WiP 03.06.2015

ALTGOLDANKAUF

N N! NS I Ă„NDE U I BE TEN H GU

end beste Preise Ăœber 300 Gebrauchtwagen im Angebot!

Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

✄

SOOOOOH GĂœNSTIG

UNSER VERKĂ„UFER EMPFIEHLT:

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

3-TĂźrer, 1.2, 51 kW (70 PS), Innenspiegel abblendbar, Hochschaltempfehlung, Halogen-Scheinwerfer m. Tagfahrlicht, ESP Plus, Berg-Anfahr-Assistent, FunkZV, AuĂ&#x;enspiegel el., City-Modus u.v.m.

Aktionspreis â‚Ź

10.490,-

11.980,Oder monatlich2 â‚Ź

99,-

3â‚Ź

(statt 5,- â‚Ź)

Xenon, Navigation RNS 510, Alu 17�, Leder, Einparkhilfe vorne + hinten incl.

RĂźckfahrkamera, 7-Sitze, Sitzheizung, Tempomat, Klimaautomatik, Rear Seat Entertainment, Dynaudio u.v.m.

✄

OPEL CORSA E SELECTION

UPE1 â‚Ź

z.B. VW T5 Multivan 2.0 TDI Highline, 132 KW, EZ 09/13 27.650 km, Salsa Red

Neupreis â‚Ź1

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

86.500,- 37.620,-

ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 245 ¡ AUFLAGE E WOCHENZEIT

Baumaschinen-

MIETPARK

DI

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

¡ NUMMER 03. JUNI 2015

Š lily - Fotolia

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,7; auĂ&#x;erorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen, kombiniert in g/ NP (IĂš ]LHQ]NODVVH ' 1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

2) 500,- â‚Ź einmalige Mietsonderzahlung; Laufzeit 36 0RQDWH XQG /DXĂş HLVWXQJ NP -DKU Yoraussichtlicher Gesamtbetrag 3.564,- â‚Ź, Sollzinssatz/effektiver Jahreszins 2,90%. Leasing-Angebot der GMAC Leasing GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 RĂźsselsheim, fĂźr die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 690,- â‚Ź ĂœberfĂźhrungskosten). Abbildung kann Sonderausstattung zeigen. Zwischenverkauf vorbehalten.

Sie sparen â‚Ź2

Jetzt nur noch1

â‚Ź 48.880,1) inkl. ĂœberfĂźhrungskosten 2) gegenĂźber der ehemaligen UPE des Herstellers inkl. ĂœberfĂźhrungskosten. Abbildungen enthalten Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

Sprechen Sie uns wegen gĂźnstigen Finanzierungen an.

mein land,

Kauf in

dein land...

www.feser-lauf.de www.feser-graf-gruppe.de

Laufer Gespräche Lauf, Neunkirchener StraĂ&#x;e 51, Tel. 0 9123/9674-74

NĂźrnberg, Siegelsdorfer Str. 58,

Tel. 0911/32 434-69

Herzogenaurach, Ringstr. 40, Tel. 09132 / 78 18-20

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

Vertrauen Sie dem Fachmann

Bio in der Region

S. 6

S. 9

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

Automobilverkäufer

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

Jetzt mit 5 Jahren Garantie serienmäĂ&#x;ig.1

Sie spare

n

7.044 â‚Ź

Zentraler Punkt wird zum Leben erweckt OTTENSOOS – Nach fast fßnf Jahren Sanierungszeit freut sich die Gemeinde sehr, am Sonntag, 7. Juni, das Gebäude der Ehemaligen Synagoge als Raum der Kultur, der Heimatgeschichte, der Erinnerung, der Bildung, der Mahnung, der Begegnung und auch der Festlichkeiten wieder der Öffentlichkeit zur Verfßgung stellen zu kÜnnen.

23.990,– ₏

Jetzt neu in der IndustriestraĂ&#x;e:

3

5 Jahre Garantie bei den CLUB & LOUNGE Sondermodellen serienmäĂ&#x;ig, bei allen anderen Modellen 2 Jahre Herstellergarantie und bis zu max. 3 Jahre Anschlussgarantie durch den Hersteller optional. Ăœber die weiteren Einzelheiten zur Garantie informieren wir Sie gern. 2 GegenĂźber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers fĂźr ein vergleichbar ausgestattetes Modell. 3 Angebot gilt nur bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, SEAT, Skoda, Porsche) mit mind. 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Kurzfristig kĂśnnen wir auch Fahrzeuge mit Ihrer Wunschkonfiguration bestellen. Solange der Vorrat reicht. Abbildungen zeigen Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Audi Q3 quattro 2.0 TDI, 130 kW, EZ 04.2014, 9.150 km, Karibubraun

Seat Leon 1.4 TSI FR, 92 KW, EZ 10.2014, 100 km, Schwarz, 5-tĂźrig

Skoda Roomster 1.4 Best Of, 63 KW, EZ 02.2015, 4.000 km, Black-Magic

VW Sharan 2.0 TDI Life, 103 KW, EZ 01.2014, 18.500 km, Silber Leaf

S tronic, Navigation, Xenon, Alu 17â€?, Einparkhilfe hinten, Sitzheizung, Bluetooth-Schnittstelle, Tempomat, Klimaautomatik, KomfortschlĂźssel, BOSE, Multifunktions-Lederlenkrad, AnschluĂ&#x;garantie u.v.m.

Voll LED Scheinwerfer, Navi, Eiparkhilfe v+h, Lichtpaket Sitzheizung, Bluetooth, Alu 17“, Klimaautomatik, Winterpaket, el. FH, ZV mit FFB, Berganfahrassistent u.v.m.

Kraftstoverbrauch l/km: kombiniert 6,1; innerorts 8,0; auĂ&#x;erorts 5,2; CO2-Emmision: kombiniert 145 g/ km; EďŹƒzienzklasse D

Klimaautomatic, Radio CD, Sitzheizung, Lederlenkrad mit Multifunktion, Nebelscheinwerfer, LM-Räder, Einparkhilfe hinten u.v.m.

Alu 18�, Sportfahrwerk, Parklenkassistent, Winterpaket, Einparkhilfe vorne u. hinten, Sitzheizung, Radio RCD310, Handyvorbereitung u.v.m.

Neupreis: 46.640,- â‚Ź Jetzt nur noch: 35.990,- â‚Ź

Neupreis: 26.578,- â‚Ź Jetzt nur noch: 19.240,- â‚Ź

Neupreis: 17.500,- â‚Ź Jetzt nur noch: 13.270,- â‚Ź

Neupreis: 44.035,- â‚Ź Jetzt nur noch: 31.280,- â‚Ź

1

Sie sparen:

Sie sparen:

Sie sparen:

Sie sparen:

9.650,- â‚Ź*

7.338,- â‚Ź*

4.230,- â‚Ź*

12.755,- â‚Ź*

*Preisvorteil gegenĂźber der UPE bzw. der ehemaligen UPE des Herstellers.

Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153/9265-0 GmbH

www.auto-strobel.de

Im Jahr 2010 hat die Gemeinde Ottensoos beschlossen, das Gebäude wieder in das Ürtliche Bewusstsein zu rufen und die Sanierung und Neunutzung anzugehen. Nach der Sanierung des Gebäudes in den Jahren 2011 bis 2015 ist der L-fÜrmige Bau nun wieder deutlich in Erscheinung getreten. Die kßnftige Nutzung des Gebäudes soll auch eine angemessene Wßrdigung der jßdischen Mitbßrger, die in fast fßnf Jahrhunderten die Ottensooser Geschicke mitgestaltet haben, vorsehen.

Ständig ßber 300 Gebrauchtwagen verfßgbar!

inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg

Ihr Volkswagen Partner

Die Existenz der jĂźdischen Gemeinde in Ottensoos endete 1939 mit der Vertreibung durch die Nationalsozialisten.

Die Synagoge wurde nach der Pogromnacht von der Gemeinde gekauft. In den Nachkriegsjahren erfolgte, ausgehend vom Wohnungsbedarf in dieser Zeit, der Einbau von Zwischendecken und -wänden und eine Nutzung als gemeindliche Wohnungen. Bei diesen Umbau-MaĂ&#x;nahmen ging die ursprĂźng-

liche sakrale Ausstattung vollständig und wertvolle Bausubstanz zum grĂśĂ&#x;ten Teil verloren.

end beste Preise

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 7,8 / auĂ&#x;erorts 5,5 / kombiniert 6,4 / CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 149. Lackierung: Pure White, Ausstattung: Klimaanlage „Climatronic“, Navigationssystem „Discover Media“, elektr. Fensterheber, Multifunktionslenkrad, MFA „Premium“, Mittelarmlehne vorn, MĂźdigkeitserkennung, Vordersitze beheizbar, ZV mit FFB, ParkPilot hinten, RĂźckfahrkamera, Spiegelpaket, 7 J x17 „Novara“ LM-Felgen u.v.m.

š

sich der groĂ&#x;e Betsaal, im Obergeschoss gab es eine Empore, die den Frauen zugedacht war. Der Anbau im Westen beherbergte die Religionsschule und darĂźber die Wohnung des Lehrers.

2

Tiguan LOUNGE Sport & Style BMT 1.4 TSI, 92 kW (125 PS)

Bis zu

Feser Lauf GmbH Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/9401-200 – Fax: 09123/9401-334 info.lauf@feser-graf.de ¡ www.feser-lauf.de .lauf@feser-gra

MEHR AUF SEITE 2

Seit Ăźber einem Jahrzehnt leerstehend, beďŹ ndet sich nĂśrdlich des Ottensooser Rathauses das Gebäude der ehemaligen Synagoge Ottensoos. Die Synagoge war zentraler Bezugspunkt fĂźr eine ansehnliche jĂźdische Gemeinde, die es seit Beginn des 16. Jahrhunderts in Ottensoos gab. Im Erdgeschoss befand

Strobel Hauspreis:

S. 11-16

Ihr Altgold ist Geld wert!

Roland WeiĂ&#x;

UVP: 31.034,– ₏

Schnaittach stellt sich vor

Nutzen Sie auch unsere end gĂźnstigen Neuwagenangebote der Marken SEAT und SKODA.

www.feser-lauf.de Feser Lauf GmbH ¡ IndustriestraĂ&#x;e 15-17 ¡ 91207 Lauf Tel: 09123/9401-200 ¡ Fax: 09123/9401-334

W iP- AK TUELL

SEITE 2

Aras Aras startet durch... 2 Jahre, 66 cm, Flatcoated-DoggenMix-Rüde, kastriert.

Auf in ein normales Hundeleben!

Nach langem „Krankenstand“ ist unser Aras nun bereit für eine Vermittlung und somit auch für einen Neuanfang. Wo sind hundeerfahrene Menschen, die gemeinsam mit dem temperamentvollen, aufgeschlossenen Rüden liebevoll und konsequent ein gemeinsames Leben beginnen?

Benefiz-Aktion zu Gunsten der Tierhilfe Franken Köstlichkeiten vom Wegesrand - Kräuterwanderung - Termin: Samstag, den 06. Juni 2015 (bei starkem Regen wird die Wanderung auf den 13. Juni 2015 verschoben). Treffpunkt: 14.00 Uhr am Heuhotel Fischbeck in 91247 Vorra, Hauptstraße 27.

Um den Tag gut planen zu können, bitten wir um vorherige Anmeldung: Frau Margit Leimberger – 09152/8302, Frau Sonja Gutschker-Neumann – 09152/ 921890. Lassen Sie sich dieses - übrigens auch für Kinder prima geeignete - Ereignis nicht entgehen!

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Tel. 09151/82690 Tel. 0911/7849608 Tel. 09244/9823166 www.tierhilfe-franken.de Spendenkonto: IBAN: DE60760501010005497011 Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 www.facebook.com/ Tierhilfe.Franken

IGE - Reisebahnhof Liebe Kunden, unser Reisebüro ist am Freitag, 5. Juni wegen einer Schulung geschlossen.

Am Montag, 8. Juni sind wir dann wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie da.

Wer hat den ältesten Kühlschrank?

NÜRNBERGER LAND (lra) – Der Landkreis möchte den Jahrestag „85 Jahre Tiefkühlkost“ nutzen und seine Bürger dazu auffordern, an einer Gewinnaktion teilzunehmen.

Gesucht wird der älteste Kühlschrank im Landkreis. Dem Gewinner winkt ein Gutschein über 400 Euro als Zuschuss für ein Gerät der höchsten Energieeffizienzklasse.

Früher wurden empfindliche Speisen und Getränke mit Natureis gekühlt oder sie wurden in Höhlen und Kellern gelagert. Bei einer erfrischenden Halben aufm Keller klingt das heute recht romantisch.

Aber Natureisbeschaffung und -Einlagerung war harte Knochenarbeit und die Haltbarkeit der Nahrungsmittel war trotz des Aufwands kaum berechenbar. Mit der Erfindung des Kühlschranks und der Einführung des Tiefkühlverfahrens 1930 hat sich das schlagartig geändert.

Bei der Aktion geht es in erster Linie um den Energieverbrauch der Geräte: Ein Viertel des Gesamt-Energieverbrauchs in Deutschland wird durch die privaten Haushalte verursacht. In manchen Haushalten werden noch Geräte betrieben, die 20 Jahre oder älter sind. Das Einsparpotenzial kann bei einem Austausch bis zu 300 Kilowattstunden (kWh) pro Jahr erreichen, was einer Einsparung von circa 80 Euro jährlich an Stromkosten entspricht.

Mehr Informationen hierzu sowie die Teilnahmekarten unter www.nuernberger-land. de, bei den Gemeindeverwaltungen im Landkreis, im Landratsamt, bei der HEWA und den Stadtwerken Lauf.

Teilnahmeschluss ist der 19. Juni.

Die Gewinnaktion, die von der N-Ergie, der HEWA und den Stadtwerken Lauf unterstützt wird, soll die Aufmerksamkeit der Landkreisbewohner auf die vielfältigen Beratungsangebote bei den Energieversorgern und im Landratsamt lenken.

Klein – aber vielseitig © Oleksandr Delyk - Fotolia

Aras von der Tierhilfe Franken e.V.

03.06.2015

Eröffnung der Synagoge FORTSETZUNG VON SEITE 1

Die Eröffnung wird nun ab 15.30 Uhr als Tag der offenen Tür gefeiert. Um 16 Uhr folgt die Begrüßung und Einführung durch Bürgermeister Falk, bevor Architekt Werner Bär den Sanierungsablauf darstellen wird. Um 16.30 Uhr hält Pfarrerin Barbara Eberhardt einen Vortrag unter dem Thema „Mehr als Steine … – Synagogen als Zentren jüdischen Lebens in Ottensoos und in anderen bayerischen Orten“. Musikalisch umrahmt wird die Feier durch die Gruppe „Scheynhofen“.

Zwischen 17 und 18.30 Uhr bietet der Freundeskreis Ehemalige Synagoge Ottensoos im

Gebäude ca. 15-minütige Kurzinformationen zu verschiedenen Themen an.

Schlusspunkt ist um 19 Uhr das Konzert „Davon geht die Welt nicht unter“. Alle Ottensooser Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, die Eröffnung dieses für Ottensoos und darüber hinaus bedeutenden Gebäudes mit zu feiern. Auf dem Platz vor der Synagoge bewirten die Elternbeiräte von Schule und Kindergarten. Neben Kaffee und Kuchen gibt es ab 17 Uhr Speisen vom Grill.

Für Getränke ist ebenfalls gesorgt.

Wir danken für Ihr Verständnis!

Ihr IGE-Reisebahnhof

Info- und Kontaktdaten

Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

Ursprünglich diente das Spielzubehör ganz anderen Zwecken. Es wurde genutzt als Geschoss für sogenannte Schnepper, einer Armbrust für die Jagd auf Kleinvögel. Damit bei Jagderfolg aber sichergestellt war, dass auch noch etwas Essbares von der Beute übrig blieb, durfte die Munition nicht allzu groß und schwer sein. Der Durchmesser betrug maximal einen Zentimeter. Das Material war zunächst Ton. So sahen auch unsere zusätzlich noch farblich überzogenen Spielkugeln aus, in Erinnerung an die ursprüngliche Verwendung Schusser genannt.

Die edlere Variante aus buntem Glas, zunächst als Murmel bekannt, hatten wir Kinder selten. Wenn wir sie doch gelegentlich einsetzten, fanden wir es natürlich nicht besonders lustig, wenn Kathie, eine unserer Freundinnen, ihre selbstgemachten, überdies missratenen Kugelexemplare in den Wettbewerb schickte.

Einer Schale auf dem Tisch, voll mit vielen bunten Schussern, dieser galt das Interesse der Frau. Schusser, nicht gedacht für Jagd oder Spiel, sondern als Aufgabe, sie zu sortieren, getrennt nach Farbe – aus medizinischem Grund, zur Feststellung kognitiver Fähigkeiten oder eventueller Defizite.

IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

Sie saß am Tisch, voll konzentriert auf Dinge, die vor ihr lagen, die ich aber nicht sehen konnte. Nur ab und zu bewegte sie eine Hand. Mein Betreten des Zimmers hatte sie nicht bemerkt, auf meinen Gruß auch nicht reagiert. Neugierig geworden trat ich näher und blickte ihr über die Schulter. Was ich sah, erinnerte mich an meine Kindheit und an ein Spiel, das wir sehr liebten und zu dem wir uns gerne mit Freundinnen trafen. Heutzutage scheint diese Spielart in Vergessenheit geraten zu sein – zumindest in unserem Kulturkreis – wobei nicht nur eventueller Mangel an geeigneten nicht asphaltierten oder gepflasterten Straßen und Plätzen der Grund sein dürfte.

Karin Pollmer biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , a.S n Lauf, Neunkirche orflsd me Sim , h, Schwaig Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, lth ge k, Alfeld, En Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Hir Henfenfeld, Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh Ne chensittenbach, orf nd ige We , rra Vo nd, Velden, brunn, Reichenschwa

Beilagen Vollbelegung

Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 Dominik Heinz, Tel. 09151 7307-43 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Hersbruck

Teilbelegung

Lauf a.d. Pegnitz

W iP- AK TUELL

03.06.2015

SEITE 3

Mit Vorsicht zu genießen NÜRNBERGER LAND – Sein leuchtendes Gelb auf Waldsäumen und -lichtungen, Wegrändern, (Auto-)Bahnböschungen und anderen sandig-armen Standorten fällt derzeit auf, er ist mitunter landschaftsbestimmend, wird Eifelgold genannt, weil er dort sogar gut genug war als Hopfenersatz fürs Bier: der Besenginster. Dieser Ginster (von lat. Genista), früher zur Besenherstellung verwendet – auf diese Bestimmung weisen mehrfach auch seine botanischen Namen wie Sorothamnus (griech.) scoparius (lat.) hin – „hat es in sich“.

Der winterkahle, bis zu drei Meter hohe, mit rund 12 Jahren eher kurzlebige „Ruten-Strauch“ ist Bodenverbesserer durch seine Wurzelknöllchen mit Luftstickstoff bindenden Bakterien und ist tiefwurzelnder Bodenbefestiger. In sich haben es ganz besonders die Blüten und Früchte des zur Familie der Hülsenfrüchtler gehörenden Strauches: Seine Blüten sind sog. „PollenSchmetterlingsblumen mit Schnellmechanismus“, ohne Nektar. In dem mit den „Flügeln“ durch ein Gelenk verzahnten Blüten-„Schiffchen“ sind die spiralig eingerollten Staubblätter verborgen.

Druck auf diese Schiffchen, etwa durch eine neugierige (große) Hummel, bewirkt nun, dass die Staubblätter „herausschnellen“ und so die Besucherin bestäuben. Es bedarf gar keiner Hummel, diese „Explosion“ lässt sich in geeignetem Reifestadium auch mit einem Bleistift auslösen.

Wahre Explosionskräfte besitzen auch die Fruchthülsen: Diese sind, schwarz und deshalb Wärme speichernd, typische „Austrocknungsstreuer“, schleudern die runden kleinen Samen bis zu 3 m weit.

Doch die Verbreitungsstrategie des „Pioniers“ Besenginster kennt noch andere, „weitere“ Wege: Flug-Weittransport im Kropf von Tauben oder mit Hilfe nimmermüder Ameisen, angelockt durch Ölkörper, die fettreichen Anhängsel der Samen.

Wie so oft sind Schönheit und Gift, doch auch Heilung, gewissermaßen verschwistert: Cytisus (oder Sorothamnus) scoparius ist durch Alkaloide, wie dem – lähmenden –Spartein stark giftig in allen Teilen, für Menschen und die meisten Nutz- und Haustiere, insbesondere Pferde (ggf. sogar Wehen auslösend). Richtig dosiert lassen sich die giftigen Pflanzenwirkstoffe arzneilich einsetzen bei Kreislaufstörungen und zu niedrigem Blutdruck.

Einsetzen lässt sich der Besenginster, wie erwähnt, auch zum Genuss, beim Bierbrauen. Doch bleibt offen, wie hoch der Genuss war, ebenso, inwieweit dieser hübsche Giftstrauch heute noch von medizinisch-arzneilichem Interesse ist.

Text und Fotos: Hermann Hatzelmann

LeserfDiesotesoungewöhnliche Foto, das Manfred Pittroff geschossen hat, würde er als „Frühlingsexplosion“ titulieren.

Dr. med. Klaus Königsreuther Operative Augenarztpraxis KAMINSANIERUNGEN

Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren!

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554

Refraktive Laserbehandlung der Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit und Hornhautverkrümmung • modernste Lasertechnologie • höchste Behandlungsqualität • pro Auge ab 750,– € Terminvereinbarung unter: Eckental-Eschenau · Schulstraße 2 · Tel. 09126/290120 Gräfenberg · Bayreuther Straße 36 · Tel. 09192/993920 Kronach · Adolf-Kolping-Straße 12 · Tel. 09261/9654250 e-mail: kontakt@dr-koenigsreuther.de - www.dr-koenigsreuther.de

Kino Gottes LAUF – Pfingsten – ein im Vergleich zu Weihnachten oder Ostern für Christen eher „schwer verstehbares“ Fest, wie Pfarrer Thomas Reuß einräumt?

Oder Pfingsten als so etwas wie „Kino Gottes“, wie Pfarrer Stefan Alexander einen Vergleich aus der Predigt seiner ev. Pfarrerskollegin Lisa Nikol-Eryazici auf den Punkt bringt. Kino mit Gott und seiner (frohen) Botschaft als Film und dem Geist Gottes (dem „Hl. Geist“) als „Animator“, der dafür sorgt, dass die Kinobesucher mit Feuereifer dabei sind, mit-leiden, sich mit-freuen, „begeistert“ sind. Gottes Geist, der Begeisterung wecken will, ein Geist „wie ein Dynamo“, der die guten Anlagen im Menschen „zum Leuchten bringt“, so Pfarrerin Nikol-Eryazici. Der Geist, der „klar

machen soll“, meint Gabriele NetalBacköfer, „wie Gott im Menschen, in seiner Schöpfung wirksam ist“, keine nur historische Figur ist, sondern höchst lebendig.

