WiP 10.09.2014

Der Preis ist heiĂ&#x;!

Audi A1 1.4 TFSI Ambiti-

on, 90 kW, EZ 04/13, 15.000 km, Amalfiweiss, Sitzheizung, Navivorbereitung, Eiinparkhilfe h., Bluetooth-SchnittstelSie le, Multifunktionssparen Lenkrad, uvm.

Neupreis: 23.005,- â‚Ź

Peter Eberhard $XWRPRELOYHUNlXIHU

! "

27 %

6.155,- â‚Ź

Audi Q3 2.0TDI, 103 kW, EZ 05/13, 28.100 km, Karibubraun, MMI-Navi, Xenon, Bluetooth, Einparkhilfe, Licht-/Regensensor, Sitzheizung, MultifunkSie tionslenkrad, Temposparen mat, MA vo., uvm.

Neupreis: 37.489- â‚Ź

27 %

Vertrauen Sie dem Fachmann

150 CORSA SOFORT VERFĂœGBAR

UNSER VERKĂ„UFER EMPFIEHLT: OPEL CORSA Scharf Edition 7DJHV]XODVVXQJ $%6 (63 6HUYROHQ NXQJ $LUEDJV X Y P Aktionspreis â‚Ź

7.990,-

Oder monatl.1 â‚Ź

70,-

Ohne Anzahlung

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHU orts: 7,2; auĂ&#x;erorts: 4,5; kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert in J NP (IĂš ]LHQ]NODVVH ' 1) 0,- â‚Ź einmalige Mietsonderzahlung; Laufzeit 36 Monate XQG /DXĂş HLVWXQJ NP -DKU Yoraussichtlicher GesamtEHWUDJ á 6ROO]LQVVDW] HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV Leasing-Angebot der GMAC Leasing GmH, Friedrich-Lutzmann-Ring, 65428 RĂźsselsheim, fĂźr die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 690,- â‚Ź ĂœberfĂźhrungskosten).

Abbildung kann Sonderausstattung zeigen.

Lauf Neunkirchener Str. 51, Tel. 0 9123/9674-74 NĂźrnberg Siegelsdorfer Str. 58, Tel. 0911/32 434-69 Herzogenaurach RingstraĂ&#x;e 40, Tel. 09132 / 78 18-20

www.opel-scharf.de

10.049,- â‚Ź

Ihr Altgold ist Geld wert!

ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 207 ¡ AUFLAGE E WOCHENZEIT

DI

R 014 ¡ NUMME 2 R E B M TE P SE .

10

UT BO

Petra Ziegler

geht es weiter!

Die neue Ware fĂźr den

HERBST

BO

UT

IQ

UE

ist schon da.

Petra Ziegler

MODE & ACCESSOIRES Hersbrucker StraĂ&#x;e 5 ¡ 91207 Lauf Wir freuen uns auf Sie.

Baumaschinen-

MIETPARK

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

ein traditionelles beliebtes Hefegebäck, das mit reiner Butter gebacken wird

www.ews-kaufmarkt.de

45 %

21.480,- â‚Ź

VW Caddy 1.2 TSI Roncalli,

sparen

47 % 10.993,- â‚Ź

dein land...

S. 6/7

Durch den afrikanischen Busch

WiP - Was ist los

S. 13-15

S. 11

Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

✄

LAUF – „Einmal anders“, ist das Motto der Laufer Märchentage, die vom 12. bis 14. September stattďŹ nden.

Fßr märchenhafte Tage sorgt dabei das Märchenzentrum Dornrosen.

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

3â‚Ź

Tatsächlich gehen die Organisatorinnen und Organisatoren in diesem Jahr neue Wege – und die fĂźhren geradewegs ins Industriemuseum, das sich mit seiner Ausstellung „Auf dem Märchenpfad“ als Veranstaltungsort empfohlen hat. Erstmalig mit dabei ist auch die Opernakademie aus Henfenfeld, die das Erzählfestival mit dem musikalischen Märchen „Der Wind, der Wind, das himmlische Kind“, einer Koproduktion mit dem Märchenzentrum DornRosen, erĂśffnet.

Hauptuntersuchung Hauptunter fällig? fälli Dann am bes besten gleich zu zuverlässigen DEKRA – Ihrem zu Partner fßr Sicherheit und Service. Ohne Voranmeldung.

DEKRA Automobil GmbH Kirschenleite 36 Schnaittach 91220 Schnait Telefon 09153 9203829 www.dekra.de Mo - Fr: 8.30 - 11.30 11 Uhr und 15.00 - 16.30 Uhr Sa: 8.30 - 11 11.30 Uhr jeden 1. Sa im Monat

Spannend wird es sicherlich beim langen Erzählabend am Samstag, bei dem die Besucherinnen und Besucher mit dem Stahllager, der Dreherei und der Schmiede drei Bereiche des Industriemuseums kennen lernen und dabei Märchen und Geschichten hÜren, die die unterschiedliche Stimmung der Räumlichkeiten aufgreifen. Und auch auf einen Workshop und eine Fßhrung durch das Wenzelschloss dßrfen sich die Märchenfreunde freuen.

0.39

KĂśstliche Sweet Ananas

StĂźck

Mamma Lucia

500-g-Packg.

ital. Pasta, versch. Ausformungen (1000 g = 0,98)

(statt 5,- â‚Ź)

Ausgenommen Digital- und Ta Taucheruhren

Und fantasievoll geht es bei allen weiteren Veranstaltungen und den Familiennachmittagen am Wochenende weiter: Märchen, Theaterstßcke und lustige Mitmachgeschichten, Aktivitäten und Aktionen fßr Jung und Alt – fßr jeden ist etwas dabei!

extra sĂźĂ&#x;, aus Costa-Rica, Kl. I

Feser Lauf GmbH* Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 gw-zentrum-lauf@feser-graf.de ¡ www.feser-lauf.de *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum Nßrnberg-Marienberg GmbH

ALTGOLDANKAUF

Märchen erzählen „einmal anders“

-48% billiger

jetzt nur noch

12.220,- â‚Ź

ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH

Velden stellt sich vor

StĂźck

Neupeis: 23.213,- â‚Ź

Finanzierung und Leasing ebenfalls mĂśglich!

mein land,

frisch und echt billig !

jetzt nur noch

25.900,- â‚Ź

77 kW, EZ 07/11, 74.250 km,Eissilber Metallic, Climatic, Sitzheizung, Einparkhilfe hinten, Mittelarmlehne vorne, Radio RCD 310, ZV Sie mit FFB, uvm.

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

Qualität in Riesenauswahl

Bamberger HĂśrnchen

S line, 118 kW, EZ 04/11, 72.500 km, Brillantschwarz, MMI Navigation, Leder/Alcantara, Xenon, Sitzheizung, EinSie parkhilfe v+h, Temposparen mat, Bluetooth, uvm.

Neupreis: 47.380,- â‚Ź

✄

Mit

jetzt nur noch

27.440,- â‚Ź

Audi A5 Cabriolet 1.8 TFSI

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

IQ

UE

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

jetzt nur noch

16.850,- â‚Ź

-40% billiger

1.19

Kerrygold Irische Butter

Original oder Extra, auch gesalzen (100g = 0,40)

-50% billiger

Lauf, Hersbrucker StraĂ&#x;e 62, Telefon 09123 951 - 0

0.49 Mo – Fr 7.30 – 20 Uhr Uh undd SSa 7 – 20 Uh Uhr

250-g-StĂźck

-44% billiger

0.99

DIE

SU SSUPER TAGE

MITTWOCH – SAMSTAG

Angebote solange Vorrat reicht! Irrtum vorbehalten. Abgabe in haushaltssĂźblichen Mengen. Keine Mitnahmegarantie

W iP- AK TUELL

SEITE 2

10.09.2014

Siss Siss, die Feinschmeckerin, 6 Jahre, Golden Retriever-Mix, 45 cm, kastriert.

Siss ist eine sanftmütige, anfangs etwas zurückhaltende Hündin. Sie ist absolut lieb, neugierig und verträglich mit Artgenossen. Möchte man ihr etwas beibringen - kein Problem - als Feinschmeckerin lässt sie sich gut motivieren. Zu ihrem Glück fehlt ihr nur noch ein liebevolles neues Zuhause.

Topaktuelle Schals und Tücher aus einer Tierschutzspende einer Münchner Boutique finden Sie bei der Arena Reinigung Lauf, Luitpoldstraße 16 (Nähe Kreisverkehr) über die Tierhilfe Franken gegen Spende.

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od.

0911/7849608 od.

09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de Sie finden uns auch auf Facebook!

IGE - Reisebahnhof

MAMMA MIA! Das Musical mit den Hits von ABBA Nur noch bis 5. Oktober 2014 in Stuttgart Karte schon ab € 50,IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Kulturgut „Spiel“ HERSBRUCK – Der Hersbrucker Spieletreff beteiligt sich am 14. September an dem bundesweiten Tag des Gesellschaftsspiels „Stadt-Land-Spielt!“ An diesem Tag wird an insgesamt 44 verschiedenen Orten in ganz Deutschland und in Österreich ein großer Spieletag veranstaltet: Für alle, die gerne spielen. Brettspiele, Würfelspiele, Kartenspiele – die Vielfalt ist groß und an diesem Tag sollen sie alle gespielt und ausprobiert werden. „Stadt-Land-Spielt!“ ist ein Projekt zur Förderung des Kulturguts Spiel in der Gesellschaft.

Die Initiatoren des Projekts, die SpieleAutoren-Zunft (SAZ), das Deutsche SPIELEmuseum Chemnitz und das Deutsche Spielearchiv Nürnberg laden zusammen mit der Evang. Jugend Hersbruck und der Stadtbücherei Hersbruck alle Besucher herzlich ein, auch in Hersbruck mit dabei zu sein. Getragen werden die Angebote von Spielerinnen und Spielern, die selbst mit Begeisterung spielen und andere anstecken wollen. In Hersbruck bieten Spielebegeisterte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtbücherei und der Evang. Jugend Hersbruck seit vier Jahren

zwei Mal im Jahr an Nachmittagen und monatlich am ersten Samstagabend eine Möglichkeit zum Spielen mit anderen an.

Für den 14. September sind nun ganz besondere Aktionen geplant. Von 13 bis 18 Uhr können das neue Spiele des Jahres, das Kinderspiel des Jahres, das Kennerspiel des Jahres und zum Teil die nominierten Spiele für diese Kategorien ausprobiert werden. Um 14.30 Uhr beginnt ein Qwixx-Turnier und Gaby´s Zauberland stellt Denk- und Knobelspiele zum Ausprobieren zur Verfügung. Ein Flohmarkt für gebrauchte Brett- und Kartenspiele runden die Besonderheiten ab.

Neben den besonderen Aktionen stehen ca. 150 Brett- und Kartenspiele für alle Generationen zum Ausprobieren bereit.

Das Ganze findet im Selneckerhaus bei der Evangelisch-Lutherischen Stadtkirche in Hersbruck statt.

Fragen beantwortet ein Mitarbeiter der Evang. Jugend Hersbruck unter der Rufnummer 0175/2371716 gern.

Weitere Informationen zur Aktion unter www.stadt-land-spielt.de

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

Der Baum Eines Tages war er kahl – der Baum. Grund war nicht die Jahreszeit, nicht Spätherbst oder Winter. Es war ein langsamer Prozess, der sich über Monate kontinuierlich hinzog. Zunächst welkten an einem Ast die Blätter und fielen ab. Dann am nächsten, am übernächsten und nach und nach an allen weiteren. Die Ursache? Unbekannt. Raupen, Spinner, Pilzbefall – nichts von alledem. Was macht man also in so einem Fall? Man beschließt, den Baum mit seinen dürren Ästen zu fällen.

Besser gesagt, ihn fällen zu lassen. Der Baum war viele Jahrzehnte alt und alles andere als klein.

Jedoch, kurz vor dem festgelegten Termin änderte sich unser Plan. Der Grund: eine Reise nach Wien.

Dort, in einem öffentlichen Park, hatten wir ein Exemplar mit offenbar ähnlichem Schicksal entdeckt, das aber nicht gefällt, sondern zu einem Kunstwerk umgestaltet und mit leuchtend blauer Farbe angestrichen worden war. Bei diesem Anblick regte sich natürlich sofort der Künstler in meinem Mann: „Wenn das im großen Wien als Kunst gilt, warum nicht auch bei uns im kleinen Hohenstadt?“ Und so fassten wir den Beschluss, ähnlich mit unserem Baum zu verfahren.

Als wir dem Holzfäller den Auftrag gaben, nur die abgestorbenen Äste abzusägen, den Stamm aber stehen zu lassen, blickte der uns eine Weile äußerst zweifelnd an, meinte schließlich, sehr gedehnt: „Wenn Sie das unbedingt so haben wollen, dann . . .!“. Wir wollten! Irgendwann im Laufe des kommenden Jahres würden wir beide – ich war als Hilfskraft eingeplant - unser Kunstwerk beginnen.

Der Baum aber, er entschied anders. Begann er doch im Frühjahr, völlig unerwartet, wieder auszutreiben. Zunächst ganz zart, dann immer deutlicher und kräftiger. und inzwischen ist er wieder gekrönt von einem mächtigen Dach aus sattem, grünem Laub. Die Natur hat ihr eigenes, wunderschönes Kunstwerk geschaffen. Und mein Mann? Der malt, wie bisher, auf Leinwand oder Papier.

Karin Pollmer

Beilagen Vollbelegung

Hersbruck

Teilbelegung

Lauf a.d. Pegnitz

W iP- AK TUELL

10.09.2014

SEITE 3

Orientteppichhaus Hersbruck An- & Verkauf von Orientteppichen

Vorher

Der fachmännische Teppichservice BIO Handwäsche und Reparaturen aller Art Hol- und Bringservice kostenlos bis 50 Km (4-facheWaschprozedur) nach Iranischer Tradition Teppichwäsche

Nachher

Teppichreparatur

Schonendes Klopfsaugen

Klein- und GroĂ&#x;reparaturen

Entfernung der SandkĂśrner

Fransenerneuerung

Waschen gegen grobe Verschmutzung

Kantenerneuerung

Waschen mit ExtremTiefenreinigung

Teppichverschmälern und verkßrzen, LÜcherreparaturen, Wasser und Brandschaden

ganz wichtig: Rßckfettungsimprägnierung

Vorher

*XWVFKHLQ

Jetzt Neu

2 Teppiche waschen und den 3. bekommen 6ie gratis gewaschen

10. - 13. Sept. 2014

Nachher

I

Tel 09151-8657751 Unterer Markt 9 91217 Hersbruck

Ă–ffnungszeiten

Mo - Fr 10:00-18:00 Uhr Sa 10:00-16:00 Uhr

Ab in den Kino-Sessel!

Der Engländer Robert Cole reist nach Ă„gypten, um sich zum Arzt ausbilden zu lassen. Im 11. Jahrhundert war das nicht so einfach: „Rob“ muss sich als Jude ausgeben und auch die Lehre wird ihm zuerst verweigert. „Der Medicus“ bietet am 22. und 23. September Spannung.

Am 29. und 30. September sorgt ein Priester mit etwas unkonventionellen Methoden fĂźr mehr Nachwuchs. „Gott verhĂźte“ ist eine BalkankomĂśdie mit schwarzem Humor.

Ein kleiner Mini-Einstein begibt sich heimlich auf eine Reise von Montana nach Washington. Die Romanverfilmung „Die Karte meiner Träume“ zeigt am 6. und 7. Oktober den Jungen bei seinem Abenteuertrip.

Allan bricht an seinem 100. Geburtstag aus dem Altenheim aus. „Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“ läuft am 13. und 14. Oktober.

21. Oktober. „Der letzte Mensch“ stellt sich seiner Vergangenheit.

Er ist Jude und einer der Ăœberlebenden des Holocaust. Der Film wird am 27. und 28.

Oktober gezeigt.

Hochhauses. Das Ăœberraschende daran: Keiner stĂźrzt sich in den Tod. (24./25. November).

Auch Bayern ist im Kino zu sehen: Am 3. und 4.

November unterhält „Nebenwege – Pilgern auf bayrisch“ mit Richard, seiner pubertierenden Tochter und seiner an Alzheimer erkrankten Mutter. Die soll ins Pflegeheim, doch davor ergreift sie die Flucht und will alleine nach AltĂśtting pilgern.

