WiP 19.08.2015 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

ALTGOLDANKAUF

end beste Preise Über 300Gebrauchtwagen Gebrauchtwagen Über 300 imAngebot! Angebot! im

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

SEAT Leon (5F) CUPRA 265 2.0 TSI Start & Stop 195 kW

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

lic, EZ: 04/12, 31.100 km Multifunktionslenkrad, *Climatronic,*Regensensor, Radio *Lichtsensor, RCD 310, Tempomat,*Voll-LEDKlimaanlage Climatic, Scheinwerfer, *Adaptive Fahrwerksregelung, Multimediabuchse für externe Audioquel*Sportsitze „CUPRA“, Navigationssystem mit le, Anfahrassistent, Komfortpaket ElekFarb-Touch-Screen, Bluetooth-Schnittstelle, trik, Servotronic, Kindersitzbefestigung SEAT Sound-System, Winter-Paket ISOFIX, Außenspiegel elektrisch einstell-/ beheizbar, Fensterheber elektrisch vorne u.v.m.

Lackierung: Nevada Weiß, Ausstattung: Schwarz / Grau /Alcantara / Lez.B. Polo 1.2 TSI Trendline, deroptik, Erstzulassung: 19.06.2015, 51 kW, Shadow5.000 Bluekm MetalGesamtfahrleistung:

✄

end beste Preise

✄

3€

(statt 5,- €)

Ständig über 300 Gebrauchtwagen verfügbar! Monatliche Rate ¹ Jetzt neu in der Industriestraße: Monatliche Rate1

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Baumaschinen-

Audi A3 1.6 TDI, 77 kW, EZ 02.2014, 17.700 km, Monsungrau

Seat Ibiza 1.2 12V 4YOU, 51 kW, EZ 11.2014, 100 km, Weiß

Xenon plus, LM Räder 16“,Connectivity-Paket, Einparkhilfe hinten, Sitzheizung vorne, Handyvorbereitung (Bluetooth), Geschwindigkeitsregelanlage, Navigationsvorbereitung, Licht-/ Regensensor, Komfortklimaautomatik, Audi Sound System, Start/ Stop-Anlage mit Rekurpation u.v.m.

5-türig, Klimaanlage, el. Fensterheber vorne, Zentralverriegelung, Radio CD, Isofix, Fahrersitz höheneinstellbar, Berganfahrassistent u.v.m. Kraftstoﬀverbrauch l/km: kombiniert 5,4; innerorts 7,1; außerorts 4,4; CO2-Emmision: kombiniert 125 g/km; Eﬃzienzklasse D

Neupreis: 32.200,- € Jetzt nur noch: 19.990,- €

Neupreis: 15.334,- € Jetzt nur noch: 9.999,- €

€ 265,-

VW Passat Variant 1.4 Comfortline, TSI 90 kW, EZ 05.2014, 14.382 km, deep black perleﬀekt

DSG, 6 x Airbag, Klimaautomatik, Radio-CD, Bluetooth Freisprecheinrichtung, 4 x Fensterheber el., Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, Geschwindigkeitsregelanlage, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung vorne, Einparkhilfe hinten, Multifunktionslederlenkrad u.v.m.

Navigationssystem RNS 315, LeichtFinanzierungsbeispiel: metallräder 6,5x16, Einparkhilfe 1 Fahrzeugpreis (gem. Anlage): 27.190,-€ Finanzierungsbeispiel vorne/hinten, Sitzheizung vorne, Jetz Anzahlung 20 %: 5.438,-€ Handyvorbereitung (Bluetooth), Fahrzeugpreis: 9.350,€, KSB Plus-Beitrag: Ind =Nettokreditbetrag: 21.752,00 + Zinsen: Geschwindigkeitsregelanlage, Win330,35 €, Anzahlung: 2.500,-€€, Nettodar3.382,79Müdigkeits€ = Darlehenssumme: 25.134,79 Audi A3 1.6 TDI, 77 kW, EZ€ Seat Ibiza 1.2 12V 4YOU, 5 terpaket, Climatronic, lehensbetrag: 7.180,35 €,17.700 Zinsen: 963,10 €, EZ 11.2014, 100 km, Weiß 02.2014, km, Monsungrau erkennung u.v.m.Laufzeit: 48 Monate, Sollzins (gebunden): p.a.

ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 256 · AUFLAGE E WOCHENZEIT

MIETPARK

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Sie sparen:

12.210,- €* mein land,

*Preisvorteil gegenüber der UPE bzw. der ehemaligen UPE des Herstellers.

dein land...

end

€ 95,-

Skoda Rapid Spaceback, 1.4 TSI, 90 kW, EZ 10.2014 19.005 km, Black-Magic

5 · NUMMER 19. AUGUST 201

Neupreis: 22.635,- € Jetzt nur noch: 14.950,- €

Sie sparen:

5.335,- €*

Ständig über 300 G

Darlehnssumme: 8.143,45 €, Laufzeit: 48 Mo4,88 %, Effektiver Jahreszins (BASL): 4,99 vity-Paket, Einparkhilfe hinten, Sitz-% heizung vorne, Handyvorbereitung nate, Lauﬂeistung pro 265,00 Jahr: 10.000 km, Soll48 monatliche Raten: €, Schlussrate GeschwindigkeitsregeNeupreis: 35.115,€(Bluetooth), zinssatz p. a.: Navigationsvorbereitung, 4,40€.%,Alle effektiver bei 10.000(gebunden) km/Jahr:lanlage, 12.414,79 Werte Regensensor, KomfortklimaJahreszins: 4,49 € %,Licht-/ Schlussrate: Jetzt nur noch:inklusiver 21.350,automatik, Audi Sound3.583,45 System, Start/€, Umsatzsteuer. Xenon plus, LM Räder 16“,Connecti-

48 Monatsraten à Stop-Anlage 95,- €. mit Rekurpation u.v.m. 1) Ein Angebot der Seat Bank GmbH, Neupreis: 32.200,- €

Sie sparen:

1) Ein Angebot der der Volkswagen Bank GmbH, Sie sparen: Gifhorner Str. 38112Braunschweig, Braunschweig, Gifhorner Str. 57, 57, 38112 für € die 19.990,Jetzt nur noch:

für als ungebundener Vermittler wirdie alswir ungebundener Vermittler gemeinsam gemeinsam mit dem Kunden die für die nömit dem Kunden die für die Sie Finanzierung sparen: Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen tigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. 12.210,€* Bonität vorausgesetzt. Abbildungen enthalten Abbildungen enthalten SonderausstattunSonderausstattung gegen Mehrpreis. Irrtum *Preisvorteil gegenüber der UPE bzw. der gen gegen Mehrpreis. und Zwischenverkauf vorbeehemaligen UPE des Herstellers. Irrtum halten.und Zwischenverkauf www.feser-lauf.de vorbehalten.

7.685,- €*

13.765,- €*

Nutzen Sie auch unsere end günstigen Neuwagenangebote der Marken SEAT und SKODA.

www.feser-lauf.de

5-türig, Klimaanlage, el. Fens ber vorne, Zentralverriegelung CD, Isofix, Fahrersitz höhene bar, Berganfahrassistent u.v.m Kraftstoﬀverbrauch l/km: kom 5,4; innerorts 7,1; außerort CO2-Emmision: kombiniert 125 Eﬃzienzklasse D

Neupreis: 15.3 Jetzt nur noch: 9.999

Kauf in

Feser Lauf GmbH · Industriestraße 15-17 · 91207 Lauf Tel: 09123/9401-200 · Fax: 09123/9401-334

www.feser-lauf.de

www.feser-lauf.de www.feser-graf-gruppe.de

Bio in unserer Region

WiP - Ratgeber

S. 6

Haus und Garten

S. 8

Feser GmbH Feser Lauf Lauf GmbH Industriestr. 17 91207 91207 Lauf Lauf Industriestr. 17· Tel: 09123/9401-200 Fax: 09123/9401-334 Tel: 09123/0401-200–Fax: 09123/9401-334 info.lauf@feser-graf.de ·www.feser-lauf.de www.feser-lauf.de info.lauf@feser-graf.de

Foto: Privat

Foto: Viewegh

S. 4

www.feser-graf-gruppe.de

Mitten in Europa – Brücken bauen mit den Nachbarn

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert! Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

LAUF – „Die deutsch-tschechische Freundschaft lebt“, freute sich Bürgermeister Benedikt Bisping nach einem einstimmigen Beschluss des Stadtrats zur Unterzeichnung eines Memorandums zwischen der Stadt Loket im Kreis Karlsbad in Böhmen und Lauf über eine Zusammenarbeit anlässlich des 700. Geburtstags Kaiser Karls IV. im kommenden Jahr. Man wolle den Dialog miteinander fördern und auch im Rahmen der weiteren Entwicklungen der Laufer Kaiserburg und der Landesausstellung zusammenarbeiten. Reisen in die frühere Heimat zahlreicher Laufer Familien sind bereits in Planung.

GOLDANKAUFSTELLE LAUF-Marktplatz 32 (Münzhof) • � 09123 / 1640700

Vor kurzem reiste eine Delegation aus Lauf auf den Wegen der Golden Straße von Lauf zu Burgen in der Tschechischen Republik. Begleitet wurde die Gruppe von Tereza Procházková aus Prag, der ehemaligen Mitarbeiterin des tschechischen Kulturministers Daniel Herman.

Naturpark gelegen. Sie wurde 1348 von Kaiser Karl IV. erbaut, nachdem er erstmals zum römischdeutschen König gewählt worden war (die Kaiserkrönung fand 1355 in Rom statt) und beherbergte von ca. 1350 bis 1421 die Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches.

„Wir wollen Brücken bauen, unsere Nachbarn kennenlernen, Freundschaften entwickeln und eine über das Jahr 2016 hinausgehende nachhaltige Verbindung zur Tschechischen Republik aufbauen“, so Bisping.

Bis die wichtigsten Mauern standen, vergingen zehn Jahre; der Bau der Kapelle des Heiligen Kreuzes dauerte bis 1365. 1421 wurden die Reichskleinodien in den Hussitenkriegen evakuiert und über Ungarn nach Nürnberg gebracht.

Die Burg Karlštejn beﬁndet sich in der gleichnamigen Gemeinde südwestlich von Prag – imposant auf einem Berghang am Fluss Berounka in einem

Weiter ging es nach Loket (Ellbogen), einer Stadt an der Eger im Okres Sokolov, die als „Böhmisches Rothenburg“ gerühmt wird.

Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

end beste Preise

Altgold – Bruchgold – Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermünzen – Münzsammlungen Silberbestecke – Tafelsilber Gold – Silber – Platin – Palladium – Brillanten Beratung und Schätzungen sind kostenlos. Reparaturannahme von Schmuck

Ständig über 300 Gebrauchtwagen verfügbar! Jetzt neu in der Industriestraße:

Batteriewechsel für Armbanduhren nur 2,90 € Inhaber: Oktay Kahraman ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

Wir sind einziger

Volkswagen Unfall Spezialist im Nürnberger Land.

Unser Service: • eigener Lackierfachbetrieb • Abschleppdienst • 24 h Notdienst 0171-8 75 72 24 • Mietwagen (auch Transporter, Bus und Crafter)

• Hol- und Bringservice

Audi A6 TDI TDI, competition, Audi A33.01.6 77 kW, EZ 02.2014, 17.700 km, Monsungrau 240 kW, EZ 02.2015, 27.400 km, Mythosschwarz metallic Xenon plus, LM Räder 16“,Connecti-

vity-Paket, Einparkhilfe hinten, SitzMMI Navigation plus, Audi Matrix heizung vorne, Handyvorbereitung LED-Scheinwerfer, Alu 20”, Adaptive (Bluetooth), GeschwindigkeitsregeCruise Control, Einparkhilfe vorne lanlage, Navigationsvorbereitung, + hinten, Rückfahrkamera, Leder, Licht-/ Regensensor, KomfortklimaSitzheizung, Bluetooth-Schnittstelle, automatik, Audi Sound System, Start/ Tempomat, Klimaautomatik, SportStop-Anlage mit Rekurpation u.v.m.

sitze, u.v.m.

Multifunktions-Lederlenkrad,

Neupreis: €€ Neupreis:84.400,32.200,-

Jetzt nur Jetzt nurnoch: noch:19.990,68.870,- €€

Sie sparen:

12.210,- €€** 15.530,*Preisvorteil gegenüber der UPE bzw. der ehemaligen UPE des Herstellers.

| Karosserie-Arbeitsplätze | Präzise Arbeit mit neuester Arbeits-Technik das Spaltmaß

GmbH

| Kostensparendes Miracle-Ausbeulsystem

| Abschlepp-und Transport-Service

Mehr Auto. Mehr Service. Mehr Spaß.

Kirschenleite 20 | 91220 Schnaittach | Tel. (0 91 53) 92 65 0 | info@auto-strobel.de | www.auto-strobel.de

Ibiza 51 kW, Seat Mii 1.01.2 TSI12V Sun 4YOU, 5T, 55 KW, EZ 11.2014, 100 km,Gelb Weiß 4.450 KM, Sunflower 5-türig, Klimaanlage, el. Fensterheber vorne, Zentralverriegelung, Radio Klimaanlage, Alu 14“,höheneinstellSEAT Sound CD, Isofix, Fahrersitz System, Einparkhilfe hinten, bar, Berganfahrassistent u.v.m. Tempomat, Comfort-Drive-Paket 2, Kraftstoﬀverbrauch l/km: kombiniert Comfort-Plus-Paket, Lederlenkrad, 5,4; innerorts 7,1; außerorts 4,4; Multifunktionsanzeige, Fensterhebe CO -Emmision: kombiniert 125 g/km; 2 Eﬃ zienzklasse D elektrisch, Servotronic, Außenspiegel

elektrisch einstell-/beheizbar, u.v.m.

