WiP 26.08.2015

ALTGOLDANKAUF

Unsere Jungen Gebrauchten: Besser geht gĂźnstig nicht.

end beste Preise Ăœber 300 Gebrauchtwagen im Angebot!

Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

Baumaschinen-

end beste Preise

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck MIETPARK Marktplatz 52 – Lauf

K. Bär u. SÜhne GmbH 09123/1823986 Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de 

VW Golf VII 1.4 TSI R-Line

90 kW Benzin, 4-tĂźrig, Schaltgetriebe, Lackierung: Night Blue Metallic Scharf kalkuliert.

EZ: 19.08.2014, 4.147 km Unsere Jungen Gebrauchten:

48 Monatsraten Ă

199,99 â‚Ź

1 Ein Finanzierungsangebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. FĂźr Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten. Angebot gilt bis 30.06.2015 fĂźr alle ausgewählten Fahrzeugmodelle aus dem Bestand der Marke Volkswagen Pkw auĂ&#x;er Phaeton. 2 In dem Aktionszeitraum vom 01.06.2015 bis 30.06.2015 erhalten Sie beim Kauf eines Jungen 1 Gebrauchten aus dem Bestand von VolksEin Finanzierungsangebot der Volkswawagen Pkw undGifhorner bei gleichzeitiger Inzahgen Bank GmbH, Str. 57, 38112 lungnahme Ihres alten eine Braunschweig, fĂźr die wirGebrauchten als ungebundener modellabhängige Prämie von bis zu Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die fĂźr 2.000 â‚Ź (ausgenommen Audi, Porsche, die Finanzierung nĂśtigen Vertragsgrundlangen ˘ SEAT, SKODA).

Ihr alter Gebrauchter muss zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. mindestens 4 Monate auf Ihren Namen Abbildung zeigt Sonderausstattung zugelassen sein. Abbildung zeigtgegen Mehrpreis.

Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

1

Ihr Volkswagen Partner

GmbH Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153/9265-0 www.auto-strobel.de

Berganfahrassistent, ReifendruckĂźber1 wachung, el. FH vorn, Klimaanlage, Musiksystem Funky ( DAB+) CD/MP3, LMFelgen, Anschlussvorber. fĂźr das portable Infotainmentsystem Move&Fun u.v.m.

Monatliche Rate

MAXIMILIAN BaumaschinenUhren Schmuck

DI

09123/1823986 ✄

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 diesem e-mail:Mit info@baer-mietpark.de

3â‚Ź

Vertrauen Sie dem Fachmann (statt ist 5,- â‚Ź) Ihr Altgold

Sanssouci auf dem Moritzberg

Natur im WiP

S. 9

S. 6

Jäger erweitern SchieĂ&#x;anlage

S. 6

Flora und Fauna im Foto

Johannisstr. 11, Lauf, Tel. 09123 / 9999990 abwechslungsreiche Natur, zahlreiche Dienstag bis Freitag von 10 bis 18 Radwege, Uhr, der Gesundheitsaspekt und Samstag von 10 bis 14 Uhr

Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

Altgold – Bruchgold – Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermßnzen – Mßnzsammlungen Silberbestecke – Tafelsilber Gold – Silber – Platin – Palladium – Brillanten Beratung und Schätzungen sind kostenlos.

Reparaturannahme von Schmuck

Batteriewechsel fßr Armbanduhren nur 2,90 ₏ Inhaber: Oktay Kahraman 44,– ₏ Uhr obel: bis ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr,zu Sa.7.0 9.00-14.00 bei Str Jetzt

Nur bei Autohaus Strobel. im Tiguan sichern.

Wechselprämie be

aren

Sharan Highline BMT 2.0 TDI SCR 103 kW (140 PS), 6-Gang Kurzzulassung

EZ: 06/2015, 90 km

EZ: 06/2015, 90 km

Krafstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,8/auĂ&#x;erorts 4,8/kombiniert 5,5/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 143.

Lackierung: Night Blue Metallic Ausstattung: 7-Sitzer-Paket, „Business Premium“-Paket inkl. „RNS 315“, Mobiltelefonvorbereitung „Plus“, Panoramadach, SchiebetĂźren und Gepäckraumklappe elektr., RĂźckfahrkamera, Xenon, Anhängervorrichtung schwenkbar, ParkPilot, Sitzheizung, 6,5 J x 16 „Memphis“ LM-Felgen u. v. m.

18.999,– ₏

1

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,8/auĂ&#x;erorts 4,8/kombiniert 5,5/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 143.

Lackierung: Deep Black Ausstattung: 7-Sitzer-Paket, „Professional-Paket“ inklusive Navigationssytem „RNS 510“, Mobiltelefonvorbereitung „Premium“, Panoramadach, SchiebetĂźren und Gepäckraumklappe elektrisch, Xenon, Parklenkassistent, Sitzheizung, 7 J x 17 „Sydney“ LM-Felgen u. v. m.

inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg

Bei Neufahrzeugbestellung eines Volkswagen Pkws vom 01.07.2015 bis 31.08.2015 erhalten Sie bei nachgewiesener Verschrottung (ab 01.07.2015) Ihres Gebrauchtwagens durch einen zertifizierten UVP: 49.995,– ₏ Prämie von bis zu 2.500,– ₏. Erstzulassung UVP: 51.990,–Gebrauchtfahrzeug ₏ Verwerter eine modellabhängige vor dem 01.09.2006.

Zulassungsdauert 4 Monate Ihren Namen.

Alternativ 39.990,– erhalten Strobel Hauspreis:Altfahrzeug 37.995,– â‚Ź aufStrobel Hauspreis: â‚Ź inkl. ĂœberfĂźhrungskosten inkl. ĂœberfĂźhrungskosten Sie bei Neufahrzeugbestellung eines Volkwagen Pkws und gleichzeitiger Inzahlungsnahme Ihres Gebrauchtwagens eine attraktive Prämie. Das Gebrauchtfahrzeug muss mindestens auf Unser4 Monate Service: Ihren Namen zugelassen sein. Bei beiden Aktionen sind Konzernfahrzeuge (Audi, Porsche, • eigener Lackierfachbetrieb SEAT, Ĺ koda) ausgenommen. In der Prämie ist ein Händlerpreisvorteil von bis zu 4.544,– â‚Ź bis zum 31.08.2015 inkludiert. Nähere Informationen zu diesen Aktionen •erhalten Sie bei Abschleppdienst uns. Abbildungen zeigen Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

1

Wir sind einziger

Volkswagen Unfall Spezialist im NĂźrnberger Land.

• 24 h Notdienst

Preisvorteil gegenĂźber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers fĂźr ein vergleichbar ausgestattetes Modell.

Aktion gilt nur solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

1

0171-8 75 72 24 Ihr Volkswagen Partner

(auch Transporter, • Mietwagen Kirschenleite 20

Autohaus Strobel GmbH

91220Crafter) Schnaittach •Tel. Hol-09153/9265-0 und Bringservice www.auto-strobel.de

Kirschenleite 20, 91220 Schnaittach Bus und Tel. 09153 / 92 65-0, www.auto-strobel.de

GmbH

GmbH

| Kostensparendes Miracle-Ausbeulsystem

Mehr Auto.

Mehr Service. Mehr SpaĂ&#x;.

S. 12/13

Feser Lauf GmbH Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/9401-200 – Fax: 09123/9401-334 info.lauf@feser-graf.de ¡ www.feser-lauf.de

schätzt, kann beispielsweise beim „Kilometerjagd-Wettbewerb“ mitmachen. Dazu wird die App aufs Smartphone geladen, vor dem Tourenstart das GPS eingeschaltet und schon werden die gefahrenen Tourenkilometer gesammelt.

Auch in diesem Jahr kĂśnnen Briefmarkenbegeisterte wieder einen Sonderstempel im Rahmen einer SonderpostďŹ liale am Altstadtfest in Lauf an der Pegnitz erhalten. Die SonderpostďŹ liale hat nur am Samstag, 27. Juni, von zehn bis 17 Uhr geĂśffnet. Sie wird traditionell im Stadtarchiv der Stadt Lauf, SpitalstraĂ&#x;e eingerichtet.

Auf MEHR AUF5,SEITE 3 Briefen und Postkarten wird in dieser Zeit der Sonderstempel abgeschlagen.

StempelwĂźnsche kĂśnnen noch bis vier Wochen nach der Veranstaltung Ăźber den Verein erfĂźllt werden.

AUTOKAUF? NUR IN

!

Ständig ßber 300 Gebrauchtwagen verfßgbar!

end beste Preise Jetzt neu in der IndustriestraĂ&#x;e:

Audi A3 Spb. 2.0 TDI qu. Ambiente, 110 kW, EZ 02.2014, 19.900 km, GletscherweiĂ&#x;

Seat Ibiza 1.2 TSI Style 4YOU, 77 KW, EZ 10.2014, 100 km, Schwarz

Skoda Superb Combi 2.0 TDI DSG Elegance, 125 KW, EZ 11.2014, 18.000 km, Schwarz

VW T5 Transporter 2.0 TDI Kasten, 75 kW, EZ 01.2014, 40.300 km, WeiĂ&#x;

MMI Navi plus, Xenon Leder/Alcantara, PDC, Sitzhzg., Sportsitze, Audi phone box, Tempomat, Klimaaut., Multifunktions-Lederlenkrad, 3 Jahre Audi AnschluĂ&#x;garantie bis max.

100.000 km u.v.m.

5-tĂźrig, Portables Navi, Sitzheizung, Bluetooth, Alu 15“, Klimaautomatik, Winterpaket, el. Fensterheber, ZV mit FFB, Berganfahrassistent u.v.m.

Kraftstoverbrauch l/km: kombiniert 5,1; innerorts 6,5; auĂ&#x;erorts 4,4; CO2-Emmision: kombiniert Seat Leon 1.4 TSI FR, 119 92 g/km; kW, EďŹƒ zienzklasse100 D km, Schwarz EZ 10.2014,

Jetzt neu in der el., Bluetooth, Tempomat, dersitze Heckklappe el., Klimaaut., MultiIndustriestraĂ&#x;e: funktions-Lederlenkrad, Innenspie-

Navi Columbus, Bi-Xenon, Leder, Alu 18�, PDC vo./hi., Sitzheizung, Vor-

AHK, Einparkhilfe, Radio RCD 210, Klima, Fensterheber el., AuĂ&#x;enspiegel el. einstell-/beheizbar, ZV mit Fernbedienung, Fahrer-/Beifahrerairbag u.v.m.

sor u.v.m.

Skoda Octavia Combi 1.6 TDI Ambition 77kW EZ: 09.2014, 17.300 km, Black-Magic Perleekt

VW Sharan 2.0 TDI Life, 103 kW, EZ 01.2014, 18.500 km, Silber Leaf

Audi A3 Cabriolet 1.4 TFSI S line, 92 kW, EZ 05.2014, 24.300 km, GletscherweiĂ&#x; Metallic

| Abschlepp-und Transport-Service

gel aut. abblendbar, Licht-/Regensen-

MMI Navigation plus mit MMI touch, Jetzt nur noch: â‚Ź Einparkhilfe hinten,25.450,Akustikverdeck, Windschott, Sportsitze vorne, Sitzheizung vorne, Bluetooth-Schnittstelle, Tempomat, Klimaautomatik, Sportfahrwerk, Multifunktions-Lederlenkrad u.v.m.

Voll LED Scheinwerfer, EiparkNeupreis:Navi, 18.790,â‚Ź hilfe v+h, Lichtpaket Sitzheizung, Bluetooth, Alu 17“, 12.750,Klimaautomatik, Jetzt nur noch: â‚Ź Winterpaket, el. Fensterheber, ZV mit FFB, Berganfahrassistent u.v.m.

Kraftstoverbrauch l/km: kombiniert 6,1; innerorts 8,0; auĂ&#x;erorts 5,2; CO2-Emmision: kombiniert 145 g/ km; EďŹƒzienzklasse D

Fahrer- und Beifahrerairbag, SeitenairJetzt nur noch: 27.480,â‚Ź bags, Kopfairbags, Knieairbag Fahrer, ESC, Navigationssystem Amudsen, Bluetooth Freisprecheinrichtung, USB und Aux-In Anschluss, Sunset, Trennnetz, el. FH, Einparkhilfe hinten, Multifunktionslederlenkrad, Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m.

Panoramadach, Alu 18�,SportfahrJetzt Parklenkassistent, nur noch: 27.880,₏ werk, Winterpaket, Einparkhilfe vo./hi., Sitzheizung, Radio RCD310, Handyvorbereitung u.v.m.

Neupreis: 45.230,- â‚Ź *Preisvorteil gegenĂźber der UPE bzw. der ehemaligen des Herstellers.

Jetzt nur UPE noch: 29.340,- â‚Ź

Nutzen Sie26.578,auch unsere end Neupreis: gĂźnstigen Neupreis: â‚Ź 25.594,- â‚Ź Neuwagenangebote SEAT und18.790,SKODA. â‚Ź Jetzt nur noch: 19.240,-der â‚Ź Marken Jetzt nur noch:

Neupreis: 44.035,- â‚Ź Jetzt nur noch: 29.950,- â‚Ź

Neupreis:

40.430,- â‚Ź

Sie sparen:

14.285,- â‚Ź*

www.feser-lauf.de

Sie sparen:

15.890,- â‚Ź* *Preisvorteil gegenĂźber der UPE bzw. der ehemaligen UPE des Herstellers.

| Karosserie-Arbeitsplätze | Präzise Arbeit mit neuester Arbeits-Technik das SpaltmaĂ&#x;

S. 8

Ständig ßber 300 Gebrauchtwagen verfßgbar!

Sharan Comfortline BMT 2.0 TDI SCR 103 kW (140 PS), 6-Gang Kurzzulassung

Strobel Wechselpreis:

www.feser-graf-gruppe.de

Musik in den Gassen

12

UVP: 26.043,– ₏

Tel: 09123/9401-200 – Fax: 09123/9401-334 info.lauf@feser-graf.de ¡ www.feser-lauf.de

Autohäuser im Rampenlicht

natĂźrlich auch der Klimaschutz; all das sind allein schon wirklich gute GrĂźnde, um sich im NĂźrnberger Land Wer bis November dann im Ranking auf den Plätzen eins bis zehn steht, aufs Rad zu schwingen. Jetzt gibt es darf sich Ăźber tolle Sachpreise freuen. einen zusätzlichen Anreiz: die NĂźrnLauf e.V undsind demauch Verein LAUF – Bald ist es wieder soweit! Einugclub toller FamilienspaĂ&#x; diezur berger Land Radel-App. FĂśrderung des Segel ugclub Lauf Von 26. bis 28. Juni ďŹ ndet das wun- vier Schnitzeljagden im NĂźrnberger e.V. derschĂśne Laufer Altstadtfest statt.

Land. Auf den Touren gilt es verborDie neue Radel-App mit dem Namen Zum Rahmenprogramm gehĂśren Auf dem Oberen undRaderlebnistag Unteren Markt- gene Pins zu sammeln. Hierzu muss „MaptoBike“, die zum wieder das 15.

Kanurennen Sonnplatz und auf den BĂźhnen rings um ebenfalls nur die App installiertam und Mitte Juni in Hersbruck an den Start tag, 28.

Juni, um 14 Uhr sowie der den Marktplatz werden die Gäste mit GPS eingeschaltet sein. Wer alle ging, lädt Radfreunde zum Radeln, Altstadtfestlauf am Freitag, 26. Juni, Live-Musik der unterschiedlichsten Pins entlang der Routen gesammelt Spielen und Siegen ein. Egal ob um 18 Uhr: Bereits zum 17.

Mal ďŹ nStilrichtungen unterhalten.

Freizeitradler, sportlicher Fahrer oder hat, wird am Ende mit einer kleinen det das Rennen statt.

Es mĂźssen zwei Ăœberraschung belohnt.

Mountainbiker – wer den Wettkampf Runden zu je fßnf Kilometer gelaufen An den Ständen rund um den Marktwerden. Seit letztem Jahr gibt es eine platz kann sich jeder Besucher Runde inklusives Nordic Walking fßr amßsieren oder mit leckeren Speisen Menschen mit und ohne Behinderung. und Getränken verwÜhnt werden.

Ausgerichtet wird das Fest vom Segel- Start und Ziel ist das NĂźrnberger Tor.

Sie sp 1 Tiguan BMT 1.4 TSI, 92 kW (125 PS), 6-Gang .000,– ₏

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 7,8/auĂ&#x;erorts 5,5/ kombiniert 6,4/ CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 149.

Lackierung: Uranograu, Ausstattung: 4-tĂźrig, Klimaanlage, Radio „Composition Colour“, Multifunktionsanzeige „Plus“, Elektronisches Stabilisierungsprogramm inkl. ABS, Fensterheber elektrisch, Zentralverriegelung mit FFB, LendenwirbelstĂźtzen vorn, LM-Räder 6,5 J x 16 „Portland“ u.v.m.

Kauf in

S. 12/13

MEHR AUF SEITE 3

m und NĂœRNBERGER LAND (lra) – Die

LAUF-Marktplatz 32 (Mßnzhof) • 09123 / 1640700

Autohäuser im Rampenlicht

Radeln mit dem Smartphone

Laufs 1. Adresse fĂźr WHISKY ehr

GOLDANKAUFSTELLE

â‚Ź 99,-

1) Ein Angebot der SEAT Bank, Zweignieder1 lassung der Volkswagen Bank GmbH, GifhorFinanzierungsbeispiel ner Str. 57, 38112 Braunschweig, fĂźr die wir Fahrzeugpreis: 11.760,â‚Ź, KSB Plus-Beitrag: als ungebundener Vermittler gemeinsam 727,19 â‚Ź, ĂœberfĂźhrung/Kfz-Brief: 788,- â‚ŹAn-mit dem Kunden die fĂźr die Finanzierung nĂśtigen zahlung: 3.500,- â‚Ź, Nettodarlehensbetrag: Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bo9.775,19 â‚Ź, Zinsen: 714,78 â‚Ź, Laufzeit: 60 nität vorausgesetzt.

