Vertrauen Sie dem Fachmann :,5 6&+(1.(1 ,+1(1
',( MEHRWERTSTEUER
1
2
81' (852 (;75$35†0,( 3 81' (,1(1 6$7= :,17(55†'(5
Bei Neubestellung des Tiguan *. Mehr Informationen erhalten Sie in Ihrem Autohaus Strobel. .UDIWVWRČ” YHUEUDXFK GHV 7LJXDQ LQ , NP NRPELQLHUW &22 (PLVVLRQHQ J NP NRPELQLHUW
6LH HUKDOWHQ HLQHQ 1DFKODVV LQ +¸KH GHV 0HKUZHUWVWHXHUEHWUDJV LQ (XUR EHLP .DXI HLQHV 7LJXDQ 'HU 0HKUZHUWVWHXHUEHWUDJ HQWVSULFKW HLQHU 0LQGHUXQJ YRQ GHV MHZHLOLJHQ .DXISUHLVHV 2([WUDSUÂŚPLH JLOW QXU EHL ,Q]DKOXQJVQDKPH ,KUHV *HEUDXFKWZDJHQV DXVJHQRPPHQ $XGL 6($7 ĈNRGD 3RUVFKH PLW PLQGHVWHQV 0RQDWHQ =XODVVXQJV GDXHU DXI ,KUHQ 1DPHQ (LQ 6DW] :LQWHUNRPSOHWWUÂŚGHU PLW 6WDKOIHOJHQ RKQH 5DG]LHUEOHQGHQ 1XU VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW $XVJHQRPPHQ VLQG UHGX]LHUWH )DKU]HXJH $NWLRQV HQGH YRU]HLWLJ P¸JOLFK $EELOGXQJ ]HLJW 6RQGHUDXVVWDWWXQJ JHJHQ 0HKUSUHLV
end beste Preise
Ihr Altgold ist Geld wert!
]kn{ Ęĕĕ nk{j~lq}€jpnw rv Č—wpnkx}Ăš
Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art
ÂƒĂ•Č–Ă• xux Ä–Ă•Ä— {nwmurwnĂ– ĚĖ t Ă– qjmx€ Č–u~n n}juĂ&#x; urlĂ– Ă˜ Ä•Ä™ÄƒÄ–Ä—Ă– Ä˜Ä–Ă•Ä–Ä•Ä• tv
91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04
jmrx Ä˜Ä–Ä•Ă– urvjjwujpn urvj}rlĂ– ~u}rvnmrjk~lq|n oÆ{ n }n{wn Č—~mrxz~nuĂ&#x; unĂ– Č—wojq{j||r|}nw}Ă– xvox{}yjtn} untĂ&#x; }{rtĂ– n{ x}{xwrlĂ– rwmn{|r}ƒknon|}rp~wp
Ă– Č—~Âżnw|yrnpnu nunt}{r|lq nrw|}nuuĂ&#x;ă knqnrƒkj{Ă– nw|}n{qnkn{ nunt}{r|lq x{wn ~Ă• Ă•vĂ•
Baumaschinen-
MIETPARK
xwj}urlqn j}nÄ–
K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de
ITZTAL0 N G E P M I G N U T 0 DIE WOC29H. JUELIN2Z0E15I ¡ NUMMER 253 ¡ AUFLAGE 48 0
ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌
Ä–Ă rw Č—wpnkx} mn{ mn{ xut|€jpnw Č–jwt vk Ă– roqx{wn{ }{Ă• ÄšÄœĂ– ĘÄ?Ä–Ä–Ä— Č–{j~w|lq€nrpĂ– oÆ{ mrn €r{ ju| ~wpnk~wmnwn{ n{vr}}un{ pnvnrw|jv vr} mnv ~wmnw mrn oÆ{ mrn rwjwƒrn{~wp w²Ă&#x; }rpnw n{}{jp|~w}n{ujpnw ƒ~|jvvnw|}nuunwĂ• Č–xwr}‡} x{j~|pn|n}ƒ}Ă• Č—kkrum~wpnw nw}qju}nw xwmn{j~||}j}}~wp pnpnw nq{y{nr|Ă• {{}~v ~wm €r|lqnw n{tj~o x{knĂ&#x; qju}nwĂ•
MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986
j~o rw
✄
,KU 9RONVZDJHQ 3DUWQHU
www.feser-lauf.de
Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel
GmbH
(statt 5,- â‚Ź)
✄
3â‚Ź
Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153/9265-0 www. auto-strobel.de
StraĂ&#x;e der Kinderrechte
Die Natur im WiP
S. 9
S. 7
Autohäuser im Rampenlicht
S. 12/13
Ausgenommen Digital- und Taucheruhren
mein land,
dein land...
Sichern Sie sich Ihren Strobel Wechselpreis bis Ende Juli.1
Feiern in der Altstadt HERSBRUCK – Das Altstadtfest rßckt in greifbare Nähe. Vom 31. Juli bis 2. August geht es wieder rund in der Altstadt. Mit Musik und einem sehr vielseitigen kulinarischen Angebot darf nach Herzenslust gefeiert werden. Fßr die Durchfßhrung und Organisation des Festes sind viele helfende
Polo Trendline 1.0, 44 kW (60 PS), 5-Gang
Strobel Wechselpreis:
8.999,– ₏
1
LQNO (UOHEQLVDEKROXQJ LQ GHU $XWRVWDGW :ROIVEXUJ
%HL 1HXIDKU]HXJEHVWHOOXQJ HLQHV 9RONVZDJHQ 3NZV YRP ELV HUKDOWHQ 6LH EHL QDFKJHZLHVHQHU 9HUVFKURWWXQJ DE ,KUHV *HEUDXFKWZDJHQV GXUFK HLQHQ ]HUWLČ• ]LHUWHQ 9HUZHUWHU HLQH PRGHOODEKÂŚQJLJH 3UÂŚPLH YRQ ELV ]X Ç? Çľ (UVW]XODVVXQJ *HEUDXFKWIDKU]HXJ YRU GHP =XODVVXQJVGDXHUW $OWIDKU]HXJ 0RQDWH DXI ,KUHQ 1DPHQ $OWHUQDWLY HUKDOWHQ 6LH EHL 1HXIDKU]HXJEHVWHOOXQJ HLQHV 9RONZDJHQ 3NZV XQG JOHLFK]HLWLJHU ,Q]DKOXQJVQDKPH ,KUHV *H EUDXFKWZDJHQV HLQH DWWUDNWLYH 3UÂŚPLH 'DV *HEUDXFKWIDKU]HXJ PXVV PLQGHVWHQV 0RQDWH DXI ,KUHQ 1DPHQ ]XJHODVVHQ VHLQ %HL EHLGHQ $NWLRQHQ VLQG .RQ]HUQIDKU]HXJH $XGL 3RUVFKH 6($7 ĈNRGD DXV JHQRPPHQ ,Q GHU 3UÂŚPLH LVW HLQ +ÂŚQGOHUSUHLVYRUWHLO YRQ ELV ]X Ç? Çľ ELV ]XP LQNOXGLHUW 1ÂŚKHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X GLHVHQ $NWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH EHL XQV $EELOGXQJHQ ]HLJHQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ JHJHQ 0HKUSUHLV
GmbH
Ein HĂśhepunkt ist wie in jedem Jahr das Hersbrucker Eselrennen. Es ďŹ ndet ab 14 Uhr auf der Anlage des FC Hersbruck statt und wird wieder die Massen anlocken. Kein Wunder, ist der Staffellauf aus Mensch und Esel ein echter SpaĂ&#x;!
Jetzt neu in der IndustriestraĂ&#x;e: Audi A3 1.6 TDI, 77 kW, EZ 02.2014, 17.700 km, Monsungrau
Seat Ibiza 1.2 12V 4YOU, 51 kW, EZ 11.2014, 100 km, WeiĂ&#x;
Xenon plus, LM Räder 16“,Connectivity-Paket, Einparkhilfe hinten, Sitzheizung vorne, Handyvorbereitung (Bluetooth), Geschwindigkeitsregelanlage, Navigationsvorbereitung, Licht-/ Regensensor, Komfortklimaautomatik, Audi Sound System, Start/ Stop-Anlage mit Rekurpation u.v.m.
5-tĂźrig, Klimaanlage, el. Fensterheber vorne, Zentralverriegelung, Radio CD, Isofix, Fahrersitz hĂśheneinstellbar, Berganfahrassistent u.v.m. Kraftstoverbrauch l/km: kombiniert 5,4; innerorts 7,1; auĂ&#x;erorts 4,4; CO2-Emmision: kombiniert 125 g/km; EďŹƒzienzklasse D
Neupreis: 32.200,- â‚Ź Jetzt nur noch: 19.990,- â‚Ź
Neupreis: 15.334,- â‚Ź Jetzt nur noch: 9.999,- â‚Ź
Skoda Rapid Spaceback, 1.4 TSI, 90 kW, EZ 10.2014 19.005 km, Black-Magic
VW Passat Variant 1.4 Comfortline, TSI 90 kW, EZ 05.2014, 14.382 km, deep black perleekt
DSG, 6 x Airbag, Klimaautomatik, Radio-CD, Bluetooth Freisprecheinrichtung, 4 x Fensterheber el., AuĂ&#x;enspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, Geschwindigkeitsregelanlage, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung vorne, Einparkhilfe hinten, Multifunktionslederlenkrad u.v.m.
Navigationssystem RNS 315, Leichtmetallräder 6,5x16, Einparkhilfe vorne/hinten, Sitzheizung vorne, Handyvorbereitung (Bluetooth), Geschwindigkeitsregelanlage, Winterpaket, Climatronic, Mßdigkeitserkennung u.v.m.
Neupreis: 22.635,- â‚Ź Jetzt nur noch: 14.950,- â‚Ź
Neupreis: 35.115,- â‚Ź Jetzt nur noch: 21.350,- â‚Ź
Sie sparen:
Sie sparen:
Sie sparen:
Sie sparen:
12.210,- â‚Ź*
5.335,- â‚Ź*
7.685,- â‚Ź*
13.765,- â‚Ź*
*Preisvorteil gegenĂźber der UPE bzw. der ehemaligen UPE des Herstellers.
Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153/9265-0 www.auto-strobel.de
Los geht es am Freitag ab 18 Uhr, wobei der Bieranstich um 18.30 Uhr erfolgt und die Musik ab 19 Uhr spielt. Am Samstag wartet eine Neuerung: Um 23 Uhr gibt
es eine Lasershow im Eisenhßttlein. Ab 18 Uhr gibt es – wie auch am Sonntag – Musik auf den diversen Bßhnen. Der Sonntag startet mit dem Frßhschoppen um zehn Uhr und geht weiter mit der Matinee mit den McPfeffs um 11 Uhr im Hirtenmuseum.
Feser Lauf GmbH Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/9401-200 – Fax: 09123/9401-334 info.lauf@feser-graf.de ¡ www.feser-lauf.de
Ständig ßber 300 Gebrauchtwagen verfßgbar!
.UDIWVWRȔ YHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DX¥HURUWV NRP ELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ J NP NRPELQLHUW Lackierung 8UDQRJUDX Ausstattung WžULJ HOHNWURQLVFKHV 6WDELOLVLHU XQJVSURJUDPP LQNO $%6 )HQVWHUKHEHU HOHNWULVFK =HQWUDOYHUULHJHOXQJ PLW ))% X Y P
Hände notwendig, wie zum Beispiel die Mitglieder des Vereins zur Durchfßhrung des Altstadtfestes e.V.
ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH
end beste Preise
19,– ₏ Jetzt bei Strobel: bis zu 4.0 1 . rn he sic lo Po im be e mi Wechselprä
UVP: 13.018– ₏
ÄŽ ĞĚÖĂ&#x;
rwjwƒrn{~wp|knr|yrnuÄ– jq{ƒn~py{nr|Ă˜ ÄžĂ•Ä˜ÄšÄ•Ă–Ă&#x; ÄŽĂ– Č– u~|Ă&#x;Č–nr}{jpĂ˜ Ä˜Ä˜Ä•Ă–Ä˜Äš ÄŽĂ– Č—wƒjqu~wpĂ˜ ėÕĚĕĕÖĂ&#x; ÄŽĂ– n}}xmj{Ă&#x; unqnw|kn}{jpĂ˜ ÄœĂ•Ä–Ä?Ä•Ă–Ä˜Äš ÄŽĂ– rw|nwĂ˜ ÄžÄ›Ä˜Ă–Ä–Ä• ÄŽĂ– j{unqw||~vvnĂ˜ Ä?Ă•Ä–Ä™Ä˜Ă–Ä™Äš ÄŽĂ– j~oƒnr}Ă˜ Ä™Ä? xĂ&#x; wj}nĂ– j~Ă“ nr|}~wp y{x jq{Ă˜ Ä–Ä•Ă•Ä•Ä•Ä• tvĂ– xuuĂ&#x; ƒrw||j}ƒ ĂŹpnk~wmnwĂ yĂ• jĂ•Ă˜ ęÖęĕ ÄŻĂ– noont}r n{ jq{n|ƒrw|Ă˜ ęÖęĞ ÄŻĂ– lqu~||{j}nĂ˜ Ä˜Ă•ÄšÄ?Ä˜Ă–Ä™Äš ÄŽĂ– Ä™Ä? xwj}|{j}nw ˆ ĞĚÖĂ&#x; ÄŽĂ•
Nutzen Sie auch unsere end gĂźnstigen Neuwagenangebote der Marken SEAT und SKODA.
ZZZ IHVHU ODXI GH Feser Lauf GmbH ¡ IndustriestraĂ&#x;e 15-17 ¡ 91207 Lauf Tel: 09123/9401-200 ¡ Fax: 09123/9401-334
W iP- AK TUELL
SEITE 2
29.07.2015
Ein Tag für die Gesundheit HERSBRUCK – Gesundheit ist ein wichtiger persönlicher und gesellschaftlicher Wert und für jeden Menschen ein zentrales Thema. Die Förderung und Erhaltung der Gesundheit erfordert relativ geringe finanzielle Mittel. Die Gesundheit wieder herzustellen ist im Verhältnis erheblich teuer.
In persönlichen Gesprächen und Mitmachaktionen können Interessierte beim Gesundheitstag im Seminarzentrum Art of Balance am Freitag, 31. Juli, von 14 bis 18 Uhr die Möglichkeiten ihrer Angebote an diesem Tag kennenlernen, ausprobieren und so an sich selbst erleben.
Für Annette Deinzer und Antje Walter ist Gesundheit eine Herzenssache. Sie begleiten Menschen mit Bewegungskünsten, Body-Mind-Workout, Entspannungstechniken, Klang und Coaching auf ihrem Weg in ein stressfreieres lebenswertes Dasein in Fülle und Balance.
Was heißt es eigentlich, in Balance zu sein? Als Gesundheitsexperten werden Dr. Hanne Habelt-Bock, Kinderärztin, und Peter Meyer, Physiotherapeut, ihre Erfahrungen und Anregungen rund um die Balance einbringen. Das Thema Gesundheit in seiner vielschichtigen Bedeutung wird alle an diesem Tag in-
Wasser, Kunst und Genuss spirieren, soll sichtbar, praktizierbar, erfahrbar werden. Um 16.30 Uhr wird Dr. Hanne Habelt-Bock in ihrem Vortrag „Medizinisches Qigong und Akupunktur in der Behandlung von Kindern und Erwachsenen" den Gästen die Harmonielehre aus Sicht der chinesischen Medizin und Bewegungslehre erläutern und näher bringen. Peter Meyer bietet zwischen 14 und 18 Uhr praktische Übungen zum Thema Balance an. Bewegung, Balanceübungen, Gedankenaustausch, Klang und Schwingung und vieles mehr werden die Teilnehmer begleiten.
DIE BLUMENPASSAGE
IGE - Reisebahnhof
handwerklich – natürlich – individuell
Geänderte Öffungszeiten während der Sommerferien
Nur noch kurze Zeit:
Bitte beachten Sie, dass wir auf Grund der Bauarbeiten am Bahnhof Herbruck rechts in den Sommerferien wie folgt geöffnet haben:
Hochwertige Wohnaccessoires
Mo. bis Fr. 8.00 - 17.00 Uhr
Einzelstücke zum halben Preis!
IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de
Keramik - Glas - Metall
Normalerweise steht sie an Land, dort wo der Högenbach in die Pegnitz mündet. Neulich allerdings, es war ein Samstag, da stand sie im Wasser. Nicht unter Wasser, sondern nur mit den Füßen. Für sie trotzdem ein ungewöhnlicher Ort. Regen war nicht der Grund. Im Gegenteil. Die Sonne strahlte seit Tagen kraftvoll vom Himmel. Die Temperaturen bewegten sich um die dreißig Grad. Fast jeder, den ich traf, sehnte sich nach etwas Abkühlung Das war wohl auch der Grund für den ungewöhnlichen Ortswechsel. Vier weitere Beine – dieses Mal menschliche – wollten offenbar das kühle Nass genießen, deren beide Besitzer sich erholen von ihrer geleisteten kreativen Tätigkeit und sich zugleich erfreuen an den Ergebnissen ihrer im Fluss und aus dem Fluss entstanden steinernen Kunstwerke. Ein Kasten Bier, gut gekühlt, auch vom Wasser, und eine vorübergehend anders platzierte Sitzgelegenheit, in Form einer Bank, sollten zur Steigerung des Wohlfühleffektes der beiden jungen Männer beitragen. Schade nur, dass die Batterien meines Fotoapparates nicht geladen waren. Zu gerne hätte ich ein Bild gemacht. Vielleicht aber bleiben die Steinkunstwerke im Fluss, zu sehen links von der Brücke auf dem Weg ins Hohenstädter Einkaufszentrum, noch eine Weile unversehrt erhalten. Karin Pollmer
Sabine Lösel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656 www.dieblumenpassage.de · dieblumenpassage@aol.de
Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 Dominik Heinz, Tel. 09151 7307-43 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de
CARE-Pakete verändern Leben. Machen Sie mit! kostet eine Ziege, die einer Familie 30 € mit Kindern zuverlässig Milch liefert. Spendenkonto 4 40 40 Mehr nützliche Geschenkideen:
biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa
www.care.de/spendenshop
Sparkasse KölnBonn BLZ 370 501 98
Schrotthandel
4250_Care_Anz_92x27.indd 1
Daniela Albrecht
KAUFE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664
Beilagen Vollbelegung
Lauf a.d. Pegnitz
Hersbruck
Teilbelegung
20.08.09 16:01
W iP- AK TUELL
29.07.2015
ANZEIGE
„La Cigale“ legt wieder los! SPEIKERN – Endlich ist es so weit – der erste Aktionstag nach dem Umzug findet pĂźnktlich zu Beginn der Sommerferien am Samstag, 1. August, statt. Alte und neue Kunden kĂśnnen die neuen Räumlichkeiten in Speikern in der RĂśdelbergstr. 5 von 10 Uhr bis 17 Uhr besichtigen. Nach dem Motto „Sehen – FĂźhlen – Riechen“ kĂśnnen sich die Besucher nach Herzenslust austoben. Wie immer gibt es antike Kleinteile und Neuware zu entdecken und wer sein
SEITE 3
eigenes Zuhause verschĂśnern mĂśchte oder ein ausgefallenes Geschenk sucht, der ist hier an der richtigen Adresse. Viele Artikel sind im mediterranen Stil gehalten und ganz besonders begeistert immer wieder die franzĂśsische Kosmetik aus dem Herzen der Provence. Aber auch sonst ist das Sortiment riesengroĂ&#x;: DrahtkĂśrbe, Tischwäsche, Kerzen, Kerzenständer und Windlichter, Servietten,
Eisenrostartikel fĂźr drinnen und drauĂ&#x;en und vieles mehr..... Zur NeuerĂśffnung gibt es frisch gebackenen Flammkuchen aus dem hauseigenen Backofen. Wer es an diesem Tag nicht schafft, darf jederzeit gerne nach telefonischer Vereinbarung vorbeikommen, Tel. 09153/924022 oder la-cigale@porzler.de bzw. Internet: www.la-cigale.porzler.de.