Neupreis: Neupreis:12.675,15.334,-€€

Jetztnur nur noch: 9.999,10.480,- €€ Jetzt noch:

Sie sparen:

5.335,2.195,€ *€*

Skoda Rapid Spaceback, 1.4 TSI, Skoda Superb Combi 2.0 TDI 90 kW,Tec, EZ 125 10.2014 19.005 Green KW, 18.000 KM,km, Black-Magic Schwarz-Magic Perleffekt

DSG, 6 x Airbag, Klimaautomatik, Navigationssystem Columbus, Radio-CD, Bluetooth FreisprecheinXenon, Leder, Alu 18“, Einparkhilfe richtung, 4 x Fensterheber el., Außenvorne + hinten, Bluetooth-Schnittspiegel elektrisch einstell- und beheizstelle, Tempomat, Climatronic, Digitabar, Geschwindigkeitsregelanlage, ler Radioempfang Sitzheizung (DAB), Chrom-PaNebelscheinwerfer, vorne, ket, Mittelarmlehne vorne, u.v.m. Einparkhilfe hinten, Multifunktionslederlenkrad u.v.m.

VW Passat Variant 1.4 1.4TSI ComfortVW Golf VII Variant Cup, line, TSI kW, 16.500 EZ 05.2014, 90 KW, EZ 90 06.2014, KM, 14.382 km, deep black perleﬀ ekt Pacific Blue metallic Navigationssystem RNS 315, Standheizung/-lüftung mit LeichtFernbemetallräder 6,5x16, Einparkhilfe dienung, Xenon, Parklenkassistent vorne/hinten, Sitzheizung vorne, inkl. Parkpilot-System, AnhängervorHandyvorbereitung (Bluetooth), richtung anklappbar, Alu 16“, SitzGeschwindigkeitsregelanlage, Winheizung, Radio Composition Media, terpaket, MüdigkeitsTempomat,Climatronic, Regensensor, Climatroerkennung u.v.m. nic, Dachreling silber, u.v.m.

Neupreis: : 41.956,- €

Neupreis: 31.330,- €

Jetztnur nur noch: 28.480,- €€ Jetzt noch: 14.950,-

Jetzt noch: 23.720,- € € Jetzt nurnur noch: 21.350,-

Neupreis: 22.635,- €

Sie sparen:

7.685,-€€* 13.476*

Neupreis: 35.115,- €

Sie sparen:

13.765,7.610€ *€*

Nutzen Sie auch unsere end günstigen Neuwagenangebote der Marken SEAT und SKODA.

www.feser-lauf.de Feser Lauf GmbH · Industriestraße 15-17 · 91207 Lauf Tel: 09123/9401-200 · Fax: 09123/9401-334

Sie spare

5.335,- €

Nutzen Sie auch Neuwagenangebot

W iP- AK TUELL

SEITE 2

19.08.2015

Pusca von der Tierhilfe Franken e.V.

Pusca Herzallerliebste Pusca, 1 Jahr, 42 cm, Schnauzer-Mix-Hündin Pusca ist eine verspielte, lebhafte, anhängliche Junghündin, deren Charme man kaum widerstehen kann. Aktive Menschen und ein Gärtchen machen ihr Hundeleben komplett. Bei ihrer Pflegefamilie lebt Pusca problemlos mit Artgenossen zusammen. Da sie noch dazulernen will, wäre der Besuch einer Hundeschule toll. Nutzen Sie die Gelegenheit eines persönlichen Kennenlernens. Schön, dass Sie unserer Einladung zum Sommerfest SmartVet-Tierarztpraxis und Infostandes. Herzlichen Dank!

SOS - SOS - SOS Wir suchen händeringend Verstärkung für unser Team der ehrenamtlichen Helfer in verschiedenen Bereichen! Wir brauchen Sie dringend, bitte melden Sie sich! Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Straße 51 91207 Lauf Tel. 09151/82690 Tel. 0911/7849608 Tel. 09244/9823166 www.tierhilfe-franken.de Spendenkonto: IBAN: DE60760501010005497011 Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 ww.facebook.com/ Tierhilfe Franken

IGE - Reisebahnhof Bayerischer Wald/Neukirchen Burghotel am Hohen Bogen***S

2 Nächte im DZ/EZ inkl. Halbpension, 1 x klassische Teilkörpermassage, 1 x Entspannungsbad OHNE EINZELZIMMERZUSCHLAG!

Pro Person ab € 99,IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Tagesfahrt nach Pilsen OTTENSOOS / PILSEN – Jüdische Geschichte in einer bedeutenden böhmischen Stadt. Das wird das Motto der Eintagesfahrt des Fördervereins ehemalige Synagoge Ottensoos am 27. September sein.

te Synagoge in Europa und ein wichtiger Besichtigungspunkt im Programm. Darüber hinaus werden die Reisenden auch den Vorgängerbau, die Alte Synagoge, besichtigen, von der Entwicklung der Kultusgemeinde nach dem II. Weltkrieg erfahren und sich bei einer Stadtführung auf die Spurensuche der jüdischen Geschichte begeben.

Die Gruppe wird mit dem Bus von Ottensoos um acht Uhr starten und ab 11 Uhr mit einer Stadtführung beginnen. Ab 12.30 Uhr ist Zeit zur freien Verfügung oder für ein Mittagessen mit typisch tschechischer Küche im Restaurant Svejk (Riegrova 12).

Der Preis pro Person beträgt 35 Euro Nichtmitglieder und 32 Euro Mitglieder des Fördervereins. Anmeldung und Infos über Jürgen Lassauer (09123/14111, j.lassauer@t-online.de).

Anschließend gibt es eine Führung durch die Große Synagoge. Sie ist die zweitgröß-

Austausch bei Glaskunst OFFENHAUSEN (lra) – Der Stammtisch für Unternehmerinnen, der vom Bündnis für Familie und der Gleichstellungsstelle des Landratsamtes ins Leben gerufen wurde, tauschte sich bei seinem jüngsten Treffen im Atelier der Glaskünstlerin Silvia Lobenhofer-Albrecht in Offenhausen aus. Die Gastgeberin gab einen umfassenden Einblick in die Glaskunst und das Material Glas. Am Ende duften die Unternehmerinnen, bei denen es sich überwiegend um Künstlerinnen handelt, sogar Glaskleider anprobieren.

Der Unternehmerinnen-Stammtisch trifft sich einmal im Monat – das nächste Mal am 29. September um 19 Uhr im Roten Haus in Ottensoos. Ziele des Stammtisches sind das Netzwerken und das Lernen voneinander. Weitere Informationen erteilen Annette Zimmermann, Leiterin des Bündnis für Familie, unter Telefon 09123/9506057 und Anja Wirkner, Gleichstellungs- und Familienbeauftragte, unter Telefon 09123/9506055.

Krebse auf Jamaica Jamaica! Eine Trauminsel in der Karibik. Montego Bay, Negril, Port Antonio und Ochos Rios sind weltbekannt für ihre wunderbaren Sandstrände. Harry Belafonte hat die Insel besungen, die TwoSisters-Cave waren Schauplatz eines James-BondFilms, ein Fort war Teil des Filmes „Papillon“… Und natürlich die Dunns-River-Falls, fantastische Katarakte, die man hinaufklettern und sich dabei herrlich erfrischen kann. Rum und Haschisch, hier Ganja genannt, gibt es praktisch an jeder Ecke; nur sollte man sich beim Konsum des letzteren nicht von der Polizei erwischen lassen. In Ochos Rios trafen wir Jürgen, einen Deutschen, der sich hier niedergelassen hat und als Chauffeur und Reiseleiter Touristen in einem herrlich bequemen Chevrolet durch die Insel kutschiert. Wir machten einige Fahrten mit ihm und erlebten so neben dem lauten Strand-Jamaica auch die ruhige, ländliche Seite der Insel. Wenn ich nur an den Blue-Mountain-Kaffee denke, den wir hoch oben in den Bergen an einer Bretterbude tranken! Oder an die Floßfahrt auf dem Rio Grande, wo wir zwei Stunden gemächlich auf einem Bambusfloß durch eine atemberaubende Landschaft glitten! Das witzigste Erlebnis aber hatten wir in der Nähe von Negril, als wir uns nach der Fahrt durch eine schier nicht enden wollende Bambus-Allee eine Tüte mit Chili-Flusskrebsen kauften. Die Krebse sind winzig, feuerrot und durch das Chili höllisch scharf. Sie werden aus der Tüte gegessen, wie Chips. Den Durst danach könnt ihr euch sicher vorstellen!

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de

Vinzenz

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 Dominik Heinz, Tel. 09151 7307-43 redaktion@wip-verlag.de

Spendenkonto 2 4000 3000 Commerzbank Köln 370 800 40

Beilagen Vollbelegung

V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Teilbelegung

W iP- AK TUELL

19.08.2015

Direkte Hilfe für Menschen mit Handicaps

Das Foto zeigt die Vertreter der Stiftung Lebenshilfe Nürnberger: Gerhard John, Norbert Fackelmann, Norbert Dünkel, Eugen Wexler, Dr. Bernd Eckstein, Clemens Schramm, Georg Hauser, Jochen Potzel, Norbert Scheckenhofer, Helmut Reich und Fritz Körber. Nicht auf dem Foto: Werner Dumberger, Jürgen Six und Christine Stahl (v. links). Foto: privat

NÜRNBERGER LAND – Stiftungsrat und Stiftungsvorstand der Lebenshilfe Nürnberger Land-Stiftung wurden jetzt bei den Neuwahlen, im Rahmen einer ordentlichen Sitzung, im Amt bestätigt. Erfreulich ist vor allem die Entwicklung der 1999 gegründeten Stiftung der Lebenshilfe Nürnberger Land. Das bestätigte jetzt erneut auch eine externe Prüfung, wie Stiftungs-Vorstandsvorsitzender Norbert Dünkel berichtet: „Die Stiftung Lebenshilfe Nürnberger Land verwendet Stiftungsmittel entsprechend der Auflagen, dies hat die Prüfung durch den Bayerischen Kommunalen Prüfungsverband ergeben.“ Die Bescheinigung sei an sich Routine. Für jene Menschen, die sich für die Lebenshilfe und für Menschen mit Handicaps engagieren, sei dies aber eine wegweisende Bestätigung.

langfristig zu unterstützen und dabei bereits zu Lebzeiten Steuern zu sparen. Eine erfreuliche Tendenz sieht Norbert Dünkel darin, dass in den letzten Jahren immer mehr Firmen sowie Privatinitiativen die Lebenshilfe-Stiftung mit einer Spende bedacht haben.

ven Kita Rollhofen zur Anschaffung von Therapie- und Spielgeräten, die Unterstützung für behinderte Kinder und Erwachsene im Bereich Therapeutisches Reiten oder aber neue Test- und Fördermaterialien zur Intelligenzförderung für die Jüngsten der Interdisziplinären Frühförderung.

Gerhard John, Vorsitzender des Stiftungsrats, hofft in Zukunft auf noch mehr Menschen, die mit ihrem Nachlass die Lebenshilfe unterstützen. Wichtig sind Erbschaften und Spenden in das Grundstockvermögen, sogenannte Zustiftungen. Diese sind die Basis der Stiftung und gelten als wichtigste Zuwendungen. „Das Grundstockvermögen unserer Stiftung sichert die jährlichen Zinserträge, mit denen wir Förderprojekte ermöglichen können“, so John.

Immer mehr Bürger ohne Nachkommen sehen in der LebenshilfeStiftung eine gute Möglichkeit, mit ihrem Vermögen Menschen aus ihrer Nachbarschaft mit Hilfebedarf

Die Stiftung Lebenshilfe Nürnberger Land unterstützt Menschen mit Behinderung durch vielerlei Aktivitäten oder Förderprojekte, wie beispielsweise das Gartenprojekt der Inklusi-

Nicht das Handicap, sondern die Persönlichkeit und Fähigkeiten des Menschen sollen bei den Behinderten im Vordergrund stehen, so Johns Vision einer inklusiven Zukunft: „Mit Zuschüssen aus unserer Stiftung ermöglichen wir für Menschen mit Handicaps Anschaffungen, die ihnen das Leben im Alltag erleichtern. Mithilfe unseres Stiftungsfonds unterstützen wir die individuelle Entwicklung unserer Betreuten und fördern wichtige Maßnahmen rund um Bildung, Betreuung, Unterbringung, Erholung oder Sport.“

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Gemüsesalat mexikanische Art- Grillbeilage Zutaten für 4 Portionen: 350 g Pellkartoffeln, gekocht gewogen 200 g Mais 200 g rote Bohnen 2 Lauchzwiebeln (je nach Größe)

2 große Tomaten 2 rote Paprikaschoten 3 EL Essig 150 g Texicana-Salsa-Sauce n.B. Salz und Pfeffer

Zubereitung: Den Mais und die Bohnen abgießen, kalt abspülen und gut abtropfen lassen. Die geputzten Lauchzwiebeln in Ringe, die Tomate in kleine Würfel und die Paprika ebenfalls in kleine Würfel oder Streifen schneiden. Alles in eine Schüssel geben. Die Pellkartoffeln schälen, in dünne Scheiben schneiden und zu dem restlichen Gemüse geben. Essig und Texicana-Salsa-Sauce mischen und nach Belieben mit Pfeffer und Salz würzen. Über den Salat geben, vorsichtig durchmischen und mindestens zwei Stunden im Kühlschrank durchziehen lassen. Bitte beachten: Der Salat sollte mindestens zwei Stunden Ruhezeit zum Durchziehen haben.

PASSAGEN-AKTIONSVERKAUF bei Greifenstein in Schnaittach Damen-Shirts 10,– Damen-Hosen 10,– Damen-Pullis 15,– Herren-T-Shirts 5,– Herren-Polos 10,– Herren-1/2-Armhemden 10,– Herren-Bermudas 10,– Samstag sind wir bis 15.00 Uhr für Sie das

E R L E B N I S W E LT D E R M O D E

Schnaittach · Lauf SCHNAITTACH, NÜRNBERGER STR. 14 · LAUF, SIMONSHOFER STR. 4–10

P in Schnaittach direkt vor der Tür

KÜCHEN STUDIO Beratung | Planung | Lieferung* | Montage* Rundum-Service aus einer Hand Fachberatung durch Küchenspezialisten Planung bis ins kleinste Detail

Wir sind gerne für Sie da!

Unsere Küchenfachberater planen Ihren Küchentraum,unsere Lieferanten verwirklichen Ihre Traumküche.

