Rabatt
PARFÜMERIE & KOSMETIK Kettel-Grimm Hersbruck, Oberer Markt 13, Tel. 2836
EXKLUSIV JETZT IN IHRER
Radeln l a t z im t i n g ist „in“ e DieWoche imP Die DIE WOCHENZEITUNG FÜR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG 03. OKTOBER 2012 | NUMMER 106 | AUFLAGE 48 000
PARFÜMERIE & KOSMETIK Kettel-Grimm Hersbruck, Oberer Markt 13, Tel. 2836
10%
*
Ankauf Aktuell im Internet Verkauf
Rabatt
auf alle Produkte von
1.392 € 684 € 4.396 € 255 €
Krügerrand 1.412 € 100 € Münze 699 € 100 gr. Barren 4.453 € Vreneli 266 €
27 € 895 € 857 €
Maple Leaf Kilomünze Kilobarren
30 € 1.001 € 978 €
Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt Nürnberg
www.Heubach-Edelmetalle.de
0911-224806 0911-505063
individuell
für jeden Geschmack jeden Geldbeutel
Auf zum Shoppen! Basare in der Region
15 ml Kennenlerngröße
Top-Seller
Feuchtigkeitscreme für normale bis trockene Haut
7.95
Schwaig: 06.10. von 9-12 Uhr im Kindergarten „Unterm Regenbogen“ (Moritzbergstrasse 18).
PARFÜMERIE & KOSMETIK Kettel-Grimm Hersbruck, Oberer Markt 13, Tel. 2836
Kirchensittenbach - 13.10. von 13-15 Uhr in der Grundschule Kirchensittenbach (Turnhalle); Anmeldetermin für Verkauf am 5.10. zwischen 8 Uhr und 9.30 Uhr in der KITA Grashüpfer.
DECLARÉ NUTRILIPID
19.95
PARFÜMERIE & KOSMETIK Kettel-Grimm Hersbruck, Oberer Markt 13, Tel. 2836
www.stadtradeln.de, www.lauf.de Foto: Luis Fischer
Ein Dorf nutzt seine Chance!
20%
Rabatt auf Biotherm-Produkte Top-Seller
Lait Corporel Körpermilch 400 ml
18.95
Neu von
GOLDANKAUFSTELLE LAUF-Marktplatz 32 (Münzhof)
BLUE THERAPY Bekämpfen Sie Falten, Pigmentflecken, Festigkeitsverlust Gutschein für 5ml Tagescreme gratis (solange Vorrat). * vom regulären VK-Preis auf vorrätige Ware bis 1.10.2012
PARFÜMERIE & KOSMETIK Kettel-Grimm Hersbruck, Oberer Markt 13, Tel. 2836 Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Samstag 10-13 Uhr und nach Vereinbarung!
Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
Altgold – Bruchgold – Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermünzen – Münzsammlungen Silberbestecke – Tafelsilber Gold – Silber – Platin – Palladium – Brillianten Beratung und Schätzungen sind kostenlos.
Inhaber: Ömer Kankaya 09123 / 1640700 � goldankaufstelle@hotmail.de
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr Sa. 9.00-13.00 Uhr
Batteriewechsel für Armbanduhren nur 2,90 €
Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986
✄
Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel
3€
(statt 5,- €)
Ausgenommen Digital- und Taucheruhren
KILLER-PREISE
Start ab: 13 i Haarschnitt Waschen & Fönen Glätten ab Färben / Tönen / Strähnen Foliensträhnen
13 i 13 i 8i 17 i 17 i
Kommt einfach, wann Ihr wollt! Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr 91207 Lauf a. d. Pegnitz Marktplatz 16 Fon 0 91 23 / 78 89 27 Alle Preise incl. GRATIS Haarwäsche und
Ankauf von Altgold! Schmuck, Zahngold etc.
Sofortige Abwicklung gegen bar!
MEHR AUF SEITE 3 Oberer Markt 9, 91217 Hersbruck
BREITENBRUNN – Angefangen hatte alles im November 2008 mit einer kleinen Interessengemeinschaft. Der Ausbau der Dorfdurchfahrtsstraße bot eine Kostenreduktion durch eine Kombination der Wärmenetzverlegung mit dem Straßenausbau, die die Realisierung des Projekts „Hackschnitzelheizwerk“ erst wirtschaftlich sinnvoll erscheinen ließ. Und nun wird heute, 3. Oktober, von zehn Uhr bis 18 Uhr Einweihung gefeiert! Bereits seit kurzem werden 34 Abnehmer mit umweltfreundlicher Wärme versorgt, was rund 50 Prozent der Haushalte des Dorfes entspricht. Die dazu notwendige Anlage besteht aus einem Biomasse-Heizwerk (Hackschnitzel) und einem Nahwärmenetz.
BaumaschinenMietpark
Mobil: 0160/99106344 Tel: 09151/816880 www.rilo-baumaschinen.de l.ringelstetter@t-online.de
Nach Größen sortierte Herbst- und Winterkleidung für Kinder im Kindergartenalter und Babys, Schuhe, Spielsachen, Bücher, Schlitten, Skier, Autositze, Kinderwagen und vieles mehr warten auf Bummler und Sparfüchse. Kaffee, Kuchen, Kinderspielecke, eine Bücherecke für Erwachsene oder süße Begrüßungen ergänzen die Angebote der ehrenamtlich organisierten Basare in der Region, die den Einrichtungen zu Gute kommen.
*
MAXIMILIAN
(max. 10 Folien) jede weitere Folie 1,50 i
Vorra - 13.10. von 14-16 Uhr in der Schulturnhalle in Vorra; Wer Interesse an einem Stand hat meldet sich bitte unter Tel. 09152/928969 oder Tel. 09152/8760. bis zu
Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…
Nach der Auftaktveranstaltung zur Hämmernkirchweih werden nun von den Teilnehmern täglich geradelte Kilometer bequem in einer Datenbank eingetragen. Lauf beteiligt sich nach einem einstimmigen Beschluss des Umweltausschusses als Klima-Bündnis-Kommune an der bundesweiten Aktion noch bis zum 5. Oktober. „Aufsatteln kann jeder und die Anmeldung ist einfach und unverbindlich“, so werben Bürgermeister Benedikt Bisping und Bernhard Hammerlindl, Radfahrbeauftragter im Laufer Rathaus, selbst aktive Stadtradler um weitere Beteiligte, denn für jeden Kilometer gibt es speziell in Lauf auch fünf Cent für ein Solarprojekt in einem Krankenhaus mit Geburtsstation des Laufer Hans Bößner Hilfswerk in einer der ärmsten Regionen Tansanias vergütet.
Neuhaus – 14.10. von 14-16 Uhr in der Grundschule Neuhaus; Anmeldung für Verkäufer ab sofort unter 09156/328, 09156/928473 und sandra. melchior@gmx.de. Es sind noch Restnummern zu vergeben! Die Abgabe der Ware erfolgt am Samstag, 13.Oktober, von 11 bis 12 Uhr, die Abholung am Sonntag von 19.30 bis 20 Uhr.
Aufbauende Repair Creme 50 ml
ALTGOLDANKAUF
✄
Hersbruck • Mauerweg 1 09151/9083401 Mo. - Fr. 9-18 Sa. 9-13 Uhr www.kleines-kuechenhaus.de
Créme Désaltérante
Telefon 09151 9089397
Ankauf Aktuell im Internet Verkauf
Küchen PARFÜMERIE & KOSMETIK Kettel-Grimm Hersbruck, Oberer Markt 13, Tel. 2836
LAUF - Von der Kirche bis zum Unternehmen, vom Rathaus bis zum Sportverein, von der Schule bis zu Familien, vom Landratsamt bis zum Bürgermeister: Vielfältiger und lebendiger hätte Stadtradeln in Lauf nicht ausfallen können. Vom ersten Tag an radeln nun in 20 angemeldeten Teams insgesamt über 130 Bürger, Angestellte, Vereinsaktive, Familien, Bürgermeister, Pfarrer, Stadt- und Kreisräte, Sportler und so weiter.
Nürnberger Straße 15 Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9-18.30 · Sa. 9-14 Uhr
gültig bis Ende 2012
30%
*
Hersbruck
Trendige Designer-Düfte bis zu
5HLWKRIHU Küchenstudio
Kettel-Grimm
" Coupon für 10% Rabatt auf die erste Tagesmiete
Vertrauen Sie dem Fachmann
Ihr Altgold ist Geld wert! Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art
NEU - NEU - NEU
Baumaschinen-
MIETPARK
K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de
91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04
www.schuelerhilfe-Lauf.de
W iP- AK TUELL
SEITE 2
WocheimPegnitztal
Die
DJ Bobo DJ Bobo, eine „Wasserratte“ sucht ein neues Zuhause, Labradorrüde, kastriert, 2 Jahre, 59 cm. Ich bin ein waschechter Labrador, dessen Ahnen sogar Europa- und Thüringen-Sieger waren. Die Siege meiner Verwandtschaft sind mir absolut egal. Für mich ist es wichtig, dass ich ein liebevolles Zuhause finde, in dem ich viel Verständnis für unsere Gattung finde. Meine Pflegefamilie schwärmt von meiner freundlichen Art, auch Besuchern gegenüber. Meine Leidenschaft gilt dem Wasser. Mit der vorhandenen Hündin verstehe ich mich bestens und auch mit hundeerfahrenen Stubentigern komme ich zurecht. In meiner früheren Familie wurde ich gut erzogen, daher kenne ich die meisten Euerer Kommandos und befolge sie - fast - immer. Im Auto fahre ich gerne mit und auch alleine zu Hause bleiben, bereitet mir keine Schwierigkeiten. Mein Pflegefrauchen ist der Meinung, ich sei einfach nur ein Traumhund! Was will man mehr? Händeringend suchen wir zuverlässige ehrenamtliche Helfer für unseren Bürodienst im TierhilfeHaus in Betzenstein in einem netten Team. Bürozeiten sind von 10.30 bis ca. 14/14.30 Uhr. Mitfahrgelegenheit ab Lauf, Nürnberg oder Hersbruck kann vereinbart werden. Tierkenntnisse und Hundeerfahrung wären von Vorteil. Da die Anlernphase verständlicherweise längere Zeit dauert, wünschen wir uns eine langfristige Mithilfe. Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od. 0911/7849608 od. 09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de
Blubbern im Becken HERSBRUCK - Am Samstag, 6. Oktober, bringen die „Devil Divers“ das Wasser im Erlebnisbad der Fackelmann Therme Hersbruck wieder heftig zum Blubbern: Von elf Uhr bis 16 Uhr findet der Tauchkurs zum „Bubblemaker“ statt. Acht- bis 12-jährige Unterwasserratten haben Gelegenheit, erste Erfahrungen mit dem Gerätetauchen zu machen. Die Kursgebühr enthält Thermen-Tageskarte, zwei Tauchgänge und Theorie, Ausrüstung, Urkunde, Unterwasserbild und den beliebten TaucherImbiss. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Vorherige Anmeldung erforderlich. Weitere Informationen und Anmeldeunterlagen sind erhältlich unter www. fackelmanntherme.de, 09151/8393-14 sowie an der Kasse der Fackelmann Therme Hersbruck.
Beilagen Vollbelegung
Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, Fax: 09151 730760, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de
Ein besonderer Zoo-Besuch NÜRNBERG - 20 Kinder aus sozial schwachen Familien und Familien mit Migrationshintergrund erlebten einen spannenden und ereignisreichen Tag im Tiergarten Nürnberg. Spendiert wurde der Ausflug vom Rotary Club Nürnberger Land, und unter der Organisation von Grazyna Jahn, der Caritas-Beauftragten für Migrationsberatung (MBE) und allgemeine soziale Fragen (ASB), erwartete die Jungen und Mädchen im Alter von sechs bis 13 Jahren ein ganz besonderes Programm. Morgens um zehn Uhr am Schmausenbuck angekommen, wurde die Gruppe von der Zoobegleiterin Karin Kaltenhäuser in Empfang genommen. Die nahm sie mit auf eine eineinhalbstündige Führung mit Blick hinter die Kulissen des Nürnberger Tiergartens. In dem
Zu viele Emotionen HERSBRUCK - Ab Donnerstag, 4. Oktober, von 18 Uhr bis 20.30 Uhr findet in den Räumen der Beratungsstelle für seelische Gesundheit in Hersbruck der „Borderline-Trialog“ statt. Der Begriff der „Borderline-Störung“ ist heute schon allgemein bekannt. Auch gibt es mittlerweile gute Behandlungsmöglichkeiten. Trotz der verbesserten therapeutischen Hilfen bleibt die Borderline-Störung vor allem im Anfangsstadium eine Zerreißprobe für alle Beteiligten. Unangenehme Emotionen schießen so schnell und heftig ein, dass sie unter allen Umständen sofort beendet werden müssen. Wenn man das weiß, wird verstehbar, warum die Betroffenen auf Verhaltensmuster zurückgreifen, die kurzfristig zwar helfen, langfristig aber weitere Probleme mit sich bringen.
HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr
eigentlich nur für das Personal zugänglichen Betriebshof durften die Kinder die Kühlräume, in denen das Futter für die Tiere gelagert wird, besichtigen, ebenso wie die Räumlichkeiten, die den Zoo-Tierärzten zur Verfügung stehen. Nicht weniger spannend aber waren die Tiere, die den Kindern von der Zoobegleiterin näher erläutert wurden. „Die Kinder zeigten sich sehr interessiert und stellten Frau Kaltenhäuser jede Menge Fragen“, so Grazyna Jahn. Ein Beispiel: Auf die Frage, warum Strauß und Giraffe sich denn ein Gehege teilen müssten, erfuhren die jungen Besucher, dass es sich hierbei um zwei Tierarten aus demselben Lebensraum, der Savanne, handelt. „Mir war wichtig, dass die Kinder bei diesem Ausflug neben all dem Spaß auch etwas dazulernen“, erklärt die Organisatorin, „und das
Im Trialog treffen sich Betroffene, Angehörige und professionell Tätige. Nach festen Gesprächsregeln teilen die Teilnehmer ihre Erfahrungen und erklären in einer ruhigen und aufmerksamen Atmosphäre ihre Auffassungen und Verhaltensweisen. In den vergangenen Jahren wurde der Borderline-Trialog in Hersbruck mit großer Begeisterung aufgenommen. Zu Beginn wird eine kurze Einführung in die Problematik der Borderline-Erkrankung gegeben. Danach legen die Teilnehmer die Schwerpunkte für die Folgeabende fest. Es entstehen für die Teilnehmer keine Kosten. Die Folgetermine sind 11.10., 25.10., 08.11., 22.11.2012. Veranstaltungsort ist die Beratungsstelle für seelische Gesundheit, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 / 2019.
Dienstleistungen z. B.: Objektdienstleistungen Höfener Str. 1 91224 Pommelsbrunn Tel.: 09154 - 914 9229 Mobil: 0152 - 540 25 226 info@jb-dienstleistung.de www.jb-dienstleistung.de
Garten Rasen mähen Hecken schneiden Baumfällarbeiten Haus
hat wirklich wunderbar funktioniert.“ Etwas dazulernen konnten die Jungen und Mädchen dann auch bei der anschließenden Delphin-Show. Die kommentierte Vorführung in der Delphinlagune bezeichneten die meisten Kinder als ihr persönliches Highlight des Tages. Schließlich können sich ihre Familien Ausflüge wie diesen – oder gar einen Sommerurlaub! – in der Regel nicht leisten. Dank des großzügigen Spendenbetrags des Rotary Clubs Nürnberger Land aber, der in diesem Jahr vornehmlich integrative Projekte unterstützt, konnten sämtliche Fahrt- und Eintrittskosten gedeckt werden. Und am Ende des Tiergartenbesuches reichte das Geld sogar noch für ein leckeres Eis! Julia Seuser
Frauen in der Märchenwelt OTTENSOOS / NÜRNBERG – Bei diesem Märchenseminar geht es um starke und weise Frauen: Märchenfrauen sind keineswegs immer blasse, hilflose Geschöpfe, die nur auf ihren Erfolg warten. Oft reiten sie an der Spitze ihres Heeres, um dem Mann, den sie lieben, beizustehen und ihn zu befreien. Hexen sind sie aber deshalb nicht. Deren Bild ist ebenfalls sehr einseitig. Oft sind sie zauberkundig und setzen Macht und Wissen ein. Manchmal weisen sie allein durch ihren eigenen Verstand und ihren Einfallsreichtum ihre Gegenspieler in die Schranken. Wer mehr darüber erfahren möchte, kann dies beim Seminar am Samstag, 20. Oktober, von zehn bis 16 Uhr im Kapitelsaal von St. Sebald in Nürnberg. Anmeldung bei Andrea Gonze (andreagonze@hotmail.com, 09123 9899742, 01792292640).
Verhaltenstherapeutische Praxis für Kinder und Jugendliche • Jutta M. Schaper - für Privat & Beihilfe Voranmeldung nur unter Tel. 0911/21147998 • info@praxis-schaper.de
NEUERÖFFNUNG der Filiale ab Oktober in den Räumen der
Laminatverlegung Möbelaufbau Reparaturarbeiten u.v.m.
Winter Schneeräumdienst Hans-Endres-Str. 2 • 91217 Hersbruck • 09151/3444
W iP- AK TUELL
SEITE 3
Viel Energie aus Schnipseln
Griechisches Showkochen
WocheimPegnitztal
Die
Kunst im offenen MĂśbelhaus ESCHENBACH - „Das klein(st)e MĂśbelhaus“ lädt heute zum Tag der offenen TĂźr von zehn Uhr bis 18 Uhr ein. Mit dabei sind Kunsthandwerker, KĂźnstler und die Streuobstwieseninitiative Hersbruck. AuĂ&#x;erdem verkaufen die Eschenbacher Frauen selbst gemachte Marmeladen und LikĂśre fĂźr die Paulskirchenrenovierung und es gibt wieder CrĂŞpes und Kaffee. Cornelia Dietz zeigt „erdig- bunte“ PappmachÊ– Skulpturen, Evelin Grohmann ist mit „Guache – Zeichnungen“ dabei. HandgetĂśpferte Schalen hat Silvia Vetter im Gepäck, Lisa GrĂśner glänzt mit Schmuck. RĂŠka Csoboth steuert zum bunten Markt „SchĂśnheiten – Einfälle in Stoff“ bei, Antje Schulz „EinzelstĂźhle – EinzelstĂźcke“ und Viola Till „kreative Stickereien“. Bei Nicole TheĂ&#x; wird kunterbunt gefilzt, ebenso bei Bettina Strassner und Ursula HĂśrauf arbeitet mit Papier. Das „Schärfste“ kommt zum Schluss: Es gibt Chilipflanzen aller Art.
Martin Hufnagel an der Orgel interpretiert Georg Friedrich Händels Konzert F-Dur, Werner Schmidbauer und Gßnter Schramm verleihen dem C-Dur-Doppelkonzert von Antonio Vivaldi solistischen Trompetenglanz. Der Chor singt ein
um das Thema Heizen mit nachwachsenden Rohstoffen zu informieren. Von 12 Uhr bis 18 Uhr werden FĂźhrungen durch die Anlage angeboten. AuĂ&#x;erdem kĂśnnen die Besucher die Herstellung von Hackschnitzeln mit RĂźcken und Hacken beobachten. Nicht zuletzt wegen der dazu erforderlichen GrĂśĂ&#x;e ist diese Unternehmung im Landkreis NĂźrnberger Land ein herausragendes Projekt mit Vorbildcharakter. Bei ganztägiger Bewirtung und Live-Musik gibt es die MĂśglichkeit, sich umfassend an Ständen verschiedener Aussteller rund
Zum Programm gehĂśrt ein WeiĂ&#x;wurst-FrĂźhschoppen um zehn Uhr, bevor um elf Uhr GruĂ&#x;worte von BĂźrgermeister Rauh, Landrat Kroder und Herrn Hofrichter von der ENA sowie die Segnung durch Pfarrer Polster folgen. Danach schlieĂ&#x;en sich VorfĂźhrungen und die Forstgeräte-Messe an.
Unterstßtzt wird er von den Vokalsolistinnen Sonja Prillwitz (Sopran), Bianca KÜlbel (Sopran) und Andrea Sauer (Alt) sowie vom Collegium Musicum Hersbruck unter der Leitung von Susanne Pflaumer. Karten gibt es in der Bäckerei Oberleiter in Fßrnried und an der Abendkasse. Kinder bis zehn Jahre haben freien Eintritt.
Ein kĂźhler, aber frostfreier Wintergarten oder ein entsprechendes Gewächshaus sind ideale Winterquartiere fĂźr viele exotische KĂźbelpflanzen. Diese mĂźssen aber vor dem ersten strengen Frost eingeräumt werden. Viele exotische KĂźbelpflanzen sind immergrĂźne Arten, das heiĂ&#x;t, sie tragen ihre Blätter auch im Winter. Dazu zählen zum Beispiel Oleander, Dattelpalme und Zitrusarten. Diese Arten sollten auch während der Winterruhe nicht zu dunkel stehen. Hinter einer Glasscheibe ist das Licht jedoch weniger intensiv als unter freiem Himmel – man muss die Ruhephase daher
Anzeige
durch niedrige Temperaturen unterstĂźtzen, damit die Pflanzen ihren Stoffwechsel herunterfahren. Ideal fĂźr die meisten Arten sind Temperaturen von 5–10 °C, wie sie zum Beispiel ein kĂźhler Wintergarten bietet. Sind die Temperaturen zu hoch, fĂźhrt das zu einem Ungleichgewicht, da die Pflanzen den Stoffwechsel ankurbeln, während er durch den Lichtmangel gebremst wird. Die Folge ist eine sogenannte Vergeilung: Die Pflanzen treiben aus und bilden lange dĂźnne Triebe mit kleinen Blättern. Immer mehr Gärtnereien bieten als Dienstleistung einen Ăœberwinterungsservice fĂźr KĂźbelpflanzen an. Bei wertvollen Pflanzen ist dies eine durchaus empfehlenswerte Alternative. Selber hat man keine Arbeit und die Pflanze befindet sich zum Zeitpunkt des Wiederaufstellens am Sommerstandort im idealen Entwicklungsstadium.
DIE BLUMENPASSAGE handwerklich – natßrlich – individuell
Brauchen Ihre Kßbelpflanzen ein Winterquartier? Wir helfen Ihnen weiter. Sprechen Sie uns an! Sabine LÜsel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656 www.dieblumenpassage.de ¡ dieblumenpassage@aol.de
Erleben Sie Kochprofis live, hautnah und kostenlos! Wir lassen unsere Show-Kßche zur Bßhne werden und präsentieren Ihnen bekannte KÜche, die kulinarische KÜstlichkeiten aus aller Welt zubereiten. Heute kocht fßr Sie Estiatorio Symposion aus Lauf. Schau-
:LU KDEHQ GLH /|VXQJ IÂ U 6LH
6SDQQGHFNHQ YRQ
1$&++(5
ƒ.HLQ 6FKPXW] EHL GHU 0RQWDJH ƒ%HOHXFKWXQJ QDFK :XQVFK )UDJHQ 6LH XQV 3(. +DXVVHUYLFH 5DXPDXVVWDWWHU 6XO]EDFK 5RVHQEHUJ Â–ĂŒ 67())(1 3(.#JP[ GH
Das Rezept der Woche präsentiert
en Sie den Profis Ăźber die Schulter und holen Sie sich Tipps und Tricks. GenieĂ&#x;en Sie kleine Kostproben der lecker zubereiteten Gerichte. Sie werden sich nicht nur amĂźsieren, sondern begeistert sein. Die Teilnahme ist kostenlos und erfordert keine Anmeldung.
6W|UW 6LH ,KUH GXQNOH +RO]GHFNH"
925+(5
„Gloria� von Johann Sebastian Bach und die berßhmte Gloria-Vertonung von A. Vivaldi.
Umzug fĂźr frĂśstelnde Pflanzen LAUF - Mit den ersten FrĂśsten ist die Freiluftsaison fĂźr exotische KĂźbelpflanzen vorbei. Jetzt gilt es, das geeignete Winterquartier zu finden und die Pflanzen mit der richtigen Pflege unbeschadet durch die kalte Jahreszeit zu bringen.
im OBI Markt Lauf Faunberg 1
FORTSETZUNG VON SEITE 1
Barockes im Gotteshaus FĂœRNRIED – „Gloriaâ€? - unter diesem Titel gestalten der Kirchenchor FĂźrnried und das Collegium Musicum Hersbruck am Samstag, 6. Oktober, um 20 Uhr ein Konzert mit festlicher Barockmusik in der FĂźrnrieder St. Willibald-Kirche.
am 06.10.2012 - Beginn 10 Uhr
G. Herrmann ¡ 09151/9083401 Hersbruck ¡ Mauerweg 1
ƒ.HLQ $XVUlXPHQ Q|WLJ GLH DOWH ƒ'HFNH NDQQ GULQ EOHLEHQ ƒ,QGLYLGXHOO XQG Ă€ H[LEHO ƒLQ )DUEH XQG )RUP
Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de
Sauerländer Jägertopf Zutaten (4 Portionen): 2 Pck. Schweinegeschnetzeltes (à ca. 400 g) 80 g Speckwßrfel 2 EL PflanzenÜl 1 Glas Champignons (ganze KÜpfe, 425 ml) 1 rote Paprikaschote 2 Zwiebeln 1 Pck. Fix fßr Gulasch 500 ml Gemßsesaft
200 g Schmelzkäse 1 Baguette (150 g) Fßr den Radieschen-Kräuterdip: 1 kleiner Bund Radieschen 2 Becher Kräuterquark (à 200 g) 50 ml Milch, 1,5% Fett Jodsalz frisch gemahlenen Pfeffer
Zubereitung: Geschnetzeltes trocken tupfen und mit den Speckwßrfeln in erhitztem Öl anbraten. Champignons abtropfen lassen, dabei den Aufguss abfangen. Paprikaschoten halbieren, putzen, waschen und in Wßrfel schneiden. Zwiebeln abziehen, in Ringe schneiden, mit den Champignons und Paprikawßrfeln zu dem Geschnetzelten geben und ebenfalls anbraten. Fix fßr Gulasch mit Gemßsesaft und circa 200 Mililiter Wasser verrßhren und hinzufßgen. Alles aufkochen lassen und abgedeckt circa 15 bis 20 Minuten garen. Schmelzkäse unterrßhren. Baguette nach Packungsanweisung zubereiten. Fßr den Dip Radieschen vom Grßn schneiden, waschen und in kleine Wßrfel schneiden. Quark mit Milch glattrßhren. Radieschen dazugeben und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Jägertopf mit Kräuterbaguette und Dip servieren.