Eine Fülle trefflicher Beschreibungen für das Ereignis Pfingsten. Gelegentlich des in schöner ökumenischer PfingstTradition wiederholten „Kanzeltausches“ gelang – eloquent wie engagiert – an Pfingstmontag dieses Kunstwerk in St. Johannis Gabriele Netal-Backöfer, Gemeindereferentin der kath. Pfarrgemeinde Lauf, und zeitversetzt in der gut besuchten kath. St. Otto-Kirche der ev.

Pfarrerin Lisa Nikol-Eryazici. In einem von Carmen Barth (Gesang) und Joachim Rügamer (Gitarre) bezaubernd musikalisch gestalteten Gottesdienst, in St. Johannis war es Kantor Markus Kumpf, der „alle Register an der Orgel zog“.

Ganz sicher heißt Pfingsten auch Ökumene. Die Einheit und die Liebe: Pfarrer Alexander beschwor beides in seinen einleitenden Worten und in den Fürbitten um dieses wahrhaft pfingstliche Geschenk.

Text und Fotos: Hermann Hatzelmann

Herzliche Einladung Informationsabende über Schülercoaching an den Mittelschulen Beginn jeweils um 19:00 Uhr Montag, 15. Juni 2015 | 90552 Röthenbach a.d.P., Geschwister-Scholl-Platz 1 Mittwoch, 17. Juni 2015 | 90207 Lauf, Kunigundenstraße 17 Donnertag, 18. Juni 2015 | 90207 Lauf, Martin-Luther-Straße 2 Dienstag, 23. Juni 2015 | 90518 Altdorf, Schulstraße 2 Mittwoch, 24. Juni 2015| 90537 Feucht, Schulstraße 5 Sie erfahren alles über ein anerkanntes, au sgezeichnetes „Bürgerschaftliches Engagement“ und eine wichtige gesellschaftliche Aufgabe.

Wir freuen uns auf Sie!

www.der-schuelercoach.de

W iP- AK TUELL

SEITE 4

03.06.2015

Stellung gegen Stromtrasse NĂœRNBERGER LAND (lra) – Das Landratsamt NĂźrnberger Land wendet sich in einer Stellungnahme gegen den Netzentwicklungsplan – und damit gegen die Gleichstromtrasse SĂźd-Ost, gegen die sich bereits der Kreistag NĂźrnberger Land, Landrat Armin Kroder und die BĂźrgermeister der kreisangehĂśrigen Gemeinden im NĂźrnberger Land sowie die Landräte der von der Starkstromtrasse betroffenen Landkreise in Resolutionen ausgesprochen hatten.

Als Fazit seiner Stellungnahme hält das Landratsamt fest: „Der Landkreis NĂźrnberger Land und seine BĂźrgerinnen und BĂźrger lehnen die geplante Starkstromtrasse ab. Vom Bau dieser Trasse bitten wir abzusehen. Wir setzen stattdessen auf eine sichere, saubere, bezahlbare, regenerative und regionale Stromerzeugung.“ Stellungnahmen zur Gleichstromtrasse kamen aus den Bereichen Tourismus, Regionalmanagement und WirtschaftsfĂśrderung, aber auch vom Gesundheitsamt, dem Denkmalschutz sowie dem Umwelt- und Naturschutz. „Insgesamt handelt es sich um zu beachtende Aspekte, die der Planung vorgelagert und in

der juristischen Abwägung nicht ohne Zwang Ăźberwindbar sind“, bekräftigt das Landratsamt in der Gesamtschau aller fachlichen Stellungnahmen.

So wird zum Beispiel eine Ăœberspannung von Wohngebieten aus GrĂźnden des Immissionsschutzes und der Gesundheitsvorsorge abgelehnt. Eine AufrĂźstung der existierenden Trasse bei Winkelhaid auf das geplante Hochspannungsnetz wird gesundheitlich kritisch gesehen. Sie widerspräche dem Minimierungsgebot fĂźr Belastungen durch elektromagnetische Felder fĂźr die BevĂślkerung, konstatiert das Gesundheitsamt.

Wie in seiner ersten Stellungnahme gegen die Gleichstrompassage SĂźd-Ost macht das Landratsamt Beeinträchtigungen des Landschaftsbildes geltend: „Eine erhebliche Beeinträchtigung des Landschaftsbildes in weiten Teilen des Landschaftsschutzgebietes ist aufgrund der AnlagenhĂśhe und der exponierten Lage auf der Hochfläche (zwischen Schnaittach und Kirchensittenbach) gegeben.“ Diese Bedenken teilen die Bereiche Denkmalschutz, Tourismus und Regionalmanagement: „Die Gleichstromtrasse wĂźrde

Š MD-Fotografie - fotolia.de

erhebliche Einschnitte in die Landschaft und Natur verursachen, was den derzeitigen BemĂźhungen, die Region als attraktiven Standort zum Leben und Arbeiten zu vermarkten, zuwiderlaufen wĂźrde.“ Das Landratsamt weist in seiner Stellungnahme ferner darauf hin, dass Wissenschaftler, Naturschutzorganisationen, aber auch der Bayerische Ministerpräsident und die Staatskanzlei die Stromautobahn nicht fĂźr notwendig halten. Auch der Ăœbertragungsnetzbetreiber Amprion bezeichnet diese

Leitung als ĂźberflĂźssig, wenn ergänzende lokale und regionale Versorgungsstrukturen, beispielsweise mittels regenerativer Energien und Gaskraftwerken, aufgebaut werden. „Genau dies aber streben wir im Landkreis an“, betont das Landratsamt. DarĂźber hinaus bestehe der begrĂźndete Verdacht, dass zu einem Ăźberwiegenden Teil klimaschädlicher Kohlestrom durch diese Leitung transportiert werden solle. Dies stehe in eklatantem Widerspruch zu den Zielen der Energiewende.

Sie lieben VĂśgel?

Wir auch. paket ses Info kostenlorn unter anforde

Landesbund fĂźr Vogelschutz in Bayern e.V.

www.lbv.de/info

Dirndl mit Bluse

49.â‚Ź

ab GrĂśĂ&#x;e 32 nur

DAMEN- UND BRAUTMODEN 91207 Lauf, Altdorfer StraĂ&#x;e 9 www.nabermoden.de Auch bei Facebook

Shakespeare statt Flaschenbier

/

(*1,7=7$ 3

,0

* 1 8 ,7 ( = ',( :2&+(1 6WÂ FN

$XIODJH

JHQ EHVVHU D LO H E V J Q X LW =H UEXQJ HU DOV 'LUHNWZH LW EHUHLWV MHG ´ NOHEW GHU]H

HUEXQJ INDVWHQ Ă…%LWWH NHLQH : DQ VHLQHQ %ULH

OW D VK GHU 8OP IÂ QIWH +DX Q )UDQNIXUW R H K F Q Â 0 LH U VFKRQ ,Q 6WlGWHQ Z HYHUZHLJHUH UE H : U H G LO WH $Q EHWUlJW GHU 3UR]HQW URVSHNWVHUYLFH

OV PHKU D VW $* 3 WVFKH 3R 4XHOOH 'HX

XQJ KHUH =XVWHOO LF V LH G LH J 6 :lKOHQ RFKHQ]HLWXQ : U H G Q L Q H ,KUHU %HLODJ .RQWDNW

+HUU 0D\HU

)UDX .lOEOH

RĂœCKERSDORF – Ach hätte ich doch besser hingeschaut! Dieser Gedanke zog sich durch alle drei StĂźcke beim FrĂźhjahrstheater des TSV RĂźckersdorf 1904 e.V. unter dem Motto „Alle spielen mit“. Oma hat Probleme beim Sehen, setzt aber ihre Brille nicht auf. Ein Adler bemerkt trotz scharfer Augen den kleinen Ăœberflieger nicht, der ihm letztlich die Schau und den Erfolg stiehlt. Und ein Profi-Theaterregisseur landet auf einer AmateurbĂźhne.

Wer wird neuer KĂśnig von Afrika?

Elefanten, Leoparden, NashĂśrner, Giraffen, Zebras und Adler bewerben sich um den angesehenen Job, jeder stellt seine VorzĂźge heraus.

Fast scheint es, als wßrde ein stolzer Adler das Rennen gewinnen. Er hat nur nicht mit dem kleinen Kolibri gerechnet, der sich auf seinem Rßcken hoch in die Lßfte tragen lässt und am Ende noch ein Stßck hÜher droben ist als sein eitler Transporter. Applaus fßr den bunten kleinen Kerl – und fßr die Kinder mit ihrem Schwarzlichttheater.

Oma Schmidt fĂźhlt sich sehr rĂźstig.

Ihre Brille braucht sie nur zum Lesen,

glaubt sie – und ßbersieht dabei, dass auch Verpackungsaufschriften fßr sie wichtiger Lesestoff wären.

Ein Pfefferminztee aus PfeffersteakGewĂźrz schmeckt ebenso scheuĂ&#x;lich wie Apfelmus, das der Enkelin zuliebe extra sĂźĂ&#x; werden sollte, was mit einer Riesenmenge Salz aber nicht gelang.

Oma hat die Kßche im Griff, glaubt sie und dreht den Herd beizeiten auf null runter, bevor das leckere Essen schwarz wird. Falsche Drehrichtung, maximale Hitze – egal, Oma trägt die qualmende Speise zum Mßlleimer.

Den findet sie auch ohne Brille, da hat sie ja Erfahrung.

Und was macht ihre Schwiegertochter Gerda mit dem Paket, das Oma fßr die schwer erreichbare Nachbarin angenommen hat? Sie macht es auf und entdeckt ein ansehnliches Sortiment von Reizwäsche. Sie hatte beim selben Versandhaus bestellt, aber eben was ganz anderes. Peinlich, dass sie trotz Brille die Empfängeradresse nicht wahrgenommen hatte.

Oma jubiliert – es kommt offenbar gar nicht so sehr auf die Sehhilfe an. Die schon etwas reiferen Schauspieler be-

Die Wirtin flippt aus, der Starregisseur ist kurz davor: Die Chaostruppe ruiniert bei ihrer Probe Parkett und Nerven.

Foto: T. Kohl

kamen fĂźr diesen Einakter von Dieter Fuchs viel Applaus. „Theater macht Freude“ heiĂ&#x;t der Zweiakter von Claudia Gysel, bei dem sich ein Profi-Regisseur zu einer chaotischen Laientheatergruppe verirrt, die ihn eigentlich gar nicht braucht.

Das durchwegs weibliche Team weiĂ&#x; vieles ganz einfach besser. Die Mädels haben eine ziemlich gefestigte Vorstellung vom Theaterspielen. Beim Auftauchen des Starregisseurs entwickelt sich ein bizarrer Mix aus Ablehnung und Zickenkrieg. Zu allem Ăœberfluss stapft regelmäĂ&#x;ig die schrullige Wirtin in den Saal, um klarzumachen, dass dieses turbulente Spiel – vor allem mit verdreckten Stallstiefeln – dem neuen Parkettboden schadet.

Während die Wirtin hirnt, wie sie den BĂźrgermeister von der Notwendigkeit eines Lokalverbots fĂźr diese Theaterleute Ăźberzeugen kann, klärt sich ein Irrtum auf: Die Chaostruppe wollte fĂźr ihr StĂźck „Mord auf der Gemsenalm“ proben, der Herr Starregisseur hatte Romeo und Julia im Kopf...

Thomas Kohl

W iP- AK TUELL

03.06.2015

SEITE 5

Wer will in den Landtag?

NĂœRNBERGER LAND (lra) – Das WinWin-Freiwilligenzentrum des Landratsamtes verlost unter den Ehrenamtskarteninhabern 25 Plätze fĂźr einen Tagesausflug in den Landtag nach MĂźnchen. Landtagsabgeordneter Norbert DĂźnkel stellt die Plätze zur VerfĂźgung.

Die Fahrt findet am 7. Juli statt und dauert den ganzen Tag von ca. 7.30 Uhr bis ca.

Š ah_fotobox - Fotolia

19.30 Uhr. Die Teilnehmer werden morgens mit einem GroĂ&#x;raumbus von den Zustiegsstellen Altdorf, Lauf bzw. Hersbruck abgeholt. In MĂźnchen besteht zunächst die MĂśglichkeit zu einem knapp zweistĂźndigen Stadt- und Einkaufsbummel rund um das Rathaus mit einem anschlieĂ&#x;enden Mittagessen. Am Nachmittag erfolgt der Transfer zum Landtag. Dort besteht die Gelegenheit zu einer Diskussion im Plenarsaal mit Norbert

DĂźnkel. Am frĂźhen Abend geht es zurĂźck.

Die Kosten fßr Busfahrt, Mittagessen und ein Getränk werden ßbernommen.

An der Verlosung kĂśnnen alle Inhaber einer bayerischen Ehrenamtskarte teilnehmen – per E-Mail mit vollständiger Absenderangabe an ehrenamt@nuernberger-land. de mit dem Betreff „Landtag“ oder per Post an WinWin-Freiwilligenzentrum, Kennwort

„Landtag“, Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck. Einsendeschluss ist der 14. Juni.

Das Freiwilligenzentrum ist Ansprechpartner fĂźr freiwilliges und ehrenamtliches Engagement. Es fĂśrdert das bĂźrgerschaftliche Engagement, unterstĂźtzt Organisationen, die mit Ehrenamtlichen arbeiten, sowie Freiwillige, die sich gerne engagieren mĂśchten.

Weitere Informationen unter www.landkreis. nuernberger-land.de >Freiwilligenzentrum.

STELLENMARKT "OFFICE Personal - Das Original" Am Plärrer 25, Nbg. Wir suchen Handwerker, die arbeiten wollen, teamfähig sind und ßbertariflich bezahlt werden mÜchten. Bitte kontaktieren Sie Fr. Sabine Eder, s 09 11 / 37 66 13 14

BRENDEL zertifiziert Suche Hilfskraft fĂźr Baumpflege

Tel.: 0174/6124559

Spielertrainer gesucht!

Gut gefĂźhrter Verein aus der KK sucht fĂźr die kommende Saison einen Spielertrainer mit hĂśherklassiger Erfahrung.

Ideal wäre aus dem Raum Lauf und Umgebung.

Bei Interesse bitte unter der Telefonnummer 0172/8829725 melden.

Kraftfahrer

(m/w)

FS-Kl. C mit Fahrpraxis zum sofortigen Eintritt gesucht.

Tel. 0 91 51/20 97 ¡ Fax 20 96 ¡ OstbahnstraĂ&#x;e 60 91217 Hersbruck ¡ endres-holz@t-online.de

Montageschreiner und Lagerist Ab sofort in Vollzeit Bewerbungen: z.Hd. Herrn Markus Frauendorfer Georg Frauendorfer GmbH & Co. KG RuoffstraĂ&#x;e 20 ¡ 92224 Amberg Telefon 0 96 21 / 47 80

Wir suchen ab sofort ]XYHUOlVVLJHQ à H[LEOHQ teamfähigen

Metzgergesellen in Vollzeit gegen gute Bezahlung sowie ab September 2015

Metzger-Azubi

Bewerbungen bitte an: Bauernmetzgerei Stefan PrĂźtting Brander Hauptstr. 9 90542 Eckental Tel. 0 91 26 / 9 09 84 )D[ Bauernmetzgerei@t-online.de

Bäcker/in / Konditor/in in Vollzeit gesucht

,>: >HYLUOHUKLSZNLZLSSZJOHM[ TI/ Hersbrucker Str. 62, 91207 Lauf Tel. (09123) 951-0

Eine neue

„Perle“

Als mittelständisches Unternehmen sind wir Zulieferer der Automobilbranche. Wir fertigen hochwertige Kunststoffteile fßr namhafte Kunden.

Wir sind als Unternehmen der Vogel-Group ein Begriff in der AutomotiveBranche und unser Name steht fßr Zuverlässigkeit und Qualität.

wird gebraucht!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

Zur Mithilfe in Kßche und Haus auf 450,– ₏-Basis.

Landhotel GrĂźner Baum KĂźhnhofen Tel. 09151/609560

Steuerfachangestellte/n Sie Ăźberzeugen durch Ihre Fachkompetenz, sind mandanten- und teamorientiertes Arbeiten gewohnt und vertraut im Umgang mit DATEV-Systemen sowie MS-Office.

Bitte schicken Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an: WP/StB Dipl.-Kfm. Stefan Maier RĂźckersdorfer StraĂ&#x;e 57, 90552 RĂśthenbach a.d. Peg. Tel. 0911/957590, E-Mail: s.maier@kanzlei-wph.de

fĂźr Kunststoff- und Kautschuktechnik als Schichtleiter Ihr Aufgabengebiet: Â&#x161; 7k\hÂ&#x201D;ij[d kdZ ;_dh_Y^j[d kdi[h[h :[cW] Ifh_jp]kiicWiY^_d[d Â&#x161; {X[hmWY^[d kdZ Efj_c_[h[d Z[h I[h_[dfheZkaj_ed Â&#x161; ;ha[dd[d kdZ 8[i[_j_][d led Fhep[iiijÂ?hkd][d Â&#x161; Kci[jp[d Z[h GkWb_j ji# kdZ J[hc_dleh]WX[d Â&#x161; ;_dj[_b[d kdZ <Â&#x201D;^h[d Z[h FheZkaj_edic_jWhX[_j[h

Wir suchen ab dem 1. Aug. 2015 (ggfs. ab dem 1. Sept. 2015) einen zum/zur

M[dd m_h ?^h ?dj[h[ii[ ][m[Yaj ^WX[d" ZWdd i[dZ[d I_[ X_jj[ ?^h[ iY^h_\jb_Y^[ 8[m[hXkd] Wd kdi[h[ F[hiedWbWXj[_bkd]" pk > dZ[d led <hWk C[_[h$

zuverl. Reinigungskräfte

ab 18 Jahre

Vogel GmbH Kunststofftechnik ?dZkijh_[ijhWÂ&#x153;[ '." /'()) D[kda_hY^[d#If[_a[hd" J[b$0 &/'+) /(,'#/+ eZ[h f[h ;#CW_b Wd0 ]$c[_[h6le][b#\ehc[dXWk$Z[

Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 15:00 â&#x20AC;&#x201C; 17:00 Uhr auf geringfĂźgiger Basis

Schriftl. Bewerbungen bitte an: Der Buchladen Doris Hofmann Mangplatz 2, 91207 Lauf Tel. 09123/129 86

FĂźr Objekt in Lauf (m/w)

Zur Erweiterung unseres Teams in RĂśthenbach a. d. Pegnitz suchen wir ab sofort eine/n engagierte/n

Verfahrensmechaniker (m/w)

Ihr Profil: Â&#x161; WX][iY^beii[d[ 7kiX_bZkd] Wbi L[h\W^h[dic[Y^Wd_a[h c%m \Â&#x201D;h Kunststoff- und Kautschuktechnik Â&#x161; c[^h[h[ @W^h[ 8[hk\i[h\W^hkd] Â&#x161; [d]W]_[hj[i kdZ ][dWk[i 7hX[_j[d Â&#x161; 8[h[_jiY^W\j pkh IY^_Y^jWhX[_j

Auszubildenden

Wir sind eine mittelstandsorientierte WirtschaftsprĂźfungs- und Steuerberatungskanzlei mit Standorten in RĂśthenbach a. d. Pegnitz und Schwabach.

Vogel GmbH

und Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 15:00 â&#x20AC;&#x201C; 20:00 Uhr in Teilzeit

Buchhändler/in

Ausbildungsplatz in der GemeindebĂźcherei Schwaig Ausbildung 2016

gesucht.

Die Gemeinde Schwaig b. NĂźrnberg hat zum 1. September 2016 fĂźr die GemeindebĂźcherei Schwaig einen Ausbildungsplatz als

Bitte rufen Sie uns zwischen 8:00 und 16:00 Uhr an!

Ihr Ansprechpartner: Frau Doris Schuster Tel.: (0151) 54 45 77 34

Der Buchladen

www.fuerst-gruppe.de

Marktplatz 2 91207 Lauf 09123/129 86

Fachangestellte/r fĂźr Medien- und Informationsdienste, Fachrichtung Bibliothek zu besetzen.

Genaue Angaben zu Bewerbungsvoraussetzungen, Inhalt und Profil der Ausbildung finden Sie im Internet unter www.schwaig.de.

FĂźr Fragen steht Ihnen die BĂźchereileiterin, Frau WeiĂ&#x;, unter Tel. 0911 / 500 95 60 gerne zur VerfĂźgung.

Sie suchen eine neue berufliche Herausforderung?

Dann werden Sie Teil unseres Teams!

Die Intensiv-Pflegeklinik mit Standorten in Schwaig und Hersbruck hat sich auf die Betreuung und Pflege von Patienten mit neurologischen Erkrankungen und Verletzungen spezialisiert. Dabei arbeiten wir in einem interdisziplinären Team mit Ă&#x201E;rzten, Ergo-, Logopädie- und Physiotherapeuten eng zusammen. Ein hoher PersonalschlĂźssel, der die intensive Betreuung weniger Patienten erlaubt, ist fĂźr uns selbstverständlich. Denn wir fangen da an, wo andere aufhĂśren.

Unsere internistisch-fachärztliche Gemeinschaftspraxis mit breitem diagnostischem Spektrum und abwechslungsreichem Aufgabenfeld sucht ab 1.7.2015 eine Arzthelfer/in/MFA in Vollzeit zur Verstärkung unseres familiären Teams.

Vorerfahrung in RĂśntgen- und Endoskopiediagnostik sind vorteilhaft, aber nicht Bedingung.