Strickerlös für die Tafel Das Rezept der Woche präsentiert

SEITE 3

Lauf, Faunberg 1

Einen Beratungs-/Planungstermin vereinbaren Sie bitte unter Tel. 09123/9792-22 oder 9792-18

SCHNAITTACH – Die Damen der Nachbarschaftshilfe beabsich- 350_Lauf_Anzeige_Kuechenstudio_92x100mm_20150601.indd tigten wieder einmal, eine Spende aus den Strickerlösen an die Tafel zu leisten, und zwar in Form von Zahnbürsten sowie Zahnpflegemitteln. Dabei erhielten sie den Hinweis, dass jeden vierten Donnerstag im Monat ein „Hygienetag“ bei der Tafel stattfindet und an die Nutzer der Tafel Körperpflegemittel u.a. verteilt werden. Genau diesen Umstand griffen die Damen der Nachbarschaftshilfe auf und brachten an dem betreffenden Donnerstag Zahnbürsten, Zahncremes, Zahnspülungen und vieles mehr zur Tafel. Bei dieser Gelegenheit konnten sie auch die neuen Räume der Tafel (Ecke Marktplatz/Bayreuther Straße) inspizieren und waren davon sehr beeindruckt. Hier hatten die Mitarbeiter mit viel Eigeninitiative aus alten Geschäftsräumen einen ansprechenden großen Raum geschaffen, wo man im rückwärtigen Teil seine Lebensmittel erhält und vorne ein Café eingerichtet ist. Die Küche befindet sich gleich am Eingang. Für Gefrierprodukte, Milchprodukte usw. stehen die entsprechenden Kühlgeräte zur Verfügung, damit die Kühlkette nicht unterbrochen wird. Christina Täuber

01.06.15 10:23

Das Krankenhaus Lauf lädt ein zu einem Informationsabend für werdende Eltern über das Thema „Rund um die Geburt“ Gestaltet wird der Abend von unseren Hebammen, Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerinnen und Belegärzten der Gynäkologie / Geburtshilfe. Ort:

Krankenhaus Lauf, Eingangsfoyer, Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf a. d. Pegnitz

Beginn:

Donnerstag, 27. August 2015, 18.30 Uhr. Eintritt frei

Referenten:

Hebammen und Belegärzte Gynäkologie/Geburtshilfe und Anästhesisten des Krankenhauses Lauf

Weitere Veranstaltungen in den Krankenhäusern Nürnberger Land GmbH erhalten Sie unter www.kh-nuernberger-land.de

W iP- AK TUELL

SEITE 4

19.08.2015

Liebevolle Gedenkseiten online erstellen...

Wolfgang Würker folgt Angela Henke NÜRNBERGER LAND – 22 Jahre lang leitete Angela Henke ehrenamtlich und „Vollzeit“ mit großem Engagement den Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land. Am 17. Juli stellte sie sich – „nicht müde, aber mit über 75 einfach zu alt“ – der Mitgliederversammlung nicht mehr zur Wahl. Rückblickend auf ihre Vorstandszeit wies Angela Henke auf die Weiterentwicklung des Verbandes hin. Momentan beschäftigt dieser 260 Angestellte sowie 253 Ehrenamtliche und vertritt die Caritas im Landkreis mit rund 500 Mitarbeitern spitzenverbandlich. Aktuell ist der Verein für 32 Einrichtungen und Dienste in den Bereichen Beratung, Pflege, Psychiatrie und Arbeit verantwortlich. Die langjährige Vorsitzende hielt sich in ihrem Resumée aber nicht bei der Zufriedenheit über Geleistetes auf, sondern

hatte gleich Arbeitsaufträge für den Nachfolger parat. Das umgebaute Caritas-Altenheim in Röthenbach, das direkt neben der Sozialstation liegt, müsse noch stärker in den Versorgungsverbund integriert werden und insgesamt gelte es, weiter ein starker und verlässlicher Partner der Sozialpolitik in Landkreis und Bezirk zu bleiben. Angela Henke wurde nach ihrem Ausscheiden von der Mitgliederversammlung einstimmig und unter großem Applaus zur Ehrenvorsitzenden der Caritas gewählt. Sie wird Anfang Oktober öffentlich verabschiedet und ihr Caritas-Lebenswerk dann auch eigens gewürdigt. Eine wichtige Zukunfts-Aufgabe wird das Ringen um die PflegeEntgelte sein. 2014 schloss der Verband insgesamt zwar mit schwar-

zen Zahlen ab. Um die dringend fällige angemessene Finanzierung der Pflegekräfte voranzutreiben, hat sich die Caritas an der Pflegedemo in Nürnberg beteiligt. Dem neuen 1. Vorsitzenden wird ein sehr aktiver Verein übergeben. In dieses Amt wurde einstimmig Wolfgang Würker gewählt. Als 2. Vorsitzender wurde Klaus Pfund bestätigt, der seit zehn Jahren dem Caritasvorstand angehört. Aus dem Vorstand ausgeschieden ist Dr. Helga Taplick, die seit 1993 mitgearbeitet hat. Helmut Renner aus Hersbruck nimmt künftig ihren Platz ein.

o erlichen Farbzauber im botanischen Gar LeserfoPeichtSomm ten Erlangen hat Bernhard l eingefangen: Sehr schön gestaltetet von Mensch als Konstrukteur und Natur als Farbgeber – sehr zur Freude der Besu cher des schönen Gartens.

Der neu gewählte Caritas-Vorstand (v. links): Geschäftsführer Michael Groß, Tanja Riedel, Dr. Heinrich Grimm, 1. Vorsitzender Wolfgang Würker, Helmut Renner, Helmut Reich, 2. Vorsitzender Klaus Pfund, Christina Diener, Geistlicher Beirat Stefan Alexander; nicht im Bild: Dr. René Tomingas. Foto: Caritas

EHRLICH GUT – BIO IN UNSERER REGION

Sortenreine Honige – unser flüssiges Gold

Einladung zur Biohonig-Verkostung Bioland-Imkerhonige werden in naturbelassenen Landschaften gewonnen, ein Unterschied den Sie schmecken können. Im Test – 3 Honigspezialitäten vom Reimehof: • Frühjahrsblütenhonig • Edelkastanienhonig • Waldhonig Wo und wann? Von Mittwoch, 19. August, bis Freitag, 21. August, im Biomarkt Lauf in der Simonshofer Straße 5 und Biomarkt Hersbruck, Poststraße 6.

Die Imkerei ist eine Kunst, die heute nur noch wenige beherrschen. Wer sich darauf einlässt, dem steht ein bewegtes Leben bevor. Kaum ein Naturerzeugnis spiegelt den Duft einer Region so süß wieder, wie sortenreine Honige. Und so gibt es unter den Imkern zwei Philosophien. Der standorttreue Imker mit Bienen im eigenen (Obst-)garten. Und die Wanderimker, die fasziniert vom Geschmack der einzelnen Biotope mit ihren Bienenvölkern dem Duft des Nektars nachreisen.

aus, sammeln sortenreinen Nektar in Kirschgärten, Wiesen und Wäldern. Abgefüllt werden die Schätze auf dem Reimehof.

Von blumig bis rauchig-herb Tanja Baier vom Reimehof in Wallsdorf mag den Frühjahrsblütenhonig Ein solcher ist Gunter Beyer mit seiner mit Bourbonvanille am liebsten, „Imkerei Gunterbunt“, ein „Sohn“ des gefolgt vom Lindenblütenhonig, der nicht nur gereizte Bronchien besänfReimehof auf der Hersbrucker Alb. Inzwischen wandert Gunter mit seinen tigt, sondern dem Tee einen überraschend minzigen Geschmack verleiht. Völkern durch ganz Deutschland, Erika Vogel, Grüne Stadträtin in Lauf immer auf der Suche nach großen und Bio-Pionierin der Region, wiederzusammenhängend blühenden Naum empfiehlt als besonderen Tipp den turschutz- und Bioanbaugebieten mit karamellig anmutenden, bis ins rauchineuen Leckereien für seine Bienen: ge spielenden Edelkastanienhonig. Kastanienwälder, Akazienhaine, BioGetreidefelder über denen ein Himmel Die Bäume stünden aus klimatischen aus Kornblumen schwebt. Gründen im Pfälzer Wald, für Maroni sei die Hersbrucker Alb einfach Etwa 250 Bienenvölker betreut er inzwischen, jedes Volk mit etwa 20.000 zu rau. „Edelkastanienhonig passt besonders gut zu Schafshartkäse wie Bienen. Vier Wochen fliegen die Pecorino“, erklärt uns die Fachfrau. sprichwörtlich fleißigen Bienen dann

Lebe Bio – „Nachwu chs“ ges u

cht!

Der Reim ehof ist nic ht nur eine Prod uktionsstä tte sondern a uch eine L ebensgemeinsc haft. Gesu c ht werden M enschen, d ie sich ökologisch neu orienti eren wollen! Infos unte

r www.reim

ehof.de

„In Sardinien ist es der Fiore Sardo Gavoi der mit Edelkastanienhonig gegessen wird. In Spanien z.B. wird die Schafskäsespezialität „Manchego“ mit Edelkastanienhonig und Rosmarin affiniert. Die leicht herbe Süße des Edelkastanienhonigs harmoniert perfekt mit den würzigen Aromen des Schafshartkäses.“ Und auch vom Reimehof gebe es einen bemerkenswerten, gut abgelagerten Schafkäse: eine regionale Delikatesse. Interessierte haben diese Woche die Chance, diese besondere Spezialität in den Biomärkten in Lauf und Hersbruck zu verkosten.

STELLENMARKT

19.08.2015

Fahrer/in

Bürokraft

in Voll- und Teilzeit. Voraussetzung: TaxiPersonenbeförderungsschein.

für 25 Std./Woche, Arbeitszeit flexibel, als Mutterschaftsund Urlaubsvertretung, vorläufig befristet auf 1,5 Jahre. Wir erwarten selbstständiges Arbeiten, Zuverlässigkeit und sicheren Umgang mit den gängigen Office-Programmen (Word u. Exel). Chiffre H 186

Taxi Raps Tel. 09151/1311

Taxifahrer/in

Bedienung m/w

in • Vollzeit 5 Tage Woche kein Teildienst • Teilzeit

1. FC Röthenbach

Wir suchen für unseren Handwerksbetrieb in Hersbruck ab sofort

Zur Verstärkung unseres Teams su. wir ab sof. eine/n

sucht

SEITE 5

zur AUSHILFE am Wochenende gesucht.

Taxi 2000 09123/2000

Bewerbungen bitte an: Frau Radka Günther, Altdorfer Str. 14, Lauf, Tel. 0170 / 4 85 47 88

Suchen für unsere Bäckereifiliale in Hohenstadt eine(n) nette(n)

Verkäufer(in) für Samstags.

2 Mitarbeiter/innen für Computerarbeiten und Sachbearbeitung in den Bereichen Einkauf, Verkauf, Logistik. In variabler Teilzeit ab 25 Wochenstunden kurzfristig gesucht. Schriftliche Bewerbung an: atelier@greiff.com

Wir suchen für unser Objekt in Röthenbach/Pegn., Gewerbepark, ab 01.09. eine

zuverlässige Reinigungskraft auf Mini-Job-Basis. AZ: 3 x wö. früh o. abends je 1,75 Std. tgl. Bewerbungen unter 0911/620270.

Bitte melden Sie sich bei uns. Tel. 09151/2420

Bäckerei Wacker GmbH Furtweg 14, 91230 Förrenbach

Reinigungskräfte auf geringfügiger Basis 9,55 € / Std. für ein Büro in Ottensoos gesucht. Arbeitszeit: Mittwoch 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr und Freitag 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr.

Direkt Gebäudeservice GmbH Telefon 09 11 / 6 56 79 60

Landkreis Amberg-Sulzbach Der Landkreis Amberg-Sulzbach sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt auf einer unbefristeten Vollzeitstelle einen

Architekten oder Ingenieur (m/w) (FH-Diplom/Bachelor/Master) Fachrichtung Architektur oder Bauingenieurwesen

Der/Die Bewerber/-in soll bei der Sachbearbeitung im Baugenehmigungsverfahren im Gebiet des Landkreises Amberg-Sulzbach tätig sein.

Pächter gesucht! Für unser Sportheim (inkl. Wohnung) im Pegnitzgrund. Öffnungszeiten bei Sportbetrieb und nach Absprache. Auch nebenberuflich möglich! Infos und Bewerbungen: Peter Güntert 0171-2184008

Früh den nächsten Tag planen Arbeiten nach dem eigenen Rhythmus: Das Homeoffice macht das möglich. Doch wer schon einmal von zu Hause aus gearbeitet hat, weiß auch, wie schwierig das ist. Mancher bummelt den ganzen Tag vor sich hin, andere wiederum setzen sich selbst zu sehr unter Druck. Fünf Tipps, wie man sich organisiert: Zeitstruktur: Während im Büro der Chef und die Kollegen den Arbeitsrhythmus vorgeben, sind Heimarbeiter auf sich allein gestellt. Zu ihren größten Herausforderungen gehört es, dem Tag eine Struktur zu geben. Am besten sei, noch am Vorabend den nächsten Tag zu strukturieren, erläutert Stephanie von Below. Sie ist Karriereberaterin in Hamburg und berät Selbstständige. Welche Aufgaben hat man vor? Wie lange dauern sie voraussichtlich? Wenn nicht alles zu schaffen ist: Was hat Priorität?

Zuverlässige Reinigungskraft

machen oder im Gegenteil zu bummeln. Gut ist deshalb, wenn Mitarbeiter in einem festen Rhythmus Pause machen – und in dieser Zeit auch tatsächlich entspannen, rät von Below. So können sie sich zum Beispiel vornehmen, mittags immer um die gleiche Zeit auszuruhen. Wichtig ist, in der Pause dann nicht verdeckt weiterzuarbeiten und zum Beispiel ein Fachbuch zu lesen, sondern ganz bewusst etwas anderes zu machen. Kollegen treffen: Wer nur noch von zu Hause aus arbeitet, läuft Gefahr, im eigenen Saft zu kochen. Um dann ausreichend fachlichen Austausch zu bekommen, ist regelmäßiger Kontakt mit Kollegen wichtig. Heimarbeiter sollten dann zum Beispiel ganz bewusst darauf achten, dass sie sich regelmäßig mit Kollegen zum Mittagessen treffen. Gut ist auch, Branchentreffen zu besuchen oder sich in einem Verband zu engagieren.

für Happurg und Hersbruck auf Minijob-Basis gesucht. Tel. 0171/4560039 Bokma Dienstleistungen

Zahnarzthelferin für Stuhlassistenz, für Teilzeit (vorm. u. nachm.) in Röthenbach a. d. P. gesucht. Schriftl. Bewerbungen unter: LZ 1020951

Gewissenh. Reinigungskraft f. Rückersdorf auf Mini-JobBasis ab 01.09. gesucht. AZ: 5 x wö. ca. 17.00-19.00 Uhr. Bei Interesse bitte unter 0911/347101 bewerben.

