WiP 24.09.2014

Page 1

ALTGOLDANKAUF

Der Preis ist heiĂ&#x;!

Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

$XWRPRELOYHUNlXIHU

Sie sparen

MAXIMILIAN

32 %

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

8.686,- â‚Ź

✄

816(5 9(5.b8)(5 (03),(+/7

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 209 ¡ AUFLAGE E WOCHENZEIT

DI

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

R 014 ¡ NUMME 2 R E B M TE P SE . 24

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHU RUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW LQ J NP (IÚ ]LHQ]NODVVH '

Jetzt neu fĂźr unsere Gebrauchten!

/DXI 1HXQNLUFKHQHU 6WU 7HO 1 UQEHUJ 6LHJHOVGRUIHU 6WU 7HO +HU]RJHQDXUDFK 5LQJVWUD‰H 7HO

32 %

bot Aktionsange 4 0.1 nur bis 31.1 GmbH

- 6FKDUI $XWRPRELOH *PE+ &R .*

28. September 2014 ab 13.00 Uhr Lassen Sie sich von der neuen

Audi

Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153/9265-0 www.auto-strobel.de

mein land,

dein land...

Herbstmode

inspirieren.

Hauptuntersuchung fällig?

Ich freue mich auf Sie

Dann am besten gleich zu DEKRA – Ihrem zuverlässigen Partner fĂźr Sicherheit und Service. Ohne Voranmeldung.

BO

UT

IQ

UE

1 Glas Prosecco gibt’s dazu‌

Petra Ziegler

MODE & ACCESSOIRES Hersbrucker StraĂ&#x;e 5 ¡ 91207 Lauf

Baumaschinen-

DEKRA Automobil GmbH Kirschenleite 36 91220 Schnaittach Telefon 09153 9203829 www.dekra.de Mo - Fr: 8.30 - 11.30 Uhr und 15.00 - 16.30 Uhr Sa: 8.30 - 11.30 Uhr jeden 1. Sa im Monat

www.feser-graf-gruppe.de

Bio in der Region

S. 4

LAUF – „Transsib. Ein Jahrhundertprojekt auf Schienen“ heiĂ&#x;t die aktuelle Sonderausstellung, die noch bis zum 5. Oktober im Industriemuseum Lauf zu sehen ist. Doch hält der Zug nicht an Sibiriens Grenze. Ein Abzweig, die transmongolische Eisenbahn, durchquert die weite mongolische Steppe und fĂźhrt bis ins ferne Peking. Grund genug, dem Land Dschingis Khans und der Nomaden ein Wochenende zu widmen. Denn die Mongolei liegt gar nicht so weit entfernt von Lauf, zumindest fĂźr

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

! "

Kirchensittenbach stellt sich vor

WiP - Ratgeber

S. 9-11

S. 13

Die Mongolei zu Gast im Industriemuseum

MIETPARK

SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT.

RK_Typo_45x55_Eckfeld_39L 1

jetzt nur noch

23.880,- â‚Ź

Finanzierung und Leasing ebenfalls mĂśglich!

auf alle unsere gebrauchten Werksdienstwagen*

*Finanzierung der VW BANK AutoCredit und ClassicCredit zu 0,9% effektivem Jahreszins, fĂźr Jahreswagen und Dienstfahrzeuge von der VW AG und auf den Endkunden zugelassene VW PKW Gebrauchtwagen.

jetzt nur noch

17.630,- â‚Ź

88.000 km, Indiumgrau Metallic, Xenon, Navi RNS 510, 7-Sitzer, Tempomat, Einparkhilfe, Sie RĂźckfahrkamera, Clisparen matronic, uvm. Neupeis: 34.675,- â‚Ź

GĂźnstige 0,9%-Finanzierung

ZZZ RSHO VFKDUI GH

Verkaufsoffener Sonntag in Lauf

40 %

11.781,- â‚Ź

VW Sharan 2.0 TDI BM DSG Cofortline, 125 kW, EZ 09/11,

á HLQPDOLJH 0LHWVRQGHU]DKOXQJ /DXI]HLW 0RQDWH XQG /DXú HLVWXQJ NP -DKU YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPW EHWUDJ á 6ROO]LQVVDW] HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV /HDVLQJ $QJHERW GHU *0$& /HDVLQJ *P+ )ULHGULFK /XW] PDQQ 5LQJ 5 VVHOVKHLP I U GLH ZLU DOV XQJHEXQGH QHU 9HUWUHWHU WlWLJ VLQG ]]JO á hEHUI KUXQJVNRVWHQ $EELOGXQJ NDQQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ ]HLJHQ

km, Reflexsilber, AHK, Sitzheizung, Einparkhilfe v+h,Tempomat, MultifunktionslederlenSie krad, Climatronic, RCD sparen 310 , uvm. Neupreis: 29.411,- â‚Ź

10.795,- â‚Ź

2KQH $Q]DKOXQJ

jetzt nur noch

24.650,- â‚Ź

VW Golf Plus 1.6 TDI Team DSG, 77 kW, EZ 03/11, 29.100

Ihr Altgold ist Geld wert!

2GHU PRQDWO Ă?

40 %

15.775,- â‚Ź

Vertrauen Sie dem Fachmann

23(/ &256$ 6FKDUI (GLWLRQ 7DJHV]XODVVXQJ $%6 (63 6HUYROHQ NXQJ $LUEDJV X Y P $NWLRQV SUHLV Ă?

antschwarz, Xenon, Tempomat, Bluetooth, MA vo., Einparkhilfe, SitzheiSie zung, Multifunktionssparen lederlenkrad, uvm. Neupreis: 40.425,- â‚Ź

✄

&256$ 62)257 9(5)h*%$5

(statt 5,- â‚Ź)

jetzt nur noch

18.890,- â‚Ź

Audi A4 Lim. 3.0TDI, 150 kW, EZ 05/13, 44.100 km, Brilli-

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

3â‚Ź

non, Bluetooth-Schnittstelle, Navivorbereitung, Sitzheizung v., uvm. Neupreis: 27.575,- â‚Ź

10.05.2010 12:07:16 Uhr

Feser Lauf GmbH* Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 gw-zentrum-lauf@feser-graf.de ¡ www.feser-lauf.de *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum NĂźrnberg-Marienberg GmbH

Š hecke71 - Fotolia.com

3HWHU (EHUKDUG

Audi A1 1.4 TFSI 103 kW cylinder on demand, Ambition, Pantomschwarz, Einparkhilfe h., Xe-

die Musiker der Gruppe Egschiglen (zu deutsch „schĂśne Melodie“ oder „Wohlklang“), die ihre Zelte vor einigen Jahren in RĂśthenbach an der Pegnitz aufgeschlagen haben. Das Ensemble, Gewinner des Creole-Preises fĂźr Weltmusik aus Bayern, besucht am Samstag, dem 27. September, und Sonntag, dem 28. Septmeber, die Nachbarstadt Lauf und verleiht dem Garten des Industriemuseums Ăśstlichen Zauber.

im Garten des Museums aufgestellt und fĂźr Besucher zu besichtigen ist. Darin gibt es Bilder aus der Mongolei zu sehen.

Jeweils um 13 und 15 Uhr erklingen die traditionellen Pferdekopfgeigen, und neben mongolischem Kehlkopfgesang gibt es auch eine Tänzerin zu bewundern. Im Gepäck hat die Gruppe auĂ&#x;erdem eine echte mongolische Jurte, die traditionellen Behausung der Nomaden in Mittelasien und SĂźdsibirien, die

Am Samstag, dem 27. September, und Sonntag, dem 28. September, erklingen im Industriemuseum Lauf, SichartstraĂ&#x;e 5-25, jeweils um 13 und 15 Uhr traditionelle mongolische Pferdekopfgeigen. Das musikalische Angebot wird von fernĂśstlichen VerkĂśstigungen, einer Jurte und einem Angebot fĂźr Kinder abgerundet.

Kleine Besucher kĂśnnen mongolische Kinderspiele mit SchafsknĂśchelchen ausprobieren. Landestypische KĂśstlichkeiten und Gaumenfreuden sorgen fĂźr das leibliche Wohl. Verkaufsstände bieten Erinnerungen an ein auĂ&#x;ergewĂśhnliches Wochenende.

Erwachsene zahlen fĂźnf Euro Eintritt, Kinder zwei Euro fĂźnfzig. Der ermäĂ&#x;igte Preis ist drei Euro. Die Familienkarte Mini kostet sechs Euro, die Familienkarte Maxi zehn Euro. Weitere Informationen unter 09123-99030 oder www.industriemuseum-lauf.de

W iP- AK TUELL

SEITE 2

24.09.2014

© Calado - Fotolia.com

Roccers Roccers - ein süßes „Rundum-Sorglos-Paket“, 45 cm, 7 Jahre, Irish Terrier Mix. Roccer ist ein sehr menschenbezogener, verschmuster Rüde, der Kinder jeden Alters kennt und auch schon mit Katzen im Haushalt gelebt hat. Er fährt gerne im Auto mit und kann auch ein paar Stunden alleine bleiben. Dringend suchen wir eine tierliebe ehrenamtliche Helferin mit dem Auge für Notwendige, die uns regelmäßig mittwochs für 23 Stunden in unserem Tierschutzhaus hauswirtschaftlich unterstützt. Bitte melden Sie sich, wir freuen uns sehr.

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od. 0911/7849608 od. 09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de Sie finden uns auch auf Facebook!

IGE - Reisebahnhof

Bahnfahrt in der 2. Klasse

Filme und Musik RÖTHENBACH – Das 26. Internationale Bürgerfestival mit Kinderflohmarkt lädt am Samstag, 27. September, von 14 Uhr bis 20 Uhr wieder auf den Rathausplatz ein. Es gibt jede Menge Live-Musik, Tanz, Kinderprogramm und Aktion. Aufspielen werden die Big Band des GeschwisterScholl-Gymnasiums, Arteschock - Samba-Gruppe, das Rock-Musik-Projekt

der evangelischen Jugend, die Musical-Gruppe der Geschwister-Scholl-Mittelschule, der Chor „Intakt“ und „Die Band“. An Vorführungen sind Taekwondo vom „Club Jaguar“, türkische Folklore-Tänze und die Show „Andere Länder, andere Tänze“ der Tanzgruppe der Seespitzschule geboten. Flohmarkt, Rollenbahn und Schminken sorgen bei den Kindern für Abwechslung. Als Stärkung warten kuli-

narische Spezialitäten aus Franken, Frankreich, dem Balkan, den USA und der Türkei, Kaffee und Kucken, Spanferkel und Putensteaks. Einen Abend vorher lockt das 1. Röthenbacher JugendKurzfilmfestival mit freiem Eintritt. Ab 20 Uhr werden im Alten Sägewerk sechs Kurzfilme gezeigt, die sich mit Kirchweih, Alkoholmissbrauch, Raumfahrt und Einsamkeit beschäftigen.

Weltmeisterliche Frisuren HERSBRUCK – Sich mit anderen messen, das kann man mittlerweile fast in allen Disziplinen und Berufen – so auch im Frisör-Handwerk. Jung-Frisöre aus Erlangen und Ansbach, die bei der FrösorWeltmeisterschaft in Frankfurt vor einigen Wochen dabei waren, werden am Donnerstag, 25. September, um 19.30 Uhr in der Dauphin Speed Event-Halle ihr Können

an Haar und Schere zeigen. In einer rund eineinhalbstündigen Show werden sie ihre weltmeisterlichen Frisuren noch einmal stylen. Anschließend vergibt die veranstaltende Frisör-Innung Nürnberger Land noch Gesellenbriefe. Zuschauer sind gerne willkommen, Karten gibt es an der Abendkasse.

Neueröffnung

z.B. nach Lübeck

Lust zum Tanzen? Ganz in Ihrer Nähe!

2 Nächte im 3-Sterne Hotel Tryp by Wyndham Aquamarin im Doppelzimmer, inkl. Frühstück

)ORULCV 0RQQOLJKW 7DQ]FDIq

pro Person schon ab € 198,-

Tanzkurs

Für jede Frau ein Glas Prosecco gratis!

IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Dj. Werner: 0176/785 162 58 Flori: 0151/464 522 15

Adresse: Parkstr. 1 - 91220 Hormersdorf

KAMINSANIERUNGEN Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren! • Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

Große Erwartung Vergangenes Jahr gab es nur zwei. Im Jahr zuvor gar keine, was aber durchaus normal ist, wenn man das Alter ihres Trägers bedenkt. Dieses Jahr ‒ zwei Mal nachgezählt ‒ bereits neunzehn. Zumindest zu Beginn. Freude und auch Erwartung unsererseits waren entsprechend groß. Zunächst waren sie ganz winzig und fast nicht zu erkennen. Tage und Wochen vergingen. Sie wurden groß und größer, schön rund und damit auch immer deutlicher zu erkennen. Dann, eines Tages, nach einem starken Sturm, da waren es nur noch siebzehn. Traurig betrachtete ich die beiden Sturmopfer. Hart waren sie und grasgrün. Für uns somit verloren. Die übrigen entwickelten sich aber weiterhin ganz prächtig. Ihre Haut wurde samten und sie bekamen Farbe. Ins Grün mischten sich ein leichter Gelbund dunkler Rotton. Noch aber waren sie hart. Zu hart für uns. Geduldig und mit Vorfreude auf einen erhofften besonders köstlichen Genuss verfolgten wir die weitere Entwicklung. Eines Tages jedoch, großes Entsetzen. Statt siebzehn waren es nur noch sechzehn, dann fünfzehn, und ähnlich wie beim bekannten Kinderreim, jeden Tag einer weniger. Offenbar gab es noch jemanden, der auch großes Interesse zeigte und, anders als wir, den Reifeprozess nicht abwartete, sondern kurz davor ein winziges Löchlein in sie bohrte und damit einen rapiden Fäulnisprozess einleitete. Acht Unversehrte sind uns am Ende noch geblieben. Nur ganze acht Pfirsiche von den ursprünglich neunzehn an unserem drei Jahre alten Bäumchen. Die aber mit einem Aroma von unglaublicher Intensität. Für uns, auch wenn er kleiner als erhofft ausgefallen, ein wahrhaft himmlischer Genuss. Karin Pollmer

Schrotthandel Daniela Albrecht

KAUFE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

Beilagen Teilbelegung

Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Vollbelegung Hersbruck

Lauf a.d. Pegnitz

W iP- AK TUELL

24.09.2014

SEITE 3

9(5/2681*

$'$0 $,53257 021$7(

.267(1/26 )$+5(1 3HWHU (EHUKDUG $XWRPRELOYHUNlXIHU

%LDQFD 2WW

$XWRPRELOYHUNlXIHULQ

:,5 /$'(1 6,( +(5=/,&+ (,1 =80

6&+$5) 2.72%(5)(67

$0 6$067$* 6(37 921 8+5 816(5 =h1)7,*(6 2.72%(5)(67 352*5$00 35(0,(5( '(6 1(8(1 $'$0 52&.6 'LH 9HUELQGXQJ YRQ 2SHQ $LU )DKUJHQX‰ PLW GHP 6SD‰ HLQHV DEHQWHXHUOXVWLJHQ 0LQL &URVVRYHUV -HW]W 3UREH IDKUW YHUHLQEDUHQ .UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP (IÚ ]LHQ]NODVVH & %

%$<(5,6&+(6 :(,66:8567 )5h+67h&.

[ $'$0 $,53257 )h5 021$7( =8 *(:,11(1

‡ 3DDU :HL‰Z UVWH á ‡ )ULVFKH %UH]HQ á ‡ $ONRKROIUHLHV :HL]HQ á O

‡ &ROD XQG :DVVHU MH á O

-HGHU GHU ]XP 2NWREHUIHVW LQ 'LUQGO RGHU 7UDFKW NRPPW NDQQ LQ XQVHUHQ )LOLDOHQ MHZHLOV HLQHQ 2SHO $'$0 $,53257 IÂ U 0RQDWH JHZLQQHQ 'LH =LHKXQJ GHU *HZLQQHU XQG 7HLOQDKPHEHGLQJXQJHQ $E -DKUHQ *Â OWLJHU 3NZ )Â KUHUVFKHLQ YRUKDQGHQ *Â OWL hEHUJDEH Ăš QGHW XP 8KU VWDWW 9LHO *OÂ FN JH .UHGLWNDUWH :RKQVLW] LQ 'HXWVFKODQG *HZLQQ QLFKW Â EHUWUDJEDU DXI DQGHUH 3HU VRQHQ *HZLQQ NDQQ QLFKW EDU DXVJH]DKOW ZHUGHQ 'HU 5HFKWVZHJ LVW DXVJHVFKORVVHQ

Nur bei uns!

Nur bei uns!

