WiP 27.08.2014

Vertrauen Sie dem Fachmann

Der Preis ist heiĂ&#x;!

Ihr Altgold ist Geld wert!

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

3HWHU (EHUKDUG $XWRPRELOYHUNlXIHU

Audi TT Roadster 2.0 TFSI,

147 kW, EZ 03/08, 29.300 km, Avussilber, S-line, Xenon, Leder, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, Alu 18“, SchaltwegverkĂźrSie zung, Klimaautomatik Einparkhilfe, uvm. sparen Neupreis: 46.548,- â‚Ź

56 %

26.058,- â‚Ź

jetzt nur noch

20.490,- â‚Ź

Audi A4 Avant 2.0 TDI Attraction, 110 kW, EZ 08/13, 16.800

km, Phantomschwarz, 17�, Xenon, Navi, Einparkhilfe, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung, Sie Tempomat, Audi connect, Lichtpaket, uvm. sparen Neupreis: 44.585,- ₏

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

41 %

18.205,- â‚Ź

&256$ 62)257 9(5)h*%$5

816(5 9(5.b8)(5 (03),(+/7

2GHU PRQDWO Ă?

DI

! "

23(/ &256$ 6FKDUI (GLWLRQ 7DJHV]XODVVXQJ $%6 (63 6HUYROHQ NXQJ $LUEDJV X Y P $NWLRQV SUHLV Ă?

ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 205 ¡ AUFLAGE E WOCHENZEIT

4 ¡ NUMMER 27. AUGUST 201

Audi Q3 2.0 TDI, 103 kW, EZ 05/13, 28.000 km, Karibubraun, Navi, Xenon, Bluetooth, Einparkhilfe, Audi music interface, Sitzheizung, Tempomat, Multifunktionslenkrad, Wendeladeboden, Sie Innenlichtpaket, uvm. sparen Neupreis: 37.489,- â‚Ź

27 %

10.049,- â‚Ź

11/13, 3.100 km, Phantomschwarz, Navi, Xenon, AHK, Sportsitze, Sitzheizung, Einparkhilfe, Multifunktions-Sportlederlenkrad, Bluetooth, Tempomat, Sie Lichtpaket, uvm. sparen Neupeis: 52.600,- â‚Ź

Baumaschinen-

10.930,- â‚Ź

MIETPARK

2KQH $Q]DKOXQJ

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHU RUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW LQ J NP (IÚ ]LHQ]NODVVH '

á HLQPDOLJH 0LHWVRQGHU]DKOXQJ /DXI]HLW 0RQDWH XQG /DXú HLVWXQJ NP -DKU YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPW EHWUDJ á 6ROO]LQVVDW] HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV /HDVLQJ $QJHERW GHU *0$& /HDVLQJ *P+ )ULHGULFK /XW] PDQQ 5LQJ 5 VVHOVKHLP I U GLH ZLU DOV XQJHEXQGH QHU 9HUWUHWHU WlWLJ VLQG ]]JO á hEHUI KUXQJVNRVWHQ

$EELOGXQJ NDQQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ ]HLJHQ

jetzt nur noch

27.440,- â‚Ź

Audi Q5 2.0 TDI, 130 kW, EZ

21 %

jetzt nur noch

26.380,- â‚Ź

jetzt nur noch

41.670,- â‚Ź

Finanzierung und Leasing ebenfalls mĂśglich!

ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH

27 Kirwapaare, 1000 Rennenten

S. 3

Hirtenmedizin und Kräuterwissen

S. 9

Bergfest der Laufer Naturfreunde

S. 9

Feser Lauf GmbH* Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 gw-zentrum-lauf@feser-graf.de ¡ www.feser-lauf.de *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum Nßrnberg-Marienberg GmbH

/DXI 1HXQNLUFKHQHU 6WU 7HO 1 UQEHUJ 6LHJHOVGRUIHU 6WU 7HO +HU]RJHQDXUDFK 5LQJVWUD‰H 7HO

ZZZ RSHO VFKDUI GH

- 6FKDUI $XWRPRELOH *PE+ &R .*

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

Blumen Ăźber Blumen

✄

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- â‚Ź)

✄

3â‚Ź

RĂ–THENBACH – Das „RĂśthenbacher Blumenfest“ ďŹ ndet in diesem Jahr zum 76. Male statt.

1929 war Premiere, fĂźr die der Kleingartenverein „Flora“ verant-

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Wir machen Ihr

Gold

zu

Geld

‌und zahlen Ihnen den Tagespreis.

Ankauf von Silber, Silberbesteck, Gold, Zahngold, MĂźnzen, Taschenuhren, Goldbarren.

Goldankauf Hersbruck Unterer Markt 9 • Tel. 09151/8657751

wortlich war. Damals war es ein improvisierter Zug durch RĂśthenbachs HauptstraĂ&#x;e, um die Zuchterfolge bei GemĂźse und Blumen zu zeigen.

Im Laufe der Jahre wurden die Wagen grĂśĂ&#x;er, die Motive bunter, die Gruppen zahlreicher. Nach dem Zweiten Weltkrieg beteiligten sich immer mehr Vereine am Blumenfest, so dass daraus ein Heimatfest geworden ist, das mittlerweile weit Ăźber die Grenzen der Region bekannt ist.

spielt ab 13 Uhr die Stadtkapelle, Heinz Becker spielt am Erlenplatz, Helmut SchĂśdel an der EinmĂźndung Elly-Conradty-StraĂ&#x;e, Manfred Smolka in der BayernstraĂ&#x;e, die Band „New Jersey“ an der ShellTankstelle und die „Haberloher“ sorgen an der RĂźckerdorfer StraĂ&#x;e fĂźr musikalische Unterhaltung.

Carina Oberbillig heiĂ&#x;t – wie schon im Vorjahr – die BlumenkĂśnigin, die den Blumenfestzug in diesem Jahr begleiten wird.

Bereits im Vorfeld werden die Besucher des Blumenfestumzuges am Sonntag musikalisch an verschiedenen Plätzen entlang der Umzugsstrecke eingestimmt. Am Rathausplatz

Wer miterleben will, wie denn die Festwagen geschmĂźckt werden, hat am Samstagnachmittag die beste Gelegenheit im Gewerbegebiet „MĂźhllach“. In diesem Areal, im

Pfanni PĂźree frisch und echt billig !

Qualität in Riesenauswahl

400g Frische Champignons kĂźchenfertig, aus Polen, Kl. I (1 kg = 2,48)

www.ews-kaufmarkt.de

Schale

-38% billiger

0.99

versch. Sorten HĂśchstabgabemenge: 15 Pckg.

Volvic

6er-Pack!

naturelle, natĂźrliches Mineralwasser (1 Liter = 0,33)

3 x 3 Port.-Pg.

-44% billiger

0.77

Golden Toast Toastbrot

6 x 1,0-l-Pg.

-58%

billiger

1.99 + Pfand 1,50 â‚Ź

Lauf, Hersbrucker StraĂ&#x;e 62, Telefon 09123 951 - 0

Mo – Fr 7.30 – 20 Uhr und Sa 7 – 20 Uhr

Butter, Weizen oder Vollkorn (1000g = 1,38)

500-g-Pckg.

-46% billiger

0.69

städt. Bauhof, bei der Feuerwehr, bei der Firma Janker und bei Caravan Heiner werden allein 14 der insgesamt 25 Festwagen fßr den Blumenfestumzug geschmßckt. Fßr das Schmßcken werden in diesem Jahr rund 350 Kilo Leim und ca. 90.000 Spezialklammern benÜtigt werden, um die ca. 500.000 Dahlienblßten an den Motiven zu befestigen.

Auf der Homepage der Stadt wird ein Live-Stream des Festzugs angeboten. Fßr Besucher werden zusätzliche Parkplätze im Pegnitzgrund bereitgestellt. Weitere Parkplätze sind im Schulhof der Forsterbergschule, am OBI-Baumarkt und im Gewerbegebiet Mßhllach.

DIE

SU SSUPER TAGE

MITTWOCH – SAMSTAG

Angebote solange Vorrat reicht! Irrtum vorbehalten. Abgabe in haushaltssĂźblichen Mengen. Keine Mitnahmegarantie

W iP- AK TUELL

SEITE 2

27.08.2014

Mikkel

© Visionsi - Fotol

ia.com

„Kleiner Macho sucht starken Chef zum Anlehnen“. Mikkel, 3,5 Jahre, 34 cm, Border Terrier, kastriert Mein derzeitiges Pflegeherrchen ist ein so guter Chef und hat sehr viel freude mit mir. Ich bin klug, gelehrig und habe einige Tricks auf Lager. Im Auto fahre ich ruhig mit und kann ein paar Stunden alleine bleiben. Ich bevorzuge das Leben in ländlicher Umgebung und warte auf Ihren Anruf!

Ein allerherzlichstes Dankeschön an alle, die durch ihre Herdspende beigetragen haben, dass wieder für reichlich gekochtes Schonfutter gesorgt ist!

Der Fliegenschrank

Ein Bauernhof als Erlebnis

IGE - Reisebahnhof

Kurzurlaub im Elsass

3 Nächte reisen - 1 Nacht gratis

3 Nächte z.B. in Straßbourg im 3-Sterne Hotel Du Dragon im Doppelzimmer, inkl. Frühstück pro Person schon ab € 124,IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

NÜRNBERGER LAND – Erlebnisbauern öffnen ihren Hof für unterschiedliche Zielgruppen. Diese können die bäuerliche Lebens- und Arbeitswelt mit allen Sinnen entdecken, praktische Fähigkeiten entwickeln und emotionale Kompetenzen stärken. Ob Jung oder Alt, für jeden gibt es ein maßgeschneidertes Angebot.

Um für diese Aufgabe gut vorbereitet zu sein, bietet die bayerische Landwirtschaftsverwaltung eine umfassende überregionale Qualifizierung an. In 16 Seminartagen über ein Jahr verteilt (Beginn Januar 2015) erwerben die Teilnehmer Wissen und Können zur Existenzgründung, Angebotsgestaltung, Erlebnispädagogik, Vermarktung und Vernetzung erlebnisorientierter Angebote.

Die Teilnehmer werden bei der praktischen Umsetzung im eigenen Betrieb intensiv betreut. Am Ende der Qualifizierung erhalten die Teilnehmer das Zertifikat „Erlebnisbauer“ bzw. „Erlebnisbäuerin“.

Bäuerinnen und Bauern, die in diesen Betriebszweig einsteigen und sich professi-

onalisieren wollen, aber auch Mitarbeiter und Partner von solchen Betrieben können sich beim Infotag am 23. September über diese Erwerbskombination und die Qualifizierung informieren.

Interessierte für die Qualifizierung melden sich am Amt für Ernährung Landwirtschaft und Forsten Schwandorf, Regensburger Str. 51, 92507 Nabburg (Tel. 09433/ 896321). Anmeldung bitte bis 4. September. Die Teilnehmerzahl am Seminar ist begrenzt.

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de

© grafikplusfoto - Fotolia.com

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od.

0911/7849608 od.

09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de Sie finden uns auch auf Facebook!

Leuchtend rot und groß und prall hängen sie in langen Rispen am Busch. Sie sind reif. Sie müssen geerntet werden, bevor es andere, die Vögel, tun. So sitze ich auf einem kleinen Klapphocker – längeres Bücken goutiert mein Rücken nicht mehr oder nur mit ziemlich fiesen Schmerzen – und ich mache mich an die Arbeit.

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

Heiß ist es. Die Sonne strahlt vom Himmel. Ein Aufenthalt im Bad wäre bestimmt erholsamer.

Aber, ich wollte sie ja haben, die Johannisbeersträucher. Habe sie extra gepflanzt und muss nun auch die Mühe des Erntens auf mich nehmen. Ich liebe den süßsauren Geschmack dieser Früchte mitsamt ihren Körnchen. Letztere allerdings nicht in der Marmelade.

Meine Gedanken gehen zurück in die Kindheit, die Zeit, die ich bei meinen Großeltern verbrachte. Oft habe ich mitgeholfen diese Beeren zu pflücken.

Nicht vier Sträucher, wie bei mir, mindestens vierzig gab es dort, und alle wollten geleert werden.

Der größte Teil der Beeren ging an die Kelterei.

Nur eine bestimmte Menge war für den Eigenbedarf bestimmt. Davon gab es dann sonntags den wundervollen „Ehestandskuchen“, so genannt weil einerseits süß, gleichzeitig aber auch säuerlich im Geschmack, und ein paar Gläser von der selbst gemachten Marmelade, sie wanderten in den „Fliegenschrank“.

Fliegen waren dort aber nicht zu Hause. Im Gegenteil. Er wurde nur so genannt wegen des engmaschigen Gitters, aus dem seine Front- und Seitenwände bestanden. Jegliches Ungeziefer sollte ferngehalten werden, die Luft aber gut zirkulieren können. Sein Inhalt ‒ besonders feine Marmeladen, eingewecktes Obst und zartes Gemüse, Essiggürkchen, besondere und selbst gemachte Wurst in Dosen – der war tabu. Wurde aber jährlich ausgewechselt. „Das ist“, so meine Oma, „für Hans, meinen Sohn, deinen Onkel, wenn er wieder nach Hause kommt ‒ aus dem Krieg.“ Gehofft hat sie jahrelang. Zurückgekommen ist er nicht.

Karin Pollmer

Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de

Beilagen Teilbelegung

Vollbelegung

Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Hersbruck

Lauf a.d. Pegnitz

W iP- AK TUELL

27.08.2014

SEITE 3

DEL BOSCO (Mediterran wohnen: Waldstraße Lauf )

DEL BOSCO (Mediterran Wohnen – Waldstraße Lauf )

Wohnen wie es mir gefällt.

