – Schmieden Sie Pläne und setzen Sie sie wohlüberlegt in die Tat um! Das sollte Ihr Vorhaben für die nächsten Tage sein und davon sollten auch nichts und niemand Sie abhalten können. Das Schicksal wird Ihnen dabei auch unter die Arme greifen...

Fische – Bitte nicht all das auf eine Karte setzen, was Sie zur Verfügung haben, denn noch wissen Sie nicht, wie sich alles entwickeln wird. Halten Sie bestimmte Neuigkeiten besser im Hintergrund, damit Sie an die Öffentlichkeit treten können, wenn es notwendig wird.

Ein Schädelbruch werde in der Regel nur operiert, wenn die Knochenteile sehr stark gegeneinander versetzt seien, und immer dann, wenn die Hirnhaut verletzt sei.

Kleinere „Stufen“ im Schädelknochen lasse man von selbst verheilen. „Normalerweise wird solch ein Bruch mit dem Schädelwachstum ausgeglichen, vor allem bei kleinen Kindern.“ mag

„Kommt ein Kind mit dem Verdacht auf eine Blutung im Schädelinneren in die Klinik, dann wird in der Regel eine Computertomographie gemacht“, sagt Prof. Wolfgang Wagner von der Deutschen Gesellschaft für Neurochirurgie.

Anhand der Aufnahmen können die Mediziner Blutungen erkennen, aber auch Schädelbrüche.

Jungfrau – Sie sind überzeugt, gerade in dieser Situation alles richtig zu machen, doch man wird Sie schnell vom Gegenteil überzeugen. Nehmen Sie es nicht zu schwer, denn es gibt für jeden eine zweite Chance. Vielleicht sollten Sie etwas lockerer an das Thema herangehen und auf die Mitstreiter achten.

Waage – Sie sollten nicht alles Grau in Grau sehen, denn auch zwischen diesen Wolken schaut einmal die Sonne hervor. Nutzen Sie die Gelegenheit, die sich Ihnen damit bietet. Sie sollten aber bei allen Angeboten mehr auf die Qualität als auf die Quantität achten!

WocheimPegnitztal

Die

Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr

se 1, Tel. 09661/87250 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Pegnitz Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388, So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 26.9.

Auerbach Apotheke Schug, Dr.-Heinrich-Stromer-Str. 27, Tel. 09643/206540, Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Hersbruck Markt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250, Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661-4240 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 27.9.

Diepersdorf Moritzberg-Apotheke, Hans-Dümmler-Str. 1, Tel. 09120/181117, Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545 Do., 8.30 bis 20 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Do, 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahn-

hofstr. 24, Tel. 0911/577670 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 28.9

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Fr., 8.30 bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Kronen-Apotheke, Rosenberger Str. 12, Tel. 09661/4855 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 29./30.9.

Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253, Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Sa., 8.30 bis 20 Uhr

Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 1.10.

Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr.

39 a, Tel. 09663-562 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 2.10.

Hersbruck Markt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgas-

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 9

Schule als Laden

Hilfe zum Helfen LAUF – Helfen, und das in Dauerbereitschaft und ehrenamtlich, dafür steht seit 60 Jahren das Technische Hilfswerk Lauf (THW). Seit 30 Jahren steht ihm zur Seite der Förderverein mit Rat und finanzieller Unterstützung. Zum Fest des Doppelgeburtstages auf dem Betriebsgeländes am Haberloh wurde vor zahlreichen Ehrengästen, Vertretern von Feuerwehren, Polizei, Landkreis, Kommunen und Politik, allen voran dem Bayerischen Innenminister und Schirmherrn Joachim Herrmann, das vieljährige segensreiche Wirken der „Jubilare“ gewürdigt.

Bezeichnend für den Geist unter den Ehrenamtlichen in THW und Förderverein: als Geburtstagsgeschenk wünschten sie sich etwas, womit sie noch besser helfen können. Ein sogenannter Teleskoplader, vielseitig einsetzbar und ideal für (Bergungs-)Arbeiten in der Höhe oder in schwierigem Gelände, und ein neuer Geräteanhänger stehen fortan zur Verfügung.