Wir brauchen Platz fĂźr Neues!
%
%
Abverkauf unsererAusstellungskĂźchen!
Abbildung zeigt moderne KĂźchenzeile in Hochglanzlack Ozeanblaumetallic von „Häcker“ mit InsellĂśsung und Sitzgelegenheit. In die Insel - Arbeitsplatte und Umfeld: Eiche sägerau - integriert sind das Kochfeld mit versenkbarem Dunstabzug sowie AuszugsschĂźbe und Vorratsschrank und angebauter Sitzgelegenheit in TischhĂśhe.
Eine Barbie in XXL
Die KĂźchenzeile ist mit hochgebautem Backofen und Mikrowelle, vollintegriertem GeschirrspĂźler, KĂźhl-/Gefrierkombination, AuszugsschĂźben in Metro-Glas (soft) LED (leuchtet beim Ă–ffnen der SchĂźbe) ausgestattet.
LAUF – Nach der Pause zum Altstadtfest im letzten Monat gibt es an diesem Wochenende gleich zeimal „Jacky DumeĂŠ and friends“ in der GlĂźckserei. Und zwar am Freitag, 31. Juli, sowie Samstag, 1. August, jeweils um 19.30 Uhr.
bejahend und gewollt zweideutig Ăźber ihre Sicht der Dinge plaudert, beweist sie ganz nebenbei allen verbissenen Gewichtskontrolleuren und Kalorienzählern, dass man nicht GrĂśĂ&#x;e 36 tragen muss, um zu gefallen.
In der Travestieshow mit Ăœberraschungsgast bringt Jacky DumeĂŠ getreu ihrem Slogan „Comedy in HĂźlle und FĂźlle“ auf die BĂźhne. Wenn die charismatische „Barbie im XXL-Format“ scharfzĂźngig, lebens-
Am Sonntag, 2. August, um 19.30 Uhr stehen dann Andrea Lipka und Jßrgen Morlock in der SketchComedy „Endlich?! Fßnfzig!" auf der Bßhne: Karl-Heinz Hägele wird Fßnfzig. Ob er sich darßber freut,
ist noch nicht raus, aber seine Frau Gisela steht wie immer an seiner Seite. Nach den Erfolgsprogrammen „Saure Zipfel auf Spätzle mit SoĂ&#x;“ und „Silberhochzeit“ ist das die logische Fortsetzung des fränkischschwäbischen Ehepaares. Darf man jetzt noch Ăźber etwas anderes als Ăźber Krankheiten reden? Was hat es mit dieser ominĂśsen Midlife Crisis auf sich? Sind andere auch so vergesslich geworden?
Die 3 Oberschränke mit Falt-/LifttĂźren, 2 FalttĂźrensegmente (Klappe oben: FrontausfĂźhrung; Klappe unten: Rahmenfront mit Mattglas, 1 Glaseinlegeboden mit Servo-Drive, (Ăśffnen und schlieĂ&#x;en auf Knopfdruck) sind gut erreichbar. KeramikspĂźle von „Systemceram Mera 90“, Farbe Jasmin. Ablaufgarnitur mit Handbetätigung. Armatur von ASK, Lago Einhebelmischer (=Hausmarke mit Logo vom „kleinen KĂźchenhaus“), chrom, mit schwenkund herausziehbarem hohen Auslauf und Microbrause.
Bisheriger VK 17.578.00 ₏ Sonderpreis, jetzt nur 10.100,–
Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand
G. Herrmann ¡ 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ
www.kleines-kuechenhaus.de
Stadt versteigert Fundsachen LAUF – Am Mittwoch, 29. Juli, lädt das Fundamt der Stadt Lauf im Garagenhof des Rathauses, Urlasstr. 22 (RĂźckseite des Rathauses, Einfahrt von der HeroldstraĂ&#x;e aus), zu einer Versteigerung ein. Angeboten werden Fundsachen, die länger als ein halbes Jahr lagern und weder vom EigentĂźmer noch vom Finder abgeholt wurden. Ab 16.45 Uhr kĂśnnen die Gegenstände – darunter ca. 25 Fahrräder, ein Kinderwagen, einige Brillen, Uhren, Schmuck und Kleidung – besichtigt werden; um 17 Uhr beginnt die Versteigerung. Bitte beachten: Jeder Bieter darf nur maximal drei Fahrräder ersteigern, sollte es mehrere Interessenten geben. Der gebotene Betrag ist sofort bar zu bezahlen und die ersteigerten Gegenstände sind noch am selben Tag mitzunehmen.
/
(*1,7=7$ 3 ,0 * 1 8 ,7 ( = ',( :2&+(1 6WÂ FN
$XIODJH
JHQ EHVVHU D LO H E V J Q X LW =H UEXQJ HU DOV 'LUHNWZH LW EHUHLWV MHG ´ NOHEW GHU]H
LeserfoDastoist ein schÜnes Farbspiel! Diesen Goldlaufkäfer auf einer Mohnblßte hat Manfred Mßller aus Aspertshofen im Garten fotog
raďŹ ert.
HUEXQJ INDVWHQ Ă…%LWWH NHLQH : DQ VHLQHQ %ULH
OW D VK GHU 8OP IÂ QIWH +DX Q )UDQNIXUW R H K F Q Â 0 LH U VFKRQ ,Q 6WlGWHQ Z HYHUZHLJHUH UE H : U H G LO WH $Q EHWUlJW GHU 3UR]HQW URVSHNWVHUYLFH
OV PHKU D VW $* 3 WVFKH 3R
4XHOOH 'HX
XQJ KHUH =XVWHOO LF V LH G LH J 6 :lKOHQ RFKHQ]HLWXQ : U H G Q L Q H ,KUHU %HLODJ .RQWDNW +HUU 0D\HU )UDX .lOEOH
W iP- AK TUELL
SEITE 4
29.07.2015
Hosenaktion bis 8. August bei
Schnäppchenmarkt Alle Hosen und Jeans
bis Gr. 54 nur
Poulenc meets Bach
5.€
HERSBRUCK – „Die göttlichen Dinge macht er menschlich und die menschlichen göttlich“, lautet ein bekanntes Zitat über Johann Sebastian Bach. Er wird ein Teil des Konzerts in der Hersbrucker Stadtkirche am Samstag, 1. August, um 20 Uhr sein: Im Rahmen des Fränkischen Sommers lassen der Kammerchor der Universität Erlangen-Nürnberg und das Ensemble Kontraste unter der Leitung von Julian Christoph Tölle Stücke von Bach und Francis Poulenc erklingen.
Lauf, Altdorfer Straße 7 www.nabermoden.de
Das neue Windows 10 ist da!!! Das beste Windows für Weltveränderer wie Du und ich! Das neue Betriebssystem von Microsoft, das ab dem 29. Juli auf dem Markt ist, stellt alle anderen Windows-Versionen in den Schatten. Es sei vertraut, effektiv, individuell und flexibel.
Und in der Tat: Alle seine Werke atmen auf wundersame Weise Menschliches und Göttliches. Die beziehungsreiche Verschränkung der Partita in d-Moll für Violine solo mit Bachchorälen eröffnet geheimnisvolle Verwandtschaften zwischen beiden: Ein ganz eigenes, beeindruckendes Kunstwerk entsteht. Bachs bedeutendste Triosonate ist Teil jenes „Musikalischen Opfers“ an Friedrich den Großen, der Bach sein „königliches Thema“ zur Weiterverarbeitung übergeben hatte. Neben der Geige ist ausdrücklich die Traversflöte vorgesehen – eine Huldigung an den Flöte spielenden König. Und Querflöte, Violine und Cembalo stehen auch im fünften Brandenburgischen Konzert dem Tutti der übrigen Instrumente gegenüber.
Von all diesen Vorzügen können Nutzer sich jetzt selbst überzeugen. Für berechtigte Windows 7- und Windows 8.1-Geräte ist die Aktualisierung auf Windows 10 für ein Jahr kostenlos. Zum Start des neuen Windows 10 bietet das Elektroland Franken einen Spezialservice. Für einmalige 59,90 Euro übernimmt ein professioneller Berater das Systemupgrade.
Nürnberger Straße 15 - Hersbruck Telefon 09151-8144624 Mo.- Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 14 Uhr
rig
inalpreis
o 19,95 Eur
spreis Jubiläum
95 , 14
n Genießaeren & Sp mit dem
blauen G
utschein
buch
Gutscheine gültig ab sofort bis 1.12.2015
O
E u ro
Vorher aber, Bach kontrastierend, gibt es geistliche Chormusik von Francis Poulenc. Seine „Quatre petites prières de Saint François d’Assise“ und seine „Messe en Sol ajeur“ sind sowohl dramatisch als auch von tiefster Innigkeit, vertraut und zugleich modern, wurzelnd in seinem Glauben: „Ich bin katholisch, und das ist meine größte Freiheit.“
Wiir ziehen Ihr Ihree Füße an!
Ein Turm für Tobi OSTERNOHE – Über fünf Tonnen Holz werden mit rund 5000 Schrauben zusammengehalten, damit Tobi Wrobel, der bekannte Mountainbiker aus Nürnberg, im Osternoher Bikepark in die Luft gehen kann: Dachdecker-Auszubildende aus bayerischen Betrieben bauten am Schlossberg diese Absprungrampe. Mit seinem Hardtail wird Wrobel dort bald mit Dirtjumps zu sehen sein.
biken. Der 25-jährige Radsportler aus Nürnberg hat als Handballspieler begonnen. Mit 14 Jahren ist er mit den Kids aus der Nachbarschaft über Erdhügel gesprungen. „Finanziell ist es in Deutschland schwierig, als Profi im Mountainbikesport über die Runden zu kommen“, erklärt der sympathische junge Mann.
Wenn er nun vom sechs Meter hohen Turm über die 60 Grad steile Rampe mit Speed in Richtung Kicker braust, hofft Nicht für die Mountainbiker, die im Bikepark ihre Downhill-Künste ausleben, natürlich auch Freundin Miriam, dass der Sprung gut gelingt. Mit seinem Hardtail, ist dieser Turm gedacht, sondern einzig zum Training des Profis. Die Oberaufsicht ohne Schaltung, mit einer Bremse hinten und nur einem verkürzten Federweg am über dieses eigenwillige Projekt liegt beim Jugendbeauftragten des bayerischen Vorderrad ist Wrobel eins geworden. Unfälle bleiben trotzdem nicht aus. Erst Dachdeckerverbandes, Jürgen Lehner vor acht Wochen hatte er sich bei Filmaus Waldkirchen. Lehner, der quasi die aufnahmen die Hand gebrochen. Hier am Schnittstelle von der Schule zum Beruf verkörpert, hat nicht lange nach freiwilli- Schlossberg legt er dennoch selbst Hand gen Helfern aus den Ausbildungsbetrieben an und baut an den Rampen mit. Wenn alles fertig ist und die Erdarbeiten abgesuchen müssen. schlossen sind, werden noch Hackschnitzel rund um den Hügel aufgeschüttet, um Neun angehende Dachdecker von Münim Fall eines Sturzes eine Dämpfung zu chen über Nürnberg bis ins unterfränerreichen. kische Aschaffenburg bauten mit ihm eine stabile Holzkonstruktion mit einer Grundfläche von drei mal drei Metern und Der stellvertretende Landesinnungsmeister Kay Preissinger ist jedenfalls stolz einer Höhe von sechs Metern. „Bereits auf die Leistungen der Auszubildenden. seit 1998 sind Gewerke, die früher den „Dieses Bauwerk steht nun nicht nur für Zimmerleuten vorbehalten waren, auch für Dachdecker möglich. Damit kann eine ein paar Tage, sondern bleibt dauerhaft als Dachdeckerfirma komplett das Dach eines Übungsanlage erhalten.“ Udo Schuster Hauses erstellen“, sagt der Harald Friedrich von der Pressestelle des bayerischen Dachdeckerhandwerks. Schon im September 2014 waren bayerische Dachdecker-Azubis maßgeblich am Bau der 15 Meter hohen Rampe des „Red Bull District Rides“ am Nürnberger Rathaus beteiligt. Nun stellten die hoch motivierten Lehrlinge unweit der Bergstation des Lifts am Osternoher Bikepark das Grundgerüst aus dem Balkenmaterial, das in Nürnberg verwendet wurde, wieder auf. Fast alle, die in Nürnberg mitgearbeitet hatten, kamen auch nach Osternohe. Seit drei Jahren verdient Tobi Wrobel sein Geld als Profi im Mountain-
leissner GBEQUEM - SCHUHE
Bequeme Mark Markenschuhe! enschuhe!
Viele Wege zu
Gleissner Bequem-Schuhe in Lauf – trotz Baustelle!
Aus Richtung Nürnberg und Röthenbach kommend ändert sich nichts!
e für Das Best ße! Ihre Fü Erhältlich:
Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg
• in den Geschäftsstellen Ihrer Heimatzeitung PegnitzZeitung, Der Bote und Hersbrucker Zeitung • unter www.gutscheinbuch.de
GROSSER BAUSTELLENRABATT
20%
auf alle Damen- und HerrenSandaletten
P vor dem Laden Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9.00 bis 13.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr
Lauf, Plärrer 1 (neben der Post)
Aus Hersbruck kommend: der Umleitung folgend in die Simonshofer Straße einbiegen – Raiffeisenstraße (1. Straße links vor der Eisenbahnbrücke) – zum Plärrer oder der Umleitung folgend: Simonshofer Straße – Urlassstraße (2. Straße links über Eisenbahnbrücke) – Rudolfshofer Straße – links auf die B14 (Hirtenbrücke stadteinwärts) – dann wieder links Plärrer. Aus Richtung Eschenau bis Lauf, an der Einmündung in die Nürnberger Straße B14, an der Ampel links, Richtung Innenstadt bis Hotel „Post“, hier links, zum Plärrer 1.
STELLENMARKT
29.07.2015
7VKVSVNL PU HI ZVMVY[ NLZ\JO[ :JOYPM[SPJOL )L^LYI\UN IP[[L HU!
7YH_PZ MÂ…Y 7VKVSVNPL 4PYQHT :LPMYPLK 2H[OHYPUH 6LY[LS
>LPNTHUUZ[Y 3H\M HU KLY 7LNUP[a
Fahrer/in gesucht
auf 450 ₏ Basis, Hauptsächlich am Wochenende, Taxischein Nbg Land erforderlich Taxi Schmidt Tel. 0 91 23 / 7 27 88
:LU VLQG HLQ PLWWHOVWlQGLVFKHV 8QWHUQHKPHQ GHU *UDÂż W EUDQFKH XQG VXFKHQ DE VRIRUW IÂ U XQVHUH 6SH]LDOJUDÂż WSURGXNWLRQ HLQH Q
=HUVSDQXQJVPHFKDQLNHU LQ 6FKZHUSXQNW &1& 'UHKHQ )UlVHQ
Mitarbeiter/in
fßr Hausmeistertätigkeiten gesucht, 140 Std., FS erforderlich. Tel. 09123/964490
'DV $XIJDEHQJHELHW XPIDVVW GDV 3URJUDPPLHUHQ GHU 0DVFKLQHQ 5Â V WHQ GHU 'UHKPDVFKLQHQ VRZLH GDV %HDUEHLWHQ GHU )HUWLJXQJVDXIWUlJH :LU HUZDUWHQ HLQH PHKUMlKULJH &1& 'UHK XQG &1& )UlVHUIDKUXQJ .HQQWQLVVH GHU 7UDXE 6WHXHUXQJHQ VRZLH %HUHLWVFKDIW ]XU 6FKLFKWDUEHLW %LWWH VHQGHQ 6LH ,KUH DXVVDJHIlKLJHQ %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ PLW $QJDEH ,KUHU (QWJHOWYRUVWHOOXQJ XQG ,KUHV IUÂ KHVWP|JOLFKHQ (LQWULWWVWHUPLQV DQ
*UDSKLWH &29$ *PE+
*UÂ QWKDO 5|WKHQEDFK 7HOHIRQ ( 0DLO UDXP#JUDSKLWHFRYD FRP
Wir suchen fĂźr unseren Kunden in Lauf (m/w):
ZZZ JUDSKLWHFRYD FRP
Mitarbeiter fßr den Bereich Logistik/Versand Zu den Aufgaben gehÜrt u.a. – Konfektionieren – Verpacken – Kommissionieren Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Ihr Ansprechpartner: Herr Christian Lang Tel.: (0911) 569650-0 jobs-nbg@fuerst-gruppe.de
www.fuerst-gruppe.de
Kommen Sie an Bord! Wir suchen SIE (m/w)
Produktionshelfer
im 3-Schichtbetrieb, gerne auch Studenten. Einsatzort Neuhaus a.d. Pegnitz.