28 Eigentums-Wohnungen, 2 bis 4 Zimmer Ideal für Eigennutzer UND Kapitalanleger Ca. 500 m zur S-Bahn-Haltestelle

Mi S-B t der a 23 hn in min Nü rnb in erg

Neubau: Energieausweis liegt erst bei Fertigstellung vor.

Weitere Informationen unter:

Ein Projekt der

0911 539953-14 www.kib-wohnen.de

27 Kirwapaare, 1000 Renn-Enten HAPPURG (mam) – Zum ersten Mal seit vielen Jahren hatten die Happurger nicht nur super Wetter zur Kirchweih. Trotz einiger Regenwolken waren die meisten Veranstaltungen gut besucht. Am Sonntag zeigte sich der Wettergott einsichtig, die Sonne strahlte vom blauen Himmel, unter dem sich der lange Zug der 27 Kirwa-Paaren stilecht mit Musik und geschmücktem Karren mit dem Bierfässchen drauf zum Baumaustanzen auf den Kirchweihplatz begab. Als der Wecker klingelte, hatte Michelle Gajewski aus Hersbruck (früher Happurg) den Strauß in der Hand und Ralph Göttlicher aus Happurg den geschmückten Hut auf dem Kopf.

Während der Kirwa konnten wieder 2500 Lose verkauft werden. Die Gewinner wurden am Montag-Abend unter großer Anteilnahme des gespannten Publikums ermittelt. Der Kirwa-Baum war der Hauptpreis und ging an Mario Kugler aus Happurg. Über den zweiten Preis, ein Spanferkel mit „begleitendem“ Getränk, freute sich Johannes Weiß aus Happurg.

Andreas Loos aus Eschenbach gewann ein Fässchen mit Gerstensaft gefüllt.

Der Montag-Abend stand ganz im Zeichen des 12. Entenrennens. Die 1000 gelben Plastik-Tierchen waren wieder rasend schnell verkauft. Nachzügler, die erst kurz vor dem Rennen noch Enten erstehen wollten, gingen leer aus. Die Organisatoren Johannes Barthel und Stefan Buchner waren wieder hoch zufrieden.

Als pünktlich um 18 Uhr die Plastiktierchen per Baggerschaufel in den Bach gekippt wurden, verfolgte eine Menge Zuschauer das Spektakel. Doch damit nicht genug. Die Moderatoren und „Herren der Enten“, Stefan Buchner und Michael Oberleiter, stiegen in das kalte Gewässer, um näher am Geschehen zu sein.

Am Ziel trudelte dann zu Anfang eine einsame, aber echt schnelle Ente ein, weitere folgten. 21 attraktive Preise gab es dieses Mal zu gewinnen. Auch heuer unterstützten wieder viele Sponsoren und Gönner das Entenrennen. Der erste Preis, ein Wochenende beim Entenwirt mit allerlei Annehmlichkeiten, ging an Wolfgang Oberleiter aus Happurg. Den zweiten Preis nahm Eduard Mahnert aus Happurg in Empfang und über den dritten Preis konnte sich Simone Niebler aus Bernhof/ Schnaittach freuen.

Viele Gastronomen der Umgebung hatten Essens-Gutscheine gespendet, von Playmobil gab es jede Menge Sachspenden, die ortsansässigen Banken unterstützten mit Geldspenden. Außerdem freuen sich Gewinner über einen Aufenthalt in Freizeitparks, einen Gutschein für den Besuch der Fackelmanntherme oder dürfen zum Eislaufen in die Nürnberger Arena. Der Erlös der Veranstaltung kommt auch heuer wieder sozialen Einrichtungen zugute.

Scheider & Tyl

Stuckunternehmen GmbH

Schnell und sicher im Trockenen feuchte Mauern dauerhaft sanieren Werde unser Facebook-Fan & poste Deine schönsten Fotos & besten Rezepte.

Daran freuen sich alle anderen Fans & auch die Leser!

– Fassadenrenovierung – Vollwärmeschutz – Verputzarbeiten – Ursachenanalyse / Schimmelbeseitigung durch TÜV geprüften Fachberater – Sanierung von Feuchtigkeitsschäden – Kellerwandtrockenlegung Houbirgstraße 11 · 91217 Hersbruck Tel. 09151/70424 · Fax 09151/5886

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Salz-Krustenbraten Zutaten für 6 Portionen 1,5 kg Schweinebraten (Schinkenbraten mit Schwarte) 1,5 kg grobes Salz

mittelscharfer Senf Pfeffer

Zubereitung Schwarte des Bratens mit einem scharfen Messer rautenförmig einschneiden. Auf ein Backblech ein Stück Backpapier legen. Darauf das gesamte Salz verteilen. Den Braten großzügig mit Senf einstreichen und mit Pfeffer würzen. Das so gewürzte Fleisch auf das Salzbett legen und bei 200 Grad zirka 2 bis 2,5 Stunden braten.

Anmerkung: Das Gericht ist eine supereinfache Sache, ab in den Ofen, vergessen und dann genießen. Angießen oder Ähnliches ist nicht nötig. Zu diesem klasse Partybraten passt ausgezeichnet ein Krautsalat.

SEITE 4

W iP- AK TUELL

Dringlicher Appell an die Politik HERSBRUCK (ik) – Jeder Mensch hat ein Recht auf „Inklusion“, also darauf, ein gleichberechtigter Teil der Gesellschaft zu sein. So steht es in der Behindertenrechtskonvention der Vereinten Nationen, die seit 2009 auch in Deutschland gilt. Doch bis zur Gleichstellung behinderter Menschen ist es noch ein langer Weg. Das machte eine Fachdiskussion im Sebastian Fackelmann Haus in Hersbruck deutlich, bei der Vertreter der Freien Wohlfahrtspflege und der Lebenshilfe im Nürnberger Land gemeinsam an die Politik appellierten, bei der Entwicklung des neuen Bundesteilhabegesetzes behutsam vorzugehen.

Wenn sich Caritas, Diakonie und Lebenshilfe gemeinsam an einen Tisch setzen, um einen Appell zu formulieren, müssen Thema und Gegenüber gewichtig sein. In diesem Fall war es Anette Kramme,

begonnene positive Entwicklung könnte gestoppt werden. Sie haben ein gemeinsames Positionspapier entwickelt, aus dem die regionalen Vertreter an diesem Abend die aus ihrer Sicht wichtigsten Forderungen vortragen.

Ihre Hauptforderung: Inklusion muss als gesamtgesellschaftliche Aufgabe gesehen werden und darf sich im neuen Gesetz nicht nur auf die Modifizierung bereits bestehender Hilfeleistungen beschränken.

Wie gelebte Inklusion in der Praxis aussieht, Michael Groß von der Caritas, der den Abend moderiert, kann auf gleich zwei Vorzeigeprojekte verweisen. So leben im Sebastian Fackelmann Haus in Hersbruck Menschen mit und ohne Behinderung gemeinsam unter einem Dach.

Im Don-Bosco-Haus, schildert Leiter Michael Schubert, werden die Bewohner im Rahmen eines

nate dauerte, bis die Rückkehr eines Behinderten in eine teilstationäre Einrichtung finanziell mit den Behörden geklärt werden konnte. Oder aber Behinderte, die im Altdorfer Wichernhaus leben, nicht ohne weiteres etwa an die Integrationsfirma der Caritas im Landkreis weitergereicht werden können, obwohl das Vermittlungsangebot dort vielleicht genau das Passende wäre.

Ein großer Hemmschuh ist für die Teilnehmer des Abends auch die nach wie vor fehlende Infrastruktur im öffentlichen Raum. Ob barrierefreie Zugänge zu Gebäuden und zum Nahverkehr oder behindertengerechter Wohnraum – Deutschland sei vor allem in ländlichen Gebieten von Inklusion noch weit entfernt, meint ein Betroffener. Ganz abgesehen davon, dass der erste Arbeitsmarkt bis heute kaum Menschen mit Handicaps aufnimmt. Gerade mal

27.08.2014 Anzeige Familienstellen mit Engeln in der Gruppe

Mit Engeln Blockaden lösen SCHNAITTACH – Bis zu sieben Generationen lang können Traumata und Verletzungen weitergegeben werden. Alle Familienmitglieder sind also in der Tiefe miteinander verbunden, weiß Familienstellerin, Angel-Healing-Practitioner und Geistheilerin Michaela Walter.

Wenn in früheren Generationen schockierende Erlebnisse, Verluste, Traumata oder schlimme Kriegsereignisse passiert sind, wirkt sich das als Blockade aus.

Hierfür ist Familienstellen eine gute Möglichkeit, Familiengeheimnisse und alte Muster zu

parlamentarische Staatssekretärin im Bundesministerium für Arbeit und Soziales, die sich auf Einladung der Caritas Nürnberger Land in Hersbruck über die Behindertenhilfe informierte. Kramme sitzt seit 1998 im Bundestag und ist derzeit deutschlandweit unterwegs, um Eindrücke zu sammeln. Denn die Bundesregierung hat ein neues Bundesteilhabegesetz in Arbeit, das ab 2017 die Eingliederung von Menschen mit Behinderung neu regeln und, so die Hoffnung von Kommunen und Trägern, auch finanziell besser unterstützen wird.

Es geht in dem Entwurf um mehr Wahlfreiheit für die Betroffenen, genauso wie es die UN-Konvention vorsieht. Gleichzeitig plant der Bund aber auch einheitliche Standards etwa bei der Beurteilung von Einstufungen von Behinderungen und die differenziertere Bezahlung von Leistungen. Ein höchst komplexes Thema, zu dem sich Kramme an diesem Tag auf Einladung der Mittelfranken-SPD schon bei einem Besuch der Boxdorfer Werkstätten in Nürnberg einen Eindruck verschafft hat. Nun ist sie in Hersbruck, wo sich die Staatssekretärin an diesem Abend noch einmal eine lange Reihe von Argumenten anhören wird.

Denn die Freie Wohlfahrtspflege und der Lebenshilfeverband in Bayern sehen die bis dato bekannt gewordenen Eckdaten des geplanten Gesetzes in vielen Punkten kritisch und fürchten, manche bereits

Modellprojektes des Bezirks Mittelfranken schon seit einigen Jahren nicht mehr pauschal abgerechnet, sondern nach ihrem individuellen Bedarf, und das mit gutem Erfolg.

Sie haben auch keinen Heim- sondern einen Mietvertrag, ein Signal, wie er sich mehr davon in der Inklusionsdebatte wünscht.

Die Lebenshilfe Nürnberger Land, vertreten durch Geschäftsführer Norbert Dünkel, und die Rummelsberger Diakonie, für die der Leiter des Altdorfer Wichernhauses, Volker Deeg, gekommen ist, haben ebenfalls gute Erfahrungen mit einer individualisierten Betreuung von Behinderten gemacht. Es ist für sie, genauso wie für Michael Groß, der Weg der Zukunft, soll Inklusion nicht nur ein Schlagwort bleiben.

Mehr ambulante Angebote, aber keine Auflösung der stationären Heime ist deshalb ihre Botschaft an Kramme. „Wir denken in der Behindertenhilfe zu sehr in Kategorien“, sagt Volker Deeg, „Heim böse, Wohnung gut. Es gibt oft Situationen dazwischen“.

Doch damit das gelingen kann, braucht es mehr Durchlässigkeit.

Die Finanzierung von Eingliederungsmaßnahmen aus verschiedensten Töpfen und auf der Grundlage verschiedenster Sozialgesetzbücher ist bis heute in der Praxis ein Problem, das wird an diesem Abend immer wieder deutlich. Etwa wenn Volker Deeg schildert, dass es Mo-

ein Prozent schaffen trotz Bemühen der Träger den Sprung, berichtet Angela Henke vom Caritasverband.

Ein Armutszeugnis und ein guter Grund für die Vertreter der Wohlfahrtspflege und der Lebenshilfe, die Staatssekretärin anzumahnen, die bestehenden Strukturen mit dem neuen Gesetz nicht gänzlich in Frage zu stellen. Denn die nüchterne Bilanz der Wohlfahrtspflege lautet: Der erste Arbeitsmarkt ist gesättigt, auch ohne Behinderte.

Sollte wie geplant die Bundesagentur für Arbeit in Zukunft für die Eingliederung von Behinderten in den Arbeitsmarkt zuständig sein, befürchten sie eine deutlich schlechtere Betreuung der Betroffenen, weil Einzelfälle dann nicht mehr individuell geprüft würden.

Dabei, so sind sich alle einig, ist es eigentlich längst nötig, Case Manager auszubilden, die die Behinderten unabhängig von Geldtöpfen durch den Dschungel an Leistungen und Ansprüchen lotsen und dabei ihren Bedarf individuell im Blick haben.

Dass das nur durch Bürokratieabbau und den Erhalt regionaler Strukturen geht, in denen Wohlfahrtsverbände und Bezirke sich noch besser vernetzen können, ist die klare Botschaft des Abends, die auch der Vertreter des Bezirks Mittelfranken, Jörg Dennhöfer, unterstreicht. Dass in Mittelfranken eine gute Zusammenarbeit und Gesprächskultur zwischen Freien Trägern und Behörde herrscht, wird ebenfalls deutlich.

Anmeldung: Michaela Walter Handy 0178/198 23 63 loveandsun-michaelawalter.com

durchbrechen und sie zu lösen.

Es kann die Ordnung wieder hergestellt werden, damit Harmonie einkehrt und die Liebe frei fließen kann. Mit Hilfe der Engel können diese Blockaden im System leichter gefunden und aufgelöst werden.