63$5 '(327

JAHRE Scharf Garantie

1 UQEHUJ 6LHJHOVGRUIHU 6WU 7HO /DXI 1HXQNLUFKHQHU 6WUD‰H 7HO +HU]RJHQDXUDFK 5LQJVWUD‰H 7HO - 6FKDUI $XWRPRELOH *PE+ &R .*

7HLOQDKPHEHGLQJXQJHQ $E -DKUHQ *Â OWLJHU 3NZ )Â KUHU VFKHLQ YRUKDQGHQ *Â OWLJH .UHGLW NDUWH :RKQVLW] LQ 'HXWVFKODQG *HZLQQ QLFKW Â EHUWUDJEDU DXI DQGHUH 3HUVRQHQ *HZLQQ NDQQ QLFKW EDU DXVJH]DKOW ZHUGHQ 'HU 5HFKWVZHJ LVW DXVJHVFKORVVHQ

Historische Perle in ganzer Pracht SCHNAITTACH – Am Tag des Denkmals brachte Heimatforscherin Birgit Kroder-Gumann Interessierten die Geschichte der Schnaittacher Kirche St. Kunigund näher. Mit Hilfe von Bildmaterial erklärte sie Entstehung und Entwicklung der katholischen Pfarrkirche. Schnaittach gehĂśrte ursprĂźnglich zur Pfarrei BĂźhl. 1385 stifteten der Sohn Kaiser Karls IV., KĂśnig Wenzel, und verschiedene Gläubige von Schnaittach ein FrĂźhmessbenefizium. Vermutlich wurde in dieser Zeit der Grundstein zur Kirche St. Kunigund gelegt. Schnaittach gehĂśrte jedoch weiterhin zur Mutterkirche in BĂźhl. Die Ganerben auf dem Rothenberg fĂźhrten 1529 in ihrem gesamten Herrschaftsbereich die Reformation ein. In der Pfarrchronik wird erstmals 1556 ein Pfarrer in Schnaittach erwähnt, das aus dem BĂźhler Pfarrverbund herausgelĂśst und selbstständige Pfarrei wurde. Nach einer kurzen Hin-

wendung zum Calvinismus wurde der Ort 1628 unter dem Druck des bayerischen KurfĂźrsten endgĂźltig wieder katholisch. Ab 1897 entstanden EntwĂźrfe fĂźr einen Umbau, weil die alte gotische Kirche zu klein wurde. Aber erst 1933 begann der Umbau des Kirchturms. Das alte Kirchenschiff wurde abgebrochen. Zwischen Turm und altem Chor entstand im rechten Winkel dazu das neue – jetzige – Kirchenschiff. FĂźr den Neubau mussten auch die bestehenden Schulhäuser abgerissen werden. Auf dem ältesten Teil, dem Turm, finden sich Zeichen und Symbole, die heute schwer zu deuten sind. Die barocke Ausstattung aus dem 17./18. Jahrhundert war farbenfroh. Ăœberhaupt spielten Farbe und der Lichteinfall in die Kirche immer eine groĂ&#x;e Rolle. Die VergrĂśĂ&#x;erung der Kirche 1933 durch den Neubau des Kirchenschiffs unter Beibehaltung

von Turm und Chor veranlasste auch eine Neugestaltung im Inneren: Der „Wasserbeckenaltar“ mit der weltlichen Szene der KrĂśnung der Hl. Kunigunde ist einzigartig. 1974 erfolgte eine Umgestaltung im Sinne des II. Vatikanischen Konzils und das Altarbild mit Schnaittacher Gesichtern wurde verhängt, um den Blick wieder auf das Kreuz zu lenken. Erst im Jahr 1999 wurde der Vorhang wieder entfernt. Viele Bildnisse zur AusschmĂźckung der Kirche entstanden durch den Auerbacher Bildhauer Michael Doser. Aus seiner Werkstatt stammen auch die 14 Kreuzwegstationen, die im Ursprung fĂźr die Kalvarienbergkirche erschaffen wurden. Udo Schuster

W iP- AK TUELL

SEITE 4

24.09.2014

Franken in Stimme und Musik HERSBRUCK – Seit einiger Zeit spielen die Peterlesboum RevivalBand und Bernd Händel gemeinsam Kabarett-Abende und Firmengalas. Im vollgepackten Terminkalender ist aber Zeit fĂźr einen Auftritt in der GreteSchickedanz-Mittelschule, und zwar am Freitag, 10. Oktober, um 19.30 Uhr. Die Peterlesboum-Revival Band hat alte Texte der legendären „2 NĂźrnberger Peterlesboum“ und eigene Arrangements neu zusammengestellt. Daraus

Âś -- /54' '9.(8551+

entstand ein Ăźberaus witziges und musikalisch einmaliges Unterhaltungspaket mit „fränkischer Prägung“. Inzwischen sind bereits drei CDs auf dem Markt. Zusammen mit dem „Herrn der Stimmen“, Bernd Händel, ist also fĂźr Abwechslung gesorgt! An diesem Abend gibt es „fränkische Feinkost“, die das Publikum begeistert, auf die Ohren. /4

Kartenvorverkauf unter Tel. 09151/4754 und Tel. 09151/3336 und im HZ-Ticketshop

$8)H (7=(1'25) 3 /41+29:+/- '

Eintritt FREI! Speis & Trank zu fairen Preisen! Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt!

Anzeige

Unternehmer mit Jazz im Blut NEUNKIRCHEN – Neunkirchener Unternehmer laden am Sonntag, 28. September, ab 11 Uhr ganz herzlich zum FrĂźhschoppen mit Musik, Speis und Trank ein. Der fĂźnfte Jazz-FrĂźhschoppen findet auf dem Gelände der Firma WĂźst Design in Speikern, IndustriestraĂ&#x;e 9, statt. Christoph Grassl & Happy Day Music geben schwungvoll und mit viel Esprit Klassiker des Swings und des Jazz zum Besten. Die Metzgerei

Gelände und Halle der Firma WĂźs t Design in Speikern, IndustriestraĂ&#x; e9 - bei schlechtem Wetter am Schu lhof der Volksschule Neunkirchen -

Am Sonntag, 28.09.2014 ab 11:00 Uhr

257/$8)(1'( 856(@

Ballett ĂŚ Jazztanz ĂŚ Modern ĂŚ Step Yoga ĂŚ Pilates

Walter aus Ottensoos verwÜhnt mit herzhaften, fränkischen Spezialitäten, Kaffee und Kuchen zu fairen Preisen. Hier lässt sich in lockerer Atmosphäre bei einem gepflegten Bier, einem feinen Wein oder einer alkoholfreien Erfrischung ein nettes Gespräch bei guter Musik fßhren. Ein Tag fßr die Familie, Freunde und Bekannte.

' ¨$1&(H 856(J Ì Tänzerische Frßherziehung

fßr Kleinkinder ab 4 Jahre Ì Ballett fßr Kinder ab 6 Jahre Ì Jazztanz fßr Kinder ab 10 Jahre und Jugendliche ab 14 Jahre Š10(/'81* ;4* 4s.+8+ 4,59 ;4:+8G

Telefon: 09123/98 13 00 oder e-Mail: f.washbrooke@gmx.de

,/$7(6H 856(J mit Susanne Jakob

Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Schulhof der Volksschule Neunkirchen statt.

ĂŚ 11x jeden Freitag:

9.45 Uhr bis 11.00 Uhr Beginn: 19.09. bis 12.12.14 ĂŚ 8x jeden Dienstag: 9.30 Uhr bis 10.45 Uhr Beginn: 07.10. bis 02.12.14

mein land,

Š10(/'81* ;4* 4s.+8+ 4,59 ;4:+8G

dein land...

Jazz und Swing mit Christoph Grassl und Happyday-Music. WeiĂ&#x;wĂźrste, herzhafte Spezialitäten, Kaffee & Kuchen u.a. Feine Weine, gepflegte Biere und alkoholfreie Erfrischungen.

Mobil: 0176/59 956 529 oder e-Mail: jakob.susanne@yahoo.de

www.neunkirchener-schaufenster.de Es bewirtet Sie die

aus Ottensoos.

dabei +++ Der Landkreis kickt, wir sind dabei +++ Der Landkreis kickt, w

EHRLICH GUT – BIO IN UNSERER REGION

Gewinnen Sie eine Weinprobe fßr 2! Gewinnen Sie eine gemßtliche Weinprobe fßr 2 Personen im Altstadthotel Bausewein in Iphofen. • Wo? Brunnenfest Lauf, Biostand • Wann? Sonntag 28.9.2014, 13 bis 18 Uhr • Wer? AlleTeilnehmer ßber 18 Jahre. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Iphofen ist immer einen Ausflug wert. Mehr Info zum Weingut: www.altstadthotel-bausewein.de Wir freuen uns auf Sie!

Bio-FederweiĂ&#x;er zum Brunnenfest! Welcher FederweiĂ&#x;e ist der Beste auf dem Laufer Brunnenfest? Wird es der neue, fränkische Bio-FederweiĂ&#x;e, den der Biostand ausschenkt? Wer als Franke Lust auf Genuss hat, sollte ihn auf jeden Fall probieren. Die Ăœberraschung ist Erika Vogel vom Biomarkt Lauf gelungen. Ganz im Stillen hat sie im letzten Jahr Kontakte zu einem kleinen, aber feinen Bio-Weingut aus Iphofen geknĂźpft. Man lernte sich Ăźber die Bioinnung NĂźrnberg kennen, fand sich sympatisch – und beschloss: „Wir machen was miteinander!“ Und so wird der Silvaner-FederweiĂ&#x;e der Bauseweins dieses Jahr erstmals auf dem Brunnenfest in Lauf ausgeschenkt. Dazu gibt es deftigen Zwiebelkuchen. In 5. Generation Ein Original fränkischer FederweiĂ&#x;er ist eine wilde Angelegenheit. Geheimtipps werden hoch gehandelt. Ein solcher kĂśnnte bald der Silvaner-FederweiĂ&#x;e des Bio-Weinguts Bausewein aus Iphofen sein. In fĂźnfter Generation bestellt die Familie jetzt den Weinberg. Weinbau betrieb bereits der UrgroĂ&#x;vater. Der Papa baute den 4,5 ha-Betrieb aus und grĂźndete die eigene Weinkellerei, erzählt Junior-Chefin Sabrina

Bausewein stolz. 1995 stellte er auf Bio um. Bauseweins sind zertifizierter NaturlandBetrieb. „Der Geschmack des Gipskeuperbodens in Iphofen ist natĂźrlich etwas ganz Besonderes. Kräftig, voller Charakter und etwas eigen. Wie wir Franken halt so sind“, meint die gelernte Hotelfachfrau. „Und – aber das ist vielleicht eine ganz persĂśnliche Empfindung – ich finde Bio-FederweiĂ&#x;en besonders verträglich. Viele sagen, man bekommt nicht so einen Kopf. Aber das ist sicher auch Typsache.“ Wein aus Liebe Wenn der ungestĂźme FederweiĂ&#x;e dann erwachsen geworden ist, gibt es ihn im Pegnitztal in Flaschen gebändigt z.B. im Biomarkt in Lauf und Hersbruck. Der Silvaner – der am Sonntag auf dem Brunnenfest ausgeschenkt wird – entwickelt sich, sobald er „das wilde Kindergartenalter“ hinter sich hat, zu

Zum Woh

l!

Der fabelh afte Silvan erFederweiĂ&#x; e (Bio) vo n Bausewein s wird die ses Jahr (auĂ&#x; erhalb von Iphofen) n ur auf dem Brunnenfe st in Lauf ausgeschenk t.

einem kräftigen Trinkwein, den man am Abend gut solo trinken kann. Der Rotling, meint Sabrina Bausewein auf die Frage, wie sie die Weine ganz persĂśnlich als genieĂ&#x;ender Mensch beurteilt, schmeckt „super saftig, super lecker, sehr schĂśn fruchtig und gar nicht 08/15.“ Dann der „Regent“. Hier kommt die Fachfrau ins Schwärmen: „Eine ganz tolle Rebsorte und neue ZĂźchtung aus dem Biobereich. Bleibt angenehm trocken, auch wenn wir ihn fruchtig ausbauen.“ Und ein fabelhafter Spätburgunder, „Pinot noir“. Sabrina Bausewein empfieht fĂźr den Winter einen Schoppen zu feinen – wenn mĂśglich handgemachten – Schokopralinen.

W iP- AK TUELL

24.09.2014

SEITE 5

91242 Ottensoos bei Lauf Bräunleinsberg 1 Tel. 0 9123/32 68 info@leder-baer.de Öffnungszeiten täglich 10 – 18 Uhr Samstag 10 – 14 Uhr

Herbstzeit heißt Wanderzeit Traditionell ist der Herbst eine sehr schöne Zeit zum Wandern. Bei angenehmen Temperaturen lässt sich die goldene Färbung der Natur am besten genießen. Genau jetzt finden Sie bei Tracht & Leder Bär in Ottensoos eine große Auswahl an Outdoor- und Wanderbekleidung für die doch schon etwas kühleren Tage. Das Team von Tracht & Leder Bär hat sich für Sie etwas Besonderes einfallen lassen: Am Freitag, 10.10.2014 von 14:00 – 18:00 Uhr und am Samstag, 11.10.2014 von 11:00 – 14:00 Uhr ist dort der bekannte Wanderbuchautor Albert Geng zu Gast. Sie können sich zu diesen Zeiten mit Ihm über interessante Wanderungen in unserer schönen Heimat austauschen oder eines seiner Wanderbücher kaufen. An diesen beiden Tagen erhalten Sie bei Ihrem Einkauf 25% Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl! (Bereits reduzierte Artikel ausgenommen)

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie am 10.10. + 11.10.201 4

25% Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl. (Bitte ausschneiden und mitbringen

)

Ein Angebot für echte Pioniere: Entscheiden Sie sich jetzt für einen Jeep® Renegade Opening Edition und profitieren Sie vom Ausstattungs-Bonus in Höhe von 1.880,– €

Musik und Kunst auf dem Dachsberg RÜCKERSDORF – Vier Wochen lang werden Monster den Dachsberg in Rückersdorf besiedeln. Geschaffen hat diese munteren Gesellen der Metallbildhauer Patrick Preller, der an der Akademie der Bildenden Künste in Nürnberg studiert hat. Die Monster können die unterschiedlichsten Formen, Farben und Größen annehmen. Sie gehorchen keinen anatomischen Gesetzen und sind dennoch als Angehörige einer Familie zu erkennen. Allen gemeinsam ist eine angenehme Leichtigkeit, Transparenz und Fröh-

lichkeit. Patrick Preller bringt dem Stahl das Lachen bei. Eigens für das Jubiläumsjahr des Blindeninstituts Rückersdorf hat der Künstler das von dem ehemaligen Schüler Denis Wegele geschaffene Maskottchen aus einer Stahlplatte geschnitten. Es passt gut in die Monsterfamilie, die am 26. September um 19 Uhr in der Vernissage mit dem Künstler vorgestellt wird.

Heiter und fröhlich geht es um 20 Uhr mit den Franconian Harmonists weiter. Unter dem Motto „Wir machen Musik“ lädt das fränkische Männer-Vokalensemble ein, das Herz aufgehen und die Seele baumeln zu lassen. Frisch von der Leber weg und mit sichtbarer Freude an der Musik singt die Gruppe launig beschwingte Weisen, zum Teil nach Originalsätzen ihrer großen Vorbilder, der berühmten Comedian Harmonists .

Informieren Sie sich jetzt über dieses und weitere attraktive Vorverkaufs-Angebote** bei uns im Autohaus.

Premiere am 18. & 19. Oktober 2014 bei uns Der neue Jeep® Renegade ab 19.900,–

€

Kraftstoffverbrauch (L/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 6,9-4,6, CO2-Emmissionen (k/km): kombiniert 160-120. ** Angebote gültig bis 19.10.2014.

Ihr Jeep® Partner seit 1986:

Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg, Telefon 09151/83230 info@koch-happurg.de www.koch-happurg.de

Ein Service Ihrer Lokalzeitung

W iP- AK TUELL

SEITE 6

24.09.2014

Oldtimer-Schlepper als Publikums-Magnete HAPPURG – Trotz nicht gerade schĂśnem Wetter waren die StraĂ&#x;en und Plätze Ăźberall mit Autos zugeparkt. Grund fĂźr den Andrang war die Ausstellung von Ăźber 70 Oldtimer-Schleppern am Tag der offenen TĂźr bei der Freiwilligen Feuerwehr Happurg.