Am Stadtpark 2 ¡ 90409 Nßrnberg Tel. 0911/23 706-14 alina.sin@wolterspersonalmanagement.de Weitere Stellen finden Sie unter www.wolters-personalmanagement.de
Die Bezirkskliniken Mittelfranken Service GmbH ist ein Tochterunternehmen der Bezirkskliniken Mittelfranken und sucht zum nächstmÜglichen Termin fßr die Frankenalb-Klinik Engelthal
%H]LUNVNOLQLNHQ 0LWWHOIUDQNHQ 6HUYLFH *PE+
Reinigungskräfte (m/w) in Teilzeit (vormittags) mit bis zu 20 Wochenstunden oder auch im Rahmen eines Minijobs (bis 450,– Euro) Wir erwarten: s 4EAMFËHIGKEIT :UVERLËSSIGKEIT UND HOHE "ELASTBARKEIT s SELBSTSTËNDIGES UND SORGFËLTIGES !RBEITEN s %RFAHRUNGEN ALS 2EINIGUNGSKRAFT M W IN DER 'EBËUDEREINIGUNG SIND Wà NSCHENSWERT
SEITE 5
Wäscherei Mitarbeiterin in Vollzeit (38,5) gesucht. Schriftl. Bewerbung an:
Seniorenbetreuung und -pflege „bei St. Otto“ GmbH JulienstraĂ&#x;e 6 ¡ 91207 Lauf
Die Gemeinde Happurg sucht zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine/n
Mitarbeiter/in im gemeindlichen Bauhof
Ihr Profil: Wir erwarten eine abgeschlossene Ausbildung in einem handwerklichen Beruf und gutes technisches Verständnis. Erfahrung in der Bedienung von Baumaschinen bzw. landwirtschaftlichen Geräten, aber auch EDV-Kenntnisse wären von Vorteil. Sie sollten im Besitz eines LKW-Fßhrerscheins (Klasse CE, ehemals Klasse 2) sein. Die Fähigkeit zu eigenverantwortlichem Arbeiten und die Bereitschaft, auch Dienst zu ungßnstigen Zeiten (z.B. Winterdienst an Wochenenden) zu leisten, setzen wir voraus. Wir bieten eine Bezahlung nach dem TVÜD und die tariflichen Sozialleistungen des Üffentlichen Dienstes. Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung mit den ßblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 10.08.2015 an die Verwaltungsgemeinschaft Happurg, Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg oder per E-Mail an geschaeftsleitung@happurg.de. Fßr Rßckfragen steht Ihnen Herrr Krimm unter der Telefonnummer 09151/8383-12 zur Verfßgung. Gemeinde Happurg, Bogner, 1. Bßrgermeister
$IE 6ERGĂ TUNG ERFOLGT NACH DEM 4ARIFVERTRAG FĂ R DAS 'EBĂ‹UDEREINIGERHANDWERK
Wir ergänzen unseren Erziehungsdienst und suchen zum nächstmÜglichen Termin einen
Erzieher / Heilerziehungspfleger (m/w) mit 18,50 h / Wo. in Teilzeit (unbefristet). Die Tätigkeit wird am Nachmittag im Anschluss an die Schulzeit ausgeĂźbt. Die Kombination mit Teilstunden im ambulant unterstĂźtzten Wohnen ist evtl. mĂśglich. Menschen mit Behinderung werden bei gleicher fachlicher / persĂśnlicher Eignung bevorzugt. Die Lebenshilfe Nbg. Land fĂśrdert zudem die berufliche Gleichstellung der Frauen. Die VergĂźtung richtet sich nach dem TVĂśD Kommunal West (SuE) inkl. Zusatzversorgung. Bewerbungen bitte an: Dr. Bernhard Leniger Schule mit Heilpädagogischer Tagesstätte Tagesstättenleiterin Frau Silke Lebherz NessenmĂźhlstraĂ&#x;e 33, 91207 Lauf, Telefon: 09123/9750280 E-Mail: silke.lebherz@lh-nla.de
www.lebenshilfe-nbg-land.de
Kommen Sie zu uns!
'LH .UDQNHQKlXVHU 1Â UQEHUJHU /DQG *PE+ LVW HLQ JHPHLQQÂ W]LJHV 8QWHUQHKPHQ GHV .OLQLNXPV 1Â UQEHUJ 0LW GHU]HLW LQVJH VDPW 3ODQEHWWHQ DQ GUHL 6WDQGRUWHQ XQG GHQ )DFKDEWHLOXQJHQ ,QQHUH 0HGL]LQ 8QIDOO FKLUXUJLH 9LV]HUDOFKLUXUJLH $QlVWKHVLH XQG ,QWHQVLYPHGL]LQ VRZLH GHQ %HOHJDEWHLOXQ JHQ *\QlNRORJLH *HEXUWVKLOIH 8URORJLH XQG +12 ELOGHW GLH .UDQNHQKlXVHU 1Â UQEHUJHU /DQG *PE+ HLQ ]XNXQIWVRULHQWLHUWHV 1HW] ZHUN ]XU 6LFKHUXQJ GHU UHJLRQDOHQ .UDQNHQ YHUVRUJXQJ
$IE "EZIRKSKLINIKEN -ITTELFRANKEN 3ERVICE 'MB( FĂšRDERT DIE BERUFLICHE 'LEICHSTELLUNG DER &RAUEN UND BEGRà ”T ES WENN SICH &RAUEN BEWERBEN 3CHWERBEHINDERTE "EWERBER INNEN WERDEN BEI EINER ANSONSTEN IM 7ESENTLICHEN GLEICHEN %IGNUNG BEVORZUGT &Ă R 2Ă CKFRAGEN STEHT )HNEN &RAU -Ă NSTER UNTER 4ELEFON GERNE ZUR 6ERFĂ GUNG )HRE SCHRIFTLICHE "EWERBUNG RICHTEN 3IE BITTE UMGEHEND AN Bezirkskliniken Mittelfranken Service GmbH Frau Tanja MĂźnster, ReschenbergstraĂ&#x;e 20, 91238 Engelthal
tĹ?ĆŒ Ć?ĆľÄ?ŚĞŜ ÇŒĆľĆŒ hĹśĆšÄžĆŒĆ?ĆšĆşĆšÇŒĆľĹśĹ? ƾŜĆ?ÄžĆŒÄžĆ? dĞĂžĆ? ÇŒĆľÇ€ÄžĆŒĹŻÄ‡Ć?Ć?Ĺ?Ĺ?Äž ƾŜĚ ŇĞdžĹ?Ä?ĹŻÄž
dĞdžĆ&#x;ůƚĞÄ?ŚŜĹ?ĹŹÄžĆŒ ƾŜĚ DŽĚĞĆ?Ä?ŚŜĞĹ?ÄšÄžĆŒ ÍžĹľÍŹÇ Íż
>Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹľĹ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ÍžĹľÍŹÇ Íż ,Ĺ?ůĨĆ?ĹŹĆ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;Ä&#x17E; ÍžĹľÍŹÇ Íż ZÄ&#x17E;Ĺ?ĹśĹ?Ĺ?ƾŜĹ?Ć?ĹŹĆ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;Ä&#x17E; ÍžĹľÍŹÇ Íż <Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ&#x152;ĨÄ&#x201A;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152; ÍžĹľÍŹÇ Íż
SeriĂśses Reinigungsteam sucht zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt 450,- Euro-Kräfte mit FS fĂźr PKW. Die Arbeiten sind im Hersbrucker bis Laufer Raum, einfache Reinigungsarbeiten. Voraussetzung: flexibel, täglich, auch SamstagfrĂźh, ca. 2,0 Std. bei Bedarf mehr bis zu 4 Std. Nach Einarbeitung Ă&#x153;bernahme in Teilzeitverhältnis mĂśglich. Bei Interesse: Montag ab 8.00 Uhr, Tel. 0151/26518161
:LU VXFKHQ ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW IÂ U XQVHUH .UDQNHQ KlXVHU $OWGRUI +HUVEUXFN XQG /DXI
*HVXQGKHLWV XQG .UDQNHQSĂ&#x20AC;HJHU LQQHQ IÂ U GHQ DOOJHPHLQHQ 3Ă&#x20AC;HJHGLHQVW LQ 9ROO RGHU 7HLO]HLW
'LH 9HUJÂ WXQJ HUIROJW QDFK 79|' PLW DOOHQ LP |IIHQWOLFKHQ 'LHQVW Â EOL FKHQ 6R]LDOOHLVWXQJHQ GDUXQWHU DXFK HLQH EHWULHEOLFKH $OWHUVYHUVRU JXQJ EHL GHU =XVDW]YHUVRUJXQJVNDVVH GHU %D\HULVFKHQ *HPHLQGHQ =9. :HQQ 6LH Â&#x2021; )UHXGH DQ 7HDPDUEHLW KDEHQ Â&#x2021; ,QWHUHVVH DQ )RUW XQG :HLWHUELOGXQJHQ KDEHQ Â&#x2021; KRKH .RPSHWHQ] LQ GHU =XVDPPHQDUEHLW PLW DOOHQ %HUXIVJUXSSHQ KDEHQ Â&#x2021; EHWULHEVZLUWVFKDIWOLFK KDQGHOQ IUHXHQ ZLU XQV Â EHU ,KUH %HZHUEXQJ GLH 6LH ELWWH DQ GLH
&Ĺ?Ć&#x152;ĹľÄ&#x201A; <Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹŻ ,Ä&#x201A;ĆľÄ&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ĺś dÄ&#x17E;Ç&#x2020;Ć&#x;ĹŻÄ&#x201A;ƾĊÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;ƾŜĹ? Î&#x2DC; >Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä?Ä&#x17E; 'ĹľÄ?, ,Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĹ&#x161;Ä&#x201A;ĆľĆ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152; ^Ć&#x161;Ć&#x152;Í&#x2DC; Ď°ĎłÍ&#x2022; ϾϏϹĎĎ´ ĹŻĆ&#x161;Ä&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ĩ ͲDÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÍ&#x2014; Ä&#x17E;Ć&#x2030;Î&#x203A;ĹŹÄ&#x201A;Ć&#x152;ůͲĹ&#x161;Ä&#x201A;ĆľÄ&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÍ&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;
Dorfgemeinschaft
Die Bezirkskliniken Mittelfranken suchen fĂźr ihren Standort Engelthal ab 1. September 2016
Auszubildende zum/zur Medizinischen Fachangestellten
www.bezirkskliniken-mfr.de
BFD oder FSJ â&#x20AC;&#x201C; machen Sie bei uns Erfahrungen nach der Schule auf dem Weg ins Leben, die Sie gerne in Erinnerung halten. Die Dorfgemeinschaft MĂźnzinghof www.muenzinghof.de bietet ab September 2015 Ăźber 20 jungen Menschen die MĂśglichkeit Gemeinschaft zu erfahren, zu unterstĂźtzen, auch sich selber zu begegnen in GroĂ&#x;familien, Werkstätten und kultureller Gestaltung. Info: Tel. 0178/9400432 AuĂ&#x;erdem suchen wir ab September 2015 eine/n Ergotherapeut/in in Teilzeit. Bewerbungen bitte an: bewerbung@muenzinghof.de oder an die Lebensgemeinschaft e.V. MĂźnzinghof, MĂźnzinghof 9, 91235 Velden
)Â U XQVHUHQ *HVFKlIWVEHUHLFK 3URGXNWLRQ VXFKHQ ZLU ]XU 9HUVWlUNXQJ GHU $EWHLOXQJ 0RQWDJH 6LFKHUQ ]ZHL HQJDJLHUWH
0RQWDJHNUlIWH IÂ U GLH +DQGPRQWDJH YRQ /HLWXQJVVFKXW]VFKDOWHUQ ,KUH 4XDOLILNDWLRQHQ Â&#x2021; +RKH )LQJHUIHUWLJNHLW XQG KDQGZHUNOLFKHV *HVFKLFN Â&#x2021; (UIDKUXQJHQ PLW GHU 0RQWDJH YRQ (OHNWURNOHLQWHLOHQ Â&#x2021; %HUHLWVFKDIW ]XU 6FKLFKWWlWLJNHLW Â&#x2021; =XYHUOlVVLJNHLW 6HOEVWVWlQGLJNHLW XQG 7HDPIlKLJNHLW 8QVHU $QJHERW Â&#x2021; ,QWHUHVVDQWH $XIJDEHQ Â&#x2021; (LQH OHLVWXQJVJHUHFKWH 9HUJÂ WXQJ Â&#x2021; (LQH RIIHQH XQG SHUVRQHQEH]RJHQH 8QWHUQHKPHQVNXOWXU :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUH VFKULIWOLFKH %HZHUEXQJ DQ NDUULHUH#DEO VXUVXP FRP RGHU ZHQGHQ 6LH VLFK XQWHU GHU 5XIQXPPHU DQ GDV 3HUVRQDOZHVHQ $%/ 685680 *PE+ &R .* 2WWHQVRRVHU 6WUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; /DXI DQ GHU 3HJQLW]
Wir suchen:
3Ă&#x20AC;HJHGLHQVWOHLWXQJ )UDX .R]XVFKQLN 6LPRQVKRIHU 6WU /DXI VHQGHQ 1lKHUH ,QIRUPDWLRQHQ N|QQHQ 6LH Â EHU GLH VWHOOYHUWUHWHQGH 3Ă&#x20AC;H JHGLHQVWOHLWXQJ )UDX .UHWVFKPDQQ 7HO ( 0DLO H NR]XVFKQLN#NK ODXI GH HUKDOWHQ 'LH .UDQNHQKlXVHU 1Â UQEHUJHU /DQG XQWHUVWÂ W]HQ GLH 9HUHLQEDUNHLW YRQ %HUXI XQG )DPLOLH I|UGHUQ DNWLY GLH *OHLFKVWHOOXQJ DOOHU 0LWDUEHLWHULQQHQ XQG 0LWDUEHLWHU VRZLH VFKZHUEHKLQGHU WHU 0HQVFKHQ XQG EHJUÂ Â&#x2030;HQ GHVKDOE %HZHUEXQJHQ YRQ )UDXHQ XQG 0lQQHUQ XQDEKlQJLJ YRQ GHUHQ +HUNXQIW $OWHU +DXWIDUEH :HOWDQVFKDXXQJ 5HOLJLRQ %HKLQGHUXQJ XQG VH[XHOOHU 2ULHQWLHUXQJ 7HLO]HLWZÂ QVFKHQ VWHKHQ ZLU RIIHQ JHJHQÂ EHU
Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams eine/n Sachbearbeiter/in fĂźr unseren Veranstaltungsbereich Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ Leistungseinkauf â&#x20AC;˘ Produktplanung â&#x20AC;˘ Kundenbetreuung
Ihre Voraussetzungen: â&#x20AC;˘ Erfahrung in der Touristik â&#x20AC;˘ gute MS Office Kenntnis â&#x20AC;˘ Deutsch und Englisch â&#x20AC;˘ Teamgeist und Kundenorientierung
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, z.Hd. Nina Rßb Bahngelände 2, 91217 Hersbruck , @ nina.rueb@ige-erlebnisreisen.de
Haushaltshilfe (m/w) fĂźr Privathaushalt
(30 Std./Woche)
Zur Unterstßtzung im Privathaushalt suchen wir eine zuverlässige und gewissenhafte Haushaltshilfe. Sie sind fßr die Reinigung, die Erledigung von Einkäufen, die Pflege von Grßnpflanzen im Innenbereich u.a. verantwortlich. Die Arbeitszeit verteilt sich von montags bis freitags im Zeitraum von ca. 8.00 bis 14.00 Uhr.
Fßr den städtischen Bauhof suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine/n
Werkstatt-Mitarbeiter/in
Sie sind absolut vertrauenswßrdig und zeichnen sich durch eine loyale und zuverlässige Arbeitsweise aus.
Nähere Informationen und alle relevanten Angaben dazu finden Sie auf der Homepage unter www.lauf.de
Bewerbunsunterlagen mit mĂśglichem Eintrittsdatum bitte an: Dauphin office Interiors GmbH & Co. KG Personalabteilung, Herrn GĂśttlicher Espanstr. 29, 91238 Offenhausen bei NĂźrnberg, Tel.: +49(0)9158-17-0, Fax: +49(0)9158-17-784 E-mail: karriere@dauphin.de, www.dauphin-group.com
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte bis spätestens 20. August 2015 an die Stadt Lauf a.d.Pegnitz, UrlasstraĂ&#x;e 22, 91207 Lauf a.d.Pegnitz oder als pdfDatei per E-Mail an bewerbung@stadt.lauf.de senden. Weitere AuskĂźnfte erteilt Ihnen gerne der Bauhofleiter Thomas Bleisteiner, Tel. 09123 962 34 12.
W iP- AK TUELL
SEITE 6
Das Rezept der Woche präsentiert
29.07.2015
G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ
Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de
Schoko-Kirsch-Kuchen Zutaten für 10 Portionen: 200 g weiche Margarine oder Butter 175 g Zucker 1 Pck. Vanillin-Zucker 1/2 Flasche Rumaroma
Georg Koch, Landrat Armin Kroder, Martin Hofmann, Ursula Groß und Michael Fertl mit den neuen Bodenrichtwert- und Grundstücksmarktberichten. Foto: A. Gramlich
Was kostet ein Grundstück? NÜRNBERGER LAND (lra) – Die neuen Bodenrichtwerte und der neue Grundstücksmarktbericht für den Landkreis Nürnberger Land sind da: Georg Koch, Vorsitzender des Gutachterausschusses und Leiter der Geschäftsstelle des Gutachterausschusses, präsentierte Landrat Armin Kroder die ersten druckfrischen Exemplare zusammen mit seinen Mitarbeitern Martin Hofmann und Ursula Groß sowie Michael Fertl, Abteilungsleiter für Bauen und Umwelt am Landratsamt Nürnberger Land. Die Daten können beim Landratsamt erworben werden. Alle zwei Jahre aktualisiert der Gutachterausschuss die Liste aller Bodenrichtwerte im Nürnberger Land. Aus rund 685 Kaufverträgen unbebauter Grundstücke wurden die aktuellen Werte zum Stichtag 31. Dezember abgeleitet. Darin ist zu sehen, was ein Grundstück wert ist. Wie bereits in den Vorjahren ist eine steigende Preisentwicklung in den sogenannten Speckgürtellagen um Nürnberg festzustellen. Die Bodenpreise in den dezentralen, eher ländlich geprägten Gemeinden hingegen stagnieren oder sind leicht rückläufig.
denrichtwertkarte liegt für jedermann einsehbar bei der Geschäftsstelle des Gutachterausschusses im Landratsamt (Waldluststraße 1 in Lauf) zur Ansicht aus. Schriftliche Auskünfte werden gegen eine Gebühr erteilt. Die gesamte Richtwertkarte ist gegen Gebühr im PDFFormat erhältlich. Telefonische Auskünfte sind nicht möglich. Ergänzend zur aktuellen Bodenrichtwertkarte wird der Grundstücksmarktbericht 2014 veröffentlicht. Er enthält insbesondere für den Fachanwender wertvolle Informationen zu den aktuellen Entwicklungen am Immobilienmarkt. Basis der Herstellungskosten für Ein- und Zweifamilienhäuser ist das Jahr 2010. Bei der Ermittlung der Rendite für Eigentumswohnungen wurde der aktuelle Mietenspiegel der Stadt Lauf berücksichtigt. Der Grundstücksmarktbericht ist gegen Gebühr bei der Geschäftsstelle des Gutachterausschusses erhältlich: Waldluststraße 1, 91207 Lauf, Telefon 09123/950-6263, E-Mail: gutachterausschuss@nuernberger-land.de.
In der aktuellen Bodenrichtwertkarte wird das Bodenpreisniveau im Nürnberger Land in rund 700 Bodenrichtwertzonen dargestellt. Die Bo-
Ober-/Unterhitze etwa 180 Grad Celsius (vorgeheizt) Gas: Stufe 2- 3 (nicht vorgeheizt) Backzeit 35 - 45 Minuten Nach dem Backen abkühlen lassen und den Kuchen vor dem Servieren mit Hagelzucker bestreuen.
von Donnerstag, 30. Juli, bis Montag, 03. August 2015
ALTDACHUMDECKUNG
Preisbeispiel für 80 m : 2.300,– E + 19 % MwSt. = 2.737,– E 2
ORIGINAL
Im Preis enthalten: Abriss der alten Bedachung, Eindeckung mit Heidelberger glanz (30 J. Werksgar.), Gerüsterstellung, An-/Abfahrt. Zusätzliche Arbeiten u. ENEV-Berücksichtigung werden gesondert berechnet. Gerne erstellen wir Ihnen ein kostenloses Angebot! Flaschner- u. Zimmermannsarbeiten im Dachdeckerbereich. Dachdeckerinnungsmeisterbetrieb WE-BA GmbH, Nbg.