2 Mitarbeiterinnen

für Computerarbeiten und Dateneingabe, zum Teil von zu Hause aus, gesucht! Gute Perspektiven! Telefon ab Montag (0 91 23) 96 36 76

Rituale erfinden: Erst in der Wohnung arbeiten, dann dort den Feierabend verbringen und entspannen: Beides unter einen Hut zu bringen, ist nicht leicht. Um beides voneinander zu trennen, sind Rituale wichtig, rät von Below. Das kann zum Beispiel sein, dass Mitarbeiter zum Ende ihres Arbeitstages immer ihren Arbeitsplatz aufräumen oder eine bestimmte Musik anmachen. mag

Separater Arbeitsplatz: Wer regelmäßig von zu Hause aus arbeiten möchte, sollte sich selbst und seine Arbeit ernst nehmen. Vom Küchentisch aus tätig zu sein, ist keine gute Lösung. Ideal ist ein eigenes Arbeitszimmer, rät Karriereberaterin von Below. Das sollte mit einem geeigneten Schreibtisch und einem passenden Bürostuhl eingerichtet sein. Gibt es kein eigenes Arbeitszimmer, sollten Mitarbeiter zumindest eine separate Arbeitsecke einrichten. Pausen machen: Die Gefahr ist zu Hause groß, entweder gar keine Pausen zu

Wesentliche Aufgaben: • Selbständige fachtechnische Prüfung von Bauanträgen im vereinfachten Genehmigungsverfahren einschl. Ortseinsichten • Begehung nach Sonderbauvorschriften • Qualiﬁzierte Beratung von Bauherren, Entwurfsverfassern und Gemeinden • Erteilung von Prüfaufträgen für Standsicherheit Wir erwarten: • Bewerber mit entsprechender Berufserfahrung, fundierten Fachkenntnissen und Verhandlungsgeschick • Teamgeist, Flexibilität, persönliches Engagement • Selbständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten Wir bieten: • Unbefristete Einstellung in Vollzeit • Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst TVöD, Entgeltgruppe 10 • Die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen • Flexible Arbeitszeitgestaltung (Gleitzeit) • Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung unter Berücksichtigung aller Umstände des Einzelfalls bevorzugt Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 31.08.2015 an den Landkreis Amberg-Sulzbach, Personalamt, Schlossgraben 3, 92224 Amberg. Für Auskünfte stehen wir Ihnen gerne unter Tel.-Nr. 09621/39-106 zur Verfügung. Weitere Informationen über den Landkreis Amberg-Sulzbach ﬁnden Sie im Internet unter www.amberg-sulzbach.de Amberg, 12. 8. 2015

Landkreis Amberg-Sulzbach Richard Reisinger, Landrat

Wir suchen ab sofort:

Lagerist/Kommissionierer m/w

Als Zeitungszusteller beliefern Sie frühmorgens bis 6.00 Uhr pünktlich und zuverlässig unsere Abonnenten.

Reinigungskraft gesucht! Für den neuen dm-Drogeriemarkt in Lauf a.d. Pegnitz. Arbeitszeit Mo./Mi./Fr. mit jeweils 2 Stunden ab 7.00 Uhr. Hygiene Schröder GmbH Tel. 03677/61414

Fahrer/in gesucht

auf 450 € Basis, Hauptsächlich am Wochenende, Taxischein Nbg Land erforderlich Taxi Schmidt 91 23 27 88 Tel. 0 091 23/ -7 2788

Sie suchen Mitarbeiter... Wir suchen für unser Unternehmen im Bereich Straßenmarkierung junge, dynamische, teamfähige

MITARBEITER zum sofortigen Eintritt.

Bei Interesse bitte melden unter: 0170-8050077

Aufgaben: - Be- und Entladen von LKWs m. Gabelstapler (Voll- u. Leergut) - Prüfen der Ware auf Schäden & Verschmutzung - Kontrolle Warenein- u. -ausgang anhand der Lieferscheine Profil: - Gabelstaplerschein sowie gute Fahrpraxis - Idealerweise Berufserfahrung in der Getränkebranche - Hohe körperliche Belastbarkeit

Bewerbungen bitte an: Brauerei Wolfshöhe, Tel. 0 91 53 / 4 04 19, j.weber@wolfshoeher.de

Diakonie Albachtal Das Team des Diakonievereins Albachtal sucht zum 1.9. eine verantwortliche

Pflegefachkraft m/w

für die ambulante Alten- und Krankenpflege. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 30 Stunden. Bezahlung erfolgt nach AVR Bayern. Wir würden uns sehr über Ihre schriftliche Bewerbung freuen. Diakonieverein Albachtal • Hauptstraße 2 • 91230 Happurg Tel. 09151/5966 (Pfarramt Happurg)

DEKU Kunststoff GmbH Fabrikstraße 1 91224 Pommelsbrunn Wir sind ein kunststoffverarbeitendes Unternehmen im Nürnberger Land, das 15.000 to. Folie extrudiert und zu Spezialfolien veredelt. Wir suchen ab sofort eine(n)

Sachbearbeiter Vertriebsinnendienst (m/w), Vollzeit Ihr Profil: - Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung - Sicherer Umgang mit den MS-Office-Programmen - Muttersprache möglichst Deutsch, Englischkenntnisse von Vorteil, aber nicht Bedingung - Selbstständiges Arbeiten sind Sie gewohnt, fühlen sich aber auch in Teamarbeit wohl Ihre Aufgaben: - Selbstständige Betreuung der Kundenauftragsabwicklung - Anlage und Pflege von Artikeln im spezifischen Warenwirtschaftssystem - Sicherstellen der internen wie externen Vertriebsabläufe Fühlen Sie sich angesprochen und sind neugierig geworden? Dann freuen wir uns darauf Sie kennenzulernen! Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Gehaltsvorstellung an: DEKU Kunststoff GmbH - Fabrikstraße 1 - 91224 Pommelsbrunn z. Hd. Frau Andrea Munker - E-Mail: andrea.munker@dekufolien.de

WERDEN SIE /-IN ZEITUNGSZUSTELLER f IN RückERSDINoE R ZEIT! ME DER TAG ERWAcHT.

Wir bieten: · einen Arbeitsplatz an Ihrem Wohnort bei morgendlicher Ruhe und frischer Luft · eine selbstständige, eigenverantwortliche Tätigkeit · gut vereinbar mit Hauptberuf und/oder Familie · eine Einarbeitung durch einen erfahrenen Kollegen · die Möglichkeit, auf 450-Euro-Basis zu arbeiten · einen steuerfreien Nachtzuschlag · Arbeits- und Transportmittel · ein kostenloses Zeitungsabonnement · verschiedene Sonderurlaubstage

• Sie haben/sind: · eine sorgfältige Arbeitsweise · pünktlich und zuverlässig · frühmorgens voller Tatendrang · mindestens 18 Jahre Rufen Sie uns direkt an: 0911/2 16 11 66 Weitere Informationen finden Sie unter: www.nordbayern.de/abo/zustellung

•

WIP-RATGEBER

SEITE 6

Beim Vorlesen Hände mitbenutzen

Ihr Horoskop

Fingerspiele, Abzählreime oder fantasievolles Weiterspinnen von Geschichten macht das Vorlesen für Kinder spannender. Grundsätzlich sollten Eltern Bücher nach dem Interesse des Kindes auswählen, erklärt Esther Dopheide von der Stiftung Lesen. Wer sich für

für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Sie haben im Moment die Spendierhosen an. Ihre Großzügigkeit bringt Ihnen zwar viele Pluspunkte bei Ihren Mitmenschen ein, jedoch wenn Sie so weitermachen, dann herrscht in Ihrer Geldbörse bald gähnende Leere. Stier – Hören Sie auf, das graue Mäuschen zu spielen und verstecken Sie sich nicht hinter der vielen Arbeit. Wie sollen die anderen Sie denn lieben, wenn Sie es selbst nicht können? Sie haben doch so viele wunderbare Eigenschaften, mit denen Sie glänzen können. Zwilling – Die Woche beginnt wunderbar. Sie fühlen sich ﬁt und haben am Wochenende viel Kraft tanken können. Nutzen Sie Ihre gewonnene Energie, um längst fällig gewordene Aufgaben anzupacken. Für sportliche Aktivitäten ist jetzt die optimale Gelegenheit. Krebs – Ein leckerer Brunch mit Freunden ist schon längst überfällig. Greifen Sie zum Telefon und laden Sie Ihre Liebsten ein. Jeder bringt seine Lieblingsspeise selbst mit. Beim Zusammensitzen werden Sie schnell feststellen, dass Ihnen die gemeinsame Zeit fehlt. Löwe – Sie können nicht schlafen und den Grund dafür kennen Sie nur zu gut. Ein Problem, das Sie schon längere Zeit beschäftigt, liegt schwer auf Ihrer Seele. Versuchen Sie das längst fällige Gespräch zu suchen. Sie sehen die Situation ganz anders, als sie ist.

Skorpion – Der Skorpion ist das achte Zeichen des Tierkreises. Genauso wie das Tier, nehmen Sie gerne die Verteidigungsposition ein. Durch den giftigen Stachel setzen die Tiere sich gegen Feinde zur Wehr ‒ wie Sie. Versuchen Sie die Grundeinstellung abzulegen. Schütze – Nach einem Rückschlag fühlen Sie sich wie an den Anfang zurückversetzt. Lassen Sie das nicht zu, sondern kämpfen Sie für Ihr Ziel. Jeder Sieger musste schon eine Niederlage einstecken. Nutzen Sie den Rückschlag als weitere Chance. Steinbock – Halten Sie sich jung und haben Sie Spaß am Leben. Das Leben ist zu kurz, um Trübsal zu blasen. Begegnen Sie neuen Dingen ohne Vorurteile und mit einem Lächeln auf den Lippen. Schon nach kurzer Zeit werden Sie bemerken, dass sich das positiv auswirkt. Wassermann – Sie sind bekannt für Ihre gut gelaunte und freundliche Art. Das sind Eigenschaften, die Ihre Kollegen und Freunde sehr an Ihnen schätzen. Versuchen Sie, diese Woche genau hinzuhören, um einen Freund aus einem Tief zu befreien. Fische – Im Sternzeichen des Fisches sind Sie geboren. Deshalb liegen Sie nicht gern im Trockenen und das kühle Nass wird sich positiv auf Ihren Geist auswirken. Ein Besuch in der Schwimmhalle ist entspannend. Sie werden sich danach pudelwohl fühlen.

Pferde interessiert, wird Spaß an Tierbüchern haben, und wer Fußball mag, freut sich über Geschichten über das Kicken. Außerdem können Bücherempfehlungen von Experten bei der Wahl der Lektüre helfen, etwa der Leipziger Lesekompass. mag

„Rundum fit – auch im Kopf“ Das AOK-Programm „Rundum fit – auch im Kopf“ führt nachweislich zu mehr körperlicher und geistiger Fitness. Das ergab eine Studie, in der die Wirkungen des Kursprogramms und der darin verwendeten Übungen umfassend ausgewertet werden. „Die AOK Bayern hat landesweit in einem Pilotprojekt ab 2008 den neu entwickelten Gesundheitskurs mit praktischen Übungen aus den Bereichen Bewegung, Ernährung, Entspannung und Mentaltraining erprobt“, so Bärbel Hornung-Zöttlein, Gesundheitsfachkraft bei der AOK Lauf.

fit – auch im Kopf“ durchlaufen haben, sind sich zudem sicher, dass sie mit dem Kurs etwas Nützliches für ihr Alter getan haben“, so Hornung-Zöttlein. Sie nahmen bei sich außerdem Verbesserungen in den Bereichen Ernährung, Bewegung und Gelassenheit wahr.

Eine groß angelegte Studie finnischer Forscher kam vor kurzem zum gleichen Ergebnis: Gerade ältere Menschen profitieren von einem möglichst breiten Ansatz mit vielen Übungsbereichen. Insbesondere Bewegung und gesunde Ernährung tragen ganz wesentlich zum Trainingserfolg bei. Auch das In der Auswertung werden die Ergebnisse der Kursteilnehmer mit denen ei- Kursprogramm „Rundum fit – auch im ner entsprechenden Kontrollgruppe ver- Kopf“ der AOK Bayern richtet sich an Erwachsene ab 50 Jahre. „Es ist nie zu glichen: Hier zeigt sich ein deutlicher spät, etwas für seine geistige Fitness zu Anstieg der mentalen Fitness bei den tun“, so Hornung-Zöttlein. Kursteilnehmern. Diese Verbesserung wirkt sogar nach und konnte auch noch Das Konzept beruht auf Erkenntnissen ein halbes Jahr nach Ende des Kurses nachgewiesen werden. „Diejenigen, die von Dr. Siegfried Lehrl, Präsident der Gesellschaft für Gehirntraining e.V. das achtwöchige Programm „Rundum

(GfG). Jede Kursstunde beginnt mit einem mentalen Aktivierungstraining. Ziel dabei ist, die Teilnehmer kurzfristig geistig in Schwung zu bringen und langfristig das psychische und soziale Wohlbefinden zu steigern. Im weiteren Verlauf gibt es Informationen über Themen wie gesunden Schlaf, ausgewogenes Essen und geeignete Bewegungsmöglichkeiten. Zudem besprechen und üben die Teilnehmer, wie das Gelernte in den Alltag eingebunden werden kann. Abgeschlossen wird die Kursstunde mit kurzen Entspannungs- und Bewegungsübungen. Der nächste Kurs beginnt am Mittwoch, 7. Oktober, um zehn Uhr bei der AOK in Lauf. Weitere Informationen gibt es bei Elfriede Birkmann unter 09123/94486 und im Internet unter www.aok.de/bayern > Gesundheit > Fitness und Wellness > Gesundheitsangebote vor Ort.

markt 1 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr

Jungfrau – Ein Kollege ist Ihnen ein Dorn im Auge. Er preist seine Arbeit regelrecht an. Auch beim Chef kann er punkten. Lassen Sie sich nur nicht entmutigen und zweifeln Sie nicht an Ihren Fähigkeiten. Ihre Arbeit ist wirklich gut. Waage – Sie werden abgeführt und Ihre Henkersmalzeit wartet schon auf Sie. Das ist das, was Sie glauben. Gut, dass auch Sie sich mal irren können. Ihr Fehltritt war gar nicht so schlimm, wie Sie es befürchtet haben. Er gibt Ihnen die Chance, sich neu zu präsentieren.