STEUER UND RECHT
SEITE 4
Parkplatzsuche als Arbeitszeit? Arbeitnehmer dürfen die Parkplatzsuche für ihr Auto nicht als Arbeitszeit deklarieren. Im schlimmsten Fall droht ihnen deshalb sogar die Kündigung. Das Bundesarbeitsgericht befand die fristlose Entlassung einer in Gleitzeit beschäftigten Frau für rechtens, die an sieben Tagen insgesamt 135 Minuten als Arbeitszeit dokumentiert hatte, in denen sie offenbar am Steuer saß (Az.: 2 AZR 381/10). Die Richter bestätigten ein Urteil des Landesarbeitsgerichts Niedersachsen. Das Verhalten der Arbeitnehmerin sei „heimlich und systematisch“ gewesen, die Pflichtverletzung habe einen „schweren Vertrauensbruch bewirkt“. mag
WocheimPegnitztal
Die
So wird die Steuerlast kleiner Zahnersatz, Pflegekosten oder Unterhaltszahlungen können die Haushaltskasse belasten. Damit die Last nicht zu groß wird, können die Ausgaben von der Steuer abgesetzt werden - allerdings nur zu einem Teil. Wie viel, hängt von der Höhe des Einkommens ab. Welche Ausgaben vom Finanzamt anerkannt werden, zeigt sich oftmals erst in der Praxis. „Der Bundesfinanzhof in München hat in sehr vielen Fällen entschieden“, erklärt Anita Käding vom Bund der Steuerzahler in Berlin. „Unter den verschiedenen Stichpunkten für außergewöhnliche Belastungen finden sich jede Menge Hinweise auf entsprechende Urteile.“ Eine abschließende Aufzählung, was abgesetzt werden kann, gibt es nicht. Abgesetzt werden können die Ausgaben auch nur, wenn sie über der zumutbaren Eigenbelastung liegen. Wie hoch diese Eigenbelastung sein darf, hängt von mehreren Faktoren ab. Sie richte sich nach den Einkünften, dem Familienstand und der Anzahl der Kinder, erklärt Stephanie
Zipp von der Zeitschrift „Finanztest“. Laut Bundesjustizministerium beträgt die Eigenbelastung bei einem Einkommen bis 15 340 Euro ein bis fünf Prozent des Einkommens, je nach Größe der Familie. Wer zwischen 15 340 und 51 130 Euro verdient, muss ein bis sechs Prozent der außergewöhnlichen Belastungen selbst übernehmen und ab 51 130 Euro zwei bis sieben Prozent. Damit die Aufwendung auch eine steuerlich außergewöhnliche Belastung ist, spielen aber noch weitere Punkte eine Rolle. „Normalerweise müssen außergewöhnliche Belastungen zwangsläufig sein, es muss sich um größere Aufwendungen und um einen Einzelfall handeln“, erklärt Markus Deutsch vom Deutschen Steuerberaterbund. „Man kann die Belastung nur steuerlich geltend machen, wenn der Schaden nicht von anderer Seite beglichen wurde, zum Beispiel von einer Versicherung“, ergänzt Anita Käding. Zudem müsse eine Rechnung vorliegen, die auf Nachfrage nachgereicht werden könne.
Sind diese Kriterien erfüllt, ist das Spektrum der absetzbaren Ausgaben denkbar breit: „Das reicht von Brand- und Hochwasserschäden, Scheidungs- oder Beerdigungskosten bis zu Kosten für die künstliche Befruchtung“, erläutert Käding. Doch auch wenn eine finanzielle Belastung dauerhaft ist, hilft der Staat in einigen Fällen. Denn auch Ausgaben für die Pflege von Angehörigen oder Unterhaltszahlungen zählten unter Umständen zu den außergewöhnlichen Belastungen, erklärt Stephanie Zipp. „Zahlt man Unterhalt an Bedürftige oder Angehörige, kann ein Höchstbetrag von 8004 Euro in der Steuererklärung angesetzt werden.“ mag
SEIT ÜBER 30 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
Einkommensteuererklärung Dr. Mitzel bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen
R e c h t s a n w ä l t e
Wu r m
ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:
Partnerschaftsgesellschaft
Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!
Zweigstelle Neunkirchen a. S./Rollhofen Brückenstraße 27 (150 m zum Bahnhof Rollhofen)
BERATUNGSSTELLEN 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung
91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstraße) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung
Tel.: (09153) 925 375 Fax: (09153) 925 376 E-Mail: ra@mitzel-wurm.com Termine nach Vereinbarung (auch Samstags) www.mitzel-wurm.com
Lohnsteuerhilfe.hersbruck@freenet.de
Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Forderungseinzug Insolvenz & Restschuldbefreiung Miet- & Pachtrecht Strafrecht &Owi Verkehrsrecht
W iP- AK TUELL
Spiegelkarpfen als Thronapfel HERSBRUCKER SCHWEIZ - 75 Mitglieder des Fischereivereins „Untere Pegnitz“ fanden sich an der vereinseigenen Gewässerstrecke an der Naab bei Wölsendorf ein, um in einer traditionellen Veranstaltung, die seit 1953 jährlich
Leserfoto
Jetzt drehen sie sich wieder schneller, die Windräder. Dieses hier hat Uwe Kraußer aus Röthenbach chtet. bei dem grandiosen Spätsommerwetter am heimischen Balkon abgeli
durchgeführt wird, den Fischerkönig 2012 zu ermitteln. Mit einem Spiegelkarpfen von 6,22 Kilogramm konnte Hans Sperber aus Altensittenbach diese Königswürde – nun bereits zum fünften Mal – erringen. Unser Bild zeigt die erfolgreichsten Teilnehmer Toni Oed (Lauf), Oliver Völkel (Offenhausen), Fischerkönig Hans Sperber, Peter Pötzinger (Alfeld) und Rainer Gebhard (Siegersdorf, v. links).
STELLENMARKT
FĂźr unseren OBI Markt in Lauf, Faunberg 1 suchen wir ab sofort
Mitarbeiter (m/w) in Teilzeit fĂźr unser
Service-Center Ihre Aufgaben: • VZXV_gVcR_eh`ce]ZTYVd 2cSVZeV_ • 3VRcSVZeV_ g`_ CV\]R^ReZ`_V_ • 2ShZT\]f_X g`_ 3VdeV]]hRcV • HRcV_ \RddZVcV_
Sie sind praxiserfahren, leistungsorientiert, belastbar, FS CE Bedingung.
7IR FREUEN UNS AUF )HRE "EWERBUNG WENN 3IE
3TEUERFACHANGESTELLTE R ,OHNBUCHHALTER IN "UCHHALTER IN 6OLLZEIT ODER 4EILZEIT
Logistik und RegalauffĂźller Ihre Aufgaben:
• \RfW^z__ZdTYV `UVc YR_UhVc\]ZTYV 2fdSZ]Uf_X • 6cWRYcf_X Z^ 2fWXRSV_SVcVZTY =RXVc • dZTYVcVc F^XR_X ^Ze HRcV_hZcedTYRWeddjdeV^V_ • 7cVfUV R^ F^XR_X ^Ze >V_dTYV_ f_U DaR— R_ UVc 2cSVZe Z^ EVR^
Starten Sie mit OBI in Ihr Berufsleben mit einer Ausbildung zum
DualHandelsfachwirt (m/w) (fachgebundene bzw. allgemeine Hochschulreife) HZc dfTYV_ [f_XV >V_dTYV_ UZV =fde RfW 3VcRef_X f_U GVc\RfW YRSV_ 6_XRXZVceV 2fWdeVZXVc UZV SVXVZdeVcf_XdWzYZX f_U UfcTYdVekf_XddeRc\ sind. Frische KĂśpfe, die sich kreativ in ein Team einbringen und zukunfts`cZV_eZVce dZ_U 3VXVZdeVceV DTYÂ?]Vc UZV ZYcV DTYf]]RfWSRY_ ^Ze VZ_Vc XfeV_ ?`eV abgeschlossen haben. 3VXVZdeVce0 5R__ hRceV_ DZV _ZTYe ]z_XVc+ 8VSV_ DZV :YcVc <RccZVcV :YcV^ =VSV_ f_U unserem Unternehmen neue Perspektiven. <`^^V_ DZV kf @3:
SIND UND 3PASS AN DER SELBSTiNDIGEN "ETREUUNG VON GEWERBLICHEN -ANDANTEN HABEN 7ENN 3IE PRAKTISCHE %RFAHRUNG MIT $!4%6 0ROGRAMMEN HABEN UND IN UNSEREM 4EAM IN (ERSBRUCK MITAR BEITEN WOLLEN SOLLTEN 3IE SICH BEI UNS MELDEN
als Aushilfe auf 400-â&#x201A;Ź-Basis fĂźr den Bereich
Ihr Profil:
+ANZLEI $\0\"LUMENSTR (ERSBRUCK 4EL MELCHNER KANZLEI DPM DE WWW KANZLEI DPM DE
&RAU 3T" 'ERLINDE -ELCHNER $IETZ 0IERNER -ELCHNER 0ART' (ERSBRUCK "LUMENSTR ODER
3IE NUTZEN DIE -yGLICHKEIT DER "EWERBUNG PER % -AIL MELCHNER KANZLEI DPM DE
ZFA (m/w) als Vollzeitkraft ab sofort fĂźr Assistenz u. Prophylaxe gesucht. Schriftl. Bewerbung bitte an: Zahnarztpraxis Dr. Wilhelm FĂźrstberger Feldgasse 2, 90552 RĂśthenbach s 09 11/57 75 27
?
Sie suchen Mitarbeiter...
Wir suchen ab sofort
SchĂźler/Studenten
fĂźr unterstĂźtzende Arbeiten im Service und eine
Putzfrau in Teilzeit.
Bewerbungen an
v
Die MEIER Baustoffe GmbH ist ein mittelständischer leistungsstarker Baustoff-Fachhandel mit mehreren Niederlassungen. Zum nächstmÜglichen Termin suchen wir fßr unseren Standort Lauf eine(n)
Lageristen (m/w)
Sie sind zuverlässig, verfĂźgen Ăźber Baufstoffkenntnisse und besitzen einen Staplerschein vorzugsweise mit FĂźhrerschein Klasse C/CE. Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zu, die wir natĂźrlich vertraulich behandeln. MEIER Baustoffe GmbH â&#x20AC;&#x201C; Werner-v.-Siemens-Str. 68 â&#x20AC;&#x201C; 92224 Amberg simon.kubica@meier-baustoffe.de
www.meier-baustoffe.de
Hier wäre Platz fßr Ihre Stellenanzeige! PZ-Gebiet,, Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0
Maurer
Suchen zur Verstärkung unseres Teams. SchlesienstraĂ&#x;e 40 91220 Schnaittach Telefon 0 91 53 â&#x20AC;&#x201C; 92 07 55 dialog@fronemann.de
Kfz-Mechatroniker Bewerbungsunterlagen bitte an Herrn Jorge Ferreira
Meisterbetrieb der Kfz-Innung RĂśthenbacher Str. 3, 91207 Lauf, Tel. 09123/2159, Fax 84256
Zusatzaufgaben: Bitte um Bedenkzeit Kommt der Chef mit neuen Zusatzaufgaben, kĂśnnen Arbeitnehmer dazu nicht einfach Nein sagen. Das gilt selbst dann, wenn es zeitlich unmĂśglich ist, die zusätzlichen Dinge zu erledigen. Statt in so einem Fall spontan mit einem â&#x20AC;&#x17E;Nein, das geht nichtâ&#x20AC;&#x153; herauszuplatzen, sollten Arbeitnehmer lieber um Bedenkzeit bitten, sagt der Karriereberater Johannes VĂślgyfy. Denn dann vergesse der Chef mĂśglicherweise das Projekt oder ein Kollege Ăźbernehme die Aufgabe. Ist das nicht der Fall, mĂźssen Arbeitnehmer sich wohl darauf einlassen. mag
Aushilfen fßr Inventur ab 18 Jahre R Wir suchen tatkräftige Menschen, die gerne sorgfältig arbeiten. R Klingt genial? Dann warten Sie nicht länger. Kommen Sie ab Montag, 01.10.2012 zwischen 8.30 und 20.00 Uhr persÜnlich vorbei. Bitte bringen Sie folgende Unterlagen mit: Lohnsteuerkarte, Kopie des Sozialversicherungsausweises, Kopie der Krankenkarte, Schul- bzw. Studienbescheinigung, unbefristete Aufenthaltsgenehmigung. Baumarkt Pegnitztal GmbH & Co. KG OBI Markt RÜthenbach - Am Gewerbepark 1 90552 RÜthenbach Tel. 09 11/5 75 46 30
Erd- u. Tiefbau
Am Baumgarten 2, 91220 Schnaittach, Telefon 09126/7917 Firma aus 91242 Ottensoos sucht ab sofort zuverlässige
PUTZFEE
fßr Bßro- und Lagerräume, 12 Std./Wo. bei guter Bezahlung. Näheres unter T. 09123/960166
Herzlich Willkommen! WIR SUCHEN SIE (m/w):
Produktionshelfer
im 3-Schichtbetrieb. Einsatzort Neuhaus a.d. Pegnitz.
Am Stadtpark 2 ¡ 90409 Nßrnberg Tel. 0911/23 706-0 susanne.henry@woltersrohkamp.de Weitere Stellen finden Sie unter www.woltersrohkamp.de
Telefonieren Sie gerne? Marktforschungsinstitut sucht
nen SchĂźler/in nen /in Studenten
auf frei-/nebenberuflicher Basis fßr unser Telefonstudio in Hersbruck im Gebäude des Bßrgerbßros am Unteren Markt 2.