Zentrale Nürnberg, Telefon 0911 3784555
100 g gemahlene Mandeln 1 Glas Sauerkirschen (Abtropfgewicht 370 g) 2 EL Hagelzucker
Zubereitung: Für den Rührteig Margarine oder Butter mit dem Handrührgerät (Rührbesen) auf höchster Stufe geschmeidig rühren. Nach und nach Zucker, Vanillin-Zucker, Rumaroma und Salz unterrühren, so lange, bis eine geschmeidige Masse entstanden ist. Eier nach und nach unterrühren (jedes Ei etwa eine halbe Minute). Mehl mit Backpulver mischen, sieben und portionsweise auf mittlerer Stufe unterrühren. Schokolade und Mandeln kurz unterrühren. Den Teig in eine Springform (Durchmesser 26 cm, Boden gefettet) füllen und glatt streichen. Für den Belag Sauerkirschen auf einem Sieb gut abtropfen lassen und auf dem Teig verteilen (etwa 1 cm Rand frei lassen). Die Form auf dem Rost in den Backofen schieben.
Auf geht’s zur Kirchweih nach Leuzenberg bei Reichenschwand
* * * S O N D E R A K T I O N * * *
1 Prise Salz 4 Eier 125 g Weizenmehl 1 TL Backpulver 100 g Schokoflocken
Gaststätte Leuzenberger Hof Donnerstag, ab 9.00 Uhr Kesselfleisch es Christin den Freitag, ab 17.30 Uhr Vogelsuppe mit Musik la n r e u Ba a. Samstag/Sonntag/Montag Kirchweihbetrieb Do. - Set! n ff ö Sonntag und Montag ab 18.00 Uhr ge Unterhaltungsmusik Auf Ihr Kommen freut sich Familie Engelhard mit Team, Tel. 09151/6894
Wir freuen uns auf unseren Urlaub… ...vom 27. Juli bis 14. August ist unser Geschäft geschlossen.
BADER Orthopädieschuhtechnik Lohweg 26 91217 Hersbruck Telefon 09151-1524 www.baderpaedie.de
P
im Hof
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr
W iP-ROMAN
Sommer der Entscheidung ROMAn VOn InGA LInDStRöM
Copyright by Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Köln, durch Verlag von Graberg & Görg, Hattersheim
Teil 38 Valerie nickte und zeigte mit der Hand auf sich. „Das glaube ich jetzt nicht“, stieß Leonie hervor. „Du bist meine Schwester?!“ „Halbschwester“, stellte Valerie richtig. „Ich glaube es nicht!“ Leonie ließ sich lachend aufs Sofa fallen. „Wir sind eine schö ne Familie! Hier belügt offensichtlich jeder jeden, und das wohl schon eine ganze Weile!“ Sie breitete die Arme aus. „Herzlich will kommen in unserer Familie, Valerie!“, sagte sie. Valerie setzte sich neben sie aufs Sofa und erwiderte die Umarmung dankbar. Eine Schwester, sagte sie sich, ich habe eine Schwester! Und noch dazu eine, die mir sehr sympathisch ist. „Das ist großartig.“ Leonie freute sich ganz offensichtlich auch. „Ich gebe meinen Mann auf und bekomme dafür eine Schwes ter.“ Sie umarmte Valerie herzlich und strei chelte über Markus‘ Arm, als der sich auf die Sofalehne zu Valerie setzte. „Und dazu bekomme ich einen Schwager, an den ich mich nicht erst gewöhnen muss.“ Sie lachte wieder laut auf. „Das ist alles ziemlich schräg, aber mir gefällt es.“ Olof fand Irma im Garten auf der Bank inmitten der blühenden Wiese. Stocksteif saß sie da, die Hände im Schoß gefaltet. Sie wandte nicht den Kopf, als er sich neben sie setzte, und starrte weiter unablässig aufs Wasser.
Olof sagte kein Wort. Es gab nichts, was er noch sagen konnte. Nach einer gefühlten Ewigkeit fing Irma an zu sprechen. „Das Schlimmste ist nicht, dass du eine Affäre hattest oder dass du eine Tochter hast.“ „Ich weiß“, sagte Olof, „das Schlimmste ist mein Schweigen, die ganzen Jahre lang. Weißt du, manche Männer haben Angst, dass sie keinen beruflichen Erfolg haben,
Auf gute Nachbarschaft
keine sportlichen Höchstleistungen brin gen oder keine gesellschaftliche Anerken nung bekommen. Ich habe immer nur Angst gehabt, ich könnte meine Familie verlieren. Ich fürchtete, du würdest mich verlassen, wenn du von diesem Kind erfährst.“ Olof schüttelte den Kopf. „Das hätte ich nicht überlebt. Glaubst du mir das?“ Irma schaute ihn an. Zum ersten Mal, seit er sich zu ihr gesetzt hatte. „So wenig Ver trauen hattest du in unsere Liebe, dass du lieber die ganzen Jahre mit einer Lüge gelebt
Tratsch im Treppenhaus. „Haben Sie schon gehört, Frau Sondheim, die Frau Schulze soll ihren Mann ja über alles lieben. Neulich hat sie mir gesagt, er sei das Licht ihres Lebens.“ – „Aha, dann verstehe ich endlich auch, warum sie ihn nie ausgehen lässt.“ * „Schrecklich“, stöhnt Schneider seinem Freund vor, „jeden Abend belästigt mich mein Nachbar.“ – „Was will er denn?“ – „Seinen Fernseher zurück, den er mir vor zwei Wochen geliehen hat!“ * Sagt die hübsche Angela zum Hausmeister: „Ich brauche noch fünfzehn Schlüssel zu mei ner Wohnung.“ – „Sollen wir nicht lieber gleich eine Drehtür einbauen lassen?“ * „Ich habe überhaupt nichts dagegen, wenn Ihr Baby schreit“, sagt die Nachbarin zu Frau Meier. „Aber hören Sie bitte mit Ihrem Singen von Schlafliedern auf!“ * Die schwerhörige Nachbarin fragt die junge Frau: „Na, Fräulein Müller, wie war‘s gestern im Theater?“ – „Ich war nicht im Theater, ich lag im Bett.“ – „So, so“, nickt die Nachbarin, „war’s, gut besucht?“
Stockholm
hast?“ „Verzeih mir“, bat Olof. „Ich liebe dich sehr, Irma, ich will dich nicht verlieren. Bitte, sag mir, dass du mir verzeihst.“ „Ach, Olof, was heißt denn hier verzei hen?“, stieß sie aufgebracht hervor. „Das geht mir zu schnell. Ich bin so wütend, dass ich gar nicht weiß, was ich machen soll. Ich weiß nur …“, sie brach ab, und als sie kurz darauf weitersprach, war ihre Stimme weich und zärtlich, „… dass ich mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen kann. Ich liebe dich nämlich, weißt du?“ Tränen liefen über ihre Wangen. „Wie kann man nur so blöd sein?“
Olof ließ sie schweigend gewähren, bis sie sich ein wenig beruhigt hatte. „Ich werde dir wohl verzeihen müssen“, sagte sie nach einer Weile, „weil ich sonst auf diesen wundervol len Enkelsohn verzichten müsste.“ Unter Tränen lächelte sie ihn an und fügte leise hinzu: „Und auf dich.“ Olof lehnte seine Stirn an ihre Stirn. Tiefe Dankbarkeit erfüllte ihn, weil das Schicksal ihm eine solche Frau geschenkt hatte und zwei Töchter, die er liebte. Valerie hatte Lasse die Nachricht, dass sie nun doch in Boxenberg blieben und er wie der zu Olof reiten gehen konnte, sofort über bracht. Er hatte sie mit großer Begeisterung aufgenommen und seine Mutter mit seiner Umarmung fast erdrückt. Valerie hatte zusammen mit Olof und Irma beschlossen, am folgenden Abend gemeinsam bei den Wilanders zu essen. Dann wollten Olof und Valerie Lasse sagen, dass Olof sein Großva ter war. Es war ein wundervoller Abend. Die Dun kelheit war hereingebrochen, nur die klei nen Lampen erhellten den Steg. Eine Kerze brannte auf dem Tisch, die Wellen plätscher ten leise ans Ufer. Markus hatte einen Arm um Valeries Schultern gelegt. „Ist alles gut?“ Prüfend schaute er ihr ins Gesicht. „Eines musst du mir versprechen“, bat Valerie. Markus wusste offensichtlich sofort, was sie meinte. „Immer die Wahrheit“, sagte er. „Keine Lügen.“ „Unter keinen Umständen“, bekräftigte sie und küsste ihn. „Was macht ihr gerade?“, rief Lasse durch die offene Tür. „Wir räumen gerade den Tisch ab“, rief Valerie zurück. Sie und Markus grinsten sich an, und dann nahm er sie wieder in die Arme. (ENDE)
W iP-DIE JUNGE SEITE
29.07.2015
SEITE 7
Inklusiver Reit-Lehrgang
Kinderecke
LAUF – 2014 wurden die Reit- und Voltigierabzeichen durch die Deutsche Reiterliche Vereinigung überarbeitet und die früheren Motivationsabzeichen wie „Steckenpferd“ und „kleines Hufeisen“ in das Reitabzeichensystem integriert und umbenannt. Die Lebenshilfe Nürnberger Land e.V. bietet interessierten Kindern und Jugendlichen von 7. bis 11. September die Möglichkeit, einen inklusiven Lehrgang mit Prüfung zum Reitabzeichen Nr. 10 zu absolvieren.
Eine ServiettenRose basteln Um eine Servietten-Rose zu basteln, benötigt ihr nur eine Papierserviette in eurer Lieblingsfarbe. Legt die gefaltete Serviette so vor euch hin, dass die geschlossene Seite oben ist und die halbgeschlossene links. Jetzt reißt ihr links einen etwa 1 cm breiten Streifen ab. Klappt die Serviette nun nach oben auseinander und faltet sie wie eine Ziehharmonika zusammen. Bindet nun den abgerissenen Streifen um die Mitte und macht einen Knoten. Legt die „Ziehharmonika“ auf die Seite und zupft auf einer Seite vorsichtig eine Schicht nach der anderen zur Mitte hin. Wiederholt das Ganze auf der anderen Seite – fertig ist die Servietten-Rose!
Zum Ausmalen
Schreibe die Bezeichnung der Abbildungen auf und streiche oder ersetze die angegebenen Buchstaben: dann erhältst du das Lösungswort. Lösung: rechts
Die Kinder sollten das Pferd im Schritt und Trab auf dem Reitplatz beherrschen. Schulpferde werden gestellt, die Kosten betragen inklusive Reitunterricht, Theorieunterricht, Arbeitsblättern, Prüfungsgebühr und Abzeichen 250 Euro pro Teilnehmer. Eine rasche Anmeldung bis spätestens 10. August ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Für Fragen oder Anmeldungen steht das Team des Reittherapiezentrums in Lauf-Schönberg unter 0175/2684758 gerne zur Verfügung.
Lösung:EIDECHSE
Begegnungen auf der „Straße der Kinderrechte“ RÜCKERSDORF – Die Kindergartenkinder des Integrativen Kindergartens in Rückersdorf erlebten passend zu ihrem Jahresthema „Kinder haben Rechte – wir bestimmen mit“ einen weiteren Höhepunkt. Beide Kinder-Gruppen machten sich mit öffentlichen Verkehrsmitteln auf den Weg nach Nürnberg in den Stadtpark.
Die Kinder beim Ausbringen der Wildwarnscheuchen, begleitet von Schulrektorin Ulrike Hölzel und Jäger Walter Müller (Foto: privat)
„Kids for Kitz“ NÜRNBERGER LAND (lra) – Die Klasse 3/4a der Ottensooser Grundschule beteiligte sich mit Unterstützung einiger Mitschüler aus den Parallelklassen am Projekt „Social Day“ des WinWinFreiwilligenzentrums. Sie bastelten ehrenamtlich Wildwarnscheuchen, um Rehkitze zu schützen. Die Schüler nahmen gemeinsam mit Schulrektorin Ulrike Hölzel über den Jäger Eckhard Schwarzer zunächst Kontakt zu Landwirten auf, um zu erfahren, wie sie sich nützlich machen könnten. Die Landwirte wünschten sich Wildwarnscheuchen, die, am Tag vor der Mahd auf der Wiese aufgestellt, die Muttertiere beunruhigen sollen, so dass sie ihre Kitze in der Nacht von der Wiese holen und dadurch vor dem Mäh-
drescher retten. Begeistert machten sich die Kinder ans Werk, investierten viel Zeit und bastelten sechs beeindruckende Wildwarnscheuchen. Diese wurden an einem schulfreien Nachmittag mit Rektorin Hölzel und dem Ottensooser Jäger Walter Müller auf einer Wiese angebracht. Das Projekt „Social Day“ richtet sich an Schulklassen und wird im Rahmen der Bildungsregion Nürnberger Land vom WinWin-Freiwilligenzentrum getragen. Ziel ist es, dass sich schon Schüler probeweise mit dem Thema soziales Engagement auseinandersetzen. Die Kinder sollen positive Erfahrungen und Erfolgserlebnisse sammeln sowie eine entsprechende Anerkennung für ihr Tun erfahren, um für später Lust und Freude an
einem bürgerschaftlichen Engagement zu gewinnen. Durch die Aktion „Kids for Kitz“ kamen zudem Kontakte zwischen Landwirten, Jägern und der Grundschule zustande, die sicherlich weitere Aktionen nach sich ziehen. Dies sei ein nochmaliger positiver Nebeneffekt, freute sich Ulrike Hölzel. Als Anerkennung für ihren „Social Day“ erhalten die Schüler vom Freiwilligenzentrum ein kleines Geschenk sowie eine Dankesurkunde. Wer Interesse am Organisieren eines „Social Day“ hat, kann sich an Kerstin Stocker vom WinWin-Freiwilligenzentrum unter k.stocker@ nuernberger-land.de oder per Telefon 09123/950-6700 wenden.
Dort gibt es seit 2005 einen Erlebnis-Spielplatz der besonderen Art. Zusammen mit dem israelischen Künstler Dani Karavan, regionalen Künstlern und vielen Kindern entstand hier die „Straße der Kinderrechte“. Sie ist eingebettet in die wunderschöne Naturlandschaft des Nürnberger Stadtparks. Eine Litfaßsäule gibt zu Beginn der lehrreichen und vergnüglichen Strecke eine Übersicht über die verschiedenen Stationen und vermittelt gleichzeitig das Recht auf Information. Bunt und abwechslungsreich führt der Weg zu sieben begehbaren Skulpturen, die zu fantasievollem Spiel anregen. Jede Station beschreibt ein wichtiges Kinderrecht. Begeistert kletterten die Kinder aus dem Integrativen Kindergarten Rückersdorf auf der „Weltkugel“, die das Recht auf Bildung symbolisiert. Das Amphitheater lud
zu einer Pause ein. Es versinnbildlicht das Recht auf freie Meinungsäußerung. „Wie soll es nun weitergehen: Spielen oder Brotzeit?“ – Diese Frage wurde an Ort und Stelle demokratisch mit Hilfe der „Sonnen-Waage“ geklärt. Die Mehrheit der Kinder stimmte für Fortsetzung des Spiels. Ein klares Indiz für die Attraktivität des Geländes! Später kam natürlich auch die Brotzeit nicht zu kurz, damit die Kinder für die lange Heimreise wieder genügend gestärkt waren.
W iP-RATGEBER
29.07.2015 © imagesetc - Fotolia
SEITE 8
Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de
21.03.-20.04.
21.04.-20.05.
21.05.-21.06.
22.06.-22.07.
23.07.-23.08.
24.08.-23.09.
24.09.-23.10.
24.10.-22.11.
23.11.-21.12.
22.12.-20.01.
21.01.-19.02.
20.02.-20.03.
Widder – Diese Woche läuft einfach nichts so, wie Sie es sich vorgestellt haben. Beim Waschen vergessen Sie die Taschen zu kontrollieren, ein falsches Brot in der Brotdose… Versuchen Sie nicht alles so verbissen zu sehen. Die Fehltritte sollten Sie mit viel Humor nehmen. Stier – „Geld alleine macht nicht glücklich.“ Sie sollten anfangen, diesen Worten Glauben zu schenken. Schauen Sie doch einfach mal in die Zeitung und lassen Sie sich aufzeigen, was Ihre Stadt Ihnen zu bieten hat. Ein Spaziergang im Park kann die Sinne beflügeln. Zwilling – Wenn Sie in dieser Woche an eine Diät gedacht haben, dann sollten Sie sich davon besser fernhalten. Überall werden Sie auf kleine Sünden stoßen. Dafür sind Sie im Moment ein leichtes Opfer. Geben Sie nach und gönnen Sie sich ein leckeres Eis. Krebs – Sie sind bekannt für Ihre laute Stimme. Sie vertreten immer Ihre Meinung und das bringt Ihnen auch des Öfteren große Vorteile. Sie sind eine Kämpfernatur. Ihnen wird etwas Wichtiges anvertraut und Sie sollten darüber besser Ihren Mund halten. Löwe – Jetzt kann es losgehen. Sie sind sich noch nicht sicher was, aber Sie spüren, dass es beginnen wird. Sie fühlen sich, wie kurz vor dem Startschuss. Ihre gewonnene Energie gilt es jetzt umzusetzen. Nehmen Sie die Herausforderung an!
Ein Bündnis gegen Depression Vor genau acht Jahren wurde im Landkreis Nürnberger Land das Bündnis gegen Depression gegründet. Der Verein hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Öffentlichkeit über das weit verbreitete Krankheitsbild Depression zu informieren und Fortbildungsmaßnahmen für Ärzte und Pflegepersonal zu ergreifen. „Das Wissen über die Behandlungsmöglichkeiten ist leider wenig bekannt – frühzeitiges Handeln kann aber Leben retten“, sagt Ernst Höfler, Vorsitzender des Bündnisses und Oberarzt in der Frankenalb-Klinik Engelthal. Mitglieder des Bündnisses sind Vertreter psychosozialer Einrichtungen, engagierte Politiker, interessierte Bürger
sowie Betroffene und Angehörige. Sie machen seit Jahren durch eine Vielzahl von Vorträgen auf die Problematik aufmerksam, beispielsweise durch die jährlich stattfindenden Antidepressionstage. Außerdem hat das Bündnis eine öffentliche Diskussionsrunde – das Hersbrucker Sozialforum – ins Leben gerufen, bei dem sich die Experten beispielsweise mit Fragen wie „Macht Egoismus krank?“ oder „Was ist Glück?“ auseinandersetzten. Für Herbst 2015 ist das Thema „Depression – Überforderung – Sucht“ geplant, bei der die Spirale ständiger Überforderung oder Perfektion mit anschließendem Absturz zur Sprache kommen soll. „Denn im Anspruch
Jungfrau – Halten Sie sich aus den wichtigen Dingen raus. Diese Woche läuft einfach nicht nach Plan. Das ist nicht schlimm. Auch Sie sind nur ein Mensch. Irgendwann ist auch Ihre Kraft am Ende. Die Lösung ist ganz simpel: Machen Sie das, was Ihnen Spaß macht.