Drei Neue beim Umweltpakt NÜRNBERGER LAND (LRA) – Die Unternehmer Marc Fleischmann vom Salon Fleischmann in Altdorf und Peter Bauer vom Gasthaus Restaurant Cafe Bauer in Hersbruck sowie Bezirksschornsteinfeger Jens Meyer sind neue Teilnehmer beim Umweltpakt Bayern. Landrat Armin Kroder überreichte ihnen die Teilnahmeurkunden im Auftrag des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt und Verbraucherschutz.

Anette Kramme (vorne, 4. v. links) Staatssekretärin im Bundesministerium für Soziales und Arbeit , war auf Einladung der Caritas Nürnberger Land (ganz links Caritas Chef Michael Groß) zu einem Fachgespräch in Sachen Inklusion in Hersbruck. Begleitet von mittelfränkischen SPD Abgeordneten diskutierte die Politikerin mit Vertretern der regionalen Wohlfahrtsverbände und der Lebenshilfe im Sebastian Fackelmann Haus über das neue Bundesteilhabegesetz.

Foto: I. Krieger

jeweils um 10 Uhr 30.08.14 Partnerschaft/ Partnersuche 27.09.14 Beruf/Berufung/ Lebensaufgabe 18.10.14 Jetzt-Familie/Kinder 29.11.14 Blockaden/Hinternisse

Mit den Urkunden wurde das Engagement der drei Unternehmen für den Umweltschutz gewürdigt. Die drei Betriebe aus dem Landkreis Nürnberger Land dürfen sich nun die nächsten fünf Jahre offiziell als umweltbewusster Betrieb bezeichnen und – als schöner Nebeneffekt – damit werben.

Landrat Armin Kroder beglückwünschte die Unternehmen und hob die Bedeutung des Umweltschutzes hervor, gerade auch im Hinblick auf die nachfolgenden Generationen. Er hoffe, dass die drei Betriebe Vorbild für weitere Unternehmen seien. Denn der Beitritt zum Umweltpakt lohne sich nicht nur aus ideeller Sicht. Durch umweltschützende Maßnahmen könne man schließlich langfristig auch Geld sparen.

Die drei Unternehmer hatten sich freiwillig einer betrieblichen Umweltschutzprüfung nach dem Bayerischen Umweltberatungs- und Auditprogramm unterzogen und zu freiwilligen Umweltschutzleistungen verpflichtet, die über die gesetzlichen Vorgaben hinausgehen. „Der

Aufwand hat sich gelohnt“, waren sich die Teilnehmer einig. Marc Fleischmann ließ in seinem Salon alle Geräte und Abläufe auf Schwachstellen hinsichtlich der Umweltbelastung untersuchen. Und so setzt er jetzt auf den Einsatz von Sparperlatoren in den Wascheinrichtungen, LEDLampen sowie energiesparende Handtücher, die weniger Trockenzeit benötigen.

Der Schaufensterbetrieb erfolgt mit einer Zeitschaltuhr. Nicht zuletzt wurden die Mitarbeiter durch Schulungen zum Energiesparen animiert.

Steigende Energiekosten, aber auch die Umweltbelastung, hatten Martin Bauer dazu veranlasst, für sein Gasthaus eine neue Heizanlage anzuschaffen, mit der eine Wärmerückgewinnung über die Kühlmaschinen möglich ist. Jens Meyer ist als Bezirksschornsteinfeger quasi von Berufs wegen schon immer dem Umweltschutz verpflichtet.

Er berät seine Kunden über Energieeinsparmöglichkeiten.

Seine Firma ist zertifiziert und über die Innung in ein vorbildliches Umweltmanagementsystem eingebunden.

Der Umweltpakt Bayern ist eine Vereinbarung zwischen der Bayerischen Staatsregierung und der Bayerischen Wirtschaft. Mit dieser Vereinbarung wollen die Paktpartner Fortschritte im vorsorgenden Umweltschutz erzielen, die Stellung Bayerns im kooperativen Umweltschutz weiter ausbauen und die Standortattraktivität Bayerns im Wettbewerb der Regionen weiter verbessern.

Die ausgezeichneten Unternehmer Marc Fleischmann, Peter Bauer und Jens Meyer mit Landrat Armin Kroder (v. links).

Foto: A. Gramlich

STELLENMARKT

27.08.2014

Ăœbernehme

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams

Bagger-/LKW-Fahrer Maurer/Putzer

SK Heuchling su. eine Ăœbungsleiterin mit Lizenz fĂźr Step-Aerobic jew. Die. v. 19-19.45 Uhr

Putz- u. Bßgelarbeiten, Einkaufen sowie Gartenarbeiten (Rasen mähen, Hecke schneiden etc.), Winterdienst (auch Sonn- u. Feiertag) u. leichte Reparaturen nach Bedarf, Stundenlohn inkl. An- und Abfahrt.

Tel. 0151/26518161

FĂźhrerschein erforderlich.

91284 Neuhaus/Pegnitz Krottensee 91 Tel. 0 91 56/92 81 14 Fax 0 91 56/17 79 • Handy 0171/7 71 11 88 Email: schaffner-bau@t-online.de Internet: www.schaffner-bau-gmbh.de Planung Ihrer AuĂ&#x;enanlage Gartenanlage und mit 3D-CAD-Software Gartengestaltung Rohbau, Umbau Erd-, Kanalund Sanierung und Tiefbau

Gerne unterstĂźtzen wir auch einen engag. Neuling beim Erwerb der Ăœbungsleiterlizenz

?

Kontakt: info@skheuchling.de

Sie suchen Mitarbeiter...

Unser Verkaufsteam sucht eine freundliche und flexible

Verstärkung in Vollzeit

Feuchter Str. 7 90475 NĂźrnberg/Fischbach Tel.: 0911 - 83 07 29 www.moebel-linnert.de

Wir sind ein kleines, leistungsstarkes MĂśbelhaus im SĂźdosten NĂźrnbergs.

Sie haben Freude am Umgang mit Kunden?

Sie verfßgen ßber sehr gute PC-Kenntnisse und sind selbstständiges Arbeiten gewÜhnt? Vielleicht habe Sie sogar schon Praxis im Verkauf von Kßchen?

Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail an: linnert@moebel-linnert.de.

SEITE 5 Kunststoffverarbeitender Betrieb mit Produktionsstätte in 91230 Happurg sucht Mitarbeiter in Teilzeit - Vollzeit und auf 450,- ₏ Basis. Gesucht werden Helfer-Maschinenfßhrer-Schichtleiter. Es wird im 2-Schichtbetrieb gearbeitet bei flexibler Zeiteinteilung.

Schriftliche Bewerbungen schicken Sie bitte an: BS Plastic Solution GmbH, Kreuzgasse 15, 91207 Lauf

1HXQNLUFKHQ DP 6DQG *UlIHQEHUJ XQG 3OHFK eine/n zuverlässige/n Mitarbeiter/in als

s0HW]JHU LQ IÂ U GHQ 9HUNDXI s0HW]JHUHLIDFKYHUNlXIHULQ

Bitte bewerben Sie sich online unter: info@metzgerei-fischer.de

s.RFK .|FKLQ I U GHQ 9HUNDXI s+LOIV XQG $QOHUQNUlIWH s Vollzeit – Teilzeit – 450 ₏ Basis

Altenpflegehelfer/-in

oder gerne auch bei Metzgerei Fischer GmbH & CO. KG Sulzbacher Str. 32 94152 Neuhaus am Inn 08503/9344-0 www.metzgerei-fischer.de

ab sofort gesucht.

$OV )DFKEHWULHE IÂ U %DG XQG :RKQUDXP SODQHQ XQG JHVWDOWHQ ZLU %lGHU XQG NRRUGLQLHUHQ GLH Q|WLJHQ *HZHUNH =XU 8QWHUVWÂ W]XQJ XQVHUHV 7HDPV VXFKHQ ZLU HLQH Q

Badverkäufer/in

Schriftliche Bewerbung an: Seniorenbetreuung und -pflege „bei St. Otto“ GmbH, Julienstr. 6, 91207 Lauf a. d. Pegnitz

BĂźrokraft

auf 450-â‚Ź-Basis fĂźr zwei Nachmittage pro Woche und fĂźr Urlaubsvertretung in Hersbruck gesucht.

Chiffre H 817 Wir suchen Reinigungskraft in 91233 Speikern, 1 x pro Woche 5 Std. vertretungsweise fĂźr mehrere Wochen, Firma Hauenstein GmbH s.lincke@hauenstein-gmbh.de

% & ' (

) ( *+ ,

%!

- . /

(

0

! "

#

$

! "

W HU XQW QJHER

V R D I Q H ,Q HOOH LWHU GH VW H Z X] UH Z N Z Z

NĂźrnberger StraĂ&#x;e 91 91220 Schnaittach T (0 91 53) 92 92 92 info@kreuz.de www.kreuz.de

Wir suchen fĂźr die Filiale Hersbruck

Teilzeitkräfte

105 Std,/Monat im Schichtdienst

(m/w)

Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt. • Sie sind zeitlich flexibel, zuverlässig, serviceorientiert und arbeiten gerne mit Menschen?

Dann bewerben Sie sich schriftlich oder per Email bei: Firma Casina, Frau Hofbauer NĂźrnberger StraĂ&#x;e 24 91217 Hersbruck casina-hersbruck@casina.de

Als Hersteller von hochwertigen und innovativen SitzmÜbeln suchen wir zur Verstärkung unserer Polsterei ab sofort eine/n

Näher/-in in Vollzeit

Sie sind fßr das selbstständige Zuschneiden und Nähen von Polsterbezßgen in Stoff und Leder verantwortlich. Einschlägige Berufserfahrung im Polsterbereich ist Voraussetzung.

Bitte richten Sie Ihre vollständige Bewerbung an: LĂ–FFLER GmbH | Frau Julia Stretz | RosenstraĂ&#x;e 8 | D-91244 Reichenschwand julia.stretz@loeffler.de.com | loeffler.de.com

Physiotherapeut/in ab sofort oder später gesucht

Senden Sie Ihre Bewerbung an: www.fackelmanntherme.de oder unter Tel. 0160/6102004

s0HW]JHUPHLVWHU LQ s0HW]JHUHLIDFKYHUNlXIHULQ s.RFK .|FKLQ IÂ U GHQ 9HUNDXI s +LOIV XQG $QOHUQNUlIWH

Weil der Beruf • zukunftssicher ist, • viele AufstiegsmÜglichkeiten bietet • und die Arbeit Sinn macht.

Wir informieren und beraten gerne ausfĂźhrlich:

Beratungstag 8-14 Uhr 2. September,

Vollzeit – Teilzeit – 450 ₏ Basis Ausbildungsvergßtung: 1. Ausbildungsjahr: 924,52 EUR 2. Ausbildungsjahr: 990,52 EUR 3. Ausbildungsjahr: 1.096,82 EUR

Berufsfachschule fĂźr Altenpflege und Altenpflegehilfe Neunkirchen am Sand BahnhofstraĂ&#x;e 83, 91233 Neunkirchen am Sand Tel. 0 91 23 / 8 - 35 17 www.altenpflegeschule-nks.de oder

www.karriere-pflege.de

SENIOREN SCHNAITTACH

Sie sind examinierte(r)

s0HW]JHU LQ IÂ U GHQ 9HUNDXI

Ausbildung zum/zur Altenpfleger/in (3 Jahre)

Senden Sie Ihre Bewerbung an: www.fackelmanntherme.de oder unter Tel. 0160/6102004

Altenpfleger/in, Gesundheits- und Krankenpfleger/in oder Pflegehilfskraft?

+H‰GRUI %DLHUVGRUI 3OHFK *UlIHQEHUJ XQG :HLVHQGRUI eine/n zuverlässige/n Mitarbeiter/in als

Jetzt die Karriere Pflege starten !

ab sofort oder später gesucht Wellnesserfahrung von Vorteil

Unser Team braucht Ihre UnterstĂźtzung!

Der 1. FC Schnaittach sucht ab 1.10.2014 einen neuen Pächter fßr seine Vereinsgaststätte.

Kontakt: 1. Vorsitzender Herbert Ziegler.

Tel. 0160/94785362 oder ziegler.schnaittach@t-online.de

Firma Casina Spielothek/Videothek

Kosmetiker/in

Als Pflegekraft fÜrdern und unterstßtzen Sie die Lebenszufriedenheit der Ihnen anvertrauten Menschen durch individuelle, ganzheitliche Pflege und Betreuung. Sie besitzen EinfßhlungsvermÜgen, soziale Kompetenz sowie Engagement, Teamfähigkeit und Flexibilität.

Sie verfßgen ßber: • umfangreiche Kenntnisse in der Pflegeplanung • Interesse an innovativer Konzeptentwicklung • Bereitschaft zum Schichtdienst bei einer 5 Tage Woche • eine positive Haltung gegenßber kranken, behinderten und alten Menschen • EDV Kenntnisse • Erfahrungen in der Gerontopsychiatrie sind von Vorteil Wir bieten Ihnen: • ein neues Haus mit familiärem Charakter • ein angenehmes und freundliches Arbeitsklima • ein offenes Ohr fßr Ihre Fortbildungswßnsche • Leistungsgerechte Bezahlung • zusätzliche betriebliche Altersvorsorge • ein Aufgabengebiet mit viel Selbstständigkeit und Freiraum fßr eigene Ideen Konnten wir Ihr Interesse wecken?