Tel. 09151 / 817441 www.seeterrassen.com
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen
Sonntag, 14. Oktober 2012
Kalb
Infotelefon: 09151/6099-110 Mo.-Fr. 13.30 - 21.00 Uhr
3ZeeV SVhVcSV_ DZV dZTY dTYcZWe]ZTY ^Ze R]]V_ Unterlagen, die uns ein klares Bild Ăźber Ihre SZdYVcZXV 6_ehZT\]f_X gVcdTYRWWV_
Baumarkt Pegnitztal GmbH & Co. KG Marktleitung Harry Hufer Faunberg 1, 91207 Lauf
fĂźr Nah- u. Fernverkehr (gemischt) gesucht. Tel. 01 74 / 3 23 97 25
Baggerfahrer/in und Lkw-Fahrer/in
Ihr Profil: Â&#x2022; \RfW^z__ZdTYV 2fdSZ]Uf_X Â&#x2022; dZTYVcVc F^XR_X ^Ze 65G E``]d Â&#x2022; Y`YV <f_UV_`cZV_eZVcf_X Â&#x2022; 7cVfUV R^ F^XR_X ^Ze >V_dTYV_ Â&#x2022; d`cXWz]eZXV XV_RfV 2cSVZedhVZdV f_U DaRÂ&#x2014; R_ UVc 2cSVZe Z^ EVR^
Â&#x2022; GVcR_eh`cef_X WÂ?c DRfSVc\VZe f_U @cU_f_X Z_ UVc HRcV_R__RY^V Â&#x2022; <`_ec`]]V 2fdkVZTY_f_X f_U 3VcVZedeV]]f_X UVc HRcV Â&#x2022; 6cWRddf_X g`_ HRcV_VZ_Xz_XV_ Â&#x2022; 5fcTYWÂ?Ycf_X g`_ =ZVWVcR_eV_cVe`fcV_
LKW-Fahrer
Regional tätiges Tiefbau-Unternehmen sucht ab sofort
Als MarktfĂźhrer unter den deutschen Bau- und Heimwerkermärkten ist OBI die treibende Kraft der Branche. Mit der Perspektive und Arbeitsplatzsicherheit eines europaweit expandierenden Unternehmens, mit Ăźber 580 Märkten in 13 Ländern und mehr als 43.100 Mitarbeitern bieten wir grĂśĂ&#x;te Aufstiegschancen, internationale Perspektiven und intensive Weiterbildungsprogramme. Wir suchen Menschen, die sich dafĂźr begeistern und engagieren kĂśnnen!
SUCHEN
eine Altenpflegefachkraft (Voll- oder Teilzeit) sowie eine Altenpflegehilfskraft Seniorenwohnstift WeiĂ&#x;enstein WeissensteinstraĂ&#x;e 6 92259 Neukirchen Tel. 09663/208-0 Werden Sie Teil unseres Teams fĂźr Hersbruck und Henfenfeld
Mitarbeiter (m/w)
auf geringfĂźgige Beschäftigung ca. 2 Std. pro Woche Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ Innen-/AuĂ&#x;enreinigung â&#x20AC;˘ Haustechnik/Gartenarbeiten â&#x20AC;˘ MĂźllbereitstellung
Immobilien Service Deutschland Tel. 0911/937730 www.immo-service.com
FĂźr unseren Kunden suchen wir
Arzthelfer m/w
Reifenmonteur m/w
Kfz-Mechatroniker m/w
Elektriker m/w
www.time-company.de
Chance, Leidenschaft, Erfolg. Perspektive bei OBI.
SEITE 5
Stellenangebote finden Sie unter:
WocheimPegnitztal
Die
Marktplatz 15, 91207 Lauf Telefon 09123 / 99 07 73
Fachkraft
Suche fĂźr Verkauf
in Lauf, auf 400-â&#x201A;Ź-Basis, Stunden nach Bedarf. Offerte LA 9654225
Praxis Ăśstlich v. Nbg. sucht
Mitarbeiter/in fĂźr Systemgastronomie
Ergotherapeutin auf 400-â&#x201A;Ź-Basis.
Wir suchen ab sofort Mitarbeiter/in in Teilzeit fĂźr unsere KĂźche. Arbeitszeiten Mittwoch bis Sonntag.
Offerte LZ 9654236
Spielorado Lauf, Tel. 0172/8Â 96Â 85Â 81
Das Diakonische Werk Altdorf-Hersbruck-Neumarkt e. V. sucht fĂźr den Fachbereich Kirchliche Allgemeine Sozialarbeit (KASA) zum 01.01.2013
Diakonie
Neumarkt - NĂźrnberger Land
eine/n Sozialpädagogin/Sozialpädagogen (Diplom oder Bachelor) 30 h/Woche
Ihre Aufgaben sind â&#x20AC;˘ Leitung des Fachbereiches mit Dienst- und Fachaufsicht â&#x20AC;˘ Stellvertretende Leitung der Bezirksstelle des Diakonischen Werkes Bayern der Dekanatsbezirke Altdorf, Hersbruck und Neumarkt â&#x20AC;˘ Sozial- und Lebensberatung â&#x20AC;˘ Projekte im Gemeinwesen Ihr Profil â&#x20AC;˘ Abgeschlossenes Studium der sozialen Arbeit â&#x20AC;˘ Leitungserfahrung â&#x20AC;˘ Erfahrung in Beratung, Projekt- und Gemeinwesenarbeit, Arbeit mit Ehrenamtlichen â&#x20AC;˘ Belastbarkeit, Engagement, selbständige Arbeitsweise â&#x20AC;˘ Teamfähigkeit und Flexibiltät â&#x20AC;˘ ZugehĂśrigkeit zu einer christlichen Kirche â&#x20AC;˘ FĂźhrerschein der Klasse B Wir bieten Ihnen â&#x20AC;˘ Interessantes, vielseitiges Arbeitsfeld â&#x20AC;˘ Mitarbeit in einem engagierten Team â&#x20AC;˘ Fortbildung und Supervision â&#x20AC;˘ VergĂźtung nach dem AVR Bayern mit Jahressonderzahlung und den Ăźblichen Sozialleistungen â&#x20AC;˘ Zusätzliche Altersvorsorge (kirchliche Zusatzversicherung) und Familienbudget Erste Informationen erhalten Sie von Herrn Detlef Edelmann, Vorstand, unter der Rufnummer 09151/8377-0 oder per E-Mail gst@diakonisches-werk-ahn.de Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 13. Oktober 2012 an das Diakonische Werk Altdorf-Hersbruck-Neumarkt e. V. z. H. Herrn Detlef Edelmann, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck.
W iP-RATGEBER
SEITE 6
Ihr Horoskop für diese Woche
21.03.-20.04.
Widder – Gerade in dieser Situation sollten Sie nicht zu früh kapitulieren, denn noch sind nicht alle Möglichkeiten ausgeschöpft worden. Versuchen Sie einen Kompromiss zu finden, mit dem alle zufrieden sein können, aber sagen Sie ganz offen, was geändert werden muss,
21.04.-20.05.
Stier – Nur mit der richtigen Unterstützung werden Sie das Ziel erreichen, was Sie sich für den Augenblick vorgenommen haben. Planen Sie nicht mehr, als zeitlich und auch körperlich möglich ist, denn nur dann können Sie auch mit einem vernünftigen Ergebnis rechnen.
21.05.-21.06.
Zwilling – Irgendwann ist jede Phase vorbei, deshalb sollten Sie auch nicht verzweifeln, wenn Sie mitten in einer solchen stecken.Versprechen Sie nicht mehr, als Sie auch einlösen können, denn sonst würden Sie wieder neue Wege suchen müssen.
Konsolenyoga und Internetfitness Aerobic-Videos machten in den 80er Jahren den Anfang. Inzwischen gibt es interaktive Aerobic-, Yoga- und Fitnessspiele für Konsolen. Und im Internet wollen Fitnessportale Heimsportler mit Anleitungen und Videos zum Schwitzen bringen. Wer ein Profil anlegt, kann sich ein eigenes Trainingsprogramm zusammenstellen. Übungsprogramme und Trainingsziele stehen auch bei Fitnessspielen für Konsolen im Mittelpunkt. Für die Bewegungssteuerung Move der Playstation 3 gibt es zum Beispiel „Mein Fitness-Coach Club“ von Ubisoft oder das von Sony entwickelte „Move Fitness“. Besitzer des Kinect-Sensors für die Xbox 360 können unter anderem mit „Your Shape Evolved“ von Ubisoft trainieren.
30 und 40 Euro. Für diesen Preis kann man je nach Anbieter und Tarif gerade einmal zwei Monate ins Studio gehen. Bei den Internetportalen ist die Mitgliedschaft in der Regel sogar kostenlos „Für viele ist es ein Vorteil, das Training jederzeit privat und nicht öffentlich im Fitnessstudio machen zu können“, erklärt Prof. Klaus Völker, Leiter des Instituts für Sportmedizin der Universität Münster. „Wenn die Übungen regelmäßig gemacht werden, können sie durchaus einen positiven Effekt haben.“ Allerdings müssen Heimsportler ein paar Abstriche machen: „Ein großes Problem ist immer die Individualisierung.“ Denn egal, ob Fitnessportal im Netz oder Spiel auf der Konsole - Nutzer arbeiten immer ein Programm ab, das sich jemand anderes ausgedacht hat. Passt das nicht genau zu den eigenen Voraussetzungen, kann es schnell unteroder überfordern. Auch für Ausdauertraining sind Fitnessprogramme eher ungeeignet: „Auf der Stelle zu laufen, ist längst nicht so effektiv
22.06.-22.07.
Krebs – Wie soll es jetzt weitergehen? Diese Frage werden Sie sich nur selbst beantworten können. Die Lösung des Problems könnte weitere Schwierigkeiten mit sich bringen, denn Ihr Vertrauen in die eigenen Leistungen hat einen Rückschlag erlitten.
23.07.-23.08.
Löwe – Schon bald könnte der Boden unter Ihren Füßen sicherer werden, deshalb sollten Sie versuchen, alle Kräfte zu bündeln. Geben Sie nicht auf, bevor Sie nicht ein vorzeigbares Ergebnis erreicht haben, denn nur dann können Sie auch mit sich selbst zufrieden sein.
24.08.-23.09.
Jungfrau – Zu starke Gefühle führen unweigerlich zu einem Konflikt, dem Sie nur zu gerne aus dem Weg gehen würden. Doch damit ist das Problem nicht aus der Welt geschafft, deshalb sollten Sie Ausschau nach anderen Lösungen halten!
24.09.-23.10.
Waage – Sie könnten übermütig werden, denn bisher ist Ihnen zu vieles in den Schoß gefallen. Mit mehreren Eisen im Feuer denken Sie gar nicht daran, Ihren Ehrgeiz zu zügeln, doch werden Sie bald an eine bestimmte Grenze stoßen.
Mittwoch/Donnerstag 09151/908950 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr 3./4.10.
24.10.-22.11.
Skorpion – Vielleicht reagieren Sie zu empfindlich und fühlen sich bei bestimmten Worten unverstanden. Doch man will Ihnen mit diesem Gespräch nur einen neuen Weg aufzeigen. Nehmen Sie es also als hilfreiche Kritik an!
Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr
23.11.-21.12.
Schütze – Sie sollten sich nicht zu lange auf den Lorbeeren ausruhen, sondern konsequent neue Ziele anpeilen. Damit könnten Sie auch mehr erreichen, als Sie sich selbst zugetraut haben, denn Sie überschreiten damit auch eine persönliche Grenze.
22.12.-20.01.
Steinbock – Sie möchten eine gewisse Ordnung in das ganze Chaos bringen, doch man wird Ihnen immer wieder neue Steine in den Weg legen. Sagen Sie ganz offen, dass Ihnen diese Behandlung nicht gefällt, denn nur dann kann sich vielleicht auch etwas ändern.
21.01.-19.02.
Wassermann – Das menschliche Miteinander kann nur erfolgreich sein, wenn alle auch offen und ehrlich miteinander umgehen. Doch gerade in dieser Phase müssen Sie immer wieder von vorn beginnen. Die Erwartungen sollten aber nicht zu hoch gesteckt sein.
20.02.-20.03.
Fische – Stehen Sie ganz offen zu Ihren Ideen und Plänen, dann läuft es auch bald wieder rund und alles fügt sich zusammen. Wenn Sie Ihre Aufgaben nur als lästige Pflicht auffassen, kann das nicht nur die eigene Position ins Wanken bringen. Zeigen Sie Ihre Motivation!
WocheimPegnitztal
Die
Auf Nintendos Wii gibt es zum Beispiel „Wii Fit“ im Paket mit einem Balance Board, das Gewichtsverlagerungen erkennt und auch als Waage funktioniert. Für alle Konsolen erhältlich ist „EA Sports Active“ von Electronic Arts. Die Fitnessspiele sind in der Regel etwas günstiger als normale Konsolentitel und kosten meist zwischen
wie richtiges Joggen draußen oder in der Halle“, erklärt Völker. Das Grundproblem bei Konsolen- und Internetfitness ist aber ein anderes: „Nach einem anfänglichen Hype geht die Begeisterung oft schnell in den Keller“, erklärt Völker. Ohne Selbstdisziplin geht also auch hier nicht viel. Die gesundheitlichen Gefahren hält der Münsteraner Professor dagegen für gering. „Wir achten grundsätzlich darauf, dass unsere Übungen für alle Nutzer geeignet sind“, sagt Kristina Schneider, Sprecherin des Portals „Fin.de“. Riskant seien manche Einheiten nur für Rückenpatienten mit Bandscheibenvorfall - in diesen Fällen gebe es vorher einen Warnhinweis. mag
Neuhaus Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156-1300 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr
ger Str. 12, Tel. 09661/4855 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr
Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Hotline: 0800 2282280
Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Mi., 8 Uhr, bis Do. 8 Uhr
Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1, Tel. 09123/2434 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr Röthenbach Igel-Apotheke, Feldgasse 2, Tel. 0911/5705033 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Velden Stadt-Apotheke, Bahnhofstr. 1, Tel. 09152/7146 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr
Freitag, 5.10.
Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel.
Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr
Samstag/Sonntag, 6./7.10.
Auerbach Apotheke Schug, Dr.-Heinrich-Stromer-Str. 27, Tel. 09643/206540 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Hersbruck Markt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545, Sa., 8.30 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 So., 8.30 bis 20 Uhr
Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661102299 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661-4240 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr
Montag, 8.10.
Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062, Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr
Dienstag, 9.10.
Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Di., 8.30 bis 20 Uhr Neunkirchen a. S. Residenz-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Tel. 09123/99216 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Kronen-Apotheke, Rosenber-
Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240
W iP-DIE JUNGE SEITE
WocheimPegnitztal
Die
SEITE 7
Kinderecke Zwei gegen einen Für dieses Ballspiel braucht ihr einen großen, weichen Ball und drei Spieler. Dann stellen sich zwei Spieler in einer Entfernung von fünf Metern gegenüber. In der Mitte steht ein dritter Mitspieler. Die beiden Spieler an den Seiten werfen sich nun den Ball abwechselnd zu, der in der Mitte muss versuchen ihn zu fangen. Gelingt es ihm, den Ball zumindest zu berühren, darf er nach außen und der, der den Ball geworfen hat, muss in die Mitte. Viel Spaß!
Wie der Vater… NEW YORK - Reality-TVStar Nicole Richies kleiner Sohn Sparrow orientiert sich modisch ganz an seinem Vater, dem Punkrocker Joel Madden (33).
Zum Ausmalen
„Er zieht sich an wie Joel. Er will das so. Er hat ein Taschentuch aus seiner Jeans hängen und seine T-Shirts sind abgeschnitten. Außerdem war er zum ersten Mal beim Friseur und trägt zurzeit einen Irokesenschnitt“, sagte die 30-Jährige laut „E!Online“. Mit Madden, dem Leadsänger der Band Good Charlotte, hat Richie neben Sparrow auch eine Tochter. mag
Auf den ersten Blick sehen beide Bilder gleich aus; doch es gibt einige Unterschiede. Wie viele sind es? Lösung: unten rechts
LAUF – Lauf baut das Ganztagsschulangebot weiter und konsequent aus und wird der steigenden Nachfrage gerecht. Daher herrschte große Freude in Lauf über einen Brief aus München: Kultusminister Dr. Ludwig Spaenle teilt Laufs Bürgermeister Benedikt Bisping mit, dass er sich freue, dass nach intensiver Prüfung die Genehmigung zur Errichtung des gebundenen Ganztagszuges an der Laufer Grundschule I, Kunigendenschule/ Rudolfshof, zum Schuljahr 2013/2014 positiv entschieden wurde. In seinem Schreiben führte der Kultusminister weiter aus: „Für Ihre Unterstützung beim Aufbau des Ganztagszuges, der die Schülerinnen und Schüler durch das umfassende Bildungs- und Erziehungsangebot in ihrer ganzen Persönlichkeit fördern und ihnen möglichst günstige Bildungs-, Berufs- und Zukunftschancen eröffnen soll, danke ich Ihnen sehr herzlich.“ Mit der erfreulichen Zusage verbindet sich auch die zusätzliche finanzielle Förderung.
Neben der Einführung der Ganztagsschule in der Bertleinschule vor drei Jahren und den gebundenen Ganztagsschulangeboten der Mittelschule an der Kunigundenschule kann dieses „so gefragte und qualitativ hochwertige Schulangebot in Lauf weiter ausgebaut werden“, sagte Benedikt Bisping. Der Bürgermeister bedankt sich in diesem Zusammenhang nicht nur bei der Regierung, sondern auch bei den Eltern, die durch ihre Beteiligung an einer vorhergehenden Umfrage den Bedarf bestätigten. Bisping dankte auch der Schule unter der Leitung von Dr. Edwin Petek und allen Lehrkräften. „Wir wollen uns nun alle gemeinsam in den nächsten Monaten gut auf einen erfolgreichen Start vorbereiten.“
Sicher hoch zu Ross NEUTRAS – Viele Mädchen träumen davon: Auf einem (eigenen) Pferd durch Wälder und Wiesen streifen! Doch dabei kann immer etwas passieren, wissen besorgte Eltern. Um dieses Risiko zu minimieren, gibt es am Samstag, 6. Oktober, auf der Reitsportanlage Thomas Schmidt in Neutras eine Veranstaltung zum Thema „Sicheres Reiten“ im Kindesalter. Um 14 Uhr startet der Tag mit einer symbolischen Reitstunde von A - Z für Anfänger bis Fortgeschrittene. Eine halbe Stunde später wird ein Jungpferd angeritten. Um 15 Uhr folgt für Anfänger eine Dressur Klasse A, bevor um 15.30 Uhr Kinder- und Jugendreithelme der Marke „Swing“ durch die Repräsentantin der Uelzener Versicherungen, Compagno GmbH, Bianca Wantschke, an die Reitsportanlage übergeben werden. Den Abschluss bilden um 16 Uhr ein Springreiten Klasse A und das Longieren. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Die alten Reitkappen drücken, die Reiter schwitzen und leiden unter Kopfschmerzen, sie sind optisch kaum ansprechend und schützen vor allem nicht richtig vor Kopfverletzungen.
Information und Anmeldung bei Bianca Wantschke (b.wantschke@compagno.de, 0911/519061-30). Lösung: 7
Schöne Kunde aus München
Reithelme sitzen bequem, durch die Dreipunktbefestigung rutschen sie nicht, sind leicht und luftdurchlässig. Sie schützen optimal vor Kopfverletzungen.
TAG DER REGIONEN
SEITE 8 Wir päsentieren am Tag der Regionen JeepModelle LanciaModelle RenaultModelle DaciaModelle Tankstation/ Shop AutogasTankstelle
Regionale Vielfalt Am Sonntag, 7. Oktober, findet der fünfzehnte „Tag der Regionen“ im Nürnberger Land statt. Austragungsort ist in diesem Jahr die Gemeinde Happurg. Unter dem Motto „Heimat gestalten – wirtschaftlich, ökologisch, sozial“ gibt es wieder einen Erlebnistag für die ganze Familie. Der Tag der Regionen beginnt um 10.15 Uhr mit einem Ökumenischen Gottesdienst in der St. Georgskirche. Anschließend findet auf dem Marktplatz die Eröffnungsveranstaltung statt, bevor das bunte Markttreiben mit rund 100 Ständen auf den Straßen Happurgs beginnt. Anhand von Ausstellungen, Vorführungen und zahlreichen Mitmachaktionen können die Besucher regionale Themen erfahren und erleben. Mit einer Strohhüpfburg, Konzerten der örtlichen Musikgruppen, Feuerwehrvorführungen, Schnuppersegeln am Happurger Stausee und einer Modenschau ist für alle etwas dabei. Der Verein Heimat auf´m Teller, viele Direktvermarkter und örtliche Gastronomen bieten regionale kulinarische Köstlichkeiten an. Bei Führungen durch die Kirche, das Pumpspeicherkraftwerk am Stausee und zu den Doggerstollen kann man Happurg näher kennenlernen.
ArbeitsbühnenVerleih PostPartnerFiliale Motorrad-Austellung von Harley-Nürnberg Modenschau vom Modefenster 13.30 Uhr + 15.30 Uhr
GmbH
Seats 4 all Tipps zum richtigen Sitzen
HAPPURG · 09151/83230
BIOLAND-BETRIEB
WocheimPegnitztal
Die
Gegen 17 Uhr endet der Tag der Regionen am Marktplatz mit einem Abschlusskonzert. Der Tag der Regionen wird gemeinsam von der Gemeinde Happurg, dem Naturschutzzentrum Wengleinpark e.V. und dem Regionalmanagement Nürnberger Land veranstaltet.
Programm 10.15 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst in der St. Georgs-Kirche mit musikalischer Begleitung durch den Posaunenchor 11.30 Uhr Eröffnungsveranstaltung am Marktplatz mit Posaunenchor und Gesangverein Viktoria 12 Uhr Konzert der Old Webb’m Band am Stauseestüberl, Hauptstr. 23 12 Uhr Schnuppersegeln/Aktionen am Stausee beim Segelclub Hersbruck e.V. weitere Schnuppersegeltermine um 13:30 und 15:00 Uhr 12 & 14.30 Uhr Fettbrandexplosion und Löschen am Feuerlöschtrainer bei der Freiwilligen Feuerwehr Happurg am Kühbrunnen 12 Uhr Kirchenführung durch die St. Georgs-Kirche; Treffpunkt vor der Kirche 12-17 Uhr Schnupperkegeln mit dem Kegelverein Gut Holz, Gasthof Bayerischer Hof, Förrenbacher Str. 1 12-17 Uhr Luftgewehr- und Lichtgewehrschießen, Schützengesellschaft Happurg, Schützenhaus beim Gasthof Obere Mühle 13 Uhr Konzert der Feuerwehrkapelle Happurg am Marktplatz 13-17 Uhr Vortragsreihe bei Energie Concept GmbH: Photovoltaikanlagen, Mini Blockheizkraftwerke, Speichertechnik, Solartechnik, Hackschnitzel 13-16 Uhr Besichtigung des Pumpspeicherkraftwerks Happurg, E.ON Wasserkraft GmbH 13.30 & 15.30 Modenschau vom Modefenster Hersbruck im Autohaus Koch 13.30 & 15 Uhr Führung zum Dogger-Stollen F des ehemaligen KZ Hersbruck, Dauer ca. 1,5 h, Treffpunkt am Stand des Dokumentationsstätte KZ Hersbruck e.V. (Ecke Schöffenstraße) 13.30 & 15.30 Rettungsübung an der Drehleiter FF Happurg/Bergwacht am Kühbrunnen 14 & 16 Uhr Konzert Gospelchor Overcross am Marktplatz 14.30 & 16 Uhr Kirchenführung durch die St. Georgs-Kirche; Treffpunkt vor der Kirche 15 Uhr Konzert Gesangverein Viktoria am Marktplatz 15-16 Uhr offene Bühne für Musikbegeisterte am Stauseestüberl, Hauptstr. 23 16.30 Uhr Ziehung der Gewinner des Benefiz-Gewinnspiels der Kirchengemeinde Kainsbach auf der Bühne am Marktplatz 17 Uhr Abschlusskonzert mit Günter Schmidt und seinen Musikanten am Marktplatz Was gibt´s noch? Der 15. Tag der Regionen hat wieder ein buntes Programm mit vielen Mitmachaktionen zu bieten: Informationen zu Betrieben aus Happurg, Bestimmung alter Obstsorten durch Biologe Wolfgang Subal, Konzert örtlicher Musikgruppen, Fotoausstellung zu Happurg, Ausstellung über das ehemalige KZ Hersbruck, Ergonomieberatung - Tipps zum richtigen Sitzen, Jagdhornbläser, Fahrten mit dem Kinderlöschzug der Feuerwehr Happurg, fliegende Wärmebildkamera für PV-Anlagenüberprüfung, Vogelhausbauen, Holzhacker-Vorführung, Strohhüpfburg, Kletterturm, Hundequiz, Märchen- und Geschichtenerzähler, Ausstellung „Terroir, Boden und Wein“ und vieles mehr. Die Veranstalter empfehlen die Anreise mit der S-Bahn.
HANS SÖHNLEIN Hauptstraße 17
91239 Henfenfeld Telefon 09151/9348
Tag der Regionen Biokartoffeln und Biogemüse
Wir sind dabei.
www.naturschutzzentrum-wengleinpark.de
Stefan Straub Moritzbergweg 11 Lauf/Weigenhofen, 09123/83456 E-Mail: stefan.straub@vr-web.de
Ulla Steven Grabenstr. 13 Happurg Tel. 09151/7687
Kratzer - KFZ & Teile - Land- und Forstmaschinen - Krinner Schraubfundamente Molsberger Str. 13 · 91230 Förrenbach · 09151/5973 www.Kfz-Kratzer.de · email: info@Kfz-Kratzer.de
Raum der
Stille
Hersbruck Unterer Markt 2 Bürgerbüro, II. Stock I. Philipow u. Team 09151/3251
TAG DER REGIONEN
WocheimPegnitztal
Die
Happurg 2012
1: Gewerbegebiet / Auto Koch 2: Hersbrucker StraĂ&#x;e 3: Marktplatz 4: HauptstraĂ&#x;e
15
re Jah
7: Sportplatzanlage, Hohenstädter StraĂ&#x;e Detaillierte Planinfos unter www. naturschutzzentrumwengleinpark.de/ tagderregionen/ tagderregionen2012_ faltblatt.pdf
1
Brendel
Hersbrucker StraĂ&#x;e 25 91230 Happurg Telefon 0 91 51 - 24 61 Telefax 0 91 51 - 15 57 info@autolackierung-brendel.de www.autolackierung-brendel.de
6: Hohenstädter StraĂ&#x;e
8: Pumpspeicherwerk
MICHAEL
blem Kein Pro ann m h c Fa r de hilft!
Autolackiererei und Unfallinstandsetzung
7
5: GrabenstraĂ&#x;e
Wir sind dabei.... Besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie.
Unfall?
Baggersee
P
SEITE 9
ISO 9001:2008
Qualitätsmanagement Wir sind zertifiziert RegelmäĂ&#x;ige freiwillige Ă&#x153;berwachung nach ISO 9001:2008
WC
6 2
Essen auf Rädern
WC
zum Menschen
Aus Liebe
5
WC
Häusliche Pflege
Hausnotruf
Betreutes Reisen
3 4
?ml] RmlYl]f ^žj ]af] _ml] Cž[`] Verkehrshinweise: Bitte nutzen Sie am Tag der Regionen die S-Bahn-Linie S1. Vom Bahnhof Happurg fĂźhrt ein gut beschildeter FuĂ&#x;weg zum Festgelände (5 Min. Gehzeit)
CafĂŠ Restaurant Seeterrassen Stausee
P 8
Happurger Stausee
o o o& k [ ` j ] a f ] j ] a % Y d Z Y l j g k & \ ]
EYjlaf%Dml`]j%Klj& , Â&#x17D; 1)*)/ @]jkZjm[c Â&#x17D; L]d2 (1)-) ' / )- *.