19.08.2015

Pegnitz Franken-Apotheke, Hauptstr. 24, Tel. 09241/2045 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 19.8.

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3 Mi., 8.30 bis 20 Uhr

risstr. 2 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisen- 1 Fr., 8.30 bis 20 Uhr

Pegnitz Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr

Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 22./23.8.

Donnerstag, 20.8.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 21.8.

Behringersdorf Franconia-Apotheke, No-

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr Markt-Apotheke, Marktplatz 3 So., 8.30 bis 20 Uhr Leinburg Moritzberg-Apotheke, Korn-

Schnaittach Marien-Apotheke, Marktpl. 9 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Velden Stadt-Apotheke, Bahnhofstr. 1, Tel. 09152/7146 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 24.8.

Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 25.8.

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr Kindernotfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi ﬁndet keine Sprechstunde statt.

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag

Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39 Di., 8.30 bis 20 Uhr

Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

Röthenbach Igel-Apotheke, Rückersdorfer Str. 61 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Polizei 110

Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP-DIE JUNGE SEITE

19.08.2015

SEITE 7

Kinderecke Rasanter Rutschspaß

1 + 1 = ? Um einen Handrechner zu basteln, benötigt ihr Papier in eurer Lieblingsfarbe, eine Schere, einen Bleistift, Tonkarton, einen Stift und Klebstoff. Zuerst zeichnet ihr die Umrisse eurer Hände auf farbiges Papier und schneidet sie aus. Jetzt faltet ihr die Finger nach vorne. Die Handrücken klebt ihr nun so auf dem Tonkarton nebeneinander, dass sich die ausgestreckten Daumen nicht überkreuzen. Schreibt ein paar Rechenaufgaben auf und rechnet sie mit Hilfe der geknickten Finger aus – fertig ist der Handrechner!

Zum Ausmalen

Welche Glasscheibe passt in das leere Feld?

LAUF – Große Freude in der Kunigunden-KiTa: Die Rutsche, die Ende letzten Jahres montiert wurde, ist nun in einer kleinen Feierstunde offiziell eingeweiht worden. Bürgermeister Benedikt Bisping ließ es sich nicht nehmen, die neue Attraktion selbst zu testen. Und auch Mitglieder des Elternbeirats fassten sich ebenso wie Richard Knauer und Axel Fischer vom städtischen Bauamt ein Herz und begaben sich auf die fast acht Meter lange Rutschpartie. „Die Rutsche steht aber nicht nur zum Spielen zur Verfügung, sondern dient auch als zusätzlicher Rettungsweg aus dem ersten Stockwerk des Gebäudes“, erläutert Knauer. Mit Getränken, Salaten und selbst gebackenem Kuchen sorgten Erzieherinnen und Eltern im Anschluss für das leibliche Wohl.

Lösung: rechts

Lösung: 3

Baum für Kita ROLLHOFEN – Bei sommerlichen 30 Grad Celsius haben die Vorschulkinder Nino, Marlon, Susanna, Silas, Sarah, Phillip, Arife und Nicolas eifrig Gartenund Landschaftsbauer Peter Bräunlein beim Pflanzen des Berg-Ahorns geholfen. Die üppige Krone des Ahorns soll in den kommenden Jahren das neu angelegte Spielgelände der Inklusiven Kindertagesstätte Rollhofen der Lebenshilfe Nürnberger Land im Sommer beschatten.

Hortgruppe feiert SCHNAITTACH – Als Abschluss des diesjährigen Hortjahres hatte die Leitung der Hortgruppe des Katholischen Kindergartens St. Kunigund in Schnaittach die Eltern ihrer Schützlinge zu einem kleinen Abschlussfest am letzten Schultag eingeladen. Die Betreuerinnen Gudrun Bauer, Ilona Weber-Schindler und die Leiterin der Hortgruppe, Katrin Otthe, hatten dazu einen sonnigen Freitagnachmittag ausgesucht, um mit den Eltern und Kindern ein fröhliches, kleines Grillfest zu veranstalten. Die Leiterin des Kindergartens, Frau Silke Lades, war ebenfalls anwesend.

Gudrun Bauer als Dienstälteste Betreuerin begrüßte die Gäste recht herzlich und übergab zusammen mit ihren Kolleginnen den heuer scheidenden Hortkindern, die auf weiterführende Schulen wechseln, mit lieben Worten ein kleines Abschiedsgeschenk. Die vier Damen des Hortkindergartens durften vom Elternbeirat ebenfalls Geschenke in Form von blühenden Orchideen entgegennehmen. Anschließend konnte man die Leckereien vom Grill genießen, den zwei der Väter betreuten. Text und Foto: Christina Täuber

Auf die Plätze, fertig… Schule!! HERSBRUCK – Am Donnerstag, 20. August, um 16 Uhr gibt es in der Stadtbücherei Hersbruck einen Nachmittag mit Geschichten rund um den Schulstart für alle ABC-Schützen. Außerdem wird gemeinsam gebastelt und es werden Buchstabenkekse verkostet. Kar-

ten zu zwei Euro sind in der Stadtbücherei erhältlich. Stadtbücherei Hersbruck, Schloßplatz 4a, Tel: 09151 / 735-152, buecherei@hersbruck.de Öffnungszeiten: Mo + Di 14.00 – 18.00 Uhr, Mi + Fr 11.00 – 14.00 Uhr, Do 15.00 – 19 Uhr

Die Idee, zwischen Schaukel und Kletterparcours einen Baum zu pflanzen, hatten die Eltern. „Es ist vor allem ein Dankeschön von den Kindern für die schöne Kita-Zeit“, so „Vorschulmama“ Ute Kampfer, die sich besonders bei der Aktion eingebracht hatte. Pia Panta, stellvertretende Kita-Leiterin, erzählte, dass Eltern und Kinder zum Baum einen Obolus beigesteuert hatten, die Sparkasse auf Anfrage sofort bereit war, hier 200 Euro zu spenden. „Einen Baum zu pflanzen, ist eine gelungene und nachhaltige Idee,

die wir gern unterstützen, betonte Gerhard Stiegler, Filialleiter der Sparkasse in Schnaittach. Die Gartenbaufirma Bräunlein aus Rückersdorf spendete Anfahrt und Arbeitszeit und berechnete nur den Selbstkostenpreis des Baums. „Hurra, wir haben eine Baum gepflanzt“, freuten sich die Kinder nach getaner Arbeit und wünschten sich: „Jetzt muss er nur noch toll wachsen.“

HAUS UND GARTEN

SEITE 8

19.08.2015

Gießen, düngen, aufräumen Im Beet haben Pflanzen mehr Platz – klar. Und daher können sie sich auch besser mit Wasser und Nährstoffen aus der Tiefe versorgen. Da Topfpflanzen diese Möglichkeit nicht haben, muss der Hobbygärtner sie besonders intensiv pflegen. Was wichtig ist, erklärt die Bayerische Gartenakademie:

höchstens einmal am Tag. Bei trüber Witterung reicht Nachschub alle zwei bis drei Tage. Aber eine Grundregel für so ziemlich alle Pflanzen lautet auch: Es darf kein Wasser im Topf zurückbleiben. Diese Staunässe lässt die Wurzeln faulen. Töpfe fürs Freie haben daher eigentlich immer Löcher im Boden.

Gießen: Im Topf speichert sich natürlich kein Wasser – daher brauchen Balkonpflanzen grundsätzlich häufiger Nachschub durch den Gärtner als Beetpflanzen. An heißen Tagen sollten stark eingewurzelte Pflanzen in einem kleinen Gefäß bis zu dreimal Gießwasser bekommen, frisch umgetopfte Exemplare

Düngen: Wie mit dem Wasser, so verhält es sich auch mit den Nährstoffen im Boden: Der Nachschub ist im Topf begrenzt. Daher sollten die Pflanzen, insbesondere wüchsige und blühende, den Sommer über regelmäßig Nährstoffe erhalten. Geraten wird zu einer Dosis flüssigen Mehrnährstoffdünger einmal pro

Woche. Aber nur bis August – auch danach würde Dünger noch das Wachstum der Pflanzen anregen. Ein später Austrieb im Herbst kann sich aber nicht mehr bis zum Winterbeginn verholzen. Das hat zur Folge, dass diese Stellen empfindlicher für Frost sind. Aufräumen: Entfernt der Hobbygärtner Verblühtes regelmäßig, hat er meist länger etwas von der Blütenpracht. Denn für die Entwicklung einer verwelkten Blüte zu den Samen verbrauchen Pflanzen viel Energie. Diese können sie in die Bildung immer wieder neuer Blüten stecken, kappt man die Samenanlagen frühzeitig. mag

Fassadenbegrünung planen VdS

ISO 9001 Einrichter EMA, BMA DIN 14675

Telefon 09153-4248

Rollladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

Am Molsbach 20 ∙ 91230 Förrenbach  09151/814171 . Fax 09151/816797 Meisterbetrieb

 Qualitäts-Polstermöbel

individuell den Wünschen der Kunden angepasst – eigene Herstellung – 5 Jahre Garantie

 Aufpolstern und Neu-

beziehen Ihrer Polstermöbel und Eckbänke

 Gaststätten-

bepolsterung

 Mehr als 7000 Bezugsstoffe zur Auswahl auch als Meterware

 Verkauf von

Schaumstoffen und -zuschnitten

Ein altes Fachwerkhaus überwuchert mit Efeu – das sieht nach Romantik aus. Und Grünes am Gebäude hat noch weitere Vorteile: Es schützt das Gebäude vor Witterungseinflüssen und mindert die Temperaturschwankungen. Außerdem sorgt es für Wärme- und Schallschutz und verbessert durch Erhöhung der Luftfeuchte das Klima. Doch die schönen Kletterpflanzen können ihm auch gefährlich werden – nämlich dann, wenn sie nicht zum Bauwerk passen. „Wer einfach irgendeine Kletterpflanze an die Wand setzt, kann schnell sein blaues Wunder erleben“, warnt Stefan Brandhorst von der Fachvereinigung Bauwerksbegrünung in Saarbrücken. Man unterscheidet Gerüstkletterpflanzen und Selbstklimmer. Letztere sind tückisch. Sie sind zwar attraktiv für die Begrünung von Fassaden, weil sie ohne Kletterhilfen hochwachsen können. Aber das ist zugleich auch ihre größte Gefahr: Selbstklimmer wie Efeu und der Wilde Wein bilden sogenannte lichtfliehende Triebe, die aktiv ins Dunkle wachsen.

Wagner vom Bundesverband Deutscher Gartenfreunde. Die meisten Kletterpflanzen benötigen ein Gerüst. Ein gutes ist korrosionssicher und hält dem Gewicht der Pflanzen sowie Windlasten stand. „Die Anbringung ist aufwendig und erfordert Fachkenntnis“, erklärt Brandhorst. Die Preise für ein fachgerecht montiertes Klettergerüst liegen zwischen 80 und 150 Euro pro Quadratmeter. Das Gerüst muss auf die Kletterstrategie der Pflanze zugeschnitten sein. Schlinger wie die Pfeifenwinde brauchen eine Konstruktion mit vorwiegend senkrechter Ausrichtung. Da sie sehr stark wachsen, sind zusätzliche Stützen und Abrutschsicherungen nötig.

Ranker wie die Klematis benötigen dagegen gitter- oder netzförmige Konstruktionen mit Maschenweiten von zehn bis 25 ZentimeIhre Haftwurzeln können in Fugen hineinwachsen tern. Und Spreizklimmer wie Jasmin, Rose oder Brombeere entwickeln sich gut mit und die Fassade beschädigen. „Selbstklimmer eignen sich nur für fugenlose, massive Wände“, Hilfe von waagerechten oder gitterförmigen betont Brandhorst. Bei wärmegedämmten FasGerüsten mit Maschenweiten von 30 bis 50 saden reicht die Statik für Selbstklimmer nicht Zentimetern. Sie werden an die Kletterhilfe aus. Die Putzoberfläche kann reißen, und Wasser gebunden und hangeln sich mit Stacheln, dringt ein. Dann funktioniert das gesamte Wärme- Dornen oder Seitentrieben nach oben. verbundsystem nicht mehr. Fassadengrün ist relativ pflegeleicht. In Auch Starkschlinger wie der Blauregen haben heißen trockenen Sommern braucht es ab es in sich. Auch sie bilden lichtfliehende Triebe. und zu etwas Wasser. Manche Arten wie der „Ohne regelmäßiges Zurückschneiden werden sie Blauregen benötigen einen jährlichen Rückimmer kräftiger und sprengen am Ende Dachrinschnitt. „Wenn die Pflanzen lange Triebe nen oder würgen Regenrinnen ab“, sagt Thomas ausbilden, sieht die Fassade bald ungepflegt

aus“, erklärt Michael Henze, Umweltreferent beim Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau. „Die Pflanzen müssen auch zurückgeschnitten werden, um Fenster, Türen oder das Dach freizuhalten.“ mag

August-Donner hat die Kraft, dass er viel Getreide schafft. Bauernregel

www.polsterei-sebald.de

Matthias Eisenberger Jahre

Ihre Haustüre Blickfang oder Visitenkarte

Bedachung u. Bauwerksabdichtung

Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Dachreparatur und Einbau von Dachflächenfenster Einbau von Dachrinenheizung Taubenabwehr Eingetragener Handwerksbetrieb Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

Rund um Ihr Haus

Ihr Partner für den Bau – zuverlässig, gut, günstig

Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 Fax 09123 / 95 44 70 www.gruber-scharf.de

Ob Kunststoff, Holz oder Alu, bei uns werden Sie fündig

Maurerarbeiten, Putzarbeiten, Fliesen verlegen, Pflasterarbeiten, Trockenbau

Ihr Bauprofi G. Steinleitner Am Hag 1 91207 Lauf-Günthersbühl Handy: 0171/2693461

Wir sind für Sie da!