Bewerbungen bitte schriftlich an: Steingasse 3, 91217 Hersbruck

Wir suchen

Fachgesundheits- und Krankenpfleger fßr Intensivpflege und Anästhesie (m/w) Gesundheits- und Krankenpfleger bzw. Altenpfleger (m/w) Kranken- bzw. Altenpflegehelfer (auch ungelernt mit Erfahrung in leichten Pflegetätigkeiten) (m/w)

Wir bieten

Flexible Arbeitszeiten (auch MÜglichkeit zur Dauernachtwache) Voll- und Teilzeitstellen Selbstständiges Arbeiten (auch Mitsprache bei ei der Dienstplanbesprechung) Leistungsgerechte Vergßtung (inkl. attraktivem m Bonussystem) Gutes Betriebsklima in einem kollegialen Team m Interne und externe Fort-/WeiterbildungsmÜglichkeiten ichkeiten mit Aufstiegschancen Unterstßtzung bei der Fachweiterbildung

Wir haben Ihr Interesse geweckt? ng: Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: IntensivPflegeklinik GmbH & Co. KG chwaig Barbara SchĂźtze, WieseneckstraĂ&#x;e 24, 90571 Schwaig b.schuetze@intensivpflegeklinik.de

Die Gemeinde Schwaig b. Nßrnberg (8.400 EW), Landkreis Nßrnberger Land sucht zum nächstmÜglichen Zeitpunkt fßr den gemeindlichen Bauhof eine/n

Kommunalarbeiter/in Nähere Informationen zu den Aufgabenschwerpunkten, was wir erwarten und was wir Ihnen bieten erfahren Sie unter www.schwaig.de.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spätestens 19.06.2015 an die Gemeinde Schwaig b. NĂźrnberg, Personalamt, GartenstraĂ&#x;e 1, 90571 Schwaig oder per E-Mail an personalamt@ schwaig.de.

FĂźr weitere AuskĂźnfte steht Ihnen der Bauhofleiter, Herr Simon, unter Telefonnummer 0171 / 80 45 136 gerne zur VerfĂźgung.

Bei der Stadt Pegnitz ist zum nächstmÜglichen Zeitpunkt folgende Stelle zu besetzen:

Sozialpädagoge (m/w) â&#x20AC;&#x201C; Diplom/BA â&#x20AC;&#x201C; in Vollzeit (39 Wochenstunden)

Ihr Aufgabenbereich umfasst die gemeindliche Jugendpflege: Entwicklung einer Konzeption fĂźr die Jugendarbeit der Stadt Pegnitz Koordinierung und Weiterentwicklung der Jugendarbeit Ansprechpartner/in fĂźr jugendspezifische Fragestellungen im Gemeinwesen Planung und DurchfĂźhrung von Angeboten und Aktionen der Jugendarbeit Koordinierung und UnterstĂźtzung offener Angebote der verbandlichen Jugendarbeit Wenn geplant: Betreuung eines offenen Jugendtreffs Wir erwarten: Abgeschlossenes Studium der Sozialen Arbeit Eigenengagement und selbständiges Arbeiten Konzeptionelles, zielgerichtetes Arbeiten Weiterentwicklung und WeiterfĂźhrung bestehender Angebote Teamfähigkeit und eine kooperative Arbeitshaltung Methodenkompetenz, Sozialkompetenz und Teamfähigkeit Entscheidungs- und Verantwortungsbereitschaft Belastbarkeit sowie ein hohes MaĂ&#x; an Flexibilität und Einsatzbereitschaft Bereitschaft zu flexibler Arbeitszeit Aufgeschlossenheit fĂźr die spezifischen Bedingungen und Anforderungen in der Jugendarbeit Selbstbewusstes, engagiertes Auftreten, gute Nerven und Humor Fundierte EDV-Kenntnisse im Bereich der Office-Standard-Programme FĂźhrerschein der Klasse B Von Vorteil sind Erfahrungen in der Kinder- und Jugendarbeit sowie Kenntnisse und Fähigkeiten im Bereich der BĂźroorganisation Wir bieten: Unbefristete Einstellung mit den Ăźblichen Sozialleistungen im Ăśffentlichen Dienst Eingruppierung nach TVĂśD-S, je nach Ausbildung und Berufserfahrung des Bewerbers Bewerbungen mit den Ăźblichen Unterlagen (Lebenslauf, Bild, Zeugnisse) und Angaben zu einem mĂśglichen Dienstantritt richten Sie bitte bis spätestens 20. Juni 2015 an:

Stadt Pegnitz â&#x20AC;&#x201C; Geschäftsleitung â&#x20AC;&#x201C; Postfach 12 61, 91252 Pegnitz

W iP- AK TUELL

SEITE 6

03.06.2015

* * * S O N D E R A K T I O N * * *

ALTDACHUMDECKUNG

Preisbeispiel für 80 m2: 2.300,– E + 19 % MwSt. = 2.737,– E

O

rig

Zentrale Nürnberg, Telefon 0911 3784555

inalpreis

o 19,95 Eur

spreis Jubiläum

95 , 14

n Genießaeren & Sp mit dem

blauen G

utschein

buch

Gutscheine gültig ab sofort bis 1.12.2015

ORIGINAL

Im Preis enthalten: Abriss der alten Bedachung, Eindeckung mit Heidelberger glanz (30 J. Werksgar.), Gerüsterstellung, An-/Abfahrt. Zusätzliche Arbeiten u. ENEV-Berücksichtigung werden gesondert berechnet. Gerne erstellen wir Ihnen ein kostenloses Angebot!

Flaschner- u. Zimmermannsarbeiten im Dachdeckerbereich.

Dachdeckerinnungsmeisterbetrieb WE-BA GmbH, Nbg.

E u ro

Erhältlich: • in den Geschäftsstellen Ihrer Heimatzeitung PegnitzZeitung, Der Bote und Hersbrucker Zeitung

Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

• unter www.gutscheinbuch.de

Schrotthandel Daniela Albrecht

KAUFE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

Laufer Gespräche zu zentralem Lebensthema LAUF – „Wohnst du noch oder lebst du schon?“ Mit diesem Slogan eines bekannten Möbelhauses begann Gudrun Wansing, Professorin für Behinderung und Inklusion aus Kassel, ihren spannenden Vortrag zum Thema „Mit gleichen Wahlmöglichkeiten in der Gemeinschaft leben – Wie kann selbstbestimmtes Wohnen für Menschen mit Behinderung gelingen?“. Veranstalter war das Aktionsbündnis „Laufer Gespräche zur Inklusion von Menschen mit Behinderung“.

Wohl selten machen sich Menschen so viele Gedanken über die zentrale Bedeutung des Wohnens wie an diesem Abend in der Laufer Stadtbibliothek. „Die grundlegenden wohnbezogenen Bedürfnisse sind für alle Menschen gleich!“, betonte Prof.

Wansing. Neben der Schutz- und Sicherheitsfunktion spiele die Selbstverwirklichung und Persönlichkeitsentfaltung beim Wohnen ebenso eine Rolle wie soziale Aspekte des Zusammenlebens und der Gestaltung von Beziehungen.

Die Inklusionsforscherin erläuterte, dass die Verwirklichung individueller Wohnwünsche für viele Menschen

z.B. finanzielle oder soziale Grenzen habe. Menschen mit Behinderung erlebten aber darüber hinaus weitere, wesentliche Einschränkungen.

Lange Zeit wurden ihnen gleiche Rechte und Bedürfnisse schlichtweg abgesprochen und sie seien abhängig von Unterstützung, um ihre wohnbezogenen Bedürfnisse zu erfüllen.

Nun schreibe aber die UN-Behindertenrechtskonvention das Recht von Menschen mit Behinderung fest, selbstbestimmt mit gleichen Wahlmöglichkeiten wie andere Menschen in der Gemeinschaft zu leben. „Die Verwirklichung dieses Rechts ist jedoch an Voraussetzungen gebunden“, erklärte Wansing. Wichtig seien Spielräume und Gelegenheiten, zu entscheiden, wo, wie und mit wem jemand leben möchte sowie der Zugang zu Unterstützungsdiensten und persönlicher Assistenz. Die Referentin verwies auf mehrere Studien, in denen Menschen mit Behinderung befragt wurden. „Gewünscht wird ein Leben in der eigenen Wohnung mit individuell passender Assistenz in sozialen Bezügen.

Wohnheime und Wohngruppen hingegen spielten nur eine untergeordnete Rolle bei den Wohnwünschen.

Denn oftmals seien Menschen dabei gezwungen, hautnah mit anderen Menschen zusammenzuleben, die sie nicht leiden können oder sie müssen sich einengenden Regeln unterwerfen.“ Eine ambulante Wohnform sei für sich jedoch noch kein Garant für Zufriedenheit, da es auch hier Defizite in der sozialen Einbindung geben könne.

Die Referentin verwies auf die Hindernisse bei der Verwirklichung von Wohnwünschen behinderter Menschen. „Es fehlt barrierefreier und bezahlbarer Wohnraum.“ Zudem dominierten nach wie vor die nicht gewünschten stationären Wohnformen, zu denen v.a. die Wohnheime zählen. Das Verhältnis stationärer zu ambulanten Angeboten betrage in Bayern 66 Prozent zu 34 Prozent.

Problematisch sei auch das unzureichende Angebot an flexiblen Hilfen und unabhängiger Beratung sowie deren Finanzierung.

Infos unter www.gemeinsamlebennuernbergerland.de, glgl.ruppert@ gmx.de

W iP-ROMAN

Sommer der Entscheidung ROMAn VOn InGA LInDStRöM

Copyright by Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Köln, durch Verlag von Graberg & Görg, Hattersheim

Teil 30 Olof kannte die Antwort auf diese Fra­ gen. Die beiden hatten längst einen Platz in seinem Herzen. Es war eine ganz besonders perfide Ironie des Schicksals, dass die eine Tochter jetzt die Ehe der anderen zerstörte.

Lasse hatte sein Zimmer den ganzen Abend nicht verlassen und kein Wort mehr mit ihr gesprochen, ihr nicht einmal eine gute Nacht gewünscht. Valerie hatte ihm zuerst sein Abendbrot vor die Tür gestellt und war später noch einmal zu ihm ins Zim­ mer gegangen, aber er hatte sich schlafend gestellt. Valerie war sich zwar ganz sicher, dass er nicht schlief, hatte ihn aber trotzdem in Ruhe gelassen. Sie hatte sich vorgenom­ men, am nächsten Tag in aller Ruhe mit ihm zu reden und sich bis dahin eine Begrün­ dung für ihre Entscheidung, dass er nicht mehr zu Olof gehen sollte, zu überlegen. Sie mochte ihren Sohn nicht anlügen, aber die Wahrheit konnte sie ihm unmöglich sagen.

Als sie wieder nach unten kam, verkünde­ te ihr blinkendes Handy eine neue Nachricht von Markus. Auch diesmal hörte sie sich die Ansage erst gar nicht an, sondern löschte sie sofort.

Markus hätte ihr gleich die Wahrheit sagen müssen. Valerie hatte keine Ahnung, wie sie den Schmerz aushalten sollte. Mar­ kus sollte sie einfach in Ruhe lassen.

Valerie zog es nach draußen. Die Lämp­ chen der Außenbeleuchtung spendeten ent­ lang des Steges ein warmes, gedämpftes Licht und schufen damit eine romantische

Atmosphäre, die ihr das Herz erst recht schwer machte.

Sie trug einen kleinen Tisch und zwei Stühle hinunter auf die Plattform am Ende des Steges. Morgen wollte sie hier den Früh­ stückstisch decken in der Hoffnung, dass es Lasse gefiel und die Atmosphäre ihn ein wenig versöhnlicher stimmte.

Valerie setzte sich seufzend auf einen der beiden Stühle. Es war eine wunderschöne Nacht, wie geschaffen für zwei Menschen, die sich liebten. Das Wasser schimmerte gol­ den im Schein der Lampen, die Bäume am Ufer spiegelten sich auf der Oberfläche. Die Umrisse der Inseln weiter draußen zeichne­ ten sich dunkel gegen den Nachthimmel ab.

Das Rauschen der Wellen klang wie ein pul­ sierender, immerwährender Rhythmus.

Als Valerie Schritte hinter sich vernahm, glaubte sie, es wäre Lasse. „Kannst du nicht schlafen, Schatz?“, frag­ te sie liebevoll, ohne sich umzudrehen. „Du kannst nicht so tun, als wäre nichts zwischen uns.“ Valerie wandte erschrocken den Kopf.

Markus stand hinter ihr und kam jetzt näher. Unaufgefordert setzte er sich auf den Stuhl neben ihr. Er beugte sich vor und sah ihr ins Gesicht. Sein Blick wirkte ernst und entschlossen. „Valerie, lass es mich erklären“, sagte er ruhig. Als sie nicht antwortete, fuhr er fort: „Leonie und ich leben schon lange nebenei­ nanderher. Das war für uns beide in Ord­ nung, und wir hatten bisher keinen Grund, das öffentlich zu machen. Sie macht, was für sie wichtig ist, und ich gehe meinen Weg.“ Valerie hörte ihm aufmerksam zu. Sie sah und spürte, dass er seine Worte ernst mein­ te, aber nachvollziehen konnte sie sie nicht, schon gar nicht bei einem Menschen wie Markus, den sie so leidenschaftlich erlebt hatte. Sie konnte sich nicht vorstellen, wie so ein Leben möglich war. Über so lange Zeit.

Ohne Liebe, ohne Höhen und Tiefen. Und so zu tun, als wäre man glücklich miteinander. „Aber damit macht ihr allen etwas vor“, erwiderte sie vorwurfsvoll und zog fröstelnd die Schultern hoch. „Vielleicht“, gab Markus zu und beugte sich ein wenig vor. „Aber wir hatten keine Probleme damit. Unser Leben war ruhig und irgendwie auf einer geraden Bahn. Wir hatten keinen Grund, etwas zu ändern. Als es uns klar wurde, wollten wir niemandem wehtun. Vor allem Olof und Irma nicht. Sie

Stockholm

wünschen sich so sehr, dass wir glücklich miteinander sind. Waren wir ja auch, aber eben nicht so, wie sie sich das vorstellen.“ Er räusperte sich. „Irgendwie wussten Leonie und ich immer, dass sich alles ändern würde, wenn eines Tages jemand kommt, in den sich einer von uns verliebt.“ Valerie hörte ihm zu, seine Worte berühr­ ten sie, obwohl für sie eine Ehe mit einem Menschen, den sie nicht liebte, undenkbar war. „Leonie und ich waren schon seit unse­ rer Kindheit befreundet“, fuhr Markus fort. „Wir waren immer zusammen, und irgend­

wann war klar, dass wir heiraten. Alle hiel­ ten das für selbstverständlich, und wir auch.

Anfangs haben wir sogar beide gedacht, dass uns tatsächlich so etwas wie Liebe verbin­ det. Aber erst jetzt weiß ich, was es wirklich heißt, jemanden zu lieben. Ich habe so etwas noch nie empfunden.“ Als er nicht weitersprach, sah Valerie ihn fragend an. Markus suchte offensichtlich nach den richtigen Worten, um seine Gefüh­ le zu beschreiben. „Es ist so anders als mit Leonie … ich … In mir ist so ein Sehnen, so ein atemloses Wün­ schen, dich Tag und Nacht bei mir zu haben.“ Er nahm ihre Hände, und Valeries Wider­ stand brach. Sie beugte sich vor, ihr Blick suchte seinen.

Markus hielt ihren Blick fest und löste seine Hände aus ihrem Griff. Er stand auf, zog sie hoch und nahm sie in die Arme. „Es ist so neu und überwältigend für mich“, flüs­ terte er. Überwältigend war es für sie auch, dieses Gefühl, das seine Nähe, seine Stimme in ihr auslöste, und doch konnte sie ihm noch nicht nachgeben. „Und du brichst Leonie nicht das Herz?“, fragte sie ängstlich.

Markus schaute ihr offen ins Gesicht. „Sie wünscht mir, dass ich glücklich bin. Eben­ so wie ich es ihr wünsche.“ Seine Stimme wurde drängender. „Spürst du denn nicht, dass das die Wahrheit ist?“ Sie glaubte ihm, fühlte es mit jeder Faser ihres Herzens. „Doch“, sagte sie und lächelte.

Markus atmete hörbar auf. Er nahm sie in die Arme. Sie spürte seinen Atem, glaubte seinen heftigen Herzschlag zu hören. Oder war es ihr eigenes Herz, das so wild schlug?

Sein Mund senkte sich auf ihre Lippen.

Sie öffnete sie leicht, spürte sein Zunge, seine Wärme. Sie wollte ihn. Für sie beide gab es nur noch das Hier und Jetzt.

(Fortsetzung folgt)

W iP-DIE JUNGE SEITE

03.06.2015

SEITE 7

Fußballfans aufgepasst

Kinderecke Bunte Schlangen basteln Um bunte Schlangen als Tischdeko zu basteln, benötigt ihr Tonpapier in verschiedenen Farben, etwas rotes Papier, einen Bleistift, eine Schere und einen schwarzen Stift. Legt zuerst ein Blatt Tonpapier waagrecht vor euch auf den Tisch und zeichnet den Umriss einer gewundenen Schlange auf. Der Körper sollte etwa 2 bis 3 cm dick sein.

Füllt möglichst die gesamte Fläche des Blattes.

Jetzt zeichnet ihr in die Mitte der Schlange eine weitere Linie – das Rückgrat. Ritzt nun das Rückgrat vorsichtig mit der Schere nach – das Papier soll dabei aber nicht durchschnitten werden! Schneidet die Schlange aus und drückt den Körper entlang der eingeritzten Mittellinie zusammen, um das Rückgrat herauszuarbeiten.

Malt mit dem schwarzen Stift zwei Augen auf den Kopf. Dann schneidet ihr aus dem roten Papier eine etwa 4 cm lange Zunge aus und klebt sie fest – fertig ist die Schlange!

DORTMUND ‒ In Dortmund öffnet im Sommer das Deutsche Fußballmuseum. Über drei Etagen sollen Besuchern auf 7000 Quadratmetern Fläche die sportlichen, politischen, kulturellen, sozialen und ökonomischen Aspekte des Fußballs nähergebracht werden, heißt es auf der Webseite des Museums.

Ein Schwerpunkt der Ausstellung widmet sich dem nationalen Fußball, ein anderer dem Vereinsfußball. Auch das Wembley-Finale 1966, die Professionalisierung der Bundesliga oder die Erfolgsmannschaft der Weltmeisterschaft 2014 stehen im Fokus.

Genaue Infos unter www.fussballmuseum.de

Zum Ausmalen Lösung:FROSCH Verbinde die Ziffern der Reihe nach und du erhältst die Lösung.

Lösung: rechts

Handballstar für Unterricht zu gewinnen

Auf ins Abenteuer!

LAUF – Auch in diesem Jahr bietet das evangelische Familienhaus ein abwechslungsreiches Programm für die Sommerferien und eine verlässliche Ferienbetreuung für Schüler von der ersten bis zur vierten Klasse an.

Abenteuerlich und künstlerisch geht es von Montag, 3. August, bis Freitag, 7.

August, zu. Im Gemeindehaus Christuskirche können die Kinder bei „Im Abenteuerland mit Pippi und den Piraten“ Spannendes erleben. Das Gemeindehaus Heuchling bietet die „Künstlerei“ an.

Von Montag, 10. August, bis Freitag, 14. August, geht es mit „In 5 Tagen um die Welt – jeden Tag ein Kontinent“ einmal um den ganzen Globus.

Die Aktionsangebote des evangelischen Familienhauses Lauf im Gemeindehaus Christuskirche und im Gemeindehaus Heuchling gehen jeweils von 8 bis 13 Uhr. Anmeldeformulare gibt es in den Grundschulen oder unter www.familienhauslauf.de.

NÜRNBERGER LAND – Der Deutsche Handballbund (DHB) und die Gesundheitskasse starten jetzt das gemeinsame Projekt „AOK-Star-Training“ an Grundschulen. Ab sofort läuft die Bewerbungsfrist: Bis zum 19. Juni können interessierte Eltern und Lehrer von Grundschülern online unter www.aok-startraining.de begründen, weshalb gerade an ihrer Grundschule das AOKStar-Training stattfinden soll.

Insgesamt soll es bundesweit 22 Veranstaltungen geben.

„Selbstverständlich werden auch Autogramm- und Fotowünsche erfüllt“, so Friedrich Adelmann.

Im Anschluss an das Gruppentraining findet auf dem Schulhof eine Handball-Party mit verschiedenen Mitmachaktionen für alle Grundschüler statt. Die Veranstaltungen starten unmittelbar nach den Sommerferien und enden im Oktober. Für die Schulen fallen keine Kosten an.

Ziel ist es, Kindern Freude an der Bewegung und am sportlichen Miteinander zu vermitteln. „Welt- und Europameister, Bundestrainer und aktive Nationalspielerinnen und -spieler aus dem Handballsport unterstützen die Aktion“, so Friedrich Adelmann von der AOK in Lauf. Ein prominenter Handballstar wird vor Ort einer Schülergruppe Deutschlands beliebtesten Hallensport näher bringen. Nach einem kurzen Aufwärmen übt der Handballprofi mit den Kindern handballtypische Fertigkeiten und Spielformen. Kleinere Wettbewerbe und am Ende ein Spiel ergänzen den Schnupperkurs. © Salome - Fotolia

STEUER & RECHT

SEITE 8

03.06.2015

Katzen sind nicht mit versichert Nicht in jedem Fall kommt die private Haftpflichtversicherung für Schäden des Haustieres auf. Das geht aus einem Beschluss des Saarländischen Oberlandesgerichts (OLG) hervor, über den die „Monatsschrift für Deutsches Recht“ (Heft 21/2013) berichtet. Nach dem Richterspruch gilt das beispielsweise, wenn die gemietete Wohnung durch die Tiere erheblich verunreinigt und der Mieter daher vom Vermieter zur Kasse gebeten wird (Az.: 5 W 72/13).

SEIT ÜBER 30 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

Im konkreten Fall hatte eine Mieterin tagsüber drei Katzen in ihrer Wohnung gehalten. Sie selbst war den ganzen Tag bei der Arbeit.

Nach ihrem Auszug stellte der Vermieter Verunreini-

gungen fest, unter anderem durch Tierurin am Parkettboden und an den Sockelleisten. Der Boden musste nach Meinung eines Sachverständigen ausgetauscht werden. Die private Haftpflichtversicherung weigerte sich jedoch, für den Schaden aufzukommen, da die Tiere unsachgemäß gehalten worden seien.

Das OLG sah die Sache genauso. Auch wenn Schäden durch zahme Haustiere grundsätzlich mitversichert seien, gelte das nicht ohne Grenzen. Hier treffe die Mieterin ein erhebliches Mitverschulden, da sie die Wohnung unsachgemäß genutzt habe. mag

Dr. Mitzel bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

BERATUNGSSTELLEN 91217 HERSBRUCK,

Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung - Termine nach Vereinbarung -

R e c h t s a n w ä l t e

Wu r m

(Fachanwalt für Arbeitsrecht)

Partnerschaftsgesellschaft Zweigstelle Neunkirchen a. S./Rollhofen Brückenstraße 27 (150 m zum Bahnhof Rollhofen) Tel.: (09153) 925 375 Fax: (09153) 925 376 E-Mail: ra@mitzel-wurm.com Termine nach Vereinbarung (auch Samstags) www.mitzel-wurm.com

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Forderungseinzug Insolvenz & Restschuldbefreiung Miet- & Pachtrecht Strafrecht &Owi Verkehrsrecht

© Toutenphoton - Fotolia

Wetterschäden fotografieren Vollgelaufene Keller, abgedeckte Dächer und demolierte Autos ‒ immer wieder führen Sturm und heftiger Regen zu großen Schäden. Damit Betroffene nicht auf den Kosten sitzenbleiben, sollten sie zunächst ihren Versicherungsschutz prüfen.