Abbildungen enthalten xwj}nĂ– j~Ă“ nr|}~wp y{x jq{Ă˜ ĖĚÕĕĕĕ tvĂ– Sonderausstattung gegen Mehrpreis. IrrSollzinssatz (gebunden) p. a.: 1,97 %, Effektitum und Zwi n{ jq{n|ƒrw|Ă˜ ĖÖĞĞ ÄŻĂ– lqu~||{j}nĂ˜ Ä™Ă•ÄšÄ™ÄžĂ–ÄžÄœ schenverkauf â‚Ź, 60 Monatsraten Ă 99,- â‚Ź. vorbehalten.

1) Ein Angebot der Skoda Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, fßr die wir www.feser-lauf.de als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die fßr die Finanzierung nÜtigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bowww.feser-graf-gruppe.de nität vorausgesetzt. Abbildungen enthalten Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Irrtum und Zwischenverkauf Feser Lauf GmbH Industriestr. 17¡ 91207 Lauf vorbehalten.

www.feser-lauf.de

Destille-Lauf.de

Sichern Sie sich Ihren Strobel Wechselpreis bis 31.08.2015! 1

Monatliche Rate1

Kauf in

Essige & Öle ¡ Whisky ¡ Spirituosen Weine u.v.m.

dein land...

Nettodarlehensbetrag: 20.610,- ₏, Zinsen: 2.570,89 ₏, Laufzeit: 36 Monate, Laueistung pro Jahr: 15.000 km, Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 4,88 %, Effektiver Jahreszins: 4,99 %, Schlussrate: 14.180,89 ₏, 36 Monatsraten à 250,- ₏.

5 ¡ NUMMER 26. AUGUST 201

24.

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

mein land,

Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 4,5; innerorts 5,6; auĂ&#x;erorts 3,9; 1 -Emmision: kombiniert 105 g/km; CO Finanzierungsbeispiel 2 oĂ” ƒrnwƒtuj||n Fahrzeugpreis: 27.480,- â‚Ź, Anzahlung: 6.870,- â‚Ź,

ZTAL T I N G E P M I G N TU 00 DIE WOCHJUENNI 2Z0E15I ¡ NUMMER 248 ¡ AUFLAGE 48 0

Gutschein: Batteriewechsel

Geld wert!

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren • Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Vertrauen Ankauf von und SieAltdem Fachmann Omaschmuck Ihrvon Altgold ist • Ankauf alten goldenen Ketten,Geld Ringen,wert!

Broschen, Armbändern, Ohrringen, Ankauf Zahngold Creolen von – auch defekt – auch mitvon Zähnen • Ankauf Silber jeglicher Art Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, 91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Creolen – auch defekt Altdorfer Str., Tel. 09123/4204 Ankauf von Silber jeglicher Art

â‚Ź 250,-

ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 257 ¡ AUFLAGE E WOCHENZEIT

MIETPARK Marktplatz 52 – Lauf

✄

17.980,00 -Fahrzeugpreis: Anzahlung 3.000,00 ₏₏ =Anzahlung: Nettodarlehnsbetrag 19.989,00 0,00₏ ₏ 500,00₏₏2 +Prämie: Zinsen 1.866,04 17.480,00₏ ₏ =Nettodarlehensbetrag: Darlehnssumme 21.855,04 Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,86 Laufzeit (Monate) 48 % Effektiver Jahreszins: 2,90 p.a.

Sollzins (gebunden) 2,86 % % Laufzeit: Jahreszins 48 Monate effektiver 2,90 % Schlussrate: 9.418,66 â‚Ź Schlussrate bei Gesamtbetrag: 19.095,46 â‚Ź 10.000 km/ Jahr 12.303,04 â‚Ź

Edition 5 TĂźrer Candy WeiĂ&#x;

Sofort Bargeld fßr Altgold, Ausgenommen Digital- und Zahngold, Barren, Taucheruhren Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

Ausstattung: 4-tĂźrig, Deep Black „Climatronic“, ParkPilot, SitzheiPerleffekt, Klimaautomatik, Multifunkzung, Sportsitze, RĂźckleuchten tionsanzeige, „Park Assist“ inkl. Park-in Pilot, Sitzheizung, MultifunktionsLED-Technik, MultifuntionsLederlenkrad, Heckscheibe abgedunLenkrad, Winterpaket u.v.m. kelt u.v.m.

Das Finanzierungsbeispiel basiert Finanzierungsbeispiel: auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km.

(statt 5,- â‚Ź)

Navi plus, Voll-LED, Panoramadach, Alu 18“, Parkpilot vorne u. hinten, Sitzheizung vorne, Bluetooth, DynamicCitigo Paket, Comfort Paket, z.B. Ĺ KODA 1.0 Cool Fahrassistenzpaket 1+2, Winterpaket u.v.m.



3â‚Ź

ANKAUF

VW VII BMT CUP 1.2 l TSI Die Golf Sonderausstattungen: 63 kW (85 PS) R-Line Sportpaket, R-Line „ExteEZ 10/2014, 7.694 km, rieur“UVP unddes „Interieur“, urspr.

Herstellers:Bi-Xenon 24.680,00 â‚Ź Scheinwerfer, Klimaautomatik

22.989,00 â‚Ź

z.B. SEAT Leon ST FR 2.0 TDI Technik Grau, 135 kW EZ: 03/15, 11.000 km

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel ALTGOLD-

Besser geht gĂźnstig nicht.

Fahrzeugpreis

Ăœber 300 Gebrauchtwagen im Angebot!

Sie sparen:

6.040,- â‚Ź* Sie sparen:

Neupreis: 41.955,- â‚Ź

Sie sparen:

Neupreis: 32.870,- â‚Ź

Sie sparen:

14.475,- â‚Ź*

10.990,- â‚Ź*

Sie sparen:

Sie sparen:

7.338,- â‚Ź* 6.804,- â‚Ź* 14.085,- â‚Ź* Feser Lauf GmbH ¡ IndustriestraĂ&#x;e 15-17 ¡ 91207 Lauf

09123/9401-200 ¡ Fax: 09123/9401-334 Nutzen Sie auchTel: unsere end gßnstigen Neuwagenangebote der Marken SEAT und SKODA.

www.feser-lauf.de Feser Lauf GmbH ¡ IndustriestraĂ&#x;e 15-17 ¡ 91207 Lauf

W iP- AK TUELL

SEITE 2

26.08.2015

GUTSCHEIN Treue beim Zustellen Einmaliges Angebot ab sofort bis 30.September

UMSONST RAUS – GÜNSTIG REIN! kostenlos

Möbel wegräumen

kostenlos

Altbelag entfernen

kostenlos

umweltgerechte Entsorgung

Oma, warum...?

Gültig beim Neukauf von ARO Teppichböden, Laminat, DesignBelägen, CV-Belägen ab einem Verkaufswert über € 20.-pro m2 Mo - Fr: 9 - 19 Uhr Sa: 9 - 16 Uhr

www.aro.de

Lauf, Nürnberger Str. 81 a Ecke Schlachthofplatz Hersbruck, Nürnberger Str. 14

IGE - Reisebahnhof 5-tägige Schweizreise Je 2 Nächte/Frühstück im Doppelzimmer in 3-Sterne Hotels in Luzern & Montreux inkl. Bahnfahrt 2. Klasse und Ausflug mit dem Mont-Blanc- Express (weitere Leistungen möglich)

pro Person schon ab € 779,Anreise täglich bis 27.10.2015

IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Elfriede und Peter Zagel, Ursula Pfeiffer, Stefan Rosin, Enkelin Marion Mohler mit Urenkelin Selena und Tochter Renate Böhm.

ALGERSDORF (sw) – Dass Jungs mit 17 Zeitungen austragen, ist so selten nicht, da können sie sich hübsch was dazuverdienen. Peter Zagel war damals auch 17 Jahre alt, als er das erste Mal die HZ ausgetragen hat. Jetzt hat er seine letzte Zeitung ausgetragen – mit 86 Jahren.

Ganze 69 Jahre lang ist Peter Zagel jeden früh um fünf Uhr aufgestanden, um seinen Nachbarn in Algersdorf die druckfrische HZ vor die Tür zu legen oder in den Briefkasten zu stecken. „Das war für mich immer Frühsport“, erzählt der weißhaarige und braungebrannte Mann. Als ob er mit seinem Hauptberuf nicht schon genug zu tun gehabt hätte: Zagel ist gelernter Metzger und hatte bis vor kurzem noch zehn Kühe und zwei Pferde. Mit den Kaltblütern bestellte der Landwirt auch früher noch das Feld.

Dass er seine HZ nicht mehr austragen kann, macht ihm zu schaffen, doch die Gesundheit lässt es nicht mehr zu. HZVerlegerin Ursula Pfeiffer und Vertriebs-

Inspektor Stefan Rosin statteten dem Rentner nun einen Besuch ab, um sich für seine Treue und Zuverlässigkeit zu bedanken. In den 69 Jahren hat er nie gefehlt.

Ursula Pfeiffer: „Sie sind einer der treuesten Zusteller, die wir je hatten“, sagte sie in der gemütlichen Stube des wohl meist fotografierten Fachwerkhauses in Algersdorf, an dessen Fassade noch immer das HZ-Schild prangt. Aus dem 17. Jahrhundert ist das Häuschen, das seit Generationen von der Familie Zagel bewohnt wird.

Zur Feier des Tages sind viele von der Familie zusammengekommen. Neben seiner Frau Elfriede, mit der er vier Kinder hat, Tochter Marion Mohler, die eine Wirtschaft in Osternohe betreibt, Enkelin Marion Mohler, die ihm einen Jubiläumsbrotkuchen gebacken hat, auch Selena, der zehn Monate alte Sonnenschein von Peter Zagel. Sie ist sein viertes Urenkel.

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

Die Kita hat geschlossen. Die Erzieherinnen haben Urlaub. Die Eltern müssen arbeiten und so bringen jetzt für einige Tage zwei muntere und sehr wissbegierige kleine Mädchen Schwung ins großelterliche Rentnerdasein. Mindestens ein Thermenbesuch in Hersbruck und eine Malstunde mit Opa stehen immer auf der Wunschliste der beiden und auch die Antwort auf viele neugierige Fragen, die sich ganz unterschiedlich aus der Situation heraus ergeben, wie zum Beispiel beim genussvollen Verzehr von Opas Lieblingskuchen: „Oma, warum heißt der Kuchen eigentlich Bienenstich?“ Gute Frage und nicht leicht zu beantworten, obwohl fast jeder diese Art von Kuchen kennt. Ist es seine Süße oder die Verwendung von Honig beim Belag? Selbst neugierig geworden, beginnt dann Oma zu recherchieren und findet folgende, durchaus einleuchtende Erklärung in der sogenannten Bäckerjungensage.

1474 soll durch kaiserlichen Erlass bestimmt worden sein, dass die Einnahmen von Zollgebühren für Schifffahrt auf dem Rhein von Linz auf Andernach übergehen. Die Linzer, erbost über den Verlust einer wichtigen Einnahmequelle, beschlossen, die feierfreudigen und demzufolge als Langschläfer bekannten Andernacher in aller Frühe überraschend zu überfallen.

Allerdings hatten sie nicht mit den beiden Bäckerjungen gerechnet, die exakt an diesem Tag nach Beendigung des frühmorgendlichen Brotbackens auf die Idee kamen, Honig zu naschen von den auf der Stadtmauer aufgestellten Bienenkörben, dabei zufällig die schwer bewaffneten Angreifer entdeckten und diese, laut Sage, mit Hilfe der auf sie geworfenen Bienenkörbe und ihren dadurch wild und besonders stechfreudig gewordenen Bienen in die Flucht jagten.

Die große Freude und der Dank der Andernacher sollen sich in Erfüllung eines besonderen Kuchenwunsches geäußert haben, der „Bienenstich“ genannt wurde.

Karin Pollmer

Beilagen Vollbelegung

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 Dominik Heinz, Tel. 09151 7307-43 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Hersbruck

Teilbelegung

Lauf a.d. Pegnitz

W iP- AK TUELL

26.08.2015

SEITE 3

„Geschmacksprobe“ gesucht Egal, woher das Rezept kommt – ob vom Zettel in der Küchenschublade oder aus dem alten Familienkochbuch vom Dachboden: Die NGG möchte wissen, was der Kreis Nürnberger Land der ältesten Gewerkschaft Deutschlands zum Hundertfünfzigsten serviert. Alle Zutaten und auch die Tricks, mit denen das Gericht am besten gelingt, sollten verraten und an die „NGG-Rezept-Box“ geschickt werden: hv.presse@ngg.net (Stichwort: „Rezept“).

Oder per Post an die Gewerkschaft Nahrung-Genuss Gaststätten (NGG-Hauptstadtbüro, Luisenstraße 38, 10117 Berlin).

Das „Gelbe vom Ei“ der heimischen Küche wird gesucht: Mit den besten Familien-Rezepten entsteht eine „Bundes-Genuss-Karte“. Die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG) startet dazu jetzt einen Rezept-Aufruf. Die leckersten Sachen, die Deutschland kocht, brät und backt, werden dabei in einer „kulinarischen Rezept-Landkarte“ gesammelt. Foto: NGG

Die NGG Nürnberg-Fürth hat für die Rezeptsammlung einen guten Grund: Die „Genuss-Gewerkschaft“ wird in diesem Jahr 150 Jahre alt (www.ngg.net/150).

In ihrem Jubiläumsjahr will sie die heimischen Lieblingsgerichte zusammen mit anderen regionalen Spezialitäten als „Bundes-Genuss-Karte“ und in einem NGG-Jubiläums-Kochbuch präsentieren.

Dazu sammelt die NGG Nürnberg-Fürth jetzt das, was den Geschmacksnerv der Menschen im Kreis Nürnberger Land trifft – von süß bis salzig, von leicht bis deftig.

„Die ‚RezeptPaten‘ sollten ihrem Gericht einen passenden Namen geben, der Lust aufs Nachkochen oder -backen macht: Das Essen ganz einfach so nennen, wie es zu Hause auf den Tisch kommt“, so Regina Schleser. „Rezept-Annahmeschluss“ ist der 30.

September 2015.

Die NGG wird die „RezeptPaten“ zu jedem Gericht nennen.

Wer dies möchte, sollte deshalb auch seinen Namen mit angeben.

„Wir sind gespannt, was der Landkreis auftischt“, sagt Schleser. Die politische Prominenz habe übrigens schon „vorgekocht“: Bundesarbeitsministerin Andrea Nahles (SPD), der Patienten-Beauftragte der Bundesregierung, Karl-Josef Laumann (CDU), Bundestagsvizepräsidentin Claudia Roth (Grüne), Sahra Wagenknecht von der Fraktionsspitze der Linken haben schon verraten, was ihnen besonders schmeckt.

Belohnung fürs Strampeln FORTSETZUNG VON SEITE 1 Das Besondere an dieser App ist die Möglichkeit für lokale Betriebe, sich in der Radel-App zu präsentieren und Pins mit ihren Angeboten zu belegen. Einige Tourismusbetriebe im Nürnberger Land sind bereits aktiv dabei.

So kann man sich für gefahrene Höhenmeter beispielsweise einen gratis Eisbecher im Hotel „Zum alten Schloss“ in Kleedorf oder ein Freigetränk im Restaurant Touché in Hartenstein erradeln; eine bestimmte zurückgelegte Strecke wird im Glas-Stadl

in Oberrieden mit einem sportlichen Radler und im Industriemuseum mit einer Freikarte belohnt.

Weitere Coupons werden folgen und alle Betriebe egal welcher Couleur, die Radler gerne als Gäste haben, können sich an der App beteiligen und diese bis November kostenfrei testen. Bei Interesse einfach eine E-Mail an urlaub@nuernberger-land. de senden oder anrufen unter Tel. 09123 / 9506059. Alle Infos zur App und Download unter: bikeapp.nuernberger-land.de

DIE BLUMENPASSAGE handwerklich - natürlich - individuell Ein Baumaterial erobert den Wohnbereich!

Gefäße aus Fiberzement – absolut im Trend

Interessante Formen – vielseitig zu gestalten.

Sabine Lösel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656

www.dieblumenpassage.de . dieblumenpassage@aol.de

Leserfoto

Auch wenn der Herbst naht, der hier denkt sich sch einbar immer noch „Keep on smiling“, findet zumindest Barbara Wild.

Ihr Rezept im WiP © Syda Productions - Fotolia.com

NÜRNBERGER LAND – Einfach guten Geschmack aus dem Kreis Nürnberger Land dazugeben – zur „Bundes-GenussKarte“: Gesucht werden alte FamilienRezepte. „Typische Gerichte aus der heimischen Küche sollen auf einer ‚kulinarischen Deutschland-Rezept-Landkarte’ präsentiert werden. Dazu brauchen wir traditionelle Rezepte aus dem Kreis Nürnberger Land – gern mit Raffinesse und individueller Note“, sagt Regina Schleser von der Gewerkschaft Nahrung-GenussGaststätten.

NÜRNBERGER LAND – Jede Woche ist im Wochenblatt „WiP“ ein neues Rezept zu finden.

Gerne würden wir auch Ihre Ideen aus Backstube und Küche veröffentlichen. Wer also ein

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09151/9154678 Hohenstadt im PEZ

Rezept hat, kann es uns gerne per Mail schicken an redaktion@wipverlag.de. Wir freuen uns über jede Leckerei, die natürlich unter Ihrem Namen veröffentlicht wird!