Schütze – Sie fühlen sich einsam und alleine? Haben Sie Mut und beginnen Sie etwas an dieser Situation zu ändern. Die Gegenwart bietet viele Möglichkeiten neue Kontakte zu knüpfen, ob bei einem offenen Tanzabend oder einem Kochkurs. Steinbock – Ihren Alltag haben Sie satt. Wo ist nur Ihre Abenteuerlust geblieben? Es geht nicht um große Herausforderungen oder darum, die ganze Nacht um die Häuser zu ziehen. Versuchen Sie schon mit kleinen Dingen, Ihren Alltag aufzulockern. Wassermann – Sie sind ausgesprochen ausgeglichen und friedlich. Ihnen kann so schnell nichts die Laune verderben. Alles ist gut so, wie es läuft. Streitigkeiten werden begraben und Probleme sind auch nicht zu beheben. Ihre Ausgeglichenheit ist fast schon erschreckend. Fische – Neptun ist Ihnen ganz dicht auf den Fersen. Er raunt Ihnen zu, dass Sie mit der Menge gehen sollen. Ihre eigenwillige Art ist zwar beachtlich, jedoch in diesem Moment eher unpassend. Versuchen Sie jetzt mal nicht Ihren Kopf durchzusetzen.
Aktive Mitglieder sind im Bündnis stets willkommen. Wichtig sind auch Fördermitglieder, die das Engagement gegen Depression finanziell unterstützen, wie beispielsweise die Bigband der Musikfreunde Lauf, die dem Bündnis die Einnahmen eines Benefizkonzertes gespendet haben. Weitere Informationen zum Bündnis gegen Depression bei Ernst Höfler unter Telefon 09158/9262234.
Pegnitz Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr
Waage – Sie haben eine richtige Glückssträhne. Sie nehmen alles auf, Sie verstehen alles sofort und auch an der Umsetzung hapert es nicht. Sie sollten jetzt nicht mit sich hadern, sondern sofort Ihre Wünsche in die richtige Bahn lenken. Skorpion – Mars steht Ihnen bei. Beruflich geht es aufwärts. Sie können Berge versetzen und das sollten Sie auch zu Ihrem Vorteil nutzen. Bitten Sie um ein Gespräch mit Ihrem Vorgesetzten und zeigen Sie ihm, was in Ihnen steckt. Ihrem Chef wird Ihre Initiative gefallen.
perfekten Funktionierens liegt die Gefahr, nur noch mit Alkohol oder Beruhigungsmitteln zur Ruhe kommen zu können“, erklärt Oberarzt Höfler.
Hotline: 0800 2282280
Mittwoch, 29.7.
Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39a, Tel. 09663/562 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Neuhaus Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr
Donnerstag, 30.7.
Freitag, 31.7.
Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Fr., 8.30 bis Sa., 8.30 Uhr
Samstag/Sonntag, 1./2.8.
Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr
Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr
Montag, 3.8.
Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr
Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr
Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr
Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Do., 8.30 bis 20 Uhr
Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr
Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Di., 8.30 bis 20 Uhr
Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr
Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Sa., 8.30 bis 20 Uhr
Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr
Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr
Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 So., 8.30 bis 20 Uhr
Dienstag, 4.8.
Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr
Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr Kindernotfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240
29.07.2015
NATUR IM W iP
SEITE 9
Ein Staat und seine Königin NÜRNBERGER LAND – Die meisten haben Angst vor ihr: Die heimische Hornisse (Vespa crabro) steht bei uns unter Artenschutz. Die begattete Königin (Körpergröße bis 35 mm), die allein überwintert, bildet im Mai einen neuen Staat, der im Laufe der Sommersaison bis zu mehreren hundert Tieren anwächst.
von ihnen für Brutfütterung und Nestausbau unterstützt. Dann wird die Königin selbst von den Arbeiterinnen gefüttert, so dass sie sich auf das Eierlegen konzentrieren kann. Im Herbst stirbt das gesamte Volk – außer den begatteten Königinnen, die in geschützter Lage überwintern bis zum neuen Start im nächsten Frühling.
Nach dem Schlüpfen der ersten Arbeiterinnen wird die Königin
Daniel Decombe
Bunte Farben und Formen NÜRNBERGER LAND ‒ Auch wenn der Frühling schon etwas her ist, die Natur, wie sie Manfred Müller fotografiert hat, ist immer noch in voller Pracht. Farn, Frauenschuh, Kastanie, Lilie und
Tulpe (oben v. rechts) bezauberten mit Form und Farbe. Dort tummeln sich natürlich auch gerne Siebenstecher (oben), Bergmolch, Soldaten- und zottiger Bienenkäfer (unten v. links).
W iP- AK TUELL
SEITE 10
29.07.2015
Streetbunnys on Tour HERSBRUCK – Die Fitness & Freizeit Oase sowie „Maxilino“ Mollosserhalsbänder unterstützen die Tafel Hersbruck schon seit vielen Jahren. Da für hilfsbedürftige Hersbrucker zu wenig getan wird, sehen es die beiden Firmen als Pflicht, den Hersbrucker
ANZEIGE
dern in ganz Deutschland. Sie haben es sich zur Aufgabe gemacht, Kindern und Menschen, denen es nicht so gut geht, zu helfen. Hierzu sind sie das ganze Jahr auf ihren Motorrädern unterwegs und unterstützen verschiedene Projekte. Diesmal eben die Ta-
Eine der entspannt-kreativen Vorstandssitzungen im Appeltschen Zimmermuseum (v. links): Michaela Moritz, Christiane Müller, Wilfried Appelt, Erika Vogel, Norbert Oswald (nicht im Bild: Ina Schönwald und Christian Skibbe).
Ausstellung als Projekt LAUF – Mit einem Ausstellungsprojekt tritt der neu gegründete „Kunstverein Lauf – Gesellschaft Zimmermuseum“ im November 2015 erstmals an die Öffentlichkeit. Künstler in Lauf und Umgebung sind aufgerufen, sich daran zu beteiligen. Die Konzeption erfolgt in Zusammenarbeit mit der katholischen Kirchengemeinde St. Otto, speziell dem Künstlerseelsorger der Erzdiözese Bamberg, Hans-Peter Weigel. Unter dem Titel „exit – transit“ sind renommierte Künstler aus Nürnberg und dem Nürnberger Land (Liz Bayerlein, Irmingard Beirle, Meide Büdel, Geli Haberbosch, Hanns Herpich, Hubertus Hess, Birgit Ramsauer, Ralf Siegemund u.a.) eingeladen, sich mit dem Themenkomplex Vergänglichkeit, Tod, Veränderung, Übergang auseinandersetzen, auf spirituelle oder auch ganz profane Weise. Die Arbeiten sollen gleichzeitig in den Dialog mit der Raumsituation der Kirche St. Otto in Lauf gehen. An alle Künstler in Lauf und Umgebung ergeht die Einladung, sich ergänzend an dem Projekt zu beteiligen. Interessenten werden gebeten, ihre künstlerische Idee mit Bezug zum Motto und zur Raumsituation in St. Otto in einem Exposé darzulegen
und dieses bis 15. September einzureichen an den Kunstverein Lauf (c/o Michaela Moritz, Saldorferstraße 6, 90429 Nürnberg oder mi.moritz@ arcor.de). Eine Jury, bestehend aus Mitgliedern des Vorstands, Künstlerseelsorger Hans-Peter Weigel und AkademieProfessor Michael Munding, wird die Auswahl treffen. Idealerweise bildet sich am Ende aus allen beteiligten Künstlern ein Team, das in gemeinsamer Überlegung die Kirche bespielt. Begleitend sind Führungen und öffentliche Künstlergespräche geplant. Neben der Planung dieses Projekts diskutierten die Mitglieder bei der ersten Mitgliederversammlung des neu gegründeten Vereins Möglichkeiten der Unterstützung des Appeltschen Zimmermuseums. Dieses benötigt bekanntlich zeitnah neue Räume. Über den derzeit laufenden Prozess wurde berichtet. Hinzu kommt, dass Wilfried Appelts Depot in Waldsassen aufgelöst werden muss, in dem sich weitere Teile seiner Kunstsammlung befinden. Auch hierfür ist voraussichtlich ab Januar 2016 eine neue Raumlösung nötig. Bau- und Liegenschaftsamt
der Stadt Lauf haben zugesagt, bei frei werdenden Gebäuden das Anliegen des Vereins zu berücksichtigen und geeignete Flächen entsprechend zu vermitteln. Auch an die Bevölkerung ergeht die Bitte, eine etwaig freie Immobilie dem Verein zu melden. Die Zukunftsvision von Stadtarchivarin Ina Schönwald, ebenfalls Mitglied des Vorstands, lautet: Das Stadtarchiv soll in ständiger Zusammenarbeit mit dem Kunstverein Lauf die großen, in Lauf befindlichen Sammlungen präsentieren, jene des Archivgründers August Rebmann genauso wie die von Wilfried Appelt. In Sachen Landesausstellung 2016 pflegt Ina Schönwald bereits jetzt eine enge Zusammenarbeit zwischen Stadtarchiv und Kunstverein. Die Idee, als Laufer Beitrag zum KarlsJubiläum, eine Graphic Novel- bzw. Comic-Ausstellung zu präsentieren, wurde bei einer der Vorstandssitzungen entwickelt. Die Ausstellung soll auf zeitgemäße Weise die fränkischböhmischen Beziehungen sowie die sudetendeutsche Geschichte reflektieren und, flankiert mit Lesungen und Konzerten tschechischer Bands, vor allem auch junges Publikum ansprechen.
Mitbürgern zu helfen. Sie freuen sich daher sehr, hierfür die Streetbunnycrew als starken Partner zu wissen. Die wohltätigen HasenFahrer sind ein eingetragener Verein mit Mitglie-
fel in Hersbruck, zum einem mit Geld- und Sachspenden der Fitness & Freizeit Oase sowie „Maxilino“ Mollosserhalsbänder, zum anderen aber auch mit Manpower bei einer der nächsten Essensausgaben.
KAMINSANIERUNGEN
Werde unser Facebook-Fan & poste Deine schönsten Fotos & besten Rezepte. Daran freuen sich alle anderen Fans & auch die Leser!
Möbel und noch viel mehr
Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren! • Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554
Knuff von der Tierhilfe Franken e.V.
-Anzeige-
Service wird im Möbelhaus Frauendorfer groß geschrieben! - Amberg-
Schöner Wohnen auf über 20.000 m2! Wenn es um die Anschaffung von neuen Möbeln geht, führt an Möbel Frauendorfer kein Weg vorbei. Das Erfolgs-Konzept ist denkbar einfach und macht es Kunden leicht, sich für Möbel Frauendorfer zu entscheiden, denn die Pluspunkte liegen auf der Hand: sensationelle Auswahl, unglaubliche Tiefpreise und erstklassiger Service überzeugen in jeder Hinsicht.
Service ist das A und O Neben einer überzeugenden Auswahl legt Möbel Frauendorfer besonderen Fokus auf perfekten Service nach Maß. Der Kunde steht im Mittelpunkt... so lautet die Devise des sympathischen Familien-Unternehmens. Die Kunden sollen nicht nur bedient, sondern vor allem kompetent beraten werden. Individuelle Komplett-Lösungen sind gefragt, sei es bei der kreativen Planung einer neuen Küche, der individuellen Anpassung, z.B. bei Dachschrägen oder auch im Rahmen einer Wohnstilberatung.
Sowohl aus internationaler als auch aus deutscher Markenproduktion. Für jeden Geschmack und für jeden Geldbeutel. Selbstverständlich auch Top-Markenführender Hersteller.
Nähstudio mit maßgeschneidertem Heimtextilservice!
den Kunden Beratung auf höchstem Niveau. Nicht ohne Grund gehören sie zu den Besten! Nähen, dekorieren, liefern und monHauseigene Näherei tieren, das hauseigene Nähstudio verspricht einen umfassenden Topund Schreinerei – Service nach Maß. Die Leistungen das Service-Plus für reichen vom Ausmessen und Dekobis hin zum Nähen von Garalle Möbel Frauen- rieren dinen und Dekostoffen. Das alles in dorfer Kunden! höchster Qualität. Einfach nur Möbel Möbel verkaufen, verkaufen, das das können viele. Aber Aber darüber darüber hinaus hinaus bietet das Möbelhaus Möbelhaus Frauendorfer Frauendorfer mehr.InInderderTischlerei Schreinerei einfach mehr. bzw. bzw.Polsterei der Polsterei es handder gibt esgibt handwerkliche werkliche und Fertigung und individuelle Fertigung individuelle Gestaltung Gestaltung zu fairen Preisen. zu fairen Preisen.
Mitarbeiterschulungen garantieren Beratungskompetenz auf höchstem Niveau! Auf über 20.000 m2 bietet der Vollsortimenter alles, was Ihr zu Hause schöner macht. Möbel, Küchen und Fachmarktartikel, wie z.B. Boutiqueartikel, Leuchten, Teppiche, Heimtextilien und Gardinen.
-– in Polsterei stellt stellt in der hauseigenen Polsterei man sich gerne gerne jeder jeder HerausfordeHerausforderung. Und Und wenn wenn es es um um individuelle, individuelle, passgenaue passgenaue Möbel-SonderanfertigunMöbel-Sonderanfergen nach Maß Kunden tigungen nach geht Maßsind gehtdiesind die in der Tischlerei ebenfallsebenfalls bestens Kunden in der Schreinerei aufgehoben. bestens aufgehoben.
Hohe Beratungskompetenz und 100-prozentige Kundenzufriedenheit stehen bei Möbel Frauendorfer im- Wir garantieren Ihnen individuelle, passgenaue Maßanfertigungen! mer an erster Stelle. Um diesem hohen Anspruch Rechnung zu tragen, Egal ob das alte Lieblingssofa einen werden die Fachberater ständig fort- neuen Bezug benötigt oder ein Erbgebildet und geschult. Das garantiert stück neu aufgepolstert werden soll
Gerne übernehmen wir die Aufarbeitung Ihrer alten Lieblingstücke
Jeder, der die Anschaffung von neuen Möbeln geplant hat und besonderen Wert auf erstklassigen Service legt, sollte unbedingt beim Möbelhaus Frauendorfer vorbeischauen. Es lohnt sich. Möbel Frauendorfer Ruoffstraße 20 • Amberg Die kundenfreundlichen Öffnungszeiten: Mo. – Mi.: 09.30 – 18.30 Uhr, Do. + Fr.: 09.30 – 19.00 Uhr, Sa: 09.30 – 17.00 Uhr
Knuff Knuff - das „Seelchen“ der Tierhilfe Franken 2,5 Jahre, 49 cm, Podenco-Collie-Mix, kastriert. ich bin sehr sanftmüdig und zurückhaltend, ich beobachte die Dinge um mich herum. Nimmt sich meine Bezugsperson anfangs etwas Zeit, schließe ich mich relativ schnell an. Mit Hundekollegen komme ich bestens zurecht, daher wäre ich auch ein guter Zweithund. Für einfühlsame und warmherzige Menschen, die liebevoll und geduldig mit mir umgehen, wäre ich der treueste Begleiter, den man sich nur vorstellen kann. SOS - SOS - SOS Wir suchen händeringend Verstärkung für unser Team der ehrenamtlichen Helfer in verschiedenen Bereichen! Wir brauchen Sie dringend, bitte melden Sie sich. Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Tel. 09151/82690 Tel. 0911/7849608 Tel. 09244/9823166 www.tierhilfe-franken.de Spendenkonto: IBAN: DE60760501010005497011 Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 www.facebook.com/ Tierhilfe.Franken
W iP-RÄTSELSPA SS
29.07.2015
enthaltsamer Lebensstil
Zoo
5
Hügel
2
gezogener Strich
Hier könnte Ihre Anzeige stehen... franz.rumän. Dichter † (Tristan)
nicht gebraucht
Meinung, Einstellung
Vertrauen in die Zukunft
Buschgelände
chem. Zeichen Germanium
3
3
rebellisch
USZeichner † (Walt)
franz. Komponist † 1971
Fremdwortteil: Wärme, Hitze
7
griech. Zeichen Buch- Manege stabe im Zirkus in Psalmen (Mz.) Gewürz, USDolden- Filmstar gewächs (Wesley)
ein Farbton
franz. Komponist † 1971
Fremdwortteil: Wärme, Hitze
6
süddeutsch: Hausflur austra- bayr. lisches LandBeutelschaft tier
göttinkaufm.: ohne Abzug röm. Frühlings-
Kfz-Z. Ludwigshafen
maßein Schulabschluss
neben-
Zoo
Straßenleuchten
gezogener Strich
englisches Längen-
Terrains
H Q M E U K A L ‚NichtE O N L früher L I N EMineralL grieche‘ A fett für in der VorfahreA E U E Salben V Antike R G O A G I R M I E B I R rung
Bodenvertiefung
kleine Kopfbedeckung
4
Zereinander Auflösung des Rätsels gliede-
Mann aus fernen Ländern
3 5 7 9 8 2 6 4 1
Abk.: Metall
Hügel
4 8 Hawaii6 5Korn1 2 fliederBlumen- einfarben 6 9 kranz 7 3bringen 2 4 1 2 4 8 9 3 5 1 3 6 8 7 Wüste 3 in4 Nord5 2 7 1 7 afrika 6 9 1 4 8 2 3 1 7 5 9 8 5 2 9 3 6 9 7 8 4 6 5
9 1 5 4 6 3 8 7 2
2
Holz schneiden
Meinung, Einstellung
Lehnsarbeit
7
aztekische Gottheit
4
KykladenInsel
VATIKAN
3
englisch: blau
Buschgelände
germa- des Rätsels Auflösung Medizin, zur Hoch7 genische Welt gebirgs- HeilSagenachtet mittel weide 8 gestalt B bringen S U A A E R enthalt6 samer R H N A 2Lebensstil B finni-A H R B G um- O 9 scher schmeiErzähler 5 U I O cheln T † 1921 5 T T D 4 Kopf- Y O H I Kosmos bewuchs 1 2M E E S A R N 3
K O B F E R P F K A L Z P A N V A F L Y S E
L R A L L T I E S E L I O R A N M A E G E R N E K A L A L U E E P R P L E I T Z S M E R A O D E R E A A
N E B U V E U T N A U F S E R N T E N
A L P A E A I L L
Auflösung des Rätsels
A R E N A A R Z N E I
A G S K E K B H A H O E F R N I E S E N R E X A N I P S E H N S I C P A G E T E S S
S E H A R H E O N W K E E R O T S H L A O L H T U A N I G
1
laufend, analog
berühmtes Musical
Laufstrecke
5
Würstchen mit Brötchen (2 W.)