Wir übernehmen auch Klein- und Kleinstaufträge

* * * S O N D E R A K T I O N * * *

ALTDACHUMDECKUNG

Preisbeispiel für 80 m2: 2.300,– E + 19 % MwSt. = 2.737,– E Im Preis enthalten: Abriss der alten Bedachung, Eindeckung mit Heidelberger glanz (30 J. Werksgar.), Gerüsterstellung, An-/Abfahrt. Zusätzliche Arbeiten u. ENEV-Berücksichtigung werden gesondert berechnet. Gerne erstellen wir Ihnen ein kostenloses Angebot! Flaschner- u. Zimmermannsarbeiten im Dachdeckerbereich. Dachdeckerinnungsmeisterbetrieb WE-BA GmbH, Nbg. ORIGINAL

Zentrale Nürnberg, Telefon 0911 3784555

WIR SIND UMGEZOGEN! Nürnberger Str. 25, 91207 Lauf a.d.Pegnitz MAIER – HAUS DER SICHERHEIT Ihr SCHLÜSSEL - und SICHERHEITSGESCHÄFT seit 1967 in Lauf a.d. Pegnitz Tel. : 09123 / 94 27 0, Fax: 09123 / 94 27 199 www.maier-hds.de, info@maier-hds.de mit SICHERHEIT rund um HAUS und EIGENTUM

Neu ins Leben gehen

HEUCHLING – Die vielen Besucher des Flur-Gottesdienstes konnten sich „in guter Gesellschaft“ fühlen, fanden doch Jesu Auftritte, lehrend disputierend, heilend oder verköstigend, allesamt unter Gottes freiem Himmel statt. Mit diesem humorvollen Hinweis leitete Heinrich Sommermann, Prädikant der ev. Kirchengemeinde Lauf, den Gottesdienst ein, den er mit Wolfgang Böhm, Wortgottesdienstleiter von St. Otto, feierte. Es war eine fröhliche Feierlichkeit, zu der auch heuer wieder gekonnt der Gesangverein Heuchling beitrug, diesmal unter der souveränen, sehr pointierten Leitung von Daniela Röthlingshöfer-Müller, mit gewohnter Unterstützung durch ein gutes Dutzend Bläser aus Oberkrumbach und Hersbruck mit Rainer Hartmann, Leitung und Trompete.

SEITE 9

W iP- AK TUELL

19.08.2015

ganzer Seele, ganzem Willen und ganzer Kraft“ und gleichermaßen: „Liebe deinen Nächsten (mindestens) so wie dich selbst“. Den Einwand, nur an etwas glauben und erst recht etwas lieben zu können, was man sehen und begreifen kann, lässt Sommermann nicht gelten mit dem Hinweis, dass es weit mehr Dinge gibt, die nicht wahrnehmbar sind und dennoch eine immense Rolle im Leben eines jeden Menschen spielen – etwa das Phänomen Licht. Eine Gesellschaft ohne diese Liebe zu Gott, ohne Gott gar, „ist eine schreckliche Vorstellung, eine Gesellschaft ohne jede Orientierung“, zitiert Sommermann Gregor Gysi, dem, selbst Atheist, „vor der Gottlosigkeit und ihren Folgen graust“.

E S S A G G R

BU Liebe hat, nach biblischem Beispiel vom Samariter, viel mit Barmherzigkeit zu tun. Sie ist, in Konsequenz des Liebes-Doppelgebotes, nur glaubwürdig, wenn sie Hilfsbereitschaft einschließt gegenüber den Mitmenschen. Zu denen für Sommermann auch Flüchtlinge zählen, Gegenstand auch der Fürbitten am Schluss. „Gott gab mir Hände“, so die Aufforderung, Einladung an alle Teilnehmer des Flurgottesdienstes zur tätigen Umsetzung dieses Liebesgebotes, „damit wir handeln. Er gab uns Füße, dass wir fest steh`n. Gott will mit uns die Erde verwandeln. Wir können neu ins Leben gehen…“. Text und Fotos: Hermann Hatzelmann

Fröhlichkeit als Losung vom Altar her ausgegeben, war zu spüren unter den Obstbäumen. Mit der Freude verschwistert ist die Liebe. In der von Böhm vorgetragenen Bibelgeschichte wird sie von Christus als zentral in seiner Lehre und im Leben von Christenmenschen erklärt: Die Liebe zu einem persönlichen Gott, „mit ganzem Herzen und

am L

latz p t k r a aufer M

Goldschmiedemeisterin Petra Sibylle Herber

umarbeiten · Gestalten · reparieren

Galerie & WerkStatt telefon 09123 / 16 40 833 · www.schmuckelware.de

Viele tol lIngrid e BaKönig s telsets Neu eingetroffen

KO ste lN · De Ge sCheNKe

(Basteln, Tischdeko, Deko & Geschenke) lauf, Burggasse 2, tel. 09123/9981015 mo.-Fr., 9-18 uhr und sa., 9.30-13 uhr www.ingrids-bastelwelt.de

w.friseur-liedtke.de w w

Burggasse 6 · 91207 Lauf Tel. 0 9123 / 27 86

O HNE T E R M I N Öffnungszeiten: Di.– Fr. 9 –18 Uhr, Sa. 9 –14 Uhr

Stoffe/Gardinen-Stoffe · Kurzwaren ÄnderunGSSchneiderei (auch Leder) n Ä h m a S c h i n e n r e p a r at u r a n n a h m e

Tierschutzverein Hersbruck und Umgebung - „tierisch in action“ - e.V.

Reste-Stuben / Stoffladen inh. e. Volkert

marktplatz 50 (eingang Burggasse) 91207 Lauf/peg. · tel./fax 0 91 23 / 28 22 di., do., fr. 9 – 13 uhr i 13.30 – 18 uhr mi. u. Sa. 9 – 13 uhr

Das Tierheim ist zum Start der Sommerferien voll! Über 50 Tiere suchen dringend ein Zuhause.

Alle unsere Schützlinge warten im Hersbrucker Tierheim darauf ein Mitglied Ihrer Familie zu werden. Schenken Sie den Tieren ein warmes und liebevolles Zuhause. Unsere Tiere freuen sich auf Ihren Besuch. Mehr Informationen rund ums Tierheim finden Sie unter: www.hersbrucker-tierheim.com oder besuchen Sie uns gerne auf Facebook. Unsere Dienstzeit ist Mo.-Fr. von 8 bis 17 Uhr. Vermittlungszeit: Di.-Fr. von 13.30 bis 15.30 Uhr oder gerne nach Terminabsprache. Telefon: 09151/6095923. In dringenden Fällen erreichen Sie uns zwischen 17 u. 8 Uhr über die Polizei Hersbruck.

TIGI®

H A I R C A R E

TIGI

Hersbrucker Tierheim, Kto.-Nr. 190034017 bei derSparkasse Nürnberg, BLZ 76050101, BIC: SSKNDE77XXX - IBAN: DE8576050101090034017. Helfen und unterstützen Sie uns, denn jeder noch so kleine Cent ist für unsere Tiere eine große Hilfe. Ihre Spende ist steuerlich absetzbar.

Marktplatz 50, Eingang Burggasse 91207 Lauf, Tel. 0 91 23 / 8 26 00 Di – Fr 8 –18 h, Sa 7 –13 h, Termine n. Vereinb.

IhR FRIseuR am Platz!

LATINO

Haut und Haar

Richard Bingold

WA S IST LOS

SEITE 10

19.08.2015 AUGUST M I T T W O C H

Konzerte Hersbruck – Gitarrenfestival: Los Romeros – The Royal Family of the Guitar, 19.30 Uhr, Dreifachturnhalle Happurger Straße

Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 - 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Boule/Petanque, 18 Uhr Bouleplatz Pegnitzwiesen Lauf – Qigong im Park, 19 Uhr, Barth-Park Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Don Camillo und Peppone, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater

Rockenmännchen im Brunnen ROCKENBRUNN – In Rockenbrunn wird heuer zum 31. Mal der „Rockers“ auf dem Platz vor der Gaststätte gefeiert. Gegründet wurde das kleine Rockfestival 1984 durch die Musikgruppen „O’Malley“ und „Rock Zock“, die die Kirchweih seit über 20 Jahren musikalisch begleiteten. Bereits am 20. August gibt es ab 18 Uhr „Vogelsuppe“ und Musik mit „Ben Ray“. Die Kirchweih beginnt offiziell am Freitag, 21. August, um 19 Uhr zum Bieranstich mit den Sängern des MGV 1872 Haimendorf. Es gibt in diesem Jahr erstmals „Sau am Spieß“. Den Musikauftakt zum Bieranstich macht wie immer „O’Malley“ mit ihrer irischen Folkmusik. Tradition zur Kirchweih in Rockenbrunn ist es, dass der Wirt am Freitag zu Kirchweihbeginn in der Mitte des Brun-

nens im Innenhof der Gastwirtschaft das „Rockenmännchen“ aufstellt. Es handelt sich dabei um die Figur eines Bauern in fränkischer Tracht um 1800, der den Rockenstab mit aufgewickeltem Flachs in der Hand hält. Am Samstag gibt es ab 20 Uhr Rock und Pop mit „Aeroplane“. Sonntag ab 19 Uhr spielt die Band „Jam“. Zum Abschluss der Kirchweih am Montag stehen „Baglin“ ab 19 Uhr auf der Bühne. Die Besucher werden dringend gebeten, ohne Auto anzureisen oder in weiterer Entfernung zu parken, da es unmittelbar am Festplatz keine Parkmöglichkeiten gibt. In dem Brunnen (ehemals eine Quelle) wurde früher der „Rocken“ (Flachs/Leinen) gewaschen. So lässt sich auch der Ortsname Rockenbrunn erklären. Früher baute man an den Hängen des Moritzberges Leinen an. Der Berg wurde aus diesem Grund bis 1419,

AUGUST D O N N E R S TA G

bis die Nürnberger Patrizierfamilie Valzner die Mauritius-Kapelle errichtete, „Leinbürg“ genannt. Der Ortsname Leinburg erinnert noch an diese Zeit. Zeitgleich mit Rockenbrunn findet die Moritzberg-Kirchweih statt. Am Samstag, 22. August, um 18 Uhr ist Bieranstich. Danach gibt es Live-Musik mit den „Zwei lustigen Drei“. Am Sonntag, 23. August, findet um neun Uhr der Gottesdienst in der Mauritiuskapelle statt. Anschließend lockt der Weißwurstfrühschoppen mit der Band „My Tie“. Die Kirchweih auf dem ca. 600 Meter hohen Moritzberg wird alljährlich im Monat August um den Bartholomäustag gefeiert. Aus Tradition besucht man vorher die Messe in der Kapelle auf dem Moritzberg. Der 30 m hohe Aussichtsturm steht seit dem Jahr 1911 und kann besichtigt werden.

Fünf Gramm feinsten SchmalzlerSchnupftabaks müssen dabei innerhalb einer Minute im Riechorgan verstaut werden. Wettkampfrichter wachen über

die regelgerechte Verbringung und bewerten die Sauberkeit der Nasensportler. Entgegen der landläufigen Meinung ist für den Weg auf den Schnupferolymp jedoch nicht die Gottessegnung mit einem großen Riechorgan ausschlaggebend, sondern vielmehr intensives Training und vor allem eine ausgefeilte Technik. Auch wenn die Lokalmatadoren des ausrichtenden Schnupf-Clubs aus Kucha derzeit nicht zu den Top-Favoriten zählen, fiebern der Verein und die gesamte Ortsbevölkerung dem Ereignis entgegen.

Kirchensittenbach – Filmsommer openair: Shaun das Schaf – Der Film, 21 Uhr (Gastro ab 19.30 Uhr), Tetzelschloss Kinder & Jugendliche Hersbruck – Ferienprogramm: „Auf die Plätze, fertig … Schule!“, Geschichten zum Schulstart (5-6 J.) Karten Stadtbücherei und Bürgerbüro Konzerte Hersbruck – Gitarrenfestival: Blues meets Fingerstyle, Don Ross, Jimmy Wahlsteen, 19.30 Uhr, Dreifachturnhalle, Happurger Straße Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Don Camillo und Peppone, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater AUGUST F R E I TA G

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Peter Meyer, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Kirchensittenbach – Filmsommer openair: The Homesman, 21 Uhr (Gastro ab 19.30 Uhr), Tetzelschloss

Kucha sucht die Supernasen KUCHA – Kucha lädt zur 32. Oberpfalz-Franken-Schnupfmeisterschaft. War der Ort in der Vergangenheit schon Schauplatz für zwei Deutsche Meisterschaften (1975 und 2011) und einmal sogar für die Schnupfweltmeisterschaft (2004), werden nun erstmals über 100 Wettkampfschnupfer beider Geschlechter aus der Oberpfalz und Franken ihre neuen Würdenträger in Kucha suchen. Ein sportliches und geselliges Spektakel der besonderen Art.

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus: 10 Uhr Mal- und Zeichentreff, 14 – 17 Uhr Bürgercafé, Amberger Str. 47

Lauf – Besichtigung Honigverkauf, 17 bis 18 Uhr, Bienenzentrum am Kunigundenberg

August, ab 18 in Kucha in der HansMeier-Halle statt. Unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister Georg Rauh werden dann 30 Pokale ihre neuen Besitzer finden. Zum nasensportlichen Wettkampf gibt es zünftige Livemusik und reichlich Gaumenfreuden. Nach zwei Stunden Nasensport rückt das gesellige Beisammensein in den Mittelpunkt, so dass auch alle Nicht-Schnupfer auf ihre Kosten kommen.

Die Veranstaltung findet am Samstag, 22.