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Früchte-Gugelhupf mit Zimt Zutaten für 10 Portionen: 225 g Butter 200 g Zucker 2 EL Zimt 3 EL Calvados oder Obstschnaps 4 Eier

450 g Mehl 1 unbehandelte Zitrone, Saft & Abrieb 1 Pck. Backpulver 2 EL Milch 600 g Äpfel 150 g rote Johannisbeeren

Zubereitung: Butter in einer Schüssel mit Zucker, Zimt und Calvados schaumig schlagen.

Die Eier nach und nach zufügen. Zitronensaft und -schale dazugeben. Das Mehl mit dem Backpulver vermengen und abwechselnd mit etwas Milch unterrühren, bis der Teig schwer reißend vom Löffel fällt. Die Äpfel schälen, Kerngehäuse entfernen und fein würfeln. Die Johannisbeeren verlesen, abbrausen und trocken tupfen. Backofen auf 175 Grad Celsius vorheizen. Äpfel und Johannisbeeren unter den Teig heben. Gugelhupfform fetten und den Teig einfüllen. Zirka 60 Minuten backen. (Stricknadeltest machen kann je nach Ofen auch bis zu 90 Minuten dauern!) Eventuell während der letzten zehn Minuten mit Backpapier abdecken, damit der Kuchen nicht zu stark bräunt. Den Gugelhupf zirka zehn Minuten in der Form ausdampfen lassen, dann auf ein Gitter stürzen und erkalten lassen. Dazu schmeckt Schlagsahne, unter die man etwas Eierlikör ziehen kann.

W iP- AK TUELL

SEITE 4

26.08.2015

Das macht „Sinn im Unsinn“!

HOHENSTEIN – Eine Art „Preview“ auf die noch nicht offiziell eröffneten Räume des Langhauses der Burg Hohenstein ermöglicht momentan eine sehenswerte Ausstellung. Die Ergebnisse eines langjährigen Theaterprojekts mit geistig behinderten erwachsenen Menschen werden dort in diversen Ausdrucksformen sichtbar gemacht: ausdrucksstarken Masken, künstlerischen Fotografien und kleinen Objekten. „Sinn im Unsinn“ heißt die Schau und feiert die Kraft der Kreativität.

Seit gut 17 Jahren wird die 1983 vom Verschönerungsverein Hohenstein e.V. erworbene Burg Stück für Stück renoviert. Die 30 rührigen Mitglieder um das Ehepaar Georg und Gertraud Maul schliffen nach und nach mit staatlicher Hilfe und unter Aufsicht des Denkmalschutzes einen rohen Bau-Diamanten nach dem anderen auf Hochglanz.

Nun funkelt also das Langhaus, ist

von Muff und schlimmeren Schäden befreit und zeigt mit attraktiven Durchbrüchen, Dielenund Fliesenböden ein völlig neues Gesicht- und viele Möglichkeiten für soziale und kulturelle Nutzung. Die ersten, die nun bis Ende September dort residieren, sind die Förder- und Betreuungsgruppen in Hüttenbach, eine Einrichtung von Dr. Loew Soziale Dienstleistungen.

Was etwas sperrig klingt, wird bei Besichtigung der Ausstellung schnell klar: Theaterpädagoge Philippe Daussy hat mit geistig behinderten Menschen Theaterstücke erarbeitet und Masken gestaltet, die skurril, bunt und voller Ausdruck sind. Tatsächlich offenbaren sie mehr als sie verbergen, was Laudator und Landrat Armin Kroder auf die schöne Idee bringt, die Masken im Kreistag anzuwenden, um dort Stimmungen sichtbarer zu machen. Zusammen mit den Bürgermeistern von Schnaittach und Kirchensittenbach, Karlheinz Lang und Klaus Albrecht, ehrt er

das Engagement aller Beteiligten.

Philippe Daussy hat die Erwachsenen mit Handicap zum Agieren gebracht und die Fotografin Eva Nou-Janele hat in ihren atmosphärischen Aufnahmen sichtbar und dauerhaft gemacht, was bereits in der Vergangenheit liegt: die Intensität der Spielszenen, die Wandelkraft der Masken.

Für das Team, das sich nach Arbeitsschluss noch Zeit nimmt, um integrative Veranstaltungen und therapeutische Aktivitäten über das übliche Maß hinaus für „seine Klienten“ möglich zu machen, nehmen Klaus Tyrach und Gisela Bayerlein von „Vereint e.V.“ verdientes Lob entgegen. Zusammen mit den Bewohnern der Einrichtungen in Hormersdorf und Simmelsdorf werden sie an den kommenden Sonntagen vor Ort sein, um Besuchern der Ausstellung die Räume, die Kunstwerke und die Tätigkeiten des Vereins zu zeigen, der u.a. die Großveranstaltung „Roll over Bellhofen“ am 19. September organisiert. Um den

Die Ausstellung ist bis 27.

September sonntags von 11 bis 17 Uhr im Langhaus der Burg Hohenstein zu sehen.

Dorthin ist auch die Anfahrt im Rollstuhl möglich, nahegelegene Parkplätze sind ausgewiesen.

Text: Ute Scharrer, Fotos: Udo Schuster

zahlreichen Besuchern und Ehrengästen, darunter die Behindertenbeauftragte des Landkreises, Angelika Feisthammel, die Theaterarbeit anschaulich zu machen, improvisierten die Akteure noch unter der aufragenden Burg.

Für Berner ist jetzt Schluss

Pusca Jake, ein toller Partner für aktive Menschen, 3,5 Jahre, 55 cm, Labrador-Border-Collie-Mix. Hundeerfahrene Menschen mit Sportsgeist und liebevoller Konsequenz werden in mir einen guten Partner finden. Ich arbeite leidenschaftlich gerne. Fährtensuchen oder vielleicht der Einsatz in einer Rettungsstaffel wären tolle Aufgaben für mich. Ich mag es nicht so gerne, von fremden Menschen berührt zu werden. Im Haus benötige ich einen Rückzugsort, der auch wirklich mir zur Verfügung steht.

Alleine bleiben ist kein Problem für mich und mein Jagdtrieb ist kaum ausgeprägt. Mit kleineren Hunden oder auch hundeerfahrenen Samtpfoten komme ich gut zurecht. Ich bin leinenführig und kenne eure Grundkommandos.

SOS - SOS - SOS

Wir suchen händeringend Verstärkung für unser Team der ehrenamtlicher Helfer in verschiedenen Bereichen! Wir brauchen Sie dringend, bitte melden Sie sich!

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Straße 51 91207 Lauf Tel. 09151/82690 Tel. 0911/7849608 Tel. 09244/9823166 www.tierhilfe-franken.de Spendenkonto: IBAN: DE60760501010005497011 Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 ww.facebook.com/Tierhilfe Franken

LAUF – Die Neuwahl der Vorstandschaft und Mitgliederehrungen standen im Mittelpunkt der Jahreshauptversammlung des VdK Ortsverbandes Lauf. Der Wollner-Saal in LaufHeuchling war der würdige Rahmen für die Verabschiedung des langjährigen ersten Vorsitzenden Dietrich Berner, der aus Altersgründen nicht mehr zur Wiederwahl antrat. Seine Nachfolge in der Führungsposition tritt Karl Richard Jäger an, der der Vorstandschaft schon seit Jahren als 2. Vorsitzender angehörte und beim VdK gleichzeitig noch die Ämter als Kreisvorsitzender, des stellv. Landesverbandsausschussvorsitzender und Vertreter der Rentner im Bundesausschuss innehat.

Bundestagsabgeordnete und VdKMitglied Marlene Mortler und Stadtrat Adolf Pohl bedankten sich bei Dietrich Berner, dass während seiner Amtszeit im Ortsverband Lauf mit aktuell 1858 Mitgliedern Zusammengehörigkeit und gemeinschaftliches Miteinander sichtbar praktiziert wurden.

Dem neuen Vorsitzenden Jäger zur Seite stehen als 2. Vorsitzender und Vertreter der jüngeren Mitglieder Gerhard List, Schriftführerin Heidemarie Görnitz, Kassierer Wolfgang Platzmann und Vertreterin der Frauen Karin Krönert. Als Betreuerinnen stellten sich Anita Diehm, Christa Eysel, Hilde Krauthöfer und Gunda Lederer zur Verfügung. Beisitzer sind Marion Bock, Dietrich Berner, Christa Platzmann und Adolf Pohl.

VdK-Bezirksgeschäftsführer Günther Schweiger gab ein Kurzreferat über die wichtigsten sozialpolitischen Eckpunkte des VdK nämlich „Wohnungsanpassungsberatung“, „erweiterte Beratung zu Behinderung und zur Pflege“, „Pflegebedürftigkeitsmodell“ (u. a. "Nachbesserung Pflegestärkungsgesetz), „Verbesserungen im Rentensystem“ und „Schwerbehindertenge-

setz“ und „Altersarmut“. In seinem Bericht hob Dietrich Berner die positive Mitgliederentwicklung im Ortsverband Lauf während seiner Amtszeit in den letzten 12 Jahren hervor. So stieg die Mitgliederzahl von 1381 im Jahr 2003 bis Ende 2014 auf 1862 Mitglieder.

Das Interesse einer Mitgliedschaft im VdK sieht er in der professionellen Unterstützung der hauptamtlichen Mitarbeiterinnen des VdKKreisverbandes Lauf-Hersbruck bei der Durchsetzung von sozialen Rechten der Mitglieder bei Krankheit, Behinderung und Rente. Durch ein abwechslungsreiches Informations- und Veranstaltungsangebot wie z. B. die monatlich stattfindenden „VdK-Treffs für Jung und Alt“ mit aktuellen Vortragsthemen, die Muttertags- und Weihnachtsfeier und die ein-

oder mehrtägigen Sonderfahrten gewinnt der Ortsverband Lauf immer wieder.

Die Ehrungen für zehnjährige VdK-Mitgliedschaft nahmen Bezirksgeschäftsführer Günther Schweiger, Stadtrat Adolf Pohl, der neue Ortsverbandsvorsitzende Karl Richard Jäger und die Vertreterin der Frauen Karin Krönert und Betreuerin Anita Diehm vor. Als Dank für zehnjährige Mitgliedschaft durften die anwesenden Jubilare (von insgesamt 60 zu Ehrenden) eine Urkunde, eine Ehrennadel und ein kleines Präsent in Empfang nehmen. Der stellv. Vorsitzende Gerhard verabschiedete die ausscheidenden Vorstandsmitglieder Anneliese Adlung, Inge Müller, Horst Pfeil und Erika Sperber mit einem Blumenstrauß.

STELLENMARKT

26.08.2015 Gemeinde Kirchensittenbach Die Gemeinde Kirchensittenbach sucht zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine(n)

Verwaltungsangestellte(n) in Teilzeit (ca. 20 bis 25 Wochenstunden)

Das Aufgabengebiet umfasst schwerpunktmäĂ&#x;ig folgende Bereiche: • Aufgaben im Einwohnermelde- und Passwesen • Mitarbeit und DurchfĂźhrung von Wahlen • Fischereirecht • allgemeine Verwaltungstätigkeiten • Sekretariatsarbeiten Ihr Anforderungsprofil: • der tägliche Umgang mit Menschen sollte fĂźr Sie eine freudige Herausforderung sein • gute Kenntnisse im EDV-Bereich (MS Office) sowie die Bereitschaft zur Einarbeitung in fachspezifische Programme • engagierte, selbstständige und diskrete Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit • Verwaltungsausbildung (z.B. Verwaltungsfachangestellte/r, Fachangestellte/r fĂźr BĂźrokommunikation, Rechtsanwaltsoder Notarangestellte/r, etc.) wäre vorteilhaft Wir bieten: • eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einer modernen und bĂźrgerorientierten Verwaltung • leistungsgerechtes Entgelt nach dem TVĂśD mit den Ăźblichen Sozialleistungen • ein interessantes, teamorientiertes und vielseitiges Aufgabengebiet Bei Interesse richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lichtbild und Zeugnissen bitte bis 11.09.2015 an die Gemeinde Kirchensittenbach, Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach.

Fßr Rßckfragen steht Ihnen der Geschäftsleiter, Herr Funk, unter der Telefonnummer (09151) 8640-12 zur Verfßgung.

Reiseverkehrskauffrau/-mann gesucht Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Voll- & Teilzeit 2 qualifizierte Fachkräfte Wir sind ein innovatives und expansives Reisebßro in Hersbruck (www.travelteam-hersbruck.de), weiterhin sind wir auch als Spezialreiseveranstalter und Vermittler im Bereich Tauchsport (www.action-sport.de) bundesweit tätig.

Wir erwarten einen sicheren Umgang mit einem der gängigen Reservierungssysteme (Iris-Plus, Traffics Cosmo oder Schmetterling Vanessa) sowie einem der GDS Amadeus oder Sabre. Fortgeschrittene Microsoft Office Kenntnisse setzen wir voraus.

Wenn Sie kunden- und lÜsungsorientiertes Arbeiten gewÜhnt sind, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Interesse am Tauchsport wäre wßnschenswert.

Travel Team / Action Sport Tauchreisen, z. Hd. Herrn Schwarz, Martin-Luther-StraĂ&#x;e 31, 91217 Hersbruck, E-Mail: w.schwarz@travelteam-hersbruck.de

Pflegefachkraft

Die Gemeinschaftspraxis Dres. C. RothasCheR/U. shane Fachärzte fßr Allgemeinmedizin sucht zum 1.10.2015

Medizinische Fachangestellte eine

fĂźr Teilzeit-Anstellung.

Bewerbungen senden Sie bitte an die Praxis Am Kugelfang 25a 91220 Schnaittach

Fahrer/in gesucht

auf 450 ₏ Basis, Hauptsächlich am Wochenende, Taxischein Nbg Land erforderlich Taxi Schmidt 91 23 27 88 Tel. 0 091 23/ -7 2788

Su. Fahrer auf 450 E Basis vormittags Bäckerei Georg Gottschalk Nuschelberg, Tel. 09123/82726

Bedienung Speedtreibhaus 450-â‚Ź-Basis Freitag-, Samstag-, Sonntagnachmittags 4 - 5 Std. 92275 Eschenfelden Tel. 09665/9140-890, 09665/9140-50, www.speedtreibhaus.de

Kinder sind unsere Zukunft!

Wir sind auch um die „Kleinsten“ unter uns bemĂźht und helfen Kindern, die nicht immer auf der Sonnenseite stehen, sich ihren Fähigkeiten entsprechend zu entwickeln.

Deshalb suchen wir zur Unterstßtzung in den Kindertagesstätten Lauf, RÜthenbach und Umgebung eine/n

Physiotherapeutin/en

Voll- oder Teilzeit Wenn Sie engagiert, frÜhlich und verständnisvoll im Umgang mit Kindern sind, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Hier wäre Platz fßr Ihre Stellenanzeige!

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

PoststraĂ&#x;e 4 91217 Hersbruck Tel. 09151/4274

Auf Anzeige ohne FirmenNamen nicht eingehen Jobsuchende sollten zurĂźckhaltend sein, wenn in einer Stellenanzeige kein Firmenname angegeben ist. Werden dort nur eine Postfachadresse oder eine Chiffrenummer genannt, steckt dahinter häufig eine Briefkastenfirma, warnt die Verbraucherzentrale. Um sich vor unseriĂśsen Angeboten zu schĂźtzen, recherchieren Jobsuchende am besten im Netz Ăźber den potenziellen Arbeitgeber. AuĂ&#x;erdem gelte der Grundsatz: Umso verlockender das Angebot ist, desto grĂśĂ&#x;er sollte das Misstrauen sein.

Immer wieder wird Jobsuchenden in Stellenanzeigen ein hoher Verdienst bei nur ein paar Stunden Arbeit versprochen.

Was verlockend klingt, ist häufig Abzo-

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:

• Kreativen Koch m/w Vollzeit • Servicekraft/Bedienung als Vollzeitkraft m/w

• Servicekraft/Bedienung

cke. Darauf sollten sie auf keinen Fall antworten. Dahinter stecken nicht selten unseriĂśse Jobanbieter, die ihr Geld damit verdienen, dass sie potenzielle Bewerber um Vorkasse bitten. Einen lukrativen Job vermitteln sie aber nicht. Vielmehr mĂźssen Arbeitnehmer erst einmal Geld bezahlen, um genauere Informationen zu bekommen.

fĂźr Sonn- und Feiertage (450,- â‚Ź-Basis)

• Frßhstßcksdienst auf 450,- ₏-Basis Wir lernen Sie auch gerne an.

Hubmersberg 2 ¡ 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154/270 oder 27333 www.lindenhof-hubmersberg.de e-mail: gast@tagungsoase.de

Auslieferungsfahrer fĂźr Brot- und Backwaren gesucht in Nachtarbeit, erforderlich: FĂźhrerscheinklasse 2 Tel. 0160/94779176 o. 0175/2432836

Oder sie mĂźssen erst einen Lehrgang oder ein Fotocasting buchen. Haben Bewerber die Vorauszahlung geleistet, ist der vermeintliche Arbeitgeber nicht mehr auffindbar. mag

Zur Verstärkung unseres Teams su. wir ab sof. eine/n

Fahrer/in

Altenpfleger/-in

exam. ab 1.9.2015 gesucht.

Schriftliche Bewerbung: Seniorenbetreuung und -pflege „bei St. Otto“ GmbH JulienstraĂ&#x;e 6 91207 Lauf a.d. Pegnitz

in Voll- und Teilzeit.

Voraussetzung: TaxiPersonenbefĂśrderungsschein.

Taxi Raps Tel. 09151/1311

PKW POINT PAULUS als SUBARU & SSANGYONG Vertragspartner mit Hauptsitz in Oettingen, ist besonders bekannt fĂźr eines: auĂ&#x;ergewĂśhnlich persĂśnlich. Wir lieben Subaru und wir leben Subaru – jetzt ganz neu mit einem Filial-Betrieb in Neuhaus a. d. Pegnitz.