Dreifingerfaultier
Lösungen:
USZeichner † (Walt)
span. Männername
nicht gebraucht
zuende, beendet
2 8 2 4 8 7 6 3 8 3 3 9 8 4 9 5 6 5 2 8 4 2 5 8 franz.rumän. Dichter † (Tristan)
unersättlich
1
Abk.: RheinlandPfalz
USFilmkomiker (Stan) †
4 9 2 3 6
5
Märchenwesen
Ballettschüler (Mz.)
U E L A U R A M I
Konkurs (ugs.)
ungleichmäßig
Q
1
Grundwasseraustrittsstelle
H M E K A L O N E I L L N E A E V G O G I R I E B R
3
trop. Gemüsepflanze
schöne Frau der griech. Sage
Auflösung des Rätsels
Vertrauen in die Zukunft
4
norwegischer Dichter † 1882
6
ein Schulabschluss
Fotoapparat
5
kaufm.: ohne Abzug
chem. Zeichen Germanium
4
Würstchen mit Brötchen (2 W.)
beeindruckt
3
Wüste in Nordafrika
rebellisch
2
früher Vorfahre
7
Mais (botan.)
Auflösung des Rätsels B U A E R R N A B H R G O U O T T D O Y I M E S A N
‚Nichtgrieche‘ in der Antike
Dreifingerfaultier
beeindruckt
hell brennen
6 3
berühmtes Musical
1
Mutter der Nibelungenkönige
A R E N A
2 9 7 1 2 9 3 2 7 5 2 7 9 5 8 1 9 2 2 4
Mutter der Nibelungenkönige
norwegischer Dichter † 1882
Fotoapparat
B E T A S
2 1
5
griech. Zeichen Buch- Manege in stabe im Zirkus Psalmen (Mz.)
Laufstrecke
Konkurs (ugs.)
9 8 2
N E U V U N U F
S E H A R H E O N W K E E R O T S H L A O L H T U A N I G
hell brennen
Abk.: RheinlandPfalz
Märchenwesen
K A E P P I T Z R A E R A
A G S K E K B H A H O E F R N I E S E N R E X A N I P S E H N S I C P A G E T E S S
8 1 9 7
Mann aus fernen Ländern
Gewürz, USDolden- Filmstar gewächs (Wesley)
ein Farbton
4
A R Z N E I
Mais (botan.)
6 englisch: blau
aztekische Gottheit
Bodenvertiefung
A L L E L I E R P A L I N E T A A M E I L L G E N
6
Kfz-Z. Ludwigshafen
VATIKAN
KykladenInsel
4
kleine Kopfbedeckung
L R A T S E O R N A E R N E A L L U E R L E S M E O D E A
5
süddeutsch: Hausflur austra- bayr. lisches LandBeutelschaft tier
K O B F E R P F K A L Z
Lehnsarbeit
Holz schneiden
1
finnischer Erzähler † 1921
P A N V A F L Y S E
7
englisches Längenmaß
Terrains
umschmeicheln
2
Auflösung des Rätsels
geachtet
4
röm. Frühlingsgöttin
zur Welt bringen
Kopfbewuchs
Kosmos Abk.: Metall
germanische Sagengestalt
3
Mineralfett für Salben
Hoch- Medizin, gebirgs- Heilweide mittel
Hawaii- Korn fliederBlumen- einfarben bringen kranz
2
neben- Zereinander gliede- Straßenlaufend, leuchten rung analog
1
1
SEITE 11
S
A H A B I T H E R
4 3 6 8 5 2 9 1 7
9 5 8 7 1 6 2 3 4
2 7 1 9 4 3 8 5 6
3 6 9 4 8 7 5 2 1
8 1 5 6 2 9 4 7 3
7 2 4 5 3 1 6 8 9
6 8 7 3 9 5 1 4 2
1 4 3 2 6 8 7 9 5
5 9 2 1 7 4 3 6 8
AUTOHÄUSER I
SEITE 12 | 29.07.2015
Gefragte Ausstattung erhöht Wert Wer sein Auto verkaufen will, tut gut daran, die Sonderausstattung hervorzuheben. „Manche Modelle verkaufen sich ohne entsprechende Ausstattung nicht oder nur äußerst schlecht“, sagt Jürgen Wolz von TÜV Süd. Zu den Extras, die bereits in der Kleinwagen- und in der Kompaktklasse gefragt sind, gehören demnach Klimaanlage, elektrische Fensterheber vorne, Zentralverriegelung, MetallicLack und der Schleuderschutz ESP. Kompaktwagen sollten außerdem Alufelgen und Sitzheizung haben. In der Mittelklasse gehören laut Wolz Automatikgetriebe bereits zum „Pflichtprogramm“. Auch Lederausstattung, Parkassistent und Tempomat sind sinnvolle Extras. „Je größer das Auto, desto wichtiger wird die gehobene Ausstattung für den Wiederverkauf“, sagt Wolz. Abb. zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung
DER NEUE FÜR ALLE, DIE ALLES AUF EINMAL WOLLEN! PREMIERE!
ab 20. Juni 2015 3
1 ab 15.490,- EUR
inkl. 5 JAHRE GARANTIE
2
ALLES, AUSSER GEWÖHNLICH!
Allzu große Illusionen über den erzielbaren Preis sollten sich Verkäufer aber nicht machen. Denn das Zubehör verliert rasant an Wert. „Schneller noch als das Fahrzeug selbst“, sagt Wolz. Während ein drei Jahre alter Gebrauchtwagen noch rund 50 Prozent seines Neupreises erzielt, seien Extras nur noch 25 bis 35 Prozent wert. mag
OFH-Automobile
Das faire Autoha „Das faire Autohaus in Schnaittach“ besteht seit mehr als 21 Jahren und präsentiert sich den Kunden seit 2002 im Gewerbegebiet Schnaittach-Hedersdorf mit Büro, Verkaufshalle und Werkstatt sowie zahlreichen Ausstellungsplätzen. Das kleine, aber feine Team von OFH-Automobile aus zehn Mitarbeitern mit „Benzin im Blut“ betreut die Kunden zuverlässig und freundlich in Beratung und Verkauf, vor allem aber in Technik. Ob regulärer Kundendienst, Wartung oder Reparatur, ReifenDienst oder Klima-Service – die Preise sind fair und kundenfreundlich günstig.
Valter Tempfli, Erwin Herchenbach, Oliver Herch
Starke S
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 9,8 – 8,6; außerorts 5,7 – 5,5; kombiniert 7,2 – 6,6; CO2-Emission kombiniert in g/km: 167 – 154; Effizienzklasse: E – D (gemessen nach VO 715/2007/EG)
Altdorf
1 Barpreis inkl. 19% MwSt. und inkl. Überfüh-
rungskosten in Höhe von 599,00 EUR.
www.ssangyong.de
für ausgewählte Gebrauchtfahrzeuge. Ze
A-K
Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37
OFH-Automobile Inh. Oliver Falk Herchenbach Kirschenleite 14, 91220 Schnaittach Telefon 09153/920420 | Telefax 09153/920430 ssangyong.bayern | ofhauto@aol.com
Eckent
Aktion „Knüllerpreise z
JETZT: Mitmachen
Garantiebedingungen der Ssangyong Motors Deutschland GmbH. 3 Sonntags keine Beratung und kein Verkauf.
Das Team von OFH-Au der Spezialist für den B Schnaittach. Mit dem L ga 4x4 erhalten die Ku tigen Geländewagen M Seit 2012 vertreten OFH darüber hinaus die süd Marke SsangYong, die Marke auf dem Markt (
Das Leistungsangebot von OFHAutomobile ist seinen Preis mehr als wert: Die Werkstatt ist flexibel und fair bei der Reparatur und Wartung aller KFZ-Marken. Als lizenzierter Ladaund SsangYong-Händler bietet das Autohaus den Kunden eine große
Mit seinem Urban Dynamic Design und einer umfangreichen Komfort- und Sicherheitsausstattung ist der neue Tivoli einfach der Hingucker des Jahres! Bereits ab der Grundausstattung überzeugt das Kompakt-SUV mit Servolenkung in 3 Fahrmodi, Klimaanlage und einem Audio-System mit 6 Lautsprechern und USB- /AUX-Anschlüssen für MP3-Player.
2 Bis 100.000 km; Es gelten die aktuellen
Auswahl an Vorführ- un Aber auch günstige Ta gen und Gebrauchtwa Marken haben die Exp Angebot.
EU Fahrzeuge
Jetzt
Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38
B-K
GmbH & Co.KG
Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com
Jetzt
Bräunleinsberg 4 91242 Ottensoos Tel. (0 91 23) 49 49
Auch für Ihren Volkswagen, Audi, Seat und Skoda...
…bieten wir Service, Wartung, Reparatur und Inspektion nach Herstellervorgaben. Dabei bleiben die Garantien des Fahrzeugherstellers voll erhalten.
Neuwagen Gebrauchtwagen Kfz-Meisterservice
Ihr unabhängiger Spezialist für... REPARATUREN UND WARTUNG FÜR ALLE FABRIKATE
Internet: www.autohaus-bachmann.de | E-Mail: info@autohaus-bachmann.de
Alle Marken - eine A Adresse
Wir sind einziger
Volkswagen Unfall Spezialist im Nürnberger Land.
• Abschleppdienst
Jetzt
• 24 h Notdienst
EU-Fahrzeuge Mehrmarkenwerkstatt
0171-8 75 72 24 • Mietwagen (auch Transporter, Bus und Crafter)
• Hol- und Bringservice
Nürnberger Straße 59 91217 Hersbruck Telefon: 09151/4004 info@ah-schramm.de www.ah-schramm.de
C-K
Unser Service: • eigener Lackierfachbetrieb
| Karosserie-Arbeitsplätze | Präzise Arbeit mit neuester Arbeits-Technik das Spaltmaß
GmbH
| Kostensparendes Miracle-Ausbeulsystem
| Abschlepp-und Transport-Service
Mehr Auto. Mehr Service. Mehr Spaß.
Kirschenleite 20 | 91220 Schnaittach | Tel. (0 91 53) 92 65 0 | info@auto-strobel.de | www.auto-strobel.de
Fahrzeugbewertung.
Samst
Frühstück inklusive.
Während Si wird Ihr Fah erhalten ein
* Ein Beispielangebot für Privatleasing der Mercedes-Benz Bank, basierend 30.000 km, Sonderzahlung 2.000,- . Garantierter Restwert. Sprechen Sie mi
Starke Sterne Partner
www.starke-s
Autohaus Rieger GmbH, Nürnberger Straße 31, 905 Autohaus Scharrer GmbH, Orchideenstraße 49, 90 Autohaus Scharrer GmbH, Nürnberger Straße 131,
I M R A29.04.2015 MPENLICHT
29.07.2015 | SEITE 13
Sparen kostet Nasshaftung Reifen mit geringem Rollwiderstand sind bei Nässe nicht unbedingt die optimale Wahl. Das ist das Fazit eines Reifentests von ADAC und Stiftung Warentest. Unter 35 getesteten Sommerreifen waren 4 als Komfort- und Ökoversion verfügbar. Während die Vorteile der Ökoreifen beim Spritverbrauch und beim Verschleiß nur schwach ausgeprägt waren, verzeichneten sie bei Nässe durchweg Nachteile.
e in Schnaittach
aus mit Tradition
nd Neuwagen. ageszulassunagen vieler perten stets im
utomobile ist Bereich Allrad in Lada Niva / Taiunden einen kulMade in Russia. H-Automobile dkoreanische älteste Allrad(seit 1947).
Erwin Schwegler (li) und Valter Tempfli (re)
Über zugstarke SUVs, sportliche Pick-ups bis hin zum familienfreundlichen, siebensitzigen Van bietet die Marke SsangYong für jeden Etwas. Interesse geweckt? Dann einfach vorbeikommen und sich selbst überzeugen!
Getestet wurden 19 Modelle der Dimension 205/55 R16 und 16 Exemplare in 185/60 R14. Je sechs Modelle schnitten „gut“ ab. Bei den größeren Reifen erreichte der Michelin Primacy 3 die Bestnote mit 1,9, der Goodyear EfficientGrip Performance kam auf 2,1. Für Continental PremiumContact 5, Dunlop Sport BluResponse und Pirelli Cinturato P7 Blue gab es die 2,2, für den Bridgestone Turanza T001 die 2,3. Von den Kleinwagenreifen erreichten drei eine 2,2: der Continental PremiumContact 5, der Goodyear EfficientGrip Performance und der Nokian Line. Danach folgen Dunlop Sport BluResponse und Vredestein Sportrac 5 (2,3) sowie der Hankook Kinergy Eco K425 (2,4). mag
Der Audi-Betrieb von Feser Lauf baut um!
n Schwegler, Christina Holzwarth, Sabine henbach, Walter Herchenbach (von links)
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 6.9-4.6, CO-Emission (g/km): kombiniert 160-120. Ihr Jeep® Vertragshändler seit 1986:
Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg, Telefon 09151/83230 info@koch-happurg.de www.koch-happurg.de
peugeot.de/probefahren
IMPRESS YOURSELF
INKL. 500,– €
Sterne
tal
EINTAUSCHPRÄMIE
Hersbruck
zum Ferienstart“
eitraum: 27.
Juli - 1. August 2015.
Klasse
mtl.
ab 17.990,- € 199,- € *
Klasse
t zum Aktionspreis mtl.
ab
19.990,- €
GUTER SERVICE, GUTE REISE! Machen Sie sich jetzt ein Bild von unserem SommerService und starten Sie gut gecheckt in die Saison!
235,- € *
19,90 €
Urlaubs-Check inkl. Marco Polo Autotouren-Führer*
39,90 €
Ölwechsel
Klasse
t zum Aktionspreis mtl.
ab 25.450,- € 316,- € *
tag, 1. August 2015
xqwtx|}nwÖ puÕ JuÔu}n{ ~wm Ju
Klima-Check
49,90 €
Anlage evakuieren/befüllen, Sichtprüfung auf Undichtigkeit zzgl. Material
óȗwpnkx} pru} w~{ rw n{krwm~wp vr} ~w|n{nv tx|}nwyÓrlq}rpnw {uj~k|ß qnltÕ Solange Vorrat reicht 9.00 - 14.00 Uhr
ie gemütlich Ihr Frühstück in unserer Cafeteria genießen, hrzeug im Detail von unseren Spezialisten beurteilt und Sie ne marktgerechte Bewertung. Wir bitten um Anmeldung!
auf einer Leasingdauer von 36 Monaten, Gesamtlaufleistung von it uns – wir unterbreiten Ihnen gerne ein individuelles Angebot.
Irrtümer und Abverkauf vorbehalten.
518 Altdorf , Tel: 09187/9519-14 0542 Eckental, Tel: 09126/2575-31 , 91217 Hersbruck, Tel: 09151/8645-31
AutoKalb Skoda- und Suzuki-Vertragshändler Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, 09153/9226-0 www.autokalb.de
GmbH
t zum Aktionspreis
sterne.de
2
Das Audi-Haus der Feser Lauf GmbH wird derzeit renoviert und innen wie außen den neuesten Standards der Audi AG angepasst. Eine Staub- und Schallschutzwand teilt den Innenraum in zwei Hälften und schützt so Kunden und Mitarbeiter vor unnötigem Lärm. Der Neuwagenverkauf wurde kurzfristig in das untere Geschoß verlegt, so dass sowohl der Service für Audi, Seat, Skoda, Volkswagen und VW Nutzfahrzeuge, als eben auch der Neuwagenbereich (nahezu) ungestört fortgeführt werden kann. Für die Kunden ändert sich also nichts: weder der Anlaufpunkt, noch die Ansprechpartner und schon gar nicht die ausgezeichnete Qualität. Alle Kunden dürfen sich nun bis zum Herbst während der gesamten Umbauphase auf viele Abverkaufsaktionen in der Röthenbacher Str. freuen. Danach wird auch dieses Haus in neuem Glanz erstrahlen und zum modernen Erscheinungsbild mit noch besserer und kundenfreundlicherer Ausstattung aufwarten. www.feser-lauf.de
LEASINGRATE
Abb. enthält Sonderausstattung.
€ 95,– mtl.
3
z. B. für den PEUGEOT 108 Active VTi 68 5-Türer • ESP / ASR / 6 Airbags • Audio/Bluetooth • Klimaanlage • sofort verfügbar • 5 Türen • Metallic • versch. Farben
12 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre. Die Angebote gelten für Verträge von Privatkunden. 2Beim Kauf eines neuen PEUGEOT 108 Active VTi 68 5-Türer, bis zum 31.08.2015 erhalten Sie für die Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten 500,– € über DAT/Schwacke, Mindestwert des Gebrauchtwagens, der mind. 6 Monate auf Sie zugelassen ist: 500,– € (laut DAT/Schwacke). 3Monatliche Leasingrate bei einer Anzahlung von 1.750,– € (Eintauschprämie + Gebrauchtwagen können angerechnet werden), Fahrleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 36 Monate. Ein Kilometerleasingangebot der PEUGEOT BANK , Geschäftsbereich der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den PEUGEOT 108 Active VTi 68 5-Türer. Die Angebote sind gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.08.2015. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,1; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 95. CO2Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.
WA S IST LOS
SEITE 14
29.07.2015 JULI M I T T W O C H
29
Infos & Filme Eschenau – Casino, 15.45 Uhr Minions (2D), 18 Uhr Minions (3D), 20.15 Uhr Die Frau in Gold Hersbruck – Fackelmannhaus: 14 Uhr Papierwerkstatt, Amberger Str. 47
Röthenbach – Blutspendetermin des BRK, 17 – 20 Uhr, Geschw.-Scholl-Mittelschule, Geschw.-Scholl-Platz 1 Kinder & Jugendliche Röthenbach – Offener Schachkurs, 17 Uhr, Mehrgenerationenhaus
Kino unter freiem Himmel LAUF – Eine feste Institution ist das Laufer Sommerkino im Garten des Industriemuseums. Wo sonst hat man die Möglichkeit, im Schatten geschichtsträchtiger Gebäude mit Blick auf die Pegnitz aktuelle Kinofilme zu erleben? Überraschungshits und Geheimtipps wechseln sich beim bunt gemischten Programm ab. Shooting Star Elyas M’Barek lässt in „Traumfrauen“ die Herzen eben dieser höher schlagen. „Frau Müller muss weg!“ ist eine bitterböse Komödie mit Anke Engelke, bei „Honig im Kopf“ von Til Schweiger wird auf tragisch-komische Weise das Thema Demenz behandelt und bei „Winterkartoffelknödel“ – dem Nachfolger des Überraschungserfolgs „Dampfnudelblues“ – dürfen die Lokalhelden Franz und Rudi wieder tief im bayerischen Provinz-Sumpf ermitteln. Der französische Film ist durch „Monsieur Claude und seine Töchter“ vertreten. Ebenfalls nach Frankreich und ins Milieu der Sterne-Gastronomie entführt „Madame Mallory und der Duft von Curry“. Bei der oscar-prämierten rabenschwarzen Komödie „Birdman oder (Die unverhoffte Macht der Ahnungs-
terin, loszuwerden, es geht schließlich um die Zukunft der Kinder, oder? Allein gelassen entladen sich in einem Kammerspiel die Ängste und Probleme der Helikopter-Eltern in einem Sturm. Birdman (oder die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit), Freitag, 31.7. Riggan Thomson (Batman Darsteller, Michael Keaton) spielte den Superhelden Birdman, er war ein Filmstar. Doch das ist lange her. Nun will er mit der Inszenierung eines ambitionierten Theaterstücks am Broadway zeigen, dass er kein abgehalfterter Hollywoodstar ist. Doch auch das Theater fordert Superkräfte, wenn man sich unter anderem mit einem exzentrischen Hauptdarsteller (Edward Norton) auseinandersetzen muss. Monsieur Claude und seine Töchter, Samstag, 1.8. ist eine französische Komödie rund um Vorurteile. Die Verneuils haben vier bildschöne Töchter und bisher drei sehr unterschiedliche Schwiegersöhne ‒ David, Rachid und Chao Ling. Als die letzte Tochter Laure den Schwarzen Charles von der Elfenbeinküste heiraten will, stehen die Zeichen auf Sturm.