Zu verdanken haben THW und sein Förderverein die neuen „Helfer zum Helfen“ einer Vielzahl von Unterstützern: neben Kommunen, dem Landkreis Nürnberger Land, Firmen Bankinstituten und sonstigen Sponsoren. Unter ihnen der Lions Club Lauf, dessen Präsident Dr Jürgen Göske einen Spendenscheck überreicht. Einer von vielen Teilbeträgen für den neuen Anhänger, die bisher größte Anschaffung laut FöVVorsitzendem Gerhard Stiegler. Ein gerätemäßig universeller Anhänger, ideal besonders für die Autobahn, wo das Laufer THW für ganze 150 Kilometer zuständig ist, schwärmt Joachim Süß, PR-Beauftragter des Laufer Teams.

Doch nicht allein Geräte stehen im Fokus der Unterstützung für THW/FöV, so Lion Dr. Göske, sondern die Anerkennung und Würdigung eines „unermüdlichen“ ehrenamtlichen Engagements sowie einer vorbildlichen Jugendarbeit.

Hermann Hatzelmann

Fürstliches, ... na und!

HERSBRUCK – Das Trio „Fürst Class“ spielt am Samstag, 29. September, ab 20 Uhr in der Bar-CafeKneipe „na und!“ am rechten Bahnhof Hersbruck und eröffnet damit die Konzertsaison, die dort in den nächsten Monaten geplant ist.

Die Besetzung mit Geige (Eva Fürst), Gitarre (Rainer Hasenkopf) und Perkussion (Claudia Brüser-

Tobisch) ist etwas ungewöhnlich und macht neugierig. Die drei Musiker sorgen mit ihrem bunten Repertoire an klassisch angehauchter Weltmusik und pfiffigen Eigenkompositionen für einen abwechslungsreichen Abend und laden ein zum Loslassen, Genießen, Zuhören und Mitgrooven.

RUDOLFSHOF – Zu einem großen Herbstbasar lädt der evangelische Kindergarten „Pusteblume“ am Samstag, 29. September, ein. Der Basar öffnet von neun Uhr bis 12 Uhr in der Rudolfshofer Grundschule seine Pforten.

Verkauft werden Baby- und Kinderbekleidung sowie Schuhe, Spielwaren, Kinderwagen, Autositze u.v.m. Die Kleidung wird nach Größen vorsortiert. Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Es gibt Kaffee und Kuchen/Brezen.

Verkaufslisten gibt es gegen eine geringe Gebühr bis zum 27. September in der AlphaBuchhandlung oder per Mail an pusteblume-lauf@gmx. de. Kinder dürfen gegen eine Kuchenspende auf mitgebrachten Decken trempeln.

Bitte den Platz telefonisch bei Kerstin Danner (09123 / 96 08 94, ab 15 Uhr) reservieren.

„Das Baby holt sich schon, was es braucht.“ Diese und ähnliche wohlgemeinte Ratschläge hört man häufig während der Schwangerschaft. Aber wo nichts ist, kann sich das Kind während seines Wachstums auch nichts holen, ohne dass es zu Lasten der mütterlichen Gesundheit geht.

Wie esse ich bedarfsgerecht in der Schwangerschaft und Stillzeit?

Welche Lebensmittel muss ich in der Schwangerschaft meiden? Kann ich mit einer entsprechenden Diät Allergien vorbeugen? Wie viele Kalorien muss ich in der Stillzeit zusätzlich essen? Diese und andere Fragen beantwortet der Kurs „Schwanger – Essen für Zwei?!“.

Doch auch nach der Geburt und Stillzeit geht es weiter mit der gesunden Ernährung des Babys. Ist es besser, den Brei selbst herzustellen, und wie mache ich das? Oder sind industriell hergestellte Breie die bessere Wahl? Wann beginne ich mit der Beikost und welchen Brei füttere ich wann? Um diese und weitere Probleme kreist das Praxisseminar „Unser Baby lernt essen“.

Beide Kurse finden in Kooperation mit Andrea Raum-Deinzer, Diätassistentin und Ernährungsberaterin/DGE statt. An beiden Abenden stellt Kiss, Unterer Markt 2, in Hersbruck seine Räume zur Verfügung.

Die langen Schatten des Krieges - Wie leben Kinder von 1945 - Alter und Krankheit Referentin: Fr. Ortrun Griebel findet am

27. September 2012 um 18.30 Uhr im Krankenhaus Altdorf statt.

Vorschau: 29.11. 2012: Nahrungsmittelallergie bzw. Lebensmittelunverträglichkeiten – wenn sich unser Essen gegen unseren Körper wendet.