Modell des englischen Dampftraktors im MaĂ&#x;stab 1:3

Rettungshundestaffel in Aktion

Deutz

Konnten sich die Organisatoren am Morgen noch Ăźber Sonnenschein freuen, so trĂźbte es sich gegen Nachmittag ein. Auch einsetzender Nieselregen hielt die fachkundigen Besucher nicht ab, die historischen Schätze zu bestaunen. Auch die Kleinen kamen nicht zu kurz: Die Freiwillige Feuerwehr hatte extra fĂźr sie eine HĂźpfburg aufgebaut. Zusätzlich gab es – ein Highlight fĂźr die Kids – Fahrten mit dem Feuerwehrauto. reas Kraus Fachleute erklärten den Besuchern nger und And di ei W an ef St rganisatoren O n de it die zahlreichen Feuerwehrgeräte. m Baujahr 1940 Ein HĂśhepunkt des Festes war die Rettungshundestaffel des ASB. Sie suchte nach einer „versteckten“ Person – Spannung pur. NatĂźrlich durfte auch die Bewirtung nicht zu kurz kommen: Als Einstand gab es ein deftiges WeiĂ&#x;wurstfrĂźhstĂźck. Aber auch Ăźber die Dauer der gesamten Veranstaltung musste keiner der Gäste Hunger, oder Durst erleiden. Witterungsbedingt waren am Nachmittag die Bänke im Feuerwehrgerätehaus dichter besetzt, als die Bänke davor. Die 15 Mitglieder der Schlepperfreunde Happurg waren im Vorfeld fleiĂ&#x;ig und hatten allerhand Geräte und Maschinen fĂźr die Ausstellung auftreiben kĂśnnen: Der

Sonntag, 28.9.14

g`_ "$ ") FYc XVŠWW_Ve Sprinter-Verleih Kßchenstudio Finanzierung riesiges Gartencenter

älteste der zirka 70 ausgestellten Schlepper war ein Deutz von 1940. Er soll laut Auskunft der Hauptorganisatoren Stefan Weidinger und Andreas Kraus der erste Schlepper dieser Art in Happurg gewesen sein. Das Gefährt hat einen Zylinder, elf PS, ist wassergekĂźhlt und ist nur mit einer Handbremse ausgestattet. Gestartet wird er mit einer Kurbel. Zuschauermagnet war auch das Modell eines Dampftraktors im MaĂ&#x;stab 1:3. Der drehte auf dem Gelände Ăśfters seine Runden, meistens von Kindern begleitet. Das Vorbild in OriginalgrĂśĂ&#x;e wurde 1920 in England gebaut, das Modell 1973. Ăœber viele Stationen kam es schlieĂ&#x;lich von Hamburg Ăźber MĂźnchen und NĂźrnberg nach Happurg. Richard Rupprich ist seit zehn Jahren Besitzer des DampftraktorModells. In vielen Arbeitsstunden restaurierte er das Modell und konnte es – voll funktionstĂźchtig – in Happurg einem interessierten Publikum vorstellen. Eine weitere Attraktion war das SchauPflĂźgen mit den Einachsern. Auch Laien erkannten, dass die historischen Gerätschaften einiges an Geschick erforderten. Etliche alte Motoren aus den 50-iger Jahren konnten ebenso bestaunt werden wie jede Menge ältere Traktoren verschiedener Fabrikate und Bauarten. Jedes StĂźck war aufwändig restauriert. Bei diesem Anblick schlug das Herz so manches SchlepperFreundes garantiert einen Tick schneller. Text & Fotos: Marita MĂźnster

„­ ™­Âž €Â?ªše‹ §¨¨¥ŒÂ&#x;w Wir sind am Sonntag von 13 – 18 Uhr fĂźr Sie da! Ihr Berater in Sachen Mode-Trends! Inh. Simone Josko LeĂ&#x;nergasse 2 (JohannisstraĂ&#x;e) 91207 Lauf Tel.: 0 91 23/18 23 920 info@itsme-mode.de www.itsme-mode.de

Baumarkt Pegnitztal GmbH & Co. KG, Faunberg 1, 91207 Lauf

Lauf Faunberg 1

Â…Â?

Von GrĂśĂ&#x;e 34 – 46! Lang- und KurzgrĂśĂ&#x;en! Mode und Accessoires fĂźr Sie!

STELLENMARKT Die Diakonie Unteres Pegnitztal sucht zum nächstmÜglichen Zeitpunkt fßr den Bereich Ambulante Pflege

Pflegefachkräfte (w/m) Pflegehilfskräfte (w/m) gerne auch Wiedereinsteiger/innen 15 bis 30 Wochenstunden Wir erwarten: Selbstständiges Arbeiten, Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft und Flexibilität, ZugehÜrigkeit zu einer christlichen Kirche, FS Kl. B Wir bieten: Vergßtung nach AVR Bayern Zusätzliche Altersversorgung u. Beihilfeversicherung Fort- und Weiterbildungsangebot Wenn Sie Interesse haben, in einem engagierten Team mitzuarbeiten, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an: Diakonie Unteres Pegnitztal gGmbH Unteres Hersbrucker Str. 23 b, 91207 Lauf, info@diakonie-lauf.de Pegnitztal oder rufen Sie uns an: gemeinnßtzige GmbH Tel. 0 91 23 / 21 38

Wir suchen eine/-n BĂźrokauffrau/-mann Zu Ihrem Aufgabenbereich gehĂśren die Postbearbeitung, allgemeiner Schriftverkehr/E-Mailbearbeitung, Organisation und DurchfĂźhrung von Werbeaktionen (z. B. Mailings), Organisation und Betreuung von Schulungsveranstaltungen und Messen, Verwaltung der Kundendaten, Reisekostenabrechnung unserer AuĂ&#x;endienstmitarbeiter, UnterstĂźtzung der AuĂ&#x;endienstmitarbeiter in allen notwendigen Tätigkeiten, DurchfĂźhrung der Faktura, FĂźhren der Kasse und Verwaltung der elektronischen Kostenvoranschläge. Wenn Sie Ăźber eine Ausbildung als BĂźrokauffrau/-mann, medizinische/-r Fachangestellte/-r, Versicherungsfachangestellte/-r oder Ăźber eine gleichwertige Ausbildung mit guten PC-Kenntnissen idealerweise mit Erfahrungen aus dem Bereich Fachhandel, Krankenkassen oder ärztlichen Leistungserbringern verfĂźgen, dann bewerben Sie sich bitte bei der von uns beauftragten Unternehmensberatung HAWEService GmbH per E-Mail: rp@hawe-service.de. Herr Prosche steht Ihnen auch vorab fĂźr Fragen unter 0911 – 99399688 zur VerfĂźgung.

MarktfĂźhrende Unternehmensgruppe (Bereich Handwerk)

Fachberater im AuĂ&#x;endienst

VerdienstmĂśglichkeit: mtl. 5.000,- bis 8.000,- â‚Ź !

GEMEINDE LEINBURG

erprobtes Konzept; konjunkturunabhängige Branche; Schulung und Einarbeitung; auch fßr Branchenfremde

Die Gemeinde Leinburg, ca. 6500 Einwohner, Landkreis Nßrnberger Land, sucht zum nächstmÜglichen Zeitpunkt einen

sucht

Firmenwagen

(auch zur Privatnutzung)

wird gestellt !

tel. Info: 0 73 82/93 92 22 oder 0 73 82/93 92 25

www.caritas-nuernberger-land.de

Der Caritasverband im Landkreis NĂźrnberger Land e. V. sucht fĂźr das Don-Bosco-Haus, Langzeitwohnen fĂźr psychisch kranke und behinderte Menschen in Hersbruck, ab sofort sowohl fĂźr 39,00 Std./Woche als Gruppenleitung und 25,00 Std./Woche fĂźr die Gruppenmitarbeit eine/n

Pädagogische Fachkraft Heilerziehungspfleger/in Staatl. anerkannte Erzieher/in oder Sozialpädagoge/in (FH/BA) Nähere Auskßnfte finden Sie im Internet auf unserer Homepage www.caritas-nuernberger-land.de unter Jobboerse. Caritasverband im Landkreis Nßrnberger Land e.V. Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf

Maurer (m/w) als Bauhofmitarbeiter Aufgabenschwerpunkte: t 6OUFSIBMU HFNFJOEMJDIFS "OMBHFO VOE (FCÊVEF t "SCFJUFO JN )PDI VOE 5JFGCBVCFSFJDI t 6OUFSIBMU HFNFJOEMJDIFS 4USB•FO VOE 8FHF t 1ÞFHF 6OUFSIBMU WPO (Sà OBOMBHFO t 8JOUFSEJFOTU t "SCFJUFO [V 7FSBOTUBMUVOHFO 'FTUF ,JSDIXFJIFO

Wir erwarten: t "CHFTDIMPTTFOF #FSVGTBVTCJMEVOH BMT .BVSFS t 4FMCTUĂŠOEJHF "SCFJUTXFJTF #FMBTUCBSLFJU 'MFYJCJMJUĂŠU t 5FBNGĂŠIJHLFJU #Ă SHFSPSJFOUJFSVOH t 'Ă ISFSTDIFJO ,MBTTF # $ VOE $& t ĂƒCFSOBINF WPO #FSFJUTDIBGUTEJFOTU t %JFOTUPSUOBIFS 8PIOTJU[ XFHFO 8JOUFSEJFOTUCFSFJUTDIBGU Wir bieten: t 6OCFGSJTUFUFT #FTDIĂŠGUJHVOHTWFSIĂŠMUOJT JO 7PMM[FJU t 5BSJĂžJDIF 7FSHĂ UVOH OBDI EFN 57Ăš% NJU EFO 4P[JBMMFJTUVOHFO EFT ĂšGGFOUMJDIFO %JFOTUFT *ISF WPMMTUĂŠOEJHF TDISJGUMJDIF #FXFSCVOH SJDIUFO 4JF CJUUF CJT [VN 10.10.2014 an die Gemeinde Leinburg, Geschäftsltg., Herrn KĂźhnhakl, Haidelbacher StraĂ&#x;e 3, 91227 Leinburg "VTLĂ OGUF VOUFS 5FM PEFS 8JS TFOEFO LFJOF #FXFSCVOHFO [VSĂ DL -FHFO 4JF EFTIBMC OVS ,PQJFO CFJ

STELLENMARKT

24.09.2014 PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

Haushaltshilfe in Speikern gesucht. 1x wĂśchentlich fĂźr 4 Stunden. Tel. 0162/8197777

Bäcker/in / Konditor/in in Vollzeit gesucht

Die Gemeinde Schwaig b. NĂźrnberg (8.400 EW), Landkreis NĂźrnberger Land sucht zum 01. Januar 2015 einen

Land- und Baumaschinenmechatroniker (m/w) fĂźr den gemeindlichen Bauhof

EWS Warenhandelsgesellschaft mbh

Nähere Informationen zu den Aufgabenschwerpunkten, was wir erwarten und was wir Ihnen bieten, erfahren Sie unter www.schwaig.de.

Hersbrucker Str. 62, 91207 Lauf Tel. (09123)951-0

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spätestens 10. Oktober 2014 an die Gemeinde Schwaig b. NĂźrnberg, Personalamt, GartenstraĂ&#x;e 1, 90571 Schwaig.

Nachttour fĂźr 15 to Solo Fzg. neu zu besetzen

Aus gesundheitlichen Grßnden suchen wir fßr unsere zuverlässige

Reinigungsg kraft eine/n Nachfolger/in auf 450-â‚Ź-Basis nach Lauf-Wetzendorf

Fitness

Telefon 0911/5Â 48Â 49Â 49

Arzthelferin fĂźr Facharztpraxis in Hersbruck gesucht (20 Std./Woche) Chiffre H 841

Schulhaus Nachmittagsbetreuung

Wir suchen ab sofort

Student/innen fĂźr die

SchĂźlerbetreuung auf Honorarbasis fĂźr die Nachmittagsbetreuung an einer Ăśffentlichen Schule in RĂśthenbach an der Pegnitz KONTAKT: Schulhaus Nachmittagsbetreuung gGmbH Bayreuther StraĂ&#x;e 6 91301 Forchheim Tel. 0 91 91 / 9 77 98 15 Fax 0 91 91 / 9 77 98 29 verwaltung@schulhaus-online.de

Arbeitszeit von 0.00 bis 6.00 Uhr. Abgehend von Ottensoos. Auch fĂźr Rentner und Junggebliebene gut geeignet. Angenehmes Betriebsklima. Alle Schulungen werden bezahlt. Bei Interesse bitte melden bei

Fa. TransWerb

FĂźr weitere AuskĂźnfte steht Ihnen der Bauhofleiter Herr Simon unter Telefonnummer 0171/80 45 136 gerne zur VerfĂźgung.

Kommen Sie zu uns!

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: info@bingo-plast.de oder per Post an: Bingo-Plast GmbH HeimbuchstraĂ&#x;e 3 91207 Lauf OT Bullach www.bingo-plast.de Tel. 09126/289917-0

Firma Casina Spielothek/Videothek Wir suchen fĂźr die Filiale Hersbruck

Teilzeitkräfte

105 Std,/Monat im Schichtdienst

Medizinischen Fachangestellten Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage.

www.bezirkskliniken-mfr.de Wir haben Hilfe! zu viele Kinder.

Die LG Lauf Pegnitzgrund sucht dringend Trainerr 09123/988649

ab sofort

fĂźr ca. 22 Wochenstunden als Schwangerschaftsvertretung in der Integrationsgruppe und fĂźr ca. 19-22 Wochenstunden in der Krippengruppe unbefristet. Bewerbungen telefonisch unter Telefon 09153/92036-0;-22; 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr

Informationen unter www.kindergarten-schnaittach.de

Fahrer/in mit FsKl. CE

SCHNAITTACH

(Anfängerkurs)

Mittwoch,

18.00-21.00 Uhr

(2 Fortgeschrittenen-Kurse) mit Qualifikationen, ab 01.10.2014 gesucht. Bewerbung bis 24.09.2014 an: Volkshochschule RĂśthenbach, Talgasse 2, 90552 RĂśthenbach a.d.Peg., Tel. 0911/5707848 oder vhs@roethenbach.org

Reinigungskraft fßr Privathaushalt und Bßro Ca. 8-10 Std./wÜchentlich, Sa. ab 15 Uhr unter Tel. 0173/9312190 Gaststätte Sailersberg in RÜthenbach sucht

Service-Kraft

mit Fs.-Kl. C in Vollzeit.

Tel. 0911/2538125 oder 0170/4068003

Zaun Gnahn

Pommelsbrunn, Am Bahnhof 6 b Tel. 09154/1419 oder 0171/8521417 info@zaun-gnahn.de Wir suchen einen

Kfz-Meister (m/w) und Kfz-Mechatroniker (m/w) Autohaus Eckental GmbH SchulstraĂ&#x;e 9 ¡ 90542 Eckental z. Hd. H. Horlamus Telefon 0 91 26 / 26 15-0

Unser Team braucht Ihre UnterstĂźtzung! Sie sind examinierte(r)

Altenpfleger/in, Gesundheits- und Krankenpfleger/in oder Pflegehilfskraft?

Suche zuverlässige und grßndliche

Suchen ab sofort

Zaunbauhelfer/in

ab 13 Jahre Info: www.zusteller-online.de Telefon 0175 - 245 8172

zwei Kinderpfleger/innen

SENIOREN

am Dienstag, 18.00-19.30 Uhr

Suche zuverlässige

Der evangelische integrative Kindergarten „die Arche“, Simonshofer StraĂ&#x;e 59a, 91220 Schnaittach sucht

• Sie sind zeitlich flexibel, zuverlässig, serviceorientiert und arbeiten gerne mit Menschen? Dann bewerben Sie sich schriftlich oder per Email bei: Firma Casina, Frau Hofbauer NĂźrnberger StraĂ&#x;e 24 91217 Hersbruck casina-hersbruck@casina.de

stundenweise

k.dobler

Physiotherapie y und Naturheilpraxis

Flex. Physiotherapeut/in fĂźr Teil-/Vollzeit bevorzugt mit MT/Rehasport, gesucht. HermannstraĂ&#x;e 8, 91207 Lauf info@k-dobler.de 09123/981024

Haben wir Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Unterlagen per Post oder per Mail an: STREMAÂŽ Maschinenbau GmbH Kauerhofer StraĂ&#x;e 4a-6 ¡ D-92237 Sulzbach-Rosenberg personal@strema.de

Zeitschriftenzusteller

(m/w)

FĂœR ITALIENISCH GESUCHT

Fachliche Voraussetzung: • abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung • erfolgreiche Weiterbildung im Bereich Buchhaltung • Mehrjährige Berufserfahrung • Sicherer Umgang mit dem MS-Office-Paket (sehr gute Excel Kenntnisse) • gute analytische und methodische Fähigkeiten • DATEV Kenntnisse wĂźnschenswert

Unser Angebot fĂźr Sie: • Sicherer, unbefristeter Arbeitsplatz (38,5 Stunden/Woche) • Eine faire VergĂźtung, zuzĂźglich Urlaubs- und Weihnachtsgeld • Attraktive betriebliche Sozialleistungen, wie z.B. eine betriebliche Altersvorsorge • Ein wertschätzendes Miteinander in einem kollegialen Umfeld • MĂśglichkeiten zur betrieblichen Weiterbildung

Wir suchen fĂźr die Frankenalb-Klinik Engelthal ab 1. September 2015 Auszubildende zum/zur

Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt.

