ALTGOLDANKAUF 5RODQG :HL‰
$XWRPRELOYHUNlXIHU
Der Preis ist heiĂ&#x;!
Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌
A1 1.2 TFSI Attraction, 63 KW, EZ 10/12, 14.900 km, Shirazrot, Alu 15“, Winterräder, Einparkhilfe, Sitzheizung, MA, Bluetooth, Multifunktions-Lederlenkrad, Sie Licht-/Regensensor, Radio Concert, uvm. sparen Neupreis: 21.190,- â‚Ź
MAXIMILIAN
32 %
Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986
6.740,- â‚Ź
✄
A1 1.4 TFSI Ambition, 90 KW, EZ 09/13, 20.750 km, Phantomschwarz, MMI Navi, Xenon, Alu 16“, Sitzheizung, MA, Einparkhilfe, Handyvorb., TemSie pomat, MultifunktionsLederlenkrad, uvm. sparen Neupreis: 26.350,- â‚Ź
Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel
816(5 9(5.b8)(5 '(6 021$76 (03),(+/7 23(/ &256$ 6FKDUI (GLWLRQ 7DJHV]XODVVXQJ $%6 (63 6HUYROHQ NXQJ $LUEDJV X Y P $NWLRQV SUHLV Ă?
2GHU PRQDWO Ă?
(statt 5,- â‚Ź)
39 %
✄
&256$ 62)257 9(5)h*%$5
3â‚Ź
10.200,- â‚Ź
Ausgenommen Digital- und Taucheruhren
Baumaschinen-
ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 201 ¡ AUFLAGE E WOCHENZEIT
MIETPARK
DI
K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de
¡ NUMMER 30. JULI 2014
Samoaorange, Alu 16“, Sitzheizung, MA Einparkhilfe, Bluetooth, Multifunktionslenkrad, Licht-/ Regensensor, Audi muSie sic interface, uvm. sparen Neupreis: 28.330,- â‚Ź
33 %
jetzt nur noch
9.230,- â‚Ź
19.100,- â‚Ź
A 1 Spb. 1.4 TFSI S tronic Ambition, 136 KW, EZ 06/12, 12.200 km, Shirazrot, Xenon, Alu 17“, Sitzheizung, Licht-/Regensensor, MA, Einparkhilfe vo./hi., Bluetooth, S line Dachkantenspoiler, Sie Sportlederlenkrad, uvm. sparen Neupeis: 30.730,- â‚Ź
29 %
jetzt nur noch
8.830,- â‚Ź
21.900,- â‚Ź
Ständig auch ßber 100 VW Gebrauchtwagen verfßgbar!
2KQH $Q]DKOXQJ
á HLQPDOLJH 0LHWVRQGHU]DKOXQJ /DXI]HLW 0RQDWH XQG /DXú HLVWXQJ NP -DKU YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPW EHWUDJ á 6ROO]LQVVDW] HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV /HDVLQJ $QJHERW GHU *0$& /HDVLQJ *P+ )ULHGULFK /XW] PDQQ 5LQJ 5 VVHOVKHLP I U GLH ZLU DOV XQJHEXQGH QHU 9HUWUHWHU WlWLJ VLQG ]]JO á hEHUI KUXQJVNRVWHQ $EELOGXQJ NDQQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ ]HLJHQ
jetzt nur noch
16.150,- â‚Ź
A 1 Spb. 2.0 TDI Ambition, 105 KW, EZ 04/13, 6.700 km,
.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHU RUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW LQ J NP (IÚ ]LHQ]NODVVH '
jetzt nur noch
14.450,- â‚Ź
! "
www.feser-graf-gruppe.de
Fotos vom Happurger Baggersee
S. 7
Ottensoos stellt sich vor
Was ist los
S. 10-12
S. 14/15
Feser Lauf GmbH* Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 gw-zentrum-lauf@feser-graf.de ¡ www.feser-lauf.de *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum Nßrnberg-Marienberg GmbH
Vertrauen Sie dem Fachmann
Ihr Altgold ist Geld wert! /DXI 1(8 1HXQNLUFKHQHU 6WU 7HO 1 UQEHUJ 6LHJHOVGRUIHU 6WU 7HO +HU]RJHQDXUDFK 5LQJVWUD‰H 7HO
ZZZ RSHO VFKDUI GH
- 6FKDUI $XWRPRELOH *PE+ &R .*
RĂ„UMUNGS VERKAUF
Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art
91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04
Geschäfts aufgabe
30. Juli bis 16. August 2014
70%
Auf die Esel, fertig, los!
Rabatt
auf
ALLES BO
UT
IQ
UE
HERSBRUCK – Traditionell beginnt der August mit dem Hersbrucker Altstadtfest. Daher gibt es auch 2014 von Freitag, 1. August, bis Sonntag, 3. August, drei Festtage mit Musk, Sport und SpaĂ&#x;.
Petra Ziegler
MODE & ACCESSOIRES Hersbrucker StraĂ&#x;e 5 ¡ 91207 Lauf
Den Auftakt macht wie immer der Ăśkumenische Gottesdienst am Freitag um 16 Uhr in der Spitalkirche. Um 18 Uhr werden BĂźrgermeister Robert Ilg, Vereinsvorstand JĂźrgen Wild und die Mc Pfeff‘s das 36. Altstadtfest am Oberen Markt ofďŹ ziell erĂśffnen.
mein land,
dein land...
Ab 18 Uhr, bzw. am Freitag ab 18.30 Uhr, wird dann an jedem der drei Abende auf den Bßhnen in den Gassen und Plätzen Live-Musik in vielen Varianten geboten. Sportliche HÜchstleistung wird dagegen am Sonntag fehlen. Das Marathon-Team Pegnitztal hat sich aufgrund sinkender Teilnehmerzahlen entschlossen, den traditionellen Altstadtfestlauf auszusetzen. 2015 wird es eine neue Laufveranstaltung geben.
IULVFK XQG HFKW ELOOLJ
4XDOLWÂŚW LQ 5LHVHQDXVZDKO LQ %HGLHQXQJ
%DPEHUJHU +¸UQFKHQ
HLQ WUDGLWLRQHOOHV EHOLHEWHV +HIHJHEÂŚFN GDV PLW UHLQHU %XWWHU JHEDFNHQ ZLUG
ZZZ HZV NDXIPDUNW GH
6WžFN
ELOOLJHU
PO
6FHQDWLF (QHUJ\ 'ULQN NRIIHLQKDOWLJHV (UIULVFKXQJVJHWUÂŚQN /LWHU
O 'RVH
ELOOLJHU
3IDQG Ćš
/DXI +HUVEUXFNHU 6WUDÂĄH 7HOHIRQ
0R Ć? )U Ć? 8KU XQG 6D Ć? 8KU
www.altstadtfest-hersbruck.de, www.fch-eselrennen.de/
Statt Anfeuern ist nun GenieĂ&#x;en angesagt: Ab zehn Uhr lädt der
0¸YHQSLFN (LV PO %H 9DQLOOH :DOQXVV X D ELOOLJHU
FrĂźhschoppen in die Altstadt ein und um 11 Uhr die Matinee mit dem Akkordeon Orchester Hersbruck ins Hirtenmuseum. Eine äuĂ&#x;erst lustige Kombination aus Sport und Unterhaltung bildet das 34. Eselrennen um 14 Uhr. Auf der Anlage des FC Hersbruck sind Rennesel und ihre Treiber in mehreren Runden im Einsatz um die Siegerkarotte.
9ROYLF
QDWXUHOO /LWHU
[ O )O 3FNJ
ELOOLJHU
3IDQG Ćš
',(
68 6683(5 7$*(
0,77:2&+ Ć? 6
$067$*
$QJHERWH VRODQJH 9RUUDW UHLFKW ,UUWXP YRUEHKDOWHQ $EJDEH LQ KDXVKDOWVVžEOLFKHQ 0HQJHQ .HLQH 0LWQDKPHJDUDQWLH
W iP- AK TUELL
SEITE 2
30.07.2014
Mina Die kluge Mina von der Tierhilfe Franken, 5 Jahre, 50 cm, Schnauzer-Mix-Hündin. Ich bin eine vorsichtige, zurückhaltende Hündin, die anfangs etwas Zeit braucht, um Vertrauen aufzubauen. Mit Hundekollegen komme ich prima zurecht. Spaziergänge und Fressen zählen zu meinen Leidenschaften. Ich bin klug und gelehrig. Habe ich jemanden in mein Herz geschlossen, bin ich verschmust und liebesbedürftig. Hallo Tierfreunde, wer hat etwas Zeit übrig für ehrenamtliche Mithilfe in vielerlei Bereichen, insbesondere Menschen mit handwerklichem Geschick. Bitte melden Sie sich! Topaktuelle Bademoden der Tierhilfe Franken in neuer Kollektion finden Sie gegen Spende bei der Arena Reinigung, Luitpoldstraße 16 (Kreisverkehr) in Lauf. Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od. 0911/7849608 od. 09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de
IGE - Reisebahnhof
Bahnfahrt in der 1. Klasse
z.B. nach Hamburg 2 Nächte im 3-Sterne DAS Hotel Hamburg-Centrum im Doppelzimmer, inkl. Frühstück pro Person ab € 183,IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de
Wer findet das Versteck? SCHNAITTACH – Das Schnaittacher Zentrum wird mit Hunden durchsucht – was war passiert? Genau das fragten sich viele Schnaittacher, die im Ortskern und am Marktplatz Männer und Frauen sahen mit Warnwesten, die dabei ihre Hunde an einer langen Leine führten. „Wenn jemand vermisst wird, brauchen wir Hunde, die in der Lage sind, die Spur eines Menschen zu verfolgen“, erklärte Sabrina Beksits, die zuständige Ausbildungsleiterin. Erstmals fand im Großraum um Nürnberg ein „Mantrailing-Seminar“, wie das Suchen von Personen in Fachjargon genannt wird, statt. International anerkannte Ausbilder von „Tactical Dog Enterprises“, ein Zusammenschluss von Polizei- und Militärfachleuten, die sich zu höchsten Qualitätsstandards bei der Ausbildung verpflichtet haben, standen den Hundeführern zur Seite. Der US-Amerikaner Luis H. Ledbetter arbeitet als Deputy Sheriff und Chefausbilder im Sheriff Departement Palm Beach in Florida. Er hat über 20 Jahre Erfahrung in der Arbeit mit Hunden, ist Kennel Master für Bloodhounds und wurde für seine Arbeit im Mantrailing schon mehrfach ausgezeichnet. Sein Kollege Hansjörg Kaminski ist Polizeibeamter im Vorruhestand und beschäftigt sich seit über zehn Jahren mit dem Thema Mantrailing. Er ist Instruktor für USA und Europa und
„Durch die immer älter werdende Bevölkerung und den damit einhergehenden Erkrankungen, wie beispielsweise Demenz, wird die Personensuche mit Hunden immer gefragter werden!“, sagte Instruktor Kaminski. Ausgehend vom Parkplatz unterhalb der katholischen Kirche – hier warteten 12 Hunde auf ihren Einsatz – waren zwei Personen gelaufen, die es nun galt, zu finden. Eine Gruppe unter Ausbilder Ledbetter, die andere mit dem deutschsprachigen Kaminski, liefen etliche Male mit jeweils anderen Hunden die knapp 300 Meter Strecke bis zum Versteck hinter der Sparkasse. Auch eine Hundeführerin aus Holland war unter den Teilnehmern. Im Gegensatz zur Flächen- und Trümmersuche wird der Hund beim Mantrailing dahingehend ausgebildet, einen bestimmten Menschen aufzuspüren. Hierzu wird dem Hund eine Geruchsprobe zum Erschnüffeln, des Vermissten gegeben. Das kann auch ein getragenes Kleidungsstück sein. Udo Schuster
Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de
Besonderes Gewächs
für den Bereich SAR (Suchen und Retten) und Law Enforcement (Gesetzesvollzug) zuständig.
biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa
Meine Besuche bei ihr dauerten stets viel länger als geplant. Sie konnte so wunderbar Geschichten erzählen und auch ihre Zuhörer zum Lachen bringen. Einmal, ich war bereits im Gehen, meinte sie: „Siehst Du das grüne Gewächs dort im Vorgarten? Das hat nicht nur eine besondere Entstehungsgeschichte, es ist auch etwas Besonderes.“ Neugierig geworden blieb ich stehen und hörte ihr zu. „Eines Tages“, so begann sie, „war er verschwunden – mein Untermieter. Zurück blieben Mietschulden und auf der Fensterbank ein paar Plastiktöpfchen mit Erde. Deren Inhalt kippte ich ins Blumenbeet. Was sonst hätte ich auch damit machen sollen?! Und genau an dieser Stelle wuchs im Frühjahr diese Pflanze. Ich hielt sie für Unkraut. Sie rechtzeitig auszurupfen, vergaß ich, und später, nachdem sie groß geworden, empfand ich sie als schönen grünen Kontrast zu den gelben und roten Blumen ringsherum.“ Ich unterbrach sie. „Und was ist das nun für ein so besonderes Gewächs?“ „Natürlich“, so fuhr sie fort, „wollte auch ich wissen, was da so prächtig in meinem Garten gedieh. Aber weder mein Lexikon noch Freunde, die ich befragte, kannten diese seltsame Pflanze. Also zwickte ich ein paar Blätter ab und ging zum Fachmann. Zum Gärtner. Der musterte mich erstaunt von oben bis unten und meinte schließlich: „So etwas lassen Sie in Ihrem Garten wachsen! Haben Sie das denn nötig? Noch dazu in Ihrem Alter!“ Und nach einer weiteren langen Pause: „Das ist Hasch! Eindeutig Hasch!“ Lachend und mit den Worten „pass nur auf, dass Du nicht deswegen noch verhaftet wirst“, verabschiedete ich mich und machte mich, gut gelaunt und natürlich um eine hübsche Geschichte reicher, auf den Heimweg. Karin Pollmer
Wir freuen uns auf unseren Urlaub…
WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de
Orthopädieschuhtechnik Lohweg 26 91217 Hersbruck Telefon 09151-1524 www.baderpaedie.de
Vom 4. bis 23. August ist unser Geschäft P geschlossen.
im Hof
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr
Beilagen Vollbelegung
V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr
BADER
Lauf a.d. Pegnitz
Teilbelegung
Hersbruck
W iP- AK TUELL
30.07.2014
SEITE 3 Anzeige
6LFKHUKHLW MHW]W ]XU 8UODXEV]HLW 'HU 0HLVWHU &KHFN YRQ 2SHO 6FKDUI 6ROOWHQ 6LH LQ . U]H ,KUH 8UODXEVUHLVH RGHU ,KUHQ :RFKHQHQG 7ULS DQ WUHWHQ GDQQ VROOWHQ 6LH XQEHGLQJW EHL ,KUHQ 3ODQXQJHQ DQ GDV :LFK WLJVWH GHQNHQ 0DFKHQ 6LH ,KU $XWR Ú W I U GLH JUR‰H )DKUW 'HQQ GLH ODQJH %HWULHEVGDXHU KRKHV 7HPSR XQG %HODGXQJ I KUHQ ]X VWlUNHUHQ %HODVWXQJHQ =XGHP LVW GLH 0RWRUODVW GHXWOLFK K|KHU DOV LP $OOWDJ $XFK .OLPDlQGHUXQJHQ XQG +|KHQXQWHUVFKLHGH YHUODQJHQ ,K UHP :DJHQ +|FKVWOHLVWXQJHQ DE 'DPLW 6LH DXFK GLH )DKUW JHQLH‰HQ N|QQHQ HPSIHKOHQ ZLU ,KQHQ GHQ 0HLVWHU &KHFN YRQ 2SHO 6FKDUI 'DV VLFKHUW ,KQHQ HLQ SHUIHNW JHZDU WHWHV )DKU]HXJ XQG VFK W]W 6LH YRU XQJHZROOWHQ hEHUUDVFKXQJHQ
'HU
5 0(,67( . &+(&
%HL XQV LQ JXWHQ +lQGHQ 8QVHUH 3UR¿V NRQWUROOLHUHQ I U 6LH ‡ %HOHXFKWXQJ ‡ %UHPVHQ ‡ . KOPLWWHO ‡ 6FKHLEHQZLVFKHU ‡ $JJUHJDWH 'LFKWKHLW
‡ %DWWHULH ‡ 5HLIHQ ‡ 0RWRU|OVWDQG ‡ )O VVLJNHLWVVWlQGH
$NWLRQVSUHLV QXU
5RODQG :HL‰
$XWRPRELOYHUNlXIHU
&256$ 62)257 9(5)h*%$5
816(5 9(5.b8)(5 '(6 021$76 (03),(+/7 0LOOLRQHQIDFK EHZlKUW XQG MHW]W EHVRQGHUV EHJHKUW 6FKQDSSHQ 6LH VLFK MHW]W ,KUHQ 7UDXP &RUVD
9HUHLQEDUHQ 6LH JOHLFK HLQHQ 7HUPLQ XQG ODVVHQ 6LH ,KU )DKU]HXJ YRQ GHQ 3URĂš V YRQ 2SHO 6FKDUI Â EHUSUÂ IHQ 6LH HUUHLFKHQ GDV 0HLV WHU 7HDP LQ GHU )LOLDOH /DXI XQWHU GHU 7HOHIRQQXPPHU 2GHU NRPPHQ 6LH JOHLFK PLW ,KUHP $XWR LQ GLH )LOLDOH 1HXQNLUFKHQHU 6WU YRUEHL
7DJHV]XODVVXQJ $%6 (63 6HUYROHQNXQJ $LUEDJV X Y P
$OOH 0RGHOOH DOV XQG 7 UHU PLW YHUVFKLHGHQHQ 0RWRUHQ HUKlOWOLFK á HLQPDOLJH 0LHWVRQGHU]DKOXQJ /DXI]HLW 0RQDWH XQG /DXú HLV WXQJ NP -DKU YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPWEHWUDJ á 6ROO]LQV VDW] HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV /HDVLQJ $QJHERW GHU %DQN 'HXWVFKHV .UDIWIDKU]HXJJHZHUEH $* 1HGGHUIHOG +DPEXUJ I U GLH ZLU V DOV XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ VLQG ]]JO á hEHUI KUXQJVNRV WHQ $EELOGXQJ NDQQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ ]HLJHQ
2GHU PRQDWOLFK Ă?