Weitere Informationen über Veranstaltungen der Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH erhalten Sie auch unter www.kh-nuernberger-land.de

2x genießen – 1x zahlen & viele Rabatte

Basar in der Villa SPEIKERN – Es wird bunt beim Basar im Kindergarten Villa Fabula in Speikern am 6. Oktober um 14 Uhr! Verkauft werden gut erhaltene Baby- und Kinderkleidung, Spielzeug, Bücher und Kindersportartikel auf Kommissionsbasis. Verkaufslisten sind zum Preis von 2,50 Euro und vier Euro erhältlich.

Zehn Prozent des Verkaufserlöses kommen dem Kindergarten zugute. Natürlich gibt es wie immer ein leckeres Kuchenbuffet.

Nähere Informationen und Verkaufslisten unter Tel. 09153-9705833 und 09153920848.

Schwanger – Essen für zwei?!

HERSBRUCK – Um den gesunden Start ins Leben geht es bei einem einmaligen Projekt der staatlich anerkannten Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen im Gesundheitsamt des Landratsamtes Nürnberger Land.

Das Krankenhaus Altdorf informiert über die Arbeit und die Kompetenz im Krankenhaus mit Gesundheitsgesprächen zu bestimmten Themen. Hierzu sind alle Patienten und Interessierte aus der Bevölkerung recht herzlich eingeladen.

Die Vorträge werden von Ärztinnen und Ärzten aus dem Krankenhaus abgehalten und sie stehen für Fragen und Antworten gerne zur Verfügung.

Diese Runde soll auch zum Austausch über bestimmte Gesundheitsbilder dienen, in denen über bisherige Erfahrungen und Möglichkeiten diskutiert werden kann.

Die nächste Veranstaltung der Gesundheitsgespräche im KRANKENHAUS ALTDORF zum Thema

Der Kurs „Essen für zwei?!“ findet am Montag 1. Oktober, um 18 Uhr statt und kostet 2,50 Euro. Das Praxisseminar „Unser Baby lernt essen“ ist am Mittwoch, 10. Oktober, um 17.30 Uhr. Neben einem Unkostenbeitrag von 3,50 Euro fällt noch ein kleiner Anteil an den Lebensmittelkosten an.

Weitere Informationen und Anmeldung unter 09151/9377 oder per E-Mail a.raumdeinzer.eb@gmx. de

and

L dt &

ta

S g r be

n Nür

nur

9 5uro

17,

E

e h.d

ei) nfr

re üh

c (geb bu ein 6 00 h 65 tsc Erhältlich: .gu /22 6 w 0 ww 80 ` in den Geschäftsstellen Ihrer ter Tel. 0 IE n u l Heimatzeitung Pegnitz Zeitung, W ` ter nde n Der Bote und Hersbrucker ` u Ha Zeitung m ` i

ZETR T E J D !

DA

Schrotthandel Daniela Albrecht

KAUFE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

Dr. med. Klaus Königsreuther Operative Augenarztpraxis

Zur Einführung unseres neuen Zeiss Lasers MEL 80 bieten wir unseren Patienten ab 01.10.12 die

refraktive Laserbehandlung für beide Augen zur Korrektur der Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit und Hornhautverkrümmung für 1999,- € an.

Terminvereinbarung unter: Schulstraße 2 · Eckental-Eschenau · Tel. 09126/290120 Bayreuther Straße 36 · Gräfenberg · Tel. 09192/993920

W i P-WA S I S T LO S

SEITE 10

Eine Premiere zwischen Seiten LAUF - Noch vor dem offiziellen Erscheinen wird „Altstadtfreund“ Baldur Strobel seinen druckfrischen Bildband „Bürgerhäuser und Villen in Lauf an der Pegnitz“ am heutigen Mittwoch, 26. September, um 20 Uhr in der Stadtbücherei Lauf vorstellen und von der Entstehung der Publikation erzählen. Die Einführung übernimmt Stadtarchivar Ewald Glückert.