W iP- AK TUELL
Wandern im Herbstlaub HĂ&#x153;TTENBACH - Am Mittwoch, 3. Oktober, ist wieder die gesamte BevĂślkerung im Schnaittachtal und der Region zur traditionellen Herbstwanderung des FVV HĂźttenbach eingeladen. Die Wanderlustigen treffen sich um 8.30 Uhr am Parkplatz vor der Metzgerei Regler in HĂźttenbach und fahren dann in Fahrgemein-
schaften nach Bärnfels (Friedhof), dem Ausgangspunkt der Wanderung. Von dort wandern die Teilnehmer Richtung Hundsdorf zum Signalstein. Beim Stanglwirt in Hundsdorf wird zur Mittagspause eingekehrt. Am Nachmittag geht es dann wieder zurĂźck nach Bärnfels, wo im Gasthof â&#x20AC;&#x17E;3 Lindenâ&#x20AC;&#x153; bei Kaffee und Kuchen die diesjährige Wanderung ausklingt. Wie immer ist festes Schuhwerk angeraten. Die WanderfĂźhrer Peter Witschel und Emil Buchner freuen sich gemeinsam mit der Vorstandschaft Ăźber eine zahlreiche Beteiligung.
Im Gespräch mit dem Bßrgermeister LAUF - Im Oktober findet die Bßrgersprechstunde bei Benedikt Bisping am Donnerstag, 4. Oktober, in der Zeit von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr statt. Zur besseren Vorbereitung wird um vorherige telefonische Kontaktaufnah-
me unter Tel.: 09123 / 184 102 (BĂźro des BĂźrgermeisters) gebeten. Der direkte Weg zum BĂźrgermeister geht Ăźber buergermeister@stadt. lauf.de. www.lauf.de/buergerservice
Beliebte BĂźrgerhäuser LAUF - Mit einem so groĂ&#x;en Andrang hatten die Altstadtfreunde nicht gerechnet: Zur Buchpräsentation von Baldur Strobels Neuerscheinung â&#x20AC;&#x17E;BĂźrgerhäuser und Villen in Lauf an der Pegnitzâ&#x20AC;&#x153; kamen weit Ăźber hundert interessierte Laufer in die StadtbĂźcherei. Sie wurden nicht enttäuscht, denn nicht nur der Autor erzählte von seiner vier Jahre dauernden Recherche, sondern auch Stadtarchivar Ewald GlĂźckert beurteilte das Werk fachmännisch in seiner EinfĂźhrung. Selbst Mieter in einem historischen Gebäude, plauderte er auch Ăźber eigene Erfahrungen, die man in solchen Häusern macht und erntete zustimmendes Nicken im Publikum. Den Hinweis auf das einzige Manko des Buches
â&#x20AC;&#x201C; nämlich, dass es weit mehr Gebäude gebe, die es ebenfalls verdient hätten, aufgenommen zu werden - verband er mit dem Wunsch, dass sich bald ein zweiter Teil anschlieĂ&#x;en mĂśge. Bevor man zum geselligen Teil Ăźberging, wĂźrdigte BĂźrgermeister Benedikt Bisping die Verdienste, die Baldur Strobel erworben hat, indem er sich seit langem ehrenamtlich und sehr tatkräftig fĂźr den Erhalt der Altstadt und ihrer historischen Substanz engagiert. Nachdem das Buch an dem Abend stark nachgefragt war, ist damit zu rechnen, dass die erste Auflage noch vor Weihnachten vergriffen sein wird. Seit kurzem ist die VerĂśffentlichung in den Laufer Buchhandlungen erhältlich.
Martinaâ&#x20AC;&#x2DC;s Nagelstudio s &RENCH .EU -ODELLAGE s -ANIKĂ RE s 0ERMANENT ,ACK FĂ R .ATURNĂ&#x2039;GEL JETZT IN Uteâ&#x20AC;&#x2DC;s HaarstĂźbchen IN 3CHNAITTACH 4EL
Spiel + Spannung garantiert
... wenn Sie BRIDGE kennen â&#x20AC;&#x201C; das interessanteste Partnerkartenspiel weltweit! Neugierig? Nur einmal im Jahr haben Sie die Gelegenheit, an der Mini-Bridge-Schnupperrallye teilzunehmen! Kommen Sie am Samstag, den 13.10.2012, ab 14.00 Uhr in den Sportpark Haberloh in Lauf. Jeder kann mitmachen - ab 8 oder 88 Jahre alt. Mehr Infos unter www.bridgeclub-lauf.de
KAMINSANIERUNGEN
Baldur Strobel bei seinem Vortrag. Foto: StadtbĂźcherei Lauf
Ihr Fachbetrieb seit Ăźber 40 Jahren! â&#x20AC;˘ Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte â&#x20AC;&#x201C; Edelstahl V4A-Rohre â&#x20AC;˘ Kamin-Mauerungen Ăźber Dach â&#x20AC;˘ KaminauĂ&#x;enanlagen â&#x20AC;&#x201C; Edelstahlrohre SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 7 91752 Bechhofen 09822/357 ¡ Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 ¡ Fax 605554
W i P-WA S I S T LO S
SEITE 10
OKTOBER
Von Hexen, Stars und alten Schrammeln DEHNBERG – Heute wird das Dehnberger Hof Theater in die Zeit der 30er-Jahre zurückversetzt. Um 17 Uhr zeigt das DHT seine Eigenproduktion „Der Wind hat mir ein Lied erzählt“, eine musikalische Revue über das Leben der Zarah Leander. Wenn Tanja Maria Froidl als Zarah Leander die Bühne betritt, sieht sie mit kupferroter Lockenmähne, Federboa, Abendkleid, großem Make-Up und elegant-dramatischer Gestik nicht nur genauso aus wie die schwedische Diva, sie hört sich auch genauso an. Bis ins kleinste Detail trifft sie mit ihrer voluminösen Alt-Stimme die Intonation der „nordischen Waldfee“. Selbst ihre Sprechstimme ist der Zarah Leanders ungeheuer ähnlich mit dem typisch rollenden „R“ und dem stets leicht affektierten Tonfall. Nach Gesang folgt am Freitag, 5. Oktober, Tanz: Um 20 Uhr kommt die vertanzte Version „Bilder einer Ausstellung“ nach Mussorgsky auf die Bühne. Urig und gemütlich wird es am Samstag, 6. Oktober, um 20 Uhr mit Schrammelmusik von
M I T T W O C H
03
Hersbruck – City Kino, 16 Uhr Sams im Glück Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 - 18 Uhr, Haus der Begegnung Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 - 17 Uhr, Awo-Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Texas Holdem No Limit Punkteturnier, 19.30 Uhr, Hersbrucker Straße 30 (& 5.10.) Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – „Der Wind hat mir ein Lied erzählt“ – Zarah-Leander-Revue, 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater Schwaig - Literarische Matinee - Nominierungen für den Deutschen Buchpreis, Eintritt frei, 10 - 12 Uhr, Gemeindebücherei
Den Schlusspunkt auf ein abwechslungsreiches Wochenende setzt am Sonntag, 7. Oktober, um 15 Uhr das Märchenballett ab sechs Jahren „Hänsel und Gretel“. Als der Erzähler langsam das Märchenbuch aufklappt und vorsichtig die ersten Wörter im Raum schweben, wird es ganz, ganz leise im Theater und vor den Augen aller kleinen und großen Besucher erscheint die Geschichte von den Kindern, die sich im Wald verlaufen, das Hexenhaus entde-
cken, das Böse bekämpfen und glücklich belohnt den Weg nach Hause finden. Das Ballett mit über 40 Mitwirkenden erweckt die Bilder zum Leben. Die Tänzer sind mal bedrohlich näher kommender Wald, tanzen Angst und Not des Elterhauses oder alles verzehrende Flammen, in denen die Hexe ihr Leben verliert.
Feiern im Zelt NEUHAUS – Nach der erfolgreichen Premiere im letzten Jahr greifen die Neuhauser Kirwaleit ihr Projekt „Zeltkirwa am Gänsebrunnen“ erneut an: Von Freitag, 5. Oktober, bis Montag, 8. Oktober, gibt es Tradition, Rock und viel Partyspaß!
Nach dem Kirchgang um 10 Uhr und dem anschließenden Mittagstisch im Festzelt stellen sich die Kirwapaare schon so langsam auf Austanzen ein. Das startet um 16 Uhr. Ab 18 Uhr wird dann das neue Oberkirwapaar mit dem „Original Oberpfälzer-Buam Express“ gefeiert. Den Ausklang findet die Kirwa am Montag mit fränkischen Spezialitäten vom Grill ab 11 Uhr. Um 18 Uhr wagen sich die alten Kirwapaare zum Tanzen unter den Baum, bevor ab 19 Uhr eine große Kirwaparty mit den „Badehosen“ und einer Tombola startet.
Am Sonntag, 7. Oktober, um 16 Uhr und 19.30 Uhr sowie am Montag und Dienstag um 19.30 Uhr stellt das Hersbrucker City-Kino existentielle Fragen zum Zusammenleben in „Und wenn wir alle zusammenziehen?“ Die Ehepaare Jeanne
D O N N E R S TA G
04
Führungen & Wanderungen Reichenschwand – Führung durch die Sammlung Löffler, 16 - 18 Uhr, Rosenstr. 8, Anmeldung erforderl., Tel. 09151-83008-91
Infos & Filme Hersbruck – Bürgercafé im Sebastian Fackelmann Haus, 14 - 17 Uhr, Amberger Str. 47, Hersbruck – Borderline-Trialog, Beratungsstelle für seelische Gesundheit, 18 Uhr, Gartenstr. 29, Tel. 09151-2019 Hersbruck – Loslassen – Muskelentspannung nach Jacobsen mit R. Luther-Hünig, 19.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Kinder Hersbruck – Ausflug in Bücherwelten: „Tommy Löwenfreund“ (6-8 J.), 16 Uhr, Stadtbücherei Märkte & Basare Lauf – Awo Bücher-Flohmarkt, 14 - 17 Uhr, AwoBegegnungsstätte, Hämmernplatz 4 Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Großer Spielenachmittag im SigmundFaber-Heim, 15.15 Uhr, Sigmund-Faber-Str. 17 Lauf – Awo-Spiel-Club & Kaffee-Klatsch, 14 - 18 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4 OKTOBER F R E I TA G
05
Senioren Hersbruck – Sprechtag des Seniorenbeauftragten, 10 - 12 Uhr, Bürgerbüro
Schnaittach – Literarisches Menue: Seelenstreichelmenue mit Andrea Lipka, 19.30 Uhr, im Tausendschön, Badstr. 2-4
Zweimal Filme über ungewöhnliche WGs
Heute um 16 Uhr macht das Sams nämlich noch einmal alle Kinder mit seiner Geschichte über das Leben bei den Taschenbiers glücklich. Dabei ist zu sehen, dass so ein Sams aber ganz schön ansteckend sein kann…
OKTOBER
Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Bilder einer Ausstellung, Tanzprojekt mit P. Sturm (Piano) und Balettförderzentrum Nürnberg, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater
DER WiP-KINO-TIPP HERSBRUCK – Was tun am Feiertag? Kino wäre eine Option, vorausgesetzt man ist ein Liebhaber von Spaß und dem Sams!
Führungen & Wanderungen Hersbruck – Führung durch die historische Altstadt, 10 Uhr, vor dem Rathaus
Infos & Filme Eschenbach – Tag der offenen Tür im klein(st)en Möbelhaus mit Kunst, Kunsthandwerk und Marmeladen, 10 - 18 Uhr, Haus 4
den Moorenbrunner Schrammeln. Unter dem Motto „Servus Wien“ veranstaltet der Lions Club Lauf ein Benefizkonzert. Seit 1978 zelebrieren die Moorenbrunner Schrammeln „alte Weana Tanz“ bevorzugt von Johann und Josef Schrammel – den Namenspatronen dieser wunderbaren Musikgattung – genauso wie das Wiener Lied. Die Moorenbrunner Schrammeln aus Nürnberg wirken über die Region hinaus bis nach Wien. Sie versüßen das Wiener Lied (glykolfrei) lieber mit ihrer Dudlerin, der bekannten Sopranistin Sonja Pascale.
Den Auftakt machen am Freitagabend um 20 Uhr „Aeroplane“. Vom Rockabend erholen lässt sich dann am Samstag ab 10 Uhr beim Weißwurstfrühschoppen. Um 14 Uhr wird es beim Baumaufstellen schweißtreibend und für alle Tanzwütigen möglicherweise auch am Abend ab 20 Uhr, wenn „Sayonaraz“ für Stimmung sorgen.
WocheimPegnitztal
Die
(Jane Fonda) und Albert (Pierre Richard), Annie (Geraldine Chaplin) und Jean (Guy Bedos) sowie der Witwer Claude (Claude Rich) sind seit einer Ewigkeit befreundet. Mittlerweile sind sie alt und kämpfen gegen ihre leidenschaftslosen Ehen, Vergesslichkeit und Krankheiten. Als die Familie des Witwers Claude versucht, ihn wegen seiner Demenzerkrankung in ein Pflegeheim zu stecken, nimmt sein Freund Jean ihn bei sich und seiner Frau Annie auf. Schließlich beschließen die drei zusammen mit Jeanne und Albert eine Wohngemeinschaft in einem Pariser Vorort zu gründen. Als Hilfskraft stellen sie einen jungen Deutschen namens Dirk (Daniel Brühl) ein.