Paul Potts wurde vom Handyverkäufer zum Star der klassischen Musik. Durch „Britain´s Got Talent“ wurde er zum weltbekannten Tenor und seine Biographie wurde verfilmt: „One Chance – ein-

mal im Leben“ am 10. und 11.

November. Auch „Lauf Junge lauf“ basiert auf einer wahren Begebenheit. „Srulik“ gelingt 1942 während des zweiten Weltkriegs die Flucht aus dem Warschauer Ghetto. In den Wäldern lernt er das Ăœberleben. Das emotionale Drama lädt am 17. und 18.

November zum MitfĂźhlen ein.

Vier Selbstmordkandidaten treffen sich in „A Long Way Down“ an Silvester auf dem Dach eines Londoner

„Stromberg“ und sein Stellvertreter „Ernie“ befinden sich im Machtkampf. Gelächter inklusive am 20. und

Videogutschein fĂźr Neukunden!

Bei uns finden Sie eine riesige Auswahl an DVDs und Blue-Rays. Von Neuerscheinungen und Blockbustern bis hin zu echten Klassikern – hier ist garantiert fßr Jeden das Richtige dabei!

KAMINSANIERUNGEN Ihr Fachbetrieb seit Ăźber 40 Jahren! • Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen Ăźber Dach • KaminauĂ&#x;enanlagen – Edelstahlrohre SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 7 91752 Bechhofen 09822/357 ¡ Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 ¡ Fax 605554

Ein streng katholischer Notar und vier TĂśchter mit Vorlieben fĂźr alle Kulturen. Sie lieben und heiraten: einen Juden, einen Muslim und einen Chinesen. Die KomĂśdie „Monsieur Claude und seine TĂśchter“ läuft am 1. und 2. Dezember.

Mit 27 allein durch die australische WĂźste: 1977 machte sich Robyn Davidson auf. Begleitet wird sie dabei von vier Kamelen und einem Hund, wäre da nicht ein Fotograf, der sie besucht. „Spuren“ heiĂ&#x;t der Film (8./ 9. Dezember).

%&3 /&6& 3&/"6-5 58*/(0 13&.*&3& ". 4&15&.#&3 &* +&5;5 4$)0/ #

/ -& &6/4 #&45

HERSBRUCK – Das City Kino in Hersbruck bietet im Herbst und Winter mit seinem neuen Programm Abwechslung.

Die Filme werden immer Montag und Dienstag um 19.30 Uhr gezeigt.

Neukunden erhalten in der Casina Spielewelt Hersbruck

3 LEIHFILME GRATIS!*

4FSJFON¿ºJH NJU 5Ă&#x2014;SFO q /VS N 8FOEFLSFJT q .VMUJNFEJB 4ZTUFNF 3 (P VOE 3 -JOL 3FOBVMU 5XJOHP WPSMÂżVGJHF 8FSUF (FTBNUWFSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN r $0 &NJTTJPOFO LPNCJOJFSU H LN r 8FSUF OBDI .FTTWFSGBISFO 70 <&(>

#FTVDIFO 4JF VOT JN "VUPIBVT 8JS GSFVFO VOT BVG 4JF

Casina Freizeitbetriebe und Automatenaufstellung Spielstätte Hersbruck ¡ Telefon 09151 / 3500 Nßrnberger Str. 24 ¡ 91217 Hersbruck

www.casina.de

* Guthaben im Wert von 5â&#x201A;Ź wird auf der Kundenkarte gutgeschrieben. Keine Mitgliedschaft. Keine Verpflichtungen.

Pro Person nur ein Gutschein einlĂśsbar. Gutschein nur gegen Vorlage in der Casina Spielewelt Hersbruck gĂźltig.

Keine Barauszahlung mÜglich. Ab 18 Jahren. BITTE den Personalausweis mitbringen. Neukundenaufnahme täglich von 8:00 - 1:00 Uhr. Gutschein gßltig bis 31.12.2014.

Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg, Telefon 09151/83230 info@koch-happurg.de ¡ www.koch-happurg.de 0QUJPOBM PEFS TFSJFON¿ºJH KF OBDI "VTTUBUUVOHTOJWFBV "CCJMEVOH [FJHU 4POEFSBVTTUBUUVOH

W iP- AK TUELL

SEITE 4

10.09.2014

Anzeige

35 Jahre Mazda-Vertragshändler LAUF – Im Jahr 1979 – und damals noch in Röthenbach (AGIP Tankstelle) – beschloss das Autohaus Britting, die Automarke Mazda im Nürnberger Land zu vermarkten.

Nachdem die Tankstelle und später auch der darauf folgende Standort in Röthenbach in der Rückersdorferstr. 52 zu klein wurden, suchten die Inhaber nach einer neuen Verkaufsstelle.

So ist das Autohaus 1994 nach Lauf ins Industriegebiet umgezogen, wo Familie Britting ständig weiter investiert und ausgebaut hat, um den Service für die treuen Kunden weiter zu gewährleisten und stetig zu verbessern. Nun sind 35 Jahre als Mazda-

Vertragshändler vergangen und das will das Autohaus Britting feiern, und zwar mit den „Opendays“ am 13. und 14. September jeweils von zehn Uhr bis 16 Uhr. Geboten sind eine kostenlose Achsvermessung ohne Einstellung, Gaumenfreuden für Groß und Klein, Kinderschminken sowie Spiel und Spaß, eine Fahrzeugwäsche zum Jubiläumspreis ab 35 Euro uns eine Vorführung des City-Notbremsassistenten. Begrüßungsgeschenke (solange der Vorrat reicht) werden ebenfalls verteilt und es locken Fahrsimulator und Gewinnspiel.

Lg^iX[\ pfli [i`m\ Xd (*% J\gk\dY\i mfe ('1'' $ (-1'' L_i le[ (+% J\gk\dY\i mfe ('1'' $ (-1'' L_i

ECKE KUGELGASSE

PRAGER STRASSE, HERSBRUCK

Exotische Gewürzmühlen süß oder pikant

9\jlZ_\e J`\ lej Xe lej\i\e 8bk`fejkX^\e le[ j`Z_\ie J`\ j`Z_ lej\i Kfg$8e^\Yfk% <ic\Y\e J`\ lej\i\ DXq[X Df[\cc\ [\i e\l\e >\e\iXk`fe le[ e\_d\e J`\ Y\` lej Xe lej\i\d >\n`eejg`\c k\`c% N`i m\in _e\e J`\ le[ @_i\ ^Xeq\ =Xd`c`\% 9\jlZ_\e J`\ lej# n`i ]i\l\e lej Xl] J`\

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Bunter Bauerntopf Zutaten für 4 Personen: 750g Kartoffeln, gewürfelt 500g Hackfleisch, gemischt 1-2 Zwiebeln, gewürfelt 1 kl. Dose Mais 1 kl. Dose Tomaten, geschält 2 Paprikaschoten, gewürfelt 1 Karotte, gewürfelt

75g Speck, durchwachsen, gewürfelt 1/3 Tube Tomatenmark 1/4 l Fleischbrühe 2 Knoblauchzehen, gehackt je 1 EL Kräuter der Provence, Petersilie, Schnittlauch, Zucker Pfeffer, Paprikapulver, Olivenöl, Balsamico

Fleisch, Zwiebeln, Knoblauch und Speck mit Zucker in heißem Olivenöl anbraten. Etwas Balsamico dazugeben und kurz schmoren lassen. Den Mais (nicht abtropfen), die Tomaten (nicht abtropfen), Paprikawürfel und Karottenstückchen dazugeben. Die Tomaten zerdrücken und etwa 10-20 Minuten (je nach Fleischsorte) köcheln lassen. Kräuter, Petersilie, Schnittlauch und Kartoffeln dazu und das Ganze mit Fleischbrühe aufgießen, bis alles knapp bedeckt ist. Nun 20-30 Minuten kochen (bis die Kartoffeln gar sind). Mit dem Tomatenmark andicken und mit Pfeffer und Paprika abschmecken (Salz ist schon genügend in der Fleischbrühe und im Speck).

Sollte das Ganze nicht dick genug sein, kann nach Belieben mit etwas Kartoffelpüreepulver nachgedickt werden. Als Beilage passen Brötchen oder Brot und Salat.

Nürnberg, ein Tatort

8l \i_XcY [\i ^\j\kqc`Z_\e {]]ele^jq\`k\e b\`e\ 9\iXkle^# M\ibXl]# GifY\]X_ik%

NÜRNBERG – Kongresshalle, ZeppelinBühne, Große Straße – in keiner anderen Stadt Deutschlands zeugen bauliche Hinterlassenschaften so unübersehbar vom nationalsozialistischen Größenwahn wie in Nürnberg.

8lkf_Xlj Il[fc] 9i`kk`e^ \%B]d% @e_XY\i1 ;\ee`j 9i`kk`e^ @e[ljki`\jki% (+ ´ 0()'. CXl] X%[% G\^e`kq K\c% +00()*00).. nnn%Xlkf_XljYi`kk`e^%[\

Steffen Radlmaier und Dr. Siegfried Zelnhefer haben sich dieser ambivalenten Vergangenheit der Stadt angenommen – und einen unentbehrlichen historischen Wegweiser durch die heutige Frankenmetropole geschrieben: „Tatort Nürnberg. Auf den Spuren des Nationalsozialismus“.

Werde unser Facebook-Fan & poste Deine schönsten Fotos & besten Rezepte.

Daran freuen sich alle anderen Fans & auch die Leser!

Der Guide präsentiert bedeutsame Schauplätze wie das Reichsparteitagsgelände, klärt über ihre geschichtliche Tragweite auf, beleuchtet ihre Nutzung im Wandel der Zeit und liefert alle nötigen Informationen samt Karten, damit sich der Leser

selbst auf Spurensuche begeben kann.

Besonderes Extra der aktualisierten und inhaltlich erweiterten Neuauflage: Zeitzeugenberichte, literarische Aufarbeitungen des Stoffs, umfangreiches Bildmaterial – und ein Kapitel zur „Vision der Stadt der Menschenrechte“. „Tatort Nürnberg. Auf den Spuren des Nationalsozialismus“ von Steffen Radlmaier & Siegfried Zelnhefer, 176 Seiten, ISBN 978-3-86913-453-6

STELLENMARKT LKW-Fahrer/in

Seit über 30 Jahren vertreiben wir technische Produkte renommierter Hersteller.

Wir suchen eine/einen

Kfm. Angestellte/n

in Vollzeit.

Sie sollten ca. 20-35 Jahre alt sein, gute EDV- und Englischkenntnisse sind Voraussetzung.

Wir bieten sichere Dauerstellung, gute Bezahlung, angenehmes Betriebsklima, Einarbeitung erfolgt.

Wenn Sie engagiert und initiativ arbeiten wollen, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an die Geschäftsführung.

Verkaufslager für Räder und Rollen

Ihnken

Ihnken GmbH · Fabrikstr. 5 · 91224 Pommelsbrunn Telefon 09154/8901 Mail:iihnken@ihnken-rollen.de

Zur Verstärkung des engagierten Teams in unserem Haus der Kinder „Bunte Schöpfung“ suchen wir eine/n

Kinderpfleger/in für unsere Kleinsten im Krippen- und Kleinkindalter. Die Arbeitszeit beträgt variabel 18-25 Wochenstunden nach Vereinbarung.

Wir freuen uns über Teamfähigkeit, hohe Flexibilität und selbstständiges Arbeiten. Wir bieten ein interessantes Arbeitsfeld mit der Chance eigene Stärken einzubringen und eine gute Arbeitsatmosphäre.

Die Zugehörigkeit zu einer Kirche ist erforderlich.

Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen senden Sie uns bitte bis zum 10. Oktober 2014. Arbeitsbeginn sollte zeitnah möglich sein.

Die Stelle ist zunächst bis August 2015 ausgeschrieben, eine Verlängerung ist möglich.

Auskünfte erteilt Ihnen Frau Jasmin Zeitz, Tel. 09151/95767 Diakonieverein Henfenfeld e.V. Pfr. Dr. P. Baumann Kirchenstr. 3 91239 Henfenfeld

Suchen ab sofort mit Führerschein Klasse CE für Baustellenverkehr

Bub Siegfried junior Ritter-von-Schramm-Straße 11, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/2184

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Kfz-Mechatroniker Bewerbungsunterlagen bitte an Herrn Jorge Ferreira

Meisterbetrieb der Kfz-Innung Röthenbacher Str. 3, 91207 Lauf, Tel. 09123/2159, Fax 84256

STELLENMARKT

OUTSOURCING

10.09.2014

30 Mitarbeiter/innen fĂźr die Bereiche:

SICHERHEIT

Kommissionierung Versand Warenausgabe

SAUBERKEIT

Logistik

?

Sie suchen Mitarbeiter...

Arbeitszeiten: Montag bis Samstag im 2-Schicht-Modell Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

FLEXIBILITĂ&#x201E;T MIT PERSPEKTIVEN

Karl-Grillenberger-Str. 40 90402 NĂźrnberg Tel.: (09 11) 56 96 50-0 jobs-nbg@fuerst-gruppe.de

CNC-Fräser/Dreher m/w

7,5 t - Fahrer m/w

www.time-company.de

Stellenangebote finden Sie unter:

Steuerfachangestellte/n

Industriekauffrau/-mann

Teilzeitkraft

Marktplatz 15, 91207 Lauf Telefon 09123 / 99 07 73

Der 1. FC Schnaittach sucht ab 1.10.2014 einen neuen Pächter/in fßr seine Vereinsgaststätte.

Kontakt: 1. Vorsitzender Herbert Ziegler.

Tel. 0160/94785362 oder ziegler.schnaittach@t-online.de

g mit EDV-Erfahrun fĂźr Laden in Lauf

Schreibkraft auf 450-â&#x201A;Ź-Basis von Steuerkanzlei gesucht.

Schriftliche Bewerbung per E-Mail an

info@drupato.de

Ausbildungsplatz zum Industriekaufmann bzw. zur Industriekauffrau ab 01.09.2015 bei der BßrositzmÜbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co. am Standort Offenhausen Ihr Profil gewßnschter Schulabschluss: mittlere Reife, Fachabitur oder Abitur Ŝ Begeisterung fßr Zahlen und kaufmännisches Denken Ŝ gute Auffassungsgabe Ŝ Teamfähigkeit und Organisationsgeschick Ŝ Sorgfalt und Genauigkeit

Suche fßr Objekt in Rßckersdorf eine zuverlässige

Reinigungskraft

Teilzeitkräfte

105 Std,/Monat im Schichtdienst

(m/w)

Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

Kfz-Mechatroniker/in und

Kauffrau/mann fĂźr BĂźrokommunikation

Bitte schicken Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:

StraĂ&#x;äckerweg 6 ¡ 91227 Diepersdorf oder per E-Mail an: andrea.sperber@auto-sperber.de www.auto-sperber.de

fĂźr Treppenhausreinigung ca. 3-4 Std. wĂśchentlich.

Tel. 09126/7969

BĂźrokraft gesucht!

450-â&#x201A;Ź-Job in Lauf, halbtags,

FUHRPARKBETREUER auf 450-â&#x201A;Ź-Basis baldmĂśglichst gesucht.

Reinigung und TerminĂźberwachung.

Weit. Infos unter 0171 - 3 64 27 20

Freundliche und motivierte ZFA in Lauf a. d. Peg. in mod. Praxis ab 01.09. z. VZ-Anstellg. ges.

Ihre Aufgaben Assistenz am Beh.-Stuhl, QM, Kenntnisse BEMA/GOZ Abrechnung wĂźnschenswert. Fremdsprachen (TĂźrkisch) sind herzlich willkommen, aber nicht erforderlich.

Bewerbung schriftlich unter: Chiffre LA 1008237 oder per Mail dr. kyriakidis@zahnarzt-kyriakidis.de

Schulferien frei, ausgez.

Deutsch- u. PPT-Kenntnisse, selbst. Arbeitsweise, gerne auch als Wiedereinstieg.

MAC-Erfahrung von Vorteil, Kurzbewerbung mit Referenzen an LZ 1009803

Gebäudereinigung ¡ Meisterbetrieb Laufer Allround-Team sucht

Allrounderhandwerker

in Vollzeit mit FS-Kl. 3 (Pflicht), eigenverantwortlichliches Arbeiten Voraussetzung.