KURSLEITUNG

Mitarbeiter Rechnungswesen/Buchhaltung (m/w)

Tätigkeitsbeginn: frßhestmÜglich

Zum sofortigen Eintritt suchen wir

ZENTRALLAGER - Nordbayern KĂźhnhofener Str. 44 91217 Hersbruck Hr. Icha, Tel. 09151/6009

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in der Buchhaltung auch Sie als

Tätigkeitsschwerpunkte: • Zollabwicklung • Mitwirken FiBu • Reisekostenabrechnung • Forderungsmanagement • Mitwirkung bei der Erstellung von Monats- und JahresabschlĂźssen, sowie der Umsatzsteuervoranmeldung

Die Bingo-Plast GmbH extrudiert, fertigt und veredelt Polyethylenfolien seit 1972.

Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir voraus.

Seit nunmehr Ăźber 30 Jahren widmet sich STREMA Maschinenbau GmbH der Entwicklung und Fertigung von Stretchverpackungsmaschinen und -anlagen. Dank enormer Innovationskraft ist es uns immer gelungen, unsere Produkte in allen Leistungsklassen als MaĂ&#x;stab zu platzieren. Striktes Festhalten an Qualität und Zuverlässigkeit sowie hochqualifizierte und Ăźberaus motivierte Mitarbeiter ermĂśglichen unserem Unternehmen ständiges, aber kontrolliertes Wachstum.

PersĂśnliche Voraussetzungen: • Flexibilität, Eigeninitiative, Teamfähigkeit • selbstständige, verantwortungsbewusste Arbeitsweise • Motivations- und Einsatzbereitschaft

Telefon 09152/926072

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt: Mitarbeiter (m/w) fĂźr den Bereich Folienkonfektion (2-Schicht) mit dem Aufgabengebiet - Verpackung der Folien - Qualitätskontrollen SchichtfĂźhrer (m/w) fĂźr die Abteilung Folienkonfektion (2-Schicht) mit dem Aufgabengebiet - RĂźsten und Ăœberwachen der Maschinen - Kleine Reparatur- und Revisionsarbeiten - StaplerfĂźhrerschein von Vorteil Allrounder (m/w) auf 450,00 EUR-Basis - FĂźhrerscheinklasse B erforderlich - StaplerfĂźhrerschein erforderlich

SEITE 7

Als Pflegekraft fĂśrdern und unterstĂźtzen Sie die Lebenszufriedenheit der Ihnen anvertrauten Menschen durch individuelle, ganzheitliche Pflege und Betreuung. Sie besitzen EinfĂźhlungsvermĂśgen, soziale Kompetenz sowie Engagement, Teamfähigkeit und Flexibilität. Sie verfĂźgen Ăźber: • umfangreiche Kenntnisse in der Pflegeplanung • Interesse an innovativer Konzeptentwicklung • Bereitschaft zum Schichtdienst bei einer 5 Tage Woche • eine positive Haltung gegenĂźber kranken, behinderten und alten Menschen • EDV Kenntnisse • Erfahrungen in der Gerontopsychiatrie sind von Vorteil Wir bieten Ihnen: • ein neues Haus mit familiärem Charakter • ein angenehmes und freundliches Arbeitsklima • ein offenes Ohr fĂźr Ihre FortbildungswĂźnsche • Leistungsgerechte Bezahlung • zusätzliche betriebliche Altersvorsorge • ein Aufgabengebiet mit viel Selbstständigkeit und Freiraum fĂźr eigene Ideen Konnten wir Ihr Interesse wecken? MĂśchten Sie mit Herz und Seele aktiv bei der Gestaltung und Umsetzung unseres Betreuungskonzeptes mitwirken? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an das Seniorenzentrum Schnaittach SchulstraĂ&#x;e 6 ¡ 91220 Schnaittach FĂźr telefonische AuskĂźnfte stehen wir gerne unter der Nummer 0176 / 45 54 54 00 zur VerfĂźgung.

www seniorenzentrum by www.seniorenzentrum.by

Wir verstärken unser Team und suchen zum nächstmÜglichen Zeitpunkt, fßr unser Stadtbauamt eine/n

Tiefbautechniker/in Voraussetzungen sind eine abgeschlossene Berufsausbildung, sowie fundierte Kenntnisse und mehrjährige Berufserfahrung im Tiefbaubereich und in der Siedlungswasserwirtschaft. Ihre Aufgaben – Betreuung und Unterhalt des gesamten Kanalnetzes, einschlieĂ&#x;lich der Sonderbauwerke und Abwasserentsorgung von Einzelanwesen, – Mitwirkung bei der Betreuung und Unterhalt der Anlagen zur Abwasserbeseitigung (Kläranlage, Pumpwerke, RĂœB, RRB, etc.), – Planung, Ausschreibung, Ăœberwachung und Abrechnung von kleinen TiefbaumaĂ&#x;nahmen im Abwasserbereich – Gewässerunterhalt Ihre Voraussetzungen – Kenntnisse und mehrjährige Berufserfahrung im Tiefbaubereich – EDV-Erfahrung – Einsatzbereitschaft, Eigeninitiative und Teamfähigkeit – FĂźhrerschein der Klasse B. Wir bieten Ein Beschäftigungsverhältnis in Vollzeit, auf der Grundlage des Tarifvertrages fĂźr den Ăśffentlichen Dienst (TVĂśD). Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Qualifikation bevorzugt berĂźcksichtigt. Senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 7. 10. 2014 an die Stadt Altdorf b. NĂźrnberg, Personalamt, RĂśderstraĂ&#x;e 10, 90518 Altdorf b. NĂźrnberg (Telefon 09187/807-1300 oder 09187/807-1230). Da eine RĂźcksendung der Bewerbungsunterlagen nicht erfolgen kann, bitten wir ausschlieĂ&#x;lich um Zusendung von Kopien. Weitere Informationen zur Stadt Altdorf finden Sie unter www.altdorf.de.

! ( ) * * * + + & , ' - & . / 0 1 ( 2 & 3 2 4 2 ) 3 5 )5 6 & ' ' + 2 5 0 & ) ) ( & 6 + 5 & ) % 0 7 ( 8 ( ) & . & 0 9 & 2 & 4 & & 4 8 5 + ) ( 5 )5 5 2 4 2 ' 2 : 2

2 & 2 0 4 ) 2 6 5 ; ) 2 & ; 0 & ) : 5 3 3 5 &' < = 5 3 ' > 5 2 % ) H 837

WIP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 8

24.09.2014 © Köpenicker - Fotolia.com

Kinderecke Schoko-Pudding-Igel Für einen Schoko-Igel aus Pudding braucht ihr Birnenhälften aus der Dose, SchokoladenPuddingpulver, Zucker, Milch, Mandelstifte und Smarties. Lasst die Birnen in einem Sieb gut abtropfen. Legt sie auf einzelnen Tellern oder einer Platte bereit und tupft sie noch etwas mit einem Küchentuch trocken. Kocht aus dem Puddingpulver, dem Zucker und der Milch einen Schokoladenpudding. Gebt den Schokoladenpudding vorsichtig über die Birnen, sodass die Form eines Igels entsteht. Setzt Smarties als Augen und Schnäuzchen des Igels auf den PuddingIgel. Steckt zum Schluss Mandelstifte als Stacheln in die Schoko-Birne.

Turnen und toben LAUF – Am Freitag, 26. September, beginnt wieder das Eltern-Kind-Turnen der Turnabteilung beim TV 1877. Das Eltern- Kind-Turnen beschäftig sich von 9.30 Uhr bis 10.30 Uhr in Halle 1 mit den Allerkleinsten. Hier besuchen Kinder, die schon laufen können, zusammen mit ihren Eltern die Stunde.

Zum Ausmalen

Lösung: 4

Wie viele vollständige Flugzeugmodelle ergeben die verschiedenen Einzelteile?

Das heißt, dass auch die Eltern ein Teil der Turnstunde werden und sich mit ihren Kindern mit den verschiedenen Stationen befassen. Ziel ist es, den natürlichen Bewegungsdrang der Kinder zu unterstützen und zu fördern. Weitere Infos unter www. turnabteilung-tv1877.de

Lösung: rechts

Jugendorchester entführt Zuhörer auf Zeitreise ALTDORF – Unter dem Motto „Auf in eine neue Welt“ entführt das Jugendorchester „Big Bonsai“ der städtischen Musikschule Altdorf am 27. September ab 17 Uhr große und kleine Besucher auf eine Reise nach Amerika. Mit der wunderschönen 9. Sinfonie von Dvorak werden ca. 25 Kinder und Jugendliche mit ihren Instrumenten unter der Leitung von Cornelius Liebster die selbstgeschriebene Geschichte des Live-Erzählers Axel Gosoge begleiten.: Sie handelt von dem Jungen Til und der „Mickey-Mouse“-Figur seines Vaters, die er verliert und nur durch eine phantastische Zeitreise ins Amerika vor 100 Jahren wiederfinden kann. Til muss dafür von New York über Kansas City im Schaufelraddampfer über den Mississipi nach New Orleans und weiter nach Florida fahren.

Wird er neben seinen spannenden Begegnungen mit manch´ illustren Gestalten, anderen Kindern, Straßenhändlern und Indianern die Figur wiederfinden? Nach den Aufführungen in Heroldsberg (Nov. 2013), in Prien am Chiemsee (Frühjahr 2014) und in Burg Grünsberg Anfang Juni 2014 wird in Lauf nun zum letzten Mal dieses „Märchen“ zu hören sein. Der Eintritt ist frei (bei schlechtem Wetter muss die Veranstaltung leider ausfallen).

Der Broadway in Röthenbach RÖTHENBACH – Es ist sechs Jahre her, seit das letzte Broadwaymusical in der Karl-Diehl-Halle in Röthenbach aufgeführt wurde. Die Geschwister-SchollMittelschule präsentierte 2008 „Footloose“. Jetzt ist es wieder so weit. Am 4. Oktober um 19.30 Uhr ist die Premiere des neuen Musicals „Hairspray“. Wieder stehen Lehrer und Schüler gemeinsam auf der Bühne und wieder wird es mit einer siebenköpfigen Liveband begleitet. Bekannt wurde das Musical „Hairspray“ durch den Film mit John Travolta in der Hauptrolle. In der Kölner Arena spielten Uwe Ochsenknecht und Maite Kelly die Hauptrollen. Die Geschwister-Scholl-Mittelschule hat sich die Rechte der Auffüh-

rung für Oktober gesichert und bringt das Musical in Originalfassung und live auf die Bühne. Seit Oktober 2013 arbeiten Lehrer und Schüler an der Erarbeitung des Musicals, bauen Kulissen und nähen Kostüme.

mit ihren schwarzen Freunden erobert sie die Herzen von Baltimore und stürmt das Parkett der populärsten Fernseh-Tanzshow, wo man sich anschickt, die „Miss Teenage Hairspray ‘62“ zu küren…

Hairspray ist eine Adaption des John Waters Kultfilms aus dem Jahr 1988 über Rock'n'Roll und Rassenschranken im provinziellen amerikanischen Baltimore. Dreh- und Angelpunkt ist die „Corny Collins TVShow“, ein Talentschuppen für weiße Kids, die zu schwarzen Soul-Rhythmen tanzen. Mit viel Witz, Herz und Hirn und noch mehr Rock’n’Roll in der fülligen Hüfte und den kurzen Beinen trotzt Tracy selbstbewusst allen gängigen Vorurteilen. Seite an Seite

Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen. Zu erhalten sind die Tickets für 12 Euro und 10 Euro an der Geschwister-SchollMittelschule (GeschwisterScholl-Platz 1, Röthenbach, Tel.: 0911-5706460), dem Kulturamt der Stadt Röthenbach (Friedrichplatz 21, Tel.: 0911-9575121) und der Sparkasse Röthenbach (Geschäftsstelle, Karlstraße, Tel.: 0911-230302). Weitere Vorstellungen am 6. & 7. Oktober um 19.30 Uhr

© ecco - Fotolia.com

KIRCHENSITTENBACH STELLT SICH VOR

24.09.2014

SEITE 9 Anzeige

Vom Wald ins Haus Zimmerei Peter Zeltner

GruĂ&#x;wort des 1. BĂźrgermeisters

Angefangen hat Peter Zeltner 1996 mit Holz- und Bautenschutz. Das war dem Oberkrumbacher aber nicht genug. 2001 legte er die MeisterprĂźfung im Zimmererhandwerk ab. Neben ihm wird sein Handwerksbetrieb von einem weiteren Meister, zwei Gesellen und einem Auszubildenden im dritten Lehrjahr gestemmt.

Liebe Leserinnen und Leser, im Namen der Gemeinde Kirchensittenbach begrĂźĂ&#x;e ich Sie sehr herzlich. Die Gemeinde Kirchensittenbach besteht aus 21 Ortsteilen mit derzeit 2040 Einwohnern. Sie zählt zu den landschaftlich schĂśnsten des NĂźrnberger Landes. Besonders sehenswert sind z. B. die historischen Baudenkmäler, wie die Burg Hohenstein, die Wehrkirchenanlage und das Tetzelschloss in Kirchensittenbach sowie die Margaretenkirche in Oberkrumbach. Sie ergänzen sich mit zahlreichen Wanderzielen wie HansgĂśrgl, Glatzenstein, Grauer Fels, Langenstein, Wachfelsen, Altes SchloĂ&#x; und dergleichen mehr. Die Gastronomie im Sittenbachtal lädt zum Verweilen ein. Hier werden die Speisen mit regionalen Produkten zubereitet. Urige Dorfwirtshäuser, gutbĂźrgerliche LandgasthĂśfe und moderne Tagungshotels heiĂ&#x;en alle Gäste, ob Wanderer, Urlauber oder Einheimische, herzlich willkommen. Die Infrastruktur wird ständig verbessert. Der Gehund Radweg, das Vereinsheim der Spielvereinigung Sittenbachtal sowie die neue BrĂźcke in Aspertshofen wurden fertiggestellt. Im Neubaugebiet Hanau in Aspertshofen sind alle BaugrundstĂźcke belegt. Seitens des Gemeinderates gibt es bereits Ăœberlegungen, ein weiteres Baugebiet auszuweisen.

Dieses zuverlässige Team kßmmert sich um Dachsanierungen, die Instandsetzung von denkmalgeschßtzten Gebäuden und modernen Holzhausbau mit Vollwärmeschutz. Unter ihren versierten Händen entstehen Dachstßhle, Erker, Vordächer und Carports. So lässt sich energie-effizient wohnen mit Material aus der Natur.

gelegene Grundschule wurde bereits als Umweltschule ausgezeichnet. Ein reges Vereinsleben mit vielen Veranstaltungen zeichnet die Gemeinde aus. Das kulturelle Angebot reicht von der traditionellen Kirchweih und den dĂśrflichen Festen Ăźber Musik- und Kinoveranstaltungen bis zu Vernissagen und TheaterauffĂźhrungen. Ein Besuch im idyllischen Sittenbachtal lohnt sich in jedem Fall. Klaus Albrecht 1. BĂźrgermeister

/BERKRUMBACH q +IRCHENSITTENBACH 4ELEFON q INFO PETER ZELTNER DE

Anzeige

Alles, was SpaĂ&#x; macht

Vor allem fßr junge Familien sind die gut ausgestatteten Einrichtungen wie Kinderkrippe, Kindertagesstätte und Kinderhort interessant. Und unsere wunderschÜn

Berg & Ton

SURIHVVLRQHOOHU SULYDWHU 8QWHUULFKW

0XVLN *LWDUUH 7URPSHWH

%HUJ 7RQ

Kurse fĂźr Snowboard/Ski

:ROIJDQJ %DXPDQQ 7HO

.OHWWHUQ %DVLFV 6LFKHUQ 7HFKQLN

Anfänger u. Fortgeschrittene

ZZZ EHUJXQGWRQ GH /LYH 0XVLN ZZZ EDXPDQQ OLYH FRP

Die Schule „Berg & Ton“ in Oberkrumbach und Reichenschwand von Wolfgang Baumann vereint alles, was SpaĂ&#x; macht: musikalisches VergnĂźgen und sportliches Engagement, und das individuell, persĂśnlich und je nach LeistungsvermĂśgen des SchĂźlers. Baumann bietet Musikunterricht fĂźr klassische Gitarre, E-Gitarre, Gitarre (gerne auch mit Gesang), Trompete/FlĂź-

gelhorn, E-Bass und Posaune. Im Bereich Klettern vermittelt das Team von den Basics bis hin zum gezielten Techniktraining alles Wichtige fĂźr diese schĂśne Sportart. Snowboard- und Ski-Kurse vom Anfänger bis hin zu den Fortgeschrittenen gehĂśren zur Angebotspalette ebenso wie ein Pilateskurs „Basics“ in Oberkrumbach.