2+1( $1=$+/81* 2+1( $1=$+/
.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHURUWV DX‰HURUWV NRPEL .UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQH QLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW LQ J NP (IÚ ]LHQ]NODVVH '
1(8
/DXI /DXI 1HXQNLUFKHQHU 6WUD‰H XI 1HXQNLUFKHQHU 6WUD‰H XI 7 7HO
Ă‚6SDU EHLP .DXI Âą NDXI LQ /DXIÂł LVW GDV 0RWWR YRP 6FKDUI 7HDP XQG GDV JHVDPWH 7HDP IUHXW VLFK DXI ,KUHQ %HVXFK
$NWLRQVSUHLV Ă?
6FKDUI PDFKW HV P|JOLFK ) U MHGHQ 7\S HLQ JDQ] KHL‰HU 7LSS
(85
23(/ &256$ 6FKDUI (GLWLRQ
Nur bei uns!
JAHRE
ZZZ RSHO VFKDUI GH ZZZ ZZZ RSHO VFKDUI RSHO VFKDUI GH RSHO VFKDUI G
- 6FKDUI $XWRPRELOH *PE+ &R .*
Scharf Garantie
*HPĂ Âź %HGLQJXQJHQ GHU 6FKDUI *DUDQWLH
Ein fischiges Freundschaftsgeschenk LAUF – Seit kurzem ist in dem kleinen Park zwischen der WasserbrĂźcke und der Schlichtschen MĂźhle ein ganz besonderes Kunstwerk zu sehen: Mit Blick zum Wenzelschloss steht dort eine bunt bemalte Karpfenskulptur. Der Fisch, der von dem KĂźnstler Tom Brankovic gestaltet wurde, ist ein Präsent aus Laufs Partnerstadt Tirschenreuth, der „grĂźnen Stadt der tausend Teiche“. So ist auf seinem Rumpf neben dem Tirschenreuther Rathaus auch die
berĂźhmte FischhofbrĂźcke mit dem Stadtteich zu sehen. Man verfĂźge in Tirschenreuth Ăźber eine lange Tra-
dition der Karpfenzucht, so BĂźrgermeister Franz Stahl, der mit einer kleinen Delegation nach Lauf gekommen war, um den „Zierfisch“ an die Laufer Stadtvertreter zu
Ăźbergeben.Mit dem Thema Wasser hatte sich auch der im vergangenen Jahr verstorbene Laufer KĂźnstler Eberhard Michael Karl beschäftigt. Seine Stahlskulptur „Pegnitz-MĂźhle“ – ein Geschenk der Stadt Lauf zur Tirschenreuther Landesgartenschau im vergangenen Jahr – steht nun als GruĂ&#x; aus der Pegnitzstadt an einem FlussĂźberlauf des MĂźhlbachs. Zusätzlich zu den beiden Kunstwerken wollen sich die Partnerstädte noch zwei Sitzbänke schenken.
Leserfoto
Qigong unter freiem Himmel DEHNBERG – Die Deutsche Qigong Gesellschaft bietet seit 2008 jährlich im FrĂźhling und im Sommer unter dem Motto „Qigong im Park" an ausgewählten, schĂśnen Plätzen in verschiedenen Orten Deutschlands die kostenfreie MĂśglichkeit, Qigong zu Ăźben. Der Weiher im Garten des Dehnberger Hof Theaters ist ein solcher „schĂśner Platz“: Hier
bietet die Qigong-Kursleiterin Sieglinde Rheinfels an den Freitagen, 1. und 8. August, eine Stunde Qigong unter freiem Himmel, jeweils von acht bis neun Uhr an. Mitmachen – und so die wohltuende Wirkung von Qigong am eigenen Leib erfahren – kann jeder:
Das ist Sommer-Romantik pur: Diesen wunderschĂśne n Sonnenuntergang hat WiP-Leser Franz Ullrich aus Schwaig mit der Kame ra eingefangen.
Qigong ist fßr Menschen jeden Alters geeignet. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Teilnahme ist unverbindlich und kostenfrei. Wer mitmachen mÜchte, sollte sich in bequemer Kleidung und Turnschuhen um kurz vor acht Uhr im Garten des Dehnberger Hof Theaters einfinden, der ßber den Theaterinnenhof zugänglich ist.
W iP- AK TUELL
SEITE 4
30.07.2014
Gesundheit in besten Händen BMI, Taillenumfang, Bauchfett – worauf kommt es an? Wer seinen Fettpolstern den Kampf ansagt, vermindert erheblich das Risiko für Diabetes, Bluthochdruck und Schlaganfall. Um langfristig gesund zu bleiben, hilft neben einer gesunden Ernährung auch viel Bewegung. Hier unterstützt die AOK jeden Einzelnen mit einer Vielzahl an Gesundheitskursen. „Unser neues Kursprogramm für Herbst und Winter richtet sich an alle Zielgruppen, hier ist für jeden etwas dabei“, weiß Friedrich Adelmann von der AOK.
Gesundheit in besten Händen
Bei den Bewegungskursen stehen vor allem Muskelaufbau und Konditionstraining im Vordergrund. Beim Walken mit granulat-gefüllten Handgeräten wird die Ausdauer trainiert. Der Kurs „Bewegtes Abnehmen“ bietet eine Mischung aus Theorie und Praxis. Die Entspannungsangebote reichen vom Autogenen Training bis zum Yoga. Eine umfangreiche Broschüre mit wohnortnahen Gesundheitsangeboten liegt in den AOK-Geschäftsstellen bereit. Online sind die Informationen
Anzeige
unter www.aok-gesundheitskurse.de zu finden. Die Teilnahme ist nicht an eine AOK-Mitgliedschaft gebunden. AOK-Kunden können einen weiteren Vorteil für sich nutzen. Wer beim Prämienprogramm mitmacht, erhält für viele gesundheitsfördernde Maßnahmen Punkte, die gegen attraktive Prämien eingetauscht werden können: www.aok-prämienprogramm.de
Alle Gesundheitsangebote finden Sie auch im Internet unter: www.aok.de/bayern/kurse
Jetzt erhältlich:
Das neue AOK-Kursprogramm
Gänsehaut mitten im Sommer
Starten Sie durch und gönnen Sie sich ein Gesundheitserlebnis der besonderen Art: Körperliche Fitness, gezielte Entspannung oder ausgewogene Ernährung – mit den Gesundheitskursen für das 2. Halbjahr 2014.
AKTIONSVERKAUF
in unseren Schnaittacher Arkaden Da.-T-Shirt Da.-Hosen Da.-Röcke He.-1/2arm Hemden He.-1/2arm Polos He.-Freizeithosen
10,– 15,– 15,– 10,– 15,– 15,–
Samstag sind wir bis 15.00 Uhr für Sie da! Herzlich willkommen!
E R L E B N I S W E LT D E R M O D E
Schnaittach · Lauf SCHNAITTACH, NÜRNBERGER STR. 14 · LAUF, SIMONSHOFER STR. 4–10
P in Schnaittach direkt vor der Tür
KAMINSANIERUNGEN
Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren! • Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554
Nistkästen Was Sie wissen sollten Baupläne, die idealen Standorte für alle Arten und Tipps zum Aufhängen: Alles in unserer GRATIS-BROSCHÜRE
Eisvogelweg 1 • 91161 Hilpoltstein Tel. 09174-4775-0 • www.lbv.de
Landesbund für Vogelschutz in Bayern e.V.
RÖTHENBACH - In der voll besetzten Kirche St. Bonifatius in Röthenbach an der Pegnitz fand das klangschöne Konzert „Our hymn of praise“ des Dehnberger Hof Chores zusammen mit den Stadtstreichern der Johanniskantorei Lauf und den Jungen Meistersingern der Hochschule für Musik Nürnberg statt. Heike Henning, künstlerische Leiterin, sorgte mit dem Programm für Gänsehaut.
Die Konzertatmosphäre war dicht und konzentriert und so gelang es den Zuhörern, durch die Moderation von Heike Henning tief in die einzelnen Stücke der Chöre und des Orchesters einzutauchen. So wurde in der wundervollen Vokalmusik des 21. Jahrhunderts sowohl ein sternklarer Nachthimmel („Stars“ von Erik Esenvalds), als auch das Wiegenlied einer Seehundmutter („Seal Lullaby“ von Eric Whitacre), ein Loblied auf die Schöpfung und ein Segenslied („For the beauty of the earth“) hörund erlebbar. Sowohl die Jungen Meistersinger als auch der Dehnberger Hof Chor überzeugten mit einem ausgewo-
genem Chorklang und Intonationssicherheit, geführt durch das präzise und einfühlsame Dirigat ihrer Leiterin Heike Henning. Die Laufer Stadtstreicher eröffneten schwungvoll das Konzert mit Karl Jenkins Palladio und brachten im weiteren Verlauf indische Musik des Komponisten Pyarelel Sharma zu Gehör - unter der gekonnten Leitung von Heidi Braun auf hohem Niveau. Höhepunkt des Konzertes war das alle Gruppierungen vereinende“ Baba Yetu“ von Christopher Tin: Ein afrikanisches „Vater Unser“, das als Soundtrack eines Videospiels einen hohen Bekanntheitsgrad erlangte. Die große gemeinsame Musizierfreude der Jungen Meistersinger, des Dehnberger Hof Chores und der Laufer Stadtstreicher potenzierte sich und so endete das Konzert mit einem fulminanten Abschluss, der das Publikum zu einem langanhaltenden Applaus hinriss.
Sommerzeit ist Kinozeit LAUF - Mit Beginn der Sommerferien lädt eines der ungewöhnlichsten Lichtspielhäuser der Region wieder zum Kino-Vergnügen am Fluss ein. Von 31. Juli bis 16. August bringen ausgewählte Streifen die Pegnitz zum Flimmern, der Garten des Industriemuseums wird zum Filmtheater. Wie immer ist das Programm bunt gemischt: Neben deutschen Komödien wie „Einmal Hans mit scharfer Soße“, „Vaterfreuden“ oder dem neuen Doris Dörrie-Streifen „Alles inklusive“ darf natürlich der Kultfilm des Jahres, „Fack Ju Göthe“, nicht fehlen. Neben den beiden Bestsellerverfilmungen „Der Hundertjährige, der aus dem Fenster
stieg und verschwand“ und „Der Medicus“ gibt es außerdem das auf einer Autobiographie basierende Drama „12 Years a Slave“ zu sehen. Dazu ein Schuss schwarzer Humor wie in „A Long Way down“ und eine Portion Western-Slapstick wie in „A Million Ways to Die in the West“. Filmstart ist jeweils bei Einbruch der Dunkelheit um zirka 21.30 Uhr, Einlass in den Museumsgarten gibt es von 19.30 bis 21 Uhr. Alle Vorstellungen finden wetterunabhängig statt, ausgenommen bei besonders widrigen Verhältnissen. Da es am Fluss auch kühl werden kann, empfiehlt es sich, an passende Kleidung zu denken.
Weitere Infos und Spielplan unter www.industriemuseum-lauf.de. Die Karten kosten für Erwachsene 8 Euro, Jugendliche bis 16 Jahre 6 Euro zuzüglich Vorverkaufsgebühr. Es gibt sie im Service-Center der PegnitzZeitung, Tel. 09123/175-135, unter www.reservix.de oder an der Abendkass
STELLENMARKT
30.07.2014
Verkaufshilfe fßr Kiosk in der Natur gesucht. Samstags, sonntags und in den Ferien. Tel. 09158/9289177 von 18 bis 20 Uhr Zuverlässige/r
Berufskraftfahrer/-in fßr Milchsammelfahrten zur Verstärkung unseres gut eingespielten Teams gesucht.
Voraussetzungen: FSKl CE und Bereitschaft zur Schicht- und Wochenendarbeit. Wir bieten: ßbertarifliche Bezahlung, Spesen und Nachtzuschläge. H&K Milchtransporte GmbH Spies 1a, 91282 Betzenstein (09244) 985855 o. (09179) 965799 hk-spies@t-online.de
Wir suchen ab sofort
Goldschmiedemeister/in oder
Geselle/in in Teilzeit
Bewerbung bitte schriftlich an:
Juwelier Wilfart
Oberer Markt 9, 91217 Hersbruck oder info@wilfart-bury.de
UNTERNEHMEN sucht
Angestellte in Heimarbeit in Vollzeit. Aufgaben: Datenerfassung, Kundensupport telefonisch und per E-Mail. Unbefristet 2300 Euro brutto. Bewerbungen bitte per E-Mail an: info@gi-profits.com
Fahrdienst Gubesch Wir suchen ab sofort
Fahrer/innen
in Teilzeit oder auf geringfĂźgiger Basis im Behindertenfahrdienst, FS-Kl. B, alt Klasse 3, bei flexibler Zeiteinteilung. PersonenbefĂśrderungsschein von Vorteil (keine Bedingung). Kurzbewerbung: fahrdienst_gubesch@web.de oder Tel. 0171/5134182
Firma Casina Spielothek/Videothek Wir suchen fĂźr die Filiale Hersbruck
Teilzeitkräfte
105 Std,/Monat im Schichtdienst
BĂźroreinigungskraft in Lauf gesucht Tel. 0 91 23 / 18 35 00 ANUBIS-Tierkrematorium.de Lauf, Industriestr. 22
zur Verstärkung gesucht!
Mein FrisĂśr Schalk Fr. Scherf 09123/4717
Junge HĂźpfer, alte Hasen Junge Mitarbeiter punkten mit aktuellem Fachwissen und frischen Ideen. Die älteren Kollegen haben dagegen die Erfahrung, um Projekte umsichtig planen zu kĂśnnen. Arbeiten Jung und Alt im Team zusammen, ergänzen sich im Idealfall ihre Fähigkeiten. Die Folge sind oft bessere Ergebnisse, als wenn alle Mitarbeiter im gleichen Alter sind. „Je kreativer und innovativer ein Arbeitsbereich ist, desto sinnvoller und auch effektiver sind heterogene Teams“, sagt Amina Ă–zelsel, Arbeitspsychologin in Hamburg. Unterscheiden sich Mitarbeiter hinsichtlich ihres Alters, bringe das in ein Team verschiedene Perspektiven, Erfahrungen und Qualifikationen ein. Allerdings bergen altersgemischte Teams auch ein enormes Reibungspotenzial, warnt Svenja Hofert, Karriereberaterin in Hamburg. Zu Themen wie Arbeitsstil, Umgangsformen oder Hierarchie gibt es in den Generationen oft ganz unterschiedliche Ansichten. Während viele JĂźngere zum Beispiel einen eher informellen Ton pflegen, sind Ă„ltere es häufig fĂśrmlicher gewohnt. „Es bestehe auch die Gefahr, dass sich die älteren Mitarbeiter von den jĂźngeren an die Seite gedrängt fĂźhlen“, sagt Theo Bergauer, Karrierecoach aus Waldsassen in
Wir suchen ab sofort
FrisĂśr/in und Azubi
Schmuckfachverkäufer/in
SEITE 5
Fahrer/in 100 Std. monatlich auf 850 â‚Ź Basis ab sofort gesucht. Taxischein erforderlich.
auf 450,- â‚Ź Basis Branchenkenntnisse Voraussetzung
TAXI Schmidt
Bewerbung bitte schriftlich an:
Tel. 09123/2788
Juwelier Wilfart
Oberer Markt 9, 91217 Hersbruck oder info@wilfart-bur info@wilfart-bury.de
tĹ?ĆŒ Ć?ĆľÄ?ŚĞŜ
ÄžĹ?ŜĞŜ͏Ğ
<ŽŜĆ?Ć&#x161;Ć&#x152;ƾŏĆ&#x161;Ä&#x17E;ĆľĆ&#x152;ÍŹĹ?Ĺś ĨƺĆ&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś tÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÇ&#x152;Ä&#x17E;ĆľĹ?Ͳ ƾŜÄ&#x161; &Ĺ˝Ć&#x152;ĹľÄ&#x17E;ĹśÄ?Ä&#x201A;Ćľ
EÄ&#x2021;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E; /ŜĨŽĆ&#x152;ĹľÄ&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?ŽŜÄ&#x17E;Ĺś ĨĹ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ^Ĺ?Ä&#x17E; Ä&#x201A;ƾĨ ƾŜĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152; tÄ&#x17E;Ä?Ć?Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E; ƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ZĆľÄ?Ć&#x152;Ĺ?ĹŹ ÍŁ:Ĺ˝Ä?Ć?Í&#x17E;Í&#x2DC; ^Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?Ä?ĹŹÄ&#x17E;Ĺś ^Ĺ?Ä&#x17E; ƾŜĆ? /Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?ƾŜĹ?Ć?ƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ä?Ĺ?Ć&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152; ͲDÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÍ&#x2DC;
Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ĺ&#x161;Ĺ?ĹŻĆ&#x161;Ä&#x17E;ůͲĨŽĆ&#x152;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;ĹśĹ?ĹŹÍ&#x2DC;Ä?Žž Ĺ?ŜĨŽÎ&#x203A;Ĺ&#x161;Ĺ?ĹŻĆ&#x161;Ä&#x17E;ůͲĨŽĆ&#x152;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;ĹśĹ?ĹŹÍ&#x2DC;Ä?Žž
Bayern. Gleichzeitig hätten JĂźngere schnell den Eindruck, dass sie von den Ă&#x201E;lteren ausgebremst werden. Er rät erfahrenen Mitarbeitern, sich nicht auf den schon verdienten Lorbeeren auszuruhen. FĂźr sie seien die frischen Ideen der Jungen häufig einfach unbequem. â&#x20AC;&#x17E;Da muss man sich schon aus seiner Komfortzone, in der man sich mĂśglicherweise jahrzehntelang eingerichtet hat, herausbewegenâ&#x20AC;&#x153;, so Bergauer. Ă&#x201E;ltere Arbeitnehmer sollten sich fragen, was sie noch erreichen wollen und wie sie ihre Qualitäten einbringen kĂśnnen. Ein Problem sind fĂźr viele JĂźngere die hierarchischen Strukturen in Unternehmen, sagt Hofert: â&#x20AC;&#x17E;Da sitzen oft eingefleischte Alpha-Tierchen, die sich nicht gerne etwas von jĂźngeren Kollegen sagen lassen.â&#x20AC;&#x153; Wenn seit 30 Jahren die Platzhirsche in einem Team sitzen, komme ein junger Kollege mit neuen Ideen häufig nicht weiter.
â&#x20AC;&#x17E;Nassforsch darf man als junger Kollege natĂźrlich nicht auftretenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Bergauer. Dennoch empfiehlt er jĂźngeren Kollegen, durchaus bestimmt zu sein. Wenn ein älterer Mitarbeiter sich etwa weigert, ein neues Computerprogramm zu lernen und den JĂźngeren um Hilfe bitte, helfe nur eine freundliche, aber entschiedene Reaktion. In so einem Fall sei es gut, die Arbeit einmal oder zweimal zu erklären - und dann den Ă&#x201E;lteren sich selbst zu Ăźberlassen.