Tel. 01 72 / 810 98 11 www.die-flinken-handwerker.de

...hier wäre Platz fßr Ihre Stellenanzeige!

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-30

Sie suchen?

Wir suchen:

Fleischereifachverkäufer / in in Vollzeit oder auf 450-â&#x201A;Ź-Basis und eine/n Azubi zum/r

Die

Gemeinde Rßckersdorf sucht zum nächstmÜglichen Zeitpunkt

Fleischereifachverkäufer / in ab sofort

METZGEREI LĂ&#x201E;CHELE 90552 RĂśthenbach/Pegnitz, 0911/5706750 Grabenstr. 22,

eine/n Maurer/in fĂźr den Bauhof der Gemeinde RĂźckersdorf.

Sie wollen sich verändern?

Ihr Aufgabengebiet umfasst neben der baulichen Unterhaltung des gemeindlichen StraĂ&#x;en- und Wegenetzes, die Renovierung und Unterhaltung der gemeindeeigenen Gebäude. AuĂ&#x;erdem sind die Kinderspielplätze, das Kanalnetz und sonstige gemeindliche Einrichtungen zu unterhalten. Ebenso zählt die Mitarbeit beim Winterdienst zu Ihrem Aufgabengebiet. Wir erwarten deshalb neben Ihren Kenntnissen beim Hoch-, Tiefbau- und im Trockenbau allgemeines handwerkliches Geschick.

FĂźr die o.g. Tätigkeiten ist der Besitz, oder die Bereitschaft zum Erwerb des FĂźhrerscheins der Klasse C und CE (frĂźher Klasse II) von Vorteil. AuĂ&#x;erdem erwarten wir, dass sie wegen des gemeindlichen Winterdienstes in RĂźckersdorf oder in der näheren Umgebung wohnen.

Wir bieten Ihnen eine Beschäftigung nach den Bedingungen des Tarifvertrages fßr den Üffentlichen Dienst (TVÜD). Das Beschäftigungsverhältnis wird vorläufig auf ein Jahr befristet. Bei Bewährung soll es in ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis umgewandelt werden.

Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 19. September 2014 an die Gemeinde RĂźckersdorf HauptstraĂ&#x;e 20 90607 RĂźckersdorf

Wir suchen ab sofort oder fßr später einen

Anlagenmechaniker/in fßr Sanitär-, Heizungs- u. Klimatechnik .RQWD .R QWDNW NW XQW XQWHU HU

+ *UHJHU

6LP 6LPPHO PHOVGR VGRUI UI +Â +Â WWH WWHQED QEDFK FK 6FKXOV 6FK XOVWUD WUDÂ&#x2030; Â&#x2030;H

Â&#x2021; )D[ )D[

+HL]XQJ 6RODU 6DQLWlU )ODVFKQHUHL .XQGHQGLHQVW www.h-greger.de

Wir brauchen Sie zur Verstärkung unseres Teams. Fßr ein renommiertes Hotel in Reichenschwand suchen wir ab sofort

Reinigungskräfte w/m in Teilzeit.

FĂźr weitere AuskĂźnfte steht Ihnen das Personalamt unter der Telefonnummer 0911/57054-22 (Herr Balles) zur VerfĂźgung.

RĂźckersdorf, 05.09.2014 GEMEINDE RĂ&#x153;CKERSDORF

Wir suchen fĂźr die Filiale Hersbruck

Ihre vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit tabellarischem Lebenslauf, Kopien der letzten beiden Schulzeugnisse sowie Nachweisen ßber diverse Praktika und Nebenjobs schicken Sie bitte bis spätestens 15.10.2014 (vorzugsweise per E-Mail) an: Dauphin office interiors GmbH & Co. KG Ausbildungsleitung, Nadine Wild, Espanstr. 29, 91238 Offenhausen Tel.: +49 9158 17-134, Fax: +49 9158 17-784 E-mail: nadine.wild@dauphin.de

Tel. 0911/500033

Firma Casina Spielothek/Videothek

â&#x20AC;˘ Sie sind zeitlich flexibel, zuverlässig, serviceorientiert und arbeiten gerne mit Menschen?

Dann bewerben Sie sich schriftlich oder per Email bei: Firma Casina, Frau Hofbauer NĂźrnberger StraĂ&#x;e 24 91217 Hersbruck casina-hersbruck@casina.de

" " !

$ $ " " "

Suche freundliche

FĂźr unseren Kunden suchen wir

DRUCKER - PATRONEN - TONER

www.fuerst-gruppe.de

Elektriker m/w

"

drupato.de

FĂźrst Personaldienstleistungen GmbH

Die Dauphin HumanDesignÂŽ Group ist ein weltweit agierender Anbieter von innovativen, ergonomischen SitzlĂśsungen, modernsten Raumgestaltungs- und BĂźromĂśbelsystemen sowie einer exklusiven Wohnkollektion.

Unter den Unternehmensmarken Bosse, Dauphin, Trendoffice, Zßco und Dauphin Home ist Dauphin mit eigenen Auslandsgesellschaften (Europa, USA) sowie Handelspartnern in 78 Ländern aktiv. Wenn Sie sich fßr Ergonomie, Design und ein dynamisches Unternehmen interessieren, sind Sie vielleicht unser neuer/unsere neue

GmbH

ZEITARBEIT

Wir suchen fĂźr unseren Kunden in Lauf a.d. Pegnitz

# "

SEITE 5

Gez. Hofmann, Erster BĂźrgermeister

Sie haben ein gepflegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gßltige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Fr. Speck Tel. 01 76 / 13 57 26 86 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 Mßnchen

Zur Verstärkung des Verkaufsteams suchen wir ab sofort eine/n

Mediaberater/in auf Basis einer Festanstellung in Voll-oder Teilzeit

Ihr Profil: â&#x20AC;˘ Erfahrung im Verkauf â&#x20AC;˘ Verhandlungsgeschick,Zuverlässigkeit und auĂ&#x;erordentliches Engagement â&#x20AC;˘ Kundenorientiertes Arbeiten, kontaktfreudiges, sicheres Auftreten beim direkten Kundenkontakt â&#x20AC;˘ Teamfähigkeit â&#x20AC;˘ Kenntnisse im Umgang mit PC sowie den gängigen MS-Office-Programmen â&#x20AC;˘ Sicheres Deutsch in Wort und Schrift â&#x20AC;˘ FĂźhrerschein Klasse B

Wir bieten: â&#x20AC;˘ Anspruchsvolle Aufgaben â&#x20AC;˘ Interessantes Umfeld â&#x20AC;˘ Leistungsgerechte Entlohnung Interessiert?

Dann senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung - Gerne auch per E-Mail. ...wir freuen uns auf Sie! PZ/HZ Wochenzeitung Heinrich Mayer NĂźrnberger StraĂ&#x;e 7 91217 Hersbruck E-Mail: h.mayer@wip.de

Suchen zuverlässige

Reinigungskräfte fßr ein Objekt in Ottensoos (geringf. Beschäftigung) AZ: 7,5 Std. pro Woche nach Vereinbarung Telefon 0 91 51 / 8 20 90

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

RegalauffĂźller/innen auf geringfĂźgiger Basis bis 450 Euro fĂźr einen Verbrauchermarkt in Hersbruck.

Arbeitszeiten: Montag, Mittwoch und Donnerstag flexibel.

Näheres unter

Service Agentur Warmuth KG unter Tel. 09543-418696

VELDEN STELLT SICH VOR

SEITE 6

10.09.2014

Frisch aus der Wurstküche

Grußwort des 1. Bürgermeisters

Anzeige

Metzgerei & Gasthof „Zur Wasserbrücken“ Es war einmal ein Wirtshaus… Nein, so beginnt kein Märchen, sondern die Geschichte des seit Generationen bestehenden Familienbetriebs Böhm am Marktplatz in Velden. War das Haus „Zur Wasserbrücken“ früher ein Gasthof, erfolgte in den 80ern der Wandel zur Metzgerei.

Ganz aufgegeben hat Familie Böhm die Bewirtung von Gästen aber nicht: Unter der Woche gibt es im Gasthaus Pfannengerichte, am Sonntag nach Anmeldung einen leckeren Mittagstisch.

Liebe Leserinnen und Leser!

Im Namen der Stadt Velden, unserer Verwaltung und persönlich begrüße ich Sie recht herzlich. Die Stadt Velden mit den Gemeindeteilen Raitenberg, Viehhofen, Pfaffenhofen, Münzinghof, Henneberg, Gerhelm und Immendorf zählt gegenwärtig knapp 2000 Einwohner. Unser Ort liegt eingebettet in den romantischen Hügeln des oberen Pegnitztals im nördlichen Teil des Landkreises Nürnberger Land.

ner, von der EU zertifizierter Schlachtung, sind damit durch die fachkundigen Hände der Metzgermeister Gerhard und Stefan Böhm gegangen.

Immer donnerstags verwöhnen die beiden die Kunden mit kesselfrischen Wurstwaren und Kesselfleisch, täglich mit Köstlichem aus der heißen Theke.

Ergänzt wird das sympathische, zuverlässige und erfahrene Team mit hohem Sachwissen von den Verkäuferinnen Monika und Gertrud Böhm sowie weiteren Aushilfen. Sie alle sorgen auch für einen reiDer Schwerpunkt liegt aber auf der Metzgerei, die Montag bungslosen Ablauf in Sachen Partyservice: Das reichhaltige bis Freitag von acht bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr sowie Speisenangebot wird zu FesSamstag von 7.30 bis 12 Uhr ten, Polterabenden und Feiern geöffnet hat. Alle Fleisch- und ausgeliefert oder auch gerne im Gasthaus serviert.

Wurstwaren stammen aus eigener Herstellung und eige-

Velden kann eine gute und bürgernahe Infrastruktur vorweisen. Das Haus für Kinder befindet sich in städtischer Trägerschaft, die Mittelschule besuchen Schüler aus dem gesamten oberen Pegnitztal, und in den Nachbarorten Hartenstein und Vorra, mit denen Velden eine Verwaltungsgemeinschaft bildet, befinden sich unsere Grundschulen.

Im Ortskern sind Einkaufsmöglichkeiten für den gesamten täglichen Bedarf vorhanden. Mehrere Gaststätten laden Erholungssuchende zur Rast ein. Die ärztliche Versorgung kann als sehr gut bezeichnet werden. Mit einer aktiven Nachbarschaftshilfe in Zusammenarbeit mit der Diakonie, die im Ort mit einer Sozialstation präsent ist, werden kontinuierlich Veranstaltungen für Senioren angeboten.

Metzgerei – Partyservice – Gasthof

„Zur Wasserbrückn“

Die Weiterentwicklung der Gemeinde ist durch die Ausweisung von zukunftsgerechten, bereits erschlossenen Gewerbe- und Industriegebieten gewährleistet. In unserem Neubaugebiet finden Interessierte Bauland in naturbelassener Lage.

Fam. Böhm

• Eigene Schlachtung • Wurstwaren und Konserven aus eigener Herstellung • Grillspezialitäten

Velden hat ein reges Vereinsleben mit vielen Veranstaltungen, und ein Besuch z. B. des Altstadtfestes oder unserer Kirchweih lohnt sich in jedem Fall. Wir würden uns freuen, auch Sie bei uns Velden einmal begrüßen zu dürfen.

• Party- und Lieferservice • Geschenkkörbe und Gutscheine • Heiße Theke • Gasthof mit Fremdenzimmer

Probieren Sie uns!

Gerhard Böhm • Marktplatz 18 • 91235 Velden Tel. 09152/7504 • Fax 09152/921633 Zur Wasserbrueckn@t-online.de • www.metzgerei-boehm-velden.de

Weitere Informationen unter www.velden.de Ihr Herbert Seitz

Qualität aus Mehl & Co.

Anzeige

Bäckerei-Konditorei Kropf

WS Sonnenschutz &

³ Außenjalousien ³ Rollläden

Design

³ Lamellenvorhänge ³ Schiebevorhänge

Für die Köstlichkeiten zeich³ Markisen ³ Innenjalousien nen vor allem Meister Peter ³ Wintergartenbeschattungen ³ Plissees Kropf und Tochter Anja ver³ Sonnenschirme ³ Innenrollos antwortlich, die den Konditor³ Insektenschutz ³ “fixklip” Markisentuch-Austausch beruf beim Kohl in Hersbruck Walter Sperber · Jöhstädter Straße 7 · 91235 Velden erlernte. Nach der MeisterprüTel. 0 91 52 / 9 20 20 50 · Fax 0 91 52 / 9 20 20 51 fung 1969 übernahm er den ws-sonnenschutz@gmx.de · www.ws-sonnenschutz.de Betrieb, in dem Frau Christa Anzeige hinter der Theke steht. Zusammen haben sie schöne AktioDenn viele Verbraucher kom- nen auf die Beine gestellt: So wird am Erntedankfest mit den men nur noch zum Bäcker, Konfirmanden Brot gebacken, wenn sie etwas Besonderes das zu Gunsten von „Brot brauchen, was im Billigein„WS Sonnenschutz & Design“ Sonnenstrahlen schon vor der kauf nicht erhältlich ist. Quali- für die Welt“ in der Kirche hilft mit Erfahrung. Denn Son- Scheibe und machen sie zur tät hat nun einmal seinen Preis verkauft wird. nenschutz muss alles können Visitenkarte von Haus und – und von Ersterem bekommt – tagsüber Schatten spenden, Terrasse. Bei „WS Sonnender Kunde bei Familie Kropf In der Woche vor dem Marabends dem letzten Tageslicht schutz & Design“ gibt es auch ganz viel: Ob Bauernbrot, ein tinstag darf dann der Kinder- Eintritt gewähren, den Raum eine Neuheit: Markisentuchgroßes Sortiment an Semmeln garten in die Backstube. Und im Sommer kühl halten und wechsel ohne Zugang zur schon vorher, am Reformamit und ohne Körner, Brot im Winter Heizenergie sparen Tuchwelle mit dem „fixklipoder eine reichhaltige Auswahl tionstag, werden ReformatiSystem“. helfen. Die Produkte der an Kuchen und Kleingebäck, onsbrötchen zu Gunsten der Firma „WS Sonnenschutz Kirchenmusik gebacken. alles ist aus eigener HerstelSonnenschutz im Innenbe& Design“ erfüllen diese lung. reich ist nicht nur praktisch, Aufgaben. sondern schützt auch die Räume vor Überhitzung.

Walter Sperber, Inhaber der Lamellenvorhänge, Plissees, 2005 in Velden gegründeten Firma, ist bereits seit 1989 im Schiebevorhänge und Rollos Velden · Tel. 09152/7198 Bereich Sonnenschutzanlagen verleihen den Räumen einen baeckerei-kropf@t-online.de persönlichen Touch. Das Spiel tätig. Alle Produkte werden mit Licht und Schatten gibt nach Maß gefertigt. Der der innenarchitektonischen Kreativität sind damit kaum Bauernbrot, Körnerbrot Phantasie neue Dimensionen Grenzen gesetzt. AußenlieSemmeln, Körnersemmeln gende Sonnenschutzsysteme der Gestaltung. Die Beratung erfolgt daher am besten vor wie Jalousien, Rollläden, Plunder- und Blätterteiggebäcke Sonnenschirme, Markisen und Ort, und zwar kostenlos und unverbindlich.

Wintergartenbeschattungen Kuchen und Torten stoppen einen Großteil der Peter Kropf ist enttäuscht. Er und seine Familie, die den Bäckerladen seit 1942 betreibt, leben mit Leib und Seele für ihren Beruf. Daher leiden sie unter dem Druck, der in den letzten Jahren seitens der Supermärkte und Großbäckereien zugenommen hat.

Die Sonne einfangen

WS Sonnenschutz & Design

Bäckerei Peter Kropf

Fliesen, Platten, Mosaike

Anzeige

Fliesenlegermeister Roland Gentsch Seit fast 25 Jahren setzt Roland Gentsch anspruchsvolle Projekte in Bädern, Wohnräumen und im Außenbereich um. Gegründet hat er seinen Meisterbetrieb des Fliesenlegerhandwerks im Januar 1990.

Seitdem sorgt das Innungsmitglied mit seinem Team für die perfekte Verbindung von neuester Technik mit hochwertigen Materialen und Handwerkskunst.

steinen, Fensterbänken und Treppen. Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister Gentsch unterstützt seine Kunden sachkundig bei der Auswahl der passenden Materialen und der Verwirklichung deren Wünsche und Träume.