OKTOBER S A M S TA G
06
Feste – Feiern – Disco Altdorf – 10. Altdorfer Musiknacht, 18 - 3 Uhr, Innenstadt Röthenbach – Festabend mit Blumenschmuckprämierung, 19 - 22 Uhr, Karl-Diehl,Halle
Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung Fürther Naturpfad (Kleeblattwanderung), das Lager Wallensteins anno 1632, Burgsandstein mit aufgelassenen Steinbrüchen, Wildschweingehege, ca. 23 km, 7.50 Uhr Bhf. Hersbruck re., Info Tel. 09151/5333 Lauf – Schleifvorführung in der Reichel´schen Schleifmühle, 10 - 13 Uhr, Schleifmühle Lauf – Turmführung Johanniskirche, 11 - 13 Uhr, Johanniskirche am Marktplatz
WocheimPegnitztal
Die
Lauf – Stadtführung mit Besichtigung des Wappensaals, 14 Uhr, Infotafel an der Johanniskirche Infos & Filme Hersbruck – Wort und Klang – Wegbegleiter in die Stille mit P. Meyer und I. Philipow, 16 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Premiere – Myanmar - fotografische Einblicke von und mit Klaus Fleischmann, 19.30 Uhr, PZ-Kultur Raum, Nürnberger Str. 19 Kinder Hersbruck – Kinderzeit mit I. Philipow, Stilles Theater mit Schlabbo, 11 Uhr, Raum der Stille Konzerte Dehnberg – Die Moorenbrunner Schrammeln „Servus Wien““ – Schrammelmusik, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Hersbruck – Orgelmusik zur Mittagszeit mit KMD Karl Schmidt, 11 Uhr, Stadtkirche Simmelsdorf – „Voxenstopp“ – a cappella-Chor, 19.30 Uhr, Die Simmelsdorfer Mühle Märkte & Basare Neunkirchen-Speikern – Second-Hand-Basar, 14 Uhr, Kindergarten Villa Fabula, Kapellenstr. 1
W i P-WA S I S T LO S
Laminat in Wollsocken HERSBRUCK - „Mein Laminat, die Sabine und ich“: Klingt komisch, wird es auch, wenn Mia Pittroff am Samstag, 6. Oktober, ihr Kabarett-Solo im Hersbrucker Kick präsentiert. Wenn man in ihrem SoloProgramm nach einem so gut wie vergeblich sucht, dann sind es Männer. Und das ist gut so. Mia Pittroff, das ist weibliche Komik, die ohne „er-sagt-sie-sagtVergleiche“ auskommt. Gibt es doch so viel spannendere Themen: Die Entsorgung eines Laminatfußbodens wird bei Mia Pittroff zum tiefemotionalen Moment,
SEITE 11
Das Wetter
91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de
Wetterlage
Mittwoch
OKTOBER S O N N TA G
07
Führungen & Wanderungen Hersbruck – Führung durch die Historische Altstadt, 10 Uhr, vor dem Rathaus
Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz Schwaig
Schnaittach – Themenführung „Jüdisches Leben auf dem Lande“, 14 Uhr, Jüdisches Museum Franken Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 16 und 19.30 Uhr Und wenn wir alle zusammenziehen Hersbruck – Kontemplation – Gebet in der Stille mit H. Meinlschmidt, 19 Uhr, Raum der Stille Kinder & Jugendliche Dehnberg – „Hänsel und Gretel“, Märchenballett ab 6 Jahren, 15 Uhr, Dehnberger Hof Theater Konzerte Artelshofen – Stiftungskonzert „klassisch bis modern“, Kirchenchor St. Georg und Duo Amati, 17.30 Uhr in der Kirche, Eintritt frei Märkte & Basare Lauf – Trödelmarkt des BRK, 9 - 15 Uhr, im EWSParkhaus, Hersbrucker Str. 62 Velden – Second-Hand-Basar für Kinderkleidung, -zubehör, Spielsachen und Kinderflohmarkt, 14 16 Uhr, Schützenheim Senioren Lauf – Awo-Frühschoppen, 9.30 - 13 Uhr, AwoBegegnungsstätte Hämmernplatz 4 OKTOBER M O N TA G
08 OKTOBER D I E N S TA G
09
Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr, Und wenn wir alle zusammenziehen Infos & Filme Hersbruck – „KopfFit“ Gehirnjogging und Körpertraining,14.30 Uhr, Evang. Forum Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr, Und wenn wir alle zusammenziehen
Mit ihrem unverkennbar fränkischen Zungenschlag redet und singt sie sich zwei Stunden um Kopf und Kragen. Ob über die Modekrankheit oder den Kauf neuer baumwollner Ringelsocken, die Themen der 29-Jährigen sind so überraschend und vielfältig wie Biersorten in Franken. Humor, trocken wie Heizungsluft, gute Beobachtungen und wunderbar groteske Bilder, das sind die Markenzeichen von Mia Pittroff.
9
Vorra
20 12 18 10
Pommelsbrunn
Morgen zieht schauerartiger Regen durch. Auch Freitag ist bei oft dichterer Bewölkung mit Regen zu rechnen.
Biowetter Offenhausen
Freitag
16
Am Mittwoch:
Aussichten
19 10
Hersbruck
Hinter dem abziehenden Mittelmeertief fließen vorübergehend trockenere Luftmassen in unsere Region ein. Nach Nebelauflösung ist es wechselnd wolkig. Später ziehen zeitweise dichtere Wolkenfelder durch, Regen fällt jedoch höchstens lokal. Bei 17 bis 20 Grad weht ein schwacher Westwind.
Kirchensittenbach
18 Schnaittach 10
18
der Abschluss einer Rentenversicherung zum historischen Höhepunkt und selbst zum Thema Parkplatzsuche hat die studierte Germanistin noch ein Vierminuten-Lied mit abschließender SplatterSzene in petto.
Neuhaus a. d. Pegnitz
Velden
17 9
Simmelsdorf
Donnerstag
Volksmusik & Brauchtum Hohenstadt – Sänger- und Musikantentreffen: Bauernfünfer, de 3andern, Hammerbachtaler Sänger, Trio Karl-Heinz Leipold, Gruppe SchwarzWeiß, 20 Uhr, Markgrafensaal
– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei
– Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik
Theater – Literatur – Kabarett Hersbruck – Mein Laminat, die Sabine und ich – Kabarett-Solo von Mia Pittroff, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14 Schnaittach – Premiere: Endlich?!Fünfzig! mit Jürgen Morlock, 19.30 Uhr, Tausenschön, Badstr. 2-4
präsentiert
8
20 12
Alfeld
Samstag
14
Heute bleibt der Wettereinfluss meist gering. Der Kondition angepasste Bewegung im Freien fördert die Gesundheit und stärkt die körpereigenen Abwehrkräfte.
7
Sonntag
14
4
Montag
16
6
Stimmen in der Box SIMMELSDORF - Was machen fünf Jungs, denen die gute Laune samt einer roten Ukulele in den Schoß gefallen ist? Sie gründen eine WG und singen sich gemeinsam durch Tag und Nacht. Voxenstopp ist das Musik gewordene Studentenleben mit seinen sensationellen Eroberungen… und seinen haarsträubenden Niederlagen. Davon gibt es in der Simmelsdorfer Mühle, der neuen Spielstätte des Vereins „Kulturscheune Schnaittach e.V.“, am Samstag, 6. Oktober, um 19.30 Uhr jede Menge zu hören!
Den Kopf voller Flausen, ohne Ziel vor Augen, das eröffnet ungeahnte Möglichkeiten und ist erst der Anfang, denn Voxenstopp komponiert und dichtet ohne Unterlass. Das Studentendasein geht weiter – manchmal ein Leben lang… Voxenstopp reißt alles mit in seinen Strudel aus Spiellaune, Wortwitz und Klanggewalt. Seit 2009 sind die fünf Jungs als Acappella-Formation mit eigenen Stücken unterwegs. Ihr erster Song „Baby, verweile doch…“ lief auf einen anonymen Hinweis hin plötzlich in Münchener Radios. Seitdem haben die Jungs mit drei weiteren Songs und zugehörigen YouTube-Videos für Aufsehen gesorgt. Die Gruppe arbeitete – neben zahlreichen Auftritten – mit Hochdruck an ihrem Debütalbum „Alles was ich brauch’“, welches im Januar 2011 erschienen ist.
W iP-DIE LETZTE SEITE
SEITE 12 NÜRNBERGER LAND – Harald Glööckler gibt es jetzt auch zum Vernaschen: In Zusammenarbeit mit Deutschlands beliebtem Prince of Pompöös Harald Glööckler bietet die Ludwig Schokolade GmbH & Co. KG allen PralinenLiebhabern ein unvergleichlich glamouröses Pralinenerlebnis, denn: wo Glööckler drauf steht, ist Glamour drin! Die neue PralinenKreation „GLÖÖCKLER PRALINÖÖS“ ist ab Mitte September erhältlich. Getreu Harald Glööcklers Lebensmotto „Jede Frau ist
Samstag, 13.10 .12, v. 13.15 Uhr Grundschule Kir chensittenbach (Turnhalle) Listenverkauf (3, - €), Fr., 5.10.12, 8.00-9.30 Uhr i.d . KITA T KiSi
eine Prinzessin!“ wurden mit der neuen Kreation verführerische Pralinen geschaffen: „Schon der exzentrische Sonnenkönig Ludwig XIV. oder auch die luxuriös lebende Madame de Pompadour liebten es, exquisite Pralinen zu naschen. Mit der Pralinen-Kreation kann jetzt jede Frau königlich naschen und sich dabei wie eine
maschine oder Wasscchhm kt? Spülmaschine defeerä te te! en alle Haushaltsg Wir reparieren
l. 09151/6878 Fa. Oppel Teel.
Rasen ● fälle Schneide Hecken ● mähe Entsorgung ● Bäume m. Wurzelst. incl. Kies, Gewerbe-, fahre Schutt, Schrott, Sand, r Art ● streiche Sperrmüll ● Abbrüche alle setze Metall-, Zäune, Dachrinnen ● Pflaster-,VerHolzzäune ● verlege Platten, bundsteine ax 0911/5783 89 T. 0171/2 75 66 20 Fax
Sie wollen N? BAUEN oder UMBAUE d un n ne pla r Wi ben verwirklichen Ihr Vorha d. ren pa ns ste ko t, WEIGAND Baukonzep 0911/578356
Immobilien
Vermietung
Rentner sucht Eigentumswohnung in Hersbruck, 3 Zimmer, Gäste-WC, Garage, kein Garten, neuwertig. Tel. 09151/7320397
Helle 4,5-Zimmer-Wohnung, OT happurg, Balkon, Keller, Garten, Garage, 750,- € WM. T. 0171/6560777
Bauplatz in Velden, ca. 700 m2, Südhang, Waldnähe, Fernsicht. Tel. 09152/7452 Wir suchen Einfamilienhaus in Schwaig und Umgebung, bzw. Grundstück, gerne auch in den Pegnitzauen, Richtung Röthenbach und Lauf. Telefon 0176/389 33 441
3-Zimmer-DG-Wohnung, LaufHeuchling, 70 m2, Küche, Bad, WC, Abstellraum, Keller, Waschraum, Laminat neu, k. Haustiere, bevorzugt ab 40 Jahre, 450,– € + NK + Kt., LA 9617103
Reparaturwerkstatt
www.computer-leissner.de
21/2-Zimmer-Dach-Wohnung, 74 m2, in Reichenschwand, renov., Pegnitzblick, KM 380,– € + NK 130,– €, Garten- u. Kelleranteil. chiffre H 336
TINTEN & TONER Tel. 09126/293588
Bekanntschaften
Dipl.-Ing. u. Gymnasiallehrerin su. 3-4 Zi.-Whg. in HEB, gerne m. Balkon, ab sofort. Tel. 09151/ 8658774 od. 0170/9894216
Auch das Packungsdesign, kreiert vom Stardesigner selbst, ist einzigartig und unvergleichlich: „Mein Kronen-Emblem und der Einsatz von pompöösem Gold, kombiniert mit edlem Weiß sowie die Abbildung meines Konterfeis verleihen den Pralinen das glamourööse Etwas.“
Verkauf
Verschiedenes
Verkauf
Regalschrankwand mit zwei integrierten geschlossenen Vitrinen, Eiche hell, hochwertig, modern, geradlinig, ohne Rückwand bei den Regalteilen, ca. 4,50 m breit, ca. 2,00 m hoch, Regale 0,21 m tief, Vipr trinen 0,33 m tief, preiswert abzugeT 0172/8763292 ben. Tel.