IN A L F E L D
Ob die Zusammenarbeit gelingt, hängt vor allem davon ab, wie viel Toleranz und Wertschätzung die Kollegen einander entgegenbringen: â&#x20AC;&#x17E;DafĂźr muss man die Perspektive des anderen als wertvoll ansehen und nicht als altmodisch oder eben zu modern abtunâ&#x20AC;&#x153;, sagt Hofert. Um so eine Haltung sollte sich jeder Kollege bemĂźhen. mag
(m/w)
Wir, ein mittelständisches Unternehmen im Bereich Schank- und Kälteanlagen, suchen ab sofort in Vollzeit einen
Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt. â&#x20AC;˘ Sie sind zeitlich flexibel, zuverlässig, serviceorientiert und arbeiten gerne mit Menschen? Dann bewerben Sie sich schriftlich oder per Email bei: Firma Casina, Frau Hofbauer NĂźrnberger StraĂ&#x;e 24 91217 Hersbruck casina-hersbruck@casina.de
Getränkeleitungsreiniger von Schankanlagen (m/w) Ihr Profil: Handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit, eigenverantwortliches Arbeiten, Fßhrerschein der Klasse B. Vorkenntnisse sind keine erforderlich, Sie werden von uns angelernt.
Wir suchen Sie ...
Des Weiteren suchen wir mit Berufserfahrung in Vollzeit einen
Mechatroniker fßr Kältetechnik (m/w)
Interessiert?
Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: R. & C. Pinkowski, Friedenstr. 39, 90571 Schwaig, Tel. 0911-9533500 E-Mail: info@rcpinkowski.de p
%BOO TFOEFO 4JF VOT *ISF TDISJGUMJDIF #FXFSCVOH o HFSOF BVDI QFS & .BJM
... wir freuen uns auf Sie!
Wir gehÜren weltweit zu den fßhrenden Herstellern von Präzisionswellen und hochgenauen Achsen fßr Automotive Industry, Consumer Appliances, Drives und Robotik und suchen zum nächstmÜglichen Termin:
Mitarbeiter m/w (Vollzeit) fĂźr den Bereich
Ć&#x201D; Spitzenloses Rundschleifen / Centerless-Schleifen
Zur Verstärkung des Verkaufsteams fßr unsere Medien suchen wir ab sofort eine/n
Mediaberater/in auf Basis einer Festanstellung in Voll- oder Teilzeit.
Ihr Profil: Sie sollten eine abgeschlossene Ausbildung im Metallbereich (Industriemechaniker, Werkzeugmechaniker o.ä.) oder alternativ 2 â&#x20AC;&#x201C; 3 Jahre Berufspraxis im Bereich Spitzenloses Rundschleifen/ Centerless-Schleifen mitbringen. Wir arbeiten im Zweischicht-, bei Bedarf auch im Dreischichtbetrieb. Wir bieten einen unbefristeten Arbeitsvertrag und gute Bezahlung. Bewerbungen bitte ausschlieĂ&#x;lich per Email in Form einer PDF-Datei (<5MB) an: personal@batal.de Batal Präzisionswellen GmbH, Industriestr. 23, 91207 Lauf
t &SGBISVOH JN 7FSLBVG JEFBMFSXFJTF WPO 1SJOU VOE PEFS Online-Werbeformen t 7FSIBOEMVOHTHFTDIJDL ;VWFSMĂ&#x160;TTJHLFJU VOE BVÂ&#x2022;FSPSEFOUMJDIFT &OHBHFNFOU t ,VOEFOPSJFOUJFSUFT "SCFJUFO LPOUBLUGSFVEJHFT TFMCTUTJDIFSFT "VGUSFUFO CFJN EJSFLUFO ,VOEFOLPOUBLU t 5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU t ,FOOUOJTTF JN 6NHBOH NJU 1$ TPXJF EFO HĂ&#x160;OHJHFO .4 0GĂĽDF 1SPHSBNNFO t 4JDIFSFT %FVUTDI JO 8PSU VOE 4DISJGU t 'Ă ISFSTDIFJO ,MBTTF #
Wir bieten: t "OTQSVDITWPMMF "VGHBCFO t *OUFSFTTBOUFT 6NGFME FJOFT .FEJFOVOUFSOFINFOT t -FJTUVOHTHFSFDIUF &OUMPIOVOH
fahnermedien z. Hd. Herrn Lambert Herrmann NĂźrnberger StraĂ&#x;e 19 91207 Lauf E-Mail: l.herrmann@fahnermedien.de
W iP- AK TUELL
SEITE 6
30.07.2014
Auf geht’s zur Kirchweih nach Leuzenberg bei Reichenschwand
von Donnerstag, 31. Juli, bis Montag, 04. August 2014
Gaststätte Leuzenberger Hof Donnerstag ab 9.00 Uhr Kesselfleisch Freitag, ab 17.30 Uhr Vogelsuppe mit Musik Samstag/Sonntag/Montag Kirchweihbetrieb
Christines n e Bauernlad . Do. - Sa geöffnet!
Sonntag und Montag ab 18.00 Uhr Unterhaltungsmusik Auf Ihr Kommen freut sich Familie Engelhard mit Team, Tel. 09151/6894
Scheider & Tyl
Stuckunternehmen GmbH
Stars am Berg ENZENREUTH – Die Vorankündigung versprach ein hochkarätiges Line-Up und die Gäste wurden durch die „ Musikinitiative Nürnberger Land e.V.“ nicht enttäuscht. Motor, Organisator, Moderator und Bassist der „International Allstars“, Martin Engelien, stellte beim 23. „Rock am Rothenberg“ wieder eine Besetzung auf die Beine, die sich sehen und hören lassen konnte. Traditionell eröffneten „The Enzenstones“, die sich Blues und Rock verschrieben haben. Neu gruppiert und mit frischem Wind wurde die ausschließlich aus Mitgliedern der Musikinitiative bestehende Band ihrem Motto „Just for Fun“ mehr als gerecht. Als die Nürnberger Band „Three 4 hundred“ die Bühne enterte, begeisterte sie durch mitrei-
ßende und groovende Rocksongs, die selbst beim bewegungsfaulsten Zuhörer ein Zucken in den Beinen hervorriefen. „Red bag’d farmer five“ – dieser Name steht nicht, wie zu vermuten, für ein paar rotbäckige bäuerliche Turnschuhbeutelvergesser, sondern für Songs im 50er-Stil und ordentlich verrockte Oldies. Bei den drei Jungs aus Köln mit dem Bandnamen „Krankenkasse“ gab es kein Geschunkel und keinen Karneval sondern lieber ordentlich was zu rocken. Eingefleischte RothenbergFans kannten die drei Mädels von „Czech it“ noch aus dem Jahr 2009. Bereits damals begeisterten die Rockgören mit ihrer Mischung aus kernigen Coverrock- und eigenen Hardrock-Songs.
Und dann kamen sie, die „International Allstars“. Solche Stars mit dieser Professionalität findet man in der Umgebung nur bei Rock am Berg: Die Sängerin Sylvia González Bolívar kommt aus Spanien. Der Schauspieler und Entertainer Andrè Dietz ist vor allem in seiner Rolle als Ingo Zadek in der RTLSerie „Alles was zählt“ bekannt. Charly T., Drummer bei Marius Müller Westernhagen, ist das charismatische Urgestein des Rock’n’Roll. Dennis Hormes an der Gitarre kann bereits auf eine mehr als 15 Jahre lange Karriere zurückblicken. Mit Martin Engelien verschmelzen die Individualisten zu einer unverhörbaren Band. Udo Schuster
Schnell und sicher im Trockenen feuchte Mauern dauerhaft sanieren – Fassadenrenovierung – Vollwärmeschutz – Verputzarbeiten – Ursachenanalyse / Schimmelbeseitigung durch TÜV geprüften Fachberater – Sanierung von Feuchtigkeitsschäden – Kellerwandtrockenlegung Houbirgstraße 11 · 91217 Hersbruck Tel. 09151/70424 · Fax 09151/5886
20
Jahre
Das gute Gefühl der Sicherheit Die häufigste Stelle aller Einbrüche sind Fenster + Terrassentür.
Der Tod hat eine Anhängerkupplung ROMAN VON BERND STELTER Copyright by Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Köln, durch Verlag von Graberg & Görg, Hattersheim
Teil 56 Die Gespräche waren auf einmal verstummt. Der Kipgrill rotierte huhnlos vor sich hin, man nippte schweigend an seinem Bier oder Weißwein. Wahrscheinlich stellte sich jeder insgeheim die gleiche Frage. Adi sprach sie aus: „Warum wollen die uns denn um zehn in der Kantine sehen?“ „Sie müssen irgendwas rausgekriegt haben“, vermutete ich. „Und sie wollen sichergehen, dass morgen früh nicht alle am Strand sind oder in Middelburg oder auf dem Markt in Vlissingen.“ Jeder räumte seinen Campingtisch wieder ins Vorzelt und verstaute die Stühle. Schüsseln und Teller wurden gespült, bei Gerd und Uschi von der Maschine, bei den anderen von Hand. Ich goss den Rest Weißwein in zwei Gläser und stellte Anne eins hin. „Hast du mir alles gesagt, oder gibt es irgendwas, das du mir jetzt noch sagen solltest?“ Sie trat hinter mich und legte ihre Arme um meinen Bauch. „Nein, du weißt alles, was ich weiß. Wir werden morgen früh bestimmt eine Überraschung erleben, aber mit uns beiden hat sie nichts zu tun.“ Ich genoss die Berührung. „Ich habe so ein bisschen die Hoffnung, dass morgen alles vorbei ist.“ „Ja, das hoffe ich auch.“
Freitag Das Handy bewies um halb neun, dass seine Weckerfunktion noch intakt ist. Ich war ein wenig überrascht, denn das Telefon hat schon ein paar Jahre auf dem Buckel, und die Weckfunktion hatte ich noch nie benutzt. Das Ding klingelte wie ein Wecker aus den Sechzigern. Wenig später saß ich am gedeckten Frühstückstisch, einen dampfenden Kaffee in der Tasse. Anne stand unter der Dusche. Wir hätten nicht geweckt werden müssen. Ich hatte sowieso die halbe Nacht nicht geschlafen. Was wollte dieser Kommissar von uns? Ich hatte im Urlaub noch nie einen so großen Zeitungsstapel gesehen, aber ich war auch noch nie um halb acht bei Johnny Brötchen holen gewesen. Ich konnte mir aus achtzig deutschen Zeitungen eine aussuchen. Anne kam komplett in Frottee aus dem Duschhäuschen, in einem weißen Frotteebademantel und mit einem weiß-blauen Frotteetuch um den Kopf. „Soll ich die Kinder wecken?“ „Warum?“ „Weil du gerne mit der ganzen Familie frühstückst.“ Sie lächelte mich an. „Aber doch nicht um zwanzig vor neun! Lass sie schlafen.“ Sie setzte sich zu mir an den Tisch im Vorzelt, rührte die Brötchen jedoch nicht an. „Warum müssen wir in die Kantine? Sie waren doch hier bei uns. Wir haben doch alle Fragen beantwortet. Es gibt zweitausend Menschen hier auf dem Platz. Warum wir?“ „Der Mama-Urlaub“, vermutete ich. „Ihr wart mit Andrea Heinrichs zusammen.“ „Vielleicht.“ Ich nahm demonstrativ ein Brötchen und belegte es kunstvoll mit Tomatenscheiben, setzte sowohl die Salz- als auch die Pfeffermühle in Gang und entkleidete eine Zwiebel. „Ich habe nichts mit der Sache zu tun, aber ich habe Angst.“
Wir beraten Sie gerne!
Jetzt vorbeugen mit
Gruber + Scharf Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 info@gruber-scharf.de info@gruber www.gruber-scharf.de
· moderner Beschlagtechnik · absperrbaren Griffen
„Wovor hast du Angst?“ Sie schlug die Augen nieder. „Ich fürchte mich immer, wenn ich eine Uniform sehe. Wenn mich ein Polizist im Auto anhält, dann schlägt mir das Herz bis zum Hals, auch wenn ich ganz sicher bin, dass ich nichts falsch gemacht habe. Aber wenn mich so ein Polizist anhält, wahrscheinlich zehn Jahre jünger als ich, dann kann ich vor lauter Respekt kaum geradeaus laufen. Dabei habe ich bestimmt nur zwei Mineralwasser getrunken.“
„Du kannst ganz sicher sein, die beiden Polizisten tragen heute keine Uniform.“ Ich nahm einen Schluck von meinem Kaffee, und nach einer Weile konnte ich Anne sogar dazu bewegen, ein halbes Brötchen zu essen. Wir gingen schon um halb zehn los. Es war zwar noch nicht an der Zeit, aber wir wussten mit unserer Zeit nichts mehr anzufangen. Wir stapften zur Straße. „Wartet, wir kommen mit!“, hörten wir Lothar noch rufen. Mehr sagte er nicht, es gab nichts zu besprechen. Die Sonne erkämpfte sich einen Tribünen-
· Fenster-Zusatzschlössern · und vielem mehr
platz zwischen den Wolken. Sie brannte schon um halb zehn auf uns herunter. Wir gingen zur Kantine, an der ein Schild prangte: Gesloten! Davor stand ein Polizist mit einem Klemmbrett in der Hand: „Sie sind?“ „Lothar und Gaby Westerbeck, Bernhard und Anne Lehnen.“ Er schaute auf sein Klemmbrett und sagte unbewegt: „Treten sie rein!“ Niemand lachte. Warum auch? Wir betraten den großen Gastraum der Kantine von de Grevelinge wie schon zigmal zuvor. Normalerweise geht dann allerdings über den Pappeln die Sonne unter. Jetzt stand sie hoch am Himmel, und sie würde im Süden noch ein bisschen höher steigen. Der alte Holzraum ist nie hell gewesen, aber jetzt wirkte er noch einen bisschen düsterer als sonst, obwohl draußen heller Tag war – vielleicht weil die Stecker der Spielautomaten nutzlos neben den Steckdosen lagen. An diesem Freitagvormittag sah die Kantine nur beinahe so aus wie an einem ganz normalen Abend. Kein dunkles Bier floss schäumend aus Edelstahlhähnen. Und es war merkwürdig still. Kein Klacken von Billardkugeln war zu hören. Die großen Lautsprecherboxen gaben keinen Ton von sich. Selbst die Menschen am Tresen und an den Tischen waren still. Johnny war zwar mit Wim hinter dem Tresen, aber beide waren nicht geschäftig wie sonst. Sie saßen auf ihren Barhockern nur ruhig da, denn die Leute auf der anderen Seite des Tresens waren heute keine Gäste. Niemand musste bedient werden. An den drei hohen Tischen saßen, auch auf Barhockern, Bram van Buyten mit seiner Frau, Isabelle Rimmel, Anouk Gerritsen, die Bedienung in der Kantine, Gerd und Uschi Balkenhol sowie Adi und Babette Schreiner. Nun kamen noch Gaby, Lothar, Anne und ich dazu. (Fortsetzung folgt)
30.07.2014
W iP-NATUR IN BILDERN
SEITE 7
Im Happurger Baggersee HAPPURG – Vor gut 45 Jahren, so alt müsste der Happurger Baggersee heute sein, war das Gewässer unter Anglern und Naturfreunden noch ein Geheimtipp. Als Kleinod, eingebettet in eine ungestörte Natur, spiegelten sich lediglich die Höhenzüge der Hersbrucker Alb in ihm. Unter Wasser dehnten sich freundlich helle Kiesbänke über dem blitzsauberen Gewässergrund aus. Der rund acht Meter tiefe Baggersee entstand nämlich künstlich durch Kiestageabbau. Sein quellklares, fast dunkelgrünes Wasser erinnert eher an einen nordischen Fjord als an einen mittelfränkischen See. Der vom Fischereiverband Mittelfranken bewirtschaftete Baggersee ist längst „ausgewildert“ und bietet, trotz im Sommer regem Badebetrieb, einer Vielzahl ans Wasser gebundenen Lebewesen eine Heimat. Er beherbergt zum Beispiel eine artenreiche Unterwasserwelt. Neben Fischen wie Aalen, Barschen, Hechten und Karpfen gehören verschiedene Wasserpflanzen, Muscheln und sogar Süßwasserquallen dazu! Die meisten Baggerseebesucher bekommen aber vom heimlichen „Leben im Dämmerlicht“ kaum etwas mit – schade eigentlich! Gunnar Förg
Der Baggersee (oben in der Mitte) ist ein Paradies für Flora und Fauna. In und um den See leben (linke Spalte von oben) Süßwasserqualle, Wasserpflanzen, Barsch, Großer Schillerfalter, Hecht und Höckerschwan. Auch Dreikantmuscheln lassen sich am Seegrund finden (unten in der Mitte). Seeerosenknospe, Grünalgen, Hecht, Grasfrosch, Vierfleck und Flußaal (rechte Spalte von oben) gehören ebenfalls zu den Be- und Anwohnern.
W iP-RATGEBER
SEITE 8
30.07.2014
Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de
21.03.-20.04.
21.04.-20.05.
21.05.-21.06.
22.06.-22.07.
23.07.-23.08.
24.08.-23.09.
24.09.-23.10.
24.10.-22.11.
23.11.-21.12.
22.12.-20.01.
21.01.-19.02.
20.02.-20.03.
Widder – Sie sehnen sich nach mehr Ruhe, doch noch ist der Boden nicht so stabil, dass Sie sich jetzt schon zurücklehnen und einfach nur das genießen können, was Sie bisher erreicht haben. Nutzen Sie eine Gelegenheit, um das Fundament weiter auszubauen! Stier – Auch wenn Ihr Umfeld die jetzige Ruhe genießt, Sie möchten gleich wieder das nächste Werk in Angriff nehmen und neue Hürden erklimmen. Doch sollten Sie besser auf den Rat einer anderen Person hören und nicht alles überstürzen. Zwilling – Überlegen Sie einmal in aller Ruhe, was für Sie in dieser Situation wichtig und wertvoll ist und damit an erster Stelle stehen sollte. Auch wenn Sie sich innerlich unter Druck gesetzt fühlen, sollten Sie diesen Gedanken verdrängen. Krebs – Wo bleibt Ihr Blick aufs Wesentliche? Mit Ihren Vorschlägen treten Sie den Menschen auf die Füße, die bisher immer nur das Beste für Sie gewollt haben und damit auch oft Unterstützung geleistet haben. Bei dieser Frage geht es vor allem um Kleinigkeiten. Löwe – Ihre Ansichten sollten Sie nicht gleich lautstark verkünden, denn erst einmal hat die Gegenseite das Wort. Damit vermeiden Sie unnötigen Stress, der die ganze Situation nur noch mehr belasten würde. Lassen Sie sich Zeit und klären Sie die Kleinigkeiten.