Die Fliesenexperten sorgen bei den Umbauarbeiten dafür, dass der gewohnte Alltag so wenig wie möglich beeinträchtigt wird. Gerne unterbreitet Firma Gentsch unverbindlich und Der Veldner Meisterbetrieb kostenlos ein Angebot für das führt neben sämtlichen Flie„Traumbad“. „Fair und zuversenarbeiten im Innen- und Außenbereich auch Silikonar- lässig“ hat sich Firma Gentsch auf die Fahnen geschrieben beiten durch. Zu den weiteund davon kann sich jeder ren Schwerpunkten gehören Kunde selbst überzeugen.

Altbaurenovierung sowie die Verarbeitung von Natur-

Roland Gentsch Fliesen- Platten- Mosaiklegermeister Beratung – Verkauf – Verlegung

Meisterbetrieb des Fliesenlegerhandwerks

Plecher Straße 32 · 91235 Velden Tel. 09152/7270 · Fax 09152/926243 Ausführung sämtlicher Fliesenarbeiten Altbaurenovierung

Natursteine Fensterbänke Treppen

VELDEN STELLT SICH VOR

10.09.2014

Anzeige

Mehr als nur ein Belag

Schrotthandel

Fliesenbau Alwin Müller Eine Fliese muss nicht nur einfach zweckmäßig sein.

Sie hat sich mittlerweile zu einem echten Stilelement und Hingucker gewandelt. Das weiß auch Alwin Müller vom gleichnamigen Fliesenbau.

Seit 30 Jahren ist seine Firma der Experte beim Boden- und Wandbelag aus Keramik. Wer daher nach Anregungen und Ideen sucht, der ist bei Müller richtig. Dank seines Einfallsreichtums wird zum Beispiel aus dem Bad eine Wellnessoase.

Ihr zuverlässiger und spezieller Partner Fliesenbau A. Müller

91235 Velden Ulmenstraße 14 Tel. 09152/586 Fax 09152/7007

SEITE 7

Bei Müller erfolgt die Planung des Nassbereichs aus einer Hand, beispielsweise mit LED-Beleuchtung im Fliesenbelag in Kombination mit Mosaiken, Schienen, Antikmarmor und vielem mehr. Als Generalunternehmer führt Müller zudem im Renovierungsbereich auch Mauer-, Putz- und Estricharbeiten durch. Und noch eine Besonderheit hat Müller auf Lager: Seit drei Jahren hat er sich auf die Verlegung von Großformat-Fliesen von bis zu 1x3 Meter spezialisiert

Müller

Beratung • Verlegung Verkauf

Daniela Albrecht

KAUFE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

Sicher entsorgt

Anzeige

Schrotthandel Albrecht heit durch umweltgerechte Entsorgungswege garantieren.

Zudem können die Kunden mit dem kostenlosen AbholService von Schrotthandel Albrecht höchste Kundenzufriedenheit genießen. Wer Fragen hat, kann sich bei Schrotthandel Albrecht einfach melden, die Firmenchefs stehen gerne für ein Beratungsgespräch zur Aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung können Daniela und Verfügung.

Jochen Albrecht den Kunden höchste EntsorgungssicherDas Unternehmen Schrotthandel Albrecht in Velden ist der zuverlässige Ansprechpartner, wenn es um die fachgerechte Entsorgung von Schrottteilen, Industrieschrott, Metallen, Lkws, Bussen und Altautos sowie landwirtschaftlichen Maschinen geht.

Kachelöfen Kaminöfen Marmortreppen

W iP- AK TUELL

Anzeige

Die Leber leidet – der Verstand geht Kostenlose Broschüre zur Leber-Hirn-Störung

Glückwünsche vom Generalkonsul bis zur Lebenshilfe NÜRNBERGER LAND – Groß wollte er seinen Jubeltag nicht feiern, doch den Glückwünschen konnte sich Fritz Körber zu seinem 75.

Geburtstag nicht entziehen. Und so reihten sich Vorstandsvorsitzender Gerhard John (rechts) und Geschäftsführer Norbert Dünkel (Mitte) von der Lebenshilfe Nürnberger LandFamilie, zu der Körber seit über 15 Jahren als Stiftungsrat und Mitglied des Vorstands gehört, unter die vielen Gratulanten. „Seit heute früh klingelt das Telefon.

Bezirksratsvorsitzender Richard Bartsch war um kurz nach sechs der erste Anrufer“, berichtet Fritz Körber.

Keinen der Glückwünsche – telefonisch, persönlich oder per Briefpost – konnte oder wollte sich Körber entziehen. Ein Glück, dass Ehe-

frau Inge (links) den Tag souverän organisiert hat. Große Freude machte ihm der sehr persönliche Brief des französischen Generalkonsuls der Bundesrepublik Deutschland, der ihm sehr für seinen „unermüdlichen Einsatz für die deutsch-französische Freundschaft“ dankte. In dem zweiseitigen handgeschriebenen Dokument lässt Konsul Bussmann wissen, dass ohne Körbers Bemühungen sich die Beziehungen unter den Völkern, insbesondere zum französischen Ort Oradour, nie so intensiv entwickelt hätten. Dass hier heute wieder eine freundschaftliche Bande bestehe, seien auch die Früchte seines lebenslangen Sozialengagements.

Die Türglocke stand kaum still: Vertreter aus Politik und Gesellschaft, Nachbarn und liebe Freunde sind

zum Glückwünschen gekommen. Für jeden einzelnen nahm sich der Jubilar Zeit. Trotz seiner 75 will er sich weiter für andere stark machen – hier und in der europäischen Nachbarschaft. Er hat Spenden für Charkiw gesammelt. Wieder einmal, weil die Not dort so groß ist. „Am 15.

September fliege ich in die Ukraine“, so Körber über seine nächsten Pläne.

Freundschaft und Füreinander da zu sein, ist und bleibt für ihn der soziale Kitt der Gesellschaft – über Landesgrenzen hinweg. Gerhard John nannte Fritz Körber, der dem Stiftungsrat der Lebenshilfe-Stiftung als Gründungsmitglied angehört und seit 2009 auch kooptiertes Mitglied der Lebenshilfe-Vorstandschaft ist, einen nimmermüden Förderer, Ideen- und Geldsammler: „Wir sind froh, dass wir dich in unserem Team haben.“

„Ausgerechnet ich?“ fragen viele Betroffene erschrocken, wenn eine Leber-Hirn-Störung festgestellt wird. Aber es gibt Behandlungsmöglichkeiten.

Foto: Igor Mojzes – Fotolia.com

Unser „modernes“ Leben tut der Leber nicht gut: fettes Essen und Übergewicht, Alkohol, Medikamente, Viruskrankheiten, Umweltgifte . . . das alles schädigt das wichtigste Entgiftungsorgan unseres Körpers. Nur: wir merken davon oft nichts! Über lange Jahre hinweg leidet die Leber still, und viele Menschen erfahren erst von ihrer Lebererkrankung, wenn diese bereits unheilbar ist (Leberzirrhose). Dann können sogar schon Komplikationen wie Blutungen der Speiseröhre oder ein Wasserbauch auftreten. Eine weitere dramatische Folge kann eine Einschränkung der Hirnleistung sein.

Diese sogenannte Leber-HirnStörung (LHS) ist eine besonders heimtückische Auswirkung der Leberzirrhose: Anfänglich nimmt man möglicherweise nur wahr, dass man etwas unkonzentriert, vergesslich und müde ist.

Auch für Angehörige sind dies oft keine Warnzeichen, sondern werden als Stress- oder Alterserscheinungen abgetan! Doch un-

behandelt werden die phasenweise auftretenden Erscheinungen immer stärker, von krakeliger Schrift und unsicherem Gehen über Inkontinenz bis hin zum Koma. Das sind die Folgen eines Vergiftungsprozesses, denn die Leber kann schädliches Ammoniak nicht mehr ausreichend abbauen – dieses gelangt ins Gehirn und führt dort zu schweren Schädigungen und einer regelrechten „Verdummung“. Allerdings lässt sich die LHS gut mit Medikamenten behandeln, so dass auch Menschen mit einer Leberzirrhose wieder geistig am Leben teilhaben können.

Alles Wissenswerte rund um die LHS fasst eine kostenlose Broschüre zusammen, die unter 0800 / 9090 256 bestellt werden kann. Kurz und verständlich finden Interessierte und Betroffene Antworten auf viele Fragen, einen Selbsttest und nützliche Tipps zum Umgang mit der Erkrankung. Noch mehr Informationen und Erfahrungen von Betroffenen gibt es unter www.leber-hirn-stoerung.de

W iP- AK TUELL

SEITE 8

10.09.2014

Eingeschränktes Planschen

HERSBRUCK – Von Montag, 15. September, bis Mittwoch, 17. September, ist der Saunapark für drei Tage aufgrund von Reparatur- und Reinigungsarbeiten geschlossen.

Zeitgleich ist von Montag, 15. September, bis Freitag, 19. September, die Thermenwelt für fünf Tage für Renovierungen geschlossen.

Das Sport- & Erlebnisbad ist während des gesamten Zeitraumes uneingeschränkt nutzbar. Der Saunapark ist ab 18. und am 19.

September ebenfalls wieder uneingeschränkt nutzbar. Für diese beiden Tage werden 3,50

Euro Nachlass auf Saunatarife gewährt. Ab Samstag, 20. September, stehen alle Bereiche der Fackelmann Therme wieder wie gewohnt zur Verfügung.

Aufgrund der aktuellen Wetterprognosen schließt das Hersbrucker Strudelbad ab Montag, 8. September, bereits um 18.30 Uhr. Die Sommersaison endet wie geplant mit den großen Ferien. Der letzte Freibadtag ist der 15. September. Alle Dauerkabinenbesitzer werden gebeten, ihre Kabinen bis spätestens 21. September zu räumen.

Leserfoto

Ob sich da ein neuer Leserkreis auftut? Die kleine Schnecke hat sich jedenfalls sehr für die Beilage im WiP inter essiert, als Monika Schütz die Wip im Briefkasten fand.

Die Tausender-Marke ist voll NÜRNBERGER LAND – „Das bayerische Breitbandkonzept ist ein voller Erfolg.

Schon mehr als 1000 Kommunen beteiligen sich an unserem Förderprogramm“, stellte Dr. Markus Söder, Finanzminister, fest. Die neue, durch das Finanzministerium grundlegend überarbeitete, Förderrichtlinie wurde im Juli durch die EU-Kommission vollständig genehmigt, alle politischen Forderungen Bayerns wurden erfüllt. „Das grüne Licht der EU hat nochmal zusätzlichen Schwung in den Breitbandausbau gebracht. Wir haben jetzt 1035 Gemeinden

im Verfahren – das sind mehr als die Hälfte aller bayerischen Kommunen“, unterstrich Söder. „Wenn alle 1035 Kommunen ihre Fördermittel voll ausschöpfen sind das rund 776 Millionen Euro. Bei interkommunaler Zusammenarbeit sogar über 800 Millionen Euro“, so der Minister weiter.

Förderbescheide übergeben werden. Die Summe der Förderbeträge beläuft sich auf knapp 17 Millionen Euro. „53 weitere Kommunen haben das Auswahlverfahren bereits abgeschlossen – bald können wir wieder eine große Anzahl an Förderbescheiden übergeben“, kündigte Söder an.

Die Bayerische Staatsregierung fördert den Ausbau von schnellem Internet mit 1,5 Milliarden Euro bis 2018. „Unser Breitbandprogramm ist eines der größten kommunalen Förderprogramme der letzten Jahrzehnte“, sagte Söder. Bislang konnten bereits 67

Das bayerische Breitbandkonzept basiert auf dem Dreiklang: Verfahren vereinfachen Förderung erhöhen und Beratung verbessern. Mit der Genehmigung durch die EUKommission bestehen für die Gemeinden nun deutlich bessere Förderkonditionen. Bei

interkommunaler Zusammenarbeit erhöht sich der individuelle Förderhöchstbetrag um 50.000 Euro. Einzelne Kommunen können so bis zu einer Million Euro Förderung erhalten.

Von den neuen Fördersummen profitiert insbesondere der ländliche Raum. „Rund 90 Prozent aller Kommunen im Verfahren kommen aus ländlichen Regionen. So auch die 1000. Gemeinde im Verfahren: Egglham aus dem Landkreis Rottal-Inn in Niederbayern“, gab Söder bekannt.

W iP-ROMAN

Der Tod hat eine Anhängerkupplung ROMAN VON BERND STELTER Copyright by Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Köln, durch Verlag von Graberg & Görg, Hattersheim

Teil 61 Vor der Schranke ließ Annemieke das Fenster herunter und steckte die Strichcodekarte in das Lesegerät. Die rot-weiße Schranke hob sich, und der Peugeot verließ das Gelände von de Grevelinge. „Das wäre er nicht“, widersprach sie. „Wir hätten vielleicht länger gebraucht, aber so einen Mord begeht man nicht ungesühnt.“ Piet zuckte mit den Schultern. „Vielleicht nicht!“ „Und – Piet?“ „Ja?“ „Wenn du meine Berichte gelesen hättest, dann wüsstest du übrigens, dass Gert Balkenhol, dieser verdammte deutsche Arzt, 1956 in Utrecht geboren wurde. Er ist dort zur Schule gegangen, hat in Amsterdam studiert und ist im Alter von siebenundzwanzig Jahren nach Deutschland gezogen, der Liebe wegen. So sind wir halt.“ Sie schaltete das Radio ein. Auf Sky-Radio sang Blof Hier aan de kust.

Piet schaltete das Radio aus, weil sein Handy klingelte. Er kramte das blaue Ding mit dem zerkratzten Display aus der Jackentasche. „Ja? … Nein!“ Annemieke hielt an und schaute verdutzt zu Piet. „Was ist los?“ „Arie ist tot. Er hat hinten in Munniks Auto gesessen, eine Wasserflasche aus seinem Koffer genommen, daraus getrunken,

und dann ist er auf dem Rücksitz zusammengeklappt. Tja, Arie macht vielleicht einen Fehler, aber nicht zwei!“ „Ich habe eine SMS von Barry bekommen“, sagte ich zu Anne. „Heute Nacht sollen Tausende von Sternschnuppen zu sehen sein. Sie sollen vom Sternbild des Perseus auf uns herniederprasseln. Und Barry meint, dass man Sterne am Strand viel besser sehen

Zwischenmenschliches „Schau Hein, dort steht die Bank, auf der wir uns vor sieben Jahren kennen gelernt haben.“ „Ja, Gudrun. Und noch immer steht kein Warnschild davor!“ * „Liebling, wirst du mich auch noch lieben, wenn wir erst verheiratet sind?“ - „Ja, mein Schatz. Ich habe schon immer für verheiratete Frauen geschwärmt!“ * Lisa fragt Fred: „Erinnerst du dich noch? Als wir uns kennen lernten, gab es ein fürchterliches Gewitter.“ - „Ja, und ich Idiot habe die Warnung der Natur nicht ernst genommen!“ * Herr Brösel freundlich zu seiner Frau: „Erna, wollen wir heute Abend ins Kino gehen?“ Frau Brösel ist begeistert: „Prima. Ich ziehe mich nur schnell um!“ Brösel: „Na schön, dann gehen wir eben in die Spätvorstellung!“ * Auf der Hochzeitsreise sagt die Braut: „Peter, tun wir doch so, als seien wir schon länger verheiratet.“ - „Gut, dann trag du die Koffer!“ * „Wenn wir erst verheiratet sind“, sagt Eva, „werden wir drei Kinderchen haben.“ - „Woher weißt du das, Liebling?“ - „Sie leben jetzt bei meiner Mutter.“

kann.“ Anne lächelte und küsste mich auf die Wange. „Lass uns hingehen.“ Sie blickte sich zu den Kindern um. „Tristan, Edda? Habt ihr Lust, heute Nacht zu Barry zu gehen, um Sternschnuppen zu entdecken?“ Die Begeisterung unserer Kinder hielt sich in Grenzen. „Sterne kann ich auch hier gucken, und wenn ich keinen Bock mehr drauf habe, dann gibt es hier immerhin noch einen Kicker und einen Billardtisch“, maulte Tristan.

Gestern hätte ich den Kindern beim besten Willen nicht erlaubt, dass sie allein auf dem Campingplatz zurückblieben, aber gestern war gestern.