Schnupf-Club Kucha

Kinder & Jugendliche Röthenbach – Spielmobilaktion, 10 – 14 Uhr, Geschw. Scholl-Platz Konzerte Hersbruck – Gitarrenfestival: Abschlusskonzert der Teilnehmer, 16 Uhr, AOK-Bildungszentrum, Eichenhainstr. 27, Eintritt frei Hersbruck – Gitarrenfestival: Guitars unlimited, Claus Boesser-Ferrari, Duo Devecchi-Seminara, Miscelanea Guitar Quartet, 19.30 Uhr, Dreifachturnhalle, Happurger Straße Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Boule/Petanque, 18 Uhr Bouleplatz Pegnitzwiese AUGUST

Sa., 22. August 2015

Hans-Meier-Halle, Ku

cha

S A M S TA G

Feste & Feiern Röthenbach – Moritzbergkirchweih ab 18 Uhr Reichenschwand – Angerkirwa des FC Reichenschwand, 17.30 Uhr am Sportplatz, anschl. Rockabend mit

„Luke 2“ Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung, 14 Uhr, Infotafel Johanniskirche

Für Ihr leibliches Festprogram Wohl ist bestens 17:45 Begrüßung m: und Festauftakt 18:00 Beginn des We gesorgt! ttkampfes 21:30

S Siegerehrung / Preisve rleihung

Musik: Zwa Vulla Z

Herzliche Einladung

urn

an die Gemeindebevö

Schirmherr: Georg Rau

lkerung!

h, 1. Bürgermeister

Ei freie nt r rit t

der Gemeinde Offenh

ausen

Infos & Filme Hersbruck – Zeit für die Seele: Wort und Klang mit Irmingard Philipow und Peter Meyer, 15 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Kirchensittenbach – Filmsommer openair: Der Nanny, 21 Uhr (Gastro ab 19.30 Uhr), Tetzelschloss

WA S IST LOS

19.08.2015

Das Wetter

Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung Kucha â&#x20AC;&#x201C; 32. Franken-Oberpfalz-Schnupfmeisterschaft, 18 Uhr, Hans-Meier-Halle

Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 ALLES UNTER EINEM DACH! www.moebel-bezold.de

Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; Don Camillo und Peppone, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater AUGUST S O N N TA G

FĂźhrungen & Wanderungen Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; FAV-Wanderung zur OsterhĂśhle, 8.45 Uhr, Bhf. rechts, Info Tel. 0171/3406140, GĂ¤ste willkommen! Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Historische AltstadtfĂźhrung, 10 Uhr vor dem Rathaus

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 AUGUST M O N TA G

Infos & Filme Lauf â&#x20AC;&#x201C; Blutspendetermin des BRK, 16 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr, BRK-Kreisverband, HenryDunant-Str. 1

Senioren Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Johannesclub, 14 Uhr im Fackelmannhaus. Amberger Str. 47 AUGUST D I E N S TA G

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; BĂźrgercafĂŠ, 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, Fackelmannhaus. Amberger Str. 47

Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Begegung RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Qigong im Park, 18 Uhr, Jugendhaus

mein land,

dein land...

dabei +++ Der Landkreis kickt, wir sind dabei +++ Der Landkreis kickt, w

SEITE 11

prĂ¤sentiert

EINRICHTUNGSHAUS Grenzweg 1 91233 Neunkirchen am Sand Tel.09123-183183 www.moebel-bezold.de Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr

Ă&#x2013;ffnungszeiten: des passt ... Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

â&#x20AC;Ś PLANUNG, PLANUNG, BERATUNG, BERATUNG, EINBAU EINBAU ... ALLES EINEMDACH DACH!! ALLES UNTER UNTER EINEN

des passt !

Wetterlage

Das kleine Gespenst RĂ&#x2013;THENBACH â&#x20AC;&#x201C; Stadtbibliothek und Jugendzentrum haben fĂźr Mittwoch, 19. August, um 15 Uhr das â&#x20AC;&#x17E;kleine Gespenstâ&#x20AC;&#x153; in die Stadtbibliothek eingeladen. Es ist ein GerĂ¤usch-ErzĂ¤hltheater, prĂ¤sentiert vom Knurps Puppentheater nach dem Weltbestseller von Otfried PreuĂ&#x;ler. Eine verstellte Kirchturmuhr ist schuld daran, dass das kleine Gespenst nicht mehr um Mitternacht, sondern um 12 Uhr aufwacht und durch die Sonnenstrahlen pechschwarz wird. Und so breiten sich Verwirrung und Schrecken vor dem â&#x20AC;&#x17E;Schwarzen Unbekanntenâ&#x20AC;&#x153; in Eulenstein aus. Wird das kleine Gespenst dieser Verwechslung entkommen und wieder weiĂ&#x; werden? Die Inszenierung des Knurps Theaters untermalt die Geschichte mit handgemachten GerĂ¤uschen aus einfachen und witzigen Utensilien. FĂźr Kinder ab vier Jahren gut sichtbar, lassen es die Spieler regnen, donnern, krachen und flattern.

Das Vorhersagegebiet liegt weiterhin im Einflussbereich einer Tiefdruckrinne, die feuchte Luftmassen mit sich bringt.

Am Mittwoch

Heute gibt es einen Mix aus Wolken und etwas Sonnenschein. Ă&#x2013;rtlich ist es aber stĂ¤rker bewĂślkt, und es kĂśnnen einzelne Schauer entstehen. Temperaturen zwischen 19 und 22 Grad.

Aussichten

Morgen wechselnd bewĂślkt, Ăśrtlich Regen. Am Freitag ist es meist wolkig, gebietsweise fĂ¤llt noch etwas Regen.

Biowetter Das Befinden wird nicht ungĂźnstig beeinflusst. Konzentrations- und auch die LeistungsfĂ¤higkeit liegen im Bereich der Norm. Bewegung im Freien stĂ¤rkt die KrĂ¤fte.

Der Eintritt kostet drei Euro.

Von RĂ¤ubern und Banditen LAUF â&#x20AC;&#x201C; Auch in diesem Jahr lĂ¤dt die Laufer Arbeitsgemeinschaft des Kreisjugendrings alle Kinder und Jugendlichen aus der Stadt Lauf sowie den Gemeinden Neunkirchen am Sand, Ottensoos und RĂźckersdorf zu einem vielfĂ¤ltigen Sommer-Freizeitprogramm ein. RekordverdĂ¤chtige 52 Veranstaltungen haben StadtbĂźcherei, Volkshochschule und Industriemuseum sowie zahlreiche Vereine und Organisationen dieses Mal auf die Beine gestellt â&#x20AC;&#x201C; und mit Sicherheit ist hier fĂźr jeden das Richtige dabei. Wer es gerne abenteuerlich mag, wird beim â&#x20AC;&#x17E;Geocaching am Moritzbergâ&#x20AC;&#x153; (19.8., 20.8.),

bei â&#x20AC;&#x17E;Alles RĂ¤uber und Banditen!â&#x20AC;&#x153; (25.8.) und mit â&#x20AC;&#x17E;Robin Hood im Waldâ&#x20AC;&#x153; (11. und 14.9) voll auf seine Kosten kommen. Viel zu entdecken gibt es auch beim Segelflug Club Lauf (2.9.) und beim Sparkassentag auf der EdelweiĂ&#x;hĂźtte (7.9.). Sportlich wird es dann bei â&#x20AC;&#x17E;Fit mit Systemâ&#x20AC;&#x153; im Sportstudio Scala (20.8., 25.8., 27.8., 1.9.,

3.9., 8.9., 10.9.), bei â&#x20AC;&#x17E;Sport und Spielâ&#x20AC;&#x153; beim TV 1877 Lauf (17.8.) und â&#x20AC;&#x17E;Geschicklichkeit auf zwei und vier RĂ¤dernâ&#x20AC;&#x153; (4.9.). Zudem kĂśnnen die Kinder beim Heimat- und Trachtenverein den steirischen Volkstanz kennenlernen (26.8.). Bastelfreunde sind bei den Veranstaltungen â&#x20AC;&#x17E;Willkommen in der Pension Heleneâ&#x20AC;&#x153; (26.8.) sowie â&#x20AC;&#x17E;ein GĂ¤stebuch fĂźrs Industriemuseumâ&#x20AC;&#x153; (28.8.) und â&#x20AC;&#x17E;Fang den Sonnenstrahl einâ&#x20AC;&#x153; (8.9.) richtig. Wer Interesse an Geschichte und Geschichten hat, ist im Industriemuseum Lauf bei â&#x20AC;&#x17E;Kleiner Wassermann â&#x20AC;&#x201C; zu Besuch in der MuseumsmĂźhleâ&#x20AC;&#x153; (18.8.) sowie bei â&#x20AC;&#x17E;Farbe tanzt Rock'n Rollâ&#x20AC;&#x153; (2.9.) und dem â&#x20AC;&#x17E;DampfmaschinenWorkshopâ&#x20AC;&#x153; (10.9.) herzlich willkommen. Und auch die Sonderausstellung der Hopfenscheune in Speikern unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Von Tante Emma zu Amazonâ&#x20AC;&#x153; (31.8.) kann besucht werden. Angeboten werden weiterhin ein â&#x20AC;&#x17E;Spiel ohne Grenzenâ&#x20AC;&#x153; (10.9.), â&#x20AC;&#x17E;Faszination Natur in der Bitterbachschluchtâ&#x20AC;&#x153; (18.8.), â&#x20AC;&#x17E;Spiel und SpaĂ&#x; rund ums Wasserâ&#x20AC;&#x153; (24.8.) und â&#x20AC;&#x17E;Insektenhotel 3.0â&#x20AC;&#x153; (27.8.). Den Schlusspunkt setzt in diesem Jahr der â&#x20AC;&#x17E;Blaulichttagâ&#x20AC;&#x153; (12.9.), bei dem sich ASB, Feuerwehr und THW vorstellen und zu vielen Mitmachaktionen einladen. Das ausfĂźhrliche Programmheft liegt im Rathaus der Stadt Lauf, den Gemeindeverwaltungen Neunkirchen am Sand, Ottensoos und RĂźckersdorf sowie den Schulen und Sparkassenfilialen in und um Lauf aus.

Hersbrucker BĂźrger feiern wieder HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Obwohl die Freiwillige Feuerwehr Hersbruck auch dieses Jahr wieder steigende Einsatzzahlen hat und die Vorbereitungen fĂźr ihr 150-jĂ¤hriges JubilĂ¤um im nĂ¤chsten Jahr im vollen Gange sind, lassen es sich die Feuerwehrleute nicht nehmen, am Samstag, 22. August, die BevĂślkerung recht herzlich zum BĂźrgerfest einzuladen. Somit hofft die Feuerwehr auch dieses Jahr wieder viele Besucher begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen. Und da der komplette ErlĂśs der Veranstaltung direkt in die Arbeit der FloriansjĂźnger flieĂ&#x;t, bedeutet dies letztendlich im Bedarfsfall, dass er zurĂźck an die BevĂślkerung geht. Mit Ăźber 600 SitzplĂ¤tzen wird der Obere Markt zu einem Ăźberdimensionalen Biergarten umgebaut, in dem mit heimischen SpezialitĂ¤ten, Pils-, Bier- und Weizenaus-

schank sowie antialkoholischen GetrĂ¤nken fĂźr das leibliche Wohl bestens gesorgt wird. Neben einem kleinen Karussell warten auf die jĂźngsten Besucher natĂźrlich auch SĂźĂ&#x;igkeiten. Beginn des BĂźrgerfestes ist gegen 18 Uhr, die offizielle ErĂśffnung des unterhaltsamen Teils wird gegen 19 Uhr durch den Feuerwehr-Vorsitzenden Norbert Winkler und BĂźrgermeister Robert Ilg stattfinden. FĂźr die musikalische Unterhaltung konnte als echter Kracher in diesem Jahr die durch das Altstadtfest bekannte Band â&#x20AC;&#x17E;Jamedeluxeâ&#x20AC;&#x153; gewonnen werden. Mit ihrer stimmgewaltigen SĂ¤ngerin zĂ¤hlt die Band zu den besten Live-Formationen in ihrem Genre. â&#x20AC;&#x17E;Jamedeluxeâ&#x20AC;&#x153; spielen Soul, Funk, haben eine Leidenschaft fĂźr Disco, Reggae und Latin. Kurz gesagt alles, was abgeht und Laune macht.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

19.08.2015

â&#x20AC;&#x17E;DreckbĂ¤râ&#x20AC;&#x153; trifft EisbĂ¤r berger EisbĂ¤rin Flocke, die in wird dann auch schon mal das blĂźtenweise Fell von BĂ¤renmutter Antibes (Frankreich) lebt und dort ebenfalls ein Jungtier aufzieht. Vera ďŹ&#x201A;eckig. Alles Ăźber EisbĂ¤ren auf der Internetseite des Tiergartens unter http://tiergarten.nuernberg.de/ zoowissen-co/arten-und-naturschutz/eisbaeren.html

Charlotte wurde am 21. November 2014 im Tiergarten der Stadt NĂźrnberg geboren und entwickelt sich altersgemĂ¤Ă&#x;. Sie ist die Schwester der berĂźhmten NĂźrn-

W i P -W O C H E N M A R K T SĂ&#x2013;LDNER DIENSTLEISTUNGEN â&#x20AC;˘ Balkon und errassensanierung Terrassensanierung

â&#x20AC;˘ Fliesenverlegearbeiten â&#x20AC;˘ Hausmeisterservice

Waschmaschine schmaschine oder SpĂźlmaschine defekt? defekt Fa. Oppel TTel. el. 09151/6878

Kaufe zu HĂśchstpreisen!

sanieren-schĂźtzen-werterhalten

Gute Beratung + optimale AusfĂźhrung Ursachenanalyse - Bauwerksabdichtung eBalkon-/Kellerinstandsetzung - WĂ¤rm dĂ¤mmung - SchimmelpilzbekĂ¤mpfung

phone 0911/57529610 mobil 0174/4175262 www.soeldner-dienstleistungen.dee

...ALT GEGEN NEU, beim Kauf eines

Pureo 42

HBB-Bau RĂźckersdorf Gartenweg 4 - Tel. 0911/98062974 getifix-hbb@online.de

zahlen wir 150,00 â&#x201A;Ź fĂźr Ihren alten TV/LCD, Sie zahlen 849,00 â&#x201A;Ź. Reparieren lohnt sich: LCD, HiFi, Kaffeeautomaten.