Anzeige

Boxen frei

Claudias Pferderanch Auf dem PferderĂźcken dĂźrfen GroĂ&#x; und Klein auf Claudias Anzeige Pferderanch in Menschhof ganz entspannt die Hersbrucker Schweiz erkunden. 13 eigene Pferde stehen fĂźr die Geländeritte der Gäste zur VerfĂźgung. Claudias PferdeEr ist ein Meister in seinem ranch ist ein Wanderreit- soFach und das dreht sich um wie Pferdepensionsstall und Holz: Seit Juli 2005 leitet bietet alles rund um das Ross. RenĂŠ Bär die gleichnamige Schreinerei in der Hauptstra- RegelmäĂ&#x;ig gibt Claudia Beck Reitunterricht. AuĂ&#x;erdem gibt Ă&#x;e. Derzeit hilft ihm ein Geselle KĂźchen, MĂśbel aller Art, es eine Voltigiergruppe fĂźr den Haus- und Schiebe, sowie normale TĂźren, Trennwände und Fenster herzustellen. Doch das ist längst nicht alles. Auch die Verlegung von BĂśden aller Art, Sonnen- und Insektenschutz, GartenmĂśbel, Modernisierungen, Reparaturen und Restaurationen gehĂśren zum Fachgebiet von Bär.

Holz im Haus Schreinermeister

Schreinerei Bär LĂ–SUNGEN FĂœR MĂ–BEL & BAUELEMENTE

Kßchen Garderoben Einbauschränke Gleittßren Wohnen Schlafen Bad

FuĂ&#x;bĂśden Fenster ZimmertĂźren HaustĂźren Insektenschutz Markisen

Werkstatt/Ausstellung: Hauptstr. 4 91241 Kirchensittenbach Tel.: 09151 - 81 67 75

BĂźro: Wiesenweg 10 91241 Kirchensittenbach Tel.: 09151 - 9 46 02 Fax: 09151 - 86 67 56

www.rene-baer.de ¡ schreiner@rene-baer.de

Mobil: 0171 - 48 27 940

sportlichen Nachwuchs. Sie steht Kindern ab drei Jahren offen. Auch Senioren und Wiedereinsteiger kommen bei ihren Angeboten auf ihre Kosten. Im gemĂźtlichen ReiterstĂźberl kann man einen Ausritt nicht nur ausklingen lassen, es ist auch bestens geeignet fĂźr Kindergeburtstage. Tollen und reiten, da kommt sicher keine Langeweile auf!

Kirchensittenbach • Menschhof Tel. 0170/3106942 oder 09152/237

Täglich geĂśffnet auĂ&#x;er Sonntag Montag: Voltigieren fĂźr Kinder ab 3 Jahren Mittwoch: Reitunterricht am Platz

An allen anderen Tagen geht’s ins Gelände.

KIRCHENSITTENBACH STELLT SICH VOR

SEITE 10

Nach ganz Europa

Anzeige

Busunternehmen Tölk – Reisen GmbH

24.09.2014

Installationen und mehr

Anzeige

Elektro Vogel

Ehefrau Grete kümmert sich um das Büro. Nachdem jeder in der Familie seine Fähigkeiten einbringt, ist das Spektrum Ihr zuverlässiger Partner für an Leistungen entsprechend groß: Neben Elektro- und • Urlaubsreisen • Vereinsausflüge Wasserinstallationsarbeiten • Mehrtagesreisen • Schulausflüge • Tagesreisen • Betriebsausflüge Seit 1908 besteht der Betrieb gehören Reparaturen und Verkauf von Elektrogeräten in Stöppach, der mittlerweiKreppling 6 · 91241 Kirchensittenbach zum Angebot. Miele-Geräte le in der dritten Generation Telefon: 09152/310 und 360 · Telefax: 09152/300 E-Mail: toelk-reisen@t-online.de · Internet: www.toelk-reisen.de erfolgreich geführt wird. werden verkauft und mit einem Kundendienst umsorgt. Während Chef Helmut und Wir organisieren Ihre Reise von A - Z Zudem gibt es Reparatur und Bruder Erwin im InstallatiAnzeige onsbereich arbeiten, ist Georg Verkauf von Gartengeräten durch Komfort und Qualität Alles begann 1968 mit dem sowie die landwirtschaftliche für die landwirtschaftliche Schulbusverkehr. Mittlerweile auszeichnet. Zu der Fahrt in modernen, komfortablen Fern- Reparaturwerkstatt zuständig. Reparaturwerkstätte. starten die Tölk-Busse des waschechten Familienbetriebs reisebussen kommt die Unterauch verschiedene knusprige zu Touren durch ganz Europa: bringung durchwegs in 3- und 4-Sterne-Hotels und anBrötchen, Partyräder, belegte Beliebte Ziele sind Italien, spruchsvolles BesichtigungsHolland, Elsass, Österreich Brötchen, duftendes Kleingeprogramm unter sachkundiger und die Schweiz. Doch nicht bäck, Küchle, Apfelkrapfen Führung. Grupund Schneeballen. Alles lässt nur im Ausland pen und Vereine wird gefahren, Elektro- & Sanitärinstallation Miele & Hausgeräte sich auch vor Ort im gemütlibeziehen aus dem auch heimische chen Café, das für 35 Perso Garten- und Landtechnik Verkauf und Kundendienst Tölk-Katalog nen Platz bietet und sich auch touristische Ziele Reparaturwerkstatt Photovoltaik / Sat-Anlagen häufig Anrevor allem in den für Familienfeierlichkeiten gungen für ihre neuen BundesSeit fast zwei Jahren ist der eignet, verspeissen. Fahrten, erhalten ländern und Ort um ein kulinarisches Helmut Telefon jedoch nach ihren in Berlin sind Helmut Vogel Vogel Telefon 09151/95090 09151/95090 www.elvog.de www.elvog.de Highlight reicher: Direkt Dort kann man sich auch 91241 Stöppach Telefax 09151/96992 Mail: 91241 Stöppach Telefax 09151/96992 Mail: info@elvog.de info@elvog.de Wünschen ein beliebt. Einen neben dem Schloss hat die Eisspezialitäten, Snacks und individuelles, eiSchwerpunkt 27-jährige Konditormeisterin kleine Imbisse schmecken Anzeige genes Programm bei den Tagesund Inhaberin Katrin Neunsin- lassen. Ab Oktober locken fachkundig ausgearbeitet. fahrten bilden die Reisen zu ger ihren Laden aus Bäckerei, schon die ersten Plätzchen Konditorei und Café eröffnet. und wer seinen Kaffee lieber den Musical-Theatern in ganz Mit zehn Fahrzeugen, mit Deutschland. Mit diesem Laden hat sich die mitnimmt, „Cafe to go“. einer Kapazität von acht bis Kirchensittenbacherin einen Mit diesem Angebot mauserte 50 Sitzplätzen, darunter fünf Das Gasthaus Fenzel in lang gehegten Lebenstraum erfüllt Familie Fenzel gern sich die Firma Tölk seit 1992 modernen Fernreisebussen, erfüllt. übrigens auch persönliche Stöppach freut sich auf viel und mit erfahrenen, zuverläs- Besuch. Im Lokal von Fami- Essenswünsche. zum Reiseveranstalter für Gruppen und Einzelpersonen. sigen Fahrern ist der Famili- lie Fenzel kommt die Heimat Schwarzwälder Torte, Floenbetrieb Tölk für die Zukunft jederzeit frisch auf den Tisch: Für Festlichkeiten aller Art Sie bietet dann ein eigenes ckensahne und kunstvoll vergut gerüstet. Reiseprogramm, das sich zierte Torten – auch mit MotiGäste können jederzeit wählen hält das Gasthaus zwei Gastven – sind ihr Spezialgebiet. aus einem umfangreichen An- Räume mit jeweils 35 bzw. 80 Zum Angebot der modernen gebot an fränkischen Gerich- Plätzen bereit. Wer FamilienLadentheke gehören natürlich feste, Hochzeit, Kommunion ten und Speisen der Saison. und Konfirmation plant, kann Und die Wirtsleute können Anzeige den Gästen versichern, die le- Familie Fenzel gerne anspreCafé · Konditorei · Bäckerei ckeren Braten kommen immer chen. Sie erstellt garantiert ein passendes Angebot. Telefon: frisch aus dem Ofen. Unter 09151/94725. dem Motto: „Heute bestellt – Auweg 1 · Kirchensittenbach · Tel. 09151/9075354 morgen knusprig genießen“ Seit über 110 Jahren befindet sich der „Postwirt“ in Unsere Öffnungszeiten: Kirchensittenbach im FamiMontag - Freitag 6-18 Uhr lienbesitz. Hier erholen sich Samstag 7-17 Uhr, Sonn- u. Feiertage 8-17 Uhr neben Ausflüglern aus dem Dienstag ist Ruhetag! ganzen Frankenland FeriWir freuen uns auf Ihren Besuch. engäste aus allen Teilen des Fränkische Küche mit reichhaltiger Speisekarte! Bundesgebietes. Eine ausgeÖffnungszeiten: zeichnete fränkische Küche Samstag und Sonntag ab 10 Uhr – Freitag ab 15 Uhr Anzeige mit hauseigener Metzgerei Mittwoch und Donnerstag ab 10.30 Uhr verwöhnt den Gast aus einer Dienstag ab 18 Uhr – Montag Ruhetag reichhaltigen Speisekarte die Jeden 3. Mittwoch im Monat Musikanten-Stammtisch ab 19.30 Uhr ganze Woche mittags und Stöppach 24 – Kirchensittenbach – Tel. 09151/94725 abends. Es gibt Wild aus heigasthausfenzel@googlemail.com Kosten – als Einzelgast, Paar mischer Jagd, Fisch, Braten oder Gruppe, zum Ausflug und viele leckere PfannengeFrische und Vielfalt im Sittenbachtal: richte. Die hausgebackenen oder zur Familienfeier. Denn Anzeige Kuchen, Eisspezialitäten und die Räumlichkeiten bieten für deftige Brotzeiten runden das jeden feierlichen Anlass einen stimmungsvollen Rahmen. vielfältige Angebot ab. Zum mit kleinem Stehcafé Ausschank kommt schon immer das beliebte „Hersbrucker Die „Landpension Postwirt“ Inh. Michael Raum hat sich mittlerweile zum Bier“. Pfarrgasse 2 Geheimtipp in der Fran91241 Kirchensittenbach kenalb entwickelt. Sie ist Telefon 09151/94308 Umgeben von Wiesen und www.baeckerei-raum.de Wäldern erwartet den Gast in komfortabel, großzügig und geschmackvoll eingerichtet. und rund um KirchensittenStefan Rösel Eine kleine Wellnessoase mit bach ein Naturparadies zum Die Bäckerei Raum in Kirtig vor Ostern gibt es wieder Oberkrumbach 31 Panoramasauna, Römischem Wandern, Rad- und Mounchensittenbach besteht seit das beliebte Osterbrot. 91241 Kirchensittenbach Dampfbad, Infrarotkabine, mehr als 100 Jahren und stets Also, einfach reinschauen und tainbikefahren und Nordic Whirlpool und Wellnessliege Walking. Beim „Postwirt“ Telefon 09151 / 62 49 getreu dem Grundsatz „Qua- es sich schmecken lassen! wird von den Gästen gerne kommen Wanderer und Telefax 09151 / 83 91 19 lität, Vielfalt und Frische der angenommen. Genussmenschen auf ihre E-Mail:info@roesel-stuck.de Backwaren“. Hier werden alle Auf der Internetseite www. Backwaren noch mit größter baeckerei-raum.de kann man Sorgfalt gefertigt! Neben sich übrigens vorab näher über dem „täglichen Brot“ und den die Bäckerei und die gesunden Der kleine Familienbetrieb in novierungen oder Umbauten. leckeren Brötchen bieten die Produkte informieren. Oberkrumbach liefert Qualität Ausserdem haben die ExperBäckermeister Michael Raum 91241 Kirchensittenbach, Tel. 09151/94679 ten Erfahrung mit Denkmalgezum fairen Preis. Und das, und seine Mutter Inge Erleben Sie erholsame Stunden schützten Gebäuden — auch Raum in der Feinbäckerei im Biergarten unter dem alten Linden- egal ob es sich um kleinere baum bei leckeren Fränkischen mit Fachwerk. Zum großen Renovierungen oder gleich auch eine große Auswahl Schmankerln und gepfl. Getränken. Portfolio des Betriebs gehören das ganze Haus handelt. an süßem Gebäck: vom auch Innen- wie Aussenputz Plunderteilchen bis hin zur Wir empfehlen Ihnen täglich eine reichhaltige Speisekarte sowie unsere leckeren Eisspezialitäten und hausgebackenen Kuchen. – Dienstag Ruhetag – bei Neubauten und das VerleZuverlässig und in sauberer aufwendigen Sahnetorte ist Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Schütz und Kraus. gen von Estrich. Arbeitsweise kümmert sich alles im Sortiment. Rechtzeiwww.postwirt.eu Rösel Stuck um Altbauten, ReMehr Familie im Betrieb geht fast nicht: Inhaber Helmut Vogel stehen in seinem ElektroUnternehmen seine beiden Brüder Georg und Erwin sowie Ehefrau Grete zur Seite.

Leckereien aus der Backstube

Café – Konditorei – Bäckerei Schlossblick

Elektro-Vogel

Franken auf dem Teller Gasthaus Fenzel

Schlossblick

Gepflegter Familienbetrieb Landpension Postwirt

Landgasthaus Fenzel

Qualität, Vielfalt und Frische Bäckerei Raum

Schönes aus Putz Rösel Stuck

Gasthaus zur Post

»Postwirt«

www.roesel-stuck.de

KIRCHENSITTENBACH STELLT SICH VOR

24.09.2014

Anzeige

Gutes ist hausgemacht Gasthaus Heißmann Wer gute fränkische Küche genießen möchte, der sollte nach Morsbrunn ins Gasthaus Heißmann kommen. Dort packt die ganze Familie in Landwirtschaft, Schweinemast und Wirtschaft kräftig mit an. Mit der EU-Zulassung von Schlachtbetrieben ist im November 2009 ein weiterer Schritt für die Vermarktung der eigenen Produkte sichergestellt. Schlachtschüsselessen jeden Freitag über Karpfen- und

EUierter zertifiz htc la h c S betrieb

Morsbrunn 3

91241 Kirchensittenbach Tel. 09151/95167 * gute fränkische Küche * * hausgemachte Wurstwaren * * geräuchert oder im Glas * * original Bauernschinken * * Partyservice *

Kunst aus dem Feuer

* chüssel hlachts c S s g a * freit

WERNER SEYBOLD Kunstschmiede GmbH Bauschlosserei – Edelstahlverarbeitung

91241 Aspertshofen 3 Telefon 0 9151/ 9 4618 Telefax 0 9151/ 9 58 88

Es war einmal eine Dorfschmiede mitten in Aspertshofen. Gegründet hat sie anno 1880 der Ur-Großvater des heutigen Inhabers Werner Seybold. Er hat daraus eine angesehene Kunstschmiede gemacht. In der vierten Generation gibt er hier funktionellen Teilen eine edle Form. Gemeinsam mit vier im Betrieb ausgebildeten Mitarbeitern fertigt er nach eigenen Anzeige

Für Wand- und Bodengestaltung Die Firma ist regional tätig, bildet von Anfang an Lehrlinge aus und führt mit ihren qualifizierten Facharbeitern Fliesen und Natursteinarbeiten bei Neubau und Sanierungen

Entwürfen oder Kundenvorgaben Vordachkonstruktionen, Fenstergitter, Treppengeländer, Hoftüren, Wirtshausausleger, Grabkreuze und vieles mehr. Als Materialien kommen bei Seybold Schmiedeeisen, Bronze und Edelstahl unter den Hammer. Die vielen (Stamm-)Kunden wissen die handwerkliche Qualität des kreativen Schmiedemeisters und Metallbauers zu schätzen.

Anzeige

Frisur und Farbe Salon Erika

Schon seit 1983 kämmt und frisiert sich Erika Scheffel mit Leidenschaft durch die Haare ihrer Kunden. Seit diesem Zeitpunkt führt sie nämlich den Haar-Salon Erika im Erlenweg 1: Salon Chefin

Erika Scheffel steht ihren Kundinnen und Kunden mit Rat und Tat bei allen Fragen rund ums Haar zur Seite. Dazu gehören kompetente Beratung bei Haarverlängerung, Schnitt, Frisur und Farbe.

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 8-12 und 13.30-18 Uhr Samstag 8-13.30 Uhr · Montag geschlossen

Anzeige

Alles Gute zum Einrichten Die Möbelmacher

Fliesen Gößwein

Bernd Gößwein ist Fliesenlegermeister und Geschäftsführer des gleichnamigen Meisterbetriebs, der 1976 von Fliesenlegermeister Ernst Gößwein gegründet wurde.

Anzeige

Kunstschmiede Werner Seybold

Wildgerichte in den Wintermonaten bis zum Partyservice – das kulinarische Angebot der Heißmanns ist vielfältig und garantiert hausgemacht. Außerdem können die Räumlichkeiten für Familienfeiern oder Betriebsfeste für bis zu 60 Personen gebucht werden. Ein Termin ist immer ein Höhepunkt im Jahr: Von 25. bis 27. Mai ist in Morsbrunn Kirchweih, an der Familie Heißmann ihre Gäste mit besonderen Schmankerln verwöhnt!