Die Hausrat- oder Gebäudeversicherung kommt nicht immer für Schäden durch Grund-, Hochwasser oder Witterungsniederschläge auf, erklärt der Bund der Versicherten (BdV) in Henstedt-Ulzburg bei Hamburg. Der Schaden werde nur ersetzt, wenn der Versicherungsschutz auch sogenannte Elementarschäden umfasst.

Sturmschäden seien in

der Hausrat- oder Gebäudeversicherung abgesichert ‒ ein Sturm gilt aber erst ab Windstärke acht als solcher.

Schäden müssten Betroffene unmittelbar der Versicherung melden, erläutert die Verbraucherzentrale RheinlandPfalz. Wer den Schaden schriftlich melde, sollte dies per Einschreiben mit Rückschein machen.

Wer von einem Vermittler betreut werde, sollte auch diesen unverzüglich informieren. Beschädigte Gegenstände sollten zum Nachweis aufbewahrt werden. Ist dies nicht möglich, werden sie am besten fotografiert.

W iP- AK TUELL

Aktion Mensch unterstützt Frühförderung

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Nudel-Hack-Gratin

Von Hartenstein bis Schwarzenbruck unterwegs: Dank des Aktion Mensch-Autos muss sich die Frühförderung der Lebenshilfe über Mobilität ihres Mitarbeiters keine Sorgen machen. Darüber freuen sich Kinder und Lebenshilfe gleichfalls. Foto: privat

NÜRNBERGER LAND – Pünktlich zum 35. Geburtstag der Frühförderung der Lebenshilfe Nürnberger Land wurden auch die neuen Förderräume im zweiten Obergeschoß in der Hersbrucker Straße 17 fertiggestellt.

Gleichzeit darf sich die Frühförderung über mehr Mobilität im Alltag freuen: Die Aktion Mensch spendete der Lebenshilfe-Einrichtung einen nagelneuen Ford Fiesta für den mobilen Dienst.

Auch bei der Erweiterung der Räume beteiligte sich die Aktion Mensch mit 40 Prozent der Anschaffungs- und Umbaukosten. „Wir sind mehr als dankbar für die großzü-

gige Förderung durch die Aktion Mensch, die Räume sowie Fahrzeug mit einem erheblichen Anteil gefördert habt und damit auch ein klares Signal setzt, wie wichtig die Unterstützung der Jüngsten und schwächsten Glieder unserer Gesellschaft ist“, so Fachbereichsleiter Norbert Hanke über das beachtliche Geburtstagsgeschenk.

Um Kindern mit Entwicklungsverzögerung und Behinderung im persönlichen Umfeld unterstützen zu können, sind die Mitarbeiter der Frühförderung stationär und ambulant tätig. „Dank Fuhrparkerweiterung können wir jetzt, beladen mit För-

der- und Therapiematerial, unsere Einsätze im gesamten Landkreis noch flexibler gestalten“, freut sich Bernd Mirbach, Mitarbeiter der Frühförderung. Bernd Mirbach fördert Kita-Kinder im gesamten Nürnberger Land.

Ein zuverlässiges Auto ist für den Sozialpädagogen und Inklusionsberater wichtig.

Die Aktion Mensch unterstützt auch die Inklusionsband „Die Schmetterlinge“ der Lebenshilfe-Werkstätten.

Musikunterricht für Musiker mit Handicaps, Instrumente, neue Bühnenoutfits und eine Demo-CD konnte die Band so realisieren.

Zutaten: 125g Nudeln 250g Hackfleisch 1 mittlere Zwiebel 1/2 Becher Sahne 1/4 Liter Gemüsebrühe

1/2 Becher Schmand 50g (Gratin-) Käse 1/2 EL Tomatenmark 1 TL Salz Fett für die Auflaufform

Zubereitung: Backofen auf 200 Grad vorheizen.

Die Zwiebel in kleine Stücke schneiden und mit dem Hackfleisch zusammen anbraten. Die Gemüsebrühe hinzugeben und kurz kochen lassen. Den Schmand und die Sahne hinzugeben und alles gut vermengen. Tomatenmark darunter mischen und salzen. Die harten Nudeln für zirka eine Minute mit in die Pfanne geben und alles zusammen kurz köcheln lassen.

Die Masse in eine gefettete Auflaufform geben, Käse darüber streuen und zirka 35 bis 40 Minuten in den Ofen stellen.

mag

W iP- AK TUELL

03.06.2015

SEITE 9

Maiandacht der Senioren von St. Otto

Das schwere Los der Schnarcher NÜRNBERGER LAND – Schnarcher haben es nicht leicht.

Nicht nur weil ihr Schlafpartner ihnen unaufhörlich in die Seite boxt. Vor allem weil Schnarchen der Gesundheit schaden kann.

Trockener Mund, Schwitzen und Schläfrigkeit sind nur einige der Probleme von Betroffenen.

Schwierigkeiten mit der Konzentration, weniger Lust auf Sex und Kopfschmerzen am Morgen sind weitere Folgen.

Das Schnarch-Geräusch entsteht durch die Vibration von Weichteilen in den oberen Atemwegen, häufig durch das erschlaffte Gaumensegel und Zäpfchen. Die Vibration erhöht sich, wenn die Muskelspannung beim Einschlafen abnimmt. Dabei kann es zu einer Verengung (Obstruktion) der oberen Atemwege kommen.

Auch anatomische Besonderheiten wie große Mandeln, ein enger Rachen oder ein kleiner Unterkiefer können das Schnarchen auslösen, sagt Prof. Ingo Fietze vom Schlafmedizinischen Zentrum der Charité Berlin.

Unrhythmisches Schnarchen mit regelmäßigen Atemaussetzern

führt zu einem erhöhten Risiko für Schlaganfall, Herzinfarkt und Bluthochdruck, sagt Michael Herzog von der Deutschen Gesellschaft für HNO-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie (DGHNO KHC).

Starkes Schnarchen kann auch Verspannungen auslösen, erklärt Hartmut Rentmeister vom Allgemeinen Verband Chronische Schlafstörungen Deutschland (AVSD). Beim obstruktiven Schlafapnoe-Syndrom (OSAS) verschließen sich die oberen Atemwege für mindestens zehn Sekunden mehr als zehnmal pro Stunde. Das Gehirn reagiert auf den sinkenden Sauerstoffgehalt: Das Herz schlägt schneller, und der Betroffene rutscht vom Tiefschlaf in einen leichteren Schlaf.

Dabei spannt sich die Muskulatur an, und die Atemwege öffnen sich, erklärt Herzog.

Das Schnarchen ist häufig eine Vorstufe zur Schlafapnoe.

Während 30 bis 40 Prozent der Männer mit 40 Jahren schnarchen, sind es mit 60 rund 60 Prozent, schätzt Herzog. Frauen schnarchen nach der Menopause

laut Rentmeister ähnlich häufig.

Standardtherapie des OSAS ist die pneumatische Schienung, eine im Schlaflabor angepasste Maskenbeatmung für die Nacht.

Durch Druck auf die oberen Atemwege fällt die Muskulatur im Schlaf nicht zusammen.

Wenn eine Engstelle etwa am Gaumen oder an den Mandeln vorliegt und das Schnarchen auslöst, kann eine Operation infrage kommen. Nach zwei bis drei Jahren können die Beschwerden allerdings wiederkommen.

Helfen können auch spezielle Rucksäcke, die das Schlafen auf dem Rücken verhindern und den Oberkörpers bis zu 30 Grad hochzulegen.

LAUF – Unter dem Thema „Kennenlernen des Dekanats Neunkirchen a. Sand und Umgebung“ fand die Maiandacht in diesem Jahr im südlich der Stadt Auerbach auf der Frankenalb gelegenen Örtchen Ranna in der Kapelle St. Magdalena statt. Das Ziel wurde in gewohnter Weise von Diakon Manfred Preiß erkundet und ausgesucht.

Da er dieses Jahr leider nicht selbst mitfahren konnte, erklärte sich Pater James aus Hersbruck bereit, die Maiandacht in der festlich geschmückten Kapelle zu halten.

Musikalisch begleitet wurde der zu Ehren Mariens gefeierte Wortgottesdienst von einer Gesangsgruppe. Im Anschluss wusste der Mesner noch einige interessante Details zur Entstehungsgeschichte der zur Pfarrei Auerbach gehörenden Filialkirche zu erzählen.

es 1743, also vor über 270 Jahren, Pfarrer Trettenbach, der durch großen persönlichen Einsatz auf dem Löhnerberg das jetzige Kirchlein erbaute. Heute sind es einige Idealisten, die sich vor einigen Jahren in der „Initiative zur Erhaltung von St. Magdalena/Ranna“ zusammengeschlossen haben und es zusammen mit der katholischen Kirchenstiftung Auerbach renoviert haben.

Weiter wurde ein für verschiedene Zwecke nutzbarer Raum angebaut und die Außenanlage neu gestaltet.

Auf dem Rückweg wurde noch eine gemütliche Kaffee- bzw. Vesperpause in Hartenstein eingelegt. Bei guter Unterhaltung ging der erlebnisreiche Tag mit der Heimfahrt durchs schöne Pegnitztal wie immer viel zu schnell vorbei.

Jürgen Beranek

Waren es im 14. Jahrhundert fromme Hammerleute gewesen, die zu Ehren ihrer Schutzpatronin das kleine Heiligtum errichtet haben, war

Auf Alkohol, Rauchen, Schlafmittel und übermäßige Mahlzeiten vor dem Schlafen sollten Schnarcher verzichten. In rund neunzig Prozent der Fälle seien die OSAS-Patienten übergewichtig, sagt Herzog. Ihnen rät er, nachts die Atemmaske zu nutzen und tagsüber Sport zu treiben. „Viele haben nach dem Abnehmen kein Schlafapnoe-Syndrom mehr.“ mag

EHRLICH GUT – BIO IN UNSERER REGION

Brotback-Plan Demeter-Landbrot Die Demeter-Bäckerei Kraus in Oed/Weigendorf backt jeden Tag frisch und handwerklich.

Dienstag & Donnerstag bekommen Sie das Landbrot auch im BioMarkt-Hersbruck.

• Roggenvollkornbrot • Saatenbrot • Kürbiskernbrot • Sonnenblumenbrot • Dinkelschrotbrot • Traditionelle Brotkuchen ... und natürlich auch die berühmten Bio-Apfeltaschen.

Wann? Jeden Dienstag und Donnerstag Wo? Biomarkt Hersbruck, Poststraße 6

© lily - Fotolia

Wo Brot nach Kindheit schmeckt...!

Die Leute kommen ins Schwärmen, wenn sie in das urige Landbrot der Landbäckerei Kraus in Oed beißen.

Unauffällig kommt es daher. Modische Kreationen sind Walter Kraus und seinem Sohn Peter fremd. Im Familienbetrieb wird seit 100 Jahren Brot gebacken. Den Sauerteigansatz hat schon der Großvater gehegt wie einen Schatz. Andere würden jetzt ins Schwärmen kommen. „Ein einzigartiger Schatz für die Darmflora und das Immunsystem! Keine Zusatzstoffe! Keine Fertigmischungen!

Keine Teiglinge!“ Die Familie Kraus steht nachts um 1 Uhr auf, bäckt – seit 1995 in DemeterQualität – und lässt ihre Brote für sich sprechen. Und dann passierte es ...

Wunder von Oed „Der Feinschmecker“ kam vorbei, das legendäre Fachjournal aus Hamburg. In die kleine Bäckerei der Krausens, die eigentlich nur Eingeweihte kennen. Und die Leser des WIP jetzt

natürlich. Eine begeisterte Kundin aus Erlangen hatte den Hamburgern den Tipp gegeben.

Schmeckt Feinschmeckern... „Das Mehl der Demeter-Produkte der Bäckerei Kraus kommt von den Betrieben der Region. Das würzig abgeschmeckte Roggenschrotbrot hat ein vollmundiges Getreidearoma, das ebenfalls kräftig abgestimmte Sonnenblumenbrot schmeckt intensiv nach Korbblütlersamen.

Wer Weizenmehl nicht verträgt, greift zum kernigen, nicht zu schweren Dinkelschrotbrot. Sanfter im Aroma ist das milchgesäuerte Roggenmischbrot.“ („Die besten Bäcker Deutschlands“, Seite 95).

Traditionelle Handwerkskunst „Korn aus Demeter-Anbau von Trasselberg und Vorderhaslach.

Ausgewählte Saaten

Vom „Feinsch me empfohle cker“ n...

Die berüh mte Feinschmecke r-Zeitschri ft aus Hamb urg hat in den Brot-Guid e „Die 600 besten Bä ckereien“ nur 8 Bäckereie n im Groß ra um Nürnberg aufgenom men, eine davo n die Land bäckerei Kra us.

in Bioqualität: Sonnenblumen, Lein, Sesam, Amaranth. Der besondere Sauerteig,“ sind das Geheimnis der Bäckerei Kraus. Und natürlich, dass das Mehl in der kleinen Mühle in der Bäckerei vor dem Backen jedes mal frisch ausgemahlen wird. Es ist noch nicht oxidiert und hat darum noch alle Nährstoffe.

Am Donnerstag kommt die nächste Lieferung in den BioMarkt in Hersbruck. Frühaufsteher und Vorreservierer (Tel. 09154/946650) können das Landbrot von Kraus auch von Dienstag bis Freitag von 7 bis 12 und 14.30 bis 18.00 Uhr und am Samstagvormittag direkt in der Bäckerei abholen.

W iP-RATGEBER

SEITE 10

03.06.2015

Erdnüsse und Edamer als Stimmungsaufheller

Ihr Horoskop für diese Woche

Bestimmte Lebensmittel können die Stimmung aufhellen. Um das Glückshormon Serotonin zu bilden, braucht der Körper die Aminosäure Tryptophan.

Darauf weist Aline Emanuel von der Deutschen Hochschule für Prävention und Gesundheitsmanagement/BSAAkademie in Saarbrücken hin.

www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Nehmen Sie Abstand von den Personen, die Ihre Nähe nicht zu schätzen wissen.

Lassen Sie sich nicht benutzen, sondern versuchen Sie, eine Forderung zu stellen. Wenn Sie feststellen, dass eine Beziehung nur von Ihnen ausgeht, dann ziehen Sie die Reißleine.

Stier – Sie fühlen sich wie auf Wolke Sieben.

Genießen Sie die schöne Zeit und verbringen Sie wundervolle Stunden der Zärtlichkeit mit Ihrem Partner. Es läuft alles nach Plan. Streitereien sind undenkbar. Sie haben das große Los gezogen.

Zwilling – Zum Wochenbeginn liegt Streit in der Luft. Ihr Bedürfnis nach Liebe und Zuneigung trifft auf taube Ohren. Versuchen Sie, sich zu beherrschen, um den Ärger nicht noch zu verschlimmern. Ab Freitag können Sie sich auf ein romantisches Wochenende freuen.

Krebs – Wenn sich die Möglichkeit ergibt, dann packen Sie Ihre Taschen und fahren für ein paar Tage weg. Sie sind offen für Neues und die Reiselust hat Sie gepackt. Sollte jetzt nicht der passende Augenblick sein, dann wälzen Sie die Reisekataloge.

Löwe – Die Zusammenarbeit mit Ihren Kollegen fällt Ihnen zunehmend schwerer. Lassen Sie Ihre schlechte Laune jedoch nicht an Ihrem Partner aus. Versuchen Sie durch eine Verneinung Ihren Kollegen deutlich zu machen, dass eine gerechte Arbeitsteilung wichtig ist.

Fahrradfahren bei Ruhelosigkeit Bei akuten Beschwerden des Restless-Legs-Syndroms (RLS) können Massagen der Beine, kalte Fußbäder oder auch Kniebeugen helfen. „Auch moderate Bewegung – wie beispielsweise beim Fahrradfahren – wird von einem Teil der Patienten als positiv erlebt“, sagt Frank Bergmann vom Berufsverband Deutscher Nervenärzte (BVDN). Ebenso kann Verzicht auf alkohol- oder koffeinhaltige Getränke Linderung bringen.

Beim RLS erleben die Betroffenen einen starken Bewegungsdrang in den Beinen. Hinzu kommen bei dieser Störung der Nervenfunktion ein Kribbeln oder Ziehen sowie

Spannung, das gefühlt aus tieferen Gewebeschichten, Muskeln oder Knochen kommt.

Stress, schwere körperliche Arbeit und anstrengende sportliche Betätigung können die Symptome hingegen verstärken. Auch bestimmte Medikamente wie beispielsweise Antidepressiva oder Antipsychotika können die Ruhelosigkeit in den Beinen steigern, sagt Bergmann. Betroffene sollten die Einnahme solcher Mittel am besten genau mit ihrem Arzt abstimmen (www.neurologenim-netz.de). mag

Skorpion – Was haben Sie sich am Anfang des Jahres alles vorgenommen? Nehmen Sie sich die Zeit und arbeiten Sie daran, das Vorgenommene in die Tat umzusetzen. Die Ausrede, das es nicht der richtige Augenblick ist, zählt nicht. Wann wollen Sie sonst anfangen?

Schütze – In dieser Woche haben Sie den absoluten Durchblick. Geschäftstermine handeln Sie schnell und sauber ab. Das Lob von Ihrem Chef lässt auch nicht mehr lange auf sich warten. Bieten Sie sich für weitere Verhandlungstermine an.

Steinbock – Ihnen kann es gar nicht schnell genug gehen. Die Zukunft haben Sie sich schon als Kind genau ausgemalt. Ein anderer Vorschlag kann Ihnen gewaltig die Laune verderben. Begehen Sie jedoch keinen schwerwiegenden Fehler!

Wassermann – Sie haben Lust auf Spaß und Geselligkeit. Ihre Freunde sind jedoch verhindert. Lassen Sie sich Ihre gute Laune nicht nehmen und unternehmen Sie etwas alleine.

Ein Kinobesuch, ein gemütlicher Videoabend oder ein Besuch in Ihrem Lieblingsrestaurant.

Fische – Eine Begegnung mit einem anziehenden Menschen könnte sich leicht als ein spannendes Abenteuer herausstellen. Halten Sie die Augen offen und lassen Sie sich darauf ein. Die Sterne stehen so, dass Sie die Zügel fest in der Hand haben.

Bewegen statt sitzen Viele ältere Menschen sind oft wenig motiviert, regelmäßig spazieren zu gehen. Oft haben sie Angst davor, zu stürzen. Doch wer nur zu Hause herumsitzt, erreicht oft das Gegenteil: „Nur mit Kraft und Balance kann man Stürze vermeiden“, sagt Christine Sowinski vom Kuratorium Deutsche Altershilfe (kda).

Beides lasse sich nur erhalten und trainieren, wenn man sich viel bewegt. Die Angst vor Stürzen könne außerdem nur noch eher Stürze nach sich ziehen.

Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr

Jungfrau – Eine neue Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt. Seien Sie für Ihren Freund da und zeigen Sie diesem, wie wichtig er für Sie geworden ist. Seien Sie ein guter Zuhörer und sagen Sie offen und ehrlich Ihre Meinung. Bedenken Sie Ihre Wortwahl!

Waage – Bei Ihnen läuft alles wie von alleine. Der Alltag gestaltet sich sehr angenehm und böse Überraschungen warten auch nicht auf Sie. Alles scheint zu stimmen und Sie können entspannte Tage genießen. Nach der Hektik haben Sie es sich verdient.

Tryptophanreiche Lebensmittel sind etwa Cashewnüsse, Erdnüsse und auch Käsesorten wie Emmentaler oder Edamer. Serotonin führe zu Entspannung, Gelassenheit, innerer Ruhe und Zufriedenheit. Gefühle wie Aggressivität, Hunger, Angst, Kummer und Sorgen würden gedämpft, erklärt Emanuel. mag

mag

platz 9, Tel. 09153/97450 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 So., 8.30 bis 20 Uhr Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 3.6.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Franken-Apotheke, Hauptstr.

24, Tel. 09241/2045 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr

Donnerstag/Freitag, 4./5.6.

Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Neuhaus Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Pegnitz Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel.

09241/809425 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 6./7.6.

Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr.

74, Tel. 09241/1480 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 8.6.

Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 9.6.

Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr.

39a, Tel. 09663/562 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Di., 8.30 bis 20 Uhr Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Schnaittach Marien-Apotheke, Markt-

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr Kindernotfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

SCHNAITTACH STELLT SICH VOR

03.06.2015

SEITE 11 Anzeige

Für Alle mit Herz zu Lebensmitteln

Grußwort des 1. Bürgermeisters Die erste Erwähnung von „sneitaha“ findet sich in einer Urkunde von 1011. Besuchen Sie unseren über 1000 Jahre alten Markt mit seinen historischen Baudenkmälern, seinen Museen und der markanten weithin sichtbaren Festung Rothenberg. Im Kernort und den acht Gemeindeteilen mit insgesamt 23 Ortschaften finden Sie Ruhe, Erholung und Entspannung. Lassen Sie sich von der Gastfreundschaft in Schnaittach verwöhnen. Ob als Wanderer, Radfahrer, Mountainbiker oder Laufsportler – Schnaittach bietet vielseitige Ansichten aus unterschiedlichen Perspektiven durch das umfangreiche Wegenetz in herrlicher Natur. Über siebzig Vereine prägen das tägliche Leben in Schnaittach und sorgen dafür, dass sich Menschen in der Freizeit, beim Sport oder ganz einfach in der Gesellschaft zusammenfinden, menschliche Kontakte und ein freundschaftliches Miteinander pflegen.

Die zahl-

Edeka Mühlbauer

reichen Mitglieder in den Vereinen tragen mit vielfältigen Veranstaltungen wie Kirchweihen, oder Herbstmarkt und Autofrühling dazu bei, dass in Schnaittach keine Langeweile aufkommt.

Zum einen bewahrt sich Schnaittach seine über 1000-jährige Geschichte und pflegt die Traditionen. Zum anderen ist Schnaittach auch ein innovativer Markt mit attraktiven Wohn- und Baumöglichkeiten. Wir bieten eine große Fülle an Möglichkeiten für junge Menschen bei uns ansässig zu werden. Schulwesen, Kinderbetreuung und Vereinsleben machen uns attraktiv für Familien mit Kindern. Die Metropolregion Nürnberg liegt vor den Toren Schnaittachs in unmittelbarer Nähe. Alles was man zum Leben benötigt und einiges mehr kann bei Schnaittacher Einzelhändlern und in ortsrandnahen Einkaufszentren besorgt werden. Der große Charme von „Tante-Emma-Läden“ ist in den dörflichen Gemeindeteilen noch erlebbar.