Mücken & Co. auf Distanz halten Dass Wespen nicht nur auf Süßes fliegen, hat schon so mancher Grillmeister beim herzhaften Biss in die Bratwurst schmerzhaft erfahren müssen. Und auch sonst lauern den Menschen Mücken, Bienen, Hummeln und Co überall dort auf, wo sie sich im Sommer gern entspannen würden. Hier einige Tipps, wie man die Insekten möglichst schonend fernhalten kann:
mögen den Geruch von Tomatenblättern nicht, erläutert Tomas Brückmann vom Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND). Eine Vase damit im Raum oder die Pflanzen vor dem Fenster helfen. Die Katzenminze und der Walnussbaum haben die gleiche Wirkung, auch ätherische Öle aus Lavendel und Katzenminze sowie Zitronella-Öl vertreiben Mücken.
- Stechmücken: Nicht geplagt wird man von Stechmücken, wenn diese sich erst gar nicht in Massen in der Nähe des Hauses aufhalten. Es darf also keine Ablageplätze für die Eier geben. Regentonnen müssen daher abgedeckt werden, erläutert Marius Tünte vom Tierschutzbund. Grundsätzlich sollten alle Maßnahmen vermieden werden, die Insektengifte oder Abwehrmittel in die Atemluft gelangen lassen, da dies mit Gesundheitsrisiken verbunden sein kann. Und UV-Lampen, an denen Mücken verbrutzeln, sind im Freien verboten. Es gibt aber auch ein paar rein biologische Tricks: Mücken
- Wespen und Hornissen: Nur die Deutsche Wespe und die Gemeine Wespe gehen hierzulande an menschliche Nahrungsmittel, andere Wespen, darunter Hornissen, verschmähen sie. Den Essensdieben sollte man natürlich die Futterquelle entziehen: Vorbeugend werden Speisen und Getränke im Freien abgedeckt und Reste abgeräumt. Fliegengaze an Fenstern und Türen aufhängen. Einschlupflöcher zu Rollladenkästen oder Zwischendecken werden abgedichtet. Dagegen sollte man Öffnungen an unproblematischen Stellen wie ungenutzte Dachböden oder ähnliches offen lassen, um
Jungfrau – Erst einmal sollten Sie das verarbeiten, was Ihnen zu Ohren gekommen ist, bevor Sie weitere Schritte einleiten. Suchen Sie vor allem nach Hinweisen, dass es sich nicht nur um ein Gerücht handelt, denn sonst könnten Sie am Ende mit leeren Händen dastehen.
Schütze – Sie stehen kurz vor einem bestimmten Ziel und wollen sich schon entspannt zurücklehnen. Doch diese Ruhe wird man Ihnen nicht gönnen, denn man hat bestimmte Dinge vor, bei denen Sie mitwirken sollen. Überlegen Sie ob Sie zustimmen! Steinbock – Bleiben Sie immer im Vordergrund und zeigen Sie damit, dass Ihnen sehr viel an einem guten Gelingen liegt. Es könnten sich ein paar Dinge ergeben, die Sie zu einem schnellen Handeln zwingen und dann muss sofort eine Entscheidung getroffen werden. Wassermann – Sie wollen sich selbst etwas beweisen und nehmen damit Aufgaben an, die Ihnen über den Kopf wachsen werden. Ein Termin folgt dem nächsten und damit könnte es auch passieren, dass Sie den Überblick verlieren. Suchen Sie nach einem Ausweg! Fische – Innerlich haben Sie sich auf diese Situation vorbereitet, doch jetzt sind Sie doch von dem ganzen Ausmaß überrascht. Dies sollte Sie aber nicht davon abhalten, wenigstens einen ersten Versuch zu starten und dann nach weiteren Möglichkeiten Ausschau zu halten.
Die Nester dürfen nicht ohne weiteres entfernt werden, denn viele Wespenarten stehen unter Naturschutz. Georg Eckel vom Verein zur Förderung ökologischer Schädlingsbekämpfung sagt sogar: „Nur in Ausnahmefällen in der Nähe von Kindern, Alten, Allergikern oder in gefährdeten Bereichen sollte ein Wespenstaat getötet werden.“ Die Tiere sollten eine Schutzzone von zwei bis sechs Metern um ihr Nest erhalten. - Bienen und Hummeln: Bienen und Hummeln dürfen nicht bekämpft oder gefangen werden, das sieht das Naturschutzgesetz vor. Außerdem sei keine Art so aggressiv, dass sie Menschen scheinbar grundlos attackieren, ergänzt Tünte. Auch bei diesen Tieren gelte daher: hektische Bewegungen vermeiden. mag
09241/809425 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr
Waage – Überlegen Sie nicht zu lange, was andere in dieser Situation tun würden, denn Sie sind verantwortlich, dass alles in die richtigen Bahnen gelenkt wird. Hören Sie auf das, was Ihnen Ihr Innerstes empfiehlt, denn damit liegen Sie oftmals richtig. Skorpion – Bisher hat man immer erwartet, dass Sie wie ein Uhrwerk funktionieren, ohne an die Konsequenzen zu denken. Doch jetzt ist bei Ihnen ein Punkt erreicht, an dem Sie eigene Wege gehen möchten und dies auch ganz offen verkünden.
Nistmöglichkeiten zur Verfügung zu stellen. Und geht der Mensch achtsam mit Wespen und Hornissen um, wird er nicht gestochen: Ja nicht um sich schlagen oder sie vom Arm wegpusten.
Hotline: 0800 2282280
Mittwoch, 30.7.
Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr. 49-51, Tel. 09241/48020 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr
Donnerstag, 31.7.
Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Do., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Igel-Apotheke, Feldgasse 2, Tel. 0911/5705033 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr
Freitag, 1.8.
Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Fr., 8.30 bis Sa., 8.30 Uhr
Samstag/Sonntag, 2./3.8.
Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Sa., 8.30 bis 20 Uhr Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr Neuhaus Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39a, Tel. 09663/562 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Pegnitz Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel.
Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr
Montag, 4.8.
Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr
Dienstag, 5.8.
Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr
Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240
30.07.2014
W iP-DIE JUNGE SEITE
SEITE 9
Wirtschaft und Schule
Kinderecke
NÜRNBERGER LAND – Die Staatliche Wirtschaftsschule Nürnberger Land nimmt noch bis 8. August Anmeldungen für die Jahrgangsstufe 8 der dreistufigen Wirtschaftsschule entgegen. Sie ist gedacht für Schüler des Regel-Zugs der Mittelschulen mit einem Notendurchschnitt von 2,66 in den Fächern Deutsch, Mathematik und Englisch im Jahreszeugnis sowie Schüler des M-Zuges der Mittelschulen bzw. Schüler/-innen von Realschulen und Gymnasien mit Vorrückungserlaubnis in die Jahrgangsstufe 8.
Leckere Bowle Nehmt ein Bowlegefäß oder eine dekorative Schüssel und füllt 1/8 l Orangensaft, 1/8 l Zitronensaft und 1/4l Maracujasaft hinein. Wascht nun die 500g Obst (Pfirsiche, Birnen, Mandarinen, Kirschen, Erdbeeren, Himbeeren), entfernt Strunk, Kerne oder ähnliches und schneidet es in kleine Stücke oder öffnet die Obstdosen, zerkleinert gegebenenfalls die Früchte und gebt alles in den Säftemix. Nun schmeckt das Gesamte mit Zucker ab. Vor dem Servieren den Fruchtsaft mit einer Flasche Mineralwasser auffüllen. Zum Ausmalen
Was steht denn da drauf? Die Lösung ist ganz einfach, wenn man jeden Buchstaben um eine Stelle im Alphabet verrückt. Lösung: rechts Lösung: HPMENJOF = GOLDMINE Bilder© Ulf Siefker
SCHWAIG / BEHRINGERSDORF – Ob Spagat auf dem Drahtseil, turbulente Clowns-Nummern, schimmernder Schwarzlicht-Tücher-Tanz, Kopfstand auf Glasscherben, mehrstöckige Menschen-Pyramiden, bezaubernde TaubenRevue oder schwindelerregende Trapeznummern – Eltern und Verwandte trauten ihren Augen kaum, als die Schwaiger und Behringersdorfer Grundschulkinder und die Schwaiger Vorschulkinder am Ende der großen Zirkusprojektwoche Anfang Juli bei insgesamt vier Vorstellungen in der Manege ihre Kunststücke zeigten. Vor dem Eingang des signalroten Zirkuszeltes des 1. Ostdeutschen Projektcircus Andre Sperlich hatten sich lange Schlangen gebildet. In einer zweistündigen Vorstellung entführten die Jungen und Mädchen im Alter zwischen fünf und elf Jahren ihr Publikum als Clowns, Zauberer, Schwarzlicht-Tänzer, Dompteure, Jongleure, Fakire oder Artisten ins Reich der Fantasie. Die Grundschule Schwaig und der Förderverein koordinierten und organisierten die Projektwoche und alle vorgelagerten Veranstaltungen wie den Malwettbewerb und den Sponsorenlauf der Kinder im Frühjahr. Die Gemeinde Schwaig stellte
den Festplatz, Strom und Wasser für den Projektzirkus zur Verfügung. Das Kollegium der Grundschulen und die Erzieherinnen der Kindergärten sowie viele Ehrenamtliche begleiteten die Kinder bei Proben und Vorstellungen: „Ein herzliches Danke an an alle Helfer“, so Gerd Kirchner, Rektor der Grundschule. „Die Projektwoche hat Eltern, Lehrern und den Erzieherinnen der Kindergärten viel Flexibilität und Engagement abverlangt, aber das Ergebnis spricht für sich: Ein tolles Gemeinschaftserlebnis, das das Selbstvertrauen, den Teamgeist und die Selbsterfahrung aller Kinder stärkt!“
Staatliche Wirtschaftsschule Nürnberger Land, Rudolfshofer Str. 30, Lauf, 09123/4018, info@bs-nl.de, www.bsnl.de
Ferien vor der Haustür NÜRNBERGER LAND (lra) – Bald ist es wieder so weit und es geht in die lang ersehnten Sommerferien. Kinder und Eltern stehen derzeit vor der Frage: Wie können die Ferien abwechslungsreich gestaltet werden? Nicht jeder hat Verwandte oder Bekannte vor Ort. Viele Eltern sind auf öffentliche Betreuungsangebote angewiesen. Hier hilft die Feriendatenbank des Landratsamtes, erreichbar unter www.ferien.nuernberger-land.de. Dort gibt es jetzt noch freie Plätze für jeden Geschmack und das Gute dabei ist: Gleich vor der eigenen Haustür – im Nürnberger Land.
Zirkuszauber in Schwaig
Interessierte Jugendliche, die kaufmännisches Wissen nicht nur erlernen, sondern auch kaufmännische Praxis erleben wollen, können dies im Rahmen der Übungsfirma „Thomas Sabo GmbH & Co KG – Übungsfirma der Staatlichen Wirtschaftsschule Nürnberger Land“ mit Hilfe modernster EDV-Ausstattung. Mit dem Eintritt in die Staatliche Wirtschaftsschule Nürnberger Land und dem damit verbundenen Eintritt in die Beruflichen Schulen Nürnberger Land bieten sich vielfältige Anschlussmöglichkeiten im dann bereits bekannten schulischen Umfeld, entweder mit einer kaufmännischen Ausbildung an der Staatlichen Berufsschule oder mit dem (Fach-)Abitur an der neuen Staatlichen Fachoberschule Nürnberger Land.
„Eine schöne Sache für Eltern, Kinder und Betriebe im Nürnberger Land, gerade jetzt, wo die Ferien vor der Tür stehen“, freut sich Landrat Armin Kroder über den landkreisweiten Überblick. Vor dem Hintergrund der demografischen Entwicklung und dem damit verbunden Fachkräftemangel möchte der Landkreis Eltern, Kinder und Unternehmen unterstützen. Das Bündnis für Familie und die Wirtschaftsförderung Nürnberger Land haben hierfür gemeinsam mit weiteren Partnern das individuelle Onlineportal entwickelt. Kostenlos können dort öffentliche, konfessionelle und gewerbliche Anbieter ihre Ferienbetreuungsangebote einstellen.
ist es sehr wichtig, dass die eingestellten Angebote gewisse Mindeststandards erfüllen. So müssen sich die Anbieter vor der ersten Eingabe beispielsweise dazu verpflichten, dass das betreuende Personal entsprechende Qualifikationen besitzt, dass die gesetzlichen Rahmenbedingungen eingehalten werden, der Betreuungsschlüssel passt und die Angebote nicht gegen herrschende Sitten und ethischmoralische Vorstellungen verstoßen. So besteht grundsätzlich auch kein Anspruch auf Eintragung in die Datenbank. Zusätzliche Anbieter, die ihr Angebot gerne in die Datenbank einstellen würden, schreiben bitte eine E-Mail an ferien@nuernberger-land.de.
Die Themenvielfalt ist sehr groß. Kinder und Eltern können über eine komfortable Suchund Sortierfunktion das passende Angebot finden. Detailinformationen und Bilder geben einen guten Einblick in das jeweilige Angebot. Über eine Statusanzeige wird dargestellt, ob noch Plätze frei sind. Die Inhalte werden direkt von den Anbietern eingepflegt und aktualisiert. Auch die Buchung geht immer direkt über den jeweiligen Anbieter. Dem Landkreis © Michael Möller - Fotolia.com
SEITE 10
OTTENSOOS STELLT SICH VOR Gartengestaltung Jürgen Härtl Der Meisterbetrieb für Garten-, Landschafts-, Pflasterbau und andere Dienstleistungen rund um Haus und Garten wurde 1995 von Jürgen Härtl gegründet. Der Chef und seine vier Mitarbeiter legen großen Wert auf fachgerechte und ordentliche Ausführung aller anfallenden Arbeiten, und das zu fairen Preisen. Eine fachlich gute Beratung, die immer vor Ort stattfindet, ist für die Experten im Grünen selbstverständlich.
Liebe Leserinnen, liebe Leser, ich freue mich, Ihnen in dieser Ausgabe der „Woche im Pegnitztal“ eine der ältesten Gemeinden im Landkreis Nürnberger Land vorstellen zu dürfen: Ottensoos, im Jahr 903 erstmals urkundlich erwähnt, und der Ortsteil Rüblanden mit zusammen etwas mehr als 2000 Einwohnern liegen in einer reizvollen Gegend im Pegnitztal, zwischen der Kreisstadt Lauf und der „cittaslow“ Hersbruck.
Materialen, wie Stein oder Holz, bis hin zur Begrünung. Von klassischen Gartenvorbildern bis hin zu fernöstlichen Kiesgärten mit modernsten Materialien haben die GartenUnd sie kennen sich in vielen gestalter, die auf pflegeleichte Dingen perfekt aus, egal ob Pflanzungen achten, viele Garten, Pflaster oder Zäune. Ideen in petto. Dazu helfen sie Firma Härtl und ihr Team bei Holzelementen wie Terrasgeben Impulse, beraten bei der sen, Pergolas, Gartenhäusern Gestaltung des Gartens und oder Carports, bei Pflastersetzen die Kunden-Wünsche arbeiten und bei künstlichen ganz individuell um, angefan- Wasserläufen weiter. gen bei den verschiedenen
War Ottensoos noch bis Ende des 2.Weltkrieges eine rein ländliche Gemeinde, so hat sich die Struktur inzwischen sehr gewandelt: Mehr und mehr entwickelt sich Ottensoos zu einer beliebten Wohngemeinde an der Nahtstelle zwischen dem Ballungsraum Nürnberg und der landschaftlich äußerst reizvollen Region um Hersbruck.
In der Gemeinde sind sämtliche Geschäfte zur Deckung des täglichen Bedarfs, Filialen regionaler Geldinstitute sowie Gaststätten vorhanden. Auch der ehemalige Gasthof „Rotes Ross“ hat neue Eigentümer gefunden und freut sich nach einer Renovierungs- und Umbauphase als „Rotes Haus“ mit Café-Bistro und einem kleinen Laden für Geschenkartikel auf Ihren Besuch. Es ist in den letzten Jahren ebenfalls gelungen, weitere geschichtsträchtige Gebäude zu erhalten: Der ehemalige Bahnhof beherbergt nun als „Kulturbahnhof“ ein Forum für nachhaltige Entwicklung und ein Kunstmuseum. Die ehemalige Synagoge, lange leer stehend und vom Verfall bedroht, wird nach Fertigstellung des Innen-Ausbaus neben der Nutzung als Veranstaltungsort ihrer Aufgabe als Symbol für die über 400-jährige Geschichte einer jüdischen Gemeinde und ein fruchtbares Zusammenleben von Juden und Christen in Ottensoos wieder gerecht.
Anzeige
Grüne Träume
Grußwort des 1. Bürgermeisters
Am Ort befinden sich eine Grundschule, ein evangelisches „Haus für Kinder“ mit Kindergarten-, Krippen- und Hortplätzen, eine evangelische Bücherei, katholische und evangelische Kirche sowie eine Allgemeinarzt-Praxis. Für die Freizeitgestaltung bieten sich Sport- und Tennisplätze sowie die von vielen örtlichen Vereinen gut genutzte Mehrzweckhalle an.