Grabpflege von GĂ¤rtner Lauf u. OT, RĂśthenbach, RĂźckersdorf

Hersbruck â&#x20AC;˘ Tel. 09151-824800

Immobilien

Tel. l. 0176 - 96982235

Vermietungen

Su. 2 ZW neuw. in Lauf m. Aussicht, barrierefr., Lift, zum Kauf, Tel. 0162/66944713

Helle 2-Zi.-Whg. ab 01.10., 90 m2, OT Schnaittach, 10 Min n. Lauf, ruh. SĂźdl., EG, sep. Eingang, ZH, Abstellr., Fliesen und Laminat, kei2 Su. GrundstĂźck, ca. 500 m , ne Haustiere, 370,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. Wohn- u. FreiflĂ¤che am Stadt- bzw. Tel. 0160/3581540 waldrand, Tel. 0171/1601204 Kompl. neu renov. erstbez. 3 ZW, Bad, neu mĂśbl. m. Balk. u. Keller, Stellpl., NĂ¤he Krankenh. Lauf, 550,â&#x201A;Ź KM + NK, 1.9.15, keine jung. Leuund EntrĂźmpelung komplett te, ab 40, Rentner auch mĂśgl., priv. Ăźbergabefertig zum Festpreis. zu verm., Tel. 0160/4006504

Haus-/Whg.-AuflĂśsung Nbg./AS/LAU 09151/9089064

Su. GrundstĂźck, Wfl. ca. 200 m2, FreiflĂ¤che ca. 1.500 m2 in Lauf und Umgebung am Stadt- bzw. Waldrand. Tel. 0171/1601204

3-Zimmer-EG-Wohnung, ruhige Lage in Hersbruck/Altensittenbach, 80 m2, 2 Balkone, Gartenanteil, 520,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + 130,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź NK + 2 MM Kt. Tel. 0171/3510888

3-Zimmer-Wohnung, 70 m2, DHH, Lauf rechts, frei 1.10.2015, Schwaig, 510,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. 380 m2 Grund, 150 m2 Wfl., Fb.hzg., Tel. 0911/5075664 Gara, Stellpl., Gart. v. priv.! Nachmieter fĂźr 3-Zimmer-Woh350.000,- â&#x201A;Ź, Tel. 0170/5083690 nung, Henfenfeld, KĂźche, Bad, 96 Suchen fĂźr EFH ruhig gelegenes m2, Vorgarten, Keller, Stellplatz, zen2 BaugrundstĂźck ab 1.000 m in Sim- trale ruhige Lage, 510,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK, ab melsdorf und nĂ¤herer Umgebung. 1.10. frei. Chiffre H 183 Tel. 0157/32129010 3-Zimmer-DG-Wohnung in Deckersberg, ca. 90 m2, Bad, EBK, 2 StellplĂ¤tze und Gartenanteil, Keller, WaschkĂźche, ab 1.10. zu vermieten. Tel. 09157/467

% & ' ( ' ) * + & $ %, - ' , ' % .

Lauf, Linzer Str., 1,5 ZW, gr. WohnkĂź., EG, Laminat, ca. 37 m2, En Ver 147 kWh, S-Bahn NĂ¤., 1.9. frei, 270,- â&#x201A;Ź + NK, Tel. 0911/500375 Kleines Ă¤lteres Einfamilienhaus NĂ¤he Schnaittach zu vermieten, ZĂ&#x2013;V. Tel. 09153/4435 Sonnige 3-Zi.-Whg., ca.90 m2, Hartmannshof, 1. OG, mit Balkon, neu renoviert, keine Haustiere, Bad mit Fenster, Stellplatz, KM 420,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt. Chiffre H 184

" # " $ Privat sucht Wohnung und Haus zur Kapitalanlage. Tel. 09123/9892556 ab 18 Uhr

Bekanntschaften

3 Zi.-ETW, Behringersdorf, ren.b., 70 m2, 1. OG, Balk., Gara., KP Neu in Lauf (w/52) sucht unterneh105.000,- â&#x201A;Ź, Tel. 0911/8152906 mungslustige Freundin mit Ideen, viel Freizeit a. d. WE, Wandern, 2 Sonn. 2-ZW, Lauf-.Zentr., 59 m , Rad, Tanzen, Kino, Konzerte, Thea1. OG, Laminat, Balk., KĂź., Bad, Ab- ter und Essen etc. stellr., Keller, 135.000,- â&#x201A;Ź + TGoceanwoman@t-online.de Stellpl. 10.000,- â&#x201A;Ź, LA 1018996 Vielseitig interessierte Sie, 53 J., Verk. FreizeitgrundstĂźck, ca. Hobbies: singen, tanzen, walken, 3.600 m2, bei Engelthal, sonn. Westsucht Ihn um die 50 zur gemeinsahangl., mit kl. Wasserlauf, Auskunft men Freizeitgestaltung. Freude am per Tel. 09153/1224 Tanzen wĂ¤re super, keine VoraussetJunges Ehepaar (Kaufmann/Kran- zung. Zuschriften bitte an: DisFo.99@gmx.de kenschwester) mit 21/2-jĂ¤hrigen Sohn sucht kl. bez. GrundstĂźck fĂźr Er, 63/176/86, FrĂźhrentner, NR/NT EFH in Lauf u. nĂ¤h. Umgeb., evtl. su. Sie f. Neuanfang, frauliche Fiim zu groĂ&#x;gew. Garten. gur, Natur verb., LA 1021042 Tel. 09123/74315

Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

Fiat Punto, schwarz, 3-trg., Radio, Bj. 01, 8-fach bereift, TĂ&#x153;V 05/16, 155.000 km, o. MĂ¤ngel, 1.250,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0911/500420 WildhecktrĂ¤ger, selbst gebaut, FP 30,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0172/8663329 FĂźr Bastler! Roller Rex RS 450 Street, 49 cm3 10.000 km, VB 180,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0172/8663318 Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Tel. 03944/36160, www.wmaw.de Fa. OPEL CORSA 1,2/75 PS, EZ 07/ 01, HU 09/16, 74.000 km, RC, 8fach bereift, kein Rost, gut erhalten, VB 1.550,- â&#x201A;Ź, Tel. 09123/981277

www.moebel-bezold.de Kaufe Wohnmobile u. Wohnwagen, Tel. 03944/36160, www.wm-aw.de Fa.

ffen....

o Frisch eingetr

'$&,$ '867(5

! " #$$%

... jetzt bei uns Probefahren! Ihr Autohaus fĂźr Renault & Dacia Happurg, Tel. 09151/8323-0

Suche alte NĂ¤h- und Schreibmaschinen, Porzellan, RĂśmerglĂ¤ser, Uhren, Pelze, StoffbĂ¤r, Markentaschen, Bernstein und Schmuck, MĂźnzen, Bilder, Damengarderobe und Trachten, Tafelsilber, KaffeemĂźhlen, JagdtrophĂ¤en, MineralsteiTiermarkt ne, Musikinstrumente, MĂśbel, usw. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Vom ZĂźchter, jg. griech. SchildkrĂśTel. 0162/2413261 ten Cites, Tel. 0151/18569067

Wir kaufen

MotorrĂ¤der aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Telefon: 0911/5485005

) * +

, " -

Su. sĂ¤mtl. alte ZweirĂ¤der, Mofa, Moped, Roller, Motorrad bis Bj. 1980, z.B. Vespa, ZĂźndapp, Kreidler, auch Schlachtfahrzeug, Tel. 0160/91989446

Nachmieter f. 4-Zi.-Maisonettewhg., HEB-Innenstadt, 106 m2, top Ausstattung, gr. EBK, 560,- â&#x201A;Ź + NK, gesucht! Tel. 0177/5977313 2 Hallen-StellplĂ¤tze in Rupprechtstegen zu vermieten, HĂśhe 2,60 m, LĂ¤nge 4,60 m, Breite 2,40 m, je 25,- â&#x201A;Ź mtl., Tel. 0178/1651183

Der JeepÂŽ Renegade.

4-Zimmer-Wohnung, Reichenschwand, ca. 90 m2, 1. OG, mit Balkon, Tgl. Bad, sep. WC, Kellerabtl., ab 1.11., 450,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt. Tel. 09151/5643

Der Jeep Renegade: Jetzt schon ab 17.999,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Testen Sie unseren Siegertypen jetzt selbst bei einer Probefahrt.

Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik fĂźr jeden Anlass. Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278 PR-Duo f. Tanz u. Unterhaltung, Top-Instrumentals, Tel. 09123/6489 u. 09126/6313

K. BĂ¤r u. SĂśhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de Klavier Zimmermann/Blechstein, schwarz-hochglanz, gebr., sehr gut erhalten, kaum gesp., VB 3.800,â&#x201A;Ź, Tel. 0911/5443825 Verkauf aus Nachlass: MĂśbel, 50er bis 90er Jahre, elektr. Rollstuhl, elektr. Roller, Kunst und Krempel, Sa. und So., 12-17 Uhr, Wagnersgasse 3 in Hohenstadt. Tel. 0151/56791526

Mietgesuche Suche 1-2-Zi.-Whg., mit EBK, In Herrsbruck, Lauf od. Umgebung, bis 350,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź warm. Tel. 0173/6953091 Suche Mietwohnung 2-3 Zi., EBK, in und um RĂśthenbach, 27 J., Dipl.Ing., deutsch, NR, Mail: flar2013@gmx.de, Tel. 07151/ 60446641, 071150421753 Suche 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon, k. DG, bin in Rente. Tel. 0173/3648260 Suche 2-3-Zimmer-Wohnung in Lauf, Miete oder Kauf. Tel. 09123/8087 Su. 2-3 ZW, mit Blk. u. Bad m. Wanne in RĂśthenbach od. RĂźckersdorf bis ca. 550,- â&#x201A;Ź warm, Tel. 0170/6701943 Su. 21â &#x201E;2 - 3 ZW, ab 85 m2, v. netten priv. Vermietern, Neubau m. Balkon, Abstellraum, Keller, ZH, Tel. 09123/989187

WohnungsauflĂśsungen vom Keller Verschiedenes - Dachboden, Ankauf von Lampen, Besteck, Porzellan usw., 50er/60er/ WohnungsauflĂśsung: versch. MĂś70er Jahre, alles anbieten, bel, Geschirr, Waschmaschine, VB. Tel. 0160/91989446 Tel. 0152/54146574 Pelze, alte MĂśbel, Postkarten, Bilder, Schmuck, Geigen, Instrumen- RĂźstiger Rentner, 64 J., streicht Ihre Wohnung und GartenzĂ¤une. te, Tel. 01522/9722801 Tel. 09123/960526 Spielzeug, Hausrat. T. 09153/89 Pflastersteine u. FrontkreiselmĂ¤hwerk, AB 2,50 m gesucht. Tel. 0176/50381216

Landwirtschaft

Ă&#x153;ber attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der FCA Bank Germany GmbH informieren wir Sie gerne.

Musik & Tanz

Betonblocksteine

Ankauf

Achtung Achtung! Kaufe alte Perserteppiche, auch beschĂ¤digt, Tel. 09126/1405

& ' (

Betonmischanlage 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

Versch. Motive fĂźr Kinderzi., von Pumuckl bis Mickey Mouse, selbergem., VB. Tel. 0170/2441011

Altes groĂ&#x;es Bauernhaus mit Garten und 1 Stellplatz, NĂ¤he Hersbruck zu vermieten. Tel. 0171/6321771

Couch 3-Sitz mit Bettfunktion, Stauraum, Coch 2-Sitz und 1 Sessel, neuw. Tel. 09123/74783

Suche TĂ¤tigkeiten als GĂ¤rtner und iPhone 4/4s, 1a, VB u. elektr. RaMaler. Tel. 0176/70785090 senmĂ¤her, 35,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0176/85036304 Zuverl. Reinigungskraft f. Privathaushalt in RĂźckersdorf/Strengen- HĂźppe Glas-Duschabtrennung, berg ges., 5-6 Std./Woche, nur m. 140x70 cm, 35,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Anmeldung, Bewerbungen per Tel. 0911/500420 mail: haushalt2015@yahoo.de Ki.-Fahrrad 16â&#x20AC;&#x153;, neu, rot, mit Su. zuverl. Reinigungskraft auf Helm, 60,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; Ki.-Autositz Priori XP 450,- â&#x201A;Ź Basis m. FĂźhrersch. die in- 25,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0911/500420 nen und auĂ&#x;en das Haus in OrdVerkaufe einen Gasgrill mit Gasfl., nung hĂ¤lt. Tel. 0162/6261573 komplett, GrĂśĂ&#x;e ca. 60x40 cm, Marke Campingaz expert deluxe, fĂźr Putze und bĂźgle fĂźr Sie. 80,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09123/3795 Tel. 09123/989106 ab 18 Uhr

Vermietungen

4-Zi-Whg., Schnaittach, 90 m2, EG, Garten, Kelleranteil, Garage, EBK, KM 508,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK, ab 01.11. Tel. 09153/970662 (AB)

Verkauf

Audi 80, 4-trg., 177.000 km, EZ 91, Zuverl. Putzhilfe von Hersbrucker Familie, 5 Std./Woche, gesucht. 70 PS, AHK, Radio-CD, TĂ&#x153;V neu, Chiffre H 159 1399,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0172/9094475 Verk. gebr. u. gepfl. Sommer-Alufelgen mit Reifen fĂźr Sharan o. a. Auto, 215/55/R16/97H, Neupr. 750,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Preis 280,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0170/8120650

Wir reparieren en alle HaushaltsgerĂ¤te! HaushaltsgerĂ¤te

â&#x20AC;˘ Gartenpflege â&#x20AC;˘ Pflasterarbeiten

Stellenmarkt

GmbH

â&#x20AC;&#x201C; Rund um Haus und Garten â&#x20AC;&#x201C;

Kraftfahrzeuge

Kraftstoffverbrauch (l/100 Km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 6,9-4,6, CO2-Emission (g/km): kombiniert 160-120.

Korb-Stubenwagen mit Matratze, sehr gut erhalten, aus 1. Hand, 75,AckerflĂ¤chen, Gemeinde Happurg, â&#x201A;Ź VB, Tel. 09154/1254 zu kaufen/pachten gesucht. GerĂźstverleih, FassadenanstriChiffre H 185 che zum Festpreis, Blecharbeiten, Tel. 0151/10402570

EU Fahrzeuge

GmbH

NĂ&#x153;RNBERG â&#x20AC;&#x201C; Charlotte, der EisbĂ¤rennachwuchs im Tiergarten der Stadt NĂźrnberg, hat ein neues Spiel entdeckt. Sie liebt es, sich auf dem Boden zu wĂ¤lzen. Ist das Fell vom Schwimmen nass, nimmt Charlotte die Farbe des roten Erdbodens an. Heraus kommt ein echter DreckbĂ¤r. Da

Autorisierter JeepÂŽ & Lancia HĂ¤ndler Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im NĂźrnberger Land ďż˝ 09151/83230 - www.koch-happurg.de

GmbH & Co.KG

IndustriestraĂ&#x;e 1 Âˇ 91207 Lauf Âˇ Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com Âˇ info@die-wagners.com