Suche Futterrüben. T. 09158/686
Wegen Jagdaufgabe: Bockbüchsflinte 16/70, 7x65 Blaser mit Fernglas 6x42 + Futteral + 50 Patronen, zu verkaufen, 1.600,– €. Tel. 09120/ 9453 zwischen 18 und 20 Uhr
Nachhilfe, Deutsch, 7. Klasse, RS, gesucht. Tel. 0176/39157237 Rentner: Urlaub oder Überwintern in Spanien, Whg. am Meer, 20,– €/ Tag. Tel. 09123/2862
Verkaufe Kühltheke, 230 V, fahrStyropor-Holz-Dämmplatten, Abbar, L 1 m, T 0,90 m, mit Ablageflä- hol., gut erhalten, für Dachbodenche. Tel. 09151/94013 ausbau, 20,– €. Tel. 09123/987611 Junge Familie sucht SchrebergarGaragen-Flohmarkt am Fr., 5.10., Verkaufe hellen 3-türigen Kleiderund Sa., 6.10.2012, von 11-17 Uhr schrank, Singleküche, gelaugt und ten oder Wiesengrundstück in geölter Eckschrank, Zustell-Klapp- Lauf zu pachten. Tel. 09123/81542 in Weigenhofen bei Lauf, Weigenhooder 0176/56244048 fener Hauptstraße 26. bett. Tel. 09151/2467 Kleine Kakteensammlung, teilwei- Suche Pelzjacke/-mantel, Zinn, se noch blühend, günstig abzuge- Porzellan, handgeknüpfte Teppiche. Tel. 0152/51560338 ben. Tel. 0911/5706976 Englisch für Kinder ab 4 Jahren Kiefernschrank, 200 x 225 x 60, mit 2 Spiegeltü Spiegeltüren, VB 50,– €; Kie- in Diepersdorf. Probestunde am 16. Oktober, Tel. 09187/8210 fernbett komplett, 100 x 200, VB 60,– € €; Couch und Couch- und Beistelltische, in Holz, Glas und Metall, VB; W Wandtisch und Deckenlampen in Schmiedekunst oder Italy-Style, VB; Italienische V Vitrinenschränke und großen Gobelin, alles VB; 10sitziger Esstisch mit Kommode in Massiveiche, VB. T. 0162/4212422
Verkaufe Herd mit Cerankochfeld, Backofen, b. 50, weiß, VB 90,– €; Kühlschrank mit Gefrierfach, b. 54, weiß, VB 90,– €. Tel. 0173/6375550 Schöne Landhauskombination in massiver Pinie, 1 Highboard, 194 cm (b) x 126 cm (h), 43/51 cm (t), 1 Glasvitrine, 137 cm (b) x 210 cn (h) x 43 cm (t), beide in sehr gutem Zustand, VB 600,– € (auch einzeln). Tel. 0171/6202484 Bio-Äpfel zum Selbstpflücken versch. Sorten, 1 kg 0,50 €. Tel. 09157/1235
Kraftfahrzeuge
PC-SERVICE
Esszimmertisch mit 6 Stühlen, 180 x 85 cm, massive Eiche, 1a-Zustand, VB 500,– €. Tel. 09151/6331
extra dick, 1,5 m breit, 30 ct/m; reibeputz, weiß, Fa. Stoll, VB. Tel. 0162/4212422
Stellenmarkt Suche Reinigungskraft für 4 Std./ Wo. auf 400,-€-Basis in Hersbruck. Chiffre H 340 Suche Kosmetiker/in, Masseur/ in, selbstständig oder 400,-€Basis.Bewerbungen bitte an: info@landhotel-sternwirt.de Su. Reinigungskraft f. 1-2std/ wöchtl., Privat. Chiffre H 341 Suche zuverlässige Putzhilfe in 4-Personenhaushalt in Lauf/re., ca. 6 Std./Wo. Tel. 09123/990293
4 Winterreifen, Michelin Alpin A4 auf Stahl, 215/60 R16, 99T, 61/2 J., 16, 2 Winter gefahren, VB 180,– €. Tel. 09123/963175
Fensterputzer für Wintergarten in Rückersdorf gesucht. Tel. 0911/5709825
Pkw, Busse, Jeeps
Suche Reinigungskraft für ca. 2 x 2 Std./wöchentlich, 400,–€-Basis. Chiffre H 344
Suche Arbeit in Schnaittach und Umgebung. Tel. 09153/920890 Michelin WR, Alu, für DB-E-Klasse, 225/55 R 16. Tel. 0171/6907447 Wer kehrt 1 x wöchentlich 100 m Gehsteig? Hersbruck-Innenstadt. Kaufe zu Höchstpreisen! Tel. 0160/3191219
Kommen und schauen und kauauch Unfallwagen fen! Holzsachen aller Art (neuwertig), Mi. u. Sa., 13-17 Uhr, BeckTelefon 0911/500471 mann, Schnaittach, Kersbacher Weg 29 1/3. - Voranz.: Am 6.10. Hof- Verkaufe Dachgrundträger, mit 2 trempel dazu, 11-17 Uhr. Fahrradträgern für Mitsubishi LanBeckmann, Tel. 09153/7545 cer, VB 250,– €. Tel. 09123/8194
www.computer-leissner.de
Freistehendes Vorzelt auf DauerCampingplatz, Nähe Schnaittach, zu verkaufen. Tel. 0911/5702560
Der ehrliche Finder meines Geld- Küche, Eiche rustikal, mit Eckbank, beutels vom Samstag, 22.9., bitte ohne E-Geräte, zum Selbstausbau, noch einmal melden! 200,– €. Tel. 0171/8797247 20 Ster Holz, ab 35,– €, an Abdeckfolie, extra stark, 0,2 mm, 4 Selbstabholer abzugeben. m breit, 10 ct/m2; Trittschallfolie 2 Tel. 0157/87401973 ab 18 Uhr. mm stark, 20 ct/m2; Luftpolsterfolie,
Porsche 911 Carrera Cabrio, EZ 02/03, km ca. 55.000, Farbe sealgrau metallic, Vollleder, Sommerfahrzeug, Preis 28.500,– €. Tel. 0173/3508508
Kraftfahrzeuge Suche ab sofort 3-4-Zimmer-Wohnung im Pegnitztal. Ford Fiesta 1.3 Ambiente, Bj. 3/ Tel. 09152/928048 08, 69 PS, 21.900 km, blau, s. gepflegt, Klima, Radio/CD, scheckheftgepfl., Komplettwinterräder, VB Ankauf 5.850,– €. Tel. 0171/2692306 BMW 318 I Kombi, blau-metallic, EZ 00, 158.000 km, SH-gepflegt, TÜV 10/12, 8-fach bereift, VB 3.990,– €. Tel. 0157/73435167
Polo 1.4 TDI, Strg., 59 kW, EZ 12/ 05, TÜV neu, 90.000 km, silber-metallic, 1.Hd, scheckheftgepfl., 8Neuwertige Sommerreifen, 185/ 65 R15 88 H; Dach-Skiträger für Tiermarkt Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- fach bereift, Garagenwagen, VB 6.200,– €. Tel. 0170/2063604 Mercedes A-Klasse 180, neuwertig, tungsmusik für jeden Anlass. VB. Tel. 09151/6253 Tel. 0171/2058645 www.christinas-tierpension.de Mazda 2 Automatik, schwarz-meKatzen u. Nager. Tel. 09154/915353 Suche Tanzpartner (männlich) für tallic, EZ 06/05, 63.000 km, ASU u. 4 neue WR, M+S, 195/65 R15 91T, TÜV neu, SR-Alu, WR-Alu neuw., mit Stahlfelgen, VB 350,- €, Tel. Silberkurs für montags. Studio Junge Hähne abzugeben. VB 4.999,– €. Tel. 0170/9954885 0174/3313373 Steinlein, Lauf. Chiffre H 347 Tel. 09151/5182
Musik & Tanz
Damenfahrrad Herkules preisgünstig zu verkaufen. Tel. 09151/7541
Winter 4 Winterreifen auf Alufelgen, 185/ 55/R15, für Renault, neuwertig, VB 120,– €. Tel. 0172/1053075
Malermeister sucht 2-ZimmerWohnung, Hersbruck. Tel. 01520/4826660
Schallplatten-Ankauf! Gesucht Alleinstehende Dame sucht liebenswerten Mann zur Freizeitgestal- wird 50-80 Jahre, keine Klassik. Tel. 0176/27592997 tung (Wandern, Tanzen etc.) zwischen 58 und 60. Bitte mit Bild. Off. LA 9651264
GmbH
wahrhafte Prinzessin fühlen“, schwärmt Harald Glööckler. Die einzigartigen Pralinen-Kompositionen mit exquisiten Zutaten lassen nicht nur die Herzen aller Liebhaber exklusiver Pralinen höher schlagen, sondern natürlich auch die Herzen aller Fans von Harald Glööckler: Von „Crown de Nugat“, einer köstlichen
Massive Profiwerkbank mit 56 mm Eichen-Arbeitsplatte mit UmVermietung randung, 172 x 72 x 80, auf Gusseisengestell mit 2 großen SchubläLauf-Kuhnhof: 3-Zimmer-Wohnung, Erdgeschoss, 96 m2, Terras- den, VB 80,– €; großer Schraubse, Garten, Keller, Garage, ab 1.10., stock, Spannweite 200 x 150, VB 60,– €; Flex, Schweißgerät, BohrKM 620,– € + 130,– € NK. hammer usw. und Elektromaterial, Tel. 09123/981095 alles VB. Tel. 0162/4212422 TG-Stellplatz zu vermieten, Lauf li., Computertisch mit vier StellfläKriemhildstr., Tel. 09123/982824 chen, zwei davon ausziehbar, Me1-Zimmer-Wohnung in Lauf, Nähe tall, mittelbraun lackiert, auf Rollen, Altstadt, ca. 36 m2, EG, EBK, Bad, B 80, T 60, H 80 cm, preiswert ab320,– € warm + Kt. + TG. zugeben. Tel. 0172/8763292 Tel. 0911/6589747 Wäschespinne, neu, mit Hülse 3-Zimmer-Wohnung in Schnait40,– €; 3 Holzklappstühle; 3-Stu2 tach, 82 m , 1. OG, Südbalkon, fen-Trittleiter; Herrenfahrrad, VB; sep. WC, Stellplatz., ab 1.12. zu ver- schicke Damen-Motorradhose. mieten, 495,– € + NK + Kt. Tel. 09123/4229 Tel. 09153/997928 Mistgabel für Frontlader, 80 cm Nachmieter für kl. DHH in Röthen- breit, 5-zähnig, neuwertig, zu verbach ges., Tel. 0911/2534920 oder kaufen. Tel. 09157/663 01520/2180146 Freizeitgrundstück-Auflösung, Schöne 2-Zimmer-Wohnung, verschiedene Gartenmaschinen, Heb.-Buchgebiet, gr. Balkon, EBK, Pkw-Anhänger usw. im Paket für 420,– € KM + 190,– € NK, ab sof. 1.000,– € zu verkaufen. Tel. 0171/2147004 o. 09131/13476 Tel. 0176/78751445
Einliegerwohnung, 2-ZKB, ca. 75 m2, in Hüttenbach, ab sofort zu verPrivat sucht Haus und Wohnung mieten, 320,– € + NK. sowie Grundstück zum Kapitalanle- Tel. 09155/1391 gen, Lauf oder Umgebung. 2 Zimmer, Küche, Bad, 72 m2, 1. Tel. 09123/2862 OG, Ottensoos-Rüblanden, ab Kurzfristig zum Kauf gesucht:: 1.10., 315,– € + NK + Garage + 2 Kleines Haus/EG-Wohnung, ca. MM Kt. Tel. 09123/6976 2 100 m , Rückersdorf u. Umgeb. Bauernhaus in Vorra, 6 Zi., EBK u. Tel. 0172/6299122 Bad, kleiner Garten, Pelletsheizung 2 Engelthal: Wohnhaus, ca. 80 m neu. Tel. 0171/9348749 Wohnfläche, mit Garage und Holzle3-Zimmer-Maisonette-Wohnung ge, Gasheizung, zu verkaufen. mit Terrasse, 370,– €; 2-ZimmerTel. 0160/8059999 ab 17 Uhr Mietgesuche Maisonette-Wohnung mit Balkon (270,– €), Nähe Bhf. Heb. r.d.Peg. Suche für 2 Fahrzeuge UnterstellTel. 0174/1585321 möglichkeit, auch Scheune, ab2-Zimmer-DG, Röthenbach, 50 m2, schließbar, von Oktober 2012 bis S-Bahn-Nähe, Stellplatz, 320,– € + März 2013 in Hersbruck oder Umgebung. Tel. 0162/6857009 80,– € NK. Tel. 0171/5318018
Autorisierter Jeep® & Lancia Händler Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im Nürnberger Land 09151/83230 - www.koch-happurg.de
Nugatcreme-Praline in Original Glööckler-Kronen Form, bis „Leopard“, einer Komposition aus köstlichem Karamell auf einer Mousse mit feinem VanilleGeschmack im Leopard-Look.
Glamouröse Pralinen
W i P -W O C H E N M A R K T Gro oß ße err Kinderartik elSecond-HandBasar
WocheimPegnitztal
Die
Suche nette Tagesfamilie für Ferien (ca. 5 Wo./Jahr u. 25 Std./Wo.) für 9-jährigen mit leichter, geistiger Behinderung. Chiffre H 343 Suche zuerlässíge Putzfee, 2-3 Std./Wo., in Hersbruck. Chiffre H 345 Polnische Betreuerin sucht Tätigkeit für 24 Std./bzw. stundenweise. Tel. 0152/02631770 Kauffrau für Bürokommunikation mit langjähriger Erfahrung in ungekündigter Stellung sucht neuen Wirkungskreis im Raum Nürnberger Land, sehr gute Buchhaltungs- und Steuerkenntnisse, Englischkenntnisse vorhanden. LZ 9654250 Suche zuverlässige Reinigungskraft für gepflegten Haushalt, 2-3 Std. die Woche auf Minijob-Basis. Chiffre H 346 Deutsche Haushaltshilfe, ehrlich, fleißig, zuverlässig, sucht Stelle in Schwaig. Tel. 0152/29981641 Suche Reinigungskraft für 1-2 mal pro Woche für Privat in Pommelsbrunn. Chiffre H 341 Wer sucht Putzhilfe? Nähe Hersbruck. Chiffre H 348 Suche Putzhilfe, 14-tägig, nach Leinburg. Tel. 09120/524