30.07.2014
Im Gewerbegebiet „Bräunleinsberg“ an der Bundesstraße 14 sind zahlreiche Firmen angesiedelt, z. B. ein großes Getränke-Logistik-Zentrum, Bekleidungs-Geschäfte, Metall verarbeitende Betriebe, Kfz-Reparatur-Werkstätten, EDV-Dienstleister und Autohändler. Darüber hinaus stehen Ihnen solide, inhabergeführte Handwerksbetriebe aller Sparten zur Verfügung. Ottensoos ist mit einem zentral gelegenen neuen Haltepunkt in die S-Bahnlinie S1 eingebunden und deshalb mit einer attraktiven Taktung auch mit öffentlichem Verkehrsmittel gut zu erreichen. Deshalb: Kommen Sie nach Ottensoos und nutzen Sie die vielfältigen, attraktiven Angebote! Weitere Informationen erhalten Sie über unsere gemeindliche Internet-Seite unter: www.ottensoos.de. Es grüßt Sie herzlich Ihr
Damit’s im Netzwerk läuft
Anzeige
Prögel networks GmbH
Klaus Falk 1. Bürgermeister
Stabilität bedeutet Zuverlässigkeit – und ein zuverlässiges Netzwerk-System ist für viele Unternehmen die Basis für einen reibungslosen Arbeitsalltag. Ein professionell konfiguriertes, auf die Anforderungen des Kunden zugeschnittenes Netzwerk verhindert nicht nur anfallende Kosten durch Arbeitsausfall, sondern schützt auch wertvolle Daten vor Verlust. Das Team von Prögel networks GmbH ist der Spezialist rund ums Thema Netzwerktechnik: Seit 1996 – inzwischen im Gewerbegebiet Bräunleinsberg, Ottensoos, ansässig – planen und konfigurieren die qualifizierten EDV-Fachleute störungsarme Netzwerksysteme für kleine und mittelständische Firmen im Nürnberger Land. Dabei spielt unter anderem die
Fernwartung in zweifacher Hinsicht eine wichtige Rolle: Auf der einen Seite werden durch permanente Fernüberwachung des Servers eventuelle Fehlerquellen frühzeitig erkannt und bearbeitet. Und sollte doch ein Systemfehler auftreten, lassen sich viele Wege ersparen, denn bei einem Systemausfall kann, mit der Erlaubnis des Kunden, vom Bräunleinsberg aus auf das System zugegriffen und das Problem behoben werden. Dabei wird für den Kunden genau dokumentiert, was gemacht wird. Selbstverständlich gehört im Notfall aber auch ein schneller Vor-OrtService zum Serviceangebot der Firma. Mehr Informationen zum gesamten Leistungsspektrum und Referenzen von Prögel networks GmbH gibt es unter www.networksedv.de.
OTTENSOOS STELLT SICH VOR
30.07.2014
SEITE 11
Anzeige
Anzeige
Alles nach Maß Profis für Bad und Wärme Schreinerei Ultsch
Kulinarische Höhepunkte
Anzeige
Metzgerei Walter
Wo bekommt man ein gut schmeckendes Stückchen Heimat am besten? Genau, beim Metzger des Vertrauens. Ein solcher Familienbetrieb ist die Metzgerei Walter. Hier kommt das Fleisch von Bauern aus dem Nürnberger Land, und das schmeckt man. Doch diese Metzgerei kann mehr. Das Team um Lisa, Alexander und Wolfgang Walter bietet kulinarische Erlebnisse und Kreationen für jeden Anlass. Egal, ob Hochzeit, Geburtstag, Jubiläum, Firmenveranstaltungen oder Ausflüge – der Partyservice der
Metzgerei Walter bewältigt große wie kleine Runden souverän, zuverlässig, kreativ und zuvorkommend, so dass der Gastgeber seine Party genießen kann. Das Angebot reicht von warmen und kalten Speisen wie Suppen, Salaten, Antipasti und Desserts über Gourmetund Themenbuffets bis zu Fingerfood, Canapees und Snacks. Fränkisch muss es dabei nicht sein, auch im Bayerischen, Mediterranen oder Karibischen fühlen sich die Walters zu Hause und beweisen damit, dass Feinkost direkt vor der Haustür zu finden ist.
ger der frische Metz vom Lande
Holz ist bei Heinz und Sohn Frank Ultsch in den besten Händen. Die beiden Schreinermeister führen den Familienbetrieb in der Dorfstraße seit 1750 mittlerweile in der achten Generation fort. Ihr Motto ist seitdem: „Der Schreiner macht’s nach Maß.“ Ob Fenster, Insektenschutzgitter, Haus- und Zimmertüren, Einbaumöbel, Tische, Bänke, Betten, Holzdecken, Laminatböden und Parkett, die beiden Ottensooser planen, fertigen und montieren nach den Wünschen ihrer Kunden.
Obere Dorfstraße 3 91242 Ottensoos Tel.: 0 91 23 / 29 18 Fax: 0 91 23 / 9 66 27 73 www.schreinerei-ultsch.de schreinerei.ultsch@t-online.de
Ihre Metzgerei Wolfgang Walter in Ottensoos Tel. 09123-4197 | www.metzgerei-w-walter.de
Klemmstein Heizung + Sanitär
Klemmstein Heizung Sanitär e. K. Inhaber Werner Klemmstein Bräunleinsberg 19, 91241 Ottensoos Telefon 09123 - 13251 E-Mail: service@klemmstein.net Homepage: www,.klemmstein.net
Das Team von Klemmstein Heizung + Sanitär ist der Profi, wenn es um die Planung und Ausführung von modernen Bädern, Heizungs- und Industrieanlagen geht. Aber auch für kleine Reparaturen und Wartungsarbeiten sind die Experten für die Kunden schnell und zuverlässig vor Ort.
Lösungen bekommen Kunden hier aus einer Hand. Ob klassisch-elegant, modern-pfiffig, im neuesten Design oder schlicht-funktionell – in der Bäder-Ausstellung erwarten Interessierte Muster-Bäder für jeden Geschmack und Stil. Mit den Partnerbetrieben erstellt Klemmstein das Komplett-Bad der Träume.
Für wirtschaftliches Heizen setzt Klemmstein auf neueste Technologien. Wer sich für Solartechnik interessiert oder sich über den Einsatz einer Wärmepumpe informieren möchte, der ist bei Klemmstein richtig. Die Profis beraten die Kunden gerne kompetent über die verschiedenen Möglichkeiten. Zum weiteren Leistungspaket der Firma gehört der 24-Stunden-Stördienst, der ständig über eine Handy-Servicenummer zu erreichen ist. Auch Komplett-Bad-
Heckengasse 2 • info@metzgerei-w-walter.de
Leidenschaft für Holz
Anzeige
Zimmerei Lindtstadt
Seit über 100 Jahren steht der Name Lindstadt für Qualität, Zuverlässigkeit und Leistungsstärke. Das wurde Anfang des Jahres mit der Verleihung der silbernen Ehrennadel vom Landesinnungsverband des Bayerischen Zimmererhandwerks honoriert. Geführt wird der Betrieb seit mehr als 25 Jahren von Stefan Adelmann, Zimmerermeister und seit 1998 Obermeister der Zimmerer Innung Lauf-Hersbruck. Unterstützt wird er von zwei Meistern, neun Gesellen, drei Azubis und einer kaufmännischen Angestellten. Neben individuellen Dach- und Altbausanierungen gehören Carports, Dachstühle, schlüsselfertige ökologische Holz-Wohnhäuser in Holzrahmenbauweise und alles sonst, was mit Arbeiten auf Zimmerei, Bedachungen und Spenglerarbeiten zu tun hat, höchstem Niveau zum Leistungsspektrum von Freiraum für Inspiration und Kreativität Lindstadt. Dachumbau Dachausbau Dachaufstockung %BDIVNCBV t %BDIBVTCBV t %BDIBVGTUPDLVOH Die Große Stärke der ZimmeDachumbau Dachausbau Dachaufstockung rei liegt im Ausbau von Dachgeschossen als Komplettlösung. Dabei legt Adelmann großen Wert auf ökologische Dämmmaterialien wie Hanf oder Holzfaser. Denn Holz als Hauptmaterial und nachwachsender Rohstoff ist aktiver Klimaschutz. Außerdem ist Komplettleistung, Service und Qualität aus Meisterhand! die Zimmerei Lindstadt auch erster Ansprechpartner, wenn es um die fachgerechte und den behördlichen BestimmunS. ADELMANN gen entsprechende RenoMeisterbetrieb · Restaurator im Zimmerei-Handwerk vierung und Restaurierung Zimmerei Büro: 91242 Ottensoos alter Gebäude geht. Zum Hans-Pirner-Straße 23 Servicegedanken der Zim Holzhausbau Telefon (0 91 23) 1 30 51 merei gehören unter anderem Altbausanierung sauberes Arbeiten und eine Betriebsgebäude: Dachdeckerarbeiten aufgeräumte Baustelle. Denn Nürnberger Straße 139 Flaschnerarbeiten Altensittenb./Hersbruck nur so erhält der Betrieb sein vieles positives Feedback. www.zimmerei-lindstadt.de
ZIMMEREI LINDSTADT
Anzeige
Zufriedenheit als Markenzeichen Gruber & Scharf GbR
Als Spezialist für Modernisierung und Neubau steht Gruber + Scharf seit 1991 für Fachkompetenz, Flexibilität und Präzision. Mit vielen zufriedenen Kunden hat das Unternehmen sich seitdem vom Zwei-MannBetrieb zu einer Firma mit 33 fest angestellten Mitarbeitern entwickelt. Für ein schönes Zuhause Ob an Fenstern, Hauseingang, Garage oder im Außenbereich – mit Qualitätsprodukten und fachkompetenter Dienstleistung bringt Gruber + Scharf den Kunden Energieeffizienz, Wohnkomfort und Sicherheit. Das Sortiment umfasst alle Bauelemente, die das Zuhause schöner machen. Profis vor Ort Mit langjähriger praktischer Erfahrung und viel technischem Know-how wickelt das Unternehmen Projekte exakt und termingerecht ab. Hier lassen sich individuelle Wünsche umsetzen. Die Experten beraten die Kunden gerne bei der Planung.
Fenster Haustüren
Guter
Garagentore
Tausch! G+S
Komfortaustausch Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 Fax 09123 / 95 44 70 www.gruber-scharf.de
Maßfertigung in Eigenproduktion Fenster aus hochwertigen Schüco-Profilen sowie Haustüren fertigen die Handwerker in eigenen Produktionshallen selbst. So sind sie maximal flexibel für die individuellen Maße der Kundschaft. Bei allen anderen Produkten garantiert die enge Kooperation mit führenden Herstellern höchste Qualität.
- schnell - ordentlich - pünktlich
OTTENSOOS STELLT SICH VOR
SEITE 12
Relaxen bei einer Massage
Anzeige
Anzeige
Service rund um den Wagen
Kosmetik Sippel
„Genieße das Leben dauernd und ständig, denn Du bist länger tot als lebendig!“ Für diesen intensiven Lebensgenuss hat Karin Sippel in ihren Kosmetik- und Fußpflegestudios – das zweite hat sie in Schwaig am Bahndamm eröffnet – das passende, reichhaltige Angebot parat. Im Bereich Kosmetik bietet sie Behandlungen nach Gertraud Gruber, CNC-Cosmetics und êtrebelle. Kaum entscheiden können sich Mann und Frau dann bei der Wellnesspalette. Diese bietet Ganzkörpermassagen, balinesisches Körperpeeling,
30.07.2014
Autohaus Bachmann
Kräuterstempelmassage, Loumi-Loumi-Massage oder Relax-Massagen mit verschiedenen Ölen und Cremes. Das war aber längst nicht alles, denn auch die Schönheit kommt bei Sippel mit Maniküre, Fußpflege, Cellulite-, Akne-, Augenspezial- und Entschlackungs-Behandlungen sowie SchokoPackungen nicht zu kurz. Zusätzlich hat sie noch Schmink- und Pflegekurse in ihrem Programm. Wer daraus das Passende für sich sucht – ein Anruf bei Karin Sippel für eine Beratung genügt! Für Berufstätige bietet sie sogar Termine bis 21 Uhr.
„Genieße das Leben dauernd und Egal ob Wartung und Reparatur aller Fahrzeuge, Inspektionsservice, HU*und AU-Untersuchung, Fahrzeugdiagnose, Auspuff-, Bremsen – und Reifenservice, Klimaanlagenservice, Einbau und Reparatur von Standheizungen, Fahrwerksvermessung, Verkauf von Zubehör inkl. Einbauservice, Unfallinstandsetzung mit Rund-um-Service oder Autoglasservice, das Autohaus Bachmann am Bräunleinsberg ist der richtige Ansprechpartner für alles rund ums Fahrzeug. Der Familien- und Traditionsbetrieb wurde 1989 von Heinz Bachmann gegründet und am
1. November 2012 von Vanessa und Steffen Bachmann übernommen. Im Laufe der Jahre hat sich das Autohaus auf die Marken Audi, Seat, Skoda und Volkswagen spezialisiert und vermittelt für diese Hersteller Neu- und Gebrauchtfahrzeuge, bietet jedoch auch Neuwagen aller anderen Markenhersteller sowie Finanzdienstleistungen wie Leasing und Finanzierung an. Daneben punkten die Geschäftsführung sowie ein Geselle, zu dem noch ein oder zwei dazukommen sollen, mit freundlichem und kompetentem Service. bis 21 Uhr.
Kosmetik & Fußpflege Studio Karin Sippel Studio Ottensoos
Hans Pirner-Straße 38 Mo - Di - Mi
NEU!
Studio Schwaig
Am Bahndamm 1a Do - Fr - Sa
Termine nur nach tel. Vereinbarung 0176/84801155 NEU! Termine auch bis 21 Uhr für Berufstätige buchbar.
W iP- AK TUELL
Gut gerüstet für den Notfall Das Rezept der Woche präsentiert
G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ
Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de
Sirup aus Zitronenmelisse
HERSBRUCK – Gut, wenn alles seinen festen Platz. Dank der stationsübergreifend einheitlichen Anordnung von Notfallmedikamenten und -material findet sich jeder Arzt und jede Pflegekraft im Sortiment des Notfallwagens sofort zurecht. Jeder Handgriff sitzt. Das ist gut für die Patienten. Denn so wird im Notfall keine Zeit mit unnötigem Suchen verloren. Was gut und praktisch ist, hat jedoch auch seinen Preis. Knapp 8000 Euro kostet einer dieser Notfallwägen, die nun auf allen Stationen des Krankenhauses Hersbruck inklusive Intensivstation zu finden sind. „Die Anschaffung konnten wir nur dank der finanziellen Unterstützung
des Fördervereins Krankenhaus Hersbruck stemmen“, betont Dr. Michael Hitzschke, Geschäftsführer der Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH. Der Förderverein für das Krankenhaus Nürnberger Land in Hersbruck, wie er offiziell heißt, hat immerhin die Hälfte der Anschaffungskosten übernommen. „Die Notfallwägen kommen direkt der Gesundheit und Sicherheit der Patienten zugute, da haben wir nicht gezögert“, sagt Götz Reichel, der 1. Vorsitzende des Fördervereins. Seit seiner Gründung 1998 trägt der Verein immer wieder tatkräftig dazu bei, dass wichtige Anschaffungen für das Krankenhaus möglich sind. Die Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH trug die
andere Hälfte der Kosten für die Notfallwägen und steuerte zusätzlich noch neun Defibrillatoren bei, die Patienten im Ernstfall vor dem Herztod retten können. Informationen zum Förderverein Krankenhaus Hersbruck im Internet unter www.krankenhausfoerderverein.de Belegarzt Dr. Otto Wolze, Belegarzt Markus Kirschke, Götz Reichel (Vorsitzender des Fördervereins Krankenhaus Hersbruck), Dr. Michael Hitzschke (Geschäftsführer der Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH), Claudia Döth (stellvertretende Stationsleitung der Intensivstation), Sandra Gretzbach (stellvertretende Stationsleitung 1. Stock, v. links). Foto: Rudi Ott
Zutaten: 60 g Blätter von frischerZitronenmelisse 1 Zitrone (Saft von der Zitrone) 250 g Zucker 1/2 TL Salz
Zubereitung: Zitronenmelisse waschen und trocken schleudern. In der Küchenmaschine mit dem Zitronensaft, Zucker und Salz fein zerhacken. In ein Glas mit Schraubverschluss füllen und verschlossen über Nacht in den Kühlschrank stellen. Mischung in eine hitzebeständige Schüssel oder einen Topf geben. 500 ml kochendes Wasser darauf gießen und bei mittlerer Hitze kochen, bis die Flüssigkeit leicht sirupartig wird, ca. 30-40 Minuten. In eine saubere Flasche füllen und im Kühlschrank lagern.