AuĂ&#x;ergewĂśhnlich engagiert sind wir im Werkstattservice, denn dort erleben unsere Kunden bei jedem Besuch unsere Faszination fĂźr die Marken. An unserem neuen Standort in Neuhaus a. d. Pegnitz haben wir dringend Bedarf an motivierten und interessierten Mitarbeitern.

Deshalb suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt einen

Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen im Nßrnberger Land, und sind auf der Suche nach einem

Bauleiter.

Aufgaben: Ăœberwachung und Steuerung von BaumaĂ&#x;nahmen im Tiefbau/Kanalbau; Arbeitsvorbereitung/Baustellenplanung, Mitwirkung bei der Vergabe von Subunternehmerleistungen, Betreuung der Kunden/Auftraggeber, Ăœberwachung und Steuerung der BauausfĂźhrung, Termin-, Kosten-, Qualitätskontrolle, AufmaĂ&#x;erstellung und Abrechnung nach VOB Nachtragsmanagement.

Gewerbepark 8 ¡ 91238 Engelthal Tel. 09158/92845-46 Fax: 09158/9284548 Mail: info@erdbauschmidt.de Internet: www.erdbauschmidt.de

Kfz-Mechaniker/-Mechatroniker (m/w) Ihre Aufgaben: • Diagnose und Instandsetzung von Fahrzeugen • Bedienung verschiedener Test- und PrĂźfgeräte • Einbau von ZubehĂśr und Zusatzausstattung • Sicheres Arbeiten mit Fahrwerk- und Bremsdiagnosegeräten • Wartung von Fahrzeugen Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung als Kfz-Mechaniker/Mechatroniker • Erfahrung mit der Marke Subaru wäre von Vorteil, sind aber keine Bedingung • Erfahrung in der Diagnose und Behebung von Fehlern, sowie in der Wartung und Einstellung von Fahrzeugen und Systemen • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität, Belastbarkeit sowie Eigeninitiative • Eigenständiges Arbeiten mit hohem Qualitätsbewusstsein • FĂźhrerschein wäre von Vorteil Wir bieten Ihnen einen interessanten und attraktiven Arbeitsplatz in einem motivierten Team. Das Arbeitsklima ist in unserem Hause geprägt von gegenseitigem Vertrauen und Wertschätzung. AuĂ&#x;erdem steht Ihnen eine attraktive, leistungsgerechte VergĂźtung in Aussicht sowie eine sehr flache Hierarchie auf Grund der GeschäftsfĂźhrung durch den Inhaber.

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

PAULUS

zur AUSHILFE am Wochenende gesucht.

?

Taxi 2000 09123/2000

Sie suchen Mitarbeiter...

Suche

Physiotherapeut/in

Gebäudereinigung • Meisterbetrieb

Suchen zuverlässige

Reinigungskräfte (m/w), Hauswirtschaftlichen Mitarbeiter (m/w)

 � �

Reinigungskräfte fßr ein Objekt in Pommelsbrunn.

AZ: täglich nach Vereinbarung geringfßgige Beschäftigung Tel. 0160-3305596 Fr. Kutzschan

Ihre Aufgaben: Â?

Â?

�  ­­­� � €� € ‚ ƒ „ ƒ … … „ � † � ‡ˆ‰Š‹ Œ‡ ŠŽ‰Š� �  ‚  ­ ‘ ’‰�‡‹�Š‡‰Œ

FĂźr Objekt in Lauf (m/w)

mit Ausbildung in Krankengymnastik/Neuro (Bobath) und manueller Therapie Aussagekräftige Bewerbung mit Bild bitte an: Therapiezentrum Giegold Rßckersdorfer Str. 61 90552 RÜthenbach oder per Mail an o.stever-giegold@outlook.de

Steuerfachangestellte/r fßr sofort oder später gesucht, auch halbtags, in Lauf und Heb. Lohnsteuerhilfe Franken-Sachsen e.V. Ostbahnstr. 29 ¡ 91217 Hersbruck Tel. 09151/4110 od. 0171/1234384

zuverl. Reinigungskräfte

“ ƒ ” • † – ƒ „ ƒ ŠŽ… ˆ‡ŒˆŠ � ­

— �

Mo. – Do. 14:00 – 18:00 Uhr Fr. 11:00 – 19:00 Uhr in Teilzeit gesucht.

Bitte rufen Sie uns zwischen 8:00 und 16:00 Uhr an.

Ihr Ansprechpartner: Frau Mareike Fuchs Tel.: (0911) 52 13 145

Verkauf • Service • Beratung

Autohaus PKW POINT PAULUS

Spitalgasse 5 – 86732 Oettingen in Bayern – Tel. 09082/2917 E-Mail: info@pkw-point-paulus.de – Page: www.pkw-point-paulus.de

Taxifahrer/in

GmbH

mit Abschluss

PKW

SEITE 5

­­­� �

www.fuerst-gruppe.de

s u c h t V e r s tä r k u n g ab rt o f so

Friseur/in in Voll- oder teilzeit

Bewerbung telefonisch unter: 0911/92315923 – Marco stauber Wiesenstr. 24 – 90552 rÜthenbach

W iP- AK TUELL

SEITE 6 * * * S O N D E R A K T I O N * * *

ALTDACHUMDECKUNG

Preisbeispiel für 80 m2: 2.300,– E + 19 % MwSt. = 2.737,– E ORIGINAL

Im Preis enthalten: Abriss der alten Bedachung, Eindeckung mit Heidelberger glanz (30 J. Werksgar.), Gerüsterstellung, An-/Abfahrt. Zusätzliche Arbeiten u. ENEV-Berücksichtigung werden gesondert berechnet. Gerne erstellen wir Ihnen ein kostenloses Angebot!

Flaschner- u. Zimmermannsarbeiten im Dachdeckerbereich.

Dachdeckerinnungsmeisterbetrieb WE-BA GmbH, Nbg.

DIE

Zentrale Nürnberg, Telefon 0911 3784555

ITZTAL N G E P IM G N U WOCHENZEIT k)

8 000 Stüc

(Auflage 4

r agen besse Zeitungsbeil rbung als Direktwe jeder erzeit bereits

td erbung“ kleb en. „Bitte keine W inen Briefkast se n a ) % 0 (2 alt urt oder Ulm fünfte Haush chen, Frankf n ü M hon ie w n rweigerer sc In Städte ve e rb e W r e Anteil d beträgt der Prozent. ice 2009) mehr als 40 Prospektserv , tsche Post AG

(Quelle: Deu

ellung sichere Zust ie d ie S n le itung.

Wäh r Wochenze e d in n e g a Ihrer Beil Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 7 0 3 09151/7 Frau Kälble,

26.08.2015

Sanssouci auf dem Moritzberg Bass-Stimmen“ von Cello und Cembalo. Wobei die Künstlerinnen an beiden Instrumenten die ihre in den Stücken des späten Barocks angelegten Möglichkeiten zu wirklich konzertierendem Mitspiel zu nutzen verstehen. Ein hervorragendes Ensem-blespiel, mit Souveränität und Virtuosität, gerade in den solistischen Partien, leisten die vier auf der hell erleuchteten Bühne im Altarraum. Flötist Krämer hat keinen Anlass zu „stampfen“ wie sein ungeduldiger adliger Flötisten-Vorfahr, sein Missfallen am Spiel seiner Mitmusizierenden zu äußern, so seine süffisant erzählte Anekdote.

MORITZBERG – Ein Abglanz höfischer Pracht und Musik auf dem hochsommerlichen Moritzberg: Stunden nicht nur „ohne Sorgen“, wie sie König Friedrich II. nach aufreibenden Regierungsgeschäften auf seinem Lustschloss suchte.

Vielmehr: Musikgenuss vom Feinsten, Musik nicht nur für auserlesenes höfisches Publikum, sondern eine große Schar Musikfreunde, die zur fünften Auflage der Serenadenkonzerte in die wunderbar restaurierte Mauritiuskapelle strömte.

Worüber sich Hausherr Bolko v. Oetinger freute, voller Stolz den krönenden Abschluss mehrjähriger Restaurierungsarbeiten vermelden konnte.

Mit ihrer bei allem neuen Glanz und Reichtum an Skulpturen, Wappen, großformatigen Bildern dennoch gefühlt schlichten Schönheit, Kostbarkeit, braucht sie den Vergleich mit den höfischen Konzertsälen des „Alten Fritz“, zu dem man versucht sein könnte, beim „Konzert (wie) in Sanssouci“, nicht zu scheuen. Nicht mit ihrer guten Akustik, nicht ihrem Alter (über 600 Jahre), nicht mit ihrer intimen Atmosphäre, was sie prädestiniert für kleine Ensembles, hochkarätig wie zu Zeiten am Hofe Friedrichs

II. „Wir spielen ein Konzert, so wie es damals hätte stattfinden können“, findet Jörg Krämer. Wir: das sind zum wiederholten Male außer ihm als (Quer-)Flötisten und sympathischem Moderator, Susanne Hartwich-Düfel (Cembalo), Prof. Sören Uhde (Violine) und Dr. Johanna Eras (Violoncello).

Es sind Konzerte im Stile der barocken Zeit mit ihren französischen und italienischen Stileinflüssen, zugeschnitten auf die Violine und die (Quer)Flöte, unterlegt mit „obligaten

Das Serenadenprogramm eröffnet mit einer Triosonate von Johann Joachim Quantz (1697-1773). Eine Sonate von Friedrich II. selbst darf nicht fehlen, selbstredend für sein Instrument, die Flöte: drei kurze Sätze gefälliger flotter Musik, Flöte mit üblicher Basso continuo (b.c.)–Begleitung, mit hoher Virtuosität besonders im rasant schnellen dritten Satz.

Stücke von Johann Sebastian und Carl Philipp Emanuel Bach, Franz Benda und Jakob Friedrich Kleinknecht rundeten das Konzert ab.

Text & Foto: Hermann Hatzelmann

Gestalten Sie individuelle Gedenkseiten auf dem Trauerportal des Nürnberger Lands

Liebevolles Gedenken mit einer individuellen Webseite auf www.gemeinsamtrauern.com Halten Sie Erinnerungen für die Nachwelt fest.

Sichern Sie Fotos, Videos und Musikstücke. Teilen Sie diese mit anderen.

Ein Service Hersbrucker Zeitung und und Der Bote.

Ein Servicevon vonPegnitz-Zeitung, Hersbrucker Zeitung, Pegnitz-Zeitung Der Bote.

Gedenken Sie dem Verstorbenen mit einer Gedenkkerze. einer Kerze.

Bleiben Sie mit Freunden und Angehörigen immer im Kontakt.

Eine neue Art, um verstorbenen Familienmitgliedern und Freunden im Internet zu gedenken.

W iP-DIE JUNGE SEITE

26.08.2015

SEITE 7

Glaube und Werte im Fokus

Kinderecke Ein Schiff aus Papier Um ein tolles Schiff aus Papier zu basteln, benötigt ihr nur zwei Papierquadrate in verschiedenen Farben und einen Stift. Legt zuerst die beiden Quadrate übereinander und dreht sie so, dass eine Ecke zu euch zeigt. Faltet jetzt die senkrechten und waagrechten Mittellinien.

Jetzt faltet ihr die obere Ecke zum Mittelpunkt und einen Teil davon wieder so zurück, dass er über den oberen Rand schaut. Die Spitze faltet ihr wieder an den oberen Rand zurück. Jetzt faltet ihr die linke Hälfte über die rechte.

Zeichnet von 1 cm über der rechten Ecke bis circa 4 cm über der unteren Ecke eine Linie und faltet den unteren Rand darüber. Faltet den Rand wieder zurück und dreht die Faltarbeit auf die linke Seite. Faltet den unteren Rand an der selben Linie nach oben. Faltet den Rand wieder zurück und klappt die Faltarbeit über die Mittellinie wieder auf. Jetzt faltet ihr das Papier wieder so zusammen, dass unten die dunkelblaue Seite außen liegt und malt zum Schluss noch Fenster auf – fertig ist das Schiff!

Der Bär liebt besonders frischen Bienenhonig.

Welcher Weg führt ihn zu dem Bienenstock?

Lösung: rechts

SCHNAITTACH – Sehr intensiv beteiligt sich die Arbeiterwohlfahrt Schnaittach seit vielen Jahren am Ferienprogramm in Schnaittach unter der Leitung der Markträtin Irmi Vollmuth, Mitglied der AWO Schnaittach.

Unter dem Motto „Wir besuchen das Krokodil im Tiergarten und am nächsten Tag bemalen wir das Krokodil am Bürgerweiher“ standen zwei ereignisreiche und sehr lustige Tage den 18 Kindern bevor.

Besonders intensiv wurden am ersten Tag im Tiergarten die Krokodile in Augenschein genommen, von denen die Kinder keine Bewegung registrieren konnten, nur die Augen bewegten sich aufmerksam und verfolgten jede Bewegung. Der Tag im Tiergarten klang dann aus mit einem Besuch des Spielplatzes, wo man sich so richtig austoben konnte!

Am nächsten Tag traf man sich am Bürgerweiher unter der Leitung von Irmi Vollmuth und Kerstin Schuster zum Bemalen des alten Krokodils, an dem die Farbe witterungsbedingt nicht mehr vorhanden war.

Begeistert gingen die Kinder ihre Arbeit an, wobei die Buben die Kobolde und die Mädchen die Hexengirlies waren.

Alle gemeinsam schmirgelten sie glatt, wo Unebenheiten vorhanden waren. Als Grundfarbe wählten sie gelb und blau und mischten verschiedene Grüntöne, die Schuppenleiste am Rücken durfte ganz bunt mit gelb, rot und orange werden, die Augen sehr frostig. Nach den Feinarbeiten bereichert das Krokodil im neuen Gewand, hervorragend herausgeputzt, sozusagen als Schauobjekt, den gesamten Spielplatz.

Foto & Bericht: Christina Täuber

Lösung: Weg A

Ein Krokodil am Spielplatz

NÜRNBERGER LAND – Die heimische CSU-Bundestagsabgeordnete Marlene Mortler sowie zahlreiche weitere Mitglieder des Deutschen Bundestages laden junge Menschen im Alter von 18 bis 28 Jahren vom 23. bis 25. September nach Berlin zu den „Tagen der Begegnung“ ein.

Der Schirmherr und Parlamentspräsident Prof. Dr. Norbert Lammert bezeichnete die Tage der Begegnung respektvoll als „die älteste fraktionsübergreifende Initiative im Deutschen Bundestag“. Seit 1985 lädt ein überkonfessioneller Einladerkreis von Abgeordneten zu dieser Veranstaltung mit Referaten, Workshops und Gesprächen in den Deutschen Bundestag ein. Spitzenpolitiker, Journalisten, Wissenschaftler und Unternehmer denken nach über Glaube und Werte, unsere „Verantwortung vor Gott und den Menschen“ (Präambel des Grundgesetzes) und stellen sich der Diskussion mit den etwa 180 Teilnehmern. Persönliche Begegnungen und Gespräche sollen dazu beitragen, die universelle Verantwortung für die Gestaltung unseres Gemeinwesens bewusst zu machen.

Wer Interesse hat, kann sich unter marlene.mortler@ bundestag.de melden. Die Zahl der Plätze ist begrenzt.

Weitere Infos unter www. tage-der-Begegnung.eu.

Preis für Klimaschützer NÜRNBERGER LAND (lra) – Kurz vor dem Schuljahresende zeichnete Landrat Armin Kroder die fleißigsten „Kleinen Klimaschützer“ des Landkreises aus. Die Klasse 3/4 d von der Grundschule „Am Forstersberg“ in Röthenbach hatte beim Wettbewerb „Kleine Klimaschützer unterwegs!“ gewonnen. Die Schüler erhielten eine Urkunde sowie einen Gutschein für einen Ausflug zu einer Umweltstation an den Rothsee, wo vom Landesbund für Vogelschutz Kurse für Schulklassen rund um das Thema Energie und Klima angeboten werden.

Insgesamt siebzehn Schulklassen aus dem Nürnberger Land hatten sich an dem Wettbewerb „Kleine Klimaschützer unterwegs!“ beteiligt. Die Kinder mussten innerhalb einer Aktionswoche jeden umweltfreundlich zurückgelegten Weg – zu Fuß, mit dem Roller oder Rad, per Bus oder Bahn – mit einem Sticker in einem KindermeilenSammelalbum bewerten. Auch das Einsparen von Energie, zum Beispiel durch den Verzicht auf das Fernsehen, wurde mit einem Sammelpunkt belohnt.

Daneben konnten die Schüler auch sogenannte Klimafüße basteln.

Auf bunten Fußabdrücken notierten sie ihre Ideen zum Klimaschutz und ihre Wünsche an die Politik. „Weniger Atomkraftwerke und weniger Abgase! Viel weniger Flugzeuge“, ist zum Beispiel die Botschaft von Filip aus der Grundschule in Röthenbach. Die beteiligten Lehrerinnen Cornelia Voigt und Sabine Odörfer waren sich einig, dass die Kinder den Wettbewerb hochmoti-

viert absolviert hätten. Sie hätten sehr viel Spaß an dieser Umweltaktion gehabt, die in dieser Form zum ersten Mal im Landkreis stattfand.

Im Nürnberger Land wurden insgesamt 3688 Grüne Meilen gesammelt. Diese werden an das Klima-Bündnis in Frankfurt gemeldet. Die Gesamtzahl der europaweit gesammelten Grünen Meilen wird als Beitrag der Kinder Europas zum globalen Klimaschutz auf der 21. UN-Klimakonferenz im November in Paris präsentiert.

Nachdem das Echo der Schüler und Lehrer auf den Wettbewerb durchweg positiv ausfiel, wird die Aktion im nächsten Schuljahr wahrscheinlich wiederholt werden. Gemeinsam mit der AOK-Gesundheitskasse sowie der Verkehrspolizei Hersbruck wird derzeit im Landratsamt über ein gemeinsames Angebot für die Schulen nachgedacht.