MĂśchten Sie mit Herz und Seele aktiv bei der Gestaltung und Umsetzung unseres Betreuungskonzeptes mitwirken?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an das Seniorenzentrum Schnaittach SchulstraĂ&#x;e 6 ¡ 91220 Schnaittach FĂźr telefonische AuskĂźnfte stehen wir gerne unter der Nummer 0176 / 45 54 54 00 zur VerfĂźgung.

www seniorenzentrum by www.seniorenzentrum.by

Bitte bewerben Sie sich online unter: info@metzgerei-fischer.de oder gerne auch bei Metzgerei Fischer GmbH & CO. KG Sulzbacher Str. 32 94152 Neuhaus am Inn 08503/9344-0 www.metzgerei-fischer.de

Hilfe, wir brauchen Verstärkung! +\ IPZ[ 7O`ZPV[OLYHWL\[ PU VKLY 4HZZL\Y PU TP[ 2\YZ PU 43+ VKLY NLYHKL KHILP \UK OHZ[ LPULU LPNLULU 72> M…Y /H\ZILZ\JOL&

+HUU Z\JOLU ^PY +PJO PU =VSSaLP[ VKLY ;LPSaLP[ 0UMV \U[LY

2YHURLUN`TUHZ[PR \UK 4HZZHNLWYH_PZ 9PL[aZJOLS 0UO -YHUaPZRH /PY[O .YHILUZ[YHÂ?L :JOUHP[[HJO

Die HUK-COBURG steht traditionell fßr niedrige Beiträge, gute Beratung und schnelle Schadenregulierung.

FĂźr mein KundendienstbĂźro in 91207 Lauf suche ich Kundenberater (w/m) auf 450-â‚Ź-Basis. Sie beraten die Kunden zu den privaten Versicherungsangeboten der HUK-COBURG. Vorhandene Fachkenntnisse sind von Vorteil, werden aber auch in der Einarbeitungsphase vermittelt.

Bewerben Sie sich, wenn Sie durch Kommunikationsstärke und KooperationsvermÜgen ßberzeugen und mit dem PC problemlos umgehen.

Senden Sie Ihre Kurzbewerbung an: Stefan StĂścker, Stefan.Stoecker@HUK-COBURG.de

W iP- AK TUELL

SEITE 6

27.08.2014

Erste Trauung im Laufer Wenzelschloss: Das Brautpaar Elke und Stefan Schmidt mit dem Standesbeamten Bürgermeister Benedikt Bisping.

Foto: Frank Boxler

Jawort unter Wappen LAUF – Elke und Stefan Schmidt aus Berlin und Regensburg sind das erste Brautpaar, das sich Mitte August im Wappensaal der Laufer Kaiserburg vor Bürgermeister Benedikt Bisping als Standesbeamten das JaWort gab.

Im Anschluss an die feierliche Zeremonie im historischen Ambiente des Wenzelschlosses, dessen Geschichte der Bürgermeister in seiner Traurede kurz skizzierte, luden Verwandte und Freunde der Brautleute zu einem kleinen Sektempfang auf den überdachten Schlosssteg ein, bei dem auf das Wohl der Frischvermählten angestoßen wurde. Herzliche Glückwünsche gab es auch von einigen Fußgängern

und Radtouristen, die sich auf ihrem Weg durch den seit Kurzem geöffneten Schlosshof unter die Hochzeitsgesellschaft mischten und vielleicht auf dem einen oder anderen Erinnerungsfoto, das an diesem Tag auf der idyllischen Pegnitzinsel gemacht wurde, zu sehen sein werden.

Mit einem einstimmigen Widmungsbeschluss hatte sich der Stadtrat dafür ausgesprochen, das historische Gebäude für Trauungen zu öffnen. Und nachdem vom Bayerischen Staatsminister Dr. Markus Söder und Laufs Stadtoberhaupt Benedikt Bisping eine entsprechende Nutzungsvereinbarung für das Wenzelschloss unterschrieben wurde, steht

neben der Riedner Mühle im Laufer Industriemuseum und dem regulären Trauzimmer im Rathaus nun auch dieser geschichtsträchtige Ort für Hochzeiten zur Verfügung – ein Angebot, das ganz offensichtlich auch bei auswärtigen Brautpaaren sehr gut ankommt. So wird dort in den kommenden Tagen ein deutsch-spanisches Paar seine Hochzeit feiern, zu der sich auch Gäste aus Barcelona angemeldet haben.

Und man wolle die Kaiserburg, die sich im Eigentum des Freistaats Bayern befindet, noch weiter öffnen, wie Bürgermeister Benedikt Bisping in Aussicht stellt.

So arbeite man in einem deutsch-tschechischen Fachgremium derzeit an einem

neuen Nutzungskonzept für das Bauwerk aus dem 14.

Jahrhundert, dessen Schwerpunkt auf dem Thema „Bildung und Begegnung in Europa“ liegen wird.

Unter anderem ist angedacht, den Kaisersaal und die „Herrenstube“ neben dem Wappensaal im ersten Obergeschoss zu sanieren und für Kultur- und Bildungsveranstaltungen und Ausstellungen zu öffnen.

Hirtenmedizin und Kräuterwissen HERSBRUCK – Seit kurzem schmücken zwei Kräuterbeete den Garten und den Innenhof des Deutschen Hirtenmuseums.

Der Grund: Kräuter spielten traditionell eine wichtige Rolle für die Hirten.

Denn die Gemeindehirten fungierten auch als Heiler.

Medizinisch versorgten sie nicht nur das Vieh, das sie hüteten, sondern behandelten auch deren Besitzer. Ihr Wissen über die Wirkung heimischer Heilkräuter – die zum Teil auf der Weide wuchsen –, über medizinische Rezepturen und Behandlungsmöglichkeiten war immens.

Im Gespräch sind auch eine Tourismusinformation im Innenhof der Burg, Projekträume für Universitäten und Hochschulen aus der Tschechischen Republik und der Metropolregion Nürnberg sowie eine Burgklause mit einem entsprechenden gastronomischen Angebot.

In sogenannten „Kurier“Büchern reichten sie ihr Wissen von Generation zu Generation weiter. Ein neues Angebot speziell für Erwachsenengruppen, aber auch für Gruppen von Kindern ab acht Jahren widmet sich den Hirten als Heilern und den heimischen Kräutern. Dabei stellen die Teilnehmer ihr eigenes Kräutersalz her, das sie sich in hübsche Fläschchen abfüllen, und genießen selbstgemachten Kräuterquark mit Kartoffeln oder Brot.

Info und Buchung unter Tel. 09151/2161 (Mi. – Fr. 10 – 16 Uhr).

Das Museumsteam verwandelt eine Tränke in ein Kräuterbeet. Foto: Hirtenmuseum

Das Haus der großen Marken -Anzeige-

Schöner Wohnen auf über 20.000 m2 -Amberg-

Persönliche, kompetente Beratung und individueller Service!

Eines der führenden Einrichtungs-Zentren in der Region!

Möbel Frauendorfer setzt ganz auf individuelle Beratung durch fachkundige, kompetente Mitarbeiter, die den Kunden jederzeit mit Rat & Tat zur Seite stehen. Außerdem verfügt das Unternehmen über eigene Schreinerei, Polsterei, sowie ein hauseigenes Nähstudio!

Wenn es um die Anschaffung von neuen Möbeln geht, führt an Möbel Frauendorfer kein Weg vorbei. Möbel Frauendorfer gehört in der gesamten Region zu den ersten Adressen, wenn es um erstklassige Qualität zum bestmöglichen Preis geht.

Zigtausende zufriedener Stammkunden wissen das zu schätzen und halten dem sympathischen Unternehmen bereits seit vielen Jahren die Treue.

Auswahl, die begeistert! PREISVORTEILE

Riesen Auswahl – über 60 Ausstellungsküchen in allen Preislagen!

Die riesige Auswahl im Möbelhaus Frauendorfer lässt wirklich keine Kundenwünsche offen. Auf über 20.000 m2 bietet der Vollsortimenter eine riesige Auswahl an Möbeln, Küchen und Fachmarktartikeln, wie z.B. Boutique, Leuchten, Teppiche, Heimtextilien und Gardinen. Sowohl aus internationaler als auch aus deutscher Markenproduktion. Für jeden Geschmack und für jeden Geldbeutel. Neben exklusiven Eigenmodellen führt Möbel Frauendorfer selbstverständlich Top-Marken wie z.B. Miele, AEG, Musterring, Hülsta, Esprit und viele mehr.

DURCH GROSSEINKAUF! ALS MITGLIED DES EINRICHTUNGS-PARTNERRING-

einem der größten Einkaufsverbände Europas – profitiert Möbel Frauendorfer von Einkaufsvorteilen, die voll an die Kunden weitergegeben werden. Auch sonst scheut das Unternehmen keinen Preisvergleich und bietet absolute Kaufsicherheit mit BestpreisGarantie!

Im hauseigenen Nähstudio ist man auf individuelle Kundenwünsche bestens eingerichtet!

Jeder, der die Anschaffung von neuen Möbeln geplant hat und besonderen Wert auf erstklassigen Service legt, sollte unbedingt beim Möbelhaus Frauendorfer vorbeischauen.

Es lohnt sich.

Möbel Frauendorfer Ruoffstraße 20 • Amberg Die kundenfreundlichen Öffnungszeiten:

Mo. – Mi.: 09.30 – 18.30 Uhr, Do. + Fr.: 09.30 – 19.00 Uhr, Sa: 09.30 – 17.00 Uhr

W iP-DIE JUNGE SEITE

27.08.2014

SEITE 7

© Anelina Fotolia.com

Kinderecke Muscheltöpfchen basteln Soll die leere Konservendose als Blumentopf genutzt werden, ist es sinnvoll, vor dem Bekleben einige Löcher mit einem Nagel in den Boden der Büchse zu stanzen. Die Konservendose wird von unten nach oben mit Muscheln beklebt. Die habt ihr ja vielleicht im Urlaub fleißig gesammelt.

Dazu wird Kleber aufgetragen, dann werden die Muscheln nach und nach aufgeklebt. Zwischendrin sollte man eine Pause machen und warten, bis die erste Lage Muscheln fest ist. Man kann die Muscheln auch ganz einfach mit einer Klebepistole auf der Dose befestigen. Da lasst ihr euch aber bitte von einem Erwachsenen helfen.

Ist die Dose hübsch beklebt, hat eine Pflanze darin Platz.

Gottesdienst mit „Gert“ HERSBRUCK – „Gert“ ist auch in den Ferien da!

Nein, er ist keine Person oder Figur, sondern ein Kindergottesdienst, der sich an Familien mit kleinen Kindern von null bis etwa fünf Jahren richtet. Er dauert ca. eine halbe Stunde und bietet viele Möglichkeiten zum Anfassen, Mitmachen und Musizieren.

Im Anschluss sind große und kleine Leute ins Selneckerhaus zu Kaffee, Tee, Spielzeug und netten Gesprächen eingeladen. „Gert“ beginnt jeweils um 16 Uhr in der Stadtkirche, im August am Sonntag, 31. August. Es freut sich auf große und kleine Besucher das „Gert“Vorbereitungsteam Katja Buchholz, Ulrike Ferstl und Ulrike Lorenz.

Zum Ausmalen

Man erhält ein Lösungswort, wenn man die Buchstaben auf dem Müll in die entsprechenden Kästchen einträgt.

Lösung: rechts Lösung:NATUR

Werkstatt als Ferienparadies AICHA (bei Schwend) – Im Jahresprogramm der Textil- und Kunstwerkstatt hat auch das Ferienprogramm seinen fest etablierten Platz.

Wo sonst Kunstwerke und Bilder aus Textilien und Farben sowie filigraner Schmuck entstehen und im Kunstladen verkauft werden, wird bei den Veranstaltungen des Ferienprogramms besonders intensiv gearbeitet.

Dabei wird jeweils besonderer Wert auf die Grundlagen der Handwerkskunst gelegt.

Intention der Veranstaltungen ist, dass die Kinder und Jugendlichen ungezwungen, ohne Leistungsdruck zwar mit Anleitung, Unterstützung und Methodik kreativ sind und nach Lust und Laune ihre Freude am Hand-Werken ausleben.

Besonderheit in diesem Jahr ist, dass drei Angebote im Sinne der Inklusion auch für behinderte Kinder geeignet sind. Am Samstag, 30. August, heißt es von 14 Uhr bis 16.30 Uhr „Schneiden, falten, kleben, stempeln“: Aus Papier und verschiedenen anderen Materialien wird ein kreatives Memory Spiel gefertigt. Den inklusiven Nachmittag gestaltet die Papierdesignerin Susan Lutz.

Ebenfalls für nicht- wie behinderte Kinder ab sieben Jahren ist am Samstag, 6. September, „Feilen, schleifen, wickeln, bemalen“. Aus Holz, Wolle, Farben und anderen Materialien werden von 14 Uhr bis 17 Uhr bunte, kreative Windspiele für Drinnen und Draußen gestaltet.

Die geehrten Schüler mit Landrat Armin Kroder (ganz rechts) und Schulrätin Elisabeth Wolfermann (ganz links).

Foto: A. Gramlich

Die „Besten“ geehrt NÜRNBERGER LAND (lra) – Pünktlich zum Schuljahresende ehrte das Staatliche Schulamt Nürnberger Land die jeweils besten Schüler, die sich dem Qualifizierenden Abschluss der Mittelschule bzw. Mittleren

Schulabschluss an der Mittelschule unterzogen haben.

Die Notendurchschnitte der Besten lagen zwischen 1,22 und 2,5.

Landrat Armin Kroder gratulierte den Schülern zu den hervorragen-

Die fachkundige Betreuung und didaktische Leitung hat Michaela Lasser-Kenner (Textildesignerin und Dipl. Sozialpädagogin).

Für nichtbehinderte Kinder ab acht Jahren ist das letzte Angebot am Samstag, 13. September, „Sägen, hämmern, bohren, schrauben,

den Abschlussergebnissen. Da die Ehrung am Morgen nach dem Gewinn des Fußballweltmeistertitels durch die deutsche Nationalmannschaft stattfand, stellte der Landrat in seiner Rede sodann Parallelen her. In der Schule sei es wie beim Fußballspiel: Für Erfolge müsse man sich hart anstrengen. Wenn man wirklich ernsthaft für ein Ziel kämpfe, könne man die Wahrscheinlichkeit für den Erfolg erhöhen. Dass die Schüler kämpfen können, hätten sie mit ihren sehr guten Ergebnissen bewiesen.