W iP-KONTAK TSEITE
30.07.2014
SEITE 13
Anrufen & Verlieben So antworten Sie auf eine Anzeige: Notieren Sie sich die Tele-Chiffre-Nummer. Die Tele-Chiffre-Nummer finden Sie fettgedruckt am Ende der Anzeige. Wählen Sie nun die Telefonnummer:
0900 – 335 600 30* (*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min. DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH)
Geben Sie einfach (nach der freundlichen Aufforderung) auf der Tastatur Ihres Telefons die Tele-ChiffreNummer der gewünschten Anzeige ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der #-Rautetaste (Taste rechts neben Kein Inserat gefunden, das zu Ihnen passt? der 0). Jetzt werden Sie auch schon direkt mit dem Inserenten verbunden. Rufen Sie außerhalb der in der Anzeige angegebenen Zeiten Kein Problem; rufen Sie einfach die 0900 - 335 600 30*an und lassen sich mit dem Flirtpool verbinden. Unsere freundlichen Mitarbeiteran, können Sie eine Nachricht auf der Mailbox (virtueller Anrufbeant- innen finden unter über 30.000 Inserenten Ihren Wunschpartner und verbinden Sie sofort. Einfach anrufen und glücklich werden! worter) hinterlassen. (*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min.DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH) Welcher Herr ab 73J. möchte, so wie ich, den letzten Lebensabschnitt nicht alleine verbringen? Das Für- und Miteinander, sich in jeder Lage auf seinen Sie sucht ihn, bis 55J., NR/NT, schlank, ehrlich und Partner verlassen zu können, ist beruhigend. Ich treu. Tägl. von 08:00 bis 20:00 Telechiffre: 41182 bin 75/170, NR/NT und eine gute Hausfrau. Freue mich auf Ihren Anruf! Tägl. von 10:00 bis 20:00 Welcher Mann mit HHH, 70+ genießt mit mir das Telechiffre: 41093 Leben? Bin 60/1,60, NR/NT, mobil. Tägl. von 15:00 Nach einigen Enttäuschungen habe ich den bis 20:00 Telechiffre: 41174 Glauben an Männer mit Schultern zum Anlehnen Wo hast Du Dich denn versteckt? ich 56/1,63 würde u. Wertvorstellungen wie Liebe, Treue, Ehrlichkeit, Dich gerne finden und kennenlernen.Bin liebevoll, Zuverlässigkeit verloren. Bist Du zw. 40 - 50J., u. zuverlässig, ehrlich, treu und sehr naturverbun- bereit, mich vom Gegenteil zu überzeugen, würde den. Freue mich auf Anrufe von einem stattlichen, ich Dich gern kennenlernen (auch m. Kindern). Tägl. humorvollen und lieben Mann. Tägl. von 13:00 bis von 17:00 bis 23:59 Telechiffre: 41091 21:00 Telechiffre: 41171 Hallo lieber Leser! Bin, Witwe, 50, und eine nette, Sie Mitte 70, blond, schlank, vital, vielseitig inte- liebevolle und fürsorgliche Frau. Ich möchte nicht ressiert (kein Omatyp) sucht Freund/Begleiter für mehr alleine sein, suche einen lieben Mann zw. Theater, Kino, Kultur, Veranstaltungen, Essen 50-60 für eine glückliche Zukunft zu Zweit. Tägl. von gehen, gerne auch Tanzen. Tägl. von 10:00 bis 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 41089 20:00 Telechiffre: 41170 Hallo! Ich habe das allein satt. Suche Mann mit Junggebliebene Sie, 70 J., mollig, Wwe, gepflegt, Herz und Verstand, möchte gerne wieder eine unsportlich, häuslich und trotzdem eine gemein- Schulter zum Anlehnen haben. Bin 53/1.76 /75. same Freizeit mit Dir zu haben, das wünsche ich mir Welcher Mann traut sich der Alter und größenmäßig von Ihm zw. 70-73 Jahren, mobil, NR und positiver zu mir passt? Also ruf an ich warte! Tägl. von 17:00 Denkweise und ehrlicher Art. Tägl. von 10:00 bis bis 23:59 Telechiffre: 41061 18:00 Telechiffre: 41167 Sie 43/1,77/67, NR, zwei Kids, suche Dich bis Sie, 55/1,60/70kg, schwarzhaarig, lustig, sportlich, 47 mit Herz und Seele. Tägl. von 16:00 bis 18:00 romantisch, ehrlich, berufstätig, sucht einen sport- Telechiffre: 41087 lichen Mann zum gemeinsamen Lachen und Ausgehen. Tägl. von 20:00 bis 23:59 Telechiffre: 41130
Sie sucht Ihn
Laufen denn nur noch Gesundheitsapostel in der Gegend rum? Wo sind die gemütlichen Pfeifenoder Zigarettenraucher? Gesucht von einer attraktiven Sie, 60J., 168cm, 69kg. Tägl. von 12:00 bis 22:00 Telechiffre: 41125 Sie 45/1,60/50, sucht Ihn NR/NT, für eine feste Bez. Tägl. von 09:00 bis 21:00 Telechiffre: 41119 Junggebliebene Sie, 66/1, 63/67 mit positiver Lebenseinstellung. Suche netten Lebenskamerad und leidenschaftlichen Camper, für den ich da sein darf. Bist Du bereit mit mir in Liebe und Treue den Schritt aus der Einsamkeit zu wagen? Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 41114 Sie schlank, blond, gebildet, Mitte 70 sucht nicht den Mann fürs Leben. Suche einen Mann zum Wandern, Ausgehen, eventuell Tanzen, Reden, Lachen. Tägl. von 10:00 bis 18:00 Telechiffre: 41112 Hallo! Mein Name ist Renate, ich bin 54/1,62 und suche einen netten Mann für eine feste Beziehung. Fahre gerne Fahrrad, gehe gern ins Kino. Ich freue mich auf Deinen Anruf. Tägl. von 19:00 bis 23:00 Telechiffre: 41104 Sympathische Sie, 68, verw., suche einen netten Partner bis 70 Jahre. Meine Interessen sind Tanzen, Kochen, Kino, gemeinsame Freizeit. NR/NT wäre schön. Er soll ehrlich und nett sein. Freue mich auf Deinen Anruf. Tägl. von 11:00 bis 23:59 Telechiffre: 41097 Hallo! Mein Name ist Carmen, ich bin 40/1,72 und suche einen netten Mann zum Aufbau einer festen Beziehung. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 41060
Ich bin eine humorvolle, sportliche Frau 47/152 mit 2 erwachsenen Kindern und suche einen Partner bis 50 Jahre, der auch gerne wandern und Fahrrad fahren geht, die Natur genießt, aber auch mal einen Maskuliner Italiener, 53, sucht liebe, schöne Sie, Tag in Ruhe verbringen kann. Tägl. von 19:00 bis gerne arbeitslos für eine liebevolle Beziehung, 22:00 Telechiffre: 41024 gerne Mitbewohnerin. Bis bald! Tägl. von 09:00 bis 23:00 Telechiffre: 41181 Mit der Liebe leben - Charmante, lebensfrohe Sie, 63J.,167, schl. zärtlich, mit Ausstrahlung und viel Du willst keinen Mann mehr, bist selten zu Hause, Gefühl, wünscht sich liebevollen, romantischen hast nie Zeit für mich, aber falls doch mal, melde Mann für eine erfüllende Zukunft. Tägl. von 19:00 Dich bei nettem 53-jährigen, 1,88 großen nicht perfekten Single-Mann. Tägl. von 18:00 bis 22:00 bis 22:00 Telechiffre: 41070 Telechiffre: 41176 Die Liebe ist unser wahres Schicksal. Wir finden den Sinn des Lebens nicht allein. Wir finden ihn Hallo! Hier ist ein echter Nämbercher, 57/1,71/73, miteinander. Bin 57 J, schlank, nicht unattraktiv. Du jünger aussehend. Bin ehrlich, treu, liebevoll und solltest zwischen 55 und 60 sein ab 180 cm. Tägl. Koch. Ich suche eine feste Beziehung mit einer Frau bis 60 Jahre, mit normaler Figur. Tägl. von 11:00 bis von 15:00 bis 19:00 Telechiffre: 41067 20:00 Telechiffre: 41175 Ich bin 45/1,71 und suche einen guten und treuen Partner zwischen 50-55, NT, gerne sportlich, mit Kein Bock alleine herumzuhängen? Suche untereinem Herz für die Familie und viel Liebe. Tägl. von nehmungslustige Partnerin 45+ , die auch Spaß an der Natur und Bewegung hat zum Wandern, 08:00 bis 16:00 Telechiffre: 41055 Fahrradfahren, Motorbootfahren. Freue mich auf Ich bin 66 J., verw., suche einen netten Partner. Du Deinen Anruf. Trau Dich! Tägl. von 18:00 bis 23:00 solltest zw. 62 und 66 J. alt sein, gern Mobil, NR/NT. Telechiffre: 41172 Meine Hobbies sind Kochen, Wandern, Spaziernen gehen und mein Garten. Ich freue mich auf deinen Vorzeigbarer 53-jähriger Mann, 1,80, sucht attrakAnruf! Tägl. von 17:00 bis 21:00 Telechiffre: 41054 tive Dame passenden Alters für eine harmonische, ehrliche und dauerhafte Beziehung. Trau Dich! Attraktives, humorvolles Kätzchen, 45/1,68. Tägl. von 18:00 bis 21:00 Telechiffre: 41168 Sucht den passenden Kater. Zu Zweit ist der Sommer schöner. Er soll bitte treu, ehrlich, sportlich, Er, 70/170/68, NR, ist zwar alt u. ranzig, aber immer kräftig und schlank sein. Im Alter von 40-48 Jahre. noch so potent wie mit 20... geistig-körperlicher aktiver Lebensstil, vielseitig interessiert, sucht eine Tägl. von 19:00 bis 21:00 Telechiffre: 41053 gesunde, liebevoll-zärtliche Partnerin, um mit ihr Wo bist Du? Suche einen lieben, älteren Freund. den Herbst des Lebens zu verbringen. Tägl. von Ich bin 69, junggeblieben, unternehmungslustig, 08:00 bis 23:59 Telechiffre: 41163 Witwe, leider mit Handycap, bin E-Rolli-Fahrerin, brauche aber keine Hilfe. Tägl. von 12:00 bis 22:00 Netter Er, 28, suche Sie für eine ernstgemeinte Beziehung. Du solltest ehrlich, treu und humorvoll Telechiffre: 41048 sein. Du kannst auch gerne mollig sein. Wenn Du Ich wünsche mir einen ehrlichen, treuen und Dich angesprochen fühlst, dann melde dich einfach. humorvollen Freund. Aus Freundschaft kann ja Tägl. von 06:30 bis 21:00 Telechiffre: 41159 mehr werden. Bin 73 und gesch. Ruf an, ich freue mich. Tägl. von 09:00 bis 17:00 Telechiffre: 41041 Romantischer Kuschelbär, 58/1,86/80, sucht Kuschelmaus im Alter zw. 52-58 Jahre. Ich bin treu, Attraktives, humorvolles Kätzchen 45/1,68, liebevoll, romantisch und ehrlich, das solltest Du sucht den passenden Kater. Denn zu Zweit ist der auch sein. Hobbys: Alles, was zu zweit mehr Spaß Sommer schöner. Bitte sei treu, ehrlich, sportlich, macht. Tägl. von 13:00 bis 22:00 Telechiffre: 41157 schlank und muskulös, zwischen 40-46 Jahre. Tägl. Fisch, 56/1,78/75, NR, naturvebunden, sportlich, von 10:00 bis 21:00 Telechiffre: 41036 Attraktive Singles aus treu, ehrlich, tierlieb und spontan, wünscht sich Ihrer Region warten Sie sucht ihn bis 55 Jahre, NR/NT, schlank, ehrlich treue, schlanke und hübsche Pferdeliebhaberin und treu. Bin 44 Jahre möchte iene feste und har- für eine gemeinsame Zukunft auf dem Rücken der auf Ihren Anruf! monische Partnerschaft. Tägl. von 08:00 bis 21:00 Pferde. Gerne auch ausländische Frauen. Tägl. von Ich bin 56/1,58, blond, schlank. Ich will noch ein- Telechiffre: 41034 19:00 bis 23:00 Telechiffre: 41128 mal durchstarten. Ich suche einen ehrlichen und treuen Mann bis 65 Jahren. Ich freue mich freue Mein Name ist Monika. Ich bin 57/1.65 und habe Ehrlicher, treuer und bodenständiger Mann. mich auf Deinen Anruf. Tägl. von 17:00 bis 22:00 eine Tocher von 23 J. Ich möchte einen liebevollen Anfang 40/175 gute Figur NR/NT, keine Altlasten Mann kennenlernen. Meine Hobbys: Kochen, unabhängig und in guter beruflicher Position, Telechiffre: 41085 Spazieren gehen und Minigolf. Tägl. von 09:00 bis häuslich bis untern.-lustig. Sucht nette Sie mit weiblichen, fülligen Formen, fest im Leben stehend Ich wünsche mir einen ehrlichen, treuen Freund, 20:00 Telechiffre: 41033 für einen Neuanfang. Tägl. von 18:00 bis 23:00 mit dem man Pferde stehlen kann. Wenn wir uns verstehen, kann mehr daraus werden bis 73 J. Ich Hallo liebe Leser! Bin 57/1,55, suche einen netten Telechiffre: 41127 bin 73, gesch. und liebe einen Garten. Tägl. von Mann bis 70 für Freizeit und mehr. Tägl. von 10:00 Meinst Du nicht auch, dass zu zweit spazieren 09:00 bis 14:00 Telechiffre: 41074 bis 22:00 Telechiffre: 41026 gehen, zusammen Aktivitäten starten, gemeinsam Junggebliebene, attraktive Sie, Witwe, Hallo! Ich, 50/1,65, suche einen ehrl., spontanen, aufwachen und frühstücken, schöner ist? Ich bin 56, 64/1,64/78, NR, mobil, finanz. unabhängig, mit treuen Partner, mit dem man Lachen und weinen schlank, berufst., bodenständig, ehrlich. Hast Du vielen Interessen, sportlich, wünscht sich einen kann. Bitte sei tierlieb und du solltest Kinder mögen. die gleichen Ansichten und träumst von ZweisamPartner passenden Alters für eine feste Beziehung. Wer die Sehnsucht kennt, versteht wie ich mich keit? Hab den Mut und ruf mich an. Tägl. von 18:00 fühle. Tägl. von 20:00 bis 23:00 Telechiffre: 41011 bis 21:00 Telechiffre: 41103 Tägl. von 09:00 bis 20:00 Telechiffre: 41072
So können Sie eine kostenlose Anzeige aufgeben: telefonisch (24-Std. täglich): 0180 per Fax: 0180
– 500 62 69**
Er sucht Sie
Sie sucht Ihn
Er sucht Sie
Hallo, ich, 58/179/95, Akademiker, selbständig, Arzt, Golfer, attraktiv, sportlich, 70 J. sucht attraksuche eine selbstbewusste Sie zum Kennenlernen. tive sportliche Golferin. Tägl. von 00:00 bis 23:59 Ich freue mich auf Deinen Anruf! Tägl. von 10:00 bis Telechiffre: 41099 22:00 Telechiffre: 41123 Netter Er, 49/1.75/80, schlank, berufstätig, NR/NT, Er gepflegt, 53/1,70/80/NR, ehrlich, treu sucht ohne Kinder, sucht humorvolle, nette, mollige Sie schlanke, zierliche Sie natürlich und häuslich. Ger- zwecks einer ernstgemeinten, liebevollen Beziene auch deutschsprechende Ausländerin. Tägl. von hung; Alter egal. Bitte melde Dich Tägl. von 09:00 bis 23:59 Telechiffre: 41094 09:00 bis 19:00 Telechiffre: 41117 Hallo! Ich lebe seit einigen Jahren in Nürnberg, mir gefällt es hier, aber es könnte mir noch besser gefallen, wenn ich eine bodenständige, ehrliche Frau kennenlernen würde. Bin 56/1,76, schlank, ehrlich, romantisch, berufst. Lass uns in die Augen schauen und vielleicht geht ein Traum in Erfüllung. Tägl. von 18:00 bis 21:30 Telechiffre: 41116
Nur die Liebe zählt! Humorvoller 58 sucht eine Partnerin. Ich fahre gerne Fahrrad, gehe gerne ins Kino. Am liebsten spaziere ich gerne mit Dir, Hand in Hand im Mondschein. Ich bin treu und ehrlich und das Vertrauen ist mir sehr wichtig. Tägl. von 17:00 bis 23:00 Telechiffre: 41082
Hallo Bettina! Danke, dass Du am 01.06.14 auf meine Mailbox gesprochen hast. Ich habe leider Deine Nummer verloren... Bitte melde Dich noch einmal und sprich Deine Nummer noch einmal langsam auf, ich rufe Dich gleich zurück! Tägl. von 09:00 bis 23:59 Telechiffre: 41108
Netter, sympathischer, ehrlicher, treuer Rentner, 75/1,70/75, NT/NR, möchte eine liebevolle Frau, passenden Alters kennenlernen. Bitte melde dich, ich rufe dich gern zurück. Danke. Tägl. von 09:00 bis 22:00 Telechiffre: 41080
Er sucht Sie. Ich suche dich für ab und zu oder Er, mitte 60, schlank, 1,60 groß sucht Asiatin für immer. Ich bin 63/172/83, gepflegt und gebildet. Ich eine feste, hamronische Beziehung. Tägl. von 14:00 freue mich auf deinen Anruf. Tägl. von 15:00 bis 22:00 Telechiffre: 41081 bis 22:00 Telechiffre: 41115
Lass Dein Telefon liegen, wenn Du keinen Raucher magst, der nicht tanzen kann und noch ein paar andere, kleine Mängel hat. Ich bin 56, schlank, gesch. und lebe schon lange allein. Möchte es eine nette Frau (bis 60 Jahre) mit mir versuchen? Tägl. von 18:00 bis 23:00 Telechiffre: 41107
Netter Er, 62/1,73/77, sportlich, sucht Sie von 50-65 Jahren. Ich mag Natur, Kino, Radfahren u.v.m. Heirat möglich. Ich freue mich auf deinen Anruf! Danke. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 41078
Netter Er, junggebliebener, humorvoller, berufstätig, sportlich, bodenständig. Bin ein ehrlicher Mensch, 50/1,78/78, schlank, NR und ein gutes Sehr zärtlicher, attraktiver, Rentner, 64/1,77/82, Herz. Ich suche eine liebe und treue Seele für eine sucht sehr weibliche, üppige NRin zum Leben, feste Beziehung, Urlaub usw. Tägl. von 17:00 bis Lieben, Lachen. Gern Ausländerin passenden 22:00 Telechiffre: 41077 Alters. Rufe zurück! Tägl. von 10:00 bis 20:00 Telechiffre: 41106 Er, 77/1,73/76, sportlich, wünscht sich eine liebevolle, zärtliche Sie. Die bei beiderseitiger Harmonie in meinem Haus mit Garten am Rande von Nürnberg wohnen möchte. Tägl. von 17:00 bis 22:00 Telechiffre: 41105 Hallo! Ich bin 53/1,76/86, tagelichttauglich, kräftig gebaut, ehrlich und treu. Ich mag Motorradfahren, Schwimmen und Tanzen. Würde mich über Deinen Anruf sehr freuen. Tägl. von 20:00 bis 22:00 Telechiffre: 41102 Geschäftsmann, Südländer 49 Jahre gutaussehend, sportlich, schlank, intelligent möchte eine gut aussehende Sie kennenlernen. Bei Sympathie eine feste Beziehung und mehr eingehen! Tägl. von Ich bin eine nette Frau, 45 Jahre alt. Suche eine 12:00 bis 23:00 Telechiffre: 41098 nette Freundin für gemeinsame Unternehmungen. Romantischer, junggebliebener Mann, 58/171, Alter 40-45 Jahre. Tägl. von 19:00 bis 20:00 mit blauen Augen, sucht Gegenstück zum Kuscheln, Telechiffre: 41162 Lachen, Reden u.v.m. Fahre gern Fahrrad, mag Kino, Spazieren, am liebsten Hand in Hand mit mei- Hallo! Ich heiße Petra, bin 45 Jahr alt. Suche eine ner Liebsten u. alles, was zu zweit Spaß macht. Bin nette Freundin, passenden Alter von 40-45 Jahre für treu, ehrlich u. Vertrauen ist für mich sehr wichtig! gemeinsame Unternehmungen. Komme aus Stein. Tägl. von 17:00 bis 23:00 Telechiffre: 41092 Tägl. von 19:00 bis 21:00 Telechiffre: 41118
Freizeitpartner
Hallo! Ich bin 20 j., schwarzer man und möchte gern eine liebevolle Frau kennenlernen. Für mich ist es egal wie alt du bist. Mir gefällt wenn du höflich und verständnisvoll bist. Tägl. von 00:00 bis 23:59 Telechiffre: 41096
Tanzbegeisterte Sie, 50/1,62, schlank, sucht passenden Partner, Standard, Latein, Discofox, Salsa. Ich liebe sie alls, regelmäßiges Training wäre toll. Solltest du dich angesprochen fühlen, dann melde dich. Tägl. von 09:00 bis 12:00 Telechiffre: 41079
Freizeitpartner
Pegnitztal
Wenn Sie keine PIN-Nummer angegeben haben, sind es die letzten vier Ziffern Ihrer Telefonnummer.