Gasthaus Heißmann

SEITE 11

aus. Auch Komplettsanierungen „aus einer Hand“ und Balkonsanierungen sind Kunden bei Gößwein an der richtigen Adresse. Mit einer modernen Ausstattung an Maschinen und Geräten können alle anfallenden Arbeiten bestens ausgeführt werden. In der eigenen Fliesenausstellung in Oberkrumbach und in der Bäderausstellung „Bauwelt Franken“ in Hersbruck finden Interessierte ein reichhaltiges Angebot an Wand- und Bodenfliesen und Natursteinen in allen Preislagen.

Gößwein Fliesen und Platten GmbH 91241 Kirchensittenbach/Oberkrumbach 84 Tel. 09151/94564 – www.fliesen-goesswein.de

die-moebelmacher.de

-Tag w o l s a t Cit ücher K r e d h Tag 10 - 17 U alles gute zum einrichten

. Sa. 27.9

Seit 1997 arbeiten die Möbelmacher in Unterkrumbach mit dem Holz aus der Frankenalb. Die Stämme werden dort gesägt, gelagert und von den Kompletteinrichtern in liebevoller Einzelanfertigung zu genau den Küchen und Möbeln veredelt, die vorher gemeinsam mit den Kunden entworfen wurden.

Erleben Sie in unserer Werkstatt die Herstellung von Küchen und Möbeln aus dem Massivholz Frankens und die Freude, die sie machen, beim Rundgang mit Frühstück in unserer Ausstellung. Grundriss und Fotos vom

Unterkrumbach 09151 862 999

Raum bilden den Start, dann wird „rumgemalt“, es werden ihre und seine Ideen zusammengebracht, bis sich auf einem weißen Blatt Papier erste Schränke, Griffe und Designs abzeichnen. Beraten wird nicht im Büro, sondern – gerade wenn es um die Kochstelle geht – in der Ausstellungsküche. So lässt sich gleich de-

monstrieren, dass diese Möbel der Holzexperten das sind, als das sie gebaut werden – ein Instrument zum Kochen. Auf diese Weise entstehen die komplette Einrichtung des Traumhauses, die individuelle Küche oder nur der WunschTisch, und zwar aus dem Baum von nebenan. Hier wird aus dem Wald der Region Heimat zum Wohlfühlen gemacht.

W iP- AK TUELL

Ab ans Lehrerpult für die „Neuen“ NÜRNBERGER LAND (lra) – Für 31 Lehramtsanwärter im Landkreis Nürnberger begann am letzten Tag der Sommerferien ein neuer Lebensabschnitt: Der Stellvertretende Fachliche Leiter des Schulamts Dr. Gerald Klenk nahm ihnen in einer kleinen Feierstunde im Landratsamt den Diensteid auf die Verfassung des Freistaates Bayern ab und übergab ihnen die Urkunde zur Berufung in das Beamtenverhältnis auf Widerruf. Nach Jahren des Lernens und Studierens werden die Referendare nun selbst unterrichten. In ihren Grußworten drückten der amtierende Landrat Norbert Reh und Dr. Gerald Klenk ihre Wertschätzung für die angehenden Lehrer aus. Reh hob

hervor, wie verantwortungsvoll dieser Beruf sei, ginge es doch darum junge Menschen zu leiten und auf den Weg zum Erwachsenwerden zu begleiten. Dr. Klenk rief die Lehramtsanwärter dazu auf, stets optimistisch an ihren anstrengenden, aber schönen Beruf heranzugehen. Wissen zu haben sei eine Sache, es an junge Menschen

zu vermitteln eine andere. Lehrer hätten die Aufgabe, ihren Schützlingen das Lernen zu lehren. Diese Fähigkeit sei die wichtigste, die die Schule für das spätere Berufsleben mit auf den Weg geben kann. Ralf Karg, Vorsitzender des örtlichen Personalrats, machte mit einer Fabel über den antiken

Dichter Aesop deutlich, dass Menschen, die Freundlichkeit, Respekt und Lebensfreude ausstrahlen, auch vom Gegenüber positive Reaktionen erfahren werden. Stellvertretend für alle Seminarrektoren begrüßten Janina und Markus Drexl die neuen Kollegen. Die Junglehrer

sollten stets den direkten Weg nutzen und auf die erfahrenen Kollegen sowie die jeweilige Schulleitung zugehen. Neben der Frage „Was brauchen die Kinder?“ sollten sich die Berufsanfänger auch immer wieder fragen „Was brauche ich?“. Dieser Punkt sei nicht zu vernachlässigen, um die persönlichen Energie-Akkus immer wieder rechtzeitig aufladen zu können. Siebzehn der überwiegend weiblichen Lehramtsanwärter gehen an eine Grundschule, zehn an eine Mittelschule. Außerdem sind unter den Neuen drei Fachlehrer- sowie ein Förderlehreranwärter. Damit ist die Zahl der neuen Lehrkräfte stabil, denn sie liegt im Schnitt jedes Jahr zwischen 25 und 30 Personen.

W iP- AK TUELL

SEITE 12

24.09.2014

© elenarostunova - Fotolia

.com

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Tomatentarte mit Ziegenkäse Kunterbunter Herbstbasar SPEIKERN – Der Kindergarten Villa Fabula in Speikern veranstaltet am 27. September einen Basar. Zwischen 14 Uhr und 16 Uhr werden Baby- und Kinderbekleidung, Spielwaren, Bücher und noch vieles mehr auf Kommissionsbasis angebo-

ten. Ein Teil des Erlöses kommt natürlich dem Kindergarten zugute. Außerdem laden die Organisatoren wie immer herzlich zu Kaffee und Kuchen ein.

Pfiffiger Basar

Basar für die Kinder

VORRA – Der Elternbeirat des Hauses für Kinder Pfiffikus veranstaltet wieder einen Kinderbasar in der Turnhalle der Grundschule in Vorra. Dieser findet statt am Sonntag, 28. September, von 14 Uhr bis 16 Uhr. Es gibt alle Dinge „rund ums Kind“ wie Kinderbekleidung in den Größen 50176, Baby-/Kinderausstattung, Spielwaren, Umstandsbekleidung. Es gibt auch leckeren selbstgebackenen Kuchen sowie Kaffee – gerne auch zum Mitnehmen. Der gesamte Erlös aus der Veranstaltung kommt dem Haus für Kinder zu Gute.

VELDEN – Am 28. September findet in Velden an der Pegnitz (im Schützenheim hinter dem Haus für Kinder in Velden) wieder unser Herbst/Winter Basar von 14 bis 16 Uhr statt. Einlass für Schwangere mit Mutterpass ab 13.30 Uhr.

Wer Interesse an einem Stand hat, meldet sich bitte bei Stefanie Setschödi (Tel. 09152/8760).

Selbstverständlich gibt es selbstgebackene Kuchen und Torten bei einer Tasse Kaffee/Tee zum Verweilen oder auf Wunsch auch zum Mitnehmen. Im Sortiment befindet sich gut erhaltene Kinderkleidung bis Größe 158, Schuhe, Spielsachen, Spiele, Cassetten, CDs, DVDs, Bücher, Hochsitze, Autositze, Kamingitter usw..

Verkäufer können sich bei Frau Buckl unter Tel. 09152/926655 anmelden. Die Anlieferung der Ware erfolgt am 27. September in der Zeit von 16 Uhr bis 17.30 Uhr. Zehn Prozent aus dem Verkaufserlös sowie die gesamten Einnahmen aus Kaffee und Kuchen kommen dem Haus für Kinder der Stadt Velden zu gute.

Zutaten: 1 Packung Blätterteig aus dem Kühlregal 400 g Kirschtomaten 4 Zweige Thymian 200 ml Sahne 4 Eier Größe M

3 EL Olivenöl 225 g Ziegenfrischkäse 1 TL Lavendelblüten Salz, Pfeffer Butter für die Form

Zubereitung: Tomatentarte mit Ziegenkäse und Lavendel lässt vom Süden Frankreichs träumen. Den Blätterteig entrollen und etwas größer als die Form rund ausrollen. So in die gefettete Form legen, dass auch der Rand bedeckt ist. Für die Füllung die Tomaten waschen und abtropfen lassen. Auf dem Blätterteig verteilen, Sahne mit Eiern, Olivenöl, Ziegenkäse und Lavendelblüten verrühren. Kräftig mit Salz und Pfeffer würzen. Guss über die Tarte gießen und mit Thymian bestreuen. Im vorgeheizten Backofen (E-Herd 180 Grad Ober-Unterhitze/Umluft 160 Grad) ca. 25 Minuten backen. Die Tarte vor dem Servieren ca. 5 Minuten abkühlen lassen und warm auftischen oder auch kalt genießen.

Am 28. September 2014

Dr. med. Klaus Königsreuther Operative Augenarztpraxis

Einladung zur Informationsveranstaltung am Dienstag, 7. Oktober 2014, 17 Uhr in Eschenau

Leben ohne Brille Laser oder Kunstlinse Korrektur der Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit, Hornhautverkrümmung, Altersweitsichtigkeit und des grauen Stars

Bitte um telefonische Voranmeldung: Schulstraße 2 · 90542 Eckental · Tel. 09126-290120 Bayreuther Str. 36 · 91322 Gräfenberg · Tel. 09192-993920 Adolf-Kolping-Str. 12 · 96317 Kronach · Tel. 09261-9654250

Scheider & Tyl

Stuckunternehmen GmbH

Schnell und sicher im Trockenen feuchte Mauern dauerhaft sanieren – Fassadenrenovierung – Vollwärmeschutz – Verputzarbeiten – Ursachenanalyse / Schimmelbeseitigung durch TÜV geprüften Fachberater – Sanierung von Feuchtigkeitsschäden – Kellerwandtrockenlegung Houbirgstraße 11 · 91217 Hersbruck Tel. 09151/70424 · Fax 09151/5886

*Dieser Rabatt gilt nur am Sonntag, 28.9.2014, nur für Neuaufträge und nicht bereits reduzierte Ware u. Werbeartikel, die in unserer Ausstellung entsprechend gekennzeichnet sind.

W iP-RATGEBER

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Sie passen sich Ihrer Umgebung gerne an, doch verlieren dabei den Blick für Ihre eigenen Bedürfnisse. Versuchen Sie, einen Weg einzuschlagen, der Ihren eigenen Interessen entspricht, ohne damit gleich auf gemeinsame Unternehmungen zu verzichten. Stier – Sie stehen im Visier Ihres Umfeldes und sollten sich damit auch den Fragen stellen, die an Sie gerichtet sind. Sie sollten aber nicht in Rätseln sprechen, denn gerade in dieser Situation helfen nur offene Worte und ein sehr großes Vertrauen. Zwilling – Begeben Sie sich mit Ihren Worten nicht auf gefährliches Glatteis, denn niemand wird Ihnen in dieser Lage helfen können. Versuchen Sie es mit diplomatischem Geschick, denn gerade für solch verfahrene Situationen bietet sich solch ein Vergleich perfekt an. Krebs – Sie sollten versuchen, gelassen zu bleiben, denn mit dieser Unternehmung stellt man Ihre Geduld auf eine harte Probe. Die einzelnen Dinge nehmen damit zwangsläufig ihren Lauf und der Rest könnte sich dann von allein erledigen.

Ein Tag Pause Müffeln Schuhe, brauchen sie dringend eine Pause. Gut sei es, ihnen nach jedem Tag mindestens 24 Stunden Zeit zum Ausdünsten zu geben, rät Claudia Schulz vom Bundesverband der Schuhund Lederwarenindustrie. „Grundsätzlich aber würde ich dazu raten, beim Innenleben der Schuhe auf atmungsaktive Materialien zu achten. Leder ist da sicherlich die beste Wahl.“ Die Alternative sind dünne geruchtilgende Einlegesohlen. Es eignen sich vor allem Kork, Baumwolle, Bambus und Frottee. „Duftstoffe wie Kokos sorgen darüber hinaus dafür, dass es nicht so muffelt“, sagt Schulz. „Auch Aktivkohle-Sohlen sind eine gute Wahl, um unangenehme Gerüche zu vermeiden.“ mag © jayfish - Fotolia.com

FRESSNAPF LOHNT SICH:

28. SEPTEMBER VERKAUFSOFFENER SONNTAG von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet

AM SONNTAG DEN 28.9.2014

Wassermann – Wenn Sie in erster Linie nur auf die Formalitäten achten, könnte das Ihre aktive Phase lähmen. Lassen Sie es etwas lockerer angehen und achten Sie darauf, dass sich wichtige Dinge mit einer großen Portion Schaffensfreude mischen lassen. Fische – Sie haben keine Angst vor Konkurrenz, sollten aber einige Personen doch etwas genauer im Auge behalten. Deshalb wird Sie auch ein kleines Hindernis nicht gleich aus dem Konzept bringen, denn es bleibt genügend Zeit, den nächsten Schritt vorzubereiten.

EINKAUF

DVDs, ausgenommen sind Bücher, pektGutscheinkarten und Pros angebote

Fressnapf Lauf an der Pegnitz Faunberg 5 (neben OBI) 91207 Lauf a. d. Pegnitz Tel.: 09123 9622742

Tier: Das Einkaufserlebnis für Sie und Ihr

B14

AH Tierbedarf Nürnberg GmbH

Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 74, Tel. 09241/1480 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Waage – Versuchen Sie sich neu zu motivieren, indem Sie an die Dinge denken, die Sie bisher erreicht haben. Dies sollte Ihnen jetzt den Schub geben, den Sie für den Endspurt noch benötigen. Danach sollte dann alles wieder etwas ruhiger verlaufen.

Steinbock – Eine falsche Organisation wird Ihnen sehr schnell vor Augen führen, was Sie hätten besser machen können. Auch wenn Sie mit viel Disziplin an die Sache herangegangen sind, wird Ihnen erst jetzt bewusst, dass Sie einige gravierende Dinge übersehen haben.

T T A B A R % AUF IHREN GESAMTEN

Diese und weitere tolle Angebote jetzt für kurze Zeit im FRESSNAPF Lauf an der Pegnitz

Jungfrau – Ihr Kampfgeist musste einen Dämpfer hinnehmen, doch das spornt Sie zusätzlich an und verleiht Ihnen neue Kräfte. Sie sollten vor allem damit rechnen, dass nicht alles auf Anhieb klappt, was Sie sich jetzt vorgenommen haben.

Schütze – Sie sollten Ihre natürlichen Grenzen erkennen und bald einen Gang zurückschalten. Wenn alles in Ihrem Körper nach Ruhe verlangt, sollten Sie sich nicht dagegen wehren, sondern dem nachgeben. Laden Sie sich nicht immer all das auf Ihre Schultern.

10

uf mit • Bringen Sie Ihr Haustier zum Einka allen bei nt pete • Wir beraten Sie kom Fragen rund ums Tier • Qualitätsprodukte aus der Region robieren • Produkte anfassen, erleben und ausp e • Bequem zu erreichen – viele Parkplätz • Stressfrei einkaufen: fnet Montag bis Freitag bis 20.00 Uhr geöf

Löwe – Sie ärgern sich über eine bestimmte Situation, doch man wird Ihnen nicht sehr entgegenkommen. Vielleicht wäre es besser, einen Schlussstrich unter diese ganze Geschichte zu ziehen, damit Sie dann auch wieder einen klaren Blick auf andere Dinge bekommen.

Skorpion – Richten Sie Ihren Blick auf neue Dinge. Denken Sie auch nicht lange nach, sondern machen Sie Nägel mit Köpfen, denn sonst ist die gute Chance vertan und eine andere Person wird sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen.

SEITE 13

A9 Hauptstraße

24.09.2014

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 24.9.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr Pegnitz Franken-Apotheke, Hauptstr. 24, Tel. 09241/2045 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 25.9.

Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Do., 8.30 bis 20 Uhr Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 26.9.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102

Montag, 29.9.

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Mo., 8.30 bis 20 Uhr

Samstag/Sonntag, 27./28.9.

Röthenbach Igel-Apotheke, Feldgasse 2, Tel. 0911/5705033 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr

Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Sa., 8.30 bis 20 Uhr

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117

Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Fr., 8.30 bis Sa., 8.30 Uhr

Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222

Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 30.9.

Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr

Kindernotfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

WA S IST LOS

SEITE 14

Locker und doch standfest HERSBRUCK – Im September 2014 beginnen an der Beratungsstelle für seelische Gesundheit des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen Werkes e.V. im Landkreis Nürnberger Land neue Tai Chi Kurse. Tai Chi besteht aus festgelegten Bewegungsabläufen, die zur Lockerung beitragen und gleichzeitig die Standfestigkeit und das Gleichgewicht trainieren. Außerdem werden die Konzentrationsfähigkeit sowie das körperliche und seelische Wohlbefinden gestei-

© furmananna - Fotolia.com

gert. Tai Chi kann in fast jedem Alter erlernt werden. Am Dienstag, 30. September, beginnt der Anfängerkurs, jeweils in der Zeit von neun Uhr bis 10.30 Uhr und findet zehn Mal im SebastianFackelmann-Haus in der Amberger Straße 47 in Hersbruck statt. Der Fortgeschrittenenkurs findet an drei Samstagen von zehn Uhr bis 16 Uhr im Sebastian-Fackelmann-Haus statt und startet am 4. Oktober; die weiteren Termine sind der 29.11.2014 und

13.12.2014. Nachdem Caritas und Diakonie, die Katholische Erwachsenenbildung und der Bezirk Mittelfranken diese Gruppen zur Förderung psychischer Gesundheit unterstützen, wird nur ein geringer Kostenbeitrag erhoben. Die Anmeldung ist ab sofort möglich. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf acht Personen. Auskunft und Anmeldung über die Beratungsstelle für seelische Gesundheit, Tel. 09151/2019.