Der ehemalige Gymnasiallehrer, der bereits in den Achtzigern gemeinsam mit seinen Schülern tief unter Laufs Erde in den Felsenkellern seine Leidenschaft für die Pegnitzstadt entdeckte, beschäftigt sich seit seiner Pensionierung intensiv mit historischen Gebäuden, die das Stadtbild prägen. Das Ergebnis kann sich sehen lassen und stellt ein anschauliches Stück lebendiger Heimatgeschichte dar.

Gern nimmt man das informative wie ansprechende Buch in die Hand, das ein Projekt der Altstadtfreunde ist, mit Unterstützung der Stadt Lauf und weiterer Förderer entstanden ist, akkurat Restaurierungsprozesse dokumentiert und normalerweise unzugängliche Innenansichten gewährt.

Der Eintritt ist frei. www.stadtbuecherei-lauf.de

Vernissage mit Sahnehaube

WocheimPegnitztal

Die

SEPTEMBER M I T T W O C H

26

Infos & Filme Eschenau – Casino-Lichtspiele, 15.45 Uhr Der kleine Rabe Socke, 18 Uhr Bavaria – Traumreise durch Bayern, 20.15 Uhr Wer’s glaubt wird selig

Hersbruck – Papierwerkstatt, 14-15.30 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – In der Stille die eigene Heimat finden, J. Schulz, 18 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 18 Uhr, Haus der Begegnung Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 - 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Theater – Literatur – Kabarett Lauf – „Bürgerhäuser und Villen in Lauf an der Pegnitz“, Buchpremiere, 20 Uhr, Stadtbücherei Schwaig – „Oberwasser“, musikkabarettistische Autorenlesung von Jörg Maurer, 20 Uhr im Schloss

DEHNBERG – Dieses Mal beginnt das Kultur-Wochenende schon früher, nämlich am morgigen Donnerstag. Denn da lädt das Dehnberger Hof Theater wieder zu seinen vergnüglichen Veranstaltungen ein.

Morgen, 27. September, wird um 20 Uhr der Dauerbrenner „No woman, no cry – ka Weiber, ka Gschrei“ gegeben.

Helmut Haberkamm gelang ein unvergleichbar witziges fränkisches Kult-Musical mit Winni Wittkopp, Stefan Kügel und Stefan Nast-Kolb, die als Bugatti, Festus und Limbo vom Wiedersehen dreier Freunde erzählen!

Am Freitagabend um 20 Uhr wird getanzt: Die getanzten „Bilder einer Ausstellung“ nach Mussorgsky feiern Premiere.

Ab dann wird jeder Abend zu einer Vernissage! „Bilder einer Ausstellung“ von Modest Mussorgsky ist Programmmusik par excellence. Die Tänzer des Ballettförderzentrums Nürnberg (begleitet am Klavier von Paul Sturm) lassen die Bilder des russischen Malers Viktor Hartmann lebendig werden.

SEPTEMBER D O N N E R S TA G

27

Märkte & Basare Lauf – Awo-Bücherflohmarkt, 14 - 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Senioren Schwaig – Offener Senioren-/Spielenachmittag, 14.30 Uhr Evang. Gemeindehaus Blues & Soul gibt es am Samstag, 29. September, um 20 Uhr mit der Rudi Madsius Band und deren Konzert „Across the Board“. Rudi Madsius und seine Band präsentieren ihre neue CD „Across the Board“ – das ist saftiger Sound aus Rythm’n Blues, Soul und Rock’n Roll!

Was darf an einem Sonntagnachmittag nicht fehlen? Genau, Kaffee und Kuchen, und zwar am besten um 15 Uhr und „Aber bitte mit Sahne“. Johanna Bittenbinder und die Grünwalder Stub’nmusi laden ein zum musikalisch-literarischen Kaffeekränzchen. Dazu gibt es Kaffee und Kuchen, bayerische Musikstückl und herzhafte Texte aus dem Alpenvorland.

Volksmusik & Brauchtum Weigendorf-Högen – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Dorfwirt SEPTEMBER F R E I TA G

28

Dehnberg – Modest Mussorgsky, Bilder einer Ausstellung, 20 Uhr Dehnberger Hof Theater Schnaittach – „Mord mit Messer und Gabel“, Krimigeschichten, 20 Uhr, Tausendschön

29

Feste – Feiern – Disco Pommelsbrunn – Herbstfest im Kunsthaus Hersbrucker Schweiz, 15 bis 18 Uhr, Felsenweg 2

Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung zur St. Veit-Quelle und nach Veitsbronn, ca. 15 km, Info Tel. 09151/5333, 8.50 Uhr, Bahnhof re.