Autobahn gewährleistet, sondern auch durch die Regionalbahn. Mit Umsteigen in Neunkirchen am Sand kann man auch bequem nach Neuhaus und Velden im oberen Pegnitztal „eisenbahnwandern“.

Wir Schnaittacher freuen uns schon jetzt auf Ihren Besuch in unserer schönen Marktgemeinde!

Ein neuer, moderner Standort für Liebhaber der traditionellen aber auch der exotischen Küche. Die Obst- und Gemüseabteilung ist eine Augenweide und macht Lust auf gesunde Ernährung. Kunden können sich in den Bereichen Feinkost, Käse, Fleisch- und Wurstwaren sowie Frischfisch-Spezialitäten verwöhnen lassen. Abteilungsleiter Robert Rosenwald und sein Team lassen keine Wünsche offen.

Die Preiseinstiegsartikel „Gut & Günstig“ können mit jedem Discounter mithalten!

werden. In unserem Schlemmerparadies für gutes Essen und Trinken finden sich darüber hinaus Biosortimente und Spezialitäten aus der Region und der ganzen Welt.

Der bekannte Kalchreuther Bäcker im Eingangsbereich mit einer großen Auswahl an ofenfrischen Brot- und Backwaren und einem gemütlichen Kaffee lädt zum Verweilen ein.

Inhaber Thomas Mühlbauer und sein fachlich hochqualifiziertes Team freuen sich auf ihre Kunden – Montag bis Das Ambiente, in dem diese Auswahl angeboten wird, lässt Samstag von sieben bis 20 Uhr! das Einkaufen zum Erlebnis

Ihr Frank Pitterlein 1. Bürgermeister

Mühlbauer

Festungsstraße 19 91220 Schnaittach Inhaber: Thomas Mühlbauer Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 7.00-20.00 Uhr

Gute Verkehrsanbindung ist nicht nur durch die

Telefon 09153/970997-0 Fax 09153/970997-51 mail: edeka.muehlbauer@t-online.de

Für eine tolle Tolle

Anzeige

Rock your Hair

der Kunde steht bei den Damen immer im Vordergrund.

Schnaittach, 09153/8575 Bahnhofstraße 20 (Auhof)

Welt für Handwerker Fachmarkt Zenger

Der Fachmarkt Zenger ist der größte Fachmarkt seiner Art im Großraum Lauf. Denn bei Farben, Tapeten, Gardinen und Bodenbelägen hält der Markt, der sich verkehrsgünstig direkt an der A9 befindet, eine hohe Sortimentstiefe bereit. Bei den Böden reicht die Auswahl unter anderem von flauschigen

Anzeige

Daher hat der Salon seine Öffnungszeiten angepasst: Donnerstags ist jetzt immer bis 20 Uhr geöffnet, was sehr gerne angenommen wird.

Zudem wird auch wieder Personal eingestellt. Kreative Friseure und Auszubildende (ab September) können sich gerne beim Team vorstellen. Dieses arbeitet hochprofessionell beim Hochstecken, Färben oder auch in Sachen Make up sowie bei Trendschnitten.

Den Salon „Rock your Hair“ gibt es seit 12 Jahren in Schnaittach und er steht für eine entspannte, stylisch-roTeppichböden über edles Par- jedem Produkt bieten die Mit- ckige Atmosphäre. Das Team kett und hochwertiges Laminat arbeiter einen professionellen besteht aus drei Friseurinnen, Denn das Motto bleibt auch bis hin zu eleganten DesignMontageservice (außer bei La- die sich mit flexiblen Termiin Zukunft „We love to style Belägen in Holz-, Stein- oder ckier- und Lasierarbeiten) und nen und Top-Know-how auf you“. die verschiedenen Style-Typen Fliesen-Optik. natürlich eine Beratung vom Fachmann. Die hochwertigen individuell einstellen. Denn Neben Wand- und Fassaden- Produkte stehen in einem gufarben hat Zenger Effektten Preis-Leistungsverhältnis, Putze, Lacke und Lasuren im so dass das Renovieren sicher reichhaltigen Angebot. Zu Spaß machen wird.

Wir sind einziger Volkswagen Nutzfahrzeug-Händler im Nürnberger Land!

VW NFZ Caravelle 2.0 TDI Comfortline

103 kW/140 PS, Diesel, Reflexsilber Metallic, EZ 30.08.2010, 91.390 km, 9-Sitzer, Audiosystem RCD 210, Außenspiegel elektr. verstell-, heiz- und anklappbar, Klimaanlage Climatic (Fahrerhaus) + Zusatzheizung (im Fahrgast-/Laderaum), Sitze im Lade-/FG-Raum: 1. Reihe, 2er-Sitzbank + 1 Einzelsitz, ESP, Lendenwirbelstütze, manuell einstellbar für linke Vordersitzlehne, Multifunktionsanzeige, Radioanlage „RCD 210“ u.v.m.

21.998,00 € Alle Werte inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer

Audi A3 Sportback 1.6 Attraction 75 kW/102 PS, 5 Türen, Eisvogelblau Perleffekt, EZ: 26.03.2009, 31.078 km, Audiosystem Concert, Fahrer-Informations-System, Geschwindigkeits-Regelanlage, Klimaautomatik, Licht-Paket, Tagfahrlicht u.v.m.

13.500,00 € VW Golf Plus 1.2 TSI Life

63 kW/86 PS, Reflexsilber Metallic, EZ 28.10.2013, 9.009 km, Park Assist, Geschwindigkeits-Regelanlage, Laderaumboden variabel und herausnehmbar, ABS, ASR, Audiosystem RCD 310, ALS, EDS, ESP, Climatronic 2-Zonen, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre (elektronisch) u.v.m.

16.659,00 €

VW Golf Sportsvan 1.6 TDI BMT Comfortline

81 kW/110 PS, Diesel, 5 Türen, EZ 13.08.2014, Deep Black Perleffekt, 24.486 km, Climatronic 2-Zonen, 8 Lautsprecher, SRA, Audiosystem Composition Touch, Park-Distance-Control (vo. u. hi.), Fahrassistenz-System: Müdigkeitserkennungs-Sensor, Umfeldbeobachtungssystem (Front assist), Start/StopAnlage, Tagfahrlicht, Reifenkontroll-Anzeige u.v.m.

22.799,00 €

Nähere Infos erhalten Sie von unserem kompetenten Gebrauchtwagen-Team.

GmbH

Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153/9265-0 www.auto-strobel.de

SCHNAITTACH STELLT SICH VOR

SEITE 12

Lecker und schön

Anzeige

Hexenstübchen

Wer den Laden von Petra Franz-Perras betritt, findet sich in einer bunten Angebotsvielfalt wieder, ganz dem Namen des Geschäfts entsprechend. Im „Hexenstübchen“ werden jedoch keine wundersamen Dinge zusammengebraut, nur wunderschöne und leckere Sachen angeboten.

Das ist aber nicht alles, denn mit Türkränzen, DekoArtikeln für Haus und Garten passend zu den Jahreszeiten, individuell gestalteten Geschenkkörben, Tischdeko für Feierlichkeiten und DankesGeschenken bei Kommunion, So finden sich in den Regalen Konfirmation oder Hochzeit ist eine bunte Palette zu beFruchtaufstriche, Chutneys, staunen.

Pesto, Liköre aus dem He-

Fruchtaufstriche - Chutney - Liköre - Geschenkideen

Anzeige

Kindermode Gartner

K. Otto Dotzler e.K. Dotzler Bau GmbH Schlüsselfertiger Wohnungsbau • Bauunternehmen Kirchröttenbach D 38 • 91220 Schnaittach Tel. 09126/1055 • Fax 09126/3780 • dotzlerbau@t-online.de

P Baugeschäft P Baustoffe P Wohnungsbau P Umbauten P Kernbohrung P Innen- und Außenputz P Bauplanung

Die Firma K. Otto Dotzler e.

K. ist ein familiengeführtes Bauunternehmen in der vierten Generation. Mit der Inhaberin Lydia Dotzler-Herbst haben Kunden eine zuverlässige und kompetente Ansprechpartnerin. Sie und ihr Team verwirklichen Träume, verwandeln die eigenen vier Wände in das Traumhaus, von der Planung bis zur Schlüsselübergabe.

Anzeige

Reparatur statt Müll Fernseh-Conny

Bauunternehmen Dotzler

xenkessel und Teesorten der Firma Abtswinder.

Hübsches fürs Kind

Vom Plan bis zum Haus

Anzeige

03.06.2015

Ob Rohbau, Umbau, Ausbau, Sanierung oder Außenanlagen, der Betrieb hat das nötige Know-how und jahrelange Erfahrung am Bau. Die Experten arbeiten mit heimischen Handwerkern zusammen, hoher Qualitätsstandard und termingerechte Fertigstellung stehen im Vordergrund eines jeden Auftrags. Dotzler und Kollegen kümmern sich gerne um jedes Vorhaben der Kunden.

Anzeige

„Nicht zum Müll, sondern erst einmal zu Conny“ – das ist das Motto von Konrad Schmitt, der seit Dezember 1989 in der Hersbrucker Str. 14 in Schnaittach den Fernseh-Conny betreibt. Schmitt arbeitet in seinem Laden gegen die Wegwerfgesellschaft: „Wir reparieren die Geräte. Dazu einfach mal anrufen oder vorbeikommen!“

Bevor jedoch am kaputten Objekt Hand angelegt wird, erstellt Schmitt gegen eine geringe Gebühr einen Kostenvoranschlag. Neben Reparaturen von Fernsehern kennt sich Schmitt auch mit der Schadensbehebung bei anderen Geräten der Unterhaltungselektronik aus. Zudem kümmert er sich um die Montage von Sat-Anlagen.

TV • Video • HiFi • Sat-Technik • Antennenbau

Fernseh-CONNY Konrad Schmitt • Fernsehtechniker-Meister Hersbrucker Straße 14 • 91220 Schnaittach Fernseh-Conny@t-online.de, Tel. 09153/4162

Vor-OrtService

Verkauf aller Marken • Eigene Meisterwerkstatt Anzeige

Beauty-Experten seit knapp 20 Jahren Parfümerie Raffaela

Maßgeschneiderter rechtlicher Beistand

Kinder freut auf den Frühling! Post & Post Rechtsanwälte Da kann dereuch Winter kommen!

Softshelljacken, Winterjacken, Fleece-Shirts, Mützen, Handschuhe u.v.m.

BeiSchals, uns ist Kindermode Jeans und Hosen bis Gr. 176 Superbig plus praktisch Die neue chic,Kollektion ist eingetroffen!

Am H Eund R B S Tpreiswert.

M A R K T haben wir von 13 bis 18 Uhr für Sie geöffnet!

Kindermoden von 0 - 15 Sonderangebot Strumpfwolle 100 g 4,95 e

Sozialrecht sowie im Handels- und Gesellschaftsrecht tätig ist, ist Rechtsanwältin Elke Post vornehmlich für das Gebiet des Familienrechts zuständig. Dieses beinhaltet u.a Ehescheidung, Kindes- und INH. G. GOTTSCHALK Ehegattenunterhalt, Sorgerecht MODE FÜR BABYS, KIDS UND TEENIES und VermögensauseinanderNürnberger Str. 17, 91220 Schnaittach (09153) 236 setzung. Daneben wird sie regelmäßig vom Familiengericht für minderjährige Kinder als Schöne Kleidung für Kinder, Im Angebot hat Gartner Mode Verfahrensbeiständin bestellt.

Während Rechtsanwalt für Kinder im Alter von 0 die dazu noch was aushält – Außerdem ist sie im Verkehrsbis 15 Jahren. Zu finden sind Oliver T. Post vorwiegend diese zu finden, ist oft nicht im Zivilrecht – Vertragsrecht, recht, Mietrecht, Arbeitsrecht ganz einfach. Dabei weiterhel- tolle Marken wie Lemmi, Kaufrecht, Werkvertragsrecht, sowie im Straf- und Ordfen kann Gertrud Gottschalk, Bench, Converse, Sanetta, nungswidrigkeitsrecht tätig. die die Inhaberin von Kinder- Bondi, Blue Effect und viele Mietrecht, Erbrecht, Unfallmehr. Wer lieber selbst etwas schadenrecht –, Arbeits- und mode Gartner ist. Bereits in der zweiten Generation wird zum Einkleiden herstellen der Laden von der Familie ge- mag, kann sich in der eigenen führt, der 1949 eröffnet wurde. Handarbeitsabteilung mit Wolle und Kurzwaren eindecken.

¶

B. GARTNER

Bereits seit 1998 gibt es die Rechtsanwaltskanzlei Post & Post im Schnaittacher Auhof.

Die Rechtsanwälte Elke und Oliver T. Post beraten und vertreten hauptsächlich kleine und mittelständische Unternehmen sowie Privatpersonen.

Dabei legen sie viel Wert auf maßgeschneiderte und nachhaltige Lösungen.

post & post

Für ein schönes Zuhause

Anzeige

Raumausstatter Greifenstein/Pfisterer Als führendes Fachgeschäft in Schnaittach bietet der Raumausstatter Greifenstein/ Pfisterer seinen Kunden ein breitgefächertes Sortiment an Lederwaren wie Hand- und Aktentaschen, Schulrucksäcke, Reisegepäck und Schirme, eine große Auswahl an Heimtextilien wie Kissen, Tischdecken-Läufer und abwaschbare Tischdecken von der Rolle.

Die umfangreiche Gardinenkollektion sowie das

breitgefächerte Sortiment an Bodenbelägen wird von den Kunden sehr geschätzt. Daher ist das Team bestrebt, seinen Service weiter zu optimieren.

Ausführliche Beratung und die Zufriedenheit der Kunden stehen an erster Stelle.

Von klassisch bis modern – jeder Geschmack wird angesprochen. Der RaumausstatterMeisterbetrieb besteht nun in dritter Generation und setzt auf Kreativität und kompetente Beratung.

Heimtextilien Lederwaren + Reisegepäck Sonnenschutz Bodenbeläge Polster + Sattlerarbeiten

rechtsanwälte oliver t. post rechtsanwalt

elke post

rechtsanwältin fachanwältin für familienrecht

bahnhofstr. 22 91220 schnaittach im auhof info@rapost.de

(0 91 53) 92 34 00

Arbeitsrecht · Erbrecht · Familienrecht (Ehescheidung, Unterhalt, etc.)

Mietrecht · Privatrecht (Kauf, Bau, etc.) · Verbraucherinsolvenzen Verkehrsrecht · Vertragsrecht · Sozialrecht (Arbeitslosengeld, Hartz IV, ges. Unfallversicherung, etc.)

www.rapost.de

Seit mittlerweile fast zwei Jahrzehnten bietet die Parfümerie Raffaela am Schnaittacher Marktplatz in ihren großzügigen Behandlungsräumen Gesichtsbehandlungen (auch Anti-Age und Wellness) an. In „my privat Spa“ sind Behandlungen für mehrere Personen gleichzeitig möglich – inklusive Snacks und Getränken. Bei schönem Wetter bietet sich die Möglichkeit im Freien zu sitzen. Fußpflege gibt es auch mit Kassenzulassung.

Neu im Service-Angebot sind: Permanent-Make-Up sowie professionelle Faltenbehandlung durch Dr. Vera Viktorin.

Mit dem Bonus-System „Beauty-Taler sammeln“ können sich Kunden zudem wertvolle Prämien und Gutscheine sichern!

Nähere Informationen unter www.parfümerie-raffaela.de

Die sieben Beauty-Experten bieten dazu auch die Produkte namhafter Firmen an – nicht vorrätige Ware ist innerhalb weniger Tage im Haus. Außerdem gibt es 20 Prozent Rabatt auf alle Damen- und Herrendüfte.

20%

senken wir dauerhaft die Preise aller Damen- und Herrendüfte.* Besuchen Sie uns, wählen Sie aus unserem reichhaltigen Sortiment und lassen Sie sich professionell beraten.

Wir freuen uns auf Sie! * nicht auf reduzierte Ware, Einlösen von Talergutscheinen nicht möglich

RAUMAUSSTATTUNG · LEDERWAREN

Greifenstein Pfisterer BAHNHOFSTRASSE 2 · 91220 SCHNAITTACH TELEFON 0 91 53 - 373 · TELEFAX 0 91 53 - 1327

Kosmetik-Studio Wellness · Med. Fußpflege

Marktplatz 14 ·91220 Schnaittach · Tel. 09153/1616 www.parfuemerie-raffaela.de

SCHNAITTACH STELLT SICH VOR

03.06.2015

Unterstützung im Alter

Anzeige

Ambulanter Pflegedienst Müller

Rund um Blumen und Blüten

Anzeige

Mein grüner Laden „Mein grüner Laden“ ist eine farbenfrohe Oase für Kleingärtner und Rosenliebhaber im Herzen von Schnaittach.

Inhaberin Christina MüllerMaul und ihr Team bieten Sämereien, Gemüsepflanzen, Beet- und Balkonblumen,

Mit uns an Ihrer Seite können Sie beruhigt alt werden!

GARTEN TRAUM

Simon Müller Angerstr. 22 91220 Schnaittach Tel: (09153) 924039 www.apm-franken.de Eines steht fest: Früher oder später werden wir alle einmal alt und möchten auch in dieser Lebensphase weitgehend selbstständig sein. Für die individuellen Bedürfnisse und Hilfen im Alltag steht der ambulante Pflegedienst Müller den pflegebedürftigen Menschen aus der Region unterstützend zur Seite.

SEITE 13

Ausgehend von der Frage, wie er selbst im Alter leben möchte, stellt sich der Pflegedienstinhaber Simon Müller immer wieder aufs Neue dieser Herausforderung. Mit seinem Team scheut er sich nicht davor, auch mal andere Wege einzuschlagen, um den Menschen ein würdevolles Leben im Alter zu ermöglichen.

Anzeige

Mit dem Lifestyle-Training zur Traumfigur

Rosen & ihre Begleiter Rosen mit Sommerflor, Stauden, Clematis oder blühende Kräuter für den eigenen Garten oder zum Verschenken

Rosen, Stauden, Zwerggehölze bis hin zu pflegeleichten Zimmerpflanzen.

Zu jeder Saison finden Kunden dort die passenden Pflanzen für Garten, Balkon, Terrasse oder Grabgestaltung. Die Pflanzenexperten beraten sie fachkundig im Pflanzenschutz und empfehlen die richtigen Pflanzerden für Blumen, Gemüse oder Grabgehölze. Die dekorativen Geschenkideen in verschiedenen Töpfen, wie zum Beispiel Terrakotta, erfreuen sich großer Beliebtheit.

Seit 28 Jahren bedient und berät Ilse Maul die Kunden.

In zweiter Generation wird das Geschäft von Christina Müller-Maul weitergeführt.

Geöffnet hat der Laden montags bis samstags von neun bis 12 Uhr sowie montags bis freitags von 15 bis 18 Uhr. Mittwochs ist geschlossen.

Christina Müller-Maul Bahnhofstraße 19, Schnaittach, Telefon 09153/7714

In jeder Kurseinheit wird gemeinsam frisch gekocht.

Natürlich gehören auch praktische Tipps für Berufstätige dazu. Das einzigartige Training zur Verbesserung der Lebensqualität basiert auf einem ganzheitlichen Ansatz.

Deshalb geht es neben der Ernährungsumstellung auch um Gymnastik, Meditation, Massage, Hautpflege, geistige Fitness, erholsamer Schlaf, ausgewogener Säure-Basenhaushalt, Entschlackung und Aktivierung des Stoffwechsels u.v.m. Doris Lutz begleitet Das Anti-Aging Lifestyledie Kursteilnehmer, bis sie Training ist ein Erlebnistraiwirklich ihr Wunschgewicht ning, alle Trainingsinhalte werden in Theorie und Praxis erreicht haben. Neben der vermittelt, damit sie von den intensiven Betreuung über die ersten acht Wochen ist sie Teilnehmern gleich in ihren noch ein ganzes Jahr für ihre Für die ganz Großen ist die Alltag übernommen werden können. Mit jedem erarbeitet Teilnehmer da.

Heid GmbH in Großbellhofen die Trainerin das persönliche als MAN-Vertragspartner im Ein kostenfreies SchnupperZiel. Jeder lernt dabei, mit Bereich Reparaturen, WartunSpaß und Leichtigkeit Eigen- training gibt es am Freitag, gen und Instandsetzungen die verantwortung für sein körper- 12. Juni, von 19 bis 20 Uhr ideale Wahl. Gerade im MANliches und geistiges Wohlbe- (bitte telefonisch anmelden).

Bereich ist der Ausbildungsfinden zu übernehmen. stand im Heid´schen Betrieb immer auf dem neuesten Stand –die qualifizierten Mitarbeiter nehmen am 5S-Programm und dem Qualifizierungsprogramm „Service Assistenz“ sowie den Grundlagen „Management System“ von MAN teil. Regelmäßig gibt es zudem interne Audits.

Tradition trifft Fortschritt

Anzeige

Autohaus Heid

Doris Lutz, Blütenstr. 45, 91220 Schnaittach Tel. 09153/979801 / 0151/58797287 www.lusd.der-body-coach.com

Schnittblumen, Topfpflanzen Hochzeit- und Trauergebinde Grabpflege Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 u. 15-18 Uhr Dienstags geschlossen Sa. 9-12 Uhr u. nach Vereinbarung Kleinbellhofen 2 91220 Schnaittach 09153/98807, mobil 0170/1838402

Die Heid GmbH ist zudem Vermittler für Neufahrzeuge von Nissan. Der Service hier reicht von Reparatur über

Sicher im Leben

Jürgen Bosch GmbH Er sorgt für Sicherheit: Jürgen Bosch und seine Mitarbeiter sind seit 25 Jahren für das sichere Gefühl der Kunden zu Hause oder in der Firma tätig. Die Jürgen Bosch GmbH berät, plant, errichtet und betreut Sicherheitsanlagen.

Dabei erfolgt alles aus einer Hand durch qualifiziertes und geschultes Fachpersonal.