Schulrätin Elisabeth Wolfermann gab den Absolventen ebenfalls die besten Glückwünsche mit auf den Weg. Mit einer Parabel über zwei Wölfe verdeutlichte sie, dass das, worauf man sich konzentriert, wächst – seien es die negativen oder die positiven Dinge im

feilen“ von zehn Uhr bis 16.30 Uhr: Nach dem Erproben der Werkzeuge und der verschiedenen Hölzer werden unter fachkundiger Anleitung von Norbert Kenner äußerst kreative und praktische Werkstücke gebaut. Der Kreativität sind (fast) keine Grenzen gesetzt. Tolle Werkzeugkästen, Blumenkästen, Insektenhotels und Vogelhäuschen entstehen.

Anmeldung jeweils eine Woche vor der entsprechenden Veranstaltung bei Michaela Lasser-Kenner (Tel. 09186 / 907949).

Leben. Wolfermann appellierte: „Arbeiten Sie weiterhin an Ihrer Persönlichkeit! Seien Sie Ihren Mitmenschen nach wie vor offen zugewandt! Gehen Sie frischen Mutes und mit Zuversicht an die Herausforderungen Ihres neuen Lebensabschnitts!“ Schulbeste Absolventen mit qualifiziertem Abschluss waren Sandra Otto (Geschwister-SchollMittelschule Röthenbach), Larissa Sigli (Grete-Schickedanz-Mittelschule), Daniel Vogt (Mittelschule Feucht), Aleksander Nosko (Mittelschule Velden-HartensteinVorra), Nicole König (Mittelschule Altdorf), Marcel Hämmerl (Mittelschule Burgthann), Jörg Scharrer (Mittelschule Happurg), Lukas Linsel und Lea Wende (beide Mittelschule Hartmannshof), Mareike Henning und Laura Barabas (beide Mittelschule I

Lauf), Daniel Schmidt (Mittelschule II Lauf), Michael Holfelder (Mittelschule Schnaittach), Jakob Züge und Leonie Stöckle (beide Montessori Grund- und Mittelschule), Markus Dippold (Schule für Körperbehinderte Altdorf), Luca Dos Santos Cascao (Schule zur Erziehungshilfe Rummelsberg), Katharina Dorberth (Schule zur Erziehungshilfe Schnaittach).

Den besten mittleren Schulabschluss erzielten Bahar Isbilen (Geschwister-Scholl-Mittelschule Röthenbach), Klara Ertel (GreteSchickedanz-Mittelschule), Marie Gröllich (Mittelschule Altdorf), Christian Rajzer (Mittelschule Burgthann), Phillip Zwingmann und Eva Rupp (beide Mittelschule II Lauf), Marius Kappler und Natalie Senn (beide Montessori Grund- und Mittelschule).

W iP-RATGEBER

SEITE 8

27.08.2014

Zu heiß für Kinder

Ihr Horoskop

Schwitzen ist gut fürs Immunsystem ‒ aber nicht für das der Kleinsten.

Kinder sollten deshalb frühestens ab drei Jahren mit in die Sauna genommen werden und dabei nicht auf der höchsten Bank sitzen. Dort oben sei es zu heiß, erläutert Lutz Hertel vom Deutschen Wellness Verband. Am besten sitzen Mädchen und Jungen auf der mittleren Bank, aber nicht länger als drei Minuten. Bei häufigeren Besuchen dürfen sie bis zu sechs Minuten auf mittlerer Höhe schwitzen.

für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Versuchen Sie trotz aller Hektik, bestimmte Dinge im Alltag nicht zu vernachlässigen. Gönnen Sie sich mehr Freiräume und nutzen diese für die Menschen, die Ihnen wichtig sind und deshalb wieder mehr im Vordergrund stehen sollten.

Stier – Sie sollten nicht schon im Vorfeld berechnen, was Sie wofür bekommen, wenn Sie diesen Schritt wagen. Achten Sie verstärkt auf Argumente, mit denen Sie besser aus sich herausgehen könnten und damit sich und Ihrem Umfeld etwas Besonderes beweisen werden.

Zwilling – Lange haben Sie sich in dieser Position wohl gefühlt, doch jetzt würden Sie zu gerne die kommenden Veränderungen mitgestalten. Äußern Sie sich ganz offen, denn nur dann wird man auf Ihre Argumente auch eingehen können.

Krebs – Sie wollen Ihren Wunsch mit aller Macht durchsetzen und wundern sich, dass Ihnen so viel Widerstand entgegenschlägt. Doch mit dieser Reaktion hätten Sie rechnen müssen, denn Sie haben sich auf ein Feld gewagt, auf dem bisher nur andere die „Ernte“ einfuhren.

Löwe – Halten Sie Ihre Emotionen und Ihr Temperament im Zaum, sonst erdrücken Sie Ihr Gegenüber und erreichen eher das Gegenteil. Stehen Sie sich mit Ihren Wünschen nicht im Wege, sondern versuchen Sie, Ihre Ansprüche in eine normale Richtung zu reduzieren.

Auch Körperpflege für sensible Haut kann reizen Auf Hinweise auf Körperpflegemitteln wie „für empfindliche Haut“ oder „sensitiv“ achten Allergiker häufig. Aber sie sollten sich nicht darauf verlassen. Denn in einem Test hat die Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen in entsprechend deklarierten Lotionen, Cremes und Reinigungsprodukten für die Haut Duft- und Konservierungsstoffe sowie waschaktive Substanzen gefunden, die nachweislich hautunverträglich sind oder Allergien auslösen können.

Es drohen Kontaktekzeme und Hautreizungen. Diese Inhaltsstoffe waren sogar auf den Verpackungen angegeben. Besser ist es daher, wenn Allergiker die Informationen mit ihrem Allergiepass abgleichen, rät die Verbraucherzentrale.

Die Stichprobe umfasste 16 Produkte aus Apotheken, Parfümerieabteilun-

gen von Kaufhäusern, Discountern und Drogeriemärkten. Zehn enthielten zum Beispiel den allergieauslösenden Konservierungsstoff Methylisothiazolinon (MI). Je häufiger er verwendet wird, desto eher entsteht eine Kontaktallergie. Weitere bedenkliche Stoff waren etwa Chlormethylisothiazolinon (MCI), der synthetische Maiglöckchenduft HICC sowie Natriumlaurylsulfat und Formaldehydabspalter.

Die Verbraucherzentrale rät, Hautreaktionen mit einem Arzt abzuklären und den Hersteller darüber zu informieren. Ein entsprechendes Formblatt bietet das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) unter www.bvl. bund.de an. Typische allergieauslösende Stoffe listet die Deutsche Dermatologische Gesellschaft (IVDK) im Netz unter www.leben-mit-allergien.de auf. mag

Jungfrau – Es ist im Augenblick nicht nötig, alle Eventualitäten durchzuspielen, um für den weiteren Weg gerüstet zu sein. Konzentrieren Sie sich auf die Aufgaben, die sofort erledigt werden müssen und setzen dafür auch Ihren ganzen Einfallsreichtum ein. Gut so!

Hotline: 0800 2282280

Skorpion – Gerade für diese Phase verlangt man nach sachlichen Lösungen, die Ihrem Umfeld auch zeigen, dass Sie nicht nur Luftschlösser bauen können. Bleiben Sie aber auch bei Ihren Vorhaben, alles mit einer gewissen Leichtigkeit zu verbinden.

Mittwoch, 27.8.

Schütze – Erwarten Sie nicht mehr von Ihrem Umfeld, als Sie selbst beisteuern können.

Damit wird Ihnen eine Menge an Ärger erspart und Sie behalten die Fäden in der Hand, die für den weiteren Verlauf wichtig sein werden. So geben Sie auch einer Person Unterstützung.

Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr

Wassermann – Schon alleine mit Ihren Gedanken können Sie Berge versetzen, denn Sie glauben fest an das, was Sie schaffen könnten.

Allerdings sollten Sie bei der Umsetzung vorsichtig hantieren und nicht gleich aufs Ganze gehen.

Fische – Auch wenn es anstrengend wird, holen Sie das Äußerste aus sich heraus, dann werden Sie auch das bestmögliche Ergebnis bekommen. Mit diesem Schritt schlagen Sie auch endlich die Richtung ein, die mehr Ihren Bedürfnissen entspricht.

Hausmittel wirkt nicht Hausmittel wie Essigwasser, die den Geruch von neuen Möbeln vertreiben sollen, helfen nichts. Im Gegenteil: Essigwasser hinterlasse Schlieren auf Lackfronten und könne diese unter Umständen sogar schädigen, erläutert Ursula Geismann vom Verband der Deutschen Möbelindustrie in Bad Honnef bei Bonn. Andere Hausmittel vertreiben den Geruch in der Regel nicht schneller.

Die Möbelexpertin rät, einfach in den ersten Tagen das Zimmer gut zu lüften.

Das Neugekaufte erst einmal auf den Balkon zu stellen, sei aber übertrieben. „Wenn man sich ganz neu einrichtet mit neuem Teppich, neuer Wandfarbe und neuen Möbeln, ist der Sommer sicher ein guter Zeitpunkt“, sagt Geismann. mag

Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr.

74, Tel. 09241/1480 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Waage – Ehrlich währt am längsten! Nach diesem Motto sollten Sie im Augenblick Ihre Entscheidungen treffen, denn nur damit umgehen Sie auch Fettnäpfchen. Achten Sie darauf, dass Sie nicht aus Versehen Geheimnisse ausplaudern, die zu Missverständnissen führen.

Steinbock – Sie haben sich alles auf die Schultern geladen, ohne dabei an die Konsequenzen zu denken. Diese Verantwortung ist eine schwere Bürde und lässt sich nur bewältigen, wenn Sie einiges etwas lockerer sehen. Es hat alles einen Sinn im Leben!

Unter Dreijährigen falle es schwer, sich in der Sauna ruhig zu verhalten.

Außerdem besteht oft das praktische Problem, dass sie ihren Darm und ihre Blase noch nicht vollständig unter Kontrolle haben. mag

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Velden Stadt-Apotheke, Bahnhofstr.

1, Tel. 09152/7146 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 28.8.

Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Do., 8.30 bis 20 Uhr Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 29.8.

Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Fr., 8.30 bis Sa., 8.30 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 30./31.8.

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Sa., 8.30 bis 20 Uhr Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr Neuhaus Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Röthenbach Igel-Apotheke, Feldgasse 2, Tel. 0911/5705033 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117

Montag, 1.9.

Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102

Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr

Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180 Mo., 8.30 bis 20 Uhr

Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 2.9.

Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Di., 8.30 Uhr, bis Mi., bis 8.30 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr.

39a, Tel. 09663/562 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP- AK TUELL

27.08.2014

SEITE 9

Comedy mit Bauchgefühl Gemeinsam gehen die beiden mit ihren Passagieren durch dünn und dick – meistens aber durch Letzteres, will Amanda doch noch immer ihre überschüssigen Pfunde wie im Flug verlieren. Sie liebt Klatsch & Tratsch, was bei der Vielzahl ihrer prominenten Gäste an Bord in ihrem Job kein Problem ist – hier ist sie immer up to date.

Apropos Date! Ob die knuddelige Singledame auf einer ihrer Reisen den Traummann fürs Leben finden wird, bleibt eines der bestgehütetsten Geheimnisse über den Wolken.

Im Handgepäck hat Amanda zudem noch ganz nebenbei den ein oder anderen Überraschungsgast.

tAlsohätte ein Künstler sich am Himmel ausgetobt: HZ-Mita LeserfoMüns rbeiterin Marita ter war fasz iniert von diesem gigantischen Farbenspiel über Happ

urg.

Bergfest der Laufer Naturfreunde LAUF ‒ Zu ihrem traditionellen Bergfest hatten die Laufer Naturfreunde eingeladen und die Gäste kamen bei bestem Wetter ohne Unterlass zum Vereinshaus am Hohen Kreuz zwischen Hormersdorf und Reingrub. Schon lange ist das kein Geheimtipp mehr, was die Naturfreunde da auf die Beine stellen.

Nicht alle Besucher verbanden dies mit einer Kurzwanderung und trafen entweder schon zum Weißwurstfrühstück, zum Mittagessen oder zum Nachmittagskaffee am Gelände ein. Besonders freute es die Laufer Naturfreunde, dass neben den befreundeten Vereinen auch ein ganzer Bus mit über 45 Naturfreunden aus Dachau dem Fest beiwohnte. Die Dachauer Naturfreunde, zu denen der Kontakt über das ehemalige Laufer Mitglied Phillip Regenfuß zustande

zeichen der Naturfreunde, dem grünen N auf weißem Grund mit rotem Pfeil gekreuzt, von Lauf zum Vereinsheim. Hierzu ist im nächsten Jahr eine Tour mit Mountainbikes zum Bergfest angedacht, sagt der Vorsitzende Kurt Bauer.

Begeistert von der Vielfalt der Speisen war der Schnaittacher Peter Lenz. „Mit so vielen Leuten habe ich nicht gerechnet und vor allem gab es zu einem späteren Zeitpunkt auch noch eine große Auswahl“, lobte der Angestellte die Organisation. Geschmeckt hatten ihm und seiner Frau auch die von Koch Roland Kästl unter den Augen der Gäste im Wok frisch zubereiteten Schupfnudeln mit Sauerkraut.