Was ein Sams und die Liebe alles bewirken

Das Sams (Christine Urspruch) hat sich mittlerweile bei den Taschenbiers eingelebt. Eigentlich könnte alles Friede, Freude, Eierkuchen singen - doch da gibt es ein kleines Problem: Lebt man über zehn Jahre mit einem Sams unter einem Dach, beginnt man sich langsam aber sicher selber zu einem Sams zu verwandeln.

So geschieht es auch mit Herrn Taschenbier (Ulrich Noethen), der in immer wiederkehrenden Momenten verfressen, aufgekratzt und vorlaut ist - eben wie ein Sams.

Jedoch kann er sich an nichts mehr erinnern, wenn er sich wieder zurückverwandelt hat. Was anfangs ganz

Wetzendorf – Yoga + Klang, 19.30 Uhr, Ballettstudio Washbrooke, Anmeldung Tel. 09153-7370

Theater – Literatur – Kabarett Beerbach – „Gans. Schön. Grimmig.“, Michl Zirk, 20 Uhr, Scheune, Beerbacher Hauptstr. 10

S A M S TA G

DER WiP-KINO-TIPP

Infos & Filme Lauf – PC-Beratung für jedermann, 10 – 12 Uhr, Bürgertreff,

Konzerte Neunkirchen – „Armonia Porolissum“ und „Sfanta Cuvioasa Parascheva“/Rumänien, 14.30 Uhr, Café Seniorenhof Lämmerzahlstift

SEPTEMBER

HERSBRUCK – Es ist mal wieder Kinderzeit im Hersbrucker City-Kino: Am kommenden Samstag und Sonntag kommt nämlich jeweils um 16 Uhr das „Sams im Glück“ in den Saal!

Infos & Filme Hersbruck – Bürgercafé, 14 – 17 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47

lustig ist, läuft mit der Zeit aus dem Ruder...

Wie gewohnt sind der Montag und Dienstag ab 19.30 Uhr für die großen Cineasten reserviert. Über die Leinwand flimmert „Moonrise Kingdom“, der 1965 an der Küste von New England spielt: Der 12-jährige Pfadfinder Sam (Jared Gilman) und die gleichaltrige Schülerin Suzy Bishop (Kara Hayward) verlieben sich ineinander.

Sie schließen einen geheimen Pakt zusammen auszureißen und sich in die Wildnis abzusetzen. In dem kleinen Küstenort wird das Verschwinden der beiden Kinder schnell bemerkt. Suzys exzentrische Eltern (Bill Murray, Frances McDormand) machen sich große Sorgen und erbitten Hilfe bei den örtlichen Vertretern der staatlichen Institutionen. Es folgt eine skurrile Verfolgungsjagd!

Hersbruck – Entdeckertag: Hersbrucks historische Bürgerhäuser, 9 Uhr, Stadthaus, Schlossplatz 4a Lauf – Stadtführung, 14 Uhr, Johanniskirche Infos & Filme Hersbruck – Entdeckertag: 13.15 Uhr Finanzierung und Zuschüsse bei der Denkmalsanierung, 14.15 Uhr Städtebaul. Denkmalpfl., 16 Uhr Energetische Ertüchtigung am hist. Haus, Stadthaus Hersbruck – 50 Jahre Konzil, Film und Zeitzeugenberichte, 15 Uhr, Pfarrsaal, Amberger Str. 53 Hersbruck – Zeit für die Seele mit R. Luther-Hünig und I. Philipow, 16 Uhr, Raum der Stille Hersbruck – City Kino, 16 Uhr Sams im Glück Hersbruck – Entdeckertag: Das Kunstmuseum stellt sich vor, 17 Uhr, Einlasshaus am Spitaltorturm Kinder Hersbruck – Kinderzeit mit I. Philipow – Klangexperimente, 11 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