Lothar und Gaby hatten kein Problem damit, die Zubettgehzeit von Tristan und Edda zu überwachen. Anne und ich nahmen die Fahrräder aus dem Ständer, und ich war überrascht. Die Lampen funktionierten. Es war nach zehn. Wir konnten fast bis zum Deich fahren, die Fahrradständer am Weg durch de Mantelinge waren leer.

Auf der Deichkrone zogen wir die Schuhe

aus. Ich spürte den taufeuchten Sand zwischen den Zehen und schaute aufs Meer. Ein Horizont war nur noch zu erahnen. Die Dämmerung ließ Farbkontraste verschwimmen. Unser Weg führte rechts um die Strandwacht herum in Richtung Vrouwenpolder. Er war mit Bohlen zugänglich gemacht. Der Himmel war sternenklar, in dieser Nacht wollte die Halbinsel nicht auf Licht verzichten. Ich verstand, warum Mondrian hier gemalt hatte.

Barrys Strandpaviljoen schwebte auf seinen Stelzen wie ein beleuchtetes Ufo in der Dunkelheit. Auf den letzten hundert Metern gab es keine Holzbohlen mehr. Wir mussten durch den Sand stapfen, stiegen die Treppe hinauf. Acht oder neun Leute waren auf der Terrasse versammelt. Ich fragte mich, ob Barry tatsächlich nur so wenige Leute eingeladen hatte oder ob die anderen dreihundert nicht gekommen waren. Egal!

Barry kam mit zwei Gerardus an unseren Tisch. „Perseus war der Held, der die Medusa mit einem Blick versteinern konnte.“ Anne sah mich an, und ich war bestimmt nicht versteinert. Wir schauten nach oben, und gleich zwei Sternschnuppen rasten über den Himmel hinweg. „Hast du dir was gewünscht?“, fragte ich. „Ja.“ „Was denn?“ „Das darf ich dir nicht sagen, sonst geht es ja nicht in Erfüllung.“ Anne legte ihren Kopf an meine Schulter.

Auf der Terrasse hörte man das Flüstern der Gäste, eine Möwe kreischte wie immer. Das Meer rauschte leise an den flachen Strand, auch wie immer. Das Meer!

Wenn das Meer so groß ist, dann merkt man endlich wieder, wie klein man selber ist, wie klein die kleinen Alltagssorgen sind.

Wenn ich am Meer bin, kann die Seele baumeln.

(ENDE)

10.09.2014

W iP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 9

Kinderecke Figuren aus Eicheln Um Figuren aus Eicheln zu basteln, benötigt ihr eine Eichel, eine Holzkugel (1cm Durchmesser), Filz, Filzstifte, Lineal, Zirkel, Klebstoff, Schere, Nadel und Faden.

Zuerst malt ihr mit den Filzstiften ein Gesicht und Ponyfransen auf die Holzkugel. Die klebt ihr dann auf die Eichel.

Schneidet dann aus dem Filz einen ca. 7cm langen und 1cm breiten Schal aus.

Aus einem andersfarbigen Filz schneidet ihr einen Kreis (2cm Radius) aus. Den Schal klebt ihr auf der Figur herum und schneidet aus dem Kreis ein Viertel aus.

Den Dreiviertelkreis klebt ihr zu einem Hut zusammen und auf dem Kopf fest. Wenn der Kleber getrocknet ist, zieht einen Faden durch die Hutspitze.

Trage die Begriffe waagerecht und senkrecht so ein, dass ein Magisches Quadrat entsteht.

Lösung: rechts

Jetzt könnt ihr die Figur aufhängen.

Kindlicher Kunstkalender NÜRNBERGER LAND – Für 13 Kinder mit Körperbehinderung ging jetzt ein Traum in Erfüllung. Ihre Gemälde wurden von über 250 Bildern für den Jahreskalender Kleine Galerie 2015 ausgewählt. „Wenn ich fliegen könnte“ lautet der Titel, zu dem die kleinen Künstler farbenfrohe Bilder malten. Der Kalender wird ab Oktober kostenlos verschickt und ist nicht im Handel erhältlich.

Reservierungen für den Kalender nimmt der Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. jetzt entgegen unter Tel. 06294 /42810, per Mail an info@bsk-ev.org oder per Fax an 06294/428179.

Weitere Informationen unter www.bsk-ev.org

© beermedia.de Fotolia.com

HALM ARIE LIRE MEER Lösung:

Musik im Oberen Pegnitztal VELDEN – Wer schon immer einmal Lust hatte, ein Instrument auszuprobieren, kann dies am Mittwoch, 10. September, ab 17.30 Uhr in der Veldener Musikhalle (Nürnberger Straße 10) tun.

Die Stadtkapelle Velden lädt Kinder und Erwachsene ein, völlig unverbindlich die verschiedenen Instrumente des Blasorchesters und ihre

HERSBRUCK – Qwixx ist ein ganz besonderes Würfelspiel, das 2013 für das Spiel des Jahres nominiert wurde und wegen seiner Einfachheit viele Spielefreunde gefunden hat.

Anlässlich des bundesweiten Aktionstages „StadtLandSpielt!“ am 14. September veranstaltet die Evang. Jugend Hersbruck und die Stadtbücherei Hersbruck ein Qwixx-Turnier.

sind. Das Turnier beginnt um 14.30 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus „Selneckerhaus“ in Hersbruck.

Für Fragen steht ein Mitarbeiter der Evang. Jugend Hersbruck unter der Rufnummer 0175/2371716 zur Verfügung.

© Artem Zamula - Fotolia.com

Würfel als Wettbewerb

dazugehörigen Musiklehrer kennen zu lernen. Neben Unterricht in den verschiedensten Blech- und Holzblasinstrumenten (z.B. Trompete, Posaune, Querflöte, Klarinette…) sowie Schlagzeug bietet die Stadtkapelle weiterhin Blockflöten-, Klavier- und Akkordeonunterricht.

Außerdem gibt es einen Kurs mit musikalischer Früherziehung.

Mitspielen können alle Generationen, die Lust am Würfelglück und an etwas Taktik haben. Vorkenntnisse für das Spiel sind nicht notwendig, da die Spielregeln ganz einfach Der Trompetenlehrer erklärt sein Instrument.

Foto: Dieter Meyer

W iP-RATGEBER

SEITE 10

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Seien Sie etwas liebevoller zu sich selbst, aber ziehen Sie sich nicht völlig aus dem Tagesgeschehen zurück. Wenn Sie damit etwas verändern wollen, wäre dies ein idealer Zeitpunkt, denn Stress und Hektik sollten vorerst überwunden sein.

Stier – Keiner kann ahnen, was Sie sich wünschen, denn Sie sind nicht offen zu Ihren Mitmenschen. Sie haben jetzt die Chance, über all das zu sprechen, was Ihnen auf dem Herzen liegt, denn man nimmt sich die Zeit zum Zuhören.

Zwilling – Orientieren Sie sich an den Möglichkeiten, die Ihnen zurzeit geboten werden, denn nur damit lässt sich das erreichen, was Sie sich vorgenommen haben. Sie könnten damit auch ein Level erreichen, das nur schwer vorstellbar war.

Krebs – Gerade in diesen Momenten schwanken Ihre Gefühle von einem Extrem ins andere. Überlegen Sie also gut, auf welche Linie Sie sich begeben wollen, damit über Ihnen nicht alles zusammenstürzt. Spielen Sie Trümpfe aus.

Löwe – Sie haben viel vor, aber nur wenig Zeit zur Umsetzung. Bitten Sie also besser jemanden um Hilfe, sonst könnten Ihnen vor allem die kleinen Hindernisse das Leben schwermachen. Nutzen Sie einen guten Moment zum Nachdenken.

Qualität auf einen Blick erkennen Krachmacher und Stromfresser sind auf dem Rückzug. Denn am 1. September dieses Jahres ist die erste Stufe der neuen EU-Label-Verordnung in Kraft getreten. „Wie Kühlschränke oder Waschmaschinen werden nun auch Staubsauger mit einem Energielabel versehen“, erklärt Werner Scholz, Geschäftsführer der Hausgeräte-Fachverbände im Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie (ZVEI).

Es zeigt neben der Energieeffizienzklasse von A bis G den durchschnittlichen Stromverbrauch. Dieser ist entsprechend der neuen EU-Ökodesign-Verordnung für Staubsauger begrenzt.

Ab 1. September muss die maximale Nennleistungsaufnahme unter 1600 Watt liegen, ab 2017 sogar unter 900 Watt. „Ein Staubsauger, der seit September im EU-Raum in den Handel kommt, darf bei Standardnutzung nicht mehr als 62 Kilowattstunden pro Jahr verbrauchen“, erklärt Annegret Agricola von der Deutschen Energie-Agentur (dena). Diese Standard-

nutzung ist klar definiert: Sie umfasst jährlich 50 Reinigungsvorgänge auf einer 87 Quadratmeter großen Fläche. „Also etwa einmal pro Woche die Wohnung saugen.“ Auf dieser Rechnung basieren auch die Anforderungen an das Energielabel.

Demnach muss ein Staubsauger der Effizienzklasse A weniger als 28 Kilowattstunden pro Jahr verbrauchen. „Das zurzeit energieeffizienteste Gerät auf dem

Skorpion – Sie haben Ihre Träume noch nicht in die Realität umsetzen können, doch das sollte Ihnen keine Sorgen bereiten, denn dafür bleibt noch genügend Zeit. Schauen Sie also ganz entspannt nach vorne, denn die Zukunft hält einige Überraschungen für Sie bereit.

Schütze – Sie sind ein Mensch mit Prinzipien und legen daher auch viel Wert darauf, dass man ehrlich mit Ihnen umgeht. Sollten Sie gerade in dieser Phase bemerken, dass dies nicht der Fall ist, bleibt Ihnen nur ein Weg, um sich aus dieser Schlinge zu befreien.

Steinbock – Sie können Ihr Umfeld mit Dingen überraschen, die bisher nicht so offen zu erkennen waren. Verraten Sie auch nicht zu viel von den Ideen, die noch in Ihrem Kopf herumschwirren, sonst könnte man Ihnen die gute Chance vor der Nase wegschnappen.

Wassermann – Sie stecken voller Pläne, doch kaum jemand möchte sich Ihnen anschließen. Ganz allein werden Sie diese Last aber nicht schultern können, deshalb sollten Sie Ihre Blicke auf einen neuen Kreis lenken.

Lassen Sie sich nicht entmutigen.

Fische – Große Ankündigungen passen nicht zu Ihrem Naturell, deshalb sollten Sie einfach kurz und bündig sagen, was Sie vorhaben.

Sicher werden Sie den einen oder anderen erstaunten Blick ernten, doch das sollte Sie nicht aufhalten.

„Neben den Angaben zur Energieeffizienz ist auf dem EU-Label die Staubaufnahme vermerkt“, erläutert Werner Scholz. Auch sie umfasst die Klassen A bis G und ist getrennt für Teppiche und Hartböden angegeben.

Ebenfalls von A bis G ist die Staubemission der Geräte klassifiziert.

Dazu kommen Angaben über die Lautstärke in Dezibel.

Das neue EU-Label muss seit September auf jedem neu in den Handel gebrachten Gerät aufgebracht sein – nicht nur im stationären, sondern auch im Online-Handel. „Wer sich gründlich informiert, läuft dann kaum noch Gefahr, ein schlechtes Gerät zu kaufen“, meint Scholz.

Markt benötigt weniger als sechs Kilowattstunden pro Jahr“, sagt die Expertin.

Aber dann sind die alten Staubsauger noch nicht vom Markt verschwunden.

Der Handel kann seine Bestände, ähnlich wie bei den Glühlampen, ohne Zeitbegrenzung weiter verkaufen. mag

Röthenbach Igel-Apotheke, Feldgasse 2, Tel. 0911/5705033 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr

Jungfrau – Kennen Sie das Gefühl, sich einsam zu fühlen, auch wenn um Sie herum das Leben tobt? Nehmen Sie es als positives Zeichen und schauen dafür einmal genauer hin, was sich in Ihrem Umfeld ereignet. Anzeichen deuten auf Veränderungen hin.

Waage – Eine gewisse innere Stabilität und Zeit zur Regeneration, das sind die Dinge, die im Augenblick im Vordergrund stehen sollten.

Bisher haben Sie all das erledigt, was auf Ihrem Plan stand und haben jetzt die Muße, sich zurückzulehnen und das Ergebnis zu genießen.

10.09.2014

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 10.9.

Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr

nisstr. 15, Tel. 09123/2647 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr.

39a, Tel. 09663/562 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 13./14.9.

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Donnerstag, 11.9.

Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Sa., 8.30 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 So., 8.30 bis 20 Uhr

Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 12.9.

Lauf Johannis-Apotheke, Johan-

Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr.

49-51, Tel. 09241/48020 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Velden Stadt-Apotheke, Bahnhofstr.

1, Tel. 09152/7146 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 15.9.

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 16.9.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Di., 8.30 bis 20 Uhr Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

10.09.2014

W iP- AK TUELL

Durch den afrikanischen Busch TANSANIA / FÜRTH – Für die meisten ist die Reisezeit nun vorbei. Was bleibt, sind Erinnerungen. Das geht auch dem Ehepaar Förg so. Für die beiden ist Schwarzafrika quasi die zweite Heimat. Viele, viele male waren sie dort unterwegs, um Tiere zu fotografieren. Gunnar Förg ist sogar einmal mehrere Monate im Alleingang mit dem Fahrrad durch die Savanne geradelt und hat dabei unglaubliche Begegnungen gemacht. So erklären sich auch diese teilweise ungewöhnlichen Aufnahmen.

Der Taitajunge hat Gunnar während seines Aufenthalts gerne zum Frühstück Cashewkerne geröstet. Auch bei den Giriamas und Samburus war Gunnar lange, lange zu „Gast“. Im Samburuland hat der Abenteurer auch das auf einer Sandbank des Flusses „Ewansongiro“ dösende Nilkrokodil angeschlichen und das Foto geschossen.

Wenn man weiß, dass Krokodile an Land nur wenige Meter mit Tempo zurücklegen können, war das eigentlich kein Problem. Vorsichtiger mußten die „Förgs“ da schon bei den Büffeln und Löwen sein. Hätten die angegriffen, hätten sie kaum mehr davonlaufen können!

SEITE 11

W iP- AK TUELL

SEITE 12

Scheider & Tyl

Maja nascht an der Goldrute

Stuckunternehmen GmbH

Schnell und sicher im Trockenen feuchte Mauern dauerhaft sanieren â&#x20AC;&#x201C; Fassadenrenovierung â&#x20AC;&#x201C; Vollwärmeschutz â&#x20AC;&#x201C; Verputzarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Ursachenanalyse / Schimmelbeseitigung durch TĂ&#x153;V geprĂźften Fachberater â&#x20AC;&#x201C; Sanierung von Feuchtigkeitsschäden â&#x20AC;&#x201C; Kellerwandtrockenlegung HoubirgstraĂ&#x;e 11 ¡ 91217 Hersbruck Tel. 09151/70424 ¡ Fax 09151/5886

inalpreis

o 19,95 Eur

eis iläumspr

Jub

95 , 14

n GenieĂ&#x;aeren & Sp bla mit dem

uen Guts

cheinbuc

h

Gutscheine gĂźltig ab sofort bis 1.12.2015

rig

O

E u ro

10.09.2014

NĂ&#x153;RNBERGER LAND â&#x20AC;&#x201C; Die Biene im BlĂźtenmeer kĂźmmert`s offensichtlich nicht, dass ihr herrliches tausendfaches Pollen- und Nektarangebot von einer â&#x20AC;&#x17E;problematischenâ&#x20AC;&#x153; Pflanze kommt. Diese ist seit August eine wichtige Bienenweide und ihre namengebende â&#x20AC;&#x17E;gĂźldeneâ&#x20AC;&#x153; BlĂźtenpracht in Ă&#x153;berfĂźlle lässt vergessen, dass es sich bei der Goldrute (Solidago virg-aurea, hier: canadensis) um eine Einwanderin aus Nordamerika handelt, einen â&#x20AC;&#x17E;invasiven Neophytenâ&#x20AC;&#x153;.

einheimische Arten, andererseits ist sie â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Neophyten nicht selbstverständlich â&#x20AC;&#x201C; Nahrungsgrundlage fĂźr viele Tiere wie eben die Biene: In einigen Regionen Deutschlands, z.B. in Sachsen, gibt es sogar so groĂ&#x;e Bestände

Eine sehr ambivalente Sachlage: einerseits verdrängt diese groĂ&#x;e vitale Pflanze mit ihrem groĂ&#x;en Vermehrungspotenzial

an Goldrute, dass die Imker dort Goldrutenhonig ernten kĂśnnen.