Bosch und Team kümmern sich um Brandfrüherkennung

privat sowie im Gewerbe VdS 2095, DIN 14675 und DIN 14676, um Einbruchmeldetechnik privat und Gewerbe VdS 2311 sowie um Videoüberwachungsanlagen und Zugangskontrollen. Außerdem gehören Elektroinstallationen und elektrische Rauch-Wärme-Abzugsanlagen (RWA) zertifiziert nach DIN ISO 9001 / 2008 zum Portfolio der Firma.

t Alarmanlagen, VdS anerkannt t Brandmeldeanlagen,

VdS anerkannt t Videoanlagen t Zugangskontrolle t Elektroinstallation

Mo.-Sa. 9-12, Mo.-Fr. 15-18 Uhr Mittwoch geschlossen!

Body-Coach Doris Lutz In ihrem Seminarraum bietet Body-Coach Doris Lutz neben Fachvorträgen, Wellnessanwendungen und Erlebnisabenden regelmäßig das einzigartige und erfolgreich erprobte Anti-Aging Lifestyle-Training an. Zu ihr kommen Menschen, die abnehmen, die Figur straffen, mehr Strahlkraft, größere Leistungsfähigkeit, jünger aussehen, bessere Säure-Basen-Balance oder ganz einfach die eigene Vitalität erhalten wollen.

Anzeige

1 Kirschenleite 8,591220 Schnaittach Johannisgasse /2, 91220 Schnaittach Tel. 09153/4248 09153/4248 · www.bosch-juergen.de www.bosch-juergen.de Tel. t

Tierische zehn Jahre

Instandsetzung bis hin zu Wartungs- und Garantiearbeiten – das alles mit originalen Ersatzteilen, Spezialwerkzeu- 2005 begann die Firmengeschichte mit einem kleinen gen und Analysegeräten der Hundesalon am Weiher in neuesten Generation!

Schnaittach. Mittlerweile ist „Hund & Katz“ zu einem An Werkstatt-Leistungen Fachgeschäft für Hunde- und bietet Heid alles Gängige, zusätzlich auch Achsvermes- Katzenbedarf mit 200 Quasung, Rad- und Reifenservice dratmetern Verkaufsfläche heran gewachsen. Silke und mit Einlagerung, ScheibenLisa Müller bieten den Kunreparatur und komplette Unfallabwicklung bis hin zur den ein breites Sortiment an Versicherung und - falls nötig Futter, auch Barfshop, sowie – dem Werkstatt-Ersatzwagen. verschiedene Accessoires für den Liebling. Mit dem Salon Auch alle gesetzlichen Prüfungen – Fahrtenschreiber, SP, sind die beiden inzwischen AU – werden angeboten. Die deutschlandweit bekannt.

Anzeige

Fachgeschäft Hund & Katz

HU findet jeden Montag und Freitag und nach Absprache statt.

10

Auf internationalen Groomingmeisterschaften, das sind Wettbewerbe der Hundefriseure, konnten Tochter Lisa und Silke Müller mit ihren Hunden schon mehrere Medaillen gewinnen. Die Fortbildungen und Erfolge setzen die beiden bei der täglichen Arbeit um und freuen sich sehr über viele zufriedene Kunden aus Nah und Fern, die seit zehn Jahren in den Salon kommen. Daher möchten sich Silke und Lisa Müller bei allen für ihr jahrelanges Vertrauen recht herzlich bedanken.

JAHRE –

FEIERN SIE MIT UNS!

TOLLE ANGEBOTE AM SA., 6. JUNI AB 9 UHR:

Autohaus Ihr freundlicher NISSAN – Servicepartner in der Region

Ɣ

10 % Rabatt auf das gesamte Sortiment

Ɣ

Bei jedem Einkauf erhalten Sie ein kostenloses Foto von Ihrem Vierbeiner

Ɣ Lassen Sie sich original Thüringer Rostbratwürste schmecken

Großbellhofener Hauptstraße 10 91220 Schnaittach Tel.: 09153/8537

www.autohaus-heid.de

und feiern Sie mit uns bei einem Gläschen Sekt.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Ihr Team von

HUND & KATZ IN SCHNAITTACH

Erlenstr. 6, 91220 Schnaittach Tel.: (09153) 97 97 67 www.hund-und-katz-schnaittach.de

SCHNAITTACH STELLT SICH VOR

SEITE 14

Anzeige

Von Antik bis Neu

Für gesunde Zähne

Bei der Auswahl ist sicher für jeden etwas Passendes dabei!

Geöffnet hat das Lädla jeweils am Samstag von zehn bis 16 Uhr. Da Kießling im selben Haus wohnt, öffnet er das Geschäft gerne auch nach Terminvereinbarung, entweder telefonisch unter 0170/5378354 oder per Mail unter edgar.60@ gmx.de. Alle Besucher sind herzlich zu einer Tasse Kaffee willkommen, und zwar ohne Seit über 40 Jahren ist die Kaufzwang.

Firma Oskar Brunner der starke Partner in Sachen Haustechnik. Geleitet wird das Familienunternehmen von Thomas Brunner. Kompetenter und freundlicher Service zeichnet die langjährigen und erfahrenen Mitarbeiter aus.

Die Lehrlingsausbildung ist ein wichtiger Bestandteil der Firmenpolitik.

Partner für Haustechnik

Anzeige

Friseursalon Heidi Bender

Telefon 09153 / 1496 91220 Schnaittach Festungsstraße 7 benderheidi@aol.com Heidi Bender den engen Kontakt zu ihren Kunden. Ihr Team teilt ihre Offenheit: Seit Eröffnung des Ladens 1990 fing jedes Jahr ein neuer Azubi an. Eine 17-Jährige bekam trotz einer schweren Krankheit den Ausbildungsplatz – und ist heute als Gesellin festes Mitglied des Teams um Heidi Bender!

Zum Jubiläum gibt es das Seit sie vor 34 Jahren ihre Ausbildung bei einem Nürn- ganze Jahr über immer wieder berger Friseur begann, schätzt verschiedene kleine Aktionen.

Kunden können bei Brunner vom großen Erfahrungsschatz profitieren. Die HaustechnikExperten finden für jedes Problem eine Lösung. Sie kennen sich aus bei Bad-Komplettmodernisierungen, die aus einer Hand erfolgen, Solar- und Fotovoltaikanlagen oder bei zukunftsweisenden Lösungen bei der Heizungsmodernisierung. Heizungswartungen erledigt Brunner kompetent und fachkundig. Bauaustrocknungen nach Wasserschäden und thermografische InfrarotLeckortungen werden bei einem Rohrbruch ebenfalls fachkundig ausgeführt.

Senken Sie jetzt Ihre Energiekosten!

Bis zu

35 %

Büro:

Festungsstraße 1, 91220 Schnaittach Tel.: 09153/97 03 63, 09153/8115 Fax: 09153/97 03 65 Werkstatt: Kapellenstraße 5, 91233 Speikern

Die Umsetzung des Konzepts erfolgt durch moderne medizinische Ausstattung und hohe fachliche Kompetenz. Durch ständige Fortbildungen ist das Team in der Lage, diesen hohen Qualitätsansprüchen gerecht zu werden.

Mo., Di., Mi. 8.30–13.00 Uhr 14.30–18.30 Uhr Do. 14.30–20.00 Uhr Fr. 8.30-13.00 8.30–13.00 Uhr + 14.30–18.30 Uhr Termine nach Vereinbarung

Kariesprophylaxe Digitales Röntgen Ästhetische Zahnheilkunde Professionelle Zahnreinigung Zahnfleisch-Behandlung Keramikrestaurationen Hochwertiger Zahnersatz

G es

und im Mund !

Mitgliedschaften in den Deutschen Gesellschaften für Zahn-, Mund- u. Kieferheilkunde e.V. (DGZMK) Parodontologie e.V. (DGP) Kinderzahnheilkunde e.V. (DGK) Zahnerhaltung e.V. (DGZ) Zahnärztl. Prothetik u. Werkstoffkunde e.V. (DGPro.)

Notdienst 01 71 / 3 42 65 60

Telefon 0 91 53 / 6 66

Zum Wasserbeck Genießen Sie in unserem schönen Biergarten mitten in Schnaittach fränkisch-saisonale und mediterrane Küche.

Sonn- u. feiertags frische Bratengerichte.

Während der Biergartensaison auch mittags von 11.30 – 14.00 Uhr geöffnet.

Normal kann jeder.

Montag und Dienstag Ruhetag ∙ Mittwoch bis Samstag ab 17.30 Uhr Sonntag von 11.00 bis 15.00 und ab 17.30 Uhr Nürnberger Straße 8 ∙ 91220 Schnaittach ∙ Tel. 0 91 53 / 970 9944

Für Schmuck und Uhren

Anzeige

Schmuck Keller Schnaittach

Blütenstraße 18 91220 Schnaittach Tel. 09153/7073 Fax 09153/925767

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr Dienstag und Samstag geschlossen!

Y Dachreparaturen Y Flachdachsanierungen Y Umdeckungen Y Neueindeckungen Y Eigener Gerüstbau Y Spenglerarbeiten Y Dachfenstermontage

Moritz Behr Nürnberger Straße 14 91220 Schnaittach Telefon 09153-925 025 www.zahnarztpraxisbehr.de

91220 Schnaittach Hersbrucker Str. 2 – 4 Fax 0 91 53 / 6 70

Individuell handgefertigter Gold- und Silberschmuck

MEISTERBETRIEB

In der Praxis werden alle Bereiche der modernen Zahnmedizin abgedeckt. Das Praxis-Team entwickelt für die Patienten ein individuelles Behandlungskonzept, abgestimmt auf deren Wünsche und Bedürfnisse. Dabei werden die Patienten nach den neuesten Erkenntnissen der Zahnmedizin beraten.

ZAHNARZTPRAXIS Moritz Behr

mit zukunftsweisender Brennwerttechnik!

Schmuck Keller Schnaittach

BEDACHUNGEN

Das Ziel von Herrn Behr, seinen zahnmedizinischen Fachangestellten und einem Auszubildenden ist es, durch ein qualitätsorientiertes, hochwertiges Behandlungskonzept die Zahngesundheit zu gewährleisten, denn Zahngesundheit bedeutet Lebensqualität.

Ersparnis

www.schmuck-keller-schnaittach.de

Satilmis

Wer geht schon gerne zum Zahnarzt: wenige. Doch das engagierte und hochmotivierte Team um Zahnarzt Moritz Behr sorgt für eine so entspannte und herzliche Atmosphäre, dass alle gerne in die Praxis in der Nürnberger Straße 14 kommen.

durch eine

Christine Müller

Osman

Anzeige

Firma Oskar Brunner

Offen und erfolgreich

Pünktlich zum 25. Firmenjubiläum im November wurde der Friseursalon Heidi Bender von der mittelfränkischen Handwerkskammer für seine „hohen Verdienste um die Ausbildung in der gewerblichen Wirtschaft“ ausgezeichnet – ein Jahr, nachdem Bender den bayerischen Ehrenpreis „JobErfolg“ bekommen hat!

Anzeige

Zahnarztpraxis Behr

Edder's Lädla

Seit März dieses Jahres ist Schnaittach, genauer gesagt die Nürnberger Straße 7, um ein Geschäft reicher: Edgar Kießling hat hier nämlich sein Lädla eröffnet, wo er sowohl Neu- als auch Antikware und Sammelstücke anbietet. Im Laden finden Kunden u.a.

Neuheiten aus dem Multimedia-Bereich sowie elektronische Spielwaren, Modellbau, Geschenkartikel für Jung und Alt und vieles mehr.

03.06.2015

Anzeige

Optik Maul

Optik Maul ist bereits seit Jahrzehnten ein Begriff in Schnaittach und darüber hinaus. Das Geschäft blickt auf eine lange Tradition zurück, bei der die Inhaber ihr Augenmerk darauf gelegt haben, dass der Name des Familienunternehmens stets in positiver Erinnerung bleibt. Für die Familie war es seit jeher ein besonderes Erlebnis, wenn Kunden offen gesagt haben: „Ich wolld edz hald a amol a Brilln aus Schnadder hom!“

Heute möchte das Team – zwar traditionsbewusst, aber ebenso modern – weiterhin mit außergewöhnlicher LeisService, auch bei Reparaturen damit niemand auf seine Lieb- tung und Kundenservice den von Schmuck und Uhren, wird lingsstücke verzichten muss. im Schmuck Keller Schnaittach groß geschrieben. In dem Wenn sich Kunden beim Kauf Ein-Frau-Betrieb bietet Inha- eines neuen Stückes unsicher sind, welche Art Schmuck zu berin Christine Müller ihren Kunden sowohl die Umarbei- ihnen passt oder welches Uhtung von Schmuckstücken, als renmodell ihren persönlichen Typ am besten unterstreicht, auch Neu- und Maßanfertidann berät Christine Müller gungen. gerne fachkompetent, gedulDabei richtet sie sich auf der dig und einfühlsam. Gerne unterbreitet sie auch eigene Basis ihrer Erfahrung ganz nach Wünschen der Kunden. Vorschläge bei der Wahl einer neuen Kette, Ohrringe, Flexibel und unkompliziert „rettet“ sie die wertvollen Stü- Anhänger, Collier oder einer Armbanduhr. cke zuverlässig und schnell,

Namen weitertragen. In diesem Zuge hat Optik Maul mit der neuen Firmenphilosophie „Normal kann jeder.“ und einem Ladenumbau im Sommer 2014 dem Unternehmen ein neues Gesicht gegeben.

Ganz im Sinne des Mottos hat der Familienbetrieb zwar selbstverständlich auch klassische Brillen, Sportbrillen und Sonnenbrillen im Sortiment, das Optiker-Herz schlägt jedoch vor allem für ausgefallene Modelle, die garantiert für neugierige Blicke sorgen und das neue Accessoire zu etwas ganz Besonderem machen!

SCHNAITTACH STELLT SICH VOR

03.06.2015

SEITE 15 Anzeige

Kompetenz, familiärer Service und modernste Kfz-Technik Auto Kalb in Schnaittach Das Autohaus Kalb, das 1979 von Erwin und Martha Kalb gegründet wurde, mit seinem Sitz in Schnaittach, ist der zuverlässige Skoda- und SuzukiVertragshändler und Servicepartner. Als inhabergeführter Familienbetrieb mit einer über 35-jährigen Firmengeschichte steht bei Familie Kalb Qualität, Kundennähe und Fairness an erster Stelle.

Nürnberger Straße 49 91220 Schnaittach 09153 - 1420

Juni-Aktion! Im Juni sind die Männer dran...

10 % Rabatt auf jeden Männerhaarschnitt 20 % auf alle Frisörprodukte.

Zu Gast in Franken

Anzeige

Gasthaus Schuster

Die Lage ist verkehrsgünstig und dennoch in der Natur eingebettet: Das Gasthaus Schuster ist daher ein Tipp für Veranstaltungen – das Nebenzimmer bietet dafür Platz – sowie für Erholungssuchende und Leckermäuler.

möchte, bekommt täglich – außer Dienstag, da ist Ruhetag – frischen Karpfen, Mittagund Abendtisch und Gutes aus eigener Schlachtung.

Schlemmen lässt sich auf 90 Sitzplätzen und einer überdachten Terrasse. Das GastDenn die Umgebung des Gast- haus Schuster bietet zudem hauses hält ein großes Wangünstige Übernachtungen in dergebiet, vielfältige Ausflug- Zimmern, die alle mit Dusche/ möglichkeiten, Freibad, Ruine WC sowie SAT-TV ausgestatRothenberg und Burg Hohen- tet sind. Hier lässt sich fränkistein bereit. Wer sich nach sche Gastlichkeit genießen. den vielen Aktivitäten stärken

Hilfe in Sachen Geld

Anzeige

Direktion für Deutsche Vermögensberatung Direktion für

sowie Scheibentönung und Beschriftung.

Ebenso bietet das Team Bremsen- und Stoßdämpferüberprüfung, Achsvermessung, Räderwechsel und -einlagerung sowie die Bereitstellung von Kundendienst- und Unfallersatzfahrzeugen. Zusätzlich haben Kunden jeden Dienstag hier im Haus die Möglichkeit, ihr Fahrzeug zur Hauptuntersuchung durch den GTÜ vorzustellen. Das alles passt perfekt zu Kalbs Motto „Alles rund ums Auto“. Denn hier gibt’s von A wie Alu-Felgen bis Z wie Zündspule jedes Ersatzteil.

Mit dem Team aus jungen und jung gebliebenen Mitarbeitern bietet Auto Kalb kompetenten und zuverlässigen Service in allen Bereichen – ob in der Beratung, im Verkauf oder in der Werkstattleistung. Das Anliegen des Unternehmens ist es, die individuellen Ansprü- Die Zufriedenheit und die che und Wünsche der Kunden Gewissheit, das Fahrzeug in die richtigen Hände gegeben umzusetzen. zu haben – das ist es, was Auto Kalb will und woran So umfasst die Leistungspalette Karosserie- und Lackin- die Mitarbeiter Tag für Tag arbeiten. Bei einem Besuch in standsetzung, Hilfe bei der Schnaittach in der Kirchenleite Unfallschadensabwicklung, 2 kann man sich vom Angebot Smart-Repair- und Steinschlagreparaturen, Direktan- überzeugen. Das Team freut nahme beim Werkstatttermin sich auf jeden.

Horst A. Scherzer Bahnhofstr. 20, D-91220 Schnaittach Telefon 09153/924974, Telefax 09153/924975 Mobil 0172/2657354 horst.scherzer@dvag.de

Schnaittach-Hedersdorf Kirchenweg 6 – Tel. 09153/1288

• Fränkische Küche • Fremdenzimmer • Räume für Veranstaltungen schuster-gasthaus@freenet.de • Dienstag Ruhetag!

gensberatung betreut Kunden in allen Fragen zu diesen Themen.

Immer wieder organisiert Scherzer auch Informationsveranstaltungen zum Beispiel zu „Patientenverfügung und Vollmachten“, Erbrecht oder „Erben und Vererben“. Eine Besonderheit ist das Karrierefrühstück am 6. Juni von 9.30 Uhr bis 13.30 Uhr: Hier gibt es Informationen über den Beruf des Vermögensberaters, Einstiegsmöglichkeiten für Quereinsteiger und InteresEgal, ob Versicherungen, santes über Lehrstellen und Geldanlage, Bausparen, Hausfinanzierung und sonstige Studienangebote.

Kredite, die Deutsche Vermö-

AutoKalb

GmbH

Gasthaus Schuster

„Einfach mal vorbeikommen“, so lädt Horst A. Scherzer die Kunden in die Bahnhofstr. 20 ein. Dort leitet er die Direktion für Deutsche Vermögensberatung, die im Juli 1989 gegründet wurde. Mittlerweile arbeiten in der Schnaittacher Direktion 95 Mitarbeiter, eine Auszubildente und ein dualer Student. Die Männer und Frauen sind geprüfte Vermögensberater BDV, DBBV, IHK mit den Konzessionen nach §34c und §34f.

Skoda- und Suzuki-Vertragshändler Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, 09153/9226-0 www.autokalb.de

Stil für den Kopf

Anzeige

Haare & Schönheit Ob kurz, lang, mit Farbe oder Strähnchen, keck frisiert oder elegant gesteckt – die Haar- und Styling-Experten von „Haare und Schönheit“ zaubern aus jeder natürlichen Kopfbedeckung eine schicke Frisur.

Nachdem Yassir Almafrachi 2009 ein Studio in Hersbruck eröffnet hat, kam noch eine Filiale in Schnaittach dazu.

Hier berät Georgine Preßlein die Kunden gerne und unverbindlich. In beiden Studios lassen sich gemütliche Chill-

Out-Atmosphäre und Lifestyle pur erleben.

Das sympathische Team um Almafrachi, der bereits mit sieben Jahren die Puppen seiner Schwester frisierte, reicht vom Junior- bis zum Top-Stylisten und Colorationsspezialisten. Sie alle verwirklichen den Traum des Kunden vom einzigartigen Look. Mit Erfahrung, Lifestyle-Bewusstsein und Sinn für Ästhetik finden die Experten gemeinsam mit dem Kunden dessen individuellen Stil.

SCHNAITTACH STELLT SICH VOR

SEITE 16

03.06.2015 Anzeige

Das Schnaittacher ReisebĂźro Franken&Reisen

Seit 1995 besteht das ReisebĂźro in Schnaittach und ist seit 2007 im Besitz von Eva Holzmann-Lang. Sie und ihre Mitarbeiterin Stefanie HäuĂ&#x;ler suchen die besten Angebote fĂźr die schĂśnste Zeit des Jahres. Damit sorgen die beiden dafĂźr, dass die Kunden dem Alltag an die schĂśnsten Orte der Welt entfliehen kĂśnnen.

Egal, ob als Single, als Familie, mit Freunden oder in einer grĂśĂ&#x;eren Gruppe, die beiden Reise-Expertinnen ĂźbernehAnzeige

Liebevoll und ganzheitlich

Das Haus ist ein offenes Haus, ohne feste Besuchszeiten. RegelmäĂ&#x;ige Ăśffentliche Veranstaltungen sorgen

fĂźr Abwechslung und eine groĂ&#x;zĂźgige Cafeteria sowie gepflegte AuĂ&#x;enanlagen mit Sitzgelegenheiten und Pavillon laden zum Verweilen ein und bieten Bewohnern und AngehĂśrigen eine Vielzahl an MĂśglichkeiten: FĂźr individuelle Freizeitgestaltung genauso wie fĂźr die DurchfĂźhrung von Geburtstagsfeiern und Festen.

Franken&Reisen berät zu Badereisen, Städtetrips, Studienreisen, Kreuzfahrten, Kurzreisen, Aktivurlaub, Familienreisen und versucht darßber hinaus ganz individuelle Reiseträume zu verwirklichen.

Profitieren kÜnnen die Kunden dabei von der langjährigen Erfahrung und der Zusammenarbeit mit Tui, 1-2-Fly, DerTour,

Meiers Weltreisen, ADAC Reisen, Interchalet, Aida- und MSC-Kreuzfahrten, Alltours, Schauinsland, Studiosus sowie allen anderen namhaften Reiseveranstaltern. Viele Reisen und FlĂźge kĂśnnen die Kunden zu tagesaktuellen Preisen buchen. Gerne berät das Team auch auĂ&#x;erhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten nach Terminvereinbarung, denn der Service macht den Unterschied und: Gute Beratung â&#x20AC;&#x201C; Gute Reise!