Hersbruck zeigt sich von seiner „slowesten“ Seite: Die Stadt von oben betrachten mit den Segelfliegern oder vom Rathausturm aus, das Wasser erobern in der Fackelmann Therme, mit der Wasserwacht oder im Segelschiff auf der Pegnitz, eine Straßentour erleben im historischen Tanklöschzug der Hersbrucker Feuerwehr ‒ jeder kann in seiner Geschwindigkeit den Tag erleben. Für die, die gerne jemandem über die Schulter schauen, öffnet der Uhrma-

Im Gemeindehaus der Schwaiger Thomasgemeinde (Moritzbergstr. 18) finden Sparfüchse

M I T T W O C H

24

Infos & Filme Hersbruck – Papierwerkstatt, 14 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus Hersbruck – Blutspenden, 16.30 bis 20.30 Uhr, Grete-Schickedanz-Grundschule, Happurger Str. 7

Lauf – Gesundheitsgespräch: Arthrose des Hüftgelenks – welche Therapie?, mit Dr. Holger Herzing, Foyer im Krankenhaus, Eintritt frei Schwaig – Frauenfrühstück, 9.30 Uhr, Maria-Magdalena-Haus Kinder & Jugendliche Röthenbach – Offener Schachkurs, 17 – 19 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Rückersdorfer Str. 24a Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4

Schwaig – Offener Spieleabend: Deutschlandreise, 18 Uhr in der Bücherei, Schlossplatz 4

cher seine Türen oder geben Landwirte Einblick in ihre Betriebe. In der gesamten Innenstadt und in den Stadtteilen dürfen sich die Besucher auf Angebote freuen, die zeigen, wie vielfältig die Stadt ist. Der Stadtbus fährt an diesem Tag kostenlos zu den einzelnen Attraktionen. Wer es sportlicher mag, darf an begleiteten Wanderungen, Spaziergängen oder Radtouren teilnehmen.

SEPTEMBER D O N N E R S TA G

25

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmann-Haus: 10 – 11.30 Uhr Mal- und Zeichentreff, 14 – 17 Uhr Bürgercafé, Amberger Str. 47 Lauf – Bürgermeistersprechstunde, 15 bis 17.30 Uhr, Rathaus, Urlasstr. 22

Lauf – Kino, Kino, arteschock, 19.30 Uhr, Glückserei Röthenbach – Offener Basteltreff der Awo, 9 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a

Das hat das Sebastian Fackelmann Haus hat den Tag zum Anlass genommen, seine Türen zu öffnen. Ab 14 Uhr kann man dort bei Kaffee und Kuchen das Haus kennen lernen, sich an einem Quiz beteiligen und in der Pa-

pierwerkstatt kreativ sein oder einfach nur ein paar ruhige Stunden verbringen. Die neue Projektkoordinatorin, Beate Laugsch, wird anwesend sein und für Fragen zur Verfügung stehen.

„Unterm Regenbogen“ SCHWAIG – Kurz nach den Sommerferien ist die Familienkasse meist geschröpft und die Eltern auf Schnäppchenjagd für die Übergangszeit. Wie gut, dass der diesjährige Herbstbasar im evangelischen Kindergarten „Unterm Regenbogen“ bereits am Samstag, 27. September, zwischen neun Uhr und 12 Uhr seine Türen öffnet.

SEPTEMBER

Spiel – Sport – Bewegung Röthenbach – Offener Tanzkreis der Awo, 9.30 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a

Eine Stadt erleben HERSBRUCK – Eine langsame Stadt, was soll das sein? Obwohl Hersbruck die erste Cittaslow in Deutschland war, können viele mit dem Begriff nichts anfangen. Mit vielen Aktionen für Groß und Klein lädt die Stadt Hersbruck daher am 27. September von neun bis 17 Uhr zu ihrem Cittaslow Tag ein.

24.09.2014

Kinder & Jugendliche Hersbruck – Ausflug in Bücherwelten: „Der kleine Drache Kokosnuss“ (ab 4 J.), 16-16.30 Uhr, Stadtbücherei am Schlossplatz, Eintritt frei, Anm. erbeten Tel. 09151/735-152 oder buecherei@hersbruck.de Schwaig – Bilderbuchkino: 16 Uhr „Käpt’n Knitterbart und seine Bande (Kindergartenalter), 16.30 Uhr „Die Olchis – ein Drachenfest für Feuerstuhl“ (1.-2. Kl), Bücherei, Schlossplatz 4 Volksmusik & Brauchtum Högen – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr beim Dorfwirt

eine bunte Auswahl an Kindersachen: Nach Größen sortierte Herbst- und Winterkleidung, Spielsachen, Bücher, Schlitten und vieles mehr warten auf Bummler und Einkäufer. Und damit die Mamas und Papas in Ruhe stöbern können, finden die kleinen Besucher in der Kinderspielecke Unterhaltung. Nach vollbrachter Shoppingtour können sich alle gemeinsam dann bei Kaffee und Kuchen entspannen.

SEPTEMBER F R E I TA G

26

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit A. Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Hersbruck – „Stressreduktion durch Achtsamkeit“ – Vortrag mit Birgit Rösch, 19 Uhr, Musiksaal Paul-Pfinzing-Gymnasium Kinder & Jugendliche Hersbruck – Abschluss Sommerferien Leseclub mit Preisverlosung, 17 Uhr, Stadtbücherei am Schlossplatz Lauf – American Pie Party, CJT-P-Seminar, 20 Uhr im JUZ, Weigmannstr. 27

DER WiP-KINO-TIPP

Theater – Literatur – Kabarett Hersbruck – „Hexen und weise Frauen“ Erzählabend mit S. Wudy-Kühnhakl & A. Gonze, Musik B. Rotter, 20 Uhr, Gaststätte Michelsberg

Ein Pater auf Abwegen…

Lauf – Eine Fränkin sieht rot - Kabarett mit A. Lipka, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 HERSBRUCK – Für den ein oder anderen ist einer der beiden Tage sicher fest als KinoTag eingeplant: Auch kommende Woche hat das Hersbrucker City-Kino wieder am Montag und Dienstag, jeweils um 19.30 Uhr, seine Pforten offen. Diesmal läuft die Tragikomödie „Gott verhüte“: Die Einwohner einer kleinen Mittelmeerinsel pfuschen Gott ständig ins Handwerk – weil sie beim Sex einfach verhüten! Deswegen werden kaum noch Kinder geboren, was der Geistliche Don Fabijan (Kresimir Mikic) nicht länger akzeptiert. Durch Zufall erfährt er bei einer Beichte des Kioskbesitzers Petar (Nikša Butijer), dass die Leute ihre Kondome hauptsächlich in dessen Laden kaufen.

Um also wieder mehr Schwung in den Vermehrungszyklus zu bringen, sorgt Don Fabijan mit Petar per Nadel dafür, dass Kondome nicht mehr so sicher sind wie gedacht. Die Produktion dieser Geschenke Gottes wird sogar mit einer Nähmaschine rationalisiert, die beiden haben alle Hände voll zu tun. Und zusätzlich verkauft der Apotheker Vitamine statt der Pille. Aber Don Fabijan hat die möglichen Konsequenzen seines Plans nicht genau genug durchdacht…

Röthenbach – Komödie „Mein Vater, der Junggeselle“, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle, Karten Tel. 0911/9575-122 Schnaittach – „Es war die Lerche“, Alles nur Theater, 20 Uhr im Badsaal, Badstr. 4 SEPTEMBER S A M S TA G

27

Feste & Feiern Röthenbach – Bürgerfest mit Livemusik und Kinderflohmarkt, 14 – 20 Uhr am Rathausplatz

Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV am Cittaslow-Tag: Entspanntes Wandern auf dem „Kalorienweg“ (Treff 11.30 Uhr Fackelmann Therme) und „Kirchenweg“ (Treff 14.30 Uhr in Ellenbach), Info Tel. 098151/814581 oder 905239 Lauf – Stadtführung, 14 Uhr an der Johanniskirche

WA S IST LOS

24.09.2014 Infos & Filme Hersbruck – Citta slow-Tag „Mit der Schnecke unterwegs“, Geocaching, Gitarrenbauer, Orgelmusik, Mundartgedichte, OrtsfĂźhrungen, Stroh-HĂźpfburg und Werkstattbesuche, 8 – 18 Uhr im Stadtgebiet Lauf – Mongolei-Tage: 13 und 15 Uhr Musik mit Egschiglen, 11 – 17 Uhr, Industriemuseum Konzerte Hersbruck – Orgelmusik zur Mittagszeit mit Andy Tirakitti, RĂśthenbach, 11 Uhr, Stadtkirche Lauf – Musik bei Kerzenschein, Musiker und Ensembles aus der Region, 20 Uhr, Kunigundenkirche Märkte & Basare Lauf – Rund ums Kind, 10.30 – 13 Uhr, Kindergarten am Hardt, DaschstraĂ&#x;e 20 Schnaittach – Basar fĂźr Baby- und Kinderkleidung u.a., Kindergarten St. Kunigund, 14 – 16 Uhr, Grundschule Theater – Literatur – Kabarett RĂśthenbach – Orientalische Tanzshow mit „Rakas“, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle SEPTEMBER S O N N TA G

28

Feste & Feiern Lauf – StraĂ&#x;enmusiker-Festival und Brunnenfest, 13 – 18 Uhr, bis 22 Uhr Offene BĂźhne

RĂśthenbach – Ă–kum. Gemeindefest „Aktiv am Ring“, 14 – 18 Uhr, Ev. Gemeindehaus, Eichenring 24 FĂźhrungen & Wanderungen Hersbruck – FĂźhrung durch die historische Altstadt, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus, Unterer Markt 1 Infos & Filme Lauf – Mongolei-Tage: 13 und 15 Uhr Musik mit Egschiglen, 11 – 17 Uhr, Industriemuseum Kinder & Jugendliche Dehnberg – Pino findet einen Schatz (ab 5 J.), 15 Uhr, Dehnberger Hof Theater Konzerte Henfenfeld – Das romantische Lied, Jubiläumsliederabend mit Bariton Peter Paul, Klavier Denette Whitter, 17 Uhr, Roter Saal im Schloss Märkte & Basare Hersbruck – Basar fĂźr Baby- und Kindersachen, 12 – 16 Uhr, AuĂ&#x;enterrasse der Fackelmann Therme Lauf – Verkaufsoffener Sonntag zum Brunnenfest Ottensoos – Rund ums Kind, Haus der Kinder, 10.30 – 12.30 Uhr, Mehrzweckhalle, Schulstr. 37 SchĂśnberg – Rund ums Kind, 10 - 12 Uhr, Grundschule, Heilingstr. 15 Spiel – Sport – Bewegung RĂśthenbach – 10 km von RĂśthenbach, DAV, 9.15 Uhr SchĂźlerlauf, 10.15 Hauptlauf (BayernstraĂ&#x;e), 11.30 Uhr Bambinilauf (Sportplatz Gymnasium), www. dav-roethenbach.de Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Meine ganz persĂśnliche Klimakatastrophe, 19.30 Uhr, GlĂźckserei, Marktplatz 41 Volksmusik & Brauchtum Neunkirchen a.S. – Wirtshausliedersingen und Musik, Musik Leipold, Rollhofer Weg 4, Karten Musik Leipold SEPTEMBER M O N TA G

29

Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Gott verhĂźte“ Hersbruck – Vortrag „RaumdĂźfte fĂźr mehr Klarheit und Frische“, Evang. Forum, 19.30 Uhr

Schwaig – Blutspendetermin des BRK, 17.30 Uhr – 20.30 Uhr, Grundschule, Oberer RÜthelweg 3 SEPTEMBER D I E N S TA G

30

Infos & Filme Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr „Gott verhĂźte“ Lauf – Faszination Eisenbahn: Eine Erlebnisreise mit der Transsib, Diavortrag, 19 Uhr im Industriemuseum

Konzerte Dehnberg – Pippo Pollina-Trio „L’appartenza“, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater

Sommerpause ist vorbei HENFENFELD – Anfang September hat der Gemischte Chor Henfenfeld seine Proben wieder aufgenommen. Neben einigen kleineren Chorauftritten wird sich der Chor im Mai 2015, im Rahmen eines Konzertes in der Nikolauskirche Henfenfeld, einem breiteren Publikum präsentieren. Das Programm wird abwechslungsreich sein: Moderne Melodien von Hubert von Goisern oder Ralph Siegel werden hierbei ebenso dargeboten, wie klassische Werke oder geistliche Musik. FĂźr diese anspruchsvollen Aufgaben ist das Engagement jedes Chormitgliedes gefragt, denn nur â€žĂœbung macht den Meister“. Aber auch SpaĂ&#x; und Freude in der Gemeinschaft sollen nicht zu kurz kommen. Gerne sind jederzeit neue Sängerinnen und Sänger willkommen. Eine musikalische Vorbildung oder ein Vorsingen wird nicht gefordert, aber die regelmäĂ&#x;ige Teilnahme an den Proben sollte gewährleistet sein. Die Chorproben finden mittwochs um 20 Uhr im Bauhof Henfenfeld (neben der Grundschule) statt. Gerne heiĂ&#x;en die Sänger Interessierte zu einer „SchnupperChorprobe“ willkommen. www.gemchor.henfenfeld.de

SEITE 15

Das Wetter Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 ALLES UNTER EINEM DACH! www.moebel-bezold.de

präsentiert

EINRICHTUNGSHAUS Grenzweg 1 91233 Neunkirchen am Sand Tel.09123-183183 www.moebel-bezold.de Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr

Ă–ffnungszeiten: des passt ... Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

Eltern aus Henfenfeld und dem Umland bieten alles rund ums Kind: Baby- und Kinderbekleidung, Umstandsmode, Spielzeug, Kinderautositze, SkiAusrĂźstung und Schlitten, Kinderwagen, BĂźcher und vieles mehr. AuĂ&#x;erdem gibt es Kaffee und Kuchen – gerne auch zum Mitnehmen. Der ErlĂśs geht komplett an das „Haus fĂźr Kinder“. Die StandgebĂźhr beträgt zehn Euro fĂźr einen kleinen Tisch und ist bei der Anmeldung zu bezahlen. Wer einen Kuchen mitbringt, bekommt fĂźnf Euro Rabatt. Tische werden gestellt. Veranstalter ist der Elternbeirat des Hauses fĂźr Kinder. Bei Fragen oder Standanmeldungen bitte bei der Elternbeiratsvorsitzenden Melanie Schneider, Tel. 09151/830144, mschneider2000@gmx.de, melden.

ALLES EINEMDACH DACH!! ALLES UNTER UNTER EINEN

des passt !

Wetterlage Die eingeflossenen Meeresluftmassen polaren Ursprungs gelangen von Westen her weiter unter Hochdruckeinfluss.

Am Mittwoch

Nach teils langsamer AuflÜsung morgendlicher Nebelfelder wird es verbreitet sonnig. Später bilden sich lockere Quellwolken, aber es bleibt trocken. Temperaturen 15 bis 18 Grad.

Aussichten

Morgen ist es meist bewĂślkt. Freitag wird es nach AuflĂśsung von Ăśrtlichem Nebel sonnig und trocken.

Biowetter Heute besteht ein positiver Einfluss auf Wetterfßhlige. Die geistige Leistungsfähigkeit ist deutlich erhÜht, und man kann alle Aufgaben konzentriert erledigen.

Herbstbasar im „Haus fĂźr Kinder“ HENFENFELD – Dachboden oder Keller quellen bereits Ăźber vor lauter Kindersachen? Schwanger und die Ausstattung ist noch nicht komplett? Der Herbst naht und die Pullover vom letzten Jahr passen doch nicht mehr? Die Gummistiefel sind auch zu klein? Da hilft der Henfenfelder Kindergartenbasar am Sonntag, 28. September, in der Turnhalle des SH Henfenfeld von 14 Uhr bis 16 Uhr weiter.

‌ PLANUNG, PLANUNG, BERATUNG, BERATUNG, EINBAU EINBAU ...