Dieser Honig soll seltsam riechen, aber einen tollen, samtig fruchtigen Geschmack haben.

Hermann Hatzelmann

Untern Hammer fßr die Tiere Erhältlich:

Kuffer Marketing GmbH WĂźrzburger StraĂ&#x;e 5 93059 Regensburg

â&#x20AC;˘ in den Geschäftsstellen Ihrer Heimatzeitung PegnitzZeitung, Der Bote und Hersbrucker Zeitung â&#x20AC;˘ unter www.gutscheinbuch.de

SCHNAITTACH / HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Ein Tierheim zu unterhalten, kostet Geld. Dieses fehlt den meisten Einrichtungen aber. Daher starten die â&#x20AC;&#x17E;Bunten Listenâ&#x20AC;&#x153; Schnaittach und NĂźrnberger Land eine BenefizAuktion zu Gunsten des Hersbrucker Tierheims.

Ge- und versteigert wird am Sonntag, 14. September, ab 11 Uhr am Bahnhof Schnaittach. Die angebotenen StĂźcke kĂśnnen ab zehn Uhr registriert werden, ab diesem Zeitpunkt ist auch eine Registrierung mĂśglich. Auktionskataloge liegen vor Ort aus.

FĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt. Es wird auch einen kleinen TrĂśdelstand geben.

Weitere Infos bei und Vorab-Versand des Auktionskatalogs Ăźber andreas_loos@hotmail.com oder 0176/62880722.

Nicht â&#x20AC;&#x17E;nurâ&#x20AC;&#x153; MĂśbel!!

-Anzeige-

Die Rundum-Beratung von MĂśbelhaus Frauendorfer - Amberg-

weitere Planung eine wichtige Basis von der alles Folgende abhängig ist.

Mit dieser Erkenntnis kann dann das Team vom MĂśbelhaus Frauendorfer mit der individuellen ProblemlĂśsung beginnen. Ob kniffelige Dachschrägen, Raumnutzung unter Treppen, Gestaltung von Altbauten mit groĂ&#x;er DeckenhĂśhe, optimale Aufteilung von kleinen Wohnflächen â&#x20AC;&#x201C; die kom-

Beratungskompetenz in geballter Form!

Jedem von uns kommt immer mal wieder der Gedanke, das ein oder andere in den eigenen Wohnräumen zu verändern, auszutauschen oder zu ergänzen. Diese Optimierungsgedanken finden häufig ein jähes Ende, wenn die Fragen aufkommen, ob es passt. Passen im Sinne von GrĂśĂ&#x;e und Umfang, aber auch bezogen auf die Harmonie in den eigenen vier Wänden. Das kompetente Team von MĂśbelhaus Frauendorfer kennt auf diese Fragen Antworten und findet mit Ihnen gemeinsam auf 20.000 qm Ausstellungsfläche individuelle und harmonische LĂśsungen. Eine Rundum-Beratung, die mit Rat und Tat zur Seite steht.

/

(*1,7=7$ 3

,0

* 1 8 ,7 ( = ',( :2&+(1 6WÂ FN

$XIODJH

JHQ EHVVHU D LO H E V J Q X LW =H UEXQJ HU DOV 'LUHNWZH LW EHUHLWV MHG ´ NOHEW GHU]H

HUEXQJ INDVWHQ Ă&#x2026;%LWWH NHLQH : DQ VHLQHQ %ULH

OW D VK GHU 8OP IÂ QIWH +DX Q )UDQNIXUW R H K F Q Â 0 LH U VFKRQ ,Q 6WlGWHQ Z HYHUZHLJHUH UE H : U H G LO WH $Q EHWUlJW GHU 3UR]HQW URVSHNWVHUYLFH

OV PHKU D VW $* 3

ProblemKreative Planung von Individuelle geschulten Fachleuten lÜsungen vor Ort Nicht nur die kreative Planung und Gestaltung bietet das MÜbelhaus Frauendorfer. Direkt Hand in Hand kÜnnen die Berater und Planer mit den Fachleuten aus den Gewerken Schreinerei, Polsterei und Nähstudio die kompetente Umsetzung der Entwßrfe begleiten und offene Fragen auf kurzem Wege klären.

Ein immenser Vorteil fĂźr jeden Kunden, der Individualität und Qualität wĂźnscht. Alles unter einem Dach â&#x20AC;&#x201C; das bietet das MĂśbelhaus Frauendorfer.

Selten findet man in den eigenen vier Wänden einen wirklich rechten Winkel oder gerade Wände, wie sich die Architekten und MĂśbeldesigner es sich wĂźnschen und zu Papier gebracht haben. Eher ist die Situation, dass eben nicht alles genau auf MaĂ&#x; oder den â&#x20AC;&#x17E;normalenâ&#x20AC;&#x153; GrĂśĂ&#x;en entsprechend ist. Das MĂśbelhaus Frauendorfer kommt direkt zu Ihnen nach Hause, um sich ein Bild von der Situation vor Ort zu machen.

Das korrekte Aufmass der zu gestaltenden Wohnräume ist fßr die

WVFKH 3R

4XHOOH 'HX

petenten Inneneinrichter, Schreiner, und Designer vom MĂśbelhaus Frauendorfer finden LĂśsungen, die auch die Budgetplanung nicht auĂ&#x;er Acht lassen.

MĂśbel Frauendorfer RuoffstraĂ&#x;e 20 â&#x20AC;˘ Amberg Die kundenfreundlichen Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Mi.: 09.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr, Do. + Fr.: 09.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr, Sa: 09.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr

XQJ KHUH =XVWHOO LF V LH G LH J 6 :lKOHQ RFKHQ]HLWXQ : U H G Q L Q H ,KUHU %HLODJ .RQWDNW

+HUU 0D\HU

)UDX .lOEOH

WA S IST LOS

10.09.2014

Architektur im Farbrausch boten: Neben der Sonderausstellung 850 Jahre Burg Hohenstein kann der umfangreiche und farbenfrohe Kräuter- und Bauerngarten im Burghof besichtigt oder Vorführungen in Schwertkampf und Bodenschießen durch die Schwert- und Bodentruppe Andreas Fuchs erlebt werden.

In Ottensoos locken der Kulturbahnhof und die ehemalige Synagoge am Dorfplatz. Während der Bahnhof von 14 Uhr bis 17

SEITE 13 SEPTEMBER M I T T W O C H

als „Bilderbuch des Glaubens“ vor.

Die Altstadtfreunde Lauf laden von 10 bis 17 Uhr herzlich zur Besichtigung der Reichelschen Schleifmühle mit Schleifvorführung ein. Von 10.30 Uhr bis 17 Uhr öffnen die St. Johanniskirche und ihr Turm die Pforten.

Um 10.30 Uhr lockt eine Führung im Wenzelschloss über das Farbkonzept des Wappensaals.

Im Kolerschloss in Neunhof sind von 10 bis 17 Uhr die Innenräume mit Decken- und Wandstuckierung und frühklassizistischen Kachelöfen sowie eine Antiquitätenausstellung zu sehen. Um 11.30 Uhr findet eine Führung im privaten Welser-Schloss in Neunhof statt. Auch die Brauerei Wiethaler (halbstündige Führungen, Einblick ins Brauhandwerk, Aussschank) und der Wasserturm (Führungen um 10 und 12 Uhr) in Tauchersreuth sind offen. www.tag-des-offenen-Denkmals.de

10

Infos & Filme Eschenau – Casino, 14 Uhr Planes 2: Immer im Einsatz; 15.45 Uhr Saphirblau; 18 Uhr Monsieur Claude und seine Töchter; 20.15 Uhr Die geliebten Schwestern

Hersbruck – Papierwerkstatt, 14 - 15.30 Uhr, SebastianFackelmann-Haus, Amberger Str. 47 Velden – Schnupperabend für Kinder und Erwachsene, Stadtkapelle Velden e.V., 17.30 Uhr im Vereinsheim, Nürnberger Str. 10 Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 - 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Spiel – Sport – Bewegung Röthenbach – Offener Tanzkreis der Awo, 9.30 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4 a Theater – Literatur – Kabarett Schnaittach – Literarischer Abend: Polen, 19.30 Uhr, Sparkassensaal SEPTEMBER D O N N E R S TA G

11

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmann-Haus: 10 - 11.30 Uhr Zeichentreff, 15 Uhr Musizieren für jedermann, 14 - 17 Uhr Bürgercafé, Amberger Str. 47

Lauf – Jobreif, Bewerbungstraining für jedermann, 15 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2 Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Spiele-Club der Awo, 14-18 Uhr, Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4

NÜRNBERGER LAND – Die Wahrnehmung der Umwelt prägt neben der formalen Gestalt eines Objekts ganz wesentlich seine farbliche Erscheinung. Daher widmet sich der nächste Denkmaltag am 14. September mit dem Motto „Farbe“ einem wahren Universalthema. Über Farbe und Gestaltung machen sich auch die Freunde der Engelthaler Klostermauer Gedanken, die diese nach und nach restaurieren.

Am Denkmaltag ist die neue Mauer von elf bis 18 Uhr zu besichtigen, um 14 Uhr und um 16 Uhr gibt es Führungen durch den Landsknecht Heinrich.

Im Ort davor, in Henfenfeld, spielte und spielt Farbe im Schloss eine wichtige Rolle. So finden im Roten Saal des Stammsitzes der Nürnberger Patrizierfamilie Pfinzing immer wieder Konzerte statt. Denette Whitter und Dr. Peter Baumann geben um 13 Uhr und um 15 Uhr Einblick in das Gebäude.

Von zehn bis 18 Uhr empfangen die Altstadtfreunde Besuch im Hersbrucker Gänsturm im Eisenhüttlein.

Kinder können dort malen und basteln. Viel Aktion wird auf der Burg Hohenstein von zehn bis 18 Uhr ge-

Volksmusik & Brauchtum Kühnhofen – Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Landhotel Grüner Baum

Uhr offen hat, kann das Gotteshaus nur bei den Führungen um 13.30 Uhr und 15.30 Uhr durch Mitglieder des Vereins Freundeskreis Ehemalige Synagoge Ottensoos e.V. besucht werden.

SEPTEMBER F R E I TA G

12

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit A. Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Persönliche PC-Beratung, 10-12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2, Anmeldung bis Mittwoch

Im Beerbach beteiligt sich die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde mit einer besonderen Führung, die um 14 Uhr im Chorraum der Beerbacher Egidienkirche beginnt.

Archivpfleger Ewald Glückert stellt den spätgotischen Flügelaltar, ein Werk Michael Wolgemuts,

Neunkirchen a.S. – „Bienen und Honig“, Vortrag von Imker Reichel, 15 Uhr, Café Seniorenhof Lämmerzahlstift Kinder Lauf – Märchentage: „Der Wind, der Wind, das himmlische Kind“, musikalisches Märchen ab 5 Jahre mit Petra Hasengier (Erzählerin) und Denette Whitter (Klavier), 18 Uhr, PZ-Kulturraum, Reservierung Tel. 09123/175135 Konzerte Lauf – Jam Session, 20 Uhr im JUZ, Weigmannstr. 27 Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Endlich?! Fünfzig?! Mit A. Lipka, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 SEPTEMBER S A M S TA G

Zeitreise mit Toast und Midlife Crisis LAUF – Nach der Sommerpause startet die Glückserei am 12.September mit „Endlich?! Fünfzig!“ in die Herbstsaison. In dieser wird nicht nur Hausherrin Andrea Lipka auf der Bühne stehen, sondern auch Mäc Härder oder „Die Dachse“.

Doch los geht es am Freitag um 19.30 Uhr mit „Endlich?! Fünfzig!“: Karl-Heinz wird Fünfzig. Ob er sich darüber freut, ist noch nicht raus, aber seine Frau Gisela steht wie immer an seiner Seite. Diese Sketch-Comedy ist die logische Fortsetzung des fränkisch-schwäbischen Ehepaares.

Solo geht es am Samstag, 13. September, um 19.30 Uhr weiter, wenn And-

rea Lipka von „Meiner ganz persönliche Klimakatastrophe“ erzählt. In der Mitte des Lebens stehend, stellt Lipka fest, dass auch Blondinen wechseln.

Getreu dem Motto „Lieber Lachfalten als Botox“ beleuchtet sie die spirituelle Sinnkrise in der Lebensmitte, das sich ändernde Verhalten des Umfelds und die Krisen beim Anblick im Spiegel. Mit witzigen Songs rundet Andrea Lipka die Themen ab und sorgt auch hier für den einen oder anderen Wiedererkennungswert.

Beendet wird das Wochenende am Sonntag, 14. September, um 19 Uhr mit „Petticoat und Toast Hawaii“.

Hier gibt es Schlager und Schlagzeilen mit Andrea Lipka und dem Duo

Feste & Feiern Schwaig – Schlossfest, Musik „Musikuss“, 19 – 23 Uhr im Schlosshof, Eintritt frei

Judith & Michael aus den 50ern und 60ern. Das Duo, das für diese Vorstellungen mit Andrea Lipka zum Trio wird, freut sich auf eine musikalische Revue, die nicht nur deutsche und englische Schlager dieser Zeit zum Leben erweckt, sondern auch längst vergangene Schlagzeilen und Nachrichten wieder in Erinnerung ruft. Die 50er Jahre – verbunden mit vielen Klischees – sind viel mehr als nur Nierentisch und Petticoat. Es war auch eine Zeit, in der die Zukunft eine Zukunft des Optimismus war – alles durfte endlich wieder besser werden. Und die 60er Jahre waren ein Jahrzehnt der Beschleunigung einschließlich des ersten Schrittes auf dem Mond.

13

Feste & Feiern Lauf – Märchentage: Das große Märchenfest, 14 – 18 Uhr, Industrimuseum Leinburg – Marktplatzfest, 15.50 Uhr

Schwaig – Schlossfest: Weinfest, ab 17 Uhr Martin Meinzer Band, 16 – 23 Uhr im Schlosshof (Zelt) Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr, Johanniskirche Infos & Filme Hersbruck – Brunch im Sebastian Fackelmann Haus, Info u. Anmeldung unter Tel. 09151/816550, 11 Uhr bis 13 Uhr, Bürgercafé Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Zeit für die Seele – Taizé-Lieder mit B. Knodt und R. Luther-Hünig, 15 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf-Neunhof – Vortrag „Der schönen Gärten Zier“, 15 Uhr im Welserschloss

WA S IST LOS

SEITE 14

Theater – Literatur – Kabarett Hersbruck – FAV: Fahrt ins Torturmtheater Sommerhausen, 12 Uhr Abfahrt am Plärrer, Info Tel. 0951/3449

Wie die alten Handwerker HERSBRUCK – Ein Höhepunkt des Jahres ist im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck seit 1990 der Handwerkermarkt. Am 14. September von 10 bis 18 Uhr zeigen traditionelle Handwerker ihr vielseitiges Können: Da werden Geigen gebaut, Weidenkörbe geflochten, Kerzen gezogen, Fingerringe aus Aluminium hergestellt, am Gasbrenner Glasperlen gewickelt, und auch das Spinnen und Weben wird vorgeführt. Ein HutKonformateur erstellt den Gästen Kopfabdrücke für orthopädische Hüte.

Für Kinder ist einiges geboten: Sie können Kerzen färben, Seifen herstellen, klöppeln, Steine

schleifen und sich mit Hammer und Amboss im Schmieden üben. Auch die historische Druckerpresse des Museums ist wieder in Betrieb.

Hier führt der Künstler Christoph

10.09.2014

Lauf – Märchentage: „Einmal anders“ – dreimal lauschen!, Erzählabend, 20 Uhr, Industriemuseum, Karten Tel. 0911/5049469 und karten@maerchenzentrum. de

Gerling in die Kunst der Lithographie ein, bezeichnet mit den Gästen Steine und stellt davon Drucke her.