Honig im Kopf, Samstag, 8.8. ist ein Roadmovie des Vergessens und Erinnerns von und mit Till Schweiger. Amandus Rosenbach (Dieter Hallervorden) leidet unter Alzheimer und seine Familie droht daran zu zerbrechen. Seine Enkelin Tilda gibt nicht auf und entführt ihren Opa auf eine Erinnerungsreise nach Venedig. Der unglaublich einfühlsame Film zeigt alle Facetten des Lebens mit Alzheimer, ohne das Lachen auszusparen. Traumfrauen, Donnerstag, 13.8. Deutsche Liebeskomödie um Liebeskummer und die verschiedensten Rezepte gegen gebrochene Herzen. Leni wurde von ihrem Freund betrogen; die Lösung: mit so vielen Männern wie möglich schlafen, um nie wieder Liebeskummer zu haben, so jedenfalls der Rat ihrer Freundin Vivienne. Doch dann trifft sie Joseph (Elyas M’Barek, bekannt aus „Fack ju Göthe“) und alles wird komplizierter. Pixels, Freitag, 14.8. Vor 30 Jahren haben wir eine Nachricht ins All gesandt, nun kommt die Antwort in Form unserer beliebtesten Videospielfiguren. Pac-Man und Donkey Kong verwüsten die Welt, da kann nur eine Truppe von alten Zockern helfen. Sam Brenner (Adam Sandler), Eddie Plant (Peter Dinklage, bekannt aus „Game of Thrones“) und Präsident Will Cooper (Kevin James) nehmen den Kampf auf... Game over?
Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 - 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Seniorennachmittag der Awo, 14 bis 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Röthenbach – Offener Tanzkreis, 9.30 Uhr, Awo Begegnungsstätte, Friedrichsplatz 4a Rückersdorf – „Sicher mobil – Senioren im Straßenverkehr“, 15 Uhr im Bürgersaal Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Boule/Petanque, 18 Uhr Bouleplatz Pegnitzwiesen JULI D O N N E R S TA G
30
Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus: 10 Uhr Mal- und Zeichentreff, 14 bis 17 Uhr Bürgercafé, Amberger Str. 47 Lauf – Bewerbungsberatung für jedermann, 15 Uhr, Bürgertreff
Lauf – Sommerkino: „Frau Müller muss weg“, 21 Uhr, Industriemuseum Volksmusik & Brauchtum Högen – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Dorfwirt Spiel – Sport – Bewegung Ottensoos – Qigong im Park, hinter der Mehrzweckhalle, 19 - 20 Uhr, Teilnahme kostenlos JULI F R E I TA G
31
Feste & Feiern Hersbruck – Altstadtfest, 18 Uhr Eröffnung, 18.30 Uhr Bieranstich, ab 19 Uhr Musik Neunkirchen a.S. – Schulhof OpenAir, 19 Uhr, Schulhof Volksschule
Reichenschwand – „Traumschloss“ – Open-Air-Disco Nacht, DJ Pascha, DJ Jen, DJ N’Farmer und DJ Mendezz (außen bis 3 Uhr), 21 - 5 Uhr im Schloss, Karten HZ-Ticketshop, Dormero Schlosshotel und Schlossrestaurant Reichenschwand Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Regina Wirth, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Persönliche PC-Beratung, 10 -12 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2, Anmeldung bis Mittwoch! Lauf – Besichtigung, Infos, Honigverkauf, 17 – 18 Uhr, Bienenzentrum Kunigundenberg Lauf – Sommerkino: Birdman, 21 Uhr, Industriemuseum Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Boule/Petanque, 18 Uhr, Bouleplatz
losigkeit)“ versucht Michael Keaton als ehemaliger Superhelden-Darsteller im Theater an alte Erfolge anzuknüpfen. Durchgeknallt wird es bei Pixels. Videospielfiguren drohen die Weltherrschaft an sich zu reißen. Das kann nur ein ungleiches Ensemble aus Daddel-Veteranen verhindern. Ein Fest für Kinder der 1980er Jahre! Ebenfalls ein Relikt der 80er Jahre ist die Stop-and-MotionTechnik, mit der dem Animationsfilm „Shaun das Schaf“ Leben eingehaucht wurde. Eine charmante Abwechslung zu der Fülle an computeranimierten Trickfilmen und ein Fest für Groß und Klein. Termine und Film-Infos: Frau Müller muss weg!, Donnerstag, 30.7. Umsturz in der Grundschule. Die Noten der Viertklässler haben sich vor den Halbjahreszeugnissen verschlechtert, einige Eltern wollen ein Elterngespräch nutzen, um Frau Müller, die Klassenlei-
Madame Mallory und der Duft von Curry, Donnerstag, 6.8. Hassan, ein begnadeter Koch, flieht mit seiner Familie aus Indien in eine südfranzösische Kleinstadt. Dort eröffnen die Kadams ein indisches Restaurant just gegenüber Madame Mallorys (Helen Mirren) französischem Kochtempel. Es kommt zum kulinarischen Kleinkrieg. Tipp: Kommen sie nicht hungrig ins Kino! Winterkartoffelknödel, Freitag, 7.8. Nach dem Überraschungserfolg von „Dampfnudelblues“: Dorfpolizist Franz und Privatdetektiv Rudi ermitteln in der zweiten Verfilmung eines Erfolgsromans von Rita Falk. Mysteriöse Mordfälle, eine zugereiste Femme Fatale und der ständig bekiffte Vater von Franz (wieder grandios: Eisi Gulp) halten die beiden auf Trab. Das furiose Finale führt unsere Provinzhelden bis nach Teneriffa.
Shaun das Schaf, Samstag, 15.8. Shaun und seine Schafkumpels haben nur Unsinn in den Schafsköpfen. Diesmal setzten sie den Bauern außer Gefecht, der nach einer turbulenten Fahrt mit Gedächtnisverlust durch die Stadt irrt. Rettung naht! In wahnwitzigen Verkleidungen, immer auf der Flucht vor dem Tierfänger Trumper versucht die Herde, den Bauern zu retten. Es kommt zum Showdown im Steinbruch. Voll Schaaaaf! Die Karten kosten acht Euro für Erwachsene, Jugendliche bis 16 Jahre und Menschen mit Behinderung zahlen sechs Euro (Preise ggf. zzgl. Vorverkaufsgebühr). Kartenvorverkauf im Service-Center der Pegnitz-Zeitung und unter www.reservix.de. Abendkasse vorhanden.
Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Jackie Dumee and Friends, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 Tauchersreuth – Märchen und Geschichten mit Andrea Gonze und Michl Zirk, Musik Katharina Nestler, 21 Uhr am Wasserturm AUGUST S A M S TA G
01
Feste & Feiern Hersbruck – Altstadtfest, ab18 Uhr Musik, 23 Uhr Lasershow im Eisenhüttlein Rückersdorf – Backofenfest der FFW, 15 Uhr, Schmidbauernhof
Weigenhofen – Dorffest der FFW, ab 17.30 Uhr Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtbesichtigung, Treff 14 Uhr, Johanniskirche Infos & Filme Lauf – Sommerkino: Monsieur Claude und seine Töchter, 21 Uhr, Industriemuseum
WA S IST LOS
29.07.2015 Konzerte Henfenfeld â&#x20AC;&#x201C; Le Nozze di Figaro, Abschlusskonzert Rollenstudium, 19 Uhr im Schlosshof, Eintritt frei Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Fränkischer Sommer: Bach meets Poulenc, Kammerchor der Universität Erlangen-NĂźrnberg und Ensemble Kontraste, Leitung Julian Christoph TĂślle, 20 Uhr, Stadtkirche Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Lauf â&#x20AC;&#x201C; Jackie Dumee and Friends, 19.30 Uhr, GlĂźckserei, Marktplatz 41 AUGUST S O N N TA G
02
Feste & Feiern Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Altstadtfest, 10 Uhr FrĂźhschoppen, 11 Uhr Matinee mit Mc Pfeffs (Hirtenmuseum), 14 Uhr Eselrennen, ab 18 Uhr Musik in der Altstadt
Deinschwang â&#x20AC;&#x201C; 3. Schleppertreffen der Volksschlepperfreunde Seiboldstette mit FrĂźhschoppen, Rundfahrt, Unterhaltungsmusik, Kaffee und Kuchen FĂźhrungen & Wanderungen Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Historische AltstadtfĂźhrung, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung in Hirtenmusuem, 14 Uhr, EisenhĂźttlein 7 Konzerte Henfenfeld â&#x20AC;&#x201C; Le Nozze di Figaro, Abschlusskonzert Rollenstudium, 17 Uhr im Schlosshof, Eintritt frei Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; 35. Eselrennen ab 14 Uhr, 14.30 Uhr Vorläufe, 16 Uhr Endlauf, anschl. Siegerehrung, FCSportplatz Happurger StraĂ&#x;e Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Lauf â&#x20AC;&#x201C; Endlich!? FĂźnfzig!, mit A. Lipka und J. Morlock, 19.30 Uhr, GlĂźckserei, Marktplatz 41 AUGUST M O N TA G
03
Infos & Filme Reichenschwand â&#x20AC;&#x201C; Singen fĂźr Jung und Alt, 16 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr im BĂźrgerhaus, Kirchstr. 16
Senioren Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Johannesclub, 14 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr im Fackelmannhaus, Amberger Str. 47 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Beratung â&#x20AC;&#x17E;Neue Medienâ&#x20AC;&#x153;, 16 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr im Stadthaus, Schlossplatz 4a AUGUST D I E N S TA G
04
Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; BĂźrgercafĂŠ, 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, Fackelmannhaus, Amberger Str. 47
Konzerte Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Harfenduo Harpalando, 19.30 Uhr in der Kath. Kirche Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Offener Spielenachmittag, 14 Uhr, AwoBegegnungsstätte Friedrichsplatz 41
Feuer in Neunhof LAUF-NEUNHOF â&#x20AC;&#x201C; Alljährlich lädt die Freiherrlich von Welsersche Familienstiftung zu einem heimatgeschichtlichen Vortrag in das Neunhofer Hauptschloss ein. In diesem Jahr spricht Ewald GlĂźckert, Archivpfleger der Stiftung, unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;als wollte das Dorf zu Asche werdenâ&#x20AC;&#x153; Ăźber Feuersnot und Feuerschutz in der ehemaligen Herrschaft Neunhof. Ausgehend von vier GroĂ&#x;bränden 1653 in Neunhof, 1714 in Simmelberg, 1739 in GroĂ&#x;geschaidt und 1792 in Bullach wird aufgezeigt, welche MĂśglichkeiten des Brandschutzes und der Brandbekämpfung in den Jahrhunderten vor EinfĂźhrung einer Brandversicherung und der GrĂźndung Freiwilliger Feuerwehren bestanden. Der Vorrat lederner Wassereimer in jedem Anwesen und die Anschaffung einer â&#x20AC;&#x17E;Feuerkunstâ&#x20AC;&#x153;, einer fahrbaren LĂśschmaschine, im Jahr 1788 spielten dabei eine wichtige Rolle. Die Veranstaltung im Steinsaal des Hauptschlosses in Neunhof, Eingang Welserplatz, findet am Sonntag, 2. August, um 14 Uhr statt. Der Eintritt ist frei.
SEITE 15
Das Wetter Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 ALLES UNTER EINEM DACH! www.moebel-bezold.de
präsentiert
EINRICHTUNGSHAUS Grenzweg 1 91233 Neunkirchen am Sand Tel.09123-183183 www.moebel-bezold.de Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr
Ă&#x2013;ffnungszeiten: des passt ... Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr
â&#x20AC;Ś PLANUNG, PLANUNG, BERATUNG, BERATUNG, EINBAU EINBAU ... ALLES EINEMDACH DACH!! ALLES UNTER UNTER EINEN
des passt !
Wetterlage Ein Tief Ăźber der Nordsee lenkt mit lebhafter westlicher StrĂśmung mäĂ&#x;ig warme und teils noch feuchte Meeresluft in die Region.
Am Mittwoch
Verbreitet wechseln sich Sonne und Wolken ab, und es bleibt, abgesehen von Ürtlichem Regen oftmals trocken. Die Luft erwärmt sich auf 19 bis 20 Grad. Der Westwind weht oft frisch.
Aussichten
Morgen gibt es einen Wechsel aus Sonne und Wolken. Am Freitag meist wechselnd wolkig.
Biowetter Das Befinden wird nicht ungßnstig beeinflusst. Konzentrations- und auch die Leistungsfähigkeit liegen im Bereich der Norm. Bewegung im Freien stärkt die Kräfte.
Herrschaftlich feiern REICHENSCHWAND (ap) â&#x20AC;&#x201C; Tanzen unterm Sternenzelt, was gibt es SchĂśneres im Sommer? Wenig. Noch toppen lässt sich das bei der TraumschlossNacht im Reichenschwander Schloss am Freitag, 31. Juli. Zum wiederholten Mal veranstaltet dort der NĂźrnberger DJ und Partymacher Gunter GĂśbbel eine OpenAir-Disco-Nacht in wahrlich herrschaftlichem Ambiente. Von 21 bis fĂźnf Uhr morgens kann man im Garten wie im Innenbereich des neugotischen Schlosses einen unvergesslichen Abend erleben und in die Welt der Prinzessinnen und Prinzen eintauchen. DJ Pascha, DJ Jen, DJ Nâ&#x20AC;&#x2122;Farmer (der Schweinebauer Gunther aus â&#x20AC;&#x17E;Bauer sucht Frauâ&#x20AC;&#x153;) und DJ Mendezz legen drauĂ&#x;en bis maximal drei Uhr wie in den edlen Räumen im Schloss Charts, Classics, Black und House auf und
locken die Partygänger auf die Tanzflächen. Der Nßrnberger DJ hat sich neben dem Line-Up aber noch mehr fßr seine Gäste ßberlegt: Es warten MC Krystal Klear als Einheizer, eine magische Feuer-Show, ein LED-Roboter, Playmates und Gogo-Girls sowie eine Verlosung unter den Gästen, um die Traumschlossnacht zu einem einmaligen Erlebnis zu machen.
handen. FĂźr verliebte Traumpaare gibt es ein besonderes Angebot fĂźr 55 Euro. Vorverkaufsstellen sind die Hersbrucker Zeitung, das Dormero Schlosshotel Reichenschwand sowie das Schlossrestaurant Reichenschwand.
Die Karte kostet 30 Euro im Vorverkauf, Abendkasse vor-
â&#x20AC;&#x17E;Das Bild als Experiment-Planung und Zufallâ&#x20AC;&#x153; HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Sieben Kinder und Jugendliche im Alter von zehn bis 16 Jahren beschäftigten sich zeichnerisch und malerisch mit diesem Thema. Ausgewählte Bilder, die im Kunstkurs von Mai bis Juli 2015 unter der Leitung von Katrin Brand entstanden, werden in einer Ausstellung im Sebastian Fackelmann Haus in Hersbruck zu sehen sein. Viele der Bilder basieren auf sogenannten â&#x20AC;&#x17E;Zufallstechnikenâ&#x20AC;&#x153;. Als solche Technik wird bezeichnet, wenn der KĂźnstler dem Zufall sehr viel Platz am Entstehungsprozesses eines Bildes einräumt â&#x20AC;&#x2019; zumindest zu Beginn des Gestaltens. So probierten die Kursteilnehmer beispielsweise aus, was passiert, wenn sie Schattenumrisse von Pflanzen auf ihrem Zeichenblatt â&#x20AC;&#x17E;sammelnâ&#x20AC;&#x153;. Im zweiten Schritt lieĂ&#x;en sie
sich von den so entstandenen Formen inspirieren, drehten eventuell das Blatt, um so Ă&#x201E;hnlichkeiten zu Figuren oder Objekten zu finden. Diese zeichneten sie dann deutlich auf ihr Bild, das nach und nach zu einem ganz eigenen Interpretationsraum wurde. Neben diesen â&#x20AC;&#x17E;Schattensammlungenâ&#x20AC;&#x153; wird auch â&#x20AC;&#x17E;Jackson Pollock in der Schuhschachtelâ&#x20AC;&#x153; zu sehen sein, ebenso wie Malereien, die ausschlieĂ&#x;lich aus Pflanzenfarbe bestehen. Sommerliche Themen wie â&#x20AC;&#x17E;Tiefseetaucherâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Reise um die Weltâ&#x20AC;&#x153; runden die Ausstellung ab. Zur AusstellungserĂśffnung am 31. Juli um 17 Uhr laden die jungen KĂźnstlerinnen und KĂźnstler herzlich ein. Im Anschluss wollen wir gemeinsam feiern.
Es wird die MĂśglichkeit geben, selbst Mitgebrachtes zu grillen. Ă&#x153;ber Beiträge fĂźr ein gemeinsames Salat- und Nachtischbuffet freuen wir uns. Die Bilder werden in der Zeit vom 31. Juli bis Mitte September das BĂźrgercafĂŠ des Sebastian Fackelmann Hauses in der Amberger StraĂ&#x;e 47 schmĂźcken und kĂśnnen während des CafĂŠtreffs dienstags und donnerstags von 14 bis 17 Uhr bewundert werden. Der neue Kunstkurs unter der Leitung von Katrin Brand (Kunstpädagogin M.A.) beginnt am 2. Oktober (zehnmal wĂśchentlich freitags von 16 bis 18 Uhr, Kursort: Hersbruck; Information und Anmeldung unter 01577/3996816 oder www.katrin-brand.de).