WocheimPegnitztal

Die

W i P-WA S I S T LO S

SEITE 11

Das Wetter

Konzerte Hersbruck – Orgelmusik zur Mittagszeit mit Reinhold Schelter, Wunsiedel, 11 Uhr, Stadtkirche

präsentiert

Hersbruck – Trio „Fürst Class“, 20 Uhr, Bar-CaféKneipe „na und!“, Bahnhof rechts

– Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik

Märkte & Basare Lauf – Second Hand Basar, Kindergarten Am Hardt, 10 - 12 Uhr, Daschstr. 20 Rudolfshof – Herbstbasar Kindergarten Pusteblume, 9 - 12 Uhr, Grundschule SEPTEMBER S O N N TA G

30

Feste – Feiern – Disco Kainsbach - Kirchweih Pommelsbrunn – Herbstfest im Kunsthaus Hersbrucker Schweiz, 11 - 18 Uhr, ab 15 Uhr Livemusik, Felsenweg 2

Führungen & Wanderungen Hersbruck – Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, vor dem Rathaus Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 16 Uhr, Sams im Glück Hersbruck – Christliche Meditation mit D. und Th. Wrensch, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Konzerte Hersbruck – Frauenchor des Fränkischen Sängerbunds, Frank Dillmann (Orgel), 18 Uhr, Kath. Kirche Hersbruck – Musik und Texte – vorwiegend heiter, Flötenensemble AnKlang u.a., 18 Uhr, Spitalkirche Dehnberg – Jubiläumskonzert, Städt. Sing- und Musikschule, 11 Uhr, Dehnberger Hof Theater Rückersdorf – Das Wunder des Lichts, Jüdische Lieder, Musik und Legenden, 18 Uhr, Evang. Kirche Märkte & Basare Schönberg – Second Hand-Basar, Haus für Kinder, 10 - 12 Uhr in der Schule Osternohe – Second Hand Basar, 10 - 12 Uhr, Haus für Kinder Senioren Hersbruck – Tanztee der Awo mit Wolfi, 15 - 18 Uhr, Haus der Begegnung Spiel – Sport – Bewegung Engelthal – Tänze zum Erntedank mit Konstanze Heß, Evang. Forum, 14 -18 Uhr Gerhelm – 3. Benefiz Golfturnier „Münzinghof Cup“, ab 10 Uhr, Golfplatz Theater – Literatur – Kabarett Schnaittach – Das Schweigen der Männer mit A. Lipka, 20 Uhr, Tausendschön OKTOBER M O N TA G

01

Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr, Moonrise Kingdom Reichenschwand – Singen für Jung und Alt, 16 - 18 Uhr, Bürgerhaus, Kirchstr. 16

Senioren Hersbruck – Beratung neue Medien, Zukunftswerkstatt, 16-18 Uhr im Stadthaus Lauf – „LAU - aktuell“ mit Kreisrätin M. Baumann, SPD 60plus, 14.30 Uhr, Awo, Hämmernplatz 4 OKTOBER D I E N S TA G

02

Infos & Filme Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian-FackelmannHaus, Amberger Str. 47

Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr, Moonrise Kingdom Konzerte Schwaig – Konzert des Fördervereins für musikalische Jugendliche, 19.30 Uhr, Schloss, Eintritt frei Märkte & Basare Rückersdorf – Büchermarkt z.G. SOS-Kinderdorf, 16-17.45 Uhr/18.30-19.30 Uhr, Schmidtbauernhof Theater – Literatur – Kabarett Rückersdorf – Dr. Günther Beckstein: „Die zehn Gebote“, 18 Uhr, Schmidtbauernhof, Schlossgasse 15

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Wetterlage

Basar für den Herbst

Mittwoch

LAUF – Der Herbst rückt näher und die lieben Kleinen brauchen für die kühlere Jahreszeit wieder etwas zum Anziehen. Wie gut, dass der Kindergarten „Am Hardt“ in der Daschstraße 20 am Samstag, 29. September, von zehn Uhr bis zwölf Uhr einen SecondHand-Basar veranstaltet.

Verkauft werden gut erhaltene Baby- und Kinderkleidung, Schuhe, Spielzeug, etc. Außerdem gibt es Kaffee und Kuchen.

Die Standgebühr beträgt fünf Euro inklusive eines Stück Kuchens, einer Brezel oder eines belegten Brötchens oder zehn Euro.

Informationen und Tischreservierung im Kindergarten bei Frau Koch (09123 – 988780).