SEITE 8

W iP- AK TUELL

26.08.2015

Im „Ferrari“ auf dem Jakobsweg von Lauf bis ins 3000 Kilometer entfernte Santiago De Compostela zu fahren. Die Begeisterung auf den einmaligen Urlaub dieser Art stand Ulla buchstäblich ins Gesicht geschrieben. „Liebe Ulla, wir wünschen Dir alles Gute auf deinem Weg!“ zierte ein Plakat, das Freunde präsentierten. Sie haben sie kurz vor der Abreise besucht und ihr die besten Wünsche mit auf den Weg gegeben.

Vor dem Reiseantritt wünschten Freunde Ulla alles Gute.

LAUF/Santiago De Compostela – „Ihr seid doch verrückt!“, waren die Worte von Ulla Turnwald beim Empfang im Saal des THW in Lauf. Über 50 Freunde haben sich dort versammelt, um Ulla zu feiern. Ein Plakat mit der Aufschrift „Herzlich Willkommen peregrina“ (spanisches Wort, auf Deutsch Pilgerin) ziert den Eingangsbereich. Alle reihten sich auf zum Empfangskomitee, um die Lauferin mit tosendem Beifall zu empfangen. Die Überraschung war gelungen.

Die Behindertensportlerin, die nach siebenwöchiger Reise wohlbehalten von ihrem Jakobsweg zu Hause angekommen ist, wurde spontan von ihrem Bruder dort abgeholt. Die 51-Jährige war sichtlich überwältigt.

Am Christi-Himmelfahrts-Tag startete Ulla ihren „menschlichen Motor“, indem sie die Füße aufs Pedal schwang und die bis dahin gut durchtrainierte Oberschenkel-Muskulatur in Bewegung setzte. Am Vormittag weihte sie ihren Jakobsweg über das Altmühltal nach Hilpoltstein, Thalmässing bis nach Greding ein. Die ersten 85 Kilometer steckten in den Beinen und die noch leichte Strecke hat sie mit 16 Kilogramm Gepäck auf dem Drahtesel gut überstanden. In Ulm holte sie sich für ihr Buch den Pilgerstempel ab.

Doch es lief nicht immer reibungslos: Der Weg direkt am Rheinufer war zu beschwerlich mit Wald- und Schotterboden und dazu

Doch wie genau fing alles an? Rückblick: Von Geburt an ist Ulla Turnwald spastisch gelähmt, hat Koordinationsschwierigkeiten sowie Sprach- und Gleichgewichtsprobleme beim Laufen. Doch das stellt in ihren Freizeitaktivitäten keine große Behinderung dar: Ihrem Sportsgeist hat sie es zu verdanken, dass sie jedes Jahr u.a. bei der BR-Radltour mitfährt. Zudem schwimmt sie sehr gerne, beteiligt sich am Triathlon und spielt Tischtennis. Eine große Leidenschaft von ihr ist das Joggen.

Schon lange reifte in ihr der Wunsch, den Jakobsweg mit ihrem roten Liegedreirad

Freunde bereiteten Ulla einen überraschenden Empfang.

noch Anstiege von mehr als 20 Prozent.

In Schaffhausen hat sie sich streng an die Rhein-Route gehalten und kam dann flott voran. Wurde aber spontan von einem Regenschauer überrascht. Die Fahrt ging weiter in den Kanton Bern nach Busswil.

Mit dem Schiff fuhr sie von Lausanne (Schweiz) nach Evian (Frankreich). Bonjour France hieß nun das Motto. Trotz Hitzeschlacht von über 30 Grad blieb Ulla Turnwald hartnäckig und strampelte bis nach Orange. Auch den berühmten Weinort Chateauneuf du Pape ließ sie nicht einfach so links liegen und besuchte das Weinmuseum. Die Bitte um einen Stempel in das Pilgerbuch versetzte die Menschen in Begeisterung.

Um Ulla über Berg- und Talfahrt zu unterstützen, gesellten sich gute Bekannte ein paar Tage lang dazu. Da vergingen sogar die Tageskilometer von 115 wie im Flug.

Bayonne an der Atlantikküste hieß das große Etappenziel. Mit neuer Kraft und Energie radelte sie mit ihrem Liegedreirad drei Wochen lang bergauf und bergab. 100 Kilometer jedoch schrieb sie für sich auf das Konto der französischen Bahn gut. Sie düste mit ihrem roten „Ferrari“ weiter nach Bilbao. Das Meer fast immer im Blickfeld, geht das City-Hopping weiter über Luarca, Ribadesella, Gijon bis nach Ribadeo. Das Ziel der letzten Etappe, ein paar Übernachtungen noch inklusive, lautete schließlich Santiago de Compostela. Am Montag, 4. Juli, hat Ulla Turnwald „das andere Ende der Welt“, wie sie es selbst zitierte, erreicht.

Nach 54 Tagen ist die Stadtgrenze erreicht.

Dann steht Ulla vor dem Nordportal der Kathedrale in Santiago de Compostela.

Nach ihrer Rückkehr fand die WillkommenZurück-Überraschungsparty im THW-Saal statt. Voller Stolz nahm Ulla Turnwald einen Pokal mit der Aufschrift „Lauf – Santiago de Compostela – 14.05.2015 bis 12.07.2015“ entgegen und wurde als Siegerin ihres eigenen Jakobswegs gefeiert. „Es war eine wunderschöne Zeit!“, fasste sie zusammen.

Auf einer Karte war der Jakobsweg eingezeichnet. Zwischen 30 und um die 100 Kilometer sowie Hunderte von Höhenmetern legte Ulla fast täglich zurück. Für viele nicht-behinderte Menschen und Sportler ist das eine gewaltige Herausforderung. Doch dank Ullas Ehrgeiz war sie stets motiviert, ihr gestecktes Ziel und somit ihr Pensum meistern konnte – trotz ihrer Behinderung.

Sabine Rösler

Das Haus der großen Marken -Anzeige-

Schöner Wohnen auf über 20.000 m2 -Amberg-

Persönliche, kompetente Beratung und individueller Service!

Eines der führenden Einrichtungs-Zentren in der Region!

Möbel setztganz ganz auf auf Möbel Frauerndorfer Frauendorfer setzt individuelle Beratung durch durch fachfachindividuelle Beratung kundige, kundige, kompetente kompetente Mitarbeiter, Mitarbeiter, die jederzeit mit mit Rat Rat && die den den Kunden Kunden jederzeit Tat stehen.

Außerdem verTat zur zurSeite Seite stehen.

Außerdem fügt das Unternehmen über eigene verfügt das Unternehmen über Tischlerei, Polsterei,Polsterei, sowie soein eigene Schreinerei, hauseigenes Nähstudio! wie ein hauseigenes Nähstudio!

Wenn es um die Anschaffung von neuen Möbeln geht, führt an Möbel Frauendorfer kein Weg vorbei. Möbel Frauendorfer gehört in der gesamten Region zu den ersten Adressen, wenn es um erstklassige Qualität zum bestmöglichen Preis geht.

Zigtausende zufriedener Stammkunden wissen das zu schätzen und halten dem sympathischen Unternehmen bereits seit vielen Jahren die Treue.

Auswahl, die begeistert! PREISVORTEILE

Riesen Auswahl – über 60 Ausstellungsküchen in allen Preislagen!

Die riesige Auswahl im Möbelhaus Frauendorfer lässt wirklich keine Kundenwünsche offen. Auf über 20.000 m2 bietet der Vollsortimenter eine riesige Auswahl an Möbeln, Küchen und Fachmarktartikeln, wie z.B. Boutique, Leuchten, Teppiche, Heimtextilien und Gardinen. Sowohl aus internationaler als auch aus deutscher Markenproduktion. Für jeden Geschmack und für jeden Geldbeutel. Neben exklusiven Eigenmodellen führt Möbel Frauendorfer selbstverständlich Top-Marken wie z.B. Miele, AEG, Musterring, Hülsta, Esprit und viele mehr.

DURCH GROSSEINKAUF! ALS MITGLIED DES EINRICHTUNGS-PARTNERRING-

einem der größten Einkaufsverbände Europas – profitiert Möbel Frauendorfer von Einkaufsvorteilen, die voll an die Kunden weitergegeben werden. Auch sonst scheut das Unternehmen keinen Preisvergleich und bietet absolute Kaufsicherheit mit BestpreisGarantie!

Im hauseigenen Nähstudio ist man auf individuelle Kundenwünsche bestens eingerichtet!

Jeder, der die Anschaffung von neuen Möbeln geplant hat und besonderen Wert auf erstklassigen Service legt, sollte unbedingt beim Möbelhaus Frauendorfer vorbeischauen.

Es lohnt sich.

Möbel Frauendorfer Ruoffstraße 20 • Amberg Die kundenfreundlichen Öffnungszeiten:

Mo. – Mi.: 09.30 – 18.30 Uhr, Do. + Fr.: 09.30 – 19.00 Uhr, Sa: 09.30 – 17.00 Uhr

26.08.2015

NATUR IM WIP

Besuch auf Buddleja VORRA (fu) – Zurzeit ist in unseren Gärten der Sommerflieder (lat. Buddleja) in voller Blüte. Die Blütenstände der zahlreichen Sorten und gärtnerisch gezüchteten Hybriden zeigen sich in weißen, rosafarbenen, purpurroten, dunkelvioletten oder dunkelblauen Farben und ähneln dem herkömmlichen Flieder, daher auch der Name. Landläufig heißt der im Winter laubabwerfende Strauch aber auch Schmetterlingsflieder.

Ein Blick auf die bis zu 25 Zentimeter langen Blüten zeigt, warum. Denn an warmen und sonnigen Tagen kann man über Wochen hinweg viele heimische Tagfalter beobachten, die von den nektarreichen und stark riechenden Blüten nahezu magisch angezogen werden.

Beim intensiven Aufsaugen des Blütennektars sind die Falter oft so sehr abgelenkt, dass sie den Fotografen gar nicht bemerken, auch wenn er ihnen ohne Teleobjektiv recht nahe kommt.

SEITE 9

W iP-RATGEBER

SEITE 10

Ihr Horoskop für diese Woche

26.08.2015

Impfungen und Visa

www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Lassen Sie Ihre Gedanken kreisen.

Beginnen Sie mit einem Brainstorming und überlegen Sie, was Sie wirklich gut können.

Ob beruflich oder privat, steht der Zeitpunkt für Veränderungen gut. Seien Sie mutig und lassen Sie sich darauf ein.

Stier – Alleine wird es ziemlich schwer werden, aus einer misslichen Lage zu entkommen.

Legen Sie Ihre Sturheit für einen Moment ab, um weiterzukommen. Wenden Sie sich mit Ihren Problem an Ihre Kollegen und lassen sich den Weg aufzeigen.

Zwilling – Im Sternzeichen des Zwillings sind Sie geboren, das bedeutet auch, dass Sie selten alleine sind. Durch Ihre sehr kommunikative Art knüpfen Sie schnell Kontakte. Wichtig ist aber nicht die Quantität bei Freundschaften, sondern die Qualität.

Krebs – An der schönen Küste der Toskana entlang laufen oder nur im Strandkorb herum liegen? Ihr Fernweh ist kaum noch auszuhalten. Egal wohin, Sie möchten ausbrechen. Ihre eigenen vier Wände haben Sie satt. Sie haben Lust auf etwas Neues. Worauf warten Sie? Löwe – Sie fühlen sich wie ein Star. Sie sind der Hingucker auf jeder Party. Los, treten Sie raus ins Rampenlicht. Wie wäre es mit einem Besuch einer Karaokebar oder einer Diskothek? Dort können Sie sich mal so richtig präsentieren und Spaß haben Sie auch.

Eine Weltreise ist der Traum von so manchem Reisenden. Doch wer ein paar Monate am Stück verreist, muss einige Vorkehrungen treffen.

Die Auslandskrankenversicherung ist zum Beispiel nicht so günstig, wie man sich das vorstellt, stellt Bianca Boss vom Bund der Versicherten klar.

Manche Länder sind besonders teuer: So kann die Police für einen sechsmonatigen Aufenthalt in Australien zwischen 200 und 250 Euro im Monat kosten, für das Reisen in die USA und Kanada zwischen 250 und 400 Euro.

Wer sich auf die günstigen Reiseländer Südostasiens konzentriert, zahlt teils deutlich weniger. Für die gesamte Reise werden aber schnell mehr als 1000 Euro fällig.

Pflicht vor der Weltreise ist ein Besuch beim Tropenarzt, der die nötigen Impfungen vornimmt – und das nicht auf den letzten Drücker. Manche Impfstoffe müssen mehrfach injiziert werden. Weltreisender Sebastian Kinzlinger, der die Webseite www. packliste-reise.de betreibt, rät zu

einem internationalen Notfallausweis mit Angaben zu Blutgruppe, Allergien, Impfungen und Kontaktpersonen zu Hause.

Länder erteilen Visa bei der Einreise.

Oder man geht zum Beispiel in Thailand zur Botschaft von Vietnam und besorgt sich dort das nächste Visum.

Die meisten Airline-Allianzen bieten Around-the-world-tickets. „Wir haben aber nur einen Hinflug nach Bangkok gebucht“, erzählt Reiseblogger Stefan Krieger von www.todaywetravel. de. Dann ging es auf dem Landweg oder mit günstigem Regionalflug weiter. „Wir haben bewusst nicht zu viel vorab gebucht, um mehr Freiheit zu haben.“ Grundsätzlich sollte man sich zu den Ländern ein paar Infos beschaffen: Klima, Reisezeit, Einreisebestimmungen. Der Blogger rät: Langsam reisen, sich Zeit lassen, lieber ein Land weniger einplanen.

Die Kreditkarte ist der Freund des Weltreisenden. Doch Vorsicht: Nicht jede Karte wird in jedem Land akzeptiert. Wer sichergehen will, beschafft sich zum Beispiel eine Visa- und eine Master-Card. Krieger empfiehlt Reisekreditkarten von Direktbanken, mit denen Kunden auf der ganzen Welt kostenlos Bargeld abheben können. „Den Notgroschen in bar haben wir zum Glück nie gebraucht.“

Wichtig sind auch Visa und Dokumente. „Je früher du dich um die Visa kümmerst, desto besser“, rät Kinzlinger. In manchen Ländern dauert die Bearbeitung lange und ist teuer, das Visum wird nur von der Botschaft in Deutschland ausgestellt. Andere

Jungfrau – Der große Sturm hat sich gelegt.

Die Zeit der Aufregung ist vorbei. Im Sternzeichen der Jungfrau wird es ruhig. Nun ist es an der Zeit, dass Sie an sich denken. Entspannen Sie bei einem Glas Wein, lesen Sie ein Buch.

Genießen Sie die Zeit und ruhen Sie sich aus.

49-51, Tel. 09241/48020 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstr.

12, Tel. 0911/577125 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Waage – Sie spüren die Schmetterlinge, wie sie in Ihrem Bauch flattern. Beinahe so stark, als wollten sie gleich ausbrechen. Wie wundervoll! Sie sind sinnlich gestimmt. Ihrer Partnerschaft tut die rosarote Brille gut. Lassen Sie sich von Ihren Gefühlen verzaubern.

Skorpion – Freuen Sie sich. Warten Sie nicht, bis alle zu Ihnen nach Hause kommen. Gehen Sie selbst vor die Tür und erleben etwas.

Reißen Sie Ihre Freunde mit und unternehmen Dinge, die allen Spaß machen. So quirlig und aufgedreht waren Sie schon lange nicht mehr.

Schütze – Eine wichtige Prüfung steht Ihnen bevor. Egal, wie diese auch aussieht, es zählt, dass Sie sie meistern. Strengen Sie sich an und überdenken Sie noch einmal Ihre Prioritäten.

Sie sind weder dumm, noch kann man Ihnen Ihren Ehrgeiz nehmen.

Steinbock – Strengen Sie sich an und denken nach, was Sie gerne erreichen möchten. Mars und Merkur stehen gerade so gut, dass Ihnen der Erfolg garantiert ist. Grübeln Sie über Probleme oder Projekte nach, welche Sie lösen oder in die Tat umsetzen möchten.

Wassermann – Sie fühlen sich schlapp und ausgelaugt. Wie wäre es mit einem bisschen mehr gesunder Ernährung? Schon zwei bis drei Portionen Obst lassen Sie und Ihre Haut wieder strahlen. Sie können auch auf einen leckeren Fruchtshake zurückgreifen.

Fische – So schöne Dekoideen finden Sie jetzt überall, ob bei der Freundin oder in den Zeitungen. Leider ist das auch alles relativ teuer. Was halten Sie davon, selbst kreativ zu werden? Suchen Sie sich etwas Hübsches aus und machen Sie aus dem Zuhause eine Oase.

Weil ein Weltreisender sein Gepäck in der Regel selbst trägt, empfiehlt sich möglichst minimalistisches Packen. Die klimatischen Bedingungen können aber stark variieren. Krieger rät zum Zwiebel-Look. Letztlich gibt es nur ein paar essenzielle Dinge, die man nicht vergessen darf. Dazu zählt neben Pass und Kreditkarte die persönliche Reiseapotheke und ein internetfähiges Gerät. mag

Hotline: 0800 2282280

Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Mittwoch, 26.8.

Freitag, 28.8

Montag, 31.8.

Lauf Franconia, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Fr., 8.30 bis Sa., 8.30 Uhr

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr

Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr.

39a, Tel. 09663/562 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Mo., 8.30 bis 20 Uhr

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr.

74, Tel. 09241/1480 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 27.8.

Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180 Do., 8.30 bis 20 Uhr Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 29./30.8.

Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545 Sa., 8.30 bis 20 Uhr Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr.

Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 1.9.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Di., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr Kindernotfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP- AK TUELL

26.08.2015

SEITE 11

LineDance für den guten Zweck

Schrotthandel

Ebenso bekam von der Hilfsorganisation eine alleinerziehende Mutter, die in extrem sozial schwachen Verhältnissen lebt, einen Herd für die sehr beengte Küche. Einen Starkstromanschluss gibt es dort nicht. „Burgthann hilft“ kaufte ebenso Medikamente in Kenia für die Patienten vor Ort. Außerdem erhielt jede Familie ein Moskitonetz, um sich besser gegen Malaria schützen zu können. Weitere Netze werden dieDoch auch in Deutschland, wie jüngst ses Jahr noch gekauft und dort verteilt. im Landkreis Nürnberger Land, konnte „Burgthann hilft e. V.“ einem Wer den Verein unterstützen möchte, dreijährigen sehbehinderten Kind mit kann das mit einer Mitgliedschaft dem Kauf einer großen medizinischen (Jahresbeitrag 30 Euro) oder durch Lampe, die die Krankenkasse nicht be- eine Spende gerne tun: Raiffeisenzahlt und die Eltern sich die Anschaf- bank Oberferrieden-Burgthann Kto. 858382, BLZ 76069564. Ansonsten fung nicht leisten konnte, finanziell unter die Arme greifen. Diese Lampe steht Gudrun Hartmann unter Tel. 09183/7460 oder jedes andere Vorwurde benötigt, damit die Sehzellen Eine Eintrittsgebühr erhob der Verweiter entwickelt werden können und standsmitglied für Auskünfte gerne ein nicht, dafür durfte jeder so viele zur Verfügung. Gerne unterstützt der Münzen oder Scheine an der Kasse ab- sich das Sehvermögen beim Kind Verein Notleidende aus der Region begeben wie er wollte. Am Ende kamen dadurch verbessert.

4000 Euro dabei heraus. Jederzeit sind ziehungsweise aus ganz Deutschland.

Spenden willkommen. Gudrun HartSabine Rösler

KAUFE: Schrott und Alteisen,

mann bekam erst vor wenigen Tagen einen Anruf von einer Frau, die bereit ist, spontan 200 Euro zu überweisen.

Ein guter Freund vor Ort in Afrika organisiert anhand der Spende einen Arzt für die notleidenden Menschen.

Hartmann fliegt regelmäßig auf eigene Kosten in die Dritte Welt, um zu sehen, wie Veränderungen durch die Spendengelder Gestalt annehmen.

Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

O

rig

inalpreis

o 19,95 Eur

reis biläumsp

Ju

95 , 4 1

n Genießaeren & Sp mit dem

blauen G

utschein

buch

Gutscheine gültig ab sofort bis 1.12.2015

BURGTHANN – Im Jahr 2000 gründete Gudrun Hartmann die Aktionsgruppe Plan International, wo sie in Notsituationen ihre helfende Hand ausstreckt. Um aber auch Projekte im Inland unterstützen zu können, reifte der Wunsch in ihr, einen eigenen Verein zu gründen, wo sie nun seit 2015 den Vorsitz übernommen hat.

Zur Vorstandschaft gehören weitere fünf Mitglieder, die sich regelmäßig treffen und die Aktionen gemeinsam beschließen und bearbeiten. Bei Veranstaltungen, wie beispielsweise jüngst beim Countryfest, auf dem bereits zum vierten Mal „Texas Rooster“ auftrat, sammelt die Hilfsorganisation ausschließlich Spendengelder für soziale Projekte.

Daniela Albrecht

E u ro

Erhältlich:

Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

• in den Geschäftsstellen Ihrer Heimatzeitung PegnitzZeitung, Der Bote und Hersbrucker Zeitung • unter www.gutscheinbuch.de

Denen helfen, die im Schatten sind LAUF – Auf der Sonnenseite des Lebens zu stehen, erfolgreich zu sein, ist entscheidend für gesellschaftliche Anerkennung. „Die im Dunkeln sieht man nicht…“, beklagt schon Berthold Brecht in seiner Dreigroschenoper.

Die Menschen „im Schatten“ des pulsierenden Lebens wahrzunehmen, in ihrem oftmals unverschuldeten Schicksal beizustehen, hat Rudi Raab zum großen Schwerpunkt „seines Jahres“ gemacht. Von Ralf Weiß, Leiter des Dehnberger Hof Theaters, hat er ab Juli turnusgemäß für ein Jahr das Präsidentenamt des Lions Clubs Lauf übernommen.

Lagen die Aktivitäten („Activities“) des Theatermenschen Weiß hauptsächlich im Bereich seines Metiers, mit kulturpädagogischer Zielrichtung, so hat der bekannte, erfolgreiche Laufer Unternehmer Rudi Raab, Inhaber der Firma „Art di Como“ (IG am Oscar Sembach Ring), in guter unternehmerischer Tradition ein waches Auge für betriebliche und soziale Belange. Entsprechend seine „Handschrift“ beim Jahresmotto für „seinen“ Club: „Gemeinsam (er)leben“. Und warum nicht seine vielseitigen Begabungen und Fertigkeiten einsetzen für den guten Zweck: Rudi Raab ist ebenso geschickter wie unermüdlicher Organisator, seine Leidenschaft aber ist Kochen. Nicht nur, dass er kulinarischen Anspruch mit Genuss zu verbinden weiß, für ihn ist – gemeinsames – Kochen auch Mittel zum Helfen. Beispielsweise durch einen „Benefiz-Kochevent“ mit Bürgermeister Bisping zugunsten des Laufer Weihnachtshilfswerkes.

Ein weiterer solcher Event mit Sterne-Koch Andi Schweiger, dem

fernsehbekannten „Kochprofi“, ist das Highlight im Januar. Raab freut sich darauf, mit dem Erlös einen Empfänger, eine Gemeinschaft zu unterstützen, die ihm „besonders am Herzen liegt“, wie er verrät: den Münzinghof, die idyllisch-einsam nahe Velden lebende einzigartige Dorfgemeinschaft.

18.000 Euro viele Einrichtungen in Stadt und Region unterstützt werden.

Darunter besonders die „Schülertafel“, damit sozial benachteiligten Kindern auch Teilhabe am ganzen schulischen Leben gesichert ist, sie nicht schon früh zu denen werden, „die im Schatten sind“.

Auftakt ist die nunmehr vierte Auflage der von Raab selbst ins Leben gerufenen Aktion zum offiziellen Beginn der „Krapfensaison“ anlässlich des Starts der Karnevals(vor) saison am 11. November. Bis 11.11 Uhr konnten in den vergangenen drei Jahren gut 36.000 Exemplare des leckeren von der Fa. Brothaus gebackenen und mitgesponserten „Faschingsgebäcks“ an freudig-überraschte Empfänger in Betrieben und Behörden ausgeliefert werden und mit dem Erlös von über

Was treibt Rudi Raab, der hofft, dieses Jahr vielleicht den 50.000sten Krapfen verteilen zu können, was treibt Lions an, auf Menschen zuzugehen, da zu helfen, wo es nötig ist?

Der frischgebackene Lionspräsident erklärt es abschließend mit der scheinbar selbstverständlichen Feststellung von François-Marie Voltaire: „Wir sind nicht nur für das verantwortlich, was wir tun, sondern auch für das, was wir nicht tun…“ Hermann Hatzelmann

Pressemitteilung EINFACH MAL BLAU MACHEN MIT NKD Ab 27. August 2015 gibt es bei NKD anziehende Jeans ab 9,99 Euro – so lange der Vorrat reicht.

Sie passt zu allem und ist immer in Mode: Die Jeans ist ein Basic für jeden Kleiderschrank und aus schicken Freizeit-Outfits schlichtweg nicht mehr wegzudenken. Deshalb kann man von den blauen Alleskönnern auch nie genug haben. Ein bezaubernd günstiges und besonders verführerisches Angebot erwartet die Damenwelt ab dem 27. August 2015 in allen deutschen und österreichischen NKD-Filialen sowie im NKD-Online-Shop: Jeans ab 9,99 Euro – so lange der Vorrat reicht. Die bevorstehende Jeans-Aktion nimmt NKD zum Anlass, eine Kampagne erstmals im 360-Verfahren – also über alle Kanäle – sicht- und hörbar zu machen. Den Kunden wird das sympathische Angebot deshalb im Vorfeld via Funk-Spots, auf Großflächenplakaten, in der NKD-Beilage sowie über den Onlineshop und Facebook kommuniziert.

Jeans so viel das Herz begehrt Das gerade geschnittene 5-Pocket-Modell der NKD-Eigenmarke „Laura Torelli Collection“ ist sowohl in blauer als auch in dunkelblauer Waschung erhältlich. Schöne Kontrastnähte und ein absolut figurschmeichelnder, gerader Schnitt und die bequeme Passform machen diese NKD-Jeans zum Lieblingsstück für jeden Tag. Wer noch mehr Denim möchte, dem wird im Fashion-Angebot der sympathischen Textil-Firmengruppe gerne geholfen: Neben Jeans im trendigen Destroyed-Look oder mit Schmucksteinchen besetzten Varianten, bietet NKD auch erstklassige Stretch-Jeans und Push-Up-Modelle zu attraktiven Preisen in seiner Kollektion. Bei diesen Angeboten und so viel Auswahl macht Einkaufen Freude.

CARE-Pakete verändern Leben.

Machen Sie mit! kostet eine Ziege, die einer Familie 30 € mit Kindern zuverlässig Milch liefert.

Spendenkonto 4 40 40 Mehr nützliche Geschenkideen:

www.care.de/spendenshop

4250_Care_Anz_92x27.indd 1

Sparkasse KölnBonn BLZ 370 501 98

20.08.09 16:01

AUTOHÄUSER I

SEITE 12 | 26.08.2015

Das Autoha

Günstiger geht nicht! ohne Immer ldung! e m Voran

Kirschenleite 36, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 / 9265-10

GUTER SERVICE, GUTE REISE! Machen Sie sich jetzt ein Bild von unserem SommerService und starten Sie gut gecheckt in die Saison!

19,90 €

Urlaubs-Check inkl. Marco Polo Autotouren-Führer*

39,90 €

Ölwechsel

xqwtx|}nwÖ puÕ JuÔu}n{ ~wm Ju

49,90 €

Klima-Check

Anlage evakuieren/befüllen, Sichtprüfung auf Undichtigkeit zzgl. Material

AutoKalb

Lange Tradition (seit mehr als 70 Jahren) und große Erfahrung sind die besten Voraussetzungen für guten Service an Audi, Seat und Volkswagen, das qualifizierte und bestens geschulte Personal macht die Mischung perfekt.

Je vollständiger und professioneller der Service und das komplette Leistungsangebot sind – das fängt bei Verkauf und guter Beratung an –, desto besser für den Kunden. Er kennt seinen Ansprechpartner und weiß, wohin. Das spart Zeit und Geld.

Mit mittlerweile 110 Mitarbeitern bietet Strobel das komplette Service-Leistungsangebot unter einem Dach: Dialogannahme, Express Service, die kostengünstige Reparaturmethode Clever Repair für kleine Schäden, Autoglas-Reparatur, Klimaanlagen-Service, Reifen-Service mit 36 Monaten Reifengarantie und eigenem Reifenhotel für die Einlagerung der Räder, TÜV/AU-Abnahme fünf Mal wöchentlich, hochmoderne Waschanlage, 24-StundenNotdienst mit eigenem Abschlepp-Service (auch Transporter, Bus und Crafter), ein kostenloser Hol- und BringService im ganzen Landkreis und eine Werkstatt, die auch am Samstag von acht bis 12 Uhr geöffnet hat.

Im Autohaus Strobel können die Kunden außerdem mit vielem rechnen, was ihnen Sicherheit gibt: professionelle

GmbH

óȗwpnkx} pru} w~{ rw n{krwm~wp vr} ~w|n{nv tx|}nwyÓrlq}rpnw {uj~k|ß qnltÕ Solange Vorrat reicht

Direkt-Express Schnaittach, DEKRA-Prüfs

Skoda- und Suzuki-Vertragshändler Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, 09153/9226-0 www.autokalb.de

Der neue FÜr ALLe, DIe ALLes AuF eInmAL woLLen!

ALLes, Ausser GewöhnLIch! Mit seinem Urban Dynamic Design und einer umfangreichen Komfort- und Sicherheitsausstattung ist der neue Tivoli einfach der Hingucker des Jahres!

Bereits ab der Grundausstattung überzeugt das Kompakt-SUV mit Servolenkung in 3 Fahrmodi, Klimaanlage und einem Audio-System mit 6 Lautsprechern und USB- /AUX-Anschlüssen für MP3-Player.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 9,8 – 8,6; außerorts 5,7 – 5,5; kombiniert 7,2 – 6,6; CO2-Emission kombiniert in g/km: 167 – 154; Effizienzklasse: E – D (gemessen nach VO 715/2007/EG) 1 Barpreis inkl. 19% MwSt. und inkl. Überfüh-

Abb. zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung

Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38

EU Fahrzeuge

1

2

RÄDER-BASAR in Räderbasar bei FESER LAUF Geprüfte, gebrauchte Komplett-Winterräder für Ihren Audi (modellabhängig)

ab

Bräunleinsberg 4 91242 Ottensoos Tel. (0 91 23) 49 49

www.feser-lauf.de

Garantiebedingungen der Ssangyong Motors Deutschland GmbH. 3 Sonntags keine Beratung und kein Verkauf.

nur in Lauf und nur solange der Vorrat reicht!

Wir freuen uns auf Sie!

Auch für Ihren Volkswagen, Audi, Seat und Skoda...

…bieten wir Service, Wartung, Reparatur und Inspektion nach Herstellervorgaben. Dabei bleiben die Garantien des Fahrzeugherstellers voll erhalten.

www.ssangyong.de

Neuwagen Gebrauchtwagen Kfz-Meisterservice

OFH-Automobile Inh. Oliver Falk Herchenbach ssangyong.bayern | ofhauto@aol.com

GmbH & Co.KG

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com

250,- €

Bereits vor dem Winter sichern:

Kirschenleite 14, 91220 Schnaittach Telefon 09153/920420 | Telefax 09153/920430

N D

Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37

rungskosten in Höhe von 599,00 EUR.

2 Bis 100.000 km; Es gelten die aktuellen

Dazu gehören u.a. die Abgas dämpfer, ein Ölwechsel oder preiswert sind aber auch Teile scherblätter, Anlasser oder Lic sind Economy-Teile, die von V und somit optimal auf die ve gestimmt sind. Sie erfüllen zud und Funktionsstandards des V gen auch bei den weiteren P R Te d e P v D F

JETZT: Mitmachen

ab15.490,00,- eur inkl. 5 JAhre GArAntIe

Beratung und Leistung, auf W anschlag, eine sorgfältige Au Einhaltung des besprochenen Erläuterung ihrer Rechnung un Aktionspreise für verschiedene Fahrzeug-Angebote. Neu im Autohaus Strobel ist seit 31. M Express Schnaittach mit DEKR Werkstatt für ältere Volkswage und andere Marken. Angespr lem Besitzer mit Fahrzeugen a und älter, die preiswert für die Verkehrssicherheit ihres Fahrze Dafür werden maßgeschneid boten, die speziell für Verschle

Ihr unabhängiger Spezialist für...

Feser Lauf GmbH · Industriestraße 15-17 · 91207 Lauf Tel: 09123/9401-200 · Fax: 09123/9401-334 info.lauf@feser-graf.de · www.feser-lauf.de

REPARATUREN UND WARTUNG FÜR ALLE FABRIKATE

Internet: www.autohaus-bachmann.de | E-Mail: info@autohaus-bachmann.de

I M R A29.04.2015 MPENLICHT

26.08.2015 | SEITE 13

aus Strobel

stelle und „Volkswagen Unfall-Spezialist“

Wunsch mit Kostenvoruftragsannahme, die n Termins, die genaue nd immer wieder e Leistungen und Leistungsangebot vom März 2014 der DirektRA-Prüfstelle. Es ist die en Pkw, Nutzfahrzeuge rochen werden vor alab Erstzulassung 2009 Hier arbeiten erfahrene Profis. e Zuverlässigkeit und die Festpreis-Inspektion inklusive Arbeitslohn und Material eugs sorgen wollen. für Benziner und Diesel Volkswagen Pkw Baujahr 2009 und derte Paketlösungen angeälter ab 199 Euro. eißreparaturen gelten.

s- und Bremsanlage, Stoßr die Inspektion. Ebenso e wie Starterbatterien, Wichtmaschinen. Der Schlüssel Volkswagen selbst entwickelt erschiedenen Modelle abdem die hohen SicherheitsVolkswagen-Konzerns und lieProdukteigenschaften in der Regel über denen des freien Teilehandels. Zusammen mit den günstigen Einbaupreisen ergeben sich dann spezielle Paketangebote mit Preisvorteilen bis zu 30 Prozent.

Da passt also der Preis zum Fahrzeugalter!

Neu im Serviceangebot des Direkt Express Schnaittach ist

Der großzügige Neubau des Direkt Express Schnaittach in der Kirschenleite 36 verfügt über eine Dialogannahme und fünf Arbeitsplätze. Außerdem finden Kunden hier ein Reifen-Center mit einem Angebot vieler Markenreifen zu sehr günstigen Preisen sowie die erweiterte Karosserieabteilung mit dem kompletten Unfall-Service. Inklusive eigener Lackiererei ist Strobel seit 2013 einziger „Volkswagen Unfall-Spezialist“ im Nürnberger Land und längst eine gefragte Adresse auf diesem Gebiet.

Die hohen Anforderungen an Kompetenz und Leistungsfähigkeit erfüllt das Spezialistenteam mit 12 Mitarbeitern mit hochmoderner technischer Ausrüstung und entsprechenden Spezialwerkzeugen. Zum perfekten Unfallschadenmanagement gehört selbstverständlich auch die persönliche Beratung, natürlich im Schadensfall die Vororthilfe und wenn nötig auch das Abschleppen, Hilfe bei der Schadensabwicklung mit der Versicherung und letztlich die fachgerechte Reparatur nach Herstellervorgaben.