W iP-DIE LETZTE SEITE
SEITE 16
29.07.2015
Verlosung unter Ehrenamtlichen NĂ&#x153;RNBERGER LAND (lra) â&#x20AC;&#x201C; Das WinWinFreiwilligenzentrum des Landkreises verlost unter den Ehrenamtskarteninhabern zehn Freikarten fĂźr das ErĂśffnungskonzert â&#x20AC;&#x17E;Musik der Welt â&#x20AC;&#x201C; Gypsy Swing meets Oriental-Anatolian Musicâ&#x20AC;&#x153; des Internationalen Gitarrenfestivals in Hersbruck am 15. August mit den KĂźnstlern Diknu Schneeberger Trio & Kemal Dinç Duo. Gestiftet wurden die Karten im Wert von je 25 Euro von BĂźrgermeister Robert Ilg.
an WinWin-Freiwilligenzentrum, Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck. Anzugeben sind jeweils das Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Gitarrenfestivalâ&#x20AC;&#x153;, der Name und die vollständige Anschrift. Eine Teilnahme an der Verlosung per Telefon ist ebenfalls mĂśglich unter der Nummer 09123/950-6701. Teilnahmeschluss ist der 3. August.
Ab 15. August startet das Internationale Gitarrenfestival bereits zum 16. Mal. Wie jedes Jahr kommen viele Stars der Gitarrenszene aus Ehrenamtskarteninhaber, die eine Konzertkarte aller Welt nach Hersbruck und präsentieren ein gewinnen mÜchten, kÜnnen sich an das Freiwil- vielseitiges Programm mit Musik von Klassik ßber Fingerstyle bis hin zu Jazz, Gypsy, Swing ligenzentrum wenden: per E-Mail an ehrenamtskarte@nuernberger-land.de oder per Post und Weltmusik.
W i P -W O C H E N M A R K T UNGEN SĂ&#x2013;LDNER DIENSTLEIST Garten â&#x20AC;&#x201C;
Wasscchhm maschine oder SpĂźlmaschine defekt? Wir rep par arie
â&#x20AC;&#x201C; Rund um Haus und â&#x20AC;˘ Balkon und erung aniieru enssan asssen errras Ter
iere rrenn alle Haushaltsgeräte te!
Fa. Oppel Te T l. 09151/6878
â&#x20AC;˘ Gartenpflege â&#x20AC;˘ Pflasterarbeiten â&#x20AC;˘ Fliesenverlegearbeiten â&#x20AC;˘ Hausmeisterservice phone 0911/57529610 mobil 0174/4175262 ngen.de www.soeldner-dienstleistu
TestseherWochen
Suchen im Kundenau ftrag
Woohhnnuunnggeenn und Häuser
im NĂźrnberger Landkr eis. FĂźr EigentĂźmer kosten frei. Kontakt: s.k.immobilien@ web.de Telefon: 09151-865865 2
hen aus der jetzt fĂźr 2 Woc 47 â&#x20AC;&#x2122;/47â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; o. 55â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;/ Serie Clarea 42 Hause in Ruhe zu robieren. kostenlos ausp gerne Wir beraten Sie lefonisch. er te im Geschäft od A AA Mignon 10 StĂźck VART 0â&#x201A;Ź Batterien nur 5.9
00
l. 09151-8248 Hersbruck â&#x20AC;˘ Te
Das Freiwilligenzentrum ist Ansprechpartner fĂźr freiwilliges und ehrenamtliches Engagement im NĂźrnberger Land. Es fĂśrdert das BĂźrgerschaftliche Engagement, unterstĂźtzt Organisationen, die mit Ehrenamtlichen arbeiten, sowie Freiwillige, die sich gerne engagieren mĂśchten. Eine Online-EngagementbĂśrse kann im Internet abgerufen werden unter: landkreis. nuernberger-land.de > Freiwilligenzentrum.
Kraftfahrzeuge
Gelernte BĂźrokauffrau, Mitte 40, ungeh., mit zwei gesunden Händen, Hirn + Herz, sucht neue AufgaVW Polo 1.4 comfortline, 144.500 ben, unbefr., Vollz., offen fĂźr alle km, EZ 02/2003, 75 PS, TĂ&#x153;V/HU 2/ Branchen. Chiffre LZ 1020350 2016, silber-metallic, VHB 2.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, guter Zustand. T. 0171/1497454 BĂźgle Ihre Hemden/Wäsche. www.buegeln.de.ki Fiat Panda, blau, EZ 04/09, 61.000 Tel. 09153/7048, Speikern. km, TĂ&#x153;V 04/16, 40 kW, gut erhalZuverlässige Reinigungskraft fĂźr ten, 3.500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź VHB. tel. 0162/1808497 montags in Offenhausen gesucht. Tel. 0179/6775727 Roller Rex RS 450, 2.700 km, VB 250,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0179/7250527
Kaufe zu HĂśchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471 Te
Suche E 220 Diesel, Automatik u. Klima + Extras, ab Bj. 03, max. 5.500,- â&#x201A;Ź. Tel. 09151/3101 Opel Vectra 1.8 Limousine, HU 02/16, EZ 02/03, 180â&#x20AC;&#x2122; km, 81 KW/ 110 PS, Benzin, 8-fach ber., VB 2.500,- â&#x201A;Ź, Tel. 0911/579575 Wohnwagen Dethleffs Camper 470 V, 1.350 kg zul. Gesamtgewicht, L 6,68, EZ 03/04, TĂ&#x153;V bis 3/ 16, Mover, Schlingerdämpfung, 2 Einzelbetten, Sitzgr. umbaubar, Therme, sehr gepfl., gr. Vorzelt mit Alugestänge, VB 8.200,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09154/4426
Immobilien 3-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung, Lauf/Rudolfshof, 66 m2, extrem ruhige Waldrandlage, ohne Balkon, 6-Parteien-Haus, Bj. 93, kein Durchgangsverkehr, 129,9 kWh, kein Wartungsstau (Fassade wird in den nächsten Tagen gestrichen), solide vermietet 4.740,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź/ Jahr, Bad mit Tageslicht, Pkw-Stellplatz, direkt vom EigentĂźmer, KP 132.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź zzgl. 7.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Stellplatz. Tel. 0163/9078550 Sonnige 2-Zimmer-Wohnung, Lauf-Zentrum, 59 m2, 1. OG, Laminat, Balkon, KĂźche, Bad, Abstellraum, Keller, 135.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + TGStellplatz 10.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. LA 1018996 Suche kleines Haus mit Garten in ruh. Lage von privat zu kaufen. Tel. 0174/3011898 Einfamilienhaus in RĂśthenbach/ Peg., ca. 100 m2, Bj. 1965, renov. bed., Preis VHB. Tel. 0160/96761619 Familie mit Kind sucht kleines GrundstĂźck, ca. 400-500 m2, in Lauf, RĂśthenbach und Umgebung. Tel. 0171/2778291 Haus bis 50.000,- â&#x201A;Ź gesucht. Tel. 0175/3539200
Vermietungen
Vermietungen
4-Zimmer-Wohnung, Simmelsdorf, 133 m2, Balkon, KĂźche, Bad, Gäste-WC, Abstellraum, von privat, ab 1.9. frei, 750,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. Tel. 0176/64800272 Eckental: Doppelhaushälfte mit Terrasse, Garage und Garten, 5 ZimSchnaittach: 1-Zimmer-Appartement, 23 m2, KĂźZ, Lam., Nachtsp., mer, KĂźche, Bad, Dusche, Ă&#x2013;ZH, Holzofenanschluss mĂśglich, 4 Sat230,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + 30,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź NK + Kt. AnschlĂźsse, 85 m2, kWh 176,2 B; Tel. 0911/578957 700,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź KM + NK + Kt. Renovierte 2-Zimmer-Wohnung, Tel. 0170/1001490 Schnaittach, ca. 55 m2, EBK, 410,â&#x20AC;&#x201C; 2-Zimmer-Wohnung mit KĂźche, â&#x201A;Ź. Tel. 0176/32802195 Bad, ca. 75 m2, sep. Eingang, HĂźtTG-Stellplatz, Lauf, Kriemhildstra- tenbach, ab 1.8. zu vermieten, Ă&#x;e 13. Tel. 09152/928444, abends 320,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. Tel. 09155/1391 oder 7275
www.moebel-bezold.de
Haus-/Whg.-AuflĂśsung und EntrĂźmpelung komplett Ăźbergabefertig zum Festpreis. Nbg./AS/LAU 09151/9089064
Su. Nachmieter ab 1.9. fĂźr gemĂźtl. 2-Zi.-DG-Whg. in Lauf, zentrale Lage, Tel. 0175/5910869
! " #$$%
Ruhige 2-Zimmer-Wohnung, Happurg, 58 m2, Gartenterrasse mit herrlicher Aussicht, sofort frei, mĂśbliert mĂśglich, 390,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. Tel. 0152/01739524 Ruhige 2-Zimmer-Wohnung, Happurg, 58 m2, Gartenterrasse mit herrlicher Aussicht, sofort frei, mĂśbliert mĂśglich, 390,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. Tel. 0152/01739524
Passat Variant 1.9 TDI, 77 kW, EZ 06/07, 160.000 km, grau, abnehmb. AHK, gepfl., 4 WR, RC, Fernbed., el. FH v., Climatronic, Sitzhzg., Turbolader und Zahnriemen neu, VB 6.900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09154/4426 Audi A 3, 2002, 1,6, 75 kW, Klima, 1. Hd., So,- u. Wi.-Reifen, TĂ&#x153;V neu, VB 3.000,- â&#x201A;Ź. Tel. 0160/2561102
Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm
K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de
& ' (
) * +
, " -
Putzhilfe nach Lauf/Neunhof gesucht, 14-tägig, ca. 3 Std., Tel. 09126/6772 Suchen zuverlässige Haushaltshilfe in Engelthal, 3 Std./Wo., angemeldet. Tel. 09158/415 Su. Putzhilfe fĂźr 4 Std./alle 3 Wo. Ab Mo., 17 Uhr. Tel. 09151/3435 Verkaufe Wegen Wohnungswechselalles erst 1â &#x201E;2 Jahr alt oder neu: Anrichte 2trg. (2Schubl., 2E-BĂś) 50,- â&#x201A;Ź; KĂźchentisch 139/80 cm 50,- â&#x201A;Ź; 4 StĂźhle-Stahlrohr gepolst. zus. 100,- â&#x201A;Ź; Kochherd(Backofen+Ceranf.) 100,- â&#x201A;Ź, Dunstabzgsh. Metallic 60/50 cm 25,- â&#x201A;Ź; Hängeschr. 2tĂźr./Glas 40,- â&#x201A;Ź; Hängeschr 2-tĂźr. 35,- â&#x201A;Ź; Wohnwand (original verpackt!) Lack/GlastĂź. 150,- â&#x201A;Ź; Schla-Zi.Kl-Schrank 4tĂźr./2SpiegeltĂź. 70,- â&#x201A;Ź; Do-Bett 60,-â&#x201A;Ź; 2 Nachtk. zus. 30,- â&#x201A;Ź; WoZi-Eckcouch (4-Sitz, cremegrau, Stoffbez.) m. Rollelement (1/2 Jahr) zus. 250,- â&#x201A;Ź; Tel. 0171/7391392 Suche Mitarbeiter auf Minijob-Basis fĂźr Reparatur div. Elektrogeräte. Elektroausbildung nicht zwingend erforderlich. Oppel, Elektrogeräte Tel. 09151/6878 BĂźgle Ihre Hemden/Wäsche. www.buegeln.de.ki, Tel. 09153/7048, Speikern
Verschenke-alles sehr gepfl./fast neuwtg: BĂźcherregal 170/160/35 cm, schwarz/metallic-Metallrahmen; Schreibtisch 160/80 (Werndl) hellgr., hĂśhenverstb., vers. K-Kanal + Rollcont., Waschmasch. (Bauknecht). Tel. 0171/7391392 Renterin sucht fĂźr Nachhilfe in neuen Medien (Tablet, iPhone), Student/in im Raum Lauf. Tel. 0160/4839415
Schlafzimmer aus 1960, gĂź. abzugeben. Tel. 09151/830368 Verkaufe Dachbox Kurz Jetbag Sprint 320 mit Halterung von Renault Clio III (R), 1,2l-16V. VB 100,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0152/29630725 Modell-Eisenbahn Märklin HO analog mit HĂźgellandschaft 1,10 x 1,80 m, 3 Loks, 15 Waggons, 22 Häuser u. weiteres Zubeh. zu verk., Tel. 09153/4545
WERKSVERKAUF Bis zu 70% Rabatt
Hochwertige Dreh- und BesucherstĂźhle sowie Sessel FÂżR "ÂżRO (OMEOFkCE UND ,OUNGE WARTEN AUF EINEN neuen Be-Sitzer! Am 31.07.2015 von 13.00 - 17.00 Uhr Dauphin/RKW-Halle, Industriestr. 9, 91217 Hersbruck !USSCHLIEÂ&#x2018;LICH "ARZAHLUNG m KEINE ,IEFERUNG www.dauphin-group.com
KĂźhl-Gefrierkombination, Siemens KG36E03, 195/60/60, weiĂ&#x;, 347 L., 90,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09153/8772 Sideboard f. Bett-/Tischwäsche 175/64 cm, 3 Fächer, Schreinerarbeit, zu verk. Tel. 09201/1404 ab 18 Uhr Antike BauernmĂśbel: Eckbank 1,50 x 1,90 m, Tisch 0,95 x 1,50 m, 3 StĂźhle, 2-tĂźriger Schrank, VB. Tel. 0172/8622719
Hochwertigen Vinyl-Klick-Boden inkl. Verlegen 29,- Euro/m2, schnelle Termine unter Tel. 0160/4451072
Mietgesuche Su. Unterstand f. VW-Bus v. Okt.März, Tel. 0162/3322808
Suche kleines 1-Zimmer-ApparteSu. Haushaltshilfe, fĂźr 12 Std./Wo- ment als Zweitwohnung bis 250,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź mit Balkon oder Terrasse in Lauf, che, Di-Do nachmittags. Schnaittach und Umgebung bis 10 Tel. 0170/3371164 km. LA 1020446 Alleinstehende Frau su. 2-Zi.Whg. in HEB. Chiffre H 175
Fßr Bastler: Gilera-Runner, 125 SP, Ankauf Bj. 1998, 26.000 km, Motor defekt, VB und Peugeot 50, Vivacity, VB zu Privat sucht Granatschmuck sowie verkaufen. Tel. 09157/9292145 ab Militaria v. 1. + 2. Weltkrieg. 20 Uhr. Tel. 0151/71898700 Paggio-Roller zu verkaufen, VB. Su. alte Näh- u. Schreibmasch., Tel. 09154/915239 Porzell., RÜmergläser, Uhren, Pelze,
Verschiedenes
Verkauf
Familie su. in HEB eine Haushalts- Ferrnseher Grundig gĂźnstig abzugeben. Tel. 09153/8087 hilfe, nach Vereinbarung in allen Punkten. Tel. 09151/95422 SchĂśnes Einzelbett Eiche hell, 1 x Su. zuverl. Haushaltshilfe fĂźr Reini- 2 m, incl. Lattenrost 50,- â&#x201A;Ź gegen Abholung in Lauf. T. 0172/6645028 gungsarbeiten fĂźr 5-6 Std./wĂśchentl., Tel. 0160/3660800 Ausziehtisch 4 StĂźhle 150,- â&#x201A;Ź, KĂźSuche UnterstĂźtzung bei der Gar- chenausziehtisch 4 StĂźhle 100,- â&#x201A;Ź, Nähmasch. reparaturbed. Vikt,.kl. tenarbeit, z.B. Rasen mähen, UnWohnzi. um 1950, Tel. 09153/7545 kraut jäten, Sträucher schneiden, zw. 11 Uhr u. 12 Uhr anruf. Laub beseitigen. Arbeitszeit nach Aufwand/Jahreszeit, in HersbruckOstbahn. Chiffre H 176
Zweiräder
AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Doppelhaushälfte, Pommelsbrunn, ruhig, im GrĂźnen, S-Bahn-Nähe, 95 m2 + sep., barrierefr. App., 30 m2, vielseitig nutzbar (Therapie/Praxis/BĂźro etc.), modernes helles offenes Konzept mit alten Elementen, kleinem Bambusgarten, komplett saniert Statt Miete - Hilfe im/am Haus, in 2013 (99,5 kWh), 1.100,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. Neuhaus. Tel. 0176/98282783 Tel. 09154/914201 1-Zimmer, KĂźche, Bad, Balkon, 3-Zi.-EG-Whg., ca. 90 m2, m. Terr., Keller, Stellplatz, ab 1.8., Lauf, Chri Garage u. Kellerantl., in HEB., Nä. stoph-DĂśring-StraĂ&#x;e 2, zu vermie ! Therme. Chiffre H 177 ten, 300,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, NK 90,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Stellpl. " # " $ 20,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0171/1565392 2-Zimmer-Wohnung, ca. 36 m2, gr. Terrasse ca. 24 m2, 1. St., teilreno- Wohnen & Arbeiten im GrĂźnen, ruviert, bei Offenhausen, 290,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź kalt hig, S-Bahn-Nähe, Doppelhaushälfincl. Stellpl. + NK + Abschlag fĂźr te, Pommelsbrunn, 95 m2 + sep. Musik & Tanz Strom/Hzg. ca. 150,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Garage u./ barrierefr. App., 30 m2 (Therapie), o. Keller gegen Aufpreis mĂśgl., so- hell. off. Konzept m. alt. Element., Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- fort oder später 1.10. kl. Bambusgart., kompl. san. 2013 Tel. 0179/4621840 oder Mail: tungsmusik fĂźr jeden Anlass. (99,5 kWh), 1.100,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK., v. priv. Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278 info@enduroladen.de Tel. 09154/914201
% & ' ( ' ) * + & $ %, - ' , ' % .
Stellenmarkt
Suche abschlieĂ&#x;bare, trockene Garage oder Halle (ca. 30 m2) zum Unterstellen von MĂśbeln (ca. 2 Monate), Lauf und Umgebung. Tel. 0172/9028680
Bekanntschaften
Stoffbär., Markentaschen, Bernstein u. Schmuck, Mßnzen, Bilder, Damengarderobe u. Trachten, Tafelsilber, Kaffeemßhlen, Jagdtrophäen, Mineralsteine, Musikinstrumente, MÜbel, usw. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0162/2413261
Witwe 67 J., su. ehrliche, nette u. mobile Freundschaft m/w, zur Freizeitgestaltung. Chiffre H 173
Wir kaufen
Pos. Sie (68) sucht Sie/Ihn fĂźr Nordic Walking/Freizeit. LZ 1020496
Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Telefon: 0911/5485005
Nette Sie, 49, sucht ihn bis 53 Jahre, gepflegtes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres, groĂ&#x;zĂźgig und niveauvoll, BmB. LA 1020399
Tiermarkt
Alt zu Geld, Damen- u. Herrenmän- Katzensitting. Tel. 0176/26483966 Wer verschenkt an FlĂźchtlingskin- tel, Tisch- u. Kaminuhren, Handarder, 2 bis 12 Jahre, Fahrräder oder beit, Edelsteine, T. 0176/79751320, Goldfische zu verkaufen, ab 1,â&#x20AC;&#x201C; andere Fahrzeuge. Tel. 09151/3543 Fr. Braun â&#x201A;Ź. Tel. 0171/8141000