– 500 44 58**
per E-Mail: anzeigen@mediainfotransfer.de per Coupon Mailboxabfrage: Wählen Sie die 0900 – 335
600 30* und folgen Sie den Anweisungen. Fragen: Für Informationen zum Service wählen Sie einfach die Tel.: 0180 – 500 44 85**.
(*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min. DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH) (**0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min., M.I.T. GmbH)
Erreichbar von Vor- und Nachname
Straße
Rufnummer (Festnetz oder mobil)
PLZ / Ort
Uhr bis
Uhr
Coupon ausgefüllt senden an: MIT GmbH „Anrufen&Verlieben“, Albert-Einstein-Ring 8, 22761 Hamburg
WA S IST LOS
SEITE 14
30.07.2014 JULI M I T T W O C H
30
Infos & Filme Hersbruck – Blutspendetermin des BRK, 16.30 – 20.30 Uhr, Grete-Schickedanz-Grundschule, Happurger Str. 7
Eckental/Eschenau – 15.45 Uhr Bibi & Tina, der Film, 18 Uhr Tammy – Voll abgefahren, 20.15 Uhr Nebenwege, Casino Lichtspiele Kinder & Jugendliche Lauf – Leseclub Junior für Grundschüler, 9 – 14 Uhr, Stadtbücherei, Turnstr. 11 Märkte & Basare Lauf – Fundsachenversteigerung, 16.45 Uhr, Garagenhof des Rathauses, Urlasstr. 22
Saitenes im Schloss GRÜNSBERG – Mit der „Fraunhofer Saitenmusik“ sind am 2. August um 19.30 Uhr alte Bekannte im Innenhof von Schloss Grünsberg bei einem Open-Air-Konzert zu hören. Die Fraunhofer Saitenmusik steht für traditionelle Musik – virtuos und vielsaitig. Sie ist mittlerweile eine musikalische Institution, und zwar weit über die Grenzen Bayerns hinaus. Ihre Wertschätzung für die überlieferte, über Jahrhunderte beim Musizieren entstandene Musik und ihre Neugier, mit der sie noch immer Altes oder Fremdes entdecken, neu arrangieren und interpretieren, haben dazu
Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15
beigetragen, dass die Grenzen der Volksmusik heute anders verlaufen: Traditionell alpenländisch, europäisch, weltoffen. Allerdings musste die Gruppe nach mehr als drei Jahrzehnten des Zusammenwirkens als Trio und Quartett den plötzlichen Tod ihrer Hackbrettspielerin Heidi Zink im Juni 2013 hinnehmen. Eine tiefe und schmerzhafte Zäsur, aber auch eine Herausforderung. Richard Kurländer – Harfe, Salzburger Hackbrett, Appenzeller Hackbrett – kann zusammen mit dem Bassisten Gerhard Zink und dem Gitarristen Michael Klein aus einem großen Vor-
rat an Klangfarben und Interpretationsmöglichkeiten schöpfen und so mit dem Trio neue musikalische Akzente setzen. Auf Schloss Grünsberg ist zudem Michaela Schmid (Blockflöte und Cello) mit von der Partie, die seit mehr als 20 Jahren zum Freundeskreis der Fraunhofer gehört. Die Schirmherrschaft für diese Veranstaltung hat das Ingenieurbüro Petter übernommen. Karten für diese Veranstaltung gibt es im Kulturrathaus, Oberer Markt 2 (807 1240), in der Buchhandlung Lilliput (09187 - 902760), bei Spielwaren Minimaxi (09187 9226782) oder an der Abendkasse ab 18.30 Uhr.
Mit Beginn der Ferien verwandelt sich der Garten des Museums in ein Open-Air-Lichtspielhaus. Filmstart ist jeweils bei Einbruch der Dunkelheit, die Vorstellungen finden auch bei Regen statt – ausgenommen Abende, an denen besonders widrige Verhältnisse herrschen. Aktuelle Informationen hierzu gibt es unter www.industriemuseumlauf.de im Internet. Der Museumsgarten ist immer schon ab 19.30 Uhr geöffnet, ideal also, um vor Filmstart noch etwas
Lauf – Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4 Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Qigong im Park, 19 – 20 Uhr, Barth Park Lauf – Sportabzeichenabnahme Schwimmen, 19.30 Uhr, Freibad, Schützenstr. 40 JULI D O N N E R S TA G
31
Infos & Filme Hersbruck – Mal- und Zeichentreff, 10 – 11.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47
Hersbruck – Bürgercafé im Sebastian Fackelmann Haus, 14 – 17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47
Sommerzeit ist Kinozeit LAUF — Freiluft-Kino direkt an der Pegnitz: Von Donnerstag, 31. Juli, bis Samstag, 16. August, bietet das Industriemuseum wieder ein besonderes Filmerlebnis. Der Vorverkauf für das „Sommerkino“ hat begonnen.
Lauf – Offener Seniorengesprächskreis „Früher so – heute so“, 9 – 10 Uhr, Caritas Begegnungsstätte, Christof-Treu-Str. 7
Lauf – Bewebungsberatung „job-reif“ für jedermann, 15 Uhr, Info-Punkt, Hellergasse 2
zu trinken. Das Programm ist, wie schon in den vergangenen Jahren bunt gemischt. Natürlich darf der Kultfilm „Fack Ju Göthe“ (16. August) nicht fehlen, aber auch der Oscar-Gewinner „Twelve Years a Slave“ steht auf dem Spielplan (1. August).
Lauf – Sommerkino: Alles inklusive, Garten ab 19.30 Uhr geöffnet, Industriemuseum, Karten PZ (Tel. 09123/175-150)
„Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“ (2. August) und „Der Medicus“ (15. August) sind BestsellerVerfilmungen. Deutsche Komödien sind „Alles inklusive“ (31. Juli), „Vaterfreuden“ (7. August) und „Einmal Hans mit
Volksmusik & Brauchtum Högen – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, beim Dorfwirt
Kinder & Jugendliche Lauf – Sommerferien-Leseclub für Schüler ab Klasse 5, 14 – 19 Uhr, Stadtbücherei, Turnstr. 11 Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Tanz-Café der Awo, 15 – 18 Uhr, Awo-Begegungsstätte, Hämmernplatz 4
scharfer Soße“ (9. August). „A Long Way Down“ (14. August) und „A Million Ways to Die in the West“ (8. August) komplettieren die Reihe. Kartenvorverkauf im Service-Center der PZ (Telefon 09123/175-150).
DER WiP-KINO-TIPP
In „Bibi & Tina, der Film“ geht es um viele Abenteuer der Hexe Bibi Blocksberg und ihrer besten Freundin Tina auf dem Martinshof. Diesmal fordert das bevorstehende Pferderennen auf Schloss Falkenstein ihre Freundschaft heraus. Ihre Konkurrentin Sophia von Gelenberg setzt alles daran, sich Tinas Freund Alex von Falkenstein zu angeln, außerdem sorgt der listige Geschäftsmann Hans Kakmann für weitere Turbulenzen. Mit etwas Hexerei versucht Bibi die ganze Situation zu retten, doch der Zauber geht zunächst nach hinten los. Um 18 Uhr heißt es „Tammy – Voll abgefahren“: Für Tammy läuft es wirklich schlecht: Erst fährt sie ihr ohnehin sehr klappriges Auto zu Schrott, dann verliert sie ihren Job in einem Burgerladen. Sie will nur noch nach
F R E I TA G
01
Feste & Feiern Reichenschwand – Traumschloss Openair Disco, ab 21 Uhr im Schlossgarten, Karten Dormero Schlosshotel und HZ-Ticketshop
Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit A. Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2
Viele Reise und eine kleine Hexe ECKENTAL/ESCHENAU – Wer am heutigen Mittwoch nicht weiß, was er machen soll, für den hat das Casino Lichtspiele gleich drei Vorschläge: Ab 15.45 Uhr läuft der Filmprojektor größtenteils mit Streifen für Kinder und Jugendliche.
AUGUST
Hause, sich an der Schulter ihres Mannes ausweinen – muss jedoch feststellen, dass der sich gerade mit der Nachbarin im heimischen Bett vergnügt. Bloß weg, denkt Tammy! Allerdings fehlen ihr sowohl die finanziellen Mittel, als auch der fahrbare Untersatz, um ihren Fluchtplan in die Tat umzusetzen. Die einzige Person, an die sie sich nun wenden kann, ist ihre alkoholkranke Großmutter Pearl, mit der sie auf halsbrecherische Fahrt geht. Auf „Nebenwege“ geht es um 20.15 Uhr. Als Richard Beller seine demenzkranke Mutter Hilde ins Pflegeheim bringen möchte, muss er plötzlich feststellen, dass sie verschwunden ist. Die alte Frau hat sich nämlich auf Wallfahrt nach Altötting begeben, um dort von der Schwarzen Madonna Hilfe zu empfangen. Diese plötzliche Unternehmungslust überrascht den Sohn, er gerät in Sorge um die Gesundheit seiner reisenden Mutter. Also beschließt Richard, ihr hinterherzureisen, zusammen mit seiner 14-jährigen Tochter Marie.
Lauf – Sommerkino: Twelve Years a Slave, Garten ab 19.30 Uhr geöffnet, Industriemuseum, Karten PZ (Tel. 09123/175-150) Senioren Hersbruck – Sprechstunde des Seniorenbeauftragten, 10 – 12 Uhr, Bürgerbüro, Unterer Markt 2 Spiel – Sport – Bewegung Dehnberg – Qi Gong am Weiher, ohne Vorkenntnisse, kostenfrei, 8 bis 9 Uhr, Garten des Dehnberger Hof Theaters Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Endlich!? Fünfzig! – Sketch-Comedy mit Andrea Lipka und Jürgen Morlock, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 AUGUST S A M S TA G
02
Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV: Grillen im Vereinsheim am Hohenstein, Treff 10 Uhr Bhf. rechts, Info Tel. 09151/814581
Lauf – Vorführung Schleifmühle Reichel, 10 – 13 Uhr, Schleifmühle Reichel, Wasserbrücke
WA S IST LOS
30.07.2014 Lauf â&#x20AC;&#x201C; TurmfĂźhrung, 11 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr, Johanniskirche Lauf â&#x20AC;&#x201C; StadtfĂźhrung mit Besichtigung des Wappensaals, Treff 14 Uhr, Infotafel an der Johanneskirche Infos & Filme Lauf â&#x20AC;&#x201C; Sommerkino: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand, Garten ab 19.30 Uhr geĂśffnet, Industriemuseum, Karten PZ (Tel. 09123/175150) Konzerte Altdorf-GrĂźnsberg â&#x20AC;&#x201C; Open-Air â&#x20AC;&#x17E;Fraunhofer Saitenmusikâ&#x20AC;&#x153;, 19.30 Uhr, Schloss GrĂźnsberg SchĂśnberg â&#x20AC;&#x201C; Rockit â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Rock auf der SchĂśnberger Heideâ&#x20AC;&#x153;, 20 Uhr, Sportgelände AUGUST S O N N TA G
03
FĂźhrungen & Wanderungen Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung durch die historische Altstadt, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus, Unterer Markt 1 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung im Hirtenmusum, 14 Uhr, Hirtenmuseum, Eisen-
hĂźttlein 7 Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Kontemplation â&#x20AC;&#x201C; Gebet in der Stille mit Hannelore Meinlschmidt, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Konzerte Henfenfeld â&#x20AC;&#x201C; Abschlusskonzert Gesangsmeistserkurs Prof. Ulrike Sonntag, 17 Uhr im Schloss, Eintritt frei AUGUST M O N TA G
04
Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Info-Abend BĂźrger gegen Elektrosmog e.V., 19 Uhr, StadtcafĂŠ, Prager Str. 16 Reichenschwand â&#x20AC;&#x201C; Singen fĂźr Jung und Alt, 16 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, BĂźrgerhaus,
Kirchstr. 16 Senioren Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Beratung neue Medien fĂźr Senioren, 16 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Gästesaal des Stadthauses, Schlossplatz 4a AUGUST D I E N S TA G
05
Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; BĂźrgercafĂŠ im Sebastian Fackelmann Haus, 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47
Märchenhafte Disco
Der Alltag unter Lachtränen
Das Wetter
LAUF â&#x20AC;&#x201C; Es geht um das Alltägliche, das jeder kennt und in dem sich jeder wieder findet. Doch Andrea Lipka schafft es, genau diese alltäglichen Katastrophen mit einem Lachen zu nehmen, wenn sie zu drei Programmen in die GlĂźckserei einlädt.
Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 ALLES UNTER EINEM DACH! www.moebel-bezold.de
Am Samstag, 2. August, um 19.30 Uhr steht â&#x20AC;&#x17E;Das Schweigen der Männerâ&#x20AC;&#x153; im Vordergrung. In ihrem Solokabarett nimmt Lipka die Tatsache aufs Korn, dass Männer sich bei Problemen in ihre HĂśhle zurĂźckziehen, um dort alleine ihr Problem zu lĂśsen. Frauen treffen sich mit Freundinnen und reden. Wenn Lipka die Unterschiede zwischen den Geschlechtern mit einer gehĂśrigen Portion Humor betrachtet, hat man hinterher nicht nur mehr Verständnis fĂźr den Partner, sondern auch einen richtig lustigen Abend miteinander verbracht. Am Sonntag, 3. August, um 19.30 Uhr kommt â&#x20AC;&#x17E;Meine ganz persĂśnliche Klimakatastropheâ&#x20AC;&#x153; auf die Bretter. In der Mitte des Lebens stehend, stellt Andrea Lipka fest, dass auch Blondinen wechseln â&#x20AC;&#x201C; und das nicht nur hormonell! Getreu dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Lieber Lachfalten als Botoxâ&#x20AC;&#x153; beleuchtet sie die spirituelle Sinnkrise in der Lebensmitte, das sich ändernde Verhalten des Umfelds und die Krisen beim Anblick im Spiegel. Mit witzigen Songs rundet Lipka die Themen ab und sorgt auch hier fĂźr den einen oder anderen Wiedererkennungswert.
Das wunderschĂśn beleuchtete Schloss bildet den
Rahmen fĂźr Feuershow, Ă&#x153;berraschungs-Live-Act, Verlosungen und vor allem Abtanzen zur Musik von DJ Pascha, DJ Mendezz und Markus dâ&#x20AC;&#x2122;Ambrosi. Neben Partymacher MC Krystal Klear werden die Miss Franken, Gastgeber Geeno Fabulous, das Franken-Fernsehen sowie Prominente der NĂźrnberger Nachtszene dabei sein. Gefeiert werden im schicken Zwirn kann auĂ&#x;en bis drei Uhr, im Schloss bis fĂźnf Uhr. Karten fĂźr 30 Euro gibt es bei der Hersbrucker Zeitung, im Dormero Schlosshotel Reichenschwand, im Loom NĂźrnberg und bei La Cultura NĂźrnberg.
HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Kostenlose und geduldige Beratung Ăźber den Umgang mit dem Notebook/PC (z.B. Internet, Mail), der Digitalkamera, dem Handy (z.B. SMS, Telefonbuch) oder dem Navi bietet eine Gruppe der Zukunftswerkstatt fĂźr Senioren und alle, die es wĂźnschen, an. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Eigene Geräte kĂśnnen und sollen mitgebracht werden (mit Gebrauchsanweisung, wenn vorhanden). Der nächste Termin ist am Montag, 4. August, von 16 Uhr bis 18 Uhr im Erdgeschoss des Stadthauses. Diese Veranstaltung findet an jedem ersten Montag im Monat statt. Fällt dieser Tag auf einen Feiertag, so ist der darauffolgende Montag Termin.
präsentiert
EINRICHTUNGSHAUS Grenzweg 1 91233 Neunkirchen am Sand Tel.09123-183183 www.moebel-bezold.de Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr
Ă&#x2013;ffnungszeiten: des passt ... Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr
â&#x20AC;Ś PLANUNG, PLANUNG, BERATUNG, BERATUNG, EINBAU EINBAU ... ALLES EINEMDACH DACH!! ALLES UNTER UNTER EINEN
des passt !
Wetterlage Bei nur geringen Luftdruckgegensätzen bestimmt weiterhin schwßl-warme Luft das Wetter in Deutschland.
Am Freitag, 1. August, heiĂ&#x;t es um 19.30 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Endlich?! FĂźnfzig!â&#x20AC;&#x153; Bei der Sketch-Comedy mit Andrea Lipka und JĂźrgen Morlock dreht es sich ums Ă&#x201E;lterwerden des kultigen, fränkisch-schwäbischen Ehepaares. Darf man jetzt noch Ăźber etwas anders als Ăźber Krankheiten reden? Und: Sind andere auch so vergesslich geworden?
Fit in neuen Medien REICHENSCHWAND (ap) â&#x20AC;&#x201C; Feiern unterm Sternenhimmel in einer märchenhaften Umgebung â&#x20AC;&#x201C; wer träumt nicht davon. Auch diesen Sommer wird dieser Traum wieder wahr: Am Freitag, 1. August, Ăśffnet das â&#x20AC;&#x17E;Traumschlossâ&#x20AC;&#x153; ab 21 Uhr seine Pforten und lädt zu In- wie Outdoor-Disco in fast schon royaler Atmosphäre im Reichenschwander Schloss ein. Empfangen werden die Gäste, die gerne in Abendgarderobe erscheinen dĂźrfen, auf dem roten Teppich mit Fingerfood, BegrĂźĂ&#x;ungsdrink und LiveMusik.
SEITE 15
Am Mittwoch
Bei Ăźberwiegend dichter BewĂślkung wird zeitweise schauerartiger, teils auch gewittriger Regen erwartet. Die TageshĂśchstwerte bewegen sich dabei zwischen 21 und 24 Grad.
Aussichten
Morgen nachlassende Niederschläge und wieder Üfter Sonne. Auch am Freitag recht freundlich und warm.
Biowetter Heute ist kaum Wettereinfluss zu spßren. Personen mit Bluthochdruck und Neigung zu Angina-PectorisAnfällen sollten allerdings Anstrengungen im Freien vermeiden.