21 10

Simmelsdorf

Neuhaus a. d. Pegnitz

Velden

Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz Schwaig

Donnerstag

19

11

Vorra

23 11 21 11

Pommelsbrunn

Freitag

10

23 11

Samstag

17

Drei Generationen unter einem Dach: Vater Harald, Großvater Karl und Sohn Philipp haben sich glücklich in ihrer Männerwirtschaft eingerichtet. Es gibt eine Regel: Keine

9

Frauen. Alle Versuche, Frauen in diese Zweck-WG zu integrieren, waren in der Vergangenheit kläglich gescheitert und endeten in der Katastrophe. So kommt das „schwache Geschlecht“ in der Altbauwohnung höchstens in Form von theoretischen Debatten oder traumatischen Erinnerungen vor, bis es eines Abends klingelt und Cecilia mit Pauken und Trompeten die Wohnung stürmt… „Zärtliche Machos“ ist eine echte Boulevardkomödie mit allen notwendigen Ingredienzien: ständig neue komische Überraschungen, pfiffige Gags und sehr viel Wortwitz ...

Karten sind im Kulturamt Röthenbach unter 0911/9575-122 und -133 erhältlich.

Der Wettereinfluss ist überwiegend ungünstig. Die Kopfschmerzanfälligkeit ist erhöht. Die Konzentrationsfähigkeit ist vermindert: Vorsicht im Straßenverkehr!

Alfeld

Zärtliche Gags und traumatische Komik RÖTHENBACH – Am Sonntag, 30.

September, gastiert um 19 Uhr die Münchner Tournee mit „Zärtliche Machos“ in der Karl-Diehl-Halle Röthenbach. Zu sehen sind in den Hauptrollen Hans-Jürgen Bäumler und Michaela Schaffrath. Die Komödie ist eine von sechs Veranstaltungen der neuen Theaterspielzeit 2012/2013 mit bekannten Gesichtern wie z.B. Karl-Heinz von Hassel, Michael Lesch, Jörg Pleva, Marion Kracht und Daniel Morgenroth. Den Abschluss bildet wie schon traditionell das Chiemgauer Volkstheater mit Bernd Helfrich in der Hauptrolle.

Morgen teils wolkig, teils länger Sonne, örtlich Schauer.

Am Freitag Sonne und Wolken, gebietsweise Schauer.

Biowetter Offenhausen

17

Aussichten

20 10

Hersbruck

Am Mittwoch: Es scheint neben vielen Wolkenfeldern gelegentlich mal die Sonne. Sonst fällt immer wieder Regen. Tageshöchstwerte dabei 20 bis 23 Grad, in der Nacht 10 bis 11 Grad.

Kirchensittenbach

21 Schnaittach 11

Die Ausläufer eines Tiefdruckkomplexes liegen über unserer Region und sorgen für unbeständiges Wetter.

Sonntag

17

7

Montag

16

8

Junge Musiker SCHWAIG - Am Dienstag, 2.

Oktober, um 19.30 Uhr findet im Schwaiger Schloss ein Konzert des Fördervereins für musikalische Jugendliche statt.

Es werden Stücke mit Klavier, Querflöte, Klarinette, Akkordeon, Cello, Geige und Gesang von J. Haydn, J. B. Breval, W. A. Popp, F. Schubert, A. Chatschaturjan, C. Debussy gespielt. Der Eintritt ist frei, Spenden für die Arbeit des Fördervereins sind willkommen. Sie kommen direkt den Jugendlichen zugute. Einige der auftretenden jungen Künstler haben schon Wettbewerbe auf Bundesebene gewonnen.

Verkaufsoffener 00 00 Sonntag 30.09. 13 - 18

nur in Fürth

Besuchen Sie Deutschlands größtes Zweirad-Center

10

% Nur am Sonntag

Deutschlands größte Rad-Auswahl Fürth (Bislohe) 0911 93035-0

Zweirad-Center Stadler GmbH

Mo-Sa.: 10:00-20:00 Uhr

Gründlacher Straße 248, 90765 Fürth

www.zweirad-stadler.de

2x in Berlin•Bremen•Hannover•Mülheim-Kärlich•Leipzig/Halle•Frankfurt•Mannheim•Nürnberg•Fürth•Regensburg•Straubing•Hammerau•München