DER SPACE STAR Effizient und komfortabel, Sparsam und wendig.

Mit Klimaanlage.

0n,z-ahlung A

peugeot.de/probefahren

87,- €/m

tl.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 6.9-4.6, CO-Emission (g/km): kombiniert 160-120.

Ihr Jeep® Vertragshändler seit 1986:

SPACE STAR 1.0 MIVEC

8.450 EUR

Abb. zeigt Ausstattungsvariante TOP mit Extra-Paket2

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

IMPRESS YOURSELF

Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg, Telefon 09151/83230 info@koch-happurg.de www.koch-happurg.de

EINTAUSCHPRÄMIE

Messverfahren VO (EG) 715/2007: Space Star 1.0 MIVEC Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/ km. Effiziensklasse B.

Effektiver Jahreszins 2,99 % gebundener Sonderzins 2,95 % Gesamtkreditbetrag 8.450,– € Laufzeit 48 Monate Restrate 5.385,– €

Autohaus Leicht GmbH Karl-Büttner-Ring 7 91207 Lauf Telefon 09123/81226 http://www.autohaus-leicht.de/

2

peugeot.de/probefahren

LEASINGRATE

Abb. enthält Sonderausstattung.

IMPRESS YOURSELF

INKL. 1.250,– €

EINTAUSCHPRÄMIE

LEASINGRATE

€ 185,– mtl.

2

Abb. enthält Sonderausstattung.

3

z. B. für den PEUGEOT 308 SW Active PureTech 110 STOP & START • Bluetooth-Freisprecheinr.

• Multifunktionaler Touchscreen • 2-Zonen-Klimaautomatik • Einparkhilfe hinten • Multifunktions-Lederlenkrad • Leichtmetallfelgen 16“

2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre. Die Angebote gelten für Verträge von Privatkunden. 2Beim Kauf eines neuen PEUGEOT 308 SW Active PureTech 110 STOP & START, bis zum 30.09.2015 erhalten Sie für die Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten 1.250,– € über DAT/ Schwacke, Mindestwert des Gebrauchtwagens, der mind. 6 Monate auf Sie zugelassen ist: 500,– € (laut DAT/Schwacke). 3Monatliche Leasingrate bei einer Anzahlung von 1.990,– € (Eintauschprämie + Gebrauchtwagen können angerechnet werden), Fahrleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 48 Monate. Ein Kilometerleasingangebot der PEUGEOT BANK , Geschäftsbereich der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den PEUGEOT 308 SW Active PureTech 110 STOP & START. Die Angebote sind gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 30.09.2015. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

1

Nürnberger Str. 59 • 91217 Hersbruck Tel. 09151/4004 www.ah-schramm.de

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,3; außerorts 4,2; kombiniert 5,0; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 114. CO2Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

WA S IST LOS

SEITE 14

Traditionelles in Alfeld

26.08.2015 AUGUST M I T T W O C H

26

Infos & Filme Hersbruck – Papierwerkstatt, 14 Uhr, Fackelmannhaus, Amberger Str. 47 Schnaittach – Sprechtag der Nachbarschaftshilfe, 10 – 11 Uhr im Rathaus

ALFELD – Ein abwechslungsreiches Programm lädt wieder zur Alfelder Kirwa ein. Eröffnet wird sie am Donnerstag, 27. August, mit der beliebten Vogelsuppe im Gasthof Scharfes Eck (12 Uhr und ab 18 mit den Kirchenreinbächer Spitzboum) sowie im Gasthof Berghof um 17 Uhr (Es spielen die Alfelder Musikanten).

Schwaig – Offenes Frauenfrühstück, 9.30 Uhr, MariaMagdalena-Haus, Schwaiger Str. 15

Am Freitag, 29. August, wartet im Berghof ab 17 Uhr ein Schlachtschüsselbüffet. Nach dem Baumaufstellen am Samstag gegen 16 Uhr, lädt das Ochsenschlachtfest ab 18 Uhr im Gasthof Scharfes Eck zum Laben ein. Im Berghof gibt es Kirchweihbetrieb und „Rokit“ spielen ab ca. 20 Uhr im Stodl am Dorfplatz (Pirner-Areal).

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Boule/Petanque, 18 Uhr Bouleplatz Pegnitzwiese

Sonntag wird in den frühen Morgenstunden gegen 5.30 Uhr der Goldene Buschn aufgezogen. Zum Kirchweihfestgottesdienst am Sonntag um 9.30.Uhr wird herzlichst in die St. Bartholomäuskirche eingeladen. Am Sonntag und Montag ab 14 Uhr bietet der Gesangverein Alfeld 1852 wieder seinen Biergartenbetrieb am Gasthof Deutscher Hof an. Von Samstag bis Montag steht am Festplatz in der Ortsmitte ein schöner Vergnügungspark zur Verfügung.

Hellergasse 2

Die Kirwa-Boum laden zum Tanz ab 20.30 Uhr in den Kirwastodl am Festplatz ein: Es spielen Sonntag „Saigat’n“ und

Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4

AUGUST D O N N E R S TA G

27

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus: 10 Uhr Mal- und Zeichentreff, 14 – 17 Uhr Bürgercafé, Amberger Str. 47 Lauf – Jobreif, Bewerbungsberatung für jedermann, 15 Uhr, Bürgertreff,

Volksmusik & Brauchtum Weigendorf-Högen – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr beim Dorfwirt AUGUST

Montag „Red Bag’d Farmer 5“ auf, jeweils ca. ab 20 Uhr. Am Sonntag findet noch das Kirchweihspiel der SG Alfeld/ Förrenbach um 15 Uhr statt. Der Kirchweihmontag steht wieder ganz im Zeichen des traditionellen Frühschoppens ab 10 Uhr im Gasthof Berghof mit den Alfelder Musikanten und im Gasthof Scharfes Eck mit den Jura-Musikanten.

Mit dem Eilwagenfahren der Kirwaboum um ca. 16 Uhr ab dem Gasthof Berghof und dem anschließenden Baumaustanzen auf dem Marktplatz gegen 18 Uhr wird der Abschluss unserer weit bekannten Brauchtumskirchweih eingeleitet.

F R E I TA G

28

Infos & Filme Eschenau – N-Ergie-Kinotour: Monsieur Claude und seine Töchter, 20 Uhr, Grillplatz

Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Peter Meyer, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Grüne Runde – alles rund um Pflanzen, 15 Uhr, Fackelmannhaus, Amberger Str. 47

Premiere für die „Allstars“ RÖTHENBACH – In diesem Jahr jährt sich die Gründung der mittlerweile legendären Band um Sänger und Röthenbachs 1.

Bürgermeister Klaus Hacker zum 20. Mal. Einige Konzerte der „Räinbooch Allstar Band“ sind aus diesem Anlass geplant.

Monsieur Claude kommt vorbei ESCHENAU – Drei Komödien, 16 Spielorte und jede Menge Filmspaß unter freiem Himmel: Ende August macht die Kinotour der N-ergie in 16 Orten im Versorgungsgebiet des regionalen Energieunternehmens Station, einer davon ist Eschenau.

Mit dabei sind die drei erfolgreichen Komödien „Monsieur Claude und seine Töchter“, „Traumfrauen“ und „Der Nanny“. Neben der Unterhaltung dient die Kinotour, wie in den vergangenen Jahren auch, einem guten Zweck: Der Eintritt in Höhe von vier Euro pro Person geht komplett an eine gemeinnützige Einrichtung vor Ort. Wem der Erlös zu Gute kommt, entscheidet die jeweilige Kommune selbst.

Der Kinoabend startet bereits ab 18 Uhr mit einem bunten Rahmenprogramm. Für das leibliche Wohl der Besucher sorgen freiwillige Helfer aus der Kommune. „Film ab“

heißt es bei Einbruch der Dunkelheit gegen 20 Uhr. Die Vorstellung findet bei jeder Witterung statt.

Seit ihrem Start im Jahr 2005 war die Kinotour mit über 45 verschiedenen Filmen in rund 150 Kommunen in Franken, der Oberpfalz, Schwaben und Oberbayern zu Gast. Rund 35.000 Kinobesucher trugen in den vergangenen zehn Jahren dazu bei, dass die N-ergie Kinotour insgesamt rund 112.000 Euro für gemeinnützige Einrichtungen einspielen konnte. Das Geld kam Sport-, Musik- oder Heimatvereinen, Schulen und Kindergärten oder sozialen und kulturellen Projekten in den Kommunen zu Gute.

In Eschenau am Grillplatz wird am Freitag, 28. August, „Monsieur Claude und seine Töchter“ gespielt: Claude und Marie Verneuil (Christian Clavier, Chantal Lauby) sind ein wohlhabendes, leicht konservatives katholisches

Ehepaar in der französischen Provinz. Sie haben vier attraktive Töchter. Für die jungen Frauen können sich die Verneuils nichts Schöneres vorstellen, als dass diese von Männern mit den Attributen „attraktiv, französisch, männlich“ geehelicht werden.

Doch Tochter Ségolène heiratet den Chinesen Chao, Isabelle den Muslim Rachid und Odile den Juden David.

Da hängt der familiäre Haussegen der Verneuils gewaltig schief. Wenigstens ihre jüngste Tochter Laure ist mit einem französischen Katholiken zusammen.

Doch als dieser zum ersten Abendessen vorbei kommt, reißt den besorgten Eltern der Geduldsfaden: Charles ist schwarz. Claude und Marie geben ihre Töchter aber nicht so einfach auf. Sie nutzen die Hochzeitsvorbereitungen, um die unerwünschten Beziehungen zu sabotieren…

Ein besonderes findet am Dienstag, 1.

September, ab 19 Uhr zum Abschluss der Röthenbacher Kirchweih statt. Die ClassicRocker, bei denen AusnahmeGitarrist und 1. Preisträger beim deutschen Rock und Pop Preis, Robert Walker, ebenso mit von der Partie ist,

wie Keyboard Virtuose Bernd Fauser, die treibende Rhythmus Sektion Toni Walz (dr) und Helmut Keller (bg) sowie Michael Sikora (ts) werden bereits vor dem geplanten Hochfeuerwerk ein musikalisches Feuerwerk der besten Rock-Songs der 1960er 70er Jahre abfeuern.

Im Vorprogramm der Jubilare spielt „Reloaded“, eine Band, die ihre Klasse bereits beim großen „Deutsch-französischen Bürgerfest“ Mitte Mai auf dem Luitpoldplatz unter Beweis stellte und in deren Reihen sich übrigens ebenfalls ein Röthenbacher befindet.

Weinfest im Dorf RÜCKERSDORF – Rückersdorf ist eine vorstädtische Wohngemeinde – und doch mehr. Es gehört zu den Besonderheiten des Dorfes, dass es bis heute einen gewissen dörflichen Charakter und Zusammenhalt bewahrt hat.

Der alte Dorfkern beherbergt nur mehr eine Minderheit der Rückersdorfer, die „alten“ Rückersdorfer bilden zahlenmäßig nur noch einen kleinen Teil der Bewohner. Und doch ist das „Grüß Gott“ auf der Straße noch verbreitet. „Die Gmaa“, die Gemeindeverwaltung, ist in guter dörflicher Tradition persönliche Anlaufstelle geblieben.

Es ist gelungen, mit der Kirchweih, dem Weinfest, dem gemeinsamen Brotbacken

und den verschiedenen Festivitäten der Vereine, Kirchgemeinden, Schulen und Kindergärten immer wieder Treffpunkte zu schaffen.

Um die Aktivitäten der verschiedenen Vereine zu koordinieren und das gesellschaftliche und kulturelle Leben in der Gemeinde zu fördern, gibt es seit 1973 das Vereinskartell. Kirchweih, Wandertag, Lichterzug, Adventsmarkt und das Krippenspiel werden vom Vereinskartell in eigener Regie durchgeführt.

Dieses lädt auch am Samstag, 29.

August, zum Weinfest in den Schlosshof ein. Von 17 Uhr bis 22 Uhr warten viel Gemütlichkeit und Musik von „Die Dachse“.

WA S IST LOS

26.08.2015

Lauf – Persönliche PC-Beratung, 10 – 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2, Anmeldung bis Mittwoch Lauf – Besichtigung Honigverkauf, 17 bis 18 Uhr, Bienenzentrum am Kunigundenberg Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Boule/Petanque, 18 Uhr Bouleplatz Pegnitzwiese AUGUST S A M S TA G

29

Feste & Feiern Rückersdorf – Weinfest des Vereinskartells, Musik „Die Dachse“, 17 – 22 Uhr im Schlosshof

Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr, Infotafel Johanniskirche AUGUST S O N N TA G

30

Feste & Feiern Alfeld – Kirchweih, 5.30 Uhr Aufziehen des Buschn, 20 Uhr „Saigat’n“ Röthenbach – Blumenfest, ab 12 Uhr Musik mit der Stadtkapelle, 14 Uhr Festumzug

Führungen & Wanderungen Hersbruck – Altstadtführung, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus Infos & Filme Hersbruck – Christliche Meditation mit Annette Linnert, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Konzerte Henfenfeld – Abschlusskonzert Meisterkurs Prof. Sonntag, 17 Uhr, Roter Saal im Schloss AUGUST M O N TA G

31 SEPTEMBER D I E N S TA G

01

Feste & Feiern Alfeld – Kirchweih, 10 Uhr Frühschoppen, 16 Uhr Eilwagenfahren, 18 Uhr Baumaustanzen, 20 Uhr „Red Bag’d Farmer 5“ Infos & Filme Eckental – Bürgersprechstunde, 8 – 9 Uhr im Rathaus Hersbruck – Bürgercafe, 14 – 17 Uhr im Fackelmannhaus, Amberger Str. 47

Spiel – Sport – Bewegung Rückersdorf – Outdoor-Zumba für jedermann, 18 Uhr, TSV-Sportgelände

Blumige Geschichte RÖTHENBACH – Der erste Blumenfestzug fand im Jahr 1929 statt. Initiator des Blumenfestes war damals der Kleingartenverein „Flora“, der mit einem bescheidenen, eher improvisierten Zug durch Röthenbachs Hauptstraße seine Zuchterfolge bei Gemüse, Kleintieren und Blumen zeigte. Sie feierten damals eine Art von Erntedankfest. Gärtnermeister Georg Zimmermann, der Vorsitzende der „Flora“, war der Urheber dieses ersten „Blumenfestes“.

SEITE 15

Das Wetter Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

EINRICHTUNGSHAUS

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Wetterlage Die in das Vorhersagegebiet strömenden kühleren Meeresluftmassen gelangen allmählich unter schwachen Hochdruckeinfluss.

Mittwoch

Am Mittwoch

26 14

28 16

Es zeigt sich abgesehen von einigen Nebelfeldern, die sich am Vormittag auflösen, oft die Sonne. Die Tageshöchstwerte erreichen 26 bis 28 Grad. Schwacher bis mäßiger Südwestwind.

27 16 28 16

Bereits ab 12 Uhr werden die Festbesucher am Friedrichsplatz musikalisch auf den Festzug eingestimmt. Es spielt die Stadtkapelle Röthenbach. Der Festzug startet um 14 Uhr im Pegnitzgrund und führt von der Pegnitzstraße über den Friedrichsplatz, die Renzenhofer Straße, Bayern- und Kleingartenstraße, den Erlenplatz, die Les-Clayes-

Der Blumenfestumzug wird in diesem Jahr von Michael Kniess live am Rathausplatz kommentiert. Für auswärtige Besucher werden zusätzliche Parkplätze im Pegnitzgrund – Zufahrt über die Parkstraße – gegenüber der evang. Kirche – bereitgestellt. Weitere Parkplätze sind im Schulhof der Forstersbergschule, am OBI-Baumarkt und im Gewerbegebiet Mühllach vorhanden.

Ein wichtiger Hinweis für alle Besucher, die mit der S-Bahn anreisen: Der Bahnhof Röthenbach ist wegen Umbaumaßnahmen bis Oktober komplett gesperrt. Alle Festbesucher werden gebeten, an der S-BahnHaltestelle Steinberg auszusteigen.

Während der Festtage ist der Zugang in das Freibad über den Haupteingang, wegen der Belegung des Festplatzes durch die Fahrgeschäfte und das Bierzelt, nur eingeschränkt nutzbar. Es ist deshalb der frühere Eingang an der Friedrich-Krauß-Straße für die Besucher des Freibades geöffnet. Zusätzlich können Rollstuhlfahrer, Besucher mit Kinderwagen usw. über den Eingang am Alten Kirchenweg das Freibad betreten.

Morgen nach Nebelauflösung meist freundlich. Auch am Freitag viel Sonne und nur wenige Wolken.

Biowetter Das Befinden wird nicht ungünstig beeinflusst. Konzentrations- und auch die Leistungsfähigkeit liegen im Bereich der Norm. Bewegung im Freien stärkt die Kräfte.

27 16

Donnerstag

30

17

Freitag

29

17

Samstag

28

Der Blumenfestzug beginnt um 14 Uhr am alten Festplatz im Pegnitzgrund.

Gleichzeitig mit dem Blumenfest feiert Röthenbach die Kirchweih, die vom 28.

August bis 1. September stattfindet. Die Organisation der Kirchweih und des Blumenfestes liegt in den Händen des Vereinskartells, der 1953 gegründeten Dachorganisation der Röthenbacher Vereine.

sous-Bois-Brücke, die Goethestraße und entlang der Rückersdorfer Straße bis hin zur Karlstraße.

Aussichten

27 16

Blumen über Blumen RÖTHENBACH – Das „Röthenbacher Blumenfest“ findet in diesem Jahr am 30.

August zum 77. Male statt. In diesem Jahr nehmen 28 Festwagen, fünf Musikkapellen und 39 Marschgruppen am Blumenfestzug teil. Carina Oberbillig heißt, wie schon in den beiden Vorjahren, die Blumenkönigin, die den Blumenfestzug in diesem Jahr begleiten wird.