Zusammentreffen der Barden LAUF – Im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntags aufgrund des Brunnenfestes findet am 28. September zum dritten Mal das Laufer StraĂ&#x;enmusiker Festival statt. Musiker, Bands und Gaukler bringen ihre weitgereisten Lieder von 13 Uhr bis 18 Uhr auf den Laufer Marktplatz. Viele StraĂ&#x;enkĂźnstler sind bereits zum dritten Mal dabei, weil sie das Ambiente toll finden und „die Besucher offen sind fĂźr Musik, die auch mal auĂ&#x;erhalb des Mainstream sein kann“, so der Tenor. Musiker aus ganz Deutschland und dem benachbarten Ausland haben ihr Kommen zugesagt. Mit dabei ist „De Fuxdeifelswilde“, einer der letzten echten StraĂ&#x;enmusiker-WalkingActs in Europa, der sich seine Stellage mit Trommel,

Banjo, TrĂśten, Harp, Kazoo und Mikro selbst gebaut hat. Alle teilnehmenden StraĂ&#x;enmusiker spielen fĂźr die „Gage“, die in ihrem Hut oder Gitarrenkoffer landet. Also wäre es super, wenn die Besucher groĂ&#x;zĂźgig sind. Ab 18 Uhr (bis 22 Uhr) gibt es noch einmal eine „offene BĂźhne“ beim KirchplatzstĂźberl, wo der ein oder andere Musiker erneut aufspielen wird oder, wie letztes Jahr, alle zusammen musizieren werden.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 16

24.09.2014

TV • VIDEO • SAT • DVD • DIGITALFOTO • HIFI • COMPUTER • TELEKOM • ELEKTROGERÄTE • KUNDENDIENST • Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-19 Uhr • Sa. 9-16 Uhr

In Lauf preiswert einkaufen, ohne weit zu fahren!!!

Wir kĂźmmern uns um alles:

Top-Service und Top-Angebote vom Experten seit 1946 Ihr Expert-Elektro-Markt fĂźr das NĂźrnberger Land GmbH

Radio SCHWARZ Electronic-Markt

1962 wurde expert als Händler-Zusammenschluss in Langenhagen / Hannover gegrßndet

W i P -W O C H E N M A R K T

Waschmaschin e SpĂźlmaschine oder defekt? t Wir repa

... ohne Angst zur MPU

MPU-VORBEREITUNG MPU-BERATUNG MOBILER SERVICE

riereenn alle Haus haltsge

räte! Fa. Oppel TTeell.. 09 151/6878

Kostenlose Erstberatung:

09123-98 99 78 8

Yogakurse in Lauf ab Di. 30.0 .09. 9. – Hatha Yog oga a Asana und der freie Atem (9x v. 17.4 7. 5-1 7.45 -19 9.15 .15)) – Ved disc isch he e Mantren und Meditation (5x v. 19.3 9.30-2 9.30 -21 1.00 .00)) Ort: Praxis fßr Ergotherapie Reh m, Eschenauer Str. 57, 91207 Lauf Anmeldung: HubertR Reh ehm m@ @gm gmxx.de .de Tel. 09151/9085311

SPORT RAD ZENTR ALE ruck Martin-Luther-Str. 12, 91217 Hersb Tel.: 09151 - 8 65 97 59 ck.de www.radsportzentrale-hersbru

Immobilien Haus mit Garten im Raum Happurg, FĂśrrenbach, Kainsbach zu kaufen ges. Tel. 09151/839438 Su. EFH in HEB o. 4-Zi.-Whg., z. kaufen. Tel. 0157/37027379

Freist. EFH, Lauf-OT, ca. 137 m2 Wfl., 670 m2 Grd., renov.bed., 199.000,- â‚Ź, v. priv., Tel. 0911/5074004 Lagerfläche, Schnaittach-Marktplatz, 100 m2, 300,– â‚Ź, von privat. Tel. 0160/94479586

werterhalteen

sanieren-schĂźtzen-

Ăœbernehme Pflaster Pflaster, Streich-, u. kl. Verputzarbeiten, erputzarbeiten, FuĂ&#x;boden verlegen, preisw. + sauber,, 09151 903 9153 und 0157 862 30 958 von 9-16 Uhr, Uhr, auch Sa./So. erreichbar.

timale Ausfßhrung Gute Beratung + op uwerksabdichtung Ba Ursachenanalyse etzung - Wärmeds tan Balkon-/Kellerins lpilzbekämpfung me dämmung - Schim

Vermietung

IndustriestraĂ&#x;e 25a • 91207 Lauf a.d.Pegnitz Telefon (09123) 5059 + 5050 • Fax 83315 www.expert.de/lauf/radioschwarz

Kraftfahrzeuge

orf HBB-Bau RĂźckersd 74 29 06 /98 11 09 l. Te Gartenweg 4 - T ne.de nli @o bb x-h tifi ge

Vermietung

BĂźro EG zentrale Lage Lauf, von privat, 65 m2, KM 400,- â‚Ź, NK 275,â‚Ź incl. Strom, 2 Stellplätze je 25,â‚Ź, wahlweise mit schicker MĂśblierung 100,- â‚Ź zzgl. USt., 1-Zi.-Whg., Hersbruck links, 240,Tel. 09123/709597 â‚Ź + NK. Tel. 09123/2862 58 J. su. 2-Zi.-Whg., m. Balkon od. SchĂśne 2-ZW, Lauf, Ahornstr., 1. Terrasse, EBK, in Hersbruck/HapOG, 66 m2, Blk., EBK, TG, ab purg/Umgeb., bis 420,- â‚Ź WM, 1.11.14, 510,- â‚Ź + NK + Kt. 2 MM, ab sofort, Tel. 09157/506 od. keine Haustiere. Tel. 09123/81818 0176/56005018

Golf V Variant, ariant, Bj. 97, 90.000 km, TĂœV neu, VB 1.900,- â‚Ź, Tel.l. 09151/3633 Te

Kaufe zu HĂśchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Telefon: 0911/5485005

Suche Physiotherapeuten (m/w) ab sofort, in Teilzeit oder 450,– â‚ŹBasis. Tel. 09154/915707 Suche Haushaltshilfe fĂźr älteren Herrn ca. 2 Std./Tag, in Simmelsdorf, privat. Tel. 09155/296 oder -295

21â „2-Zi.-Traumwohnung in Hohenstadt, 76 m2, EG, mit eigenem Garten, Gartenhaus, Pkw-Stellpl., Bj. 2002, Gas-ZH, Kaltmiete 450,- â‚Ź + NK, ca. 120,- â‚Ź, ab Okt. 14, optional auch zu kaufen. Tel. 0151/61615330

Hersbruck: 2-Zimmer-MaisonetteWohnung mit Dachbalkon, 310,– ₏ + NK. Tel. 0174/1585321 2-Zimmer-Wohnung in Lauf, ca. 55 m2, EBK, Parkett, Bad, WC, Kellerraum, ruhige Lage, 2 Min. zur SBahn, frei ab Dez. 14, 380,– ₏ + 130,– ₏ NK. Tel. 09155/7569, werna63@gmail.com

3-Zimmer-Wohnung, 72 m2, 2. OG, renoviert, Bad neu, Nähe Spitaltor, 180 kWh, 400,– â‚Ź KM + NK. Chiffre H 840

2-Zimmer-Wohnung, Hersbruck, Michelsberg, 63 m2, 1. OG, 2 Balk., EK, Bad, WC, Kelleranteil, ab Su. Rennrad, 60/70/80/90er Jahre, 01.10. frei, 470,– ₏ + NK + StellTel. 0170/3107648 platz. Chiffre H 834

Ford Focus 1.8 Diesel, anthrazit, Bj. 02, 300.000 km, TĂœV 01/16, an „Bastler“ zu verkaufen. VB 1.100,– â‚Ź. Tel. 0172/7483524

Haushaltshilfe nach Schwaig gesucht, 10,– ₏/Std., 5 Std./Woche, Anmeldung wenn gewßnscht. Kontakt: 0173/2112905

Verkaufe Ford Fiesta, Bj. 1996, 104.000 km, TĂœV 05/15, altersgemäĂ&#x; div. Beulen/Kratzer, VB 300,– â‚Ź. Tel. 0173/86455140

Putzperle, RĂźckersdorf, 1x vorm., angemeldet. Tel. 0160/1536942

Reifen Rotex auf 5-Lochstahlfelgen (BMW), 185/65 R15 88 H, VB 160,– â‚Ź. Tel. 0173/8645140 Golf Champ 1.6-16V, 55 kW, Euro 4, EZ 10/02, TĂœV 09/15, 76.800 km, met., Klima, Color, ZV, ABS, Servo, EDS, el. Sp., el. FH, Airbags, Radio-Cassette, Alu 205/55 R16 + Alu M+S, neuw. + orig. Sommerräder mit Blenden neuw. usw., VB 3333,– â‚Ź. Tel. 09151/4425 4x WR BMW Orig.-Alu-Felge, 318 Tour, E91 16 Zoll, mit Dunlop SP 205/55 R16, fast neu, 500,– â‚Ź. Tel. 0173/522316

Achtung, Achtung! Oldtimer-Besitzer sucht Pelzbekleidung 70er-/ Zweiräder 80er-/ 90er-Jahre, gute Bezahlung, seriĂśse Abwicklung, Familie Winter, Guterh. Da.-Fahrrad mit Box, 3Tel. 09103/712155 Gg., 30,– â‚Ź. Tel. 09123/83870

WĂźrdevoll Abschied nehmen, online.

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

Verschiedenes Haus-/WohnungsauflĂśsungen EntrĂźmpelung zum Festpreis. Lkr. AS/LAU, 09151/9089064 Brennholz gĂźnstig gesucht! Tel. 09123/6886 Friedens-Mahnwache in Lauf, bitte melden, wer helfen/kommen mĂśchte, www.frieden-lauf.de, Tel. 09120/180077

Goldfische zu verschenken, Tel. 09123/9890177 Biete Reitbeteiligung f. engl. geritt. Wallach, Tel. 0171/1262622

1-2 ZW in Lauf rechts gesucht. Tel. 09158/928226 (abends) Ehep. m. 2 Kindern su. dring. ab sof. 31â „2 bis 4-Zi.-Whg. m. Garage, Balkon + evtl. Terr. in Schnaittach, Tel. 0172/8631646 Erzieherin, 58 j. su. 2-Zi.-Whg., m. Balkon o. Terrasse, EBK, in Hersbruck/Happurg/Umgeb., bis 420,â‚Ź WM, ab sofort, Tel. 09157/506 od. 0176/56005018 Su. mĂśbl. Zimmer (Wochenendheimfahrerin), Nähe Rupprechtstegen. Tel. 0151/22273795

Neuer MacUser sucht Hilfe! BenĂśtige Hilfe beim MacBookAir und Su. wetterfesten Unterstellpl. f. iPad mini, da neues System fĂźr Wohnmobil, Tel. 09123/12390 mich. Details am Telefon ab 19 Uhr Suche 2- oder 3-Zimmer-Wohnung 09120/182616 in Hersbruck, Zentrum oder Nähe Bhf., bis 600,– â‚Ź warm. Gut eingefĂźhrte Praxis Tel. 0176/81700755

Gebrochenes Abbruchmaterial fĂźr Wegebau abzugeben. Tel. 09151/4537 od. 0175/3247510

Tiermarkt

GeschirrspĂźler AEG Favorite Pro Intensiv, nagelneu, Unterbaugerät, unbenutzt, statt 600,– â‚Ź nur 200,– â‚Ź. Tel. 09123/2584 Hallo TrĂśdler! Ein Keller voller Ware und Geschenkartikel! Es lohnt sich! Tel. 0170/6948123

Mietgesuche

im NĂźrnberger Land aus AltersgrĂźnden abzugeben. Chiffre H 836

Musik & Tanz

4.10. Tanzabend Waldschänke 25.10. 80/90er-Party Wollner 31.10. Tanzabend Wollner www.go-dance-events.de

Zinn: Sehr schĂśne Vesperteller, Becher, Uhren, KrĂźge und mehr. Tel. 0170/6948123

Handwerklich begabter Mann fĂźr Reparaturarbeiten rund ums Haus gesucht. Tel. 09123/9809891

fĂźr Physiotherapie

SchĂśne 3-Zimmer-Wohnung, Reichenschwand, 1. OG, ca. 90 m2, Balkon, ab 01.12. Tel. 09151/6407

Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik fĂźr jeden Anlass. Tel. 0171/20586450

Verkauf

Zuverl. Haushaltshilfe fĂźr wĂśchentlich 5 Std. in Hersbruck gesucht, gepfl., kinderloser Haushalt, gute Bezahlung. Nähere Info unter 4 WR, 185/55 R15 86H, Alu-Felg. Herrenhosen, Gr. 27, gĂźnstig abzu6Jx15CH4-43, 7,5 mm, VB 150,- â‚Ź. 0173/6934553 geben. Chiffre H 838 Tel. 09120/6405 Suche Reinigungskraft fĂźr 2x/ Hometrainer gĂźnstig abzugeben. Wo., 450,– â‚Ź-Basis. Lada Niva, Bj. 2013, AHK, VB Selbstabholung. Tel. 09123/12462 Tel. 09151/4879 8.900,- â‚Ź, Tel. 0152/36926161

www.moebel-bezold.de

Laden/Gewerberäume, ca. 55 m2, 3 Zi., 2 Schaufenster, 175,9 kWh, HEB/Innenstadt, zu verpachten, Tel. 09152/89980

Ihr Altgerät entsorgen wir auch‌ und die Verpackung nehmen wir selbstverständlich mit.

Haushaltshilfe in Hartmannshof ge- Rustikale Weihnachtskrippe, sucht. Chiffre H 835 kompl. m. Beleucht. u. Fig., 150,- â‚Ź Tel. 09123/83870 Ambulante Seniorenbetreuung, brauchen Sie Hilfe? Dann sind Sie Gebrauchte Damen-, Herren-, Kinder- u. Montainbikeräder ab 30,- â‚Ź. hier richtig. Tel. 09123/9890177 Tel. 0160/55621143 Putzhilfe nach Diepersdorf ges., alle 2 Wo., 2 Std. Tel. 09120/183959 Umzugskarton fĂźr 1,- â‚Ź zu verkaufen. Tel. 09153/9708044 Wer hilft im Haushalt, evtl. auch Garten auf 400,- â‚Ź Basis, Rß’dorf/ LudwigshĂśhe, LZ 1010334

BMW 120 I CoupĂŠ, EZ 03/10, TĂœV 8/16, 72.700 km, Kaschmir silber, Lederausst., schwarz, Multi-Lenkrad, Benzin, 170 PS, Schaltgetr., Sitzhzg. vorne, Einparkh., 4 WR auf Alu, uvm., VB 16.700,– â‚Ź. Tel. 0176/81773388

Happurg-OT: 4-Zimmer-Wohnung, 123 m2, Balkon, Garage. Ankauf Haus in StÜppach, 485,– ₏, 5 Zim- Tel. 09151/2814 mer, 120 m2. Tel. 0176/39295990 4-Zimmer-Wohnung, Hersbruck, TrÜdelware, Bierkrßge m. u. ohne ruh. Wohnl., 127 m2, Bad/WC u. 2-Zimmer-Wohnung in SchÜnZinndeckel, St. 1,- ₏, Hummelbil2 der, Sammelteller Rosenthal 12 St., berg, mÜbliert, 45 m , evtl. fßr Wo- DU/WC, Balkon, Stellplatz, ZH, chenendheimfahrer, 350,– ₏ + NK. 730,– ₏ KM + NK + Kt., ab sofort. billig abzug., Tel. 0170/3328872 Chiffre H 830 Tel. 0174/3364632

Wir kaufen

Stellenmarkt

Audi A4 Lim., blau, 88.100 km, EZ Hundefreundliche, zuverl. Putzhil01/07, TĂœV neu, 102 PS, 10.500,– fe nach Lauf/re. ges., 14-tägig je 2 â‚Ź â‚Ź,, Garagenwagen. T Tel. 09123/4288 Std., Tel. 09123/789938

Toyota Yaris, Toyota Y EZ 2009, schwarzmet., 5-tĂźr 5-tĂźr., 101 PS, TĂœV neu, 102.000 km, T Top-Zustand, VB 7.500,- â‚Ź, Tel. 09151/816330

Inhaber: Nadine Loos

Unser geschultes Fachpersonal liefert Ihr Gerät schnell und gĂźnstig zu Ihnen nach Hause, schlieĂ&#x;t es fachgerecht an vorhandene AnschlĂźsse an, kĂźmmert sich um Wandmontagen, justiert, erklärt Ihnen gerne die Funktionen und weist Sie ein.

GerĂźstverleih 0151/10402570

Frau sucht dringend gĂź. 4-Zimmer-Wohnung, nur von privat. Tel. 0175/1112686 ab 19 Uhr

Bekanntschaften

Zinn – sehr schÜne Vesperteller, Be- Attraktive Sie, 55, NR, RK, mit osteurop. Wurzeln, sucht Partner fßr cher, Uhren, Krßge und mehr. gemeinsame Zukunft, LZ 1010330 Tel. 0170/6948123 Hallo TrÜdler, ein Keller voller Ware Herzliche, attraktive Witwe, 70 J., und Geschenkartikel! Es lohnt sich! sucht seriÜsen Freund zwecks Freizeitgestaltung. Chiffre H 839 Tel. 0170/6948123

Individuelle Gedenkseiten im Internet

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.