Ein Jahrhundertprojekt auf Schienen LAUF â&#x20AC;&#x201C; Fast 10000 Kilometer ist sie lang, fĂźhrt durch sieben Zeitzonen von Europa nach Asien: die Transsibirische Eisenbahn. Dem Mythos widmet das Laufer Industriemuseum eine seiner bisher grĂśĂ&#x;ten Sonderausstellungen. Man muss nicht gleich so weit gehen wie Klaus-Dieter Tympner, der mit Benedikt Bisping ein Buch Ăźber seine Reisen an den Baikalsee geschrieben hat. Die â&#x20AC;&#x17E;Seele und den Geistâ&#x20AC;&#x153; Bispings atme die neue Ausstellung, sagte der MĂźnchener bei der ErĂśffnung. Aber man darf festhalten: Ohne den Laufer BĂźrgermeister gäbe es die â&#x20AC;&#x17E;Transsibâ&#x20AC;&#x153;-Schau nicht. Denn Bisping hat vor seiner Zeit im Rathaus die Bund Naturschutz Service GmbH aufgebaut, deren Spezialität Gruppenreisen mit der Transsibirischen Eisenbahn waren. Er wisse gar nicht, wie oft er zwischen 2002 und 2008 auf Schienen unterwegs durch Russland gewesen sei, sagt der 46-Jährige. Bisping sei mit dem ausdrĂźcklichen Wunsch auf sie zugekommen, das Industriemuseum mĂśge sich der â&#x20AC;&#x17E;Transsibâ&#x20AC;&#x153; widmen, berichtet Christiane MĂźller, dessen Leiterin. Keine leichte Aufgabe fĂźr ein Haus, das auf regionale Industriegeschichte spezialisiert ist, selbst wenn der BĂźrgermeister Lauf eindeutig als â&#x20AC;&#x17E;Eisenbahnstadtâ&#x20AC;&#x153; sieht. Doch in
Zusammenarbeit mit dem Deutschen Museum haben MĂźller und ihr Team Bispings Idee schlieĂ&#x;lich ganz und gar zu ihrem Projekt gemacht. Das Resultat ist derart Ăźberzeugend, dass es nicht nur ab Herbst in MĂźnchen zu sehen sein soll, sondern danach wohl auch noch durch weitere Städte touren wird. Ein echter Waggon hat zwar nicht in den ersten Stock
des Industriemuseums gepasst, trotzdem sind die â&#x20AC;&#x17E;Transsibâ&#x20AC;&#x153;-ZĂźge präsent: als Modelle. MĂśglich macht das die UnterstĂźtzung Ăśrtlicher Hersteller wie Bachmann-Liliput aus Altdorf oder Simba-Dickie. Auch die dunklen Seiten des Jahrhundertprojekts werden thematisiert: Beim Bau der Strecke Ăźber Permafrostboden von Moskau nach Wladiwostok zwischen 1891 bis 1916 kamen auch Zwangsarbeiter zum Einsatz, viele Unfälle ereigneten sich. â&#x20AC;&#x17E;Transsib - ein Jahrhundertprojekt auf Schienenâ&#x20AC;&#x153;, 25. Mai bis 5. Oktober, Mittwoch bis Sonntag immer von 11 bis 17 Uhr. Infos unter www.industriemuseum-lauf.de.
W iP-DIE LETZTE SEITE
SEITE 16
30.07.2014
Die neue prĂźde Bikinimode Stoff ist gefragt: â&#x20AC;&#x17E;G-Strings und String-Tangas, wie sie noch bis vor ein paar Jahren getragen wurden, sind outâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Maria Hans, Personal Stylistin aus Hamburg.
NĂ&#x153;RNBERGER LAND â&#x20AC;&#x201C; Dieser Trend zeichnet sich schon seit ein paar Saisons ab. Jetzt hat er sich ganz durchgesetzt: Bikinis und BadeanzĂźge sind nicht mehr so freizĂźgig wie einst. Mehr
â&#x20AC;&#x17E;Grundsätzlich hat man auf Messen und Laufstegen viele BadeanzĂźge und Retro-Bikinis gesehenâ&#x20AC;&#x153;, ergänzt Alexander Radermacher, Fashion Director aus DĂźsseldorf. Retro heiĂ&#x;t dabei: HĂśschen mit hohem Bund und Triangel-Oberteil im Stil der 50er Jahre. Diese Modelle
wie auch Tankinis, deren Oberteile den Bauch bedecken, kommen vor allem Frauen mit ßppigeren Kurven entgegen. Denn aktuell sei vor allem der perfekte Halt der Bademode wichtig, sagt Maria Hans. Es wird geformt und gequetscht: Push-ups sorgen fßr ein tolles DekolletÊ und sogenannte Format-Badeanzßge mit Unterfutter bringen die Figur in Form, erläutert Simone Piskol, Einkaufsberaterin aus Dresden. Die Bademodelle zieren gezielt gesetzte Stoffaussparungen, transparente Netzeinsätze, Raffungen, Schnßrungen sowie kleine Details wie Kettchen, Anhänger und Perlen. Die Farben und Muster sind eher natßrlich. Von un-
W i P -W O C H E N M A R K T Suche den Musiker,
der vor Jahren n in HEB eine E-Gitarre, rot ot,, Gibson-Nachbau u. einen gr. Roland-V Ver ers rstä stä tärk rke err gekauft hat. Wßrde de die Gitarre arr aus persÜnl. Grßnden ger ne zurßckkaufen, wäre wic htig! Bitte melden unter: 09151/82917
Waschmaschine oder Spßlmaschine defekt? Wir reparieren en alle Haushaltsgeräte!
Fa. Oppel TTeel. l. 09151/6878
Stellenmarkt
Verkauf
Windschott Opel Astra F, 40,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09123/9892288
Suche Putzhilfe, 14-tägig, in Alfalter fßr ca. 3 Std., Lohn VB. Tel. 0157/76031677
Duplexgarage in Lauf, unten, dadurch gut abgesichert, zum Sonderpreis von 1000,â&#x20AC;&#x201C; E, unrenoviert, oder nach Abschluss der Renovierungsarbeiten fĂźr 3500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0911/41919956
Audi A4 2.0, silber, EZ 2006, mit Gasumbau LTG, 118.000 km, 8fach bereift, TĂ&#x153;V/Service neu, 8.990,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0151/10627500
Kaufe zu HĂśchstpreisen!
Inhaber: Nadine Loos
7%2+36%2+!5TT& "IS ZU 2ABA
IE 3ESSEL ND "ESUCHERSTÂżHLE SOW (OCHWERTIGE $REH U N AUF EINEN E UND ,OUNGE WARTE OFkC OME O ( "ÂżR FÂżR NEUEN "E 3ITZERĂ&#x153; 5HR !M VON (ERSBRUCK
)NDUSTRIESTR $AUPHIN 2+7 (ALLE G m KEINE ,IEFERUNG HLUN ARZA H " SLIC LIES !USSCH
werterhalteen
sanieren-schĂźtzen-
timale Ausfßhrung Gute Beratung + op uwerksabdichtung Ba yse nal Ursachena etzung - Wärmeds tan ins ller Balkon-/Ke lpilzbekämpfung me him Sc dämmung
up.com www.dauphin-gro
Immobilien Suche EFH mit kleinem Garten in Hersbruck, bis 240.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Chiffre H 798
Mietgesuche
Martin-Luther-Str. 12, 91217 Hersbruck Tel.: 09151 - 8 65 97 59 www.radsportzentrale-hersbruck.de
orf HBB-Bau RĂźckersd 74 29 Tel. 0911/9806 Gartenweg 4 - T .de ne nli getifix-hbb@o
Vermietung
Vermietung
Vermiete nette 31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung in Simmelsdorf/Diepersdorf, EG, 98 m2, EBK, Terrasse, Stellplatz, Keller, WaschkĂźche, Ă&#x2013;l-ZH, Bauland von privat zu verkaufen, KM 440,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Verb.-Ausweis 08, 199 2 1968 m , in Vorra, Birgstr., kpl. kWh (m2a), Bj. 1977. 3-Zimmer-EG-Wohnung, in Herserschl., VB 105.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 01573/1892030 bruck/Innenstadt, ca. 95 m2, Bad, Tel. 06806/45932 KĂźche, ab 01.08., KM 430,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + Tiefgarage, Lauf, Kriemhildstr. 8, NK. Tel. 09151/905339 oder 0176/ Einzelstellplatz. Tel. 09123/4921 96745709 Wochenendfahrer, mĂśbl. Zimmer, MĂśblierte 2-Zimmer-Wohnung, Lauf-Wetzendorf, ca. 27 m2, Dusche, WC, TV, sep. Eingang, Koch- Lauf links, Miete 350,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK 100,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Kaution 1000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, ohne gelegenheit, inkl. NK 380,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, ab Prov. Tel. 0172/3025305 01.08.2014. Tel. 0152/24882883 Vermiete 21â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung in BĂźro, EG, zentrale Lage Lauf, von FreizeitgrundstĂźck in Heuchling, Lauf, kurzfristig zum 01.08., 54 m2, 2 privat, 65 m , KM 400,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, NK ca. 2600 m2, zu verkaufen, VHB 275,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź incl. Strom, 2 Stellplätze je Balkon, Bad mit Dusche, teurer 12.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. 25,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, wahlweise mit schicker MĂś- EBK, 430,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + 120,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź NK. freizeitgrundstueck-heuchling@gmx.de Tel. 0163/1760142 blierung 100,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź zzgl. USt. 3-Zimmer-Wohnung, EG, vermie- Tel. 09123/709597 EFH in Henfenfeld mit Garten, ab tet, in RĂśthenbach zu verkaufen. 01.10, 151 m2 Wfl., Nutzfl. 82 m2, Haus in lauf/GĂźnthersbĂźhl. Tel. 0171/4145568 GZH, Kamin, im EG Fliesen, DachTel. 09123/13774 parkett. Tel. 0171/1885588 3-Zimmer-Wohnung in 2-Familienin Hersbruck/ 2 haus, in Raitenberg, 130 m , renov., 4-Zimmer-Wohnung SĂźd, 100 m2, EG, groĂ&#x;er Garten, 1. OG, 2 Balkone, Garage, sofort Ankauf 650,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź KM + 200,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź NK. frei, 490,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0160/8552924 Chiffre H 803 Schallplatten-Ankauf! Gesucht 2,5-Zimmer-Wohnung, Lauf li., ca KĂźche, Bad, wird: 50er bis 80er Jahre, keien 50 m2, RENOV., LAM. NEU, 328,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 2-Zimmer-Wohnung, WC, 50 m2, Stadtmitte (II. OG-ManKlassik. Tel. 0176/27592997 + NK+ Kt., frei, Herren ab 30 J. sarde), ZH, 290,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. Suche Vespa-Roller, 50-200 cm3, Tel. 0178/1395043 Chiffre H 804 in jedem Zustand, Bastlerfahrzeug, 3-Zimmer-Wohnung, Hersbruck/ bis 500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09663/852 Grabenstr., 1. OG, ca. 90 m2, BalMietgesuche Altes Spielzeug, Hausrat, alte Fahr- kon, ab sofort frei, 550,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. Tel. 0160/3191219 räder. Tel. 09153/8913 Suche 1-2-Zimmer-Wohnung mit KĂźche und Bad im Raum Schwaig/ Behringersdorf/RĂśthenbach, Preis incl. NK 308,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + Hzg. Bekanntschaften Motorräder aller Marken, auch Tel. 0157/37230312 Unfall- und defekte Fahrzeuge. NEU NEU NEU SINGLE, na und! Sympathischer Stammtisch su. netTelefon: 0911/5485005 Zweiräder te Singles ab 45 J., jed. Freitag ab 20 Uhr im CafĂŠ Einstein, Lauf. Cooles Jugendmountainbike, Kleiner Viehanhänger fĂźr PKW ge- Tel. 0176/29643806 orange, vollgefedert, 26â&#x20AC;&#x153;/H42, mit sucht, Tel. 09157/467 StraĂ&#x;enausstattung, leicht bedienbar, Shimano 21-Gang-Drehgriffschaltung, 140,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź VB. Musik & Tanz Tel. 09123/986010
Tiermarkt
Wer vermisst Katze? Tel. 09157/1283
Garage gesucht, von privat, Hersbruck/Umgebung. Tel. 09151/7320397 Kleinen Lagerraum oder Garage von privat, Hersbruck/Umgebung. Tel. 09151/7320397 Suche GrundstĂźck, ca. 1000 m2, zu pachten. Chiffre H 799 Suche 1-2-Zimmer-Wohnung mit KĂźche, auch mĂśbliert, ab sofort. Chiffre H 801 Suche 1-2-Zimmer-Wohnung in Hersbruck oder Umgebung, mit Anschluss an DB Richtung HEB li.d.Peg., ca. 300,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09161/60061
www.moebel-bezold.de
Wir kaufen
Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- KTM Freeride 350, EZ 2012, 1700 km, TĂ&#x153;V neu, viele Extras, 4700,â&#x20AC;&#x201C; tungsmusik fĂźr jeden Anlass. â&#x201A;Ź. Tel. 09151/71033 Tel. 0171/2058645
Die Muster selbst sind vielfältig: Es gibt Pßnktchen, Streifen und Karos. mag
Kraftfahrzeuge
Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471
RADSPORT ZENTR ALE
schuldigem WeiĂ&#x; Ăźber zartes RosĂŠ und kräftigen Himbeerfarben bis hin zu Aqua- und GrĂźntĂśnen ist alles dabei, zeigt der Blick in die Kollektionen. Neonfarben, die in der vergangenen Saison noch sehr angesagt waren, sehe man in diesem Jahr hĂśchstens noch in Mustern â&#x20AC;&#x201C; vorzugsweise in der Kombination mit Schwarz, sagt Piskol.
Suche zuverlässige Reinigungskraft, Heb./Amberger Str., Tel. 0177/3734205
Kachelofen, gebraucht, 60 blaue Freundliche Haushaltshilfe fĂźr Se- Kacheln, VB 500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. nioren-Haushalt nach Hohenstadt Tel. 0911/5706466 gesucht. Tel. 09154/8066 TEAM 7 Bettgestell, massiv, Erle, RĂźckersdorf: Wer pflegt mir stun- 180x200 cm, 350,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. denweise meinen Garten? Gegen Tel. 09151/71033 angem. Bezahlung. Tel. 0911/579474 JĂźngeren Mann fĂźr Gartenarbeiten (mähen und Sträucher schneiden) in Vorra gesucht. Tel. 09152/8460 Flex. KD-Monteur, m/w Heizung/ sanitär sowie Heizungs-/Sanitärmonteur m/w, zum baldmgl. Eintritt gesucht. Klemmstein, Ottensoos, Tel. 09123/13251, mobil 0170/3015650 oder email: service@klemmstein.net Hilfskraft, stundenweise fĂźr Reparatur-Arbeiten an Haus und Garten sowie fĂźr Pkw-Fahrten gesucht. Chiffre H 802
200 Autos im Angebot! Seat Alhambra 2.0 TDI Xenon Navi DSGStyle Candy weiĂ&#x;, 125 kW/170 PS, EZ 12/12, 31.562 km, Seat MediaSystem 2.1, Multifunktionsanzeige Plus, Einparkhilfe, Gepäcknetz, Climatronic, SchiebetĂźren links/rechts, Heckklappe elektr., Bluetoot-Schnittstelle, Standheizung mit Fernbed. u.v.m.
28.390,- â&#x201A;Ź
Service
Seat Ibiza 1.2 TSI Universo schwarz, 63 kW/86 PS, EZ 01/14, 1108 km, ESP, Berganfahrassistent, Chrompaket, Isofix, Climatronic, Lederlenkrad, Xenonlicht, Navi, ZV mit Funk, GRA, Bordcomputer, Nebel u.v.m.
14.490,- â&#x201A;Ź
Landwirtschaft Wippkreissäge, 380 V, Durchmesser 60 cm, fĂźr 3-Punkt, VB 300,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0160/98545463 Gebläse Häcksler, 38 cm Schnittbreite, gesucht. Tel. 09151/5566
Seat Leon 1.2 TSI Reference Universo schwarz, 63 kW/86 PS, EZ 06/14, 1108 km, ABS, Isofix, Klimaanlage, Tagesfahrlicht, ZV mit Funk, ASR, ESP, Bordcomputer, Ledermultifunktionslenkrad u.v.m
13.680,- â&#x201A;Ź
Seat Toledo 1.6 TDI Style Ecomotive Magic schwarz, 77 kW/105 PS, EZ 01/13, 24.000 km, 6 Lautsprecher, Audiosystem, Bordcomputer, Alufelgen, Klimaautomatik, Berg-Anfahr-Assistent, Climatronic, GRA elektronisch, Bordcomputer mit Check Control u.v.m.
12.980,- â&#x201A;Ź GmbH
Audi
Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153/9265-0 www.auto-strobel.de
Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm
K. Bär u. SĂśhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de X-Box mit ZubehĂśr, VB 110,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0171/3457879 GoldmĂźnzen KrĂźgerrand und andere, umsth. unter Bankpreis abzugeben. Tel. 0157/82969809 Verkaufe Schlafzimmer. Tel. 0176/30358493 BĂźcher gĂźnstig abzugeben. Schnaittach. Tel. 0160/4607253 Schlafzi. Landhausstil, Vollholz, Herrenrad, guter Zust. u. Waschm. gĂź. abzugeben, Tel. 09151/4164 BĂźroaufllĂśsung in der Altdorfer Str. 2, 91207 Lauf, 01.08., 15-19 Uhr und 02.08., 10-16 Uhr, von privat, Tel. 0160/33311667, http://bueroaufloesung.myblog.de
Suche den Musiker, der vor Jahren in HEB eine E-Gitarre, rot, Gibson-Nachbau u. einen gr. Roland-Verstärker gekauft hat. Wßrde die Gitarre aus persÜnl. Grßnden gerne zurßckkaufen, wäre wichtig! Bitte melden unter: 09151/82917
Verschiedenes WoZi.-Schrank (HĂźlsta) B/200, H/ 245, T/35, EssZi.-Tisch, EssZi.Leuchte und 2 Hometrainer (Stepper und Fahrrad) an Selbstabholer kostenlos abzugeben. Tel. 09151/907681 Flohmarkt-Kisten (Haushalt, Spielzeug etc.) u. MĂśbel wg. Umzug zu verk. Tel. 0157/78817044 Praxis fĂźr Physiotherapie aus AltersgrĂźnden abzugeben. Chiffre H 800 Ich liebe DICH! Gott Kleingarten mit Häuschen in Hersbruck/Buchgebiet abzugeben. Tel. 09151/4950 Haus/WohnungsauflĂśsungen â&#x20AC;&#x201C; EntrĂźmpelung zum Festpreis Lkr. AS/LAU 09151/9089064 Kartenlegen, ersiĂśse Lebensberatung im Raum Hersbruck. Anruf/ SMS â&#x20AC;&#x201C; RĂźckruf 0151/54749663 GerĂźstverleih. Tel. 0151/10402570 Fassadenanstrich, Malen, Tapezieren, professionell + preiswert. Tel. 0170/4098413