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Im Laufe der Jahre wurden die Wagen größer, die Motive bunter, die Gruppen zahlreicher. Nach dem Zweiten Weltkrieg beteiligten sich immer mehr Vereine am Blumenfest, so dass daraus ein Heimatfest geworden ist, was mittlerweile weit über die Grenzen der Region bekannt ist.

Benötigt werden in diesem Jahr 500.000 Dahlienblüten, die in der Nacht zum Samstag angeliefert werden. Seit über 20 Jahren werden die Blüten für das Blumenfest aus der Stadt Zundert in Holland bezogen.

präsentiert

Wer miterleben will, wie die Festwagen geschmückt werden, hat am Samstag dazu die beste Gelegenheit. Im Gewerbegebiet „Mühllach, im städtischen Bauhof, bei der Feuerwehr, bei der Firma Janker und bei Caravan Heiner, werden allein 14 der insgesamt 28 Festwagen für den Blumenfestumzug ge schmückt. Für das Schmücken der Festwagen werden in diesem Jahr rund 350 Kilo Leim und ca. 90.000 Spezialklammern benötigt werden, um die rund 500.000 Dahlienblüten an den Motiven zu befestigen.

Zum 77. Blumenfest wird auch von den Partnerstädten- und Partnergemeinden Besuch erwartet. Aus der Partnergemeinde Bad Gleichenberg in der Steiermark wird Bürgermeisterin Christine Siegel mit Gatten erwartet. Aus der sächsischen Partnerstadt Werdau wird Oberbürgermeister Czarnecki am Blumenfest teilnehmen. Aus der französischen Partnerstadt Les Clayes-sous-Bois wird die Bürgermeisterin, Madame Coté-Millard, mit einer kleinen Delegation am Blumenfest teilnehmen.

Bereits am Freitag wird die Kirchweih, in deren Rahmen das Blumenfest stattfindet, eröffnet. Um 18.30 Uhr findet das Standkonzert der Stadtkapelle Röthenbach vor dem Rathaus statt. Anschließend, gegen 19 Uhr, ist Bieranstich im Festzelt. Die Kirchweih dauert bis Dienstag.

16

Sonntag

29

15

Montag

27

14

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 16

26.08.2015

Vorsicht vor Betrßgereien BERLIN – Das Bundeskriminalamt (BKA) hat vor Betrßgern gewarnt, die sich im Netz als Online-Apotheke ausgeben und Geschäfte machen. Nicht selten werden Medikamente nie geschickt, oder Kunden erhalten Medikamente ohne Wirkstoff oder mit einem falschem Wirkstoffgehalt.

Verbraucher sollten beim Kauf in Online-Apotheken darauf achten, dass die Webseite das neue EU-Logo trägt.

Es zeigt ein weiĂ&#x;es Kreuz vor einem grĂźngestreiften Hintergrund. Darauf weist das Deutsche Institut fĂźr Medi-

zinische Dokumentation und Information hin. Trägt die Webseite das Logo, minimiert das die Wahrscheinlichkeit, dass Verbraucher auf einen Betrßger hereinfallen, der im Netz gefälschte Medikamente verkauft.

Fit durch den Tag – Frßhstßck – Pausenbrot und Co. Info und Probierabend Dienstag, 01.09.2015, 18.30 Uhr 10,- Euro Anmeldung unter 0151/15880021 oder info@kristin-emmerich.de

Verbraucher sollten jedoch nicht nur prßfen, ob das Logo vorhanden ist, sondern es auch anklicken. Dann sehen sie, ob der Anbieter im nationalen ArzneimittelVerkäufer-Register gefßhrt wird. Dadurch kÜnnen sie sichergehen, dass es ein legaler Anbieter ist. mag

W i P -W O C H E N M A R K T ...ALT GEGEN NEU, be im Kauf eines

Pureo 42

zahlen wir 150,00 â‚Ź fĂźr Ihren alten TV/LCD, Sie zahlen 849,00 â‚Ź.

Reparieren lohnt sic h: LC HiFi, Kaffeeautomate D, n.

Waschmaschine oder SpĂźlmaschine defekt?

Wir reparieren alle Haushaltsgeräte

Fa. Oppel Tel. 09151/6878

SÖLDNER DIENSTLEISTUNGEN Hersbruck • Tel. 091 51-824800

- Rund um Haus und Garten • Balkon und Terrassensanierung • Gartenpflege • Pflasterarbeiten

• Fliesenverlegearbeiten • Hausmeisterservice phone 0911/57529610 mobil 0174/4175262 www.soeldner-dienstleistungen.de

Immobilien

Vermietungen

Doppelhaushälfte, Lauf rechts, frei 1.10.2015, 380 m2 Grund, 150 m2 Wfl., Fb.hzg., Garage, Stellplatz, Garten, von Privat! Preis VB. Tel. 0170/5083690

3-Zi.-DG-Whg. in Happurg, ohne Balkon, ab 01.09. zu vermieten.

Tel. 09151/5591 u. 0171/6913905

Vermietungen

Haus-/Whg.-AuflĂśsung

2 Zi., Kß., Bad/WC, DG/2. St., ZH, 58 m2, ab sofort in Hirschbach, 260,– ₏ + NK. Tel. 09152/8511

Privat sucht Wohnung u. Haus zur Kapitalanlage. Tel. 09123/ 9892556 ab 18 Uhr

Kl. ält. EFH, Nähe Schnaittach zu verm., ZÖV. Tel. 09153/4435

Berufstät. Paar sucht 3-Zi.-Whg., Lauf/Umgebung, zum Kauf.

Tel. 0172/4951685

Leinburg: 3-Zi.-Whg., Kß., Bad, DU, ZH, Balk., 96 m2 Wfl., Miete 490,– ₏ + 180,– ₏ NK + Kt. 2 MM. Tel. 09120/4409410

% &

' ( ' )

* + & $ %, -

' , ' % .

!

" # " $

Velden/Hartenstein: 3-Zi.-Whg., 90 m2, m. Balkon, Bad m. Fenster, 410,– ₏ + 140,– ₏ NK, ab 1.10. frei.

Tel. 09152/408840 2 Hallen-Stellplätze in Rupprechtstein zu vermieten, HĂśhe 2,60 m, Länge 4,60 m, Breite 2,40 m, je 25,– â‚Ź mtl. Tel. 0178/1651183 Altes groĂ&#x;es Bauernhaus mit Garten und 1 Stellplatz, Nähe Hersbruck zu vermieten.

Tel. 0170/6321771 Illhof/Eckental: Verm. 5 ZW m. KĂź. u. Bad, Holzpark./Fliesen, 2 Kamin/ Einzelofen, FuĂ&#x;bodenhzg. (Pellethzg.), Solaranl., Energieeffizienshaus, Gartenant. + Abstellr., Balk., Terr., ca. 128 m2, 750,- â‚Ź kalt ca. + 200,- â‚Ź NK, 2 MM Kt., ab 1.10., Tel. 0170/2833543

Stellenmarkt

Verkauf

Radsatz Yamaha YZF, 250/450, mit Bremsscheiben, 2008 Excel gold/sw., 450,– ₏.

Tel. 01 0160/92706286

UnterstĂźtze Sie gerne liebevoll und kompetent bei der Betreuung ihrer demenzkranken AngehĂśrigen.

Tel. 09151/9628334

Klavier Zimmerrmann/Bechstein, schwarz-hochglanz, gebr. sehr gut erhalten, kaum gesp., VB 3800,– ₏.

Tel. 0911/5443825

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Tel. 03944/36160, www.wmaw.de Fa.

Jg. Putzhil. Altens., 1x mtl., 3-4 Std., Kst.-Fe., Bd./KĂź., Chiffre H 187

Bierzeltgarnitur, 2 Bänke, 1 Tisch, 70 cm breit, 2,20 m lang, 50,– ₏; Gästebett klappbar, mit stabilem Metallrahmen + Lattenrost, 195x82 cm, 70,– ₏. Tel. 09152/986995

Kraftfahrzeuge

Zuverl. Putzhilfe gesucht, nach Schwaig, 4 Std. pro Woche, mit Anmeldung. Tel. 0911/508660 Pkw, Busse, Jeeps Nobilia-KĂźche, neuw., 2,7 m breit, wegen Umzug gĂźnstig abzugeben, auch Unfallwagen Deutschspr. Haushaltshilfe geVB. Tel. 09155/9279039 sucht, die sehr grĂźndlich, schnell Telefon 0911/500471 und selbstst. unseren Haushalt mit Betonmischanlage Hund in Ordnung hält, zuverl. 2x/ Wo., vorm. 3-4 Std. Betonblocksteine Tel. 0172/8828892 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm Mietgesuche 60 x 60 x 60 cm Suche 3-Zi.-Whg. zur Miete/Kauf, Landwirtschaft K. Bär u. SĂśhne GmbH S-Bahn-Nähe, Lauf li., in Lauf/Ottensoos/Henfenfeld/Hersbruck/ Tel. 09123/9547-0 6 Silos m. 3 Schacht-Ringen, Ă˜ je RĂśthenbach Seespitze. www.bauschutt.de 100 cm, H 60 cm, mit Steigeisen, Tel. 0162/1824210 Email: info@baer-recycling.de fĂźr 10,– â‚Ź/StĂźck abzugeben, EiSuche kl. Haus mit Garten oder 3genabbau mit Frontlader (RohrgeZi.-EG-Whg. mit Garten, in Schnait- Sehr attrakt. 60er-Jahre Lampe, hänge vorh.) notwendig. Standort tach oder Hersbruck, bin 67 J./w. gut anfahrbar. Tel. 09151/4195 Korpus aus Messing, 55 cm Durchm. kl. lieben Hund. messer, regenschirmartig, mit GeTel. 0911/5180664 hänge aus Glastropfen, ca. 100 Suche 3-Zi.-Whg. mit Balkon oder StĂźck, von 10-15 cm Länge, VB Garten in Lauf/Umgebung.

500,– ₏. Tel. 0157/73177879 Tel. 0151/23260297 Motorhacke Viking VH 540 zu verAlleinst. Mann su. 1 ZW in Lauf, kaufen, VB. Tel. 09151/6587 Tel. 0171/9695653 Su. zum 1.10. 2-3-Zi.-Whg., ca. 60 Reitsattel inkl. ZubehÜr, Kieffer, Mom2, EBK, EG/1. OG, in sehr ruhiger dell Mßnchen, Top-Zustand, 450,– ₏. Tel. 0171//5252914 grßner Lage, VB 350,- ₏ + NK, Frßhrentner, 60, Single, DSL erfor- Umfangreicher ReitzubehÜr, gßnderl., Tel. 09120/1839967 stig abzugeben. Tel. 0171/5252914 Suche 2-Zi.-Whg. in Hersbruck od.

Umgebung, mit Terr. od. Garten, ab Gut erh. Hollywoodschaukel, Ankauf gelb, Rahmen blau, Rattan GartenOktober oder später. mÜbel, Bank, 2 Sessel, Glastisch, Suche alte Näh- und Schreibma- Tel. 0176/61555121 insg. 120,– ₏. Tel. 0911/5484263 schinen, Porzellan, RÜmergläser, Suche Garage im Raum Happurg.

Uhren, Pelze, Stoffbär, MarkentaKleiderschrank, weiĂ&#x;, InterlĂźbke Tel. 0171/2082233 schen, Bernstein und Schmuck, Sie (solvent) sucht langfr. kl. Haus 4-trg., 2,10 b, 2,40 h, o,60 t, 300,– MĂźnzen, Bilder, Damengarderobe m. Garten od. 3-Zi.-Whg. m. Garten â‚Ź; schĂśner kl. sechseckiger Bauund Trachten, Tafelsilber, Kaffeeernschr., Weichholz, 2-trg., altes in Schnaittach od. Hersbruck. mĂźhlen, Jagdtrophäen, Mineralstei- Tel. 0911/5180664 Schloss, 1,35 b, 1,90 h, 0,50 t, ne, Musikinstrumente, MĂśbel, usw.

300,– ₏. Tel. 0911/594215 Kl. App., mÜbl. od.

Ferienwhg., fĂźr Wir freuen uns auf Ihren Anruf. ca. 1/2 Jahr ges., ruhige und grĂźne Hofflohmarkt am Sa./So., 29./ Tel. 0162/2413261 30.8., von 9-18 Uhr, Kleingartenstr.

Lage. Tel. 0911/594215 Spielzeug, Hausrat, 9, RÜthenbach. Tel. 0911/5709773 Suche Garage zu mieten, Nähe Tel. 09153/8913 Hans-Endres-Str./Wilhelm-Ulmer-

Kaufe zu HĂśchstpreisen!

www.moebel-bezold.de

Stellplatz, Nä. Hersbruck f. Wohnmob. etc., Dauermieter erwß., SchÜnes zentr. Bßro in Lauf, EG, Sonn. 2-ZW, Lauf-Zentr., 59 m2, 1. Tel. 0172/8270931 65 m2, von privat, KM 350,– ₏, NK OG, Laminat, Balk., Kß., Bad, Ab200,– ₏, 2 Stellplätze je 25,– ₏, 2 2 ZW, DG, teilw. mÜbl., ca. 35 m , wahlweise mit schicker MÜblierung stellr., Keller, 135.000,- ₏ + TGDu/WC, Nähe Bhf. re., an Wochen- 100,– ₏. Tel. 09123/709597 Stellpl., 10.000,- ₏, LA 1018996 endheimfahrer o. Berufstät., ab sof. zu verm., 250,- ₏ warm + Kt, 1-Zi.-Whg. fßr 1 Jahr, zentr. Lage, Tel. 09123/12896 an Referendar/in zu vermieten.

Tel. 09123/2361 Lauf, Zentr., 2 ZW, ca.42 m2, 320,und EntrĂźmpelung komplett â‚Ź + NK/Kt., Tel. 0911/5407085

Ăźbergabefertig zum Festpreis.

Nbg./AS/LAU 09151/9089064

Schulbeginn – bald geht‘s los

! " #$$%

& ' (

)

* +

,

" -

Sehr schÜne 2 + 11⠄2-Zi.-Whg. (DG), 64 m2, Lauf li., Sßdbalk., TGStellpl., 525,– ₏ Kalt + NK 120,– ₏, frei 1.11./1.12. Tel. 09123/12476

2-Zi.-Whg., 66 m2, EBK, Bad m.

Fenster, Lauf li., 5. OG mit Aufzug, Blk., 420,– + NK 140,– ₏.

DHH in Eckental, 85 m2, 5 Zi., KĂź., Tel. 09123/6481 Musik & Tanz Bad, Dusche, Ă–ZH, Holzofenanschl. mĂśgl., 4 SAT-Anschl., Gar- MĂśbl. Wohnung mit Balk., an Wochenendheimfahrer an 1 bis 3 Pers.

Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- ten, Terrasse, Garage, B, 176,2 in Schnaittach zu vermieten. kWh, KM 700,– ₏ + NK + Kt. tungsmusik fßr jeden Anlass.

Tel. 09153/7345 Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278 Tel. 0170/1001490 (AB)

Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge.

Telefon: 0911/5485005 Suche KĂźchenbeistellherd und SpĂźlbecken mit Ablage.

Tel. 0152/03169840

Verschiedenes

Str., Hersbruck. Tel. 0175/9684273 Mann, 45, berufstätig, NR, keine haustiere sucht 2-3-Zi.-Whg. mit EBK, HEB und Umgebung.

Tel. 0151/10368944

Heilpraktikerin sucht

ansprechenden Praxisraum oder 1-2 Zi.-Wo. in Lauf/RĂśthenbach.

Tel. 09123/962424

Bekanntschaften

WeiĂ&#x;e KĂźche inkl. Herd/Ofen, funk.-fähig, Selbstabholung, zu ver- Ich, 75 J., suche Lebensgef., der schenken. Tel. 09123/75198 sich in allen HĂśhen und Tiefen gut auskennt, k. Heirat, NR u. k. Alk., Flohmarkt im Gartenhaus, jeden dt., Lauf/Umgebung.

Freitag & Samstag von 10-16 Uhr, BmB. LA 1021206 auĂ&#x;er 29.08., in RĂśthenbach/Renzenhof, Glockengasse 5 Suche Apfelbaum zum SelbstpflĂźcken. Tel. 09154/4526

Die Briefmarkenfreunde Lauf und Umgebung laden zum Philatelistischen Stammtisch im Landkreis ein.

Zweiräder

Nächste Treffpunkte zum Erfahrungsaustausch sind der 03.09.2015, 17 Uhr in Lauf, Kunterbuntes Wirtshaus (am S-Bhf. Lauf links) 01.10.2015, 17 Uhr in Rßckersdorf, Restaurant Little Dream, Bergstr. 11 Kontakt: Andreas Ellner, Altwasser 3 90607 Rßckersdorf, 1. Vorsitzender Tel: 0151 61454571 Mail: andreas@familie-ellner.de

YAMAHA Roller XC 125, Bj. 96, TĂœV+Batterie neu, guter Zustand, Wer baut fĂźr uns eine Doppelgara- VB 350,- â‚Ź, Tel. 0160/98545463 ge in Hersbruck?

Email: maigus006@gmx.de Piaggio-Roller zu verk., VB. Tel. 09154/915239 Smoker NP 450,- â‚Ź, 2 J. alt, 4 x Tiermarkt gebr., FP 200,- â‚Ź, Roller, 2,5 J. alt, Neues Damen-Citybike, 28“, tiefer scheckheftgepfl., NP 1.200,- â‚Ź, FP Einstieg, RĂźcktrittbremse, 3-GangVom ZĂźchter, jg. griech. SchildkrĂś450,- â‚Ź, Tel. 09151/907223 oder Schaltung, 199,– â‚Ź. ten Cites, Tel. 0151/18569067 0175/8127812 Tel. 0170/7245441