FRANKEN & REISEN Inh. Eva Holzmann-Lang

Novita Seniorenzentrum Schnaittach GmbH Das neue Senioren-Zentrum Schnaittach ist in vielerlei Hinsicht ein Haus zum WohlfĂźhlen: GroĂ&#x;zĂźgig angelegte Räume, moderne Ausstattung, gepflegte Kultur im Haus und ein reiches Beschäftigungsangebot â&#x20AC;&#x201C; gepaart mit liebevoller und ganzheitliche Pflege und Betreuung â&#x20AC;&#x201C; gleichen die Einschränkungen des Alters so weit wie mĂśglich aus.

men gerne die umfassende Planung der UrlaubswĂźnsche â&#x20AC;&#x201C; natĂźrlich auch kurzfristig.

ein Aufenthalts- und Speiseraum und Wohlfßhlbäder fßr alle Wohngruppen. Alle Räume sind natßrlich barrierefrei und mit behinderten-gerechter Dusche, Waschbecken und WC ausgestattet.

GroĂ&#x;e Fenster spenden viel Licht. AuĂ&#x;erdem verfĂźgt das Gebäude Ăźber TherapiekĂźchen, Gymnastikraum und BĂźGeboten werden im Novita cherei mit Lesezimmer. Zum Seniorenzentrum Schnaittach Service gehĂśren individuelle 85 Ein-Personen-ApparteSpeisezeiten sowie abwechsments, Pflegebereich mit fĂźnf lungsreiche Kost durch die Wohngruppen, je Wohngruppe hauseigene KĂźche mit freier MenĂźwahl.

SENIOREN SCH NAITTACH

â&#x20AC;&#x17E;Beruhigend zu wissen, dass immer jemand fĂźr mich da ist.â&#x20AC;&#x153;

R E I S E B Ă&#x153; R 0 ¡ S C H N A I T TA C H

Marktplatz 21â &#x201E;2 91220 Schnaittach

gute Beratung - gute Reise!

Tel. 09153/97440 Fax 09153/97540

info@franken-reisen.de www.franken-reisen.de

Anzeige

Weber baut â&#x20AC;&#x201D; seit mehr als 50 Jahren

Weber Bau

Der Name Weber-Bau steht im Landkreis seit Langem fßr Baumeisterarbeiten. Der Firmengrßnder Georg Weber hat seit 1961 unzählige Rohbauten erstellt sowie schlßsselfertige Wohnhäuser errichtet und so die Qualität der WeberBau Massivhäuser bekannt gemacht.

In zweiter Generation fĂźhrt der Architekt Reinhold Weber mittlerweile den Betrieb und hat nun die Baufirma in die Gesellschaft eingegliedert.

Nach seiner Planung entstand auch das erste Sonnenhaus der Region im Neubaugebiet â&#x20AC;&#x17E;Am Dummersbergâ&#x20AC;&#x153; in Schnaittach, das ebenfalls von Weber-Bau geplant und umgesetzt wurde.

Die Kunden sowie die Partner im Handwerk kÜnnen sich auf Erfahrung, Kompetenz und Verlässlichkeit eines regionalen Familienunternehmens verlassen und gleichzeitig individuelle Planung mit

Fokus auf innovative und zukunftsorientierte Energiekonzepte genieĂ&#x;en. Alles aus einer Hand, alles unter einem Dach. Weber-Bau â&#x20AC;&#x2019; â&#x20AC;&#x17E;wir wissen wie!â&#x20AC;&#x153;

-XQL ,QIRWDJ LQ 6FKQDLWWDFK |$P 'XPPHUVEHUJ| YRQ ELV 8KU

+DXV :RKQXQJ (QHUJLH

Weber-Bau GmbH %UXFNZLHVHQVWU 6FKQDLWWDFK 7HO

LQIR#ZHEHU EDX GH

Ein Haus ist genauso groĂ&#x; wie die Seelen, die darin wohnen.

Andreas Tenzer

w w w. S E N I O R E N Z E N T RU M . by

Schulstr. 6 â&#x20AC;˘ Schnaittach â&#x20AC;˘ 09153-9709-0 Schulstr.

6 t Schnaittach

W iP- AK TUELL

03.06.2015

SEITE 17

Frischer Wind im Chor RÜCKERSDORF – Der Gesangverein Rückersdorf 1862 e.V. hat eine neue Chorleiterin. Claudia Häußler heißt die junge Nachfolgerin von Ingrid Hammerbacher, die den Chor 22 Jahre lang geleitet hatte. In dem großen Altersunterschied zwischen der neuen Dirigentin und den Sängerinnen und Sängern sehen viele eine Chance, um junge Leute anzusprechen.

Dem Rückersdorfer Gesangverein geht es wie vielen seiner Artgenossen: Als er vor 153 Jahren gegründet wurde, war die Welt anders: Menschen, die Freude am Singen und keine Scheu vor öffentlichen Auftritten hatten, trafen sich regelmäßig. Der Verein bot Gemeinschaft und Geselligkeit, er war Bestandteil der Ortskultur.

Heute wollen sich immer weniger Menschen an eine solche Freizeitgemeinschaft binden. „Der Verein wäre fast auseinander gefallen“, sagt Paula Ulherr, die 2. Vorsitzende. Auf der

Suche nach einer neuen Chorleiterin nahm sie Kontakt mit Jürgen Harries auf, dem Macher der Reihe „Musik in Scheune und Kapelle“. Er vermittelte den Kontakt zu Claudia Häußler. „Ich bin 1987 in Geislingen an der Steige geboren und aufgewachsen. Nach meinem Abitur hat es mich studienbedingt nach Karlsruhe verschlagen. Hier habe ich Musik und Mathematik auf Lehramt studiert“, erzählt Claudia Häußler über sich. „Während dem Schulmusikstudium ist die Begeisterung für das Fach „Chordirigieren“ immer größer geworden und so habe ich den Entschluss gefasst, vor meinem Referendariat noch ein Masterstudium Chordirigieren zu absolvieren.“ Seit letzten Oktober studiert sie nun an der HfM Nürnberg. „Und ich bin sehr froh darüber.“ Schon in Karlsruhe hatte sie einen Kirchenchor und mehrere Projektchöre geleitet. „Somit war für mich klar, dass ich mir

auch in Nürnberg wieder mindestens einen Chor suchen werde. Zunächst aus dem einfachen Grund, weil auch eine Studentin von irgendwas leben muss. Was aber noch viel ausschlaggebender ist: Ich wüsste im Moment keinen anderen Job, der mir mehr Freude machen würde.

Ich selbst singe leidenschaftlich gerne im Chor und es ist schön, wenn man mit Leuten arbeiten und musizieren darf, die diese Begeisterung teilen.“ Bei einem Treffen mit den Vorsitzenden sei ihr geschildert worden, „dass dem Chor wegen Mitgliedermangel die Auflösung droht, aber die aktiven Mitglieder sich wünschen, dass es weitergeht und sie sich durch einen Chorleiterwechsel frischen Wind erhoffen“. Diesen will sie mitbringen. „Dabei fordere ich die Sängerinnen und Sänger immer wieder mit neuen Stücken, Stimmübungen und -techniken heraus mit dem Ziel, den Chor vor einem Stillstand zu bewahren, und um für Abwechslung zu sorgen. Über zusätzliche Verstärkung würden wir uns natürlich alle sehr freuen.“ Der Chor trifft sich jeden Donnerstag von 19.30 bis 21 Uhr zu gemeinsamen Proben im alten Rathaus an der Hauptstraße.

Thomas Kohl Die junge Chorleiterin Claudia Häußler (Mitte) möchte dem Rückersdorfer Gesangverein eine neue Zukunft geben.

Foto: T. Kohl

Gewohnt heiter überreichten die Feucht-fröhlichen Gerhard John, Vorsitzender der Lebenshilfe-Stiftung, symbolisch einen Scheck über 1650 Euro, Erlös der Benefizprunksitzung 2015 in Röthenbach, für die Lebenshilfe-Stiftung. Foto: privat

Unermüdliche Hilfe FEUCHT – Die Prunksitzung mit der Faschingsgesellschaft Feucht-fröhlich in der Karl-Diehl-Halle ist in der fünften Jahreszeit inzwischen eine feste Größe im Nürnberger Land. Seit über zwei Jahrzehnten stellt sich die FG in den Dienst der guten Sache: Der Erlös der Prunksitzung kommt der Stiftung Lebenshilfe im Nürnberger Land zu Gute. Jetzt überreichten der 2. Vorsitzende Oliver Siegl, Präsident Werner Zobel und Page Doris Zobel, Ehrenvorsitzender Franz Binder und Vorsitzender Erwin Wenzel dem Lebenshilfe-Stiftungsvorsitzendem Gerhard John, die stolze Summe von 1650 Euro – Erlös der Prunksitzung im Januar: „Mit unserer Spende wollen wir dazu beitragen, dass die Zukunft für Menschen mit geistiger Behinderung in unserem Landkreis auch weiterhin menschlich gestaltet werden kann.“ Gerhard John, Vorstandsvorsitzender der Lebenshilfe Nürnberger Land e.

V., nahm den symbolischen Scheck mit einem besonders herzlichen Dankeschön entgegen und bekräftigte, dass man solch langjähriges Engagement gar nicht genug würdigen könne.

Eine schöne Tradition, mitbegründet durch das Feucht-fröhliche Urgestein

WA S IST LOS JUNI M I T T W O C H

03

Feste & Feiern Offenhausen-Kucha – Schaumparty mit DJ Housemeister & Tamzarian, Fanblock SV Offenhausen, 20 Uhr, Reinhard-Endres-Halle

Führungen & Wanderungen Hersbruck – Historische Altstadtführung, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus Infos & Filme Hersbruck – Bürgercafé, 14 – 17 Uhr im Fackelmannhaus, Amberger Str. 47 Lauf-Heuchling – „Moderne Drogen bedrohen unsere Jugend“, Vortrag von MdB Marlene Mortler, 18 Uhr, Gasth. Zur Linde (Wollnerssaal) Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Spiel – Sport – Bewegung Kirchensittenbach – Schafkopfturnier im Tetzelschloss, Förderverein für Kunst, Kultur & Bildung im Tetzelschloss e.V., Einlass um 19.30 Uhr, Beginn 20 Uhr, Infos unter foerderverein@tetzelschloss.de Lauf – Boule/Petanque, 17 Uhr, Bouleplatz Pegnitzwiesen Röthenbach – Offener Tanzkreis, 9.30 Uhr, Awo-Begegnungsstätte Friedrichsplatz

Ein total vokal(er) Abend HERSBRUCK – Am Sonntag, 7. Juni, findet um 19 Uhr das Konzert „total vokal“ in der Aula des Paul-Pfinzing-Gymnasiums in Hersbruck statt. Die Sopranistin Julia Ebner aus Eschenbach, im Nürnberger Land durch die Aufführungen ihrer beiden selbst komponierten Musicals bekannt, und Bariton Michael Putz aus Regensburg gestalten gemeinsam einen Konzertabend mit romantischen Liedern, Opernarien und Duetten vom Barock bis zur Moderne.

Szenisch dargeboten werden auch bekannte und schwungvolle Operettenmelodien und Musicalsongs aus „Der Zigeunerbaron“, „Der Vogelhändler“, „Frau Luna“ und „My fair lady“. Begleitet werden die beiden Sänger von Ingrid Germaier (Klarinette) und JeanPierre Faber (Klavier). Der in Luxemburg geborene Pianist und Dirigent spielte als Liedbegleiter und Kammermusiker in ganz Europa, USA, Kanada, Russland und Japan. Er war Musikdirektor am Südostbayerischen Städtetheater in Passau und arbeitete 20 Jahre

lang als Studienleiter der Salzburger Festspiele mit den größten Sängern und Dirigenten unserer Zeit zusammen. Als Operndirigent in der Türkei, Österreich, Deutschland, Frankreich, Japan und Amerika leitete er an die 60 verschiedene Opern, darunter viele Uraufführungen.

Sekt- und Snackverkauf gibt es vor dem Konzert und in der Pause. Der Eintritt ist frei (Einlass ca. 18.15 Uhr). Mehr Infos unter www.duo-dalvivo.de

Franz „Mecki“ Binder. John schätzt aber nicht nur die Spendentüchtigkeit von Feucht-fröhlich. Ihm gefalle der regelmäßige Kontakt zwischen den Mitgliedern der Faschingsgesellschaft und den Menschen in den Einrichtungen der Lebenshilfe. John erläuterte gegenüber der Delegation von Feucht-fröhlich, dass die Spende der Prunksitzung erneut in die Stiftung der Lebenshilfe Nürnberger Land fließe und Menschen mit geistiger und mehrfacher Behinderung direkt unterstütze.

Nicht das Handicap, sondern die Persönlichkeit und Fähigkeiten des Menschen sollen im Vordergrund stehen, so Johns Vision einer inklusiven Zukunft: „Mit Zuschüssen aus unserer Stiftung ermöglichen wir Menschen mit Handicaps Anschaffungen, die ihnen das Leben im Alltag erleichtern. Ebenso fördern wir durch den Stiftungsfonds Maßnahmen rund um Bildung, Betreuung, Unterbringung, Erholung oder Sport für behinderte Menschen, unterstützen so deren individuelle Entwicklung.“ Auch die nächste Prunksitzung am 16. Januar 2016 soll Menschen mit Behinderung zu Gute kommen.

WA S IST LOS

SEITE 18

Wandern für die Tiere VORRA – Am Samstag, 6. Juni, lädt die Tierhilfe Franken alle Interessierten zu einer BenefizKräuterwanderung mit der Kräuterpädagogin Margit Leimberger ein.

Treffpunkt ist um 14 Uhr das Heuhotel Fischbeck (Hauptstraße 27), das zehnjähriges Bestehen feiert. Der Geburtstag wird aller-

03.06.2015

JUNI D O N N E R S TA G

04

dings zu Gunsten der Tierhilfe Franken gefeiert: Gegen einen Beitrag von fünf Euro pro Person in die aufgestellte Spendendose können Interessierte nicht nur an der Wanderung teilnehmen, sondern dabei auch noch viel Wissenswertes über wildwachsende Kräuter und Pflanzen erfahren.

Feste & Feiern Offenhausen-Kucha – Fanblockfest, Familientag und Spiele-Olympiade ab 12.30 Uhr

Röthenbach – Pfarrfest der kath. Kirchengemeinde St. Bonifatius, ab 11 Uhr, Randstraße Infos & Filme Hersbruck – Pausen im Alltag mit Tiefenentspannung mit Renate Luther-Hünig, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Im Anschluss wird mit den gesammelten Kräutern noch ein Essig angesetzt. Daher sollte jeder ein paar Gläser mit Schraubverschluss mitbringen.

Hersbruck – Fackelmannhaus: 10 Uhr Mal- und Zeichentreff, 14 – 17 Uhr Bürgercafé, Amberger Str. 47 Altensittenbach – 35 Jahre Hersbrucker Eisenbahnfreunde, Modellbahnausstellung, 10 – 17 Uhr, Beim Planken, Nürnberger Str. 114

Bei starkem Regen wird die Wanderung auf Samstag, 13. Juni, verschoben! Weitere Informationen zur Tierhilfe Franken unter 0171/5307237 oder 0911/7849608, oder online unter www.tierhilfefranken.de.

Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Rumba Latina, Tänze aus Kolumbien, mit Natalia Ramirez Torres, 19 Uhr, Obermühlweg 25

JUNI F R E I TA G

05

Wer spenden möchte, kann das bei der Sparkasse Nürnberg unter IBAN: DE60760501010005497011, BLZ 760 501 01, Kontonummer 549 7011 tun.

Feste & Feiern Offenhausen-Kucha – Fanblockfest mit Oktoberfestband „Jetzendorfer Hinterhofmusikanten“, 20 Uhr, Reinhard- Endres-Halle

Führungen & Wanderungen Reichenschwand – Sammlung Löffler, Stühle aus 3 Jahrhunderten, 15 – 18 Uhr, Rosenstr. 8 Infos & Filme Hersbruck – Sprechtag der Behindertenbeauftragten, 10 – 12 Uhr im Bürgerbüro, Anm. Tel. 09151/735112 Altensittenbach – 35 Jahre Hersbrucker Eisenbahnfreunde, Modellbahnausstellung, 10 – 17 Uhr, Beim Planken, Nürnberger Str. 114

Jazz mit Kamm und Kazoo HERSBRUCK – Am Samstag, 6. Juni, geht es ab 18 Uhr beim zweiten KiCK e.V.-Open Air am Michelsberg groovig her.

vor allem Kazoospieler Red McKenzie mit seinen „Mound City Blue Blowers“ und die Jug- und Washboard-Bands der 20er und 30er Jahre.

Die „Jean Baptistes Jug Band“ spielt Hot Jazz der 20er und 30er Jahre mit Kamm und Kazoo. Seit mehr als fünfundvierzig Jahren begeistert die Formation die Fans des traditionellen Jazz.

Vorbild der Gruppe waren zu Beginn

Inzwischen spielt die Band unterschiedlichste Stilrichtungen vom frühen New Orleans Jazz mit Jug und Banjo oder Chicago Jazz mit Basssaxofon, bis hin zum Swing mit Gitarre und Kontrabass.

Lauf – Persönliche PC-Beratung, 10 – 12 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2, Anmeldung bis Mittwoch

Geblieben sind nach über 45 Jahren die unbändige Spielfreude und der Spaß an Arrangements und spontanen Einfällen, die oft während der Stücke aus der augenblicklichen Stimmung heraus entstehen und bei den Zuhörern für beste Stimmung sorgen! „The Old swing Boys“ – auch „The Band within the Jean Baptistes Jug Band“ genannt – spielt Swing überwiegend aus den 30er Jahren – bekannte wie seltener gehörte Stücke. Entstanden ist die Formation vor Jahren, als eine Begleitband für eine Sängerin gesucht wurde.

Der Eintritt ist frei.

Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Michelsberg-Gaststätte statt.

Neunkirchen – Vernissage Seniorenmalkurs, Leitung Ulrike Walther, Musik Ensemble „Taktgefühl“, 16 Uhr, Foyer Seniorenhof Neunkirchen, Bahnhofstr. 81 Konzerte Hersbruck – Benefiz-OpenAir-Klangevent mit Klangschalen, Gongs und anderen obertonreichen Instrumenten, 19 Uhr, Seminarzentrum „Art of Balance“, Michael-Roiger-Weg 2 Senioren Hersbruck – Sprechtag des Seniorenbeauftragten, 10 – 12 Uhr im Bürgerbüro, Anm. Tel. 09151/735104 Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Boule/Petanque, 17 Uhr, Bouleplatz Pegnitzwiesen JUNI S A M S TA G

06

Feste & Feiern Hersbruck – Open air mit Jean Baptistes Jug Band, Rob Janbroers Trio und The Old Swing Boys, ab 18 Uhr auf dem Michelsberg, Eintritt frei

Führungen & Wanderungen Lauf – Turmführungen, 11 – 13 Uhr, Johanniskirche Lauf – Vorführung Schleifmühle Reichel, 10 – 13 Uhr, an der Wasserbrücke Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr an der Johanniskirche Vorra – Benefiz-Kräuterwanderung z.G. Tierhilfe Franken e.V., 14 Uhr, Heuhotel Fischbeck, Hauptstr. 27 (bei Regen Ausweichtermin 13.6.)

DER WiP-KINO-TIPP Wenn der Alltag sich auflöst…

HERSBRUCK – Die Ferienpause ist vorbei im Hersbrucker City Kino. Daher geht das Programm am kommenden Montag und Dienstag, 8. und 9. Juni, wie gewohnt um 19.30 Uhr weiter. Diese Woche läuft die französische Komödie „Sehnsucht nach Paris“: Seit einer gefühlten Ewigkeit leben Brigitte (Isabelle Huppert) und Xavier (Jean-Pierre Darroussin) als Ehepaar in der Normandie und betreiben Viehzucht. Die Kinder sind inzwischen aus dem Haus und der Alltag hat beide fest in der Hand. Sie kocht jeden

Tag für ihren Ehemann und seinen Helfer, er stellt seine besten Tiere auf Wettbewerben aus.

Doch als Brigitte bei einer Party auf den jungen Pariser Stan (Pio Marmaï) trifft, mit ihm flirtet, beginnt in ihr die Sehnsucht nach einem anderen Leben aufzukeimen. Unter dem Vorwand eines Arztbesuches reist sie für drei Tage nach Paris – und taucht in eine andere Welt ein. Sie geht aus, trifft Männer wie den charmanten Jesper (Michael Nyqvist) und beginnt, sich wieder jung zu fühlen. Xavier jedoch ahnt etwas und reist ihr hinterher...

Infos & Filme Altensittenbach – 35 Jahre Hersbrucker Eisenbahnfreunde, Modellbahnausstellung, 10 – 17 Uhr, Beim Planken, Nürnberger Str. 114 Schnaittach – Trauercafé der Nachbarschaftshilfe, 15 bis 17 Uhr, evang. Gemeindehaus, Erlanger Str. 18 Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Bernd Regenauer: Nützel – Bäggindaun, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Spieletreff für Jedermann, 19.30 Uhr im Selneckerhaus

WA S IST LOS

03.06.2015

JUNI S O N N TA G

07

FĂźhrungen & Wanderungen Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; FAV Wanderung Ăźber die Hohe Zant, 17 km, Info 0171/3406140, 8.45 Uhr, Bahnhof rechts, Gäste willkommen!

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Historische AltstadtfĂźhrung, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung im Hirtenmuseum, 14 Uhr, EisenhĂźttlein 7 Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Kontemplation â&#x20AC;&#x201C; Gebet der Stille, mit Hannelore Meinlschmidt, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Altensittenbach â&#x20AC;&#x201C; 35 Jahre Hersbrucker Eisenbahnfreunde, Modellbahnausstellung, 10 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, Beim Planken, NĂźrnberger Str. 114 Lauf â&#x20AC;&#x201C; FrĂźhschoppen der Awo, 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Konzerte Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Konzert â&#x20AC;&#x17E;Total vokalâ&#x20AC;&#x153; mit Julia Ebner (Sopran), Michael Putz (Bariton), Ingrid Germaier (Klarinette), Jean-Pierre Faber (Klavier), 19 Uhr, Aula des Paul-Pfinzing-Gymnasiums, Eintritt frei Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Tanztee der Awo mit Heinz, 15 - 18 Uhr, Begegnungsstätte, Happurger Str. 15 Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; Bernd Regenauer: NĂźtzel â&#x20AC;&#x201C; Bäggindaun, 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater JUNI M O N TA G

08

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Ausstellungsbeginn â&#x20AC;&#x17E;Häftlinge im KZâ&#x20AC;&#x153;, PPG und FĂśrderschule (bis 13.7.), Stadthaus am Schlossplatz

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Sehnsucht nach Paris, 19.30 Uhr im City-Kino, Braugasse 14 RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; FrĂźhstĂźcksbuffet fĂźr Jedermann, 9 â&#x20AC;&#x201C; 11 Uhr, Mehrgenerationenhaus

SEITE 19

Das Wetter

GlĂźck in hohen Dosen LAUF â&#x20AC;&#x201C; Schon der Volksmund weiĂ&#x;, â&#x20AC;&#x17E;Lachen ist die beste Medizinâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; und heute lässt sich diese Volksweisheit auch medizinisch beweisen.

