WiP 02.09.2015 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

ALTGOLDANKAUF

end beste Preise

NEUWAGEN-ANGEBOT

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

z.B. Rapid Spaceback 1.2 TSI COOL EDITION, 66 kW, Pazifik-Blau



Parksensoren hinten, 16“ Leichtmetallfelgen, Klima, Mittelarmlehne, Musiksystem Swing mit Surround-System, Nebelscheinwerfer, el. FH, el. einstell-‚/beheizbare Außenspiegel, Fahrer- und abschaltbarer Beifahrerairbag, Seitenairbags vorne, Kopfairbags, ZV m. FB u.v.m.

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- €)



3€

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Monatliche Rate1

Baumaschinen-

ITZTAL0 N G E P M I G N U T 0 DIE WOPCTEHMBEENR 2Z0E15I · NUMMER 258 · AUFLAGE 48 0

MIETPARK K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

02. SE

€ 99,Finanzierungsbeispiel1 Fahrzeugpreis: 14.190,- €, Anzahlung: 3.900,- €, Nettodarlehensbetrag: 10.290,- €, Zinsen: 1.359,58 €, Darlehnssumme: 11.649,58 €, Laufzeit: 48 Monate, Lauﬂeistung pro Jahr: 15.000 km, Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 3,92 %, Effektiver Jahreszins: 3,99 %, Schlussrate: 6.897,58 €, 36 Monatsraten à 99,- €. 1) Ein Angebot der ŠKODA Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Abbildungen enthalten Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

Kauf in

www.feser-lauf.de

Erleben Sie den Jeep® Renegade bei den Jeep® Freedom Days.

Ein Mord in Rockenbrunn

Der Jeep® Renegade.

Natur im WiP

S. 4

Großer Rätselspaß

S. 7

S. 12/13

Entdecken Sie den Jeep® Renegade Testen unseren Siegertypen jetzt beiSie einer Probefahrt. jetzt selbst bei einer Probefahrt.

www.feser-graf-gruppe.de

Feser Lauf GmbH Industriestr. 17· 91207 Lauf Tel: 09123/9401-200 – Fax: 09123/9401-334 info.lauf@feser-graf.de · www.feser-lauf.de

Der Jeep® Renegade: Der Jeep Renegade: Jetzt schon ab 17.990,– €. Jetzt schon ab 17.999,– €.

Über attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der FCA Bank Germany GmbH informieren wir Sie gerne. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 6,9-4,6, CO2-Emission (g/km): kombiniert 160-120. Über attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der FCA Bank Germany GmbH informieren wir Sie gerne.

Ihr Altgold ist Geld wert! • Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

GmbH

Vertrauen Sie dem Fachmann

Kraftstoffverbrauch (l/100 Km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 6,9-4,6, CO2-Emission (g/km): kombiniert 160-120.

Autorisierter Jeep® & Lancia Händler Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im Nürnberger Land 09151/83230 - www.koch-happurg.de

mein land,

dein land...

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

GOLDANKAUFSTELLE

LAUF-Marktplatz 32 (Münzhof) •  09123/ 1640700

Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD       

Werner Wolf, Klaus Rostek, Bern Hölzel, Frank Richartz, Armin Kroder und Günther Felßner (v. links). Foto: Gramlich

Vom Hof direkt zum Kunden NÜRNBERGER LAND (lra) – Komplett neu gestaltet, mit Saisonkalender, Produkt-Schnellüberblick und ausklappbarer Landkarte – so präsentiert sich die neue Direktvermarkterbroschüre, die der Landkreis Nürnberger Land in Zusammenarbeit mit dem Kreisverband Nürnberger Land des Bayerischen

Bauernverbands (BBV) und dem Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Roth herausgibt. Erhältlich ist die Broschüre bei den Gemeinden und den Raiffeisenbanken im Landkreis sowie im Landratsamt in Lauf. Vollkommen neu ist auch die Website direktver-

marktung.nuernberger-land. de, die eine noch komfortablere Suche ermöglicht. Landrat Armin Kroder, Bernd Hölzel und Frank Richartz von der Stabsstelle Kreisentwicklung, BBV-Kreisobmann Günther Felßner, Leitender Landwirtschaftsdirektor Werner

MEHR AUF SEITE 2 Wolf und Klaus Rostek als Vertreter der Raiffeisenbanken im Nürnberger Land präsentierten die Neuauﬂage – und waren sich im großen Lob für die Gestaltung der Broschüre einig: „Einfach genial: man ﬁndet sehr schnell all das, was man sucht“, fasste Felßner den Eindruck aller zusammen.

AUTOKAUF? NUR IN

Altgold - Bruchgold - Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermünzen - Münzsammlungen Silberbestecke - Tafelsilber Gold - Silber - Platin - Palladium - Brillanten Beratung und Schätzungen sind kostenlos. Reparaturannahme von Schmuck

Ständig über 300 Gebrauchtwagen verfügbar!

Batteriewechsel für Armbanduhren nur 2,90 € Inhaber: Oktay Kahraman ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

Wir sind einziger

Volkswagen Unfall Spezialist im Nürnberger Land.

Unser Service: • eigener Lackierfachbetrieb • Abschleppdienst • 24 h Notdienst 0171-8 75 72 24 • Mietwagen (auch Transporter, Bus und Crafter)

• Hol- und Bringservice

Audi A5 Cabrio 2.0 TDI qu., 130 kW, EZ 03.2014, 11.400 km, Teakbraun

Seat Leon ST 1.4 TSI FR, 110 KW, EZ 05.2015, 3.500 km, Schwarz

Skoda Citigo 1.0 Active, 44 KW, EZ 03.2015, 3.250 km, Tornadorotz

VW Tiguan 2.0 TDI 4-Mot. Sport & Style, 103 kW, EZ 12.2012, 23.000 km, Pepper Grey

MMI® Navi plus, Xenon, Leder/ Alcantara, PDC v+h, Sitzhzg. v+h, Sportsitze, Vordersitze el. einstellebar, Bluetooth, Tempomat, Klimaaut., Multifunktions-Lederlenkrad, 3 Jahre Audi Anschlußgarantie bis max. 100.000 km u.v.m.

Navi, Voll-LED, Alu 18“, Alcantara, PDC v+h, Sitzhzg., Sportsitze, Bluetooth, Tempomat, DAB, Climatronic, Licht-/Regensensor, Innensp. autom. abblendbar, 24 Monate Neuwagen-Garantie ab EZ u.v.m.

2-türig, Klima, Radio MP3, el. FH, ZV mit Fernbed., Außentemp.Anzeige, Fahrer-/Beifahrerairbag, Seitenairbags, Fahrersitz höhenverstellbar, 24 Monate NeuwagenGarantie ab EZ u.v.m.

Bi-Xenon, Alcantara, Alu 17“, Standhzg., PDC, Sitzhzg., Sportsitze, Tempomat, Klima, Multifunktions-Lederlenkrad, Innensp. autom. abblendbar, 12 Monate Gebrauchtwagen-Garantie u.v.m.

Neupreis: Jetzt nur noch:

Neupreis: 29.895,- € Jetzt nur noch: 21.980,- €

Neupreis: 11.330,- € Jetzt nur noch: 8.450,- €

Neupreis: 35.190,- € Jetzt nur noch: 23.580,- €

57.745,- €

37.900,- €

Sie sparen:

19.845,- €* *Preisvorteil gegenüber der UPE bzw. der ehemaligen UPE des Herstellers.

| Karosserie-Arbeitsplätze | Präzise Arbeit mit neuester Arbeits-Technik das Spaltmaß

GmbH

| Kostensparendes Miracle-Ausbeulsystem

| Abschlepp-und Transport-Service

Mehr Auto. Mehr Service. Mehr Spaß.

Kirschenleite 20 | 91220 Schnaittach | Tel. (0 91 53) 92 65 0 | info@auto-strobel.de | www.auto-strobel.de

Sie sparen:

7.915,- €*

Sie sparen:

2.880,- €*

Sie sparen:

11.610,- €*

Nutzen Sie auch unsere end günstigen Neuwagenangebote der Marken SEAT und SKODA.

www.feser-lauf.de Feser Lauf GmbH · Industriestraße 15-17 · 91207 Lauf Tel: 09123/9401-200 · Fax: 09123/9401-334

W iP- AK TUELL

SEITE 2

02.09.2015

Wilde Früchte

Wer will mit mir die Welt entdecken? Little Tom, Dackelrüde, 10 Monate, 29 cm, kastriert... Wer einen gut gelaunten, pfiffigen und immer fröhlichen Hund sucht, ist bei mir an der richtigen Stelle. Ich bin sehr menschenbezogen und genieße meine Streicheleinheiten. Meine Pflegestelle ist der Meinung, ich sei ein guter Familienhund. An der Leine laufe ich vorbildlich und lerne schnell. Für einen jungen Hund wie mich, ist die ganze Welt ein Abenteuer, das es zu entdecken gilt. Für alle Dackelfans und die, die es noch werden wollen, wäre ich der ideale Hundefreund.

SOS - SOS - SOS

Wir suchen händeringend Verstärkung für unser Team der ehrenamtlicher Helfer in verschiedenen Bereichen! Wir brauchen Sie dringend, bitte melden Sie sich! Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Straße 51 91207 Lauf Tel. 09151/82690 Tel. 0911/7849608 Tel. 09244/9823166 www.tierhilfe-franken.de Spendenkonto: IBAN: DE60760501010005497011 Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 ww.facebook.com/Tierhilfe Franken

IGE - Reisebahnhof Ostsee-Reise nach Rostock Elbhotel Rostock***S 3 Nächte im DZ mit Frühstück & 2 x 2 Gang-Menü bzw. Buffet Bahnreise in der 2. Kl. mit Zugbindung

pro Person schon ab € 181,Anreise täglich 05.09. - 15.11.2015 (letzte Abreise)

IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Die Biologin Barbara Ströll lädt Interessierte ein zum Wildfrüchte-Spaziergang am Sonntag, 6. September, um 10 Uhr bei Pommelsbrunn und um 15 Uhr in Engelthal. Sie stellt verschiedene

Früchte und ihre Besonderheiten vor. Die Teilnehmer können auch unbekannte Früchte mitbringen, die vor Ort gemeinsam bestimmt werden. Eine Anmeldung ist erforderlich unter bstroell@gmx.net (bevorzugt) oder telefonisch unter 09158/928810.

Tauschzeit

Regionale Kreisläufe FORTSETZUNG VON SEITE 1 Felßner dankte wie Werner Wolf, Leiter des Amts für Landwirtschaft und Forsten Roth, der Wirtschaftsförderung des Landkreises für die unkomplizierte Zusammenarbeit. „Durch die Neuauﬂage wird dem Verbraucher ein Hilfsmittel an die Hand gegeben, das ihn beim täglichen Einkauf noch besser unterstützt“, lobte Landrat Armin Kroder. Mit 136 in der Broschüre vertretenen Landwirten habe die Zahl der Anbieter und damit die Produktvielfalt weiter zugenommen. Alle Direktvermarkter und ihre Produkte sind auf über 60 Seiten ausführlich und übersichtlich dargestellt. Dabei lassen sich die Direktvermarkter nicht mehr nur nach Ortschaften suchen.

Großen Wert haben die Initiatoren auf eine moderne Onlinedatenbank gelegt. Unter direktvermarktung.nuernberger-land.de ﬁndet der Verbraucher neben dem Saisonkalender sämtliche Direktvermarkter im Nürnberger Land mit ihrem detaillierten Angebot. So kann der Verbraucher online problemlos schauen, wann welche landwirtschaftlichen Produkte Saison haben. Mit einem weiteren Knopfdruck erhält man eine Liste mit Direktvermarktern, die diese Produkte anbieten.

Landrat Armin Kroder dankte allen Beteiligten für die „optisch ansprechende und gut gelungene Broschüre sowie den modernen Onlineauftritt“ und unterstrich: „Der Landkreis hat stets den Gedanken regionaler Wirtschaftskreisläufe engagiert vertreten. DirektvermarkGroßer Wert wurde auf die Gestaltung der Produktsuche gelegt. Ob Kartoffeln oder Endi- tung unterstützt lokale Wirtschaftskreisläufe viensalat, ob Suppenhühner oder Fleisch- und – und damit liegen wir voll im Trend.“ Wurstprodukte: Die Suche nach Produkten Wolf wies in diesem Zusammenhang auf und wo man sie bekommt, ist ganz einfach. Ein zusätzlicher Saisonkalender gibt Auskunft die Vorteile der Direktvermarktung für die über die Haupterntezeiten. Enthalten sind dar- Verbraucher hin: „Kurze Wege, Frische und über hinaus weitere land- und forstwirtschaft- Qualität, verbunden mit dem besonderen liche Produkte und Dienstleistungen, wie z.B. Erlebnis beim Einkaufen auf dem Bauernhof – das bieten nur die Direktvermarkter. AußerBrennholz- und Hackschnitzelanbieter. Auch dem sichern die Kunden durch den Kauf beim der Verein Heimat auf´m Teller und die BioLandwirt nicht nur den Erhalt der bäuerlichen bauern, der Hauswirtschaftliche Fachservice, Landwirtschaft und schaffen ein Gegengedie Erlebnisbäuerinnen und die Kräuterpädawicht zu den Großhandelsketten, sondern leisgoginnen präsentieren sich in der Direktvermarkterbroschüre. Neu ist eine Auﬂistung von ten auch einen Beitrag zur Erhaltung unserer Mostereien, die das eigene Obst zu gesundem Kulturlandschaft.“ Saft verarbeiten.

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , a.S Lauf, Neunkirchen orflsd me Sim h, Schwaig, Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, lth k, Alfeld, Enge Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , rra nd, Velden, Vo brunn, Reichenschwa

Ferienende ist Tauschzeit. Wir tauschen die Plätze mit den Zugvögeln. Sie machen sich auf den Weg dorthin, wo wir gerade herkommen. Manchmal könnte es sogar sein, dass wir uns unterwegs begegnen, wenn so ein Schwarm an unserem Flugzeug vorbeifliegt. Wir tauschen daneben Freizeit wieder ein gegen Arbeit oder Schule. Es geht zurück an den Ort, den wir vor den Ferien verlassen haben. Mit Freunden und Bekannten tauschen wir Urlaubserlebnisse aus. Etliche Kinder tauschen jetzt ihren Kindergartenplatz gegen einen Schulplatz, manche Jugendliche den Schulplatz gegen einen Studien- oder Ausbildungsplatz. Diese Personengruppen müssen sich bei dem Tausch ganz schön neu orientieren. Meistens tauschen wir um diese Zeit auch das, was wir anziehen. Weil die Nächte länger und kühler werden, weil es auch am Tag ziemlich frisch werden kann, holen wir längere, wärmere Kleidungsstücke aus dem Schrank. In der Freizeit tauschen wir die Badeklamotten gegen Wanderkleidung, aber ansonsten tauschen wir häufiger unseren Aufenthalt draußen gegen den drinnen. Auch in den Geschäften wird getauscht – die Sommerware verschwindet, die Herbst- und Winterkollektion wird dekoriert und angeboten. Bei den süßen Sachen wird vermehrt das Eis gegen Lebkuchen getauscht (aus meiner bescheidenen Sicht viel zu früh), und in den Küchen werden Sommersalate gegen Karpfen getauscht. Unsere Gewohnheiten aber, die tauschen wir nicht. Vinzenz

* * * S O N D E R A K T I O N * * *

ALTDACHUMDECKUNG

Preisbeispiel für 80 m2: 2.300,– E + 19 % MwSt. = 2.737,– E Im Preis enthalten: Abriss der alten Bedachung, Eindeckung mit Heidelberger glanz (30 J. Werksgar.), Gerüsterstellung, An-/Abfahrt. Zusätzliche Arbeiten u. ENEV-Berücksichtigung werden gesondert berechnet. Gerne erstellen wir Ihnen ein kostenloses Angebot! Flaschner- u. Zimmermannsarbeiten im Dachdeckerbereich. Dachdeckerinnungsmeisterbetrieb WE-BA GmbH, Nbg. ORIGINAL

Little Tom

POMMELSBRUNN/ENGELTHAL – Nun leuchten sie wieder aus Hecken und Büschen, die wilden Früchte. Köstlich oder “genießbar“? Giftig oder gesund? Das ist hier die Frage. Wildfrüchte sind besonders reich an gesundheitsfördernden Inhaltsstoffen. Als Jäger und Sammler haben die Menschen über Jahrtausende davon profitiert. Heute werden sie wieder geschätzt und können vielfältig zubereitet werden.

Beilagen Vollbelegung

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 Dominik Heinz, Tel. 09151 7307-43 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Zentrale Nürnberg, Telefon 0911 3784555

Teilbelegung

W iP- AK TUELL

02.09.2015

SEITE 3 BMW 2er Active Tourer

www.bmw.de/ activetourer

Freude am Fahren

UNSER BMW 2er ACTIVE TOURER. JETZT BEI UNS.

Anders als gedacht bedeuten, gleich alles hinzuschmeißen. „Viele Dinge lassen sich in Gesprächen lösen“, erzählt Karriereberaterin Hanne Bergen aus Hamburg. Sie empfiehlt mit Vorgesetzten zu sprechen. „Fragen Sie, ob es Optionen für Veränderungen gibt.“ Möglicherweise ist eine Klarheit finden: Einsteiger sollten firmeninterne Versetzung möglich zunächst einmal Klarheit finden, was sie stört und warum. „Es ist wichtig zu oder die Erweiterung des Arbeitsspekkonkretisieren, was fehlt und für Unzu- trums. „Vielleicht lässt sich mit dem friedenheit sorgt“, erklärt Julia Funke. Vorgesetzten ein Plan aufstellen, der Sie ist Laufbahnberaterin aus Frankfurt Perspektiven aufbaut und der noch unbefriedigenden Arbeit erstrebenswerte am Main. Sind es soziale Faktoren, Ziele setzt“, sagt Funke. zum Beispiel kein gutes Klima unter den Kollegen, zu wenig Feedback oder Neue Weichen stellen: Wer am IstLob? Oder sind es inhaltliche Faktoren? „Dann ist es auch wichtig, sich zu Zustand wirklich nichts Gutes findet, sollte sich tatsächlich nach neuen fragen: Wie würde mir der Job gefalUfern umschauen. Hier hilft noch len, was müsste anders sein?“, sagt einmal der Blick auf die Wünsche: Funke. „Auf diese Weise kann man „Wem zum Beispiel viel Austausch Lösungen entwickeln, die die Zufriemit Kollegen wichtig ist, sollte diesen denheit im Job verbessern.“ Wunsch ernst nehmen und seine JobVeränderungen bewirken: Nicht im- suche konsequent darauf ausrichten“, mer muss Unzufriedenheit mit dem Job sagt Tom Diesbrock, Karrierecoach NÜRNBERGER LAND – Das erste Berufsjahr ist vorbei und die Enttäuschung groß. Der Job, von dem Schulabgänger so lange geträumt haben, macht am Ende keinen Spaß. Was nun?

Leasingbeispiel: BMW BMW 218i 218i Active ActiveTourer Tourer T2 TZ08/15 08/15 Leasingbeispiel:

und Autor aus Hamburg. „Ein Probetag kann helfen, sich ein Bild vom neuen Team zu machen, bevor man einen Arbeitsvertrag unterschreibt.“ Kompromisse eingehen: Den absoluten Traumjob zu finden, ist nicht ausgeschlossen. „Aber es gibt dafür niemals hundertprozentige Sicherheit“, sagt Julia Funke. Selbst wenn in einem Beruf vieles perfekt ist, können neue Kollegen oder Aufgaben alles wieder auf den Kopf stellen. Funke empfiehlt unzufriedenen Berufsanfängern deshalb Durchhaltevermögen: „Es gibt einfach mal schlechte Phasen, und es gehört im Berufsleben dazu, diese aushalten zu können.“ So sei es eine Aufgabe der inneren Einstellung, nicht ständig Idealen hinterherzulaufen, sondern sich zu sagen: „Auch wenn hier nicht alles perfekt läuft, ich mache das Beste daraus und versuche mich in die richtige Richtung weiterzuentwickeln.“ mag

Sehr spendenfreudige Gäste NÜRNBERGER LAND – Es ist nicht selbstverständlich, dass eine Wohltätigkeitsveranstaltung so viele Menschen zusammenbringt, die großzügig spenden und Kinder und Tiere davon so üppig profitieren

fe Nürnberger Land e. V. (6.632,50 Euro) freuen dürfen. Dr. Lorenzo von Fersen und Gerhard John, die Vertreter der beiden begünstigten Vereine, dankten bei der

Abb. ähnlich

FREUDE IST ZUM TEILEN DA.

re. „Auch bei uns wird der Spendenerlös in die Delfintherapie unserer Frühförderung fließen“, informierte Gerhard John, Vorstandsvorsitzender der Lebenshilfe im Nürnberger Land. Ute Scholz freut sich, durch den Er-

schwarz, Stoff anthrazit, Modell Advantage, Sitzheizung, schwarz, Stoff anthrazit, Modell Advantage, Sitzheizung, Klimaautomatik, Parkassistent, u.v.m. Klimaautomatik, Parkassistent, u.v.m. – BMW Service inclusive 3 Jahre – Winterräder Monatliche Leasingrate: EUR EUR Monatliche Leasingrate: Fahrzeugpreis: 33.220,00 EUR NettodarFahrzeugpreis: 33.220,00 EUR NettodarLeasinglehensbetrag: 24.224,00 EUR sonderzahlung: 1.500,00 EUR Sollzinssatz p. a.*:24.224,00 3,99EUR % Leasinglehensbetrag: Laufzeit: 36 Monate Effektiver Jahreszins: 4,06 sonderzahlung: 3,99%% 1.500,00 EUR Sollzinssatz p. a.*: Laufleistung p. a.: 10.000 km Gesamtbetrag: 8.664,00 EUR Laufzeit: 36 Monate Effektiver Jahreszins: 4,06 % Kraftstoffverbrauch 6,1 l/100 4,3 l/1008.664,00 km, kombiniert: Laufleistung p. a.:innerorts: EUR 10.000 km km,außerorts: Gesamtbetrag: 4,9 l/100 km,CO2-Emission komb.: 115 g/km, Energieeffizienzklasse: A. Zzgl. 744,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,1 l/100 km, Ein Angebot der BMW GmbH. Stand 08/2015.Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. außerorts: 4,3Bank l/100 km, kombiniert: 4,9 l/100 km, * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. CO2-Emission komb.: 115 g/km, Energieeffizienzklasse: A.

199,00 199,00

Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH,

Heidemannstr. 164, 80939 Zzgl. 744,00 EURMünchen für Zulassung, Transport und Überführung.

Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 08/2015. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

A u t o h a u s

FRIEDRICH

Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Autohaus Friedrich GmbH BMW Vertragshändler MINI Service, BMW i Service Industriestraße 19, 91207 Lauf Tel. 09123/96 95-0 · www.bmw-friedrich.de

Die 3 Engel für Ihre Haare! September + Oktober unser

Freundinnenangebot: Kommt zu zweit und jede von euch bekommt

15%

auf Farbe oder Schnitt

Bahnhofstraße 20, Schnaittach Tel. 09153/8575

Individuelle Gedenkseiten im Internet.

Fischmarkt Direkt aus der Seestadt Bremerhaven

Fischfeinkost Frank Otten Ringsrt.79 27612 Loxstedt-Stinstedt Lkr.Cuxhaven

ab Dienstag, 8.9.2015 18.15 - 19.00 Schnaittach Getränke Ziegler Große Freude über die gelungene Galaveranstaltung bei der symbolischen Scheckübergabe im Tiergarten Nürnberg bei Ute Scholz (Mitte) mit den beiden Hauptsponsoren ihrer Gala Geschäftsleiter der Metro Eibach Hakan Gözen mit Sekretärin (rechts) sowie Falk Bartels, Direktor des Novotels Nürnberg, und die Vertreter der beiden begünstigten Vereine Dr. Lorenzo von Fersen und Gerhard John mit Enkel Peter. Foto: privat

können. Der Nürnberger Charitylady Ute Scholz gelang dies erneut bei ihrer 12. Benefizgala, zu der sie im Juni ins Novhotel am Nürnberger Messezentrum eingeladen hatte. Über 200 Gäste mit großem Spenderherz genossen einen zauberhaften Abend bei Tanz, Unterhaltung und Gaumenfreuden: Exakt 14.695 Euro kamen bei der Gala zusammen, über die sich die Tiergartenfreunde Nürnberg e. V. (8.062,50 Euro) und die Lebenshil-

symbolischen Spendenübergabe im Tiergarten Nürnberg nochmals herzlich gegenüber Ute Scholz und den beiden Hauptsponsoren Falk Bartels, Direktor des Novotels Nürnberg und Hakan Gözen, Geschäftsleiter der Metro Nürnberg, für deren langjährige Unterstützung. Projektleiter Dr. von Fersen erläutert, dass der Tiergarten damit die in Europa einzigartigen Delfintherapie für behinderte, speziell autistische Kinder, finanzie-

lös ihrer Veranstaltung erneut Menschen mit Handicaps unterstützen zu können. Sie wisse, dass gerade die Delfintherapie und die vielfältige Arbeit der Lebenshilfe auf Förderer angewiesen sind. Für Ute Scholz ist das seit langer Zeit eine Herzenssache. Auch Falk Bartels und Hakan Gözen sehen sich als Projektförderer und wollen auch künftig die ehemalige Nürnberger First Lady bei ihrem Engagement unterstützten.

Jetzt w jede ieder Woch e

ab Mittwoch, 9.9.2015 14.15 - 14.45 Eckental/Eckenhaid Heidestr. Kerwaplatz 15.15 - 15.45 Kirchensittenbach Landpension Postwirt 16.00 - 16.30 Happurg Marktplatz Bäckerei Wacker 16.40 - 17.00 Pommelsbrunn Holz Pirner 17.15 - 17.45 Neuhaus a. d. Pegnitz am Bahnhof 18.00 - 18.30 Plech Marktplatz Nähe Rathaus 18.40 - 19.00 Spies Dorfplatz Frischer Seefisch auch ohne Gräten, 15 Sorten Räucherfisch und feinste Marinaden z. b. Brathering ohne Gräten und Konservierungsstoffe. Alle anderen Meerspezialitäten können sie bei mir bestellen

W iP- AK TUELL

SEITE 4

02.09.2015

Ein Mord in Rockenbrunn…

Jahre

Moderne

Energie-Einspar-

Fenster

RÖTHENBACH/ROCKENBRUNN (CSU) – Beim diesjährigen traditionellen Sommergespräch des CSU-Ortsverbands Röthenbach drehte sich alles um die Dreharbeiten zum FrankenTatort in Rockenbrunn. Wirt Markus Haas berichtete aus erster Hand von dem Spektakel in seinem Gasthaus.

rung, Marlene Mortler, die weitere stellv. Landrätin Cornelia Trinkl, MdL a. D. Kurt Eckstein, den 2. Bürgermeister der Stadt Röthenbach, Wolfgang Gottschalk, sowie die Stadträte Eva Gottschalk, Wolfgang Hellmann und Fraktionsvorsitzenden Karl-Heinz Pröbster. Er freute sich, dass sich der Wirt Markus Haas sofort dazu bereit erklärt hatte, exklusiv von den Dreharbeiten zum aktuellen Franken-Tatort zu berichten.

Bis auf den letzten Platz war die Gaststube des Gasthauses „Zum Rockenbrunn“ belegt, als der stellv. Ortsvorsitzende, Stadtrat