Am Rande des Festes informierte die Bürgerinitiative über den Sachstand der

Foto: Copyright: Daniel Biskup

DEHNBERG – Bei „Fastnacht in Franken“ wollte sie schon Tanzmariechen sein, „Weinkönigin“ zählte zu einer ihrer großen Herausforderungen, doch nun hat sie ihren absoluten Traumjob gefunden: Amanda bekommt ihre eigene Fluglinie! Am 16. Oktober kommen Sebastian Reich alias Pierre Ruby und seine charmante Schweinedame Amanda ins Dehnberger Hof Theater, wo das Bayerische Fernsehen ihre Vorstellung aufzeichnen wird.

Schlagfertige Rededuelle, pfiffiger Wortwitz und vor allem das spontane Aufgreifen unvorhergesehener Situationen sind die Tragfläche dieses abendfüllenden Soloprogramms „Bauchlandung“. Mit Charme und Bauch halten Pierre Ruby und seine Begleiter Gericht über die kleinen und großen Widrigkeiten des Lebens.

Karten gibt es ab sofort im DHT-Kartenbüro unter 09123/954491 sowie an allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen.

Schrotthandel KAMINSANIERUNGEN

Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren!

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554

Daniela Albrecht

KAUFE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

Anzeige

Gönnen Sie Ihrem Orientteppich doch einfach eine Kur!

kam, besuchten auf der Rückreise auch noch unter fachkundiger Führung den Laufer Stadtkern.

Für die Kinder stand eine Hüpfburg, die Erwachsenen wurden am Vormittag musikalisch von den „Lohgraben Musikanten“ mit Volksmusik und am Nachmittag von der Band „Sound for Us“ mit aktuellen Hits und Oldies unterhalten. Eine kleine Gruppe der Laufer Naturfreunde, geführt von Peter Schmidt, wanderte mit dem Markierungs-

geplanten Stromleitung, dazu stand ein Strommastmodell auf einem Anhänger. Das hier erstmals gezeigte Modell wurde vom Osternoher Tobias Raum mitgebaut.

Entgegen aller Wetterprognosen blieb es bis zum Abend trocken. Erst als die Sonnenschirme und die anderen Gerätschaften verstaut waren, setzte der Regen ein. Ein familiäres, harmonisches Fest ging zu Ende.

Udo Schuster

Gönnen Sie Ihrem Orienttepich doch einfach eine Kur. Er wird danach aussehen wie neu, verspricht Herr John, Geschäftsführer vom Orientteppichhaus Hersbruck. Die Kur bedeutet eine gründliche Wäsche und Reparatur eines wertvollen Teppichs. Bei der Wäsche werden nur Naturprodukte, wie etwa Kernseife oder Lavendel-Öl, verwendet, chemische Zusätze sind tabu.

Unsere Wäsche ist auch für Allergiker die Beste, weil Staub, Schmutz, Motten, Milben, mikrobiologische Belastungen, Pilze und mehr, die dem Teppich zusetzen und der Gesundheit schaden, entfernt werden, verspricht Herr John vom Orientteppichhaus Hersbruck.

Die Repararturen werden von uns fachmännisch und nach altpersischer Art durchgeführt.

Wir erneuern Fransen und Kette an Ihrem Orientteppich, das heißt, wenn Ihre alten Fransen oder die Kette an Ihrem Teppich kaputt sind, können wir sie erneuern. Dadurch behält Ihr Orientteppich auch seinen enormen Wert. Das Orientteppichhaus in Hersbruck kann fast alles an Ihrem alten Orientteppich reparieren. Teppichwäsche und -reparatur ist auf jeden Fall billiger als ein Neukauf.

Das Orientteppichhaus in Hersbruck bietet Ihnen auch Orientteppiche zum Kauf an, die z.B. aus den bekannten Manufakturen wie Bidjar, Nain, Täbriz, Ghom und Isfahan. Aber auch Teppiche aus Russland, China und Nepal. Wir führen Teppiche in allen Preisklassen, für jedes Exponat gibt es ein gestempeltes Echtheitszertifikat.

Auch Service wird großgeschrieben. Das gilt vor allem für Senioren, denen wir zu Hause gerne behilflich sind, wenn es darum geht, einen Tisch oder einen Schrank beiseite zu rücken, um an den Teppich zu gelangen, betont Herr John vom Orientteppichhaus Hersbruck. Darüber hinaus ist unser kostenloser Hol- und Bringservice im Umkreis von 50 km selbstverständlich. Auf Wunsch wird auch eine persönliche Beratung direkt beim Kunden vorgenommen.

Derzeit aktuell ist eine Aktionswäsche: zwei Teppiche waschen und der dritte wird gratis gewaschen.

Auch NEU ist, wir waschen Ihren Teppichboden ganz bequem bei Ihnen zu Hause.

Orientteppichhaus Hersbruck

Unterer Markt 9 • 91217 Hersbruck • 09151/8657751 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

WA S IST LOS

SEITE 10

27.08.2014 Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung von Ranna in die Auerbacher Senke, Treff 8.50 Uhr Bhf. rechts, Info Tel. 0911/344047, Gäste willkommen!

AUGUST M I T T W O C H

27

Infos & Filme Hersbruck – Papierwerkstatt, 14 - 15.30 Uhr, SebastianFackelmann-Haus, Amberger Str. 47 Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 Uhr bis 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Offener Seniorengesprächskreis „Früher so – heute so“, 9 bis 10 Uhr, Caritas-Begegnungsstätte, Christof-Treu-Str. 7 Infos & Filme Hersbruck – Mal- und Zeichentreff, 10 - 11.30 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47

AUGUST D O N N E R S TA G

28

Hersbruck – Bürgercafé im Sebastian Fackelmann Haus, 14 bis 17 Uhr,

Amberger Str. 47 Lauf – „Job-reif“ Bewerbungsberatung für jedermann, 15 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2 Volksmusik & Brauchtum Högen – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr beim Dorfwirt

Bilder vom Tag der Regionen in Engelthal aus dem Jahr 2009.

Fotos: H. Hösch

25 Jahre mit viel „Määh“ ENGELTHAL (hh) – Trotz rückläufiger Zahlen ist die Schafhaltung und die daraus nutzbringende Beweidung von schwierigen Weidestandorten immer noch eine wichtige Sparte der Landwirtschaft im Nürnberger Land. Gerade landwirtschaftliche Betriebe, die die Rinderhaltung aufgeben, nutzen die Abweidung durch Schafhaltung in Koppelhaltung sehr gerne und tragen somit zur Erhaltung der schönen Kulturlandschaft des Landkreises bei.

Für diese Schafhalter gab es vor 1989 kaum Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten in der Region Nürnberger Land.

Aus dieser Not haben die Schafhalter eine mittlerweile 25-jährige Tugend gemacht und am 14.02.1989 den Verein Schafhaltervereinigung Nürnberger Land mit 55 Gründungsmitgliedern gegründet. Aus dem Bedürfnis nach Weiterbildung, Informationsaustausch und der Nachfrage nach Beratung und Unterstützung wurde diese Vereinigung dank Hauptinitiator Gerhard Schlierf

aus Gerhelm gegründet, der auch sogleich den Vorsitz übernahm. Hans Mederer vom Amt für Landwirtschaft unterstützte diese Anfangsphase wesentlich mit und übernahm bis 1994 dann auch die Geschäftsführung des Vereines.

Als Hauptaufgaben hat sich die Schafhaltervereinigung das Organisieren von Info-Veranstaltungen, Möglichkeiten zum Erfahrungsaustausch sowie auch Fort- und Weiterbildungen zum Thema Schafhaltung gesetzt. Mit viel Engagement wurden u.a. seit der Gründung jedes Jahr Lehrfahrten organisiert, die auch heute noch außerordentlichen Zuspruch unter den Mitgliedern finden.

Aber auch Tierschauen für Interessierte und Prämierungen der verschiedenen Rassen werden seit 1990 durchgeführt und finden ebenfalls regen Zulauf.

Neben praktischer Unterstützung, wie z.B. Klauenpflege- und Tiertransportlehrgänge, erhalten die Mitglieder des

Der Tod hat eine Anhängerkupplung ROMAN VON BERND STELTER Copyright by Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Köln, durch Verlag von Graberg & Görg, Hattersheim

Teil 59 „Es war ein Palstek, ein Seglerknoten“, sagte der Gerichtsmediziner. „Herr Lehnen, würden Sie mir so einen Palstek bitte mal vorführen?“ Ich machte einen Palstek in das Stück Festmacherleine und ärgerte mich darüber, dass meine Finger dabei zitterten. Er nahm das Seil zurück und gab es Anne. „Ziehen Sie bitte mal die Schlinge zu, Frau Lehnen.“ Anne nahm das Seil und zog an der Schlinge. „Das ist das Auge, Herr Inspecteur, und das Auge eines Palsteks zieht sich auch unter Belastung nicht zusammen.“ Anne ist schon in der Segelschule besser gewesen als ich. „Wenn es also ein Palstek war, mit dem das Seil um das Bein geschlungen war“, sagte sie, „dann hat sich die Schlinge sicher nicht zugezogen.“ Die Augen des Inspecteurs waren nur noch Schlitze. Er sah aus, als wäre er von einem plötzlichen Kopfschmerz übermannt worden, als er sich an Anne wandte. „Ich möchte auch Sie bitten, die Schlussfolgerungen mir zu überlassen. Dennoch haben Sie vollkommen recht. Wir suchen also nicht einen Segler, wir suchen jemanden, der wollte, dass wir einen suchen.“ Arie Tromp war aufgestanden und hatte das Seil genommen. Er betrachtete es. „Ich bin kein Segler, aber so ähnlich sah der Kno-

Märkte & Basare Schönberg – Second-Hand-Basar für Kinder des Hauses für Kinder „Krempoli“, 10-12 Uhr, Schule

SHV zudem auch ständig Informationen über Änderungen von EUVorschriften, Kennzeichnungspflicht, Melde- und Antragswesen sowie zum Thema Dokumentationspflicht. Der Verein finanziert sich aus Mitgliedsbeiträgen und den Einkünften der organisierten Veranstaltungen; zudem tragen Förderungen über den Kreisberatungsausschuss bei.

25 Jahre Schafhaltervereinigung sind Vorsitzendem Gerhard Pfister aus Simonshofen, der Geschäftsführung sowie den knapp 100 Mitgliedern ein großes Schäferfest wert. Dieses wird am 31.

August in Engelthal mit Gottesdienst, Prämierung und Schafrassenschau einschließlich Handwerkerschau begangen; hierzu lädt die SHV herzlich ein und bietet zudem kulinarische Spezialitäten, Einkauf von Produkten vom Schaf sowie Wollverarbeitung uvm.

ten aus. Ich habe ihn nur mit den Bildern in einem Buch verglichen, aber wie gesagt, das ist nicht mein Gebiet.“ „Schon gut, Arie.“ Der Inspecteur setzte sich auf seinen Barhocker, ergriff das Notizheft seiner Assistentin und wechselte unvermittelt das Thema. „Wie viel Zeit ist vergangen zwischen dem Schlag auf den Kopf und dem Tod durch Ertrinken?“ Der Gerichtsmediziner hatte sich auch wieder auf seinen Barhocker verzogen. „Das kann man nicht genau sagen. Eine halbe Stunde vielleicht.“ „Nicht länger?“ „Vielleicht eine Stunde. Mehr nicht, es waren keine Verkrustungen zu erkennen.“ Der Inspecteur blickte Gerd an. „Balkenhol?“ Gerd schüttelte entschieden den Kopf. „Mindestens zwei Stunden, vielleicht zweieinhalb. Zumindest bei der toten Frau.“ Tromp sprang auf. „Wie kommen Sie darauf?“ „Ich habe ein leichtes Brillenhämatom bei Frau Heinrichs festgestellt“, erklärte Gerd, „also muss sie nach dem Schlag noch einige Stunden gelebt haben.“ „Ich habe kein solches Hämatom diagnostiziert.“ Arie schien verwundert. „Was erlauben Sie sich eigentlich? Was glauben Sie, mit wem Sie hier reden? Ich bin Pathologe, ich bin nicht irgendwer. Wollen Sie mir etwas anhängen? Na los! Nur um das festzuhalten: Zum Todeszeitpunkt der zweiten Leiche saß ich mit dir, Piet, im Rooie Oortjes.

Es hat also gar keinen Sinn, mir hier irgendetwas in die Schuhe zu schieben.“ Der Inspecteur nickte mehrmals und ging zum Tisch von Bram van Buyten, er nahm eine Zigarette aus der Schachtel des hageren blonden Mannes und zündete sie an. „Wann war der Todeszeitpunkt bei Frau Heinrichs, Arie?“, fragte er. „Zwischen dreiundzwanzig Uhr dreißig und ein Uhr dreißig. Steht alles in meinem

AUGUST F R E I TA G

29

Feste & Feiern Röthenbach – Kirchweih, 18.30 Uhr Standkonzert am Rathausplatz, anschl. Bieranstich im Festzelt

Infos & Filme Lauf – Persönliche PC-Beratung, 10 – 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2, Anmeldung bis Mittwoch AUGUST S A M S TA G

30

Feste & Feiern Röthenbach – Kirchweih Rückersdorf – Weinfest des Vereinskartells, Musik „Die Dachse“, 17 Uhr – 22 Uhr, Schlosswiese

Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung mit Besichtigung des Wappensaals, Treff 14 Uhr, Johanniskirche Schnaittach – Familienstellen mit Engeln, Michaela Walter (0178/1983623), 10 Uhr

Bericht.“ Der Inspecteur drehte sich um. „Balkenhol?“ „Zwischen zwei Uhr und vier Uhr Dienstag früh!“ Tromp war außer sich. „Und woher wissen Sie das, verdammt noch mal? Hat die Frau Ihnen das noch kurz erzählt, als Sie sie gefunden haben?“ „Ich habe ein Nomogramm nach Henßge durchgeführt“, sagte Gerd. „Vor kurzem hatte ich einen interessanten Bericht darü-

ber gelesen, deshalb ist das Programm auf meinem Laptop.“ „Und mit welchen Werten wurden die Berechnungen durchgeführt? Haben Sie die Leiche untersucht?“ Der Inspecteur unterbrach ihn. „Ich habe Herrn Balkenhol mit allen notwendigen Daten versorgt, sie standen in deinem Bericht. Umso erstaunlicher ist, dass die errechneten Zeitpunkte so weit auseinander liegen. Dafür muss es einen Grund geben.

Warum ist so viel Zeit zwischen der Schädelfraktur und dem Ertrinken vergangen?

Sicher kein Zufall. Oder, Annemieke?“

Die Assistentin blätterte in ihrem Moleskine-Buch: „Hoofdlnspecteur Coleta Pfennigs vom Drogendezernat in Rotterdam hat uns mitgeteilt, dass Gamma-Hydroxy-Butyrat, besser bekannt als Liquid X oder Liquid Ecstasy, einen Menschen leicht außer Gefecht setzen kann. Es kann zur Ohnmacht führen und schließlich zum Tod. Das ist das Problem bei dieser Droge. Es werden eine Menge Fehler bei der Dosierung gemacht.

Wenn der Mensch nach der Einnahme noch zwei Stunden lebt, ist der Stoff im Körper praktisch nicht mehr nachweisbar.“ Der Inspecteur stand jetzt direkt vor dem Pathologen. „Ich kann dir sagen, was passiert ist. Du hast Coen dieses Zeug ins Bier gemischt. Du hattest sicher keine Probleme mit der genauen Dosierung. Als er wehrlos war, konntest du diesem großen, kräftigen Mann den Schädel zertrümmern, um dann in Ruhe auf einen passenden Moment zu warten, um ihn unbemerkt ins Waschhaus zu bugsieren.“ „Das ist doch dummes Zeug“, sagte Arie. „Warum sollte ich das denn tun? Wo ist denn das Motiv?“ Der Inspecteur sah Isabelle an. „Hat Arie dich kurz vor der Tat aufgesucht?“ „Ja. Er … er hatte mich gefragt, ob ich wüsste, dass Coen nicht treu ist? Aber das hatte ich doch …“ „Wie hast du reagiert?“ „Ich habe gelacht.“ Der Inspecteur wandte sich wieder an den Pathologen. „Sie hat dich ausgelacht, nicht wahr, Arie? Du wolltest ihr einen großen Gefallen tun. Du wolltest die Sache aufklären, um ihr das Glück zurückzugeben, nicht wahr? Und sie hat gelacht!“ Arie nickte. „Sie hat gesagt, das wäre ihr egal, sie würde es ja auch tun.“ „Und damit war das Thema für dich erledigt, ja?“ (Fortsetzung folgt)

WA S IST LOS

27.08.2014 AUGUST S O N N TA G

31

Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 ALLES UNTER EINEM DACH! www.moebel-bezold.de

Musiker im Wirtshaus

Fßhrungen & Wanderungen Hersbruck – Fßhrung durch die historische Altstadt, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus, Unterer Markt 1 Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Tanztee der Awo mit Gßnter, 15 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 SEPTEMBER M O N TA G

01

Feste & Feiern RÜthenbach – Kirchweih Infos & Filme Reichenschwand – Singen fßr Jung und Alt, 16 – 18 Uhr im Bßrgerhaus,

Kirchstr. 16 Senioren Hersbruck – Beratung neue Medien, Zukunftswerkstatt, 16 - 18 Uhr, Gästesaal im Stadthaus, Schlossplatz Lauf – „Tafel kontra Not“ mit Gerhard Hampl, SPD 60 plus, 14.30 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 SEPTEMBER D I E N S TA G

02

Das Wetter

Feste & Feiern Engelthal – Schäferfest mit Schafrassenschau und Handwerkerschau

RĂśthenbach – Kirchweih, 14 Uhr Blumenfest, Festzugaufstellung am „Alten Festplatz im Pegnitzgrund“, Ankunft 15 Uhr Sparkasse

SEITE 11

Feste & Feiern RÜthenbach – Kirchweih Infos & Filme Hersbruck – BßrgercafÊ, 14 – 17 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amber-

ger Str. 47

HĂ–GEN ‒ Man mag es kaum glauben, aber der schriftliche Nachweis bestätigt es: Beim „Dorfwirt“ kamen mittlerweile schon 175 Mal Hobbymusikanten zu einem Stammtisch zusammen. Den letzten Donnerstag im Monat, diesmal der 28. August um 19.30 Uhr, haben sich seit Jahren sowohl eine Reihe der Stimmungsmacher als auch eine treue Stammkundschaft vorgemerkt.

In ßberschaubarer Runde kennt man sich, fest sind auch die Plätze reserviert oder zumindest bekannt.

Das bunte Programm erfreut dabei jeden Besucher und Musiker. Kein Wunder, dass immer mitgesummt und geschunkelt wird, obwohl viele der Melodien in den Medien fast in Vergessenheit geraten sind. Die unterhaltsamen Stunden vergehen jedes Mal wie im Flug und man ist sich einig, auch in vier Wochen wiederzukommen.

präsentiert

EINRICHTUNGSHAUS Grenzweg 1 91233 Neunkirchen am Sand Tel.09123-183183 www.moebel-bezold.de Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr

Ă–ffnungszeiten: des passt ...

Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

‌ PLANUNG, PLANUNG, BERATUNG, BERATUNG, EINBAU EINBAU ...

ALLES EINEMDACH DACH!!

ALLES UNTER UNTER EINEN

des passt !

Wetterlage Ăœber Deutschland ist eine Tiefdruckrinne wetterwirksam, in der es zu teils länger anhaltenden Regenfällen kommt.

Am Mittwoch

Aus starker BewÜlkung fällt schauerartiger Regen, der im Tagesverlauf nachlässt.

Es folgen Schauer und Gewitter. Die Temperaturen liegen bei 19 bis 22 Grad. Der SĂźdwestwind weht mäĂ&#x;ig.

Aussichten

Morgen wechselnd wolkig und Ăźberwiegend trocken.

Am Freitag zeigt sich hier und da kurz die Sonne.

Biowetter Das Befinden wird nicht ungßnstig beeinflusst. Konzentrations- und auch die Leistungsfähigkeit liegen im Bereich der Norm. Bewegung im Freien stärkt die Kräfte.

Kunst als Gemeinschaftserlebnis NĂœRNBERG – Bis Sonntag, 31. August, findet auch in diesem Jahr wieder das Kunstsymposion in Schloss Almoshof statt. Verteilt auf zwei Wochen werden sich 29 bildende KĂźnstler aus weiten Teilen Deutschlands und aus St. Petersburg dem Entstehungsprozess von Kunstwerken und dem kĂźnstlerischen Austausch widmen. Dabei sind auch Keramikerin Anita M. Franz aus dem Hammerbachtal und Luise Oechsler, Mitglied im KMH Hersbruck.

Vieles und Vielfältiges kann sich unter dem Namen „Symposion“ abspielen. Der ursprĂźngliche Ablauf hat sich gewandelt. Erhalten hat sich die Idee, an einem Ort zu gleicher Zeit Wissen, Ansichten, Meinungen und Erfahrungen auszutauschen, Ernsthaftes, Heiteres, gemeinsame Interessen, Mahl- und Malzeiten zu teilen. Ein besonderes Erlebnis ist die

schÜpferische Stille, die sich wie ein geheimnisvolles Energiefeld in den vielen Ateliers ausbreitet, während die Geburt von Kunst geschieht.

Alsmoshof konzentriert sich auf den Fokus Kunst.

Während der zwei Wochen auf dem Nßrnberger Kunstsymposion findet Begegnung auf vielen Ebenen statt. Es ist Begegnung unter den Kßnstlern.

Es ist Begegnung des Einzelnen mit seinem Werk, seiner Idee. Das Kunstsymposion ist vor allem Begegnung in der Gemeinschaft zwischen Kßnstlern, zwischen Kunstschaffenden und jenen, die Kunst betrachten, wobei Kßnstler ja in beiden Gegensätzen leben. www.kunstsymposion.de

Keramik hinter Glas LAUF – Nur noch kurz ist die Ausstellung „Schwebende Worte berĂźhren die Erdeâ€? in der FĂźhrungsakademie der Bundesagentur fĂźr Arbeit zu sehen. Dritter BĂźrgermeister Thomas Lang zeigte groĂ&#x;es Interesse an der fĂźr ihn neuen Kunstform und dem Ausdruck von Keramik-Reliefs und den dazugehĂśrenden Worten. Zusätzliche Akzente schafft bearbei-

tetes Glas hinter einigen Werken der GlaskĂźnstlerin Silvia Lobenhofer aus Offenhausen.

Die Ausstellung ist in der Fßhrungsakademie der Bundesagentur fßr Arbeit, Schßtzenstr. 50 in Lauf, zu den Öffnungszeiten (Mo– Do 8-19, Fr 8-15 Uhr) zu sehen. Sie endet am 28.

August um 17 Uhr.

RĂśthenbach blĂźht auf RĂ–THENBACH – Es ist wieder so weit: Am Sonntag, 31. August, findet wieder das traditionelle Blumenfest statt. Das „Fest der 500.000 Dahlien“ ist weit Ăźber die Grenzen der Region hinaus bekannt und HĂśhepunkt der gleichzeitig stattfindenden Kirchweih: Ein farbenfroher Korso aus liebevoll gestalteten Festwagen, Musikkapellen und Marschgruppen zieht ab 14 Uhr durch die Stadt.

Schon ab 13 Uhr werden die Besucher am Friedrichsplatz, in der RĂźckersdorfer StraĂ&#x;e/HĂśhe „Bäckeria“, an der Shell-Tankstelle, in der GoethestraĂ&#x;e, am Erlenplatz, in der BayernstraĂ&#x;e/ Ecke Adalbert-Stifter-StraĂ&#x;e und an der EinmĂźndung Ella-Conradty-StraĂ&#x;e von verschiedenen Musikgruppen auf das Spektakel eingestimmt.

Dritter BĂźrgermeister von Lauf, Thomas Lang, Marietta Emmert und Renate Scholz (v. rechts).

Foto: privat

Der Zug startet im Pegnitzgrund und bewegt sich Ăźber PegnitzstraĂ&#x;e, Friedrichsplatz, GrĂźnthal- Renzenhofer-, Bayern-, KleingartenstraĂ&#x;e, Erlenplatz,

Les-Clayes-sous-Bois-BrĂźcke und RĂźckersdorfer StraĂ&#x;e bis zur KarlstraĂ&#x;e.

Dieses Jahr laufen 30 Festwagen, acht Musikkapellen und 42 Marschgruppen beim Umzug mit, der von der „RĂśthenbacher BlumenkĂśnigin“ begleitet wird.

Wahre Kßnstler – meist RÜthenbacher Eigengewächse – haben die Motive der Festwagen entworfen und gestaltet. Jeder hat dabei seine eigene Technik und Methode: Einer z. B. bearbeitet einen riesigen, grob vorgeformten Styroporblock nur mit Hilfe einer Drahtbßrste.

Bereits am Samstag begutachtet eine Jury die fertigen Festwagen fĂźr die groĂ&#x;e Siegerehrung am Sonntag nach dem Umzug.

Wenn die Ergebnisse im Festzelt verkßndet werden, geht aber trotzdem kein Verein leer aus: Die erste Hälfte der Motive bekommt den ersten, die zweite Hälfte den zweiten Platz.

Das auĂ&#x;ergewĂśhnliche am Blumenfest ist die Vielfältigkeit

der Motive. Neben dem geschmßckten Handwagen wie in den Anfangszeiten finden sich antike rÜmische Skulpturen oder eine Sambagruppe, die exotische Klänge nach RÜthenbach bringt.

Auch die Teilnehmer kÜnnten unterschiedlicher nicht sein. Mehr als die Hälfte aller städtischen Vereine engagieren sich im Rahmen ihrer MÜglichkeiten und tragen ihren Teil zu dem traditionellen Stadtfest bei.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

durften danach selbst kreativ werden und ihre Ideen umsetzen. Die Medienreferentin stand mit Tat und Wort den somit neuen Radioexperten zur Seite.

Kinder als Reporter LAUTERHOFEN – Im Jugendtreff Lauterhofen fand unter der Leitung von Maria Rammelmeier ein Radioworkshop statt. Sechs Kinder im Alter von acht bis 13 Jahren hatten sich auf einen Zeitungsaufruf hin für das Jugendkulturprojekt in Lauterhofen angemeldet. Drei Tage stand dabei volles

Programm an. Das Konzept für den Workshop erstellte Medienreferentin Maria Rammelmeier, die gleichzeitig die pädagogische Leitung im Jugendtreff innehat. Ein Schwerpunkt des Projekts lag auf dem Eigenengagement der Kinder, d.h. die Teilnehmer wurden zuvor eingeführt und angeleitet und

Am ersten Tag gab es eine Einführung in die Theorie der Radioarbeit, anhand der Fragen: Wie entsteht eine Reportage? Was ist dabei zu beachten? Usw. Das Thema der Reportage war bald klar, es sollte um die Frage gehen „Was macht Lauterhofen lebenswert?“.

Um diese Frage zu beantworten, sollten nicht nur Passanten befragt werden, sondern es sollte auch in der Geschichte des Marktes Lauterhofen „geforscht“ werden.

So wurde festgehalten, dass der Heimatort der jungen Reporterinnen sich im Herzen Bayerns zwischen Nürnberg und Regensburg befindet. Er ist einer der ältesten Orte Bayerns und feiert bald seinen 1300. Geburtstag. Außer-

W i P -W O C H E N M A R K T sanieren-schützen-werterhaltenn

Gute Beratung + optimale Ausführung

Ursachenanalyse - Bauwerksabdichtung Balkon-/Kellerinstandsetzung - Wärm edämmung - Schimmelpilzbekämpfung

Wasscchhm maschine oder Spülmaschine defekt?

Wir rep par arie

HBB-Bau Rückersdorf r

Gartenweg 4 - Tel. el. 0911/98062974

iere renn alle Haushaltsgeräte te!

Fa. Oppel TTeel. l. 09151/6878

getifix-hbb@online.de

151/5812

Hersbruck · 09

bis zu

Sommerware reduziert!

70%

Übernehme Pflaster, er Streich-, u. kl. Ver erp put utzzar arb bei eitten en,, Fußboden verlegen, preisw. + sauber, 09151 903 9153 und 0157 862 30 958 von 9-16 Uhr Uh , auch Sa./So. erreichbar ba .

RAEDNSTPROARLTE Z Inhaber: Nad

7 Hersbruck -Str. 12, 9121 Martin-Luther 8 65 97 59 1 15 09 l.: Te rsbruck.de rtzentrale-he www.radspo

Vermietung

Junge Familie su. EFH/DHH, Rm. Lauf/Umg. Tel. 0172/8654236

Büro, EG, zentrale Lage, Lauf, von privat, 76 m2, KM 400,– €, NK 275,– € incl. Strom, 2 Stellplätze je 25,–. €, wahlweise mit schicker Möblierung 100,– € zzgl. USt. Tel. 09123/709597

Su. 2- od. 3-Zi.-Whg. zum Kauf v.

Priv., Lauf u. Umgeb., bis 110 TSD €. Tel. 0163/9719236

Su. Grdst. f. kl. EFH in Lauf od.

Rückersdorf, ca. 350 m2, Baulücke od. abtrennbar v. bebautem Grdst.

Tel. 09151/94245

4-ZW, Balkon, Röthenb., 1. OG, 605,– € + NK, inkl. TG. Tel. 0911/ 50492261 od. 0171/3279415

Su. günst. Wohnwagen mit od. ohne TÜV, Tel. 0160/98288127 Schwarzbeerkamm gesucht.

Tel. 09123/81975

Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge.

Telefon: 0911/5485005

Vermietung

chen löcherten ihn mit ihren selbst gestellten Fragen. Angefangen davon, dass sie wissen wollten, wieso er Bürgermeister geworden ist, bis dahin, warum es denn keine Freizeitangebote für Mädchen in Lauterhofen gibt.

Am zweiten Tag stand Lauterhofen sprichwörtlich „kopf“, denn an diesem Tag wurden die jungen Reporter losgeschickt. Auf dem Marktplatz und vor anderen Geschäften befragten die Reporterteams so ziemlich jeden, der sich „erwischen“ ließ. Die Kinder holten so die Meinungen von über 25 Personen zu Lauterhofen ein.

Nicht nur das, was Lauterhofen besonders macht, wurde somit herausgearbeitet, sondern auch das, was im Ort verbessert werden könnte. Schließlich wurde bei einem Termin mit Bürgermeister Ludwig Lang im Rathaus ein Experteninterview geführt. Die Mäd-

Der Bürgermeister nahm sich eine Stunde Zeit und beantwortete mit großem Einfühlungsvermögen alle Fragen der Kinder und war offen für Verbesserungsvorschläge für den Ort. Zurück im Pfarrheim, machten sich die Kinder an den Schnitt der Aufnahmen am Computer. Damit aus den Aufnahmen eine Reportage entstehen konnte, wurde ein Text, der durch die Geschichte führt, von Lucia (8 Jahre), der Jüngsten der Reportergruppe, eingesprochen.

Kraftfahrzeuge

Kaufe zu Höchstpreisen!

Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

Junger, dynamischer, belastbarer 32-jähriger sucht Hausmeistertätigkeit. Tel. 09151/26518161

Mercedes GLK 350 CDI, 4 matic, Mer Bj. 02/10, 165 kW, kW 66.300 km, viele Extras, 27.800,- € VB von Privat, Tel. 0160/2145153 Tel.

Haushälterin (47) m. Erf. in vollst.

Koord. aller Aufgber., Haushaltsf., Boteng., Kleiderpfl., Kinderbetr., PC-Kenntn., 30 Std., Tel. 0176/54833220

Toyota „Aygo-City“, „A Toyota Bj. 2006, TÜV 8/15, VB 3.950,- €, Te 0175/6313201 Tel. Audi 80 - zuverlässiges Winterauto, Bj. 90, TÜV 10/2015, VB 450,- €.

Tel. 0171/8101595 Suche VW Polo 6N zum Ausschlachten, mit gutem Motor, Tel. 09158/611

4-Zimmer-Wohnung, OG, Balkon, Keller, Garage. Tel. 09151/2814

3-Zi-Whg., Loggia, Behringersdorf, 1. OG, 76 m2, Stpl., 460,- € + NK + Kt., Tel. 0911/5074840

Lauf, Linzer Str., 3-Zi.-Whg., gepfl.

Bad m. Fenst., Lam., ca. 60 m2, 2.

OG, o. Balk., S-Bahn-Nä., frei, 400,– € + NK. Tel. 0911/500375

Vespa Cosa 200, türkis, 12 PS, 200 ccm, EZ 01/92, 31.000 km, inkl. Heckkoffer und Wetterscheibe, VHB. Tel. 09153/8878

Suche Putzfrau in Lauf, 3 Std./ Wo., angemeldet. T. 0174/1893525

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

Mietgesuche Ehep. m. 2 Kindern su. dring. ab sof. 31/2- bis 4-Zi.-Whg. m. Garage, Balkon + evtl. Terr. in Schnaittach.

Tel. 0172/8631646 Ruhiger ER sucht 1-2-Zi.-Whg. in HEB, ab 1.09. oder später, Tel. 01520/3262401

Reiheneckhaus in Velden, 7 Zi., 150 m2, gr. Balkon, Garage, kein Garten, frei ab 1.11., Miete 550,- € kalt. Tel. 0160/8056201 Haus in Lauf/Günthersbühl, ca.

170 m2, Garage, Tel. 09123/13774

Stellenmarkt

Priv. su. Wohnwagen/Wohnmobil. Brauerei Wiethaler sucht engagierTel. 09123/2862 ten, zuverlässigen u. flexiblen Bierfahrer. Tel. 09126/7651 Verkaufe 5 Reifen auf Felgen, 195/65 R16, für 120,– € sowie Bat- Selbstbew. zuverl. Empfangskraft, terien 62 Ah u. 95 Ah zu je 30,– €. (47 w), erf. in vollst. Koord., PCTel. 09153/923813 kenntn., herzl. u. off. m. Kunden/Patienten/Gästen, 30 Std., Tel. 0176/54833220

www.moebel-bezold.de

1-Zi.-Wohnung in HEB, 32 m2, Bettnische, Küche, Dusche/WC, sonniger Balkon mit herrlicher Fernsicht, Keller, Pkw-Stellplatz, ab sofort frei, KM 230,- € + NK 65,- €.

Tel. 0163/5705003

Su. zum Kauf in Schnaittach 3-Zi.- 31⁄2-Zi.-Whg., HEB/Zentrum, 1. OG, ETW oder größer mit Balkon/Gara- mit Blick ins Grüne u. auf die Pegnitz, Gartenmitbenutzung, sehr ruge. Tel. 0170/7553355 ab 18 Uhr hig, ca. 95 m2, renoviert, Energieausweis vorh., ab sofort od. später, Ankauf Tel. 0172/8111624 Wohnungsauflösungen: Vom Keller - Dachboden. Ankauf von Lampen, Besteck, Porzellan usw., 50er/ 60er/70er Jahre, alles anbieten.

Tel. 0160/91989446

dem durfte für die Reportage ein Interview mit einem Experten des Ortes, dem neuen Bürgermeister nicht fehlen. Erste Testaufnahmen mit den Aufnahmegeräten wurden mit Passanten, die den Pfarrhof durchquerten gemacht.

Mercedes A 140, rot, Bj. 98, 179t km, TÜV 11/14, VB 1.300,- €.

Tel. 09151/905481

Immobilien

Bauplatz in Schnaittach, ca. 440 m2, Preis a 180,– €/m2. LZ 1009311

ine Loos

27.08.2014

Ruhige Referentarin su. Whg. in Röthenbach a.d.P. u. Umgeb. Bis zu 20 km Entfernung, gerne möbliert. Tel. 0151/46602236

Praxis-/Therapie-/Büroräume parziell ab 15 m2 zu verm., Tel. 0170/8215926

Verschiedenes Wer fährt regelm. zu Trempelm. u. verk. gegen Provision diverse alte Sachen? Tel. 09123/2862 Haus-/Wohnungsauflösungen Entrümpelung zum Festpreis.

Lkr. AS/LAU. Tel. 09151/9089064

2,5-Zi.-Whg. in HEB, ca. 56 m2, ruhige Lage, zentrumsnah, Balk./Kelleranteil, Kfz-Stellpl. mögl., Bodenbel. u. Wände neu renov., Energieausweis vorh., ab 1.10., KM 430,€, Tel. 0171/7080728

Wald, Bullach, 3.300 m2, alter Baumbestand, ca. 120 J., Eichen, VB 10T, LA Chiffre 1009281

Lager + Produktionsräume 300500 m2 m. Strom-/Gasanschluss in Schnaittach gü. zu verm., Tel. 09153/970990 oder 0170/8215926

Schöner Schreibtisch, Holz-Nussbaumf., Tiffany Decken- u. Wandl., Tel. 09151/9085439

Garage in Hersbruck-Zentrum zu vermieten. Tel. 09151/1272

Gartenhäcksler umständehalber zu verkaufen. Tel. 09154/8591

Velden: 21/2-Zimmerr-Wohnung, 54 m2, DG, ZH, gr. Dachterrasse/Garten, V, 164 kWh, Öl, Bj. 1964, 270,– € + NK, ab 1.11.

Tel. 09845/1210 ab 19 Uhr

Suche DJ oder Alleinunterhalter für 50. Geburtstagsfeier in Hersbruck. Chiffre H 818

Su. zwei gebrauchte E-Bikes, Tel. 0172/8129888

Helle 3-Zimmer-Wohnung, Henfenfeld, 80 m2, 1. St., EBK, kl. Bad/Dusche, mit Garten, evtl. Garage, 460,– € + NK, ab sofort.

Tel. 09158/546 o. 0176/96385932

Schallplatten-Ankauf! Gesucht wird 50-80er Jahre, keine Klassik.

Tel. 0176/27592997

Praxis-/Therapie-/Büroräume 140 m2, Schnaittach, zentrale Lage zu verm., Tel. 0170/8215926

Verkauf Motorrad-Leder-Overall, Gr. 48/ 50, 50,- €. Tel. 09123/13774 1 gr./1 kl. Vitrine, 2 Schränkchen schw./grau; gü. Waschmaschine und Umlufttrockner 150,– €. tel. 09153/7545

200 Autos im Angebot!

Skoda Octavia 1.4 TSI Elegance DSG Silber, Benzin, 90 kW/122 PS, 27.400 km, EZ 06/11, Handschuhfach mit Kühlfunktion, ABS, ESP, Berganfahrassistent, Fensterheber elek. vorne u. hinten, Climatronic, Lederlenkrad, Radio CD MP3-fähig, Zentralverr. mit Funkfernbedienung, Einparkhilfe vorne u. hinten, GRA, Multifunktionsanzeige, Nebelscheinwerfer, u.v.m.

14.990,- € Skoda Octavia Combi 2.0 TDI Allrad Cappuccino Beige Met, , Diesel, 103 kW/140 PS, 161.000 km, EZ 07/07, Berg-Anfahr-Assistent, Tempomat, Klimaautomatik, Scheibenwaschdüsen heizbar, Seitenscheiben hinten + Heckscheibe abgedunkelt, Xenon Scheinwerfer, Allradantrieb, Handschuhfachkühlung, u.v.m.

9.900,- € Skoda Octavia Combi 1.4 TSI Ambiente DSG Schwarz-Magic Perleffekt, Benzin, 90 kW/122 PS, 115.000 km, EZ 03/09, Abbiegelicht, AK abnehmbar, 7-Gang-DSG, Laderaumboden variabel, Berg-Anfahr-Assistent, HandschuhfachKühlung, Wegfahrsperre elek., Climatronic (halbautom.), u.v.m.

9.900,- € Ford Ka 1.2 Titanium Crystalweiß, Benzin, 51 kW/69 PS, 46.315 km, EZ 07/10, Klimaanlage, Radio-CD, Servol., Antiblockersystem, Bordcomputer, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, ZV, u.v.m.

7.190,- € GmbH

2 Karten „Pierre Ruby“, 4.10., Henfenfeld, zu verk. Tel. 09151/5074

Musik & Tanz

Wäsche-Trockner Elektrolux EWW168540W, Bj. 2011, B 60 / H 85 / T 63 cm, weiß, sehr guter Zustand, NP 1.000,– €, VP 250,– €.

Tel. 09154/8365

Hallo Erzieher/Kinderpfleger! Suche Team zur Kinderbetreuung + Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- Kinderaktionen für Kinder von 1-6 tungsmusik für jeden Anlass.

Jahren in Schnaittach.

Tel. 0171/2058645 Tel. 09151/95097

Audi

Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153/9265-0 www.auto-strobel.de

Verschiedenes Suche Western-Romane vom Goldring-Verlag v. Fred Thompson und Hermann Bergmüller-Verlag, Chiffre H 819 Gerüstverleih Tel. 0151/10402570