Daher gibt es am Mittwoch, 3. Juni, um 19 Uhr einen â&#x20AC;&#x17E;Schnupperabend Lachyogaâ&#x20AC;&#x153; in der GlĂźckserei.

Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 ALLES UNTER EINEM DACH! www.moebel-bezold.de

Was tun, wenn der Alltag nicht immer Grund gibt intensiv viel zu lachen? Andrea Lipka stellt an diesem Abend Lachyoga vorâ&#x20AC;&#x201C; eine Methode, in der erst grundloses Lachen ganz natĂźrlich in echtes Lachen Ăźbergeht.

Neben ein paar Wolken behält die Sonne fast ßberall die Oberhand. Die HÜchstwerte erreichen angenehme 25 bis 28 Grad im Sßden. Die Gewittergefahr am Abend ist gering.

Am Freitag, 5. Juni, um 19.30 Uhr wartet die KomĂśdie â&#x20AC;&#x17E;Silberhochzeit â&#x20AC;&#x201C; Das GrĂśbste hätten wir schon!â&#x20AC;&#x153; mit Andrea Lipka und JĂźrgen Morlock: Gisela und KarlHeinz feiern Silberhochzeit.

Aussichten

Auch morgen scheint häufig die Sonne. Ab Freitag stabiles Sommerwetter bis ßber das Wochenende.

Biowetter Der Wettereinfluss ist gering, sodass kaum wetterbedingte Beschwerden zu erwarten sind. Der Kondition angepasste Bewegung im Freien fĂśrdert die Gesundheit.

Zum GlĂźcks-FrĂźhstĂźck lädt Lipka am Sonntag, 7. Juni, um 10.30 Uhr ein. Beim literarischen FrĂźhstĂźckbuffet lassen sich Geschichten und Texte verschiedener Autoren zum Thema GlĂźck und Lebensfreude genieĂ&#x;en. Teilnahme mit Voranmeldung.

Karten unter 09123/9990069 oder www.glĂźckserei.de

Urig und fetzig auf zahllosen Veranstaltungen im Mßnchner LÜwenbräukeller.

In der 1500 Personen fassenden Festhalle in Kucha empfängt der Fanblock im 23. Jahr seiner Festveranstaltungen eine Volksmusikband, die nicht allein mit der Qualität ihrer Musik ßberzeugt, sondern auch mit ihrer urigen und fetzigen Show.

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Fackelmannhaus: 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr BĂźrgercafĂŠ, Amberger Str. 47

Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Spielenachmittag, 14 Uhr, Awo-Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a

des passt !

Am Mittwoch

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Medizinisches Qi Gong mit Christa Funk, 9.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Sehnsucht nach Paris, 19.30 Uhr im CityKino, Braugasse 14

ALLES EINEMDACH DACH!!

ALLES UNTER UNTER EINEN

Von SĂźdwesten her setzt sich der Hochdruckeinfluss mit warmen Meeresluftmassen weiter bei uns durch. Es bleibt sommerlich warm.

Volksmusik & Brauchtum Hohenstadt â&#x20AC;&#x201C; VolkstanzĂźbungsabend, 19 Uhr Kurs 1, 20 Uhr Kurs 2, im SchĂźtzenhaus

09

â&#x20AC;Ś PLANUNG, PLANUNG, BERATUNG, BERATUNG, EINBAU EINBAU ...

Wetterlage

Lauf â&#x20AC;&#x201C; Neues aus MĂźnchen, Gesprächskreis SPD 60+, 14.30 Uhr, Awo-Begegnungsstätte Hämmernplatz 4

D I E N S TA G

EINRICHTUNGSHAUS Grenzweg 1 91233 Neunkirchen am Sand Tel.09123-183183 www.moebel-bezold.de Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr

Ă&#x2013;ffnungszeiten: des passt ...

Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

Senioren Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Johannesclub, 14 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47

JUNI

präsentiert

KUCHA â&#x20AC;&#x201C; Sonst auf dem MĂźnchner Oktoberfest, in Berlin, Chicago oder KitzbĂźhel und bekannt aus ARD und ZDF, freut sich der Fanblock SV Offenhausen am Freitag, 5. Juni, auf ein Highlight moderner uriger Musik in

der Reinhard-Endres-Halle in Kucha: Die Jetzendorfer Hinterhofmusikanten kommen.

Sie begeistern die Massen ebenso wie einen Franz Beckenbauer, auf dessen Golf-Turnieren sie seit Jahren Stimmungsgarant sind oder

Das abwechslungsreiche dreitägige Festprogramm wird am Mittwoch vor dem Feiertag mit der legendären Schaumparty erĂśffnet â&#x20AC;&#x201C; DJ Housemeister&Tamzarian heizen ein! Am Fronleichnamstag geht es etwas geruhsamer zu, wenn ab 12.30

Uhr der Familientag beginnt.

Unter anderem mit einer Spiele-Olympiade zu der sich gerne noch weitere Teams melden dĂźrfen. Dem Sieger winkt eine reichlich gefĂźllte Schatzkiste.

Am Freitag, 5. Juni, sind die Jetzendorfer Hinterhofmusikanten in der Reinhard-Endres-Halle in Kucha zu Gast.

Beginn ist um 20 Uhr. Im Vorverkauf kostet die Karte 10 Euro, an der Abendkasse zwĂślf. Als Special im Vorverkauf gibt es bei 5 gekauften Karten eine sechste gratis dazu. Wie immer bietet der Fanblock SV Offenhausen einen kostenlosen ShuttleService fĂźr seine Gäste, sozusagen fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;MaĂ&#x; ohne Reueâ&#x20AC;&#x153;. Weitere Informationen und Kontakt Ăźber www. fanblocksvo.de

Radeln durch das NĂźrnberger Land LAUF (de) â&#x20AC;&#x201C; Am Sonntag, 7. Juni, lädt die Radsport-Gemeinschaft-Lauf zur ihrer weit Ăźber die Landkreisgrenzen hinaus beliebten Radtouristikfahrt â&#x20AC;&#x17E;NĂźrnberger Landâ&#x20AC;&#x153; ein und freut sich jetzt schon auf rege Teilnahme.

Zur Auswahl stehen heuer drei Strecken. Die erste Ăźber 30 Kilometer, gedacht als FamilienRunde oder fĂźr radsportliche Neu- oder Wiedereinsteiger. Die beiden anderen Strecken gehen Ăźber 74 bzw. 121 Kilometer und fĂźhren durchweg Ăźber ruhige StraĂ&#x;en in der landschaftlich reizvollen Hersbrucker Schweiz.

Weitere Details ßber die Streckenpläne sind unter www.rsg-lauf einsehbar.

Die Veranstaltung ist kein Rennen und die Strecken sind nicht gesperrt. Jeder Teilnehmer hat sich an die StraĂ&#x;enverkehrsordnung (StVO) zu halten. Pflicht fĂźr alle Teilnehmer ist das Tragen eines Schutzhelms und der RĂźckennummer fĂźr die Verpflegungs- und Kontrollstellen. Der Start fĂźr alle Runden der RTF â&#x20AC;&#x17E;NĂźrnberger Landâ&#x20AC;&#x153; findet in Lauf an der Ecke WiesenstraĂ&#x;e/HeroldstraĂ&#x;e 12 auf dem Gelände der Brauerei Simon zwischen acht und zehn Uhr statt.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 20

03.06.2015

Spende für Familienhaus LAUF – Das Familienhaus Lauf darf sich über eine Spende der CeramTec Lauf in der Höhe von 1000 Euro freuen: Ruth Librandi, Personalleiterin am Standort, der Bereichsleiter Multifunktionskeramik Christian Strüver sowie Andrea Czech-Kania vom Betriebsrat Lauf überreichten die Spende stellvertretend für den technischen Geschäftsführer der CeramTec GmbH, Sigurd Adler.

sich erneut für Familien in der Region. Mit einer Spende in der Höhe von 1000 Euro unterstützt das Unternehmen das evangelische Familienhaus Lauf.

Die Begegnungsstätte hat neue Räumlichkeiten bezogen und benötigt deshalb neues Mobiliar. Die pädagogische Leiterin Inge Offenhammer nahm den CeramTec-Spendenscheck gemeinsam mit der wellcome-Koordinatorin Birgit WeihrichPatrik entgegen.

Die Keramik-Experten von CeramTec engagieren

Das Familienhaus ist ein Verein, aber auch

Teil der evangelischen Kirchengemeinde Lauf.

Die anerkannte Familienbildungsstätte möchte einerseits Kindern Gruppenerfahrung vermitteln und damit soziales Lernen ermöglichen, andererseits die Erziehungskompetenz von Eltern stärken.

Pädagogisch und fachlich qualifizierte Kursleiter sind Ansprechpartner und auch Seelsorger für Mütter und Väter und bieten für diese ein Kontaktnetz.

Inge Offenhammer (pädagogische Leiterin) und Brigit Weihrich-Patrik (wellcome-Koordinatorin) vom Familienhaus Lauf und Christian Strüver (Bereichsleiter Multifunktionskeramik), Andrea Czech-Kania (Betriebsrat Lauf) und Ruth Librandi (Personalleitern am Standort) von CeramTec bei der Spendenübergabe. Foto: privat

W i P -W O C H E N M A R K T NGEN LEISTUarten – T S N E I nd G ER D SÖLDNd um Haus u – Run

Kraftfahrzeuge

Wohnwagen, 4 Personen, TÜV Suche deutschspr. Putzhilfe, neu, 1.300,- €. Tel. 0152/21658247 3 Std./Wo., nach Lauf li.

Tel. 09123/988475 Wohnwagen Wilk, Waschraum, 4 Pers., TÜV neu, 1300,– € VB. Haushaltshilfe für älteres Ehepaar Tel. 0152/21658247 ab 18 Uhr gesucht, 3-4 Std./Woche vormittags, Lauf Schulviertel, mit öffentl.

Verkehrsm. erreichbar. LA 1017327

Kaufe zu Höchstpreisen!

on und ng • Balk sensanieru Terras

e npfleg • Garte rarbeiten te s • Pfla n arbeite erlege vice v n e s • Flie meisterser • Haus 29610 911/575 phone 0 174/4175262 n.de mobil 0 ienstleistunge eldner-d .s w ww o

Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

Waschmaschine oder Spülmaschine defekt?

Wir reparieren en alle Haushaltsgeräte!

Fa. Oppel Tel. el. 09151/6878

EDDER’s LÄDLA EDDER’ in Schnaittach Nürnberger Straße 7

Antik + Neuware nur samstags geöffnet mobil 0170/5378354

Stellenmarkt

Rüstiger Rentner streicht ihre Wohnung u. Gartenzäune.

Tel. 09123/960526

Verkauf Weber Elektro-Grill, Q 2400 + Zubehör, neu, günstig.

Tel. 0160/2654227 Kaminofen, Speckstein, 6 kw, 120/ 65/55 (H/B/T), gr. Glasfront, 450,€. Tel. 0151/22996977 Gr. Saunafass, Edelholz, sehr gut erh., VB 200,- €. T. 0176/93107446

Da. E-Bike/Pedelec, Falter P8, 28“, RH 48, 36V/250 W, 7-Gang, Rücktritt, wenig genutzt, umständeSuche Mitarbeiter/in auf MinjobBasis zur Reparatur div. Elektrogerä- halber zu verkaufen, VB 490,- €, Tel. 09123/840184 Mercedes 500 SL, Bj. 02, 168’ km, te, Elektroausbildung nicht zwin16.000,- € FP. Tel. 0151/22996977 gend erforderlich. Oppel, Elektrogeräte, Tel. 09151/6878 Betonmischanlage Peugeot 207, 90 PS, 5-Türer, Modefenster Hersbruck.

Wir su72’km, Klima, TÜV bis 12/2015, Betonblocksteine chen ab Juli eine/n zuverlässige/n 3.950,- €, VB.Tel. 0170/4647288 150 x 60 x 60 cm Mitarbeiter/in auf 400-Euro-Basis 90 x 60 x 60 cm VW Passat GL, Bj. 96, 101 PS, für unser Team. Tel. 09151/3995 60 x 60 x 60 cm 175.000 km, AHK, Auspuff und Bremsen neu, 2 Jahre TÜV, 1000,– Suche Hilfskraft für Aufräumarbeiten auf Bauernhof, von privat.

K. Bär u. Söhne GmbH €. Tel. 09155/1814 Tel. 09129/9336 Tel. 09123/9547-0 Opel Omega Kombi, Bj. 11/99, www.bauschutt.de Zuverlässige Reinigungskraft für 125 kW, 225.000 km, 2500 cm3, Email: info@baer-recycling.de ca. 5-6 Std./Wo. in Offenhausen geHU/AU 05/17, VB 1600,– €. sucht.

Anfahrt wird bezahlt.

Tel. 0160/5562143 Sauna-Tauchbecken, Edelholz, Tel. 0179/6775727 oval, H:1 x L:1, 10x0,75 m, 200,– Skoda Fabia Style Ed. 1,2 TSI, Bj. €. Tel. 0911/5703890 12/10, 26.900 km, Parksys., Klimaautom., ZV, Bestzust., unfallfrei, Atera Dachlastenträger, komplett, GW, schw.-metallic, 8-fach bereift, inkl. Tragrohre, Atera Skiaufsatz mit LM, 7.950,– €. Tel. 0171/7512576 integr. Stockhalterung, Fahrradtr.

Kurse ab Di. 9.06. u. Do. 11.06. für 2 Fahrräder, FP 90,– €. im Auhof. Info 09151/839660 Tel. 0160/1571981

Yoga in Schnaittach!

Immobilien

Vermietungen

Privat sucht kl. Grundstück oder Haus, Lauf/Umgebung.

Tel. 09123/2862

Förrenbach: 21⁄2 Zi., EBK, Kachelofen, neues Bad, 20 m2 Terr., 25 m2 Grünfl., Garage 88 m2, 390,- € + NK. Tel. 09151/5441

www.moebel-bezold.de

Charm. Haus, kl. Garten.

Tel. 0175/7065779

Schönes zentr. Büro in Lauf, EG, 65 m2, von privat, KM 350,– €, NK Garagen-Stellplatz ab 01.06., 60,– 200,– €, 2 Stellplätze je 25,– €, wahlweise mit schicker Möblierung €, Röthenbach, Kiefernschlag.

100,– €. Tel. 09123/709597 Tel. 0911/5706169 2 10 m2 neu gefliester Lagerraum, Baugrund in Henfenfeld gesucht. 2-Zi.-Whg., 60 m , HEB/A’bach, gut ge eignet für AD-MA, Postann. mit Balkon, 360,€ + 155,€ NK + Tel. 09151/8658324 mögl., längerfr. zu verm., von priKaution. Chiffre H 139 vat. Tel. 0911/5706604 Steinscheune, alle Anschlüsse, Entlaufen!

Mühlentrakt, 600 m2 Nutzfläche, 2-Zimmer-Wohnung in SchnaitSchäferhundmix „Mandy“, 50 666 m2 Grund, Reichenschwand, tach, Kochnische, Bad, Laminat, cm, cremeweiß, rot schimmernd, 199.000,– €. Tel. 09151/6927 ZH Pellets, 119 kWh, WW enth., seit 23.05. in Kirchensittenbach 260,– € + NK + Kt. Tel. 09153/298 DHH, Lauf-Rudolfshof, Bj. 82, entlaufen. Wer hat ihn gesehen. geh. Ausstattung, 4 Zi., Kü., Bad/ Tel. 09151/9075354 Hersbruck-Süd: schöne 2-Zi.-DGDU/WC, Gäste-WC, Gar. u. Stellpl., abends 09151/6148 Whg. und Küche, 55 m2, Keller, 2 2 150 m Wfl., 380 m Grund, Waschküche, ab 01.07.15 zu verm., 435.000,– €, Energieausw. i. Vorb., 1-ZW in Lauf, EBK, Blk., ab 1.9., 260,– € + NK. Tel. 0162/4098747 keine Makler! Tel. 0170/5083690 290,- € KM + NK. LZ 1018840 Eckental: DDH m. Terr., Gara. u.

Suche EFH mit Garten, ca. 150 m2, 3-Zi.-Whg. Schnaittach, 75 m2, ab Gart., 5 Zi., Kü., Bad, DU, ÖZH, evtl. teilw. gewerbl. Nutzung (ELW, 01.08., ruh. Wohnlg., Wohnküche, Holzofenanschl. mgl., 4 SATPraxisraum od. ähnl.), näh. Umge- Terr. u. Gartenanteil, Garage, KM Anschl., 85 m2, kWh 176,2 B, 700,– bung Lauf. Tel. 09155/998990 oder 570,- € + NK Tel. 09157/593 € KM + NK + Kaut. info@hs-energy.net Tel. 0170/1001490 AB Traumhafte Wohnlage auf dem Land und doch nicht weit zur Stadt. Schöne, sonn., ruh. 1-Zi.-Whg. m.

Verschiedenes 3-Zi.-Whg., Balkon, 1. OG, 120 m2, Balk. im 2. Stock, 34 m2, 290,– € EBK, Garage möglich, in Happurg/ KM + NK, in Lauf-Heuchling mit Privat sucht Wohnwagen, auch äl- OT, ab sofort zu vermieten, VB Stellpl., ab 01.07.15 zu vermieten. ter. Tel. 09123/2862 490,– € + NK. Tel. 0151/57935036 Tel. 09123/987066 Div. alte Bücher, Figuren und sonst. Trempelsachen.

Tel. 09123/2862 Staketenzaum, gebr. 15 m, 50,- €, stabiler Metallrosenbogen, neuwertig, 60,- €. Tel. 0157/72996860 Suche kl. Wohnwagen, von privat.

Tel. 09123/9892556 ab 17 Uhr

Helle gr. 2-Zi.-DG-Whg., 3. OG, ca. 72 m2, gr. Wohnraum, Bad/WC, Kelleranteil, Stellplatz, Neunk./S., zu vermieten. Tel. 09153/8590

3-Zimmer-Wohnung, Küche, Dusche, 58 m2, WSP, Garten, Abst., 250,– € + NK, Lauf.

Tel. 09123/3152

Gartenflohmarkt in der Orchideenstr. 7, Hersbruck, am So., 7.6., von 9-17 Uhr

GmbH & Co.KG

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com

Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass.

Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278

Ankauf

Die Legende bei uns ab 29.900,– €. Über attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der FGA Bank Germany GmbH informieren wir Sie gerne.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 11,7-7,1, CO2-Emission (g/km): kombiniert 273-187.

Autorisierter Jeep® & Lancia Händler Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im Nürnberger Land 09151/83230 - www.koch-happurg.de

Verkaufe Pöttinger Schwadenrechen. Tel. 09153/7205

Verpachtungen

Klavier- oder Keyboardunterricht – Lehrer kommt ins Haus.

Tel. 09123/8099297

Biete Gartenhilfe an.

Tel. 0157/86758320

Musik & Tanz

Tauschen Sie Öl- oder Nachtspeicher-Heizungen gegen eine moderne Infrarot-Heizung.

Schnell, sauber, günstig: Solaura GmbH, 91244 Reichenschwand Tel.: 09151/9084430, www.solaura.de

Landwirtschaft EU Fahrzeuge

Suche Tätigkeiten als Gärtner und Maler. Tel. 0176/82789579

Muss Ihre veraltete Heizung raus?

GmbH

Wir suchen eine Immobilie (Kauf od. Miete) m. Möglichkeit d. Haltung v. 2-3 Pferden, Garten f. unseren Hund. Wiesengrund ab 8.000 m2. Umkreis Lauf/Hersbruck bis max. 30 km in Richtung Nürnberg.

Chiffre H 141

Vermietungen

Mietgesuche

Privat sucht Granatschmuck sowie Suche 2-3-Zi.-Whg. mit Garten Militaria v. 1. + 2. Weltkrieg. oder Balkon in Hersbruck oder UmTel. 0151/71898700 gebung zu mieten. (Hund sollte erlaubt sein). Tel. 0175/1260666 LGB Lehmann Gartenbahn, Loks, Berufstätige, kreative Frau sucht Waggons, Häuser, Zubehör, auch 2-Zi.-Whg. zum 01.07.15 in HersReste und defekte. bruck und Umland, naturnah.

Tel. 0160/4677612 Tel. 09154/2049686. www.kreativeloesung.de Suche 2-Zimmer-Wohnung in Motorräder aller Marken, auch Rückersdorf oder Lauf, ruh. Lage, Unfall- und defekte Fahrzeuge. ab sofort, wenn möglich mit Terrasse und Gartenanteil.

Telefon: 0911/5485005 Tel. 0172/1774351

Wir kaufen

Kaufe: gebr. Gold-/Silberschmuck, div. Münzen, Zinn. Komme ins Haus, zahle bar. Tel. 09123/4726 Unimog 421 gesucht.

Tel. 09153/8913 Hole kostenlos Ihre gebr. Fahrräder im Umkreis von 50 km ab, zahle bis zu 25,– €. Tel. 0160/5562143

Mietgesuche

2 Rentner-Brüder, NR u. NT, suSuche Gartengrundstück: Pegnitz- chen dringend bis 01.07. 2-Zi.tal, Artelshofen. Tel. 0174/5683320 Whg. mit Küche, DU, ZH, bis 600,– € WM, Nähe Bhf. Hartmannshof/ Wiese in Simmelsdorf zu verpach- Hersbruck Umgebung. ten. Tel. 09129/9336 Tel. 0151/20948330

&ĞƵĐŚƚĞ <ĞůůĞƌ͕ ^ĐŚŝŵŵĞů͕ DŽĚĞƌŐĞƌƵĐŚ͍ tŝƌ ƐĐŚĂĨĨĞŶ ƐĐŚŶĞůůĞ ďŚŝůĨĞ͊

ͣ ŝĞ dƌŽĐŬĞŶŵĂĐŚĞƌ͞

'hd^ , /E

'ĞŐĞŶ sŽƌůĂŐĞ ĚŝĞƐĞƐ

'ƵƚƐĐŚĞŝŶƐ ĞƌŚĂůƚĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ ĞƌĂƚƵŶŐ ŬŽƐƚĞŶůŽƐ

ƵŶĚ ϳ й ZĂďĂƚƚ ďĞŝ

ƵĨƚƌĂŐƐĞƌƚĞŝůƵŶŐ

ŝŶŶĞƌŚĂůď Ϯϭ dĂŐĞŶ͘

>ŽƐĞƌƚн^ĞƚƐĐŚƂĚŝ Ͳ ϬϵϭϱϭͲϴϭϰϱϲϮ