Lauf – Meine ganz persönliche Klimakatastrophe, mit A. Lipka, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41

Das Angebot auf dem Markt reicht darüber hinaus von Buchbindearbeiten, Rechen und Körben, Türkränzen, Laternen und Gartendeko über Wildkräuterspezialitäten, Fruchtsäfte und Weine bis hin zu Badeprodukten und handgearbeitetem Schmuck aus den verschiedensten Materialien. Es werden Dirndl genauso wie orientalische Kleidung, Hüte, Taschen, Stulpen, Schals und Schürzen feilgeboten.

Neben Handwerksmeistern und Manufakturen sind auch soziale Einrichtungen auf dem Markt vertreten: Die Lebensgemeinschaft Münzing-

hof verkauft Käse, Gemüse, Triangeln, Flöten und andere Produkte aus der hofeigenen Landwirtschaft

SEPTEMBER S O N N TA G

14

Feste & Feiern Leinburg – Marktplatzfest, 10 Uhr

Speikern – Hopfenfest, alles über den Hopfen, Museum geöffnet, Ausbuttern, Herbstschmuck, Dengeln, Kindervolkstanz, 10.30 - 17 Uhr an der Hopfenscheune Schwaig – Schlossfest, Frühschoppen, 11 – 13 Uhr im Schlosshof

und ihren Werkstätten. Die Moritzberg-Werkstätten der Lebenshilfe Nürnberger Land präsentiert Textilund Holzartikel von Handwerkern mit Handicap, und die Schülerfirma Handzeit der Blindenschule Nürnberg bietet Filzschmuck und Grußkarten.

Tag des offenen Denkmals Engelthal – Hist. Klostermauer, geöffnet 11-18 Uhr, 14 und 16 Uhr Führung mit Landsknecht Heinrich, Hauptstr. 41 Hersbruck – Gänsturm geöffnet 10 – 18 Uhr, Führungen nach Bedarf, Basteln und Malen für Kinder, Eisenhüttlein 17 Henfenfeld – 13 Uhr und 15 Uhr Schlossführung, Am Schloss 12

Das Team des Deutschen Hirtenmuseums verwöhnt seine Besucher im Biergarten im Innenhof mit Gulaschsuppe, Käsespätzle, Kuchen und anderen Leckereien aus der Museumsküche. Musikalisch begleitet den Handwerkermarkt Alexander Remde mit seinem Dudelsack. Und die „Hoh’wald Musig“ aus dem Schwarzwald spielt mit Quetsche und Gitarre „Volksmusik urig und echt“ zum Mitsingen.

Lauf – halbstündlich Brauereiführungen, Welserplatz 7, www.brauerei-wiethaler.de

Um lange Schlangen am Eingang zu vermeiden, wird das Eisenhüttlein gesperrt und bereits auf der Straße Eintritt erhoben (Erwachsene 3 Euro, ermäßigt 1 Euro, Familien 5 Euro). Für Passanten wird ein Durchgang freigehalten.

Lauf-Beerbach – Egidienkirche geöffnet 8 Uhr bis 19 Uhr, 14 Uhr Führung, Pfarrhof 5

Neunkirchen a.S. – Kath. Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, 14 und 15.30 Uhr Führung, Hauptstraße Ottensoos – Ehemalige Synagoge, 13.30 Uhr und 15.30 Uhr Führung Dorfplatz 5 Schnaittach – Kirche St. Kunigund, 15 und 17 Uhr Führung, 19 Uhr Konzert Posaunenchor, Marktplatz 27 Hohenstein – Burg geöffnet 10 – 18 Uhr, Führungen nach Bedarf

Lauf-Neunhof – Kolerschloss, geöffnet 10 - 18 Uhr, Führungen nach Bedarf, Schlossstraße 3; Welserschloss, geöffnet 11.30 – 16.30 Uhr, 11.30 Uhr Führung, Welserplatz 1 Lauf-Tauchersreuth – Wasserturm geöffnet 10 Uhr bis 17 Uhr, Führungen nach Bedarf, Höhenstraße Ottensoos – Kulturbahnhof geöffnet 14 – 17 Uhr, 16 Uhr Führung, Bahnhofstr. 11

DER WiP-KINO-TIPP

Röthenbach – Moritzbergkapelle geöffnet 14 – 18 Uhr, Führungen nach Bedarf, Moritzberg 2

Von Familien, Schwestern, Müttern und einem Flugzeug HERSBRUCK/ ECKENTAL – Die Kinosaison geht weiter. Auch in dieser Woche ist wieder für jeden etwas dabei.

Los geht es im Casino in Eckental am 10.

September um 14 Uhr mit „Planes 2: Immer im Einsatz“. Als Dusty erfährt, dass er wegen eines Motorschadens seine Karriere als Flugrennstar beenden muss, geht er zur fliegenden Feuerwehr. Mit seinen neuen Freunden versucht er, einen massiven Waldbrand zu löschen – der droht, den Piston Peak National Park Stück für Stück zu vernichten.

Bei der Bekämpfung des Flächenfeuers lernt Dusty, was nötig ist, ein wahrer Held zu werden…

Weiter geht es um 15.45 Uhr mit „Saphirblau“: Auf einer Soiree will Gwendolyn Sheperd zusammen mit ihrem Freund Gideon Kontakt zum Grafen von Saint Germain aufnehmen. Der ist einer der zwölf Zeitreisenden, dessen Blut in den geheimen Chronographen eingelesen werden muss. Doch der Adlige entpuppt sich als fieser Bösewicht – er nimmt Gwendolyn und Gideon kurzerhand gefangen. Doch das ist längst nicht das einzige Problem des Pärchens.

Danach läuft um 18 Uhr „Monsieur Claude und seine Töchter“. Darin geht es um das wohlhabende, leicht konservative Ehepaar Claude und Marie Verneuil, das in der französischen Provinz lebt. Sie haben vier attraktive Töchter. Für die jungen Frauen

können sich die Verneuils nichts Schöneres vorstellen, als dass diese von Männern mit den Attributen „attraktiv, französisch, männlich“ geehelicht werden. Doch Tochter Ségolène heiratet den Chinesen Chao, Isabelle den Muslim Rachid und Odile den Juden David. Da hängt der familiäre Haussegen der Verneuils gewaltig schief.

Den Abschluss bilden um 20.15 Uhr „Die geliebten Schwestern“: Die Schwestern Caroline von Beulwitz und Charlotte von Lengefeld sind ein Herz und eine Seele – selbst dann noch, als sich beide im Sommer 1788 unsterblich in denselben Mann verlieben, den Schriftsteller Friedrich Schille.

Es beginnt eine Ménage à trois, ein heiterfrivoles Dreiecksverhältnis. Denn Schiller ist ganz hin und weg von dem Geschwisterpaar und denkt gar nicht daran, sich auf eine der Damen festzulegen Das City-Kino Hersbruck zeigt am Montag, den 15. September, und Dienstag, den 16.

September, 19.30 Uhr „Miss Sixty“: Luise hat Erfolg als Molekular-Biologin, wenngleich sie im Umgang durchaus schwierig ist. Kein Wunder, dass abseits der Arbeit nur ihre Mutter Doris zu ihr hält. Als sie einer Kollegin im Streit den Daumen bricht, wird sie kurzerhand in den vorzeitigen Ruhestand versetzt. Damit ist der Stress für die mittlerweile 60-Jährige jedoch noch nicht beendet…

Führungen & Wanderungen Hersbruck – Führung durch die historische Altstadt, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus, Unterer Markt 1 Lauf – Schlossführung mit Dr. Ina Schönwald und Sabine Raile, Treff 10.30 Uhr, Burgtor beim Spital, Eintritt frei Simmelsdorf – St. Helena – Kirchenführung 13 Uhr und 15 Uhr, Kirchengasse Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Reichenschwand – Sammlung Löffler, Stühle aus drei Jh., 11 - 16 Uhr, Rosenstr. 8 Konzerte Hersbruck – Konzert zum Tag des offenen Denkmals mit virtuoser Gamben- und Geigenmusik, Cembalo und Laute mit den Musikern vom Ensemble „Denk mal – Spiel mal“, 20 Uhr, Spitalkirche Henfenfeld – Abschlusskonzert Gesangsmeisterkurs mit Prof. Konrad Jarnot, 17 Uhr, Roter Saal im Schloss, Eintritt frei Schnaittach – Tag des offenen Denkmals: Kirche St. Kunigund, 19 Uhr Konzert Posaunenchor, Marktplatz 27 Märkte & Basare Hersbruck – Handwerkermarkt im Hirtenmuseum, 10 – 18 Uhr, Eisenhüttlein 7

WA S IST LOS

10.09.2014 Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Tag des Gesellschaftsspiels â&#x20AC;&#x17E;Stadt Land Spielt!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Spiele zum Ausprobieren, Qwixx-Turnier und Flohmarkt fĂźr Spiele, Infos unter 0175/2371716, 13 bis 18 Uhr, Selneckerhaus, Nikolaus-Selnecker-Platz 4 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Tanztee der Awo mit Erico, 15 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Wettersberg â&#x20AC;&#x201C; Stoppelfeldslalom, MSC Wallersberg, ab 9 Uhr Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Lauf â&#x20AC;&#x201C; Laufer Märchentage Lauf â&#x20AC;&#x201C; Petticoat und Toast Hawaii, 19 Uhr, GlĂźckserei, Marktplatz 41 SEPTEMBER M O N TA G

15

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; City Kino, 19.30 Uhr Miss Sixty

Senioren RĂźckersdorf â&#x20AC;&#x201C; Seniorentreff der Awo, 15 Uhr, Schmidtbauernhof, Schlossgasse 15 SEPTEMBER D I E N S TA G

16

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; City Kino, 19.30 Uhr Miss Sixty

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;bungsabend â&#x20AC;&#x17E;Gewaltfreie Kommunikation nach Rosenbergâ&#x20AC;&#x153;, 19.30 Uhr, Ev.-method. Kirche, Info Tel. 09151/830666 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; BĂźrgercafĂŠ, 14-17 Uhr, Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47 Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Spielenachmittag der Awo, 14 Uhr, Begegnungsstätte, Friedrichsplatz 4 a

Š vetkit - Fotolia.com

SEITE 15

Das Wetter Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 T ALLES UNTER EINEM DACH! www.moebel-bezold.de www

Denken, spielen, hĂśren

EINRICHTUNGSHAUS Grenzweg 1 91233 Neunkirchen am Sand Tel.09123-183183 www.moebel-bezold.de Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr

Ă&#x2013;ffnungszeiten: des passt ...

Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

â&#x20AC;Ś PLANUNG, PLANUNG, BERATUNG, BERATUNG, EINBAU EINBAU ...

ALLES EINEMDACH DACH!!

ALLES UNTER UNTER EINEN

des passt !

Wetterlage Im Bereich geringer Luftdruckgegensätze bestimmt weiterhin feuchtwarme Luft unser Wettergeschehen.

HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Es ist schon Tradition, fast wie der Tag des offenen Denkmals, selbst: Das Konzert zu eben diesem Ereignis des Ensembles â&#x20AC;&#x17E;Denk mal â&#x20AC;&#x201C; spiel malâ&#x20AC;&#x153;.

Es findet am Sonntag, 14.

September, um 20 Uhr in der Spitalkirche Hersbruck statt. Die Besucher wird ein Konzert mit virtuoser Gamben- und Geigenmusik erwarten.

Dazu gibt es StĂźcke fĂźr Cembalo und Laute aus England, Frankreich, Deutschland, Italien und Ă&#x2013;sterreich zwischen 1630 und 1680. Spielen werden in diesem Jahr Helge Nillius und Anna-Katharina von Segnitz (Violinen), Verena Kronseder und Karl-Martin Jäger (Gamben), Ingrid Nillius (Cembalo) und Klaus Martius (Laute).

präsentiert

Am Mittwoch

Nach AuflĂśsung von FrĂźhnebelfeldern wechseln sich Sonne und einige Quellwolken ab, und es bleibt Ăźberwiegend trocken. Die Temperaturen steigen auf 18 bis 21 Grad. Schwachwindig.

Aussichten

Morgen nach NebelauflĂśsung heiter bis wolkig. Am Freitag stark bewĂślkt, meist niederschlagsfrei.

Biowetter Der Wettereinfluss auf das subjektive Befinden ist gßnstig. Die Leistungsfähigkeit ist erhÜht. Bei Bluthochdruck steigt jedoch die Anfälligkeit fßr Kreislaufbeschwerden.

â&#x20AC;&#x17E;Der schĂśnen Gärten Zierâ&#x20AC;&#x153; NEUNHOF â&#x20AC;&#x201C; Am Samstag, 13. September, lädt die Freiherrlich von Welsersche Familienstiftung um 15 Uhr zu einem Vortrag in das Neunhofer Hauptschloss (Eingang Welserplatz) ein. Archivpfleger Ewald GlĂźckert berichtet in Wort und Bild Ăźber die Gartenkultur frĂźherer Jahrhunderte, wobei neben den Bauerngärten die

Schloss als Rahmen SCHWAIG â&#x20AC;&#x201C; Zum Auftakt des Schwaiger Schlossfestes am Freitag, 12. September, steht ab 19 Uhr die Band â&#x20AC;&#x17E;Musikussâ&#x20AC;&#x153; auf der BĂźhne. Die Musiker haben sich in den letzten Jahren bei vielen Traditionsfesten sowie bei Partys weit Ăźber die Grenzen Bayerns hinaus als fester Programmteil etabliert. Mit einer besonderen Mischung von beliebten OhrwĂźrmern aus vier

Jahrzehnten Musikgeschichte ist SpaĂ&#x; und Partylaune bei Jung und Alt vorprogrammiert â&#x20AC;&#x201C; und das garantiert zu hundert Prozent live. Weiter geht es Samstag mit Kinderflohmarkt und Weinfest, Sonntag mit Gottesdienst und FrĂźhschoppen.

Der Eintritt ist frei.

historischen Gartenanlagen der SchlÜsser und Amtsgebäude in Neunhof und Beerbach im Mittelpunkt der Betrachtung stehen.

Passend zum Thema wird die Veranstaltung im Gartensaal des Hauptschlosses stattfinden.

Der Eintritt ist frei.

Brunch im BĂźrgercafĂŠ HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Auch am Samstag, 13. September, von 11 Uhr bis 13 Uhr gibt es wieder einen Brunch im BĂźrgercafĂŠ des Sebastian Fackelmann Hauses fĂźr alle, die Lust haben, sich mit altbekannten und neuen Menschen zu unterhalten, aus der entspannten Atmosphäre Energie schĂśpfen, ausgiebig von den Leckereien zu schmausen und

es sich einfach mal gutgehen zu lassen.

Der Unkostenbeitrag fßr die Leckereien beträgt 3,50 Euro. Fßr Anmeldung und weitere Informationen wenden sich Interessierte bitte spätestens zwei Tage vorher an das Bßro des Ambulant Betreuten Wohnens (Eichenhainstr. 1, Hersbruck, Tel.: 09151/ 816550).

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 16

Würdevoll Abschied nehmen, online.

Individuelle Gedenkseiten im Internet

W i P -W O C H E N M A R K T alten

ützen-werterh

sanieren-sch

maschine oder Wasscchhm Spülmaschine defekt?

sführung + optimale Au Gute Beratung dichtung ab ks er uw se - Ba Ursachenanaly standsetzung - Wärmein Balkon-/Keller mmelpilzbekämpfung hi dämmung - Sc

te! en alle Haushaltsgeräte Wir reparieren

l. 09151/6878 Fa. Oppel TTeel.

ersdorf HBB-Bau Rück 62974 80 /9 11 09 4 - Tel. Gartenweg de online. getifix-hbb@

09151/5812

Die neue

Herbstmode ist

CH

Kraftfahrzeuge

da!

RADSPORT ZENTR ALE

Sommerausk

lang

mit der SPD am Bürg r erweiher.

Samstag, 13 . Septemberr, ab 16 Uhr. Für Essen + Tr inken ist best ens gesorgt.

Livemusik Matthias Gulle r mit seinen Fr eunden.

Inhaber: Nad

ine Loos

Martin-Luther

-Str. 12, 9121 7 Hersbruck Tel.: 09151 8 65 97 59 www.radspo rtzentrale-he rsbruck.de

Kaufe zu Höchstpreisen!

Opel Astra 1.6, T Twinsport, Bj. 06, 112.000 km, 105 PS, SR neu, Z ZV, 4500,– € VB. T Tel. el. 09663/2402 und 0176/30522719 BMW 320i Limousine, 110.000 km, EZ 03/05, HU/AU 01/16, silb.met., 6-Gang-Getr 6-Gang-Getr., SR/WR, Klima, el. Einparkh., el. SD u. Fh., viele Extras, VB 7800,– €.

Tel.l. 0170/2404693 Te 4 Sommerräder Sommerräder, 225/55/R16, Leichtmetall, für Audi A6, VB 80,– € pro Rad. Tel. 0171/4950073 VW Multivan PDI, Bj. 2003, 174 PS, dunkelbl.-metallic, Motor neu, Anhängerkuppl. Tel. 09151/95436

Immobilien

Vermietung

Für Kapital-Anleger! ETW 2,5 Zi., zentr. Lage Hersbruck, ca. 62 m2 + Garage, kl. Wohnanl., Bj. 89, VB 114.900,– €, Nettomiete p.a.

4.800,– €, von privat, prov.-frei.

Chiffre H 825

2 ZKB in Hersbruck, 54 m2, gepfl., EBK, Balkon mit toller Aussicht, 5.

OG, Aufzug, ab sofort frei, KM 325,– € + NK. Tel. 0172/7257686

3 ⁄2-Zimmer-Wohnung, Happurg/ OT, Nähe Stausee, zu verkaufen, 1. OG, 95 m2, ZH, Balkon, 2 Stellplatze, Keller, ca. 350 m2 eig. Garten. Tel. 09151/9089066 1

Suche Nachmieter für helle 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon, gepfl.

3-Fam.-Haus in Lauf/Peg., zum 01.10.2014. Neuw. Küche kann gegen Abl. übern. werden, sehr nah zur S-Bahn und Bushaltestelle.

Tel. 09123/9657744 oder 0170/ 3248918

Vermietung

1-Zimmer-Wohnung, Wo-Küche, Schnaittach, 230,– € + 69,– € NK, von privat, ab 13-19 Uhr. Tel. 0176/78427355

Tausche 4-Zimmer-Wohnung gegen 3-Zimmer-Wohnung, zur Miete, Frisch renov. EFH mit Garage in Hirschbach, ca. 120 m2 Wfl., 650 Rückersdorf/Röthenbach. m2 Garten, EBK, ruhig gelegenm guTel. 0174/7160785 te Verkehrsanbindung, 750,– € + 2-Zimmer-Wohnung, teilw. möNK + 2 MM Kaution + Prov.

2 bliert, ca. 35 m , DU/WC, Nähe Bhf. MH Immobilien, 09151/9087772 Ferienwohnung, B.-mais, 5.500,– re., an Wochenendheimfahrer oder Berufstät., ab sofort zu vermieten, 3-Zimmer-Wohnung in Neunkir€. Tel. 09153/4555 230,– € warm + Kt. chen, Nähe Bhf., 80 m2, 1. OG, keiHaus in Hersbruck + 5 km geTel. 09123/12896 en Haustiere, Garagen-Stellplatz, sucht, jetzt oder bis 2015.

KM 570,– €, ab 01.11. Tel. 09153/ Doppelgarage zu vermieten ab Tel. 0160/8101422 1228 oder 0172/8121159 01.10. in Röthenbach.

Suche Haus oder Grundstück in Tel. 0157/88935087 3-Zimmer-Wohnung, Lauf re., 80 Weigendorf, Hartmannshof, Pomm2, 1. OG, 2-Fam.-Haus, EBK, 2-Zimmer-Wohnung in Schnaitmelsbrunn, Hohenstadt.

Bad/DU mit Fenster, Balkon, Lamitach, 1. OG, Laminat, ab sofort, Tel. 0173/4338974 (Mailbox) nat, keine Haustiere, 550,– € + NK. neu renoviert, 320,– € + NK. Tel. 0172/8373338 Tel. 09123/81611

Schnaittach 1a-Lage

• Baugrundstück 576 m2, VB 129.000,– € • Grundstück 5900 m2, bebaut mit EFH u. Lagerhalle, Bj. 1953, Wfl. 220 m2, Nutzfl.

85 m2, 2 Etagen, 5 Schlafzi., Bad/WC, Gäste-WC, ÖZH, Terrasse, Energieverbrauchskennwert255,0 kWh (m2a) VB 780.000,– € Tel. 09153/9265-524 0172/9192501

1-Zimmer-Wohnung, Lauf, Eichenhainstr., ca. 36 m2, neue EBK, gr.

Balkon, Keller, Stellplatz, ab 01.11 zu vermieten, 280,– € + NK. Tel. 0160/8702656

Schöne 2-Zimmer-Wohnung, Lauf, Ahornstr., 1. OG, 66 m2, Balkon, EBK, TG, ab 01.11.14, 510,– € + NK + Kt. 2 MM, keien Haustiere.

Tel. 09123/81818

2-Zimmer-Wohnung, Hersbruck, 65 m2, Terrasse, Garten, Energieausw. vorh., 400,– € KM + NK, incl.

Stellplatz, ab 01.11. frei.

Chiffre H 828

2-Zimmer-Wohnung, Henfenfeld, Küche, Bad, Balkon, ZH, an alleinstehende Person.

Tel. 0175/9461943

Freistehendes Wohnhaus, Kirchensittenbach, Sonnenlage, mit Gartenanteil, ca. 130 m2 Wfl., ab 01.10. zu vermieten.

Tel. 09151/94184

Hirschbach: Einfam.-Haus, ca. 100 m2, Wfl., neue Öl-Heizung, total renoviert, mit Garage, Gartenhaus u. kl. Werkstatt, in bester Lage zu vermieten. Tel. 09152/8588

Lager + Produktionsräume 300500 m2 mit Strom-/Gasanschluss in Fachwerkhaus mit Scheune in Schnaittach günstig zu vermieten.

Schnaittach zu verkaufen, DenkTel. 09153/970990 oder 0170/ 2 mal, renov.-bed., GZH, Wfl. 120 m , 8215926 2 Grundfl. 426 m , 114.000,– €.

Happurg-OT: 4-Zimmer-Wohnung, Tel. 0171/9380351 123 m2, Balkon, Garage.

Tel. 09151/2814 DHH Hersbruck, Bj. 2008, beste Lage, Wfl. 104 m2, gehob. Ausst., 257 m2 Grund, Do.-Garage, Solarstr., Kachelofen, V 86,58 kWh/ Ankauf (m2a) Gas, VK 395.000,– €.

Tel. 0171/6831564 Schallplatten-Ankauf! Gesucht wird: 50er bis 80er Jahre, keine Baugrundstück in Neuhaus a.d.Peg., OT Mosenberg, prov.-frei Klassik. Tel. 0176/27592997 zu verkaufen, 19.240 m2.

Eisenzaun, ca. 25 m, gesucht.

Mail: cginfos@yahoo.de Tel. 09151/6927 online ID: 23H784N (Immowelt)

Bekanntschaften Pens. Witwer, 70, guts., sucht liebe, alleinst. Frau, entspr. Alter, tanze gerne und gut. Chiffre H 826

Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge.

Telefon: 0911/5485005

4 WR Alufelgen f. Mercedes B 170 zu verkaufen, VB. T. 09151/94482

www.moebel-bezold.de 2-Zimmer-Wohnung, Hersbruck/ Süd, ab sofort. Tel. 09151/95270 (ab 14 Uhr)

Stellenmarkt

4 Winterreifen, 215/55 R16 97H, Student sucht Ferienjob, 4-6 Wofast neu, mit Stahlfelgen, für Merce- chen, September/Oktober. des, 250,– € zu verkaufen.

Tel. 0151/26382977 Tel.l. 09154/8438 Te Suche Nebenjob als Gärtner oder Audi A3, Bj. 97, 125 PS, 242.000 ähnl. Tätigkeit, Lauf/Umgebung. bis 03/16, 4 WR, 1800,– km, TÜV b Tel. 0170/8120650 € VB. T Tel. el. 09151/7868 oder 0160/ Suche Nachhilfe für 9. Klasse Wirt7783533 778353 schaftsschule im Fach BWR. Tel. 0163/3155559

Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

Hersbruck ·

S C H N A IT TA

10.09.2014

Golf Champ 1.4 - 16V, 55 kW, Euro 4, EZ 10/12, TÜV 09/15, ca. 77.000 km, metallic und div. Extras, VB 3600,– €. Tel. 09151/4425

Verschiedenes Mathe-Nachhilfe von Schüler, 12.

Kl./Gym, gesucht. Chiffre H 824 Haus-/Wohnungsauflösungen Entrümpelung zum Festpreis.

Lkr. AS/LAU, 09151/9089064 Mathenachhilfe, Schüler, 12. Kl. Gymnasium, gesucht.

LZ 1009632 Hausflohmarkt: Möbel, Porzellan, Gläser, Körbe, Haushaltsartikel, Bücher, Schmuck, Geschenkartikel, Samstag, 06.09., 10-15 Uhr, Hersbruck, Ostbahnstr. 66 Kinderautositz, gebr. (ab 2 J.), zu kaufen gesucht. Tel. 09151/6360 Fliesen/Laminatboden-Verlegung, Trockenbau, Sanierung.

Tel. 0175/6198151 Entspannt in die Kollegstufe starten. Student bietet Mathenachhilfe für 11. u. 12. Kl. Gym. Tel. 0160/93590007 Da.-Armbanduhr verloren, 27.08., Parkplatz Sigm.-Faber-Heim oder Norma. Rückgabe gegen Finderlohn. Chiffre H 829 Gerüstverleih Tel. 0151/10402570 Suche Englisch-Muttersprachlehrerin, Schwerpunkt conversation, für Einzelunterricht. Tel. 0172/8401214

Zugehfrau nach Lauf gesucht! Ca. 5 Std./Woche. Chiffre LZ 1009645 Ungarin su. Putzstelle zw. Nbg. u.

Lauf, Nähe Bahn. T. 09153/920890 Suche für Privathaushalt Altenpfleger/in oder Krankenschwester, zur Unterstützung auf 450,– €.

Tel. 0173/4221469 Rentner sucht 450-Euro-Job: FiBU, Lohn, ZEF, Einkauf.

LZ 1009839

200 Autos im Angebot!

VW NFZ Caddy Kombi 1.6 „TEAM“ 75 kW/102 PS, 5 Türen,Reflexsilber Metallic, EZ 04/10, 55.000 km, Cool & Sound-Paket, Exterieur-Paket, Klimaanlage „Climatic“ u.v.m.

12.450,- €

VW NFZ Multivan 2.0 TDI Startline BMT 103 kW/140 PS, Diesel, Night Blue Metallic, EZ 12/13, 12.763 km, 7-Sitzer, AHK (Kugelkopf abnehmbar, Audio-Navigationssystem RNS 510, Park-DistanceControl vorn u. hinten, Zusatzheizung (Warmwasser) mit Fernbedienung, Climatronic (Fahrerhaus + Fahrgast-/Laderaum), LM-Felgen 6,5x16 (Colmar), Tempomat u.v.m.

39.980,- €

VW NFZ T5 Multivan 2.0 TDI Multi. Special 103 kW/140 PS, Diesel, Automatic, Dark Wood Perleffekt, EZ 01/14, 16.687 km, AHK (Kugelkopf abnehmbar), Park-Distance-Control vorn u. hinten, Navigationsmodul RNS 310/315, Climatronic (Fahrerhaus + Fahrgast-/Laderaum), Sitze im Lade/FG-Raum: 1. Reihe, 2 Drehsitze, Zuziehghilfe für Heckklappe, Zuziehhilfe Schiebetür rechts, 7Gang-Direktschaltgetriebe/Doppelkupplungsgetriebe, Sondermodell Special, Bordcomputer, Kombiinstrument 4 u.v.m.

39.990,- € VW T5 2.0 TDI Multivan Startline 103 kW/140 PS, Diesel, Deep Black Perleffekt, EZ 06/10, 177.310 km, AHK (Kugelkopf abnehmbar), Audiosystem RCD 310 (Radio/CD-Player, Park-Distance-Control vorn u. hinten, Fahrer- u. Beifahrersitz heizbar, ESP mit Bremsassistent u.v.m.

21.990,- €

3,5-Zimmer-Wohnung, Hersbruck, 80 m2, renoviert, ab 01.10., KM 430,– €, 2 MM Kt. Tel. 0172/9806253 4-Zimmer-Wohnung, Hersbruck, ruh. Wohnlage, 127 m2, Balkon, Stellplatz, ZH, 730,– € KM + NK + Kt., ab sofort. Chiffre H 830 3-Zimmer-Wohnung, Hersbruck/ Zentrum, 95 m2, mit Terrasse, ab sofort. Tel. 0157/32346495 od.

09157/927009 Nachmieter für 4,5-Zimmer-Wohnung, Lauf re. gesucht, ca. 120 m2 + gr. Terrasse, 1. OG, ab 15. Okt., 765,– € + Kt. Tel. 0172/6361400 ab Sa. 19-21 Uhr Schöne 3-Zimmer-Wohnung, Lauf Zweiräder OT, 1. OG, 2 Balk., 95 m2, Stellplatz, KM 510,– € + NK + 2 KMNeuw. Flex Tech Roller, generalKt., gerne an älteres Paar ab 01.12. überh., 50 cm3, VHB 570,– €. zu vermieten. Tel. 09123/4384 Tel. 0171/5437165

Verkauf Wohnzimmertisch, H 1,37, B 0,75, helles Holz, Platte gefliest, höhenverstellbar, VB 100,– €; Pema Nepal Teppich, 256x173, NP 1200,– €, Expertise vorh., VB 150,– €; Wohnzi.-Lampe, VB 30,– €.

Tel. 0172/8234104 Beistellherd, neuwertig, 50,– € und Gefriertruhe, 200 Ltr., 40,– €.

Tel. 09123/14411

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de Ganzk. El.-Magnetfeldmatte, ca.

9 J., wenig benutzt, gut erh., NP 1400,– €, VB 500,– €, verkauft Tel. 09151/4409 Herd Lohberger/Rega, Cerankochfeld, silbergrau, Anschl. links, Bratröhre, 3 J., VB 1250,– €.

Tel. 0176/52031175 HONDA F560 Einachser, neuw., Schneeschild, Rad- und Frontgew., Profilber., NP 3500,– €, VB 2000,– €. Tel. 09123/2361 oder 0176/ 25930139 Stromaggregat, 2,5 kW, günstig abzugeben. Tel. 09151/3120 He.-Wildleder-Trachtenjacke und Kniebundhose, grün, Gr. 48, 80,– €. Tel. 09123/3984 Mass. Kiefernholzbett, 2x1 m, mit Lattenrost, 40,– €.

Tel. 0151/52003578 Neuw. Massagestuhl, Leder, elektrisch verstellbar, VHB 180,– €; Heimtrainer, VHB 40,– €. tel. 0171/5437165 Junge Damenbekleidung, Gr. 34/ 36, T-Shirts, Hosen, Röcke, Pullover, günstig abzugeben. tel. 09151/9086827

Mietgesuche Ruh. Herr, NR, sucht 1-2-ZimmerWohnung in Hersbruck.

Tel. 01520/3262401 Haus/Wohnung mit 4 Zimmer und Garten gesucht, direkt in Hersbruck. Tel. 09151/8178847 und 09131/8119689 Suche 2-Zimmer-Wohnung in Lauf und Umgebung, bis 400,– € warm. Tel. 0157/86340689 Su. Garage o. Stellpl. in Schnaittach. Tel. 09153/920890 Suche Unterstellplatz für Wohnmobil in Halle, Lauf/Umgebung.

Tel. 09123/840161 Ruhige Rentnerin (68 J.) sucht 2Zi.-Wohnung in HEB, EG, bis 300,– € Warmmiete. Chiffre H 831 Günstige 4-Zimmer-Wohnung, Hersbruck, ab sofort, sucht Frau.

Tel. 0175/1112686 ab 19 Uhr

GmbH

Audi

Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153/9265-0 www.auto-strobel.de

Musik & Tanz Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass.

Tel. 0171/2058645 04.10. Tanzabend Waldschänke 25.10. 80/90er-Party Wollner 31.10. Tanzabend Wollner www.go-dance-events.de

Katze, weibl., seit 31.07 in Schnaittach vermisst. Getigert, Kinn weiß, 1,5 J., zierl. Statur, verschmust, gechipt, registriert.

Wer hat sie gesehen? Info bitte dann an Tel. 0173/4039624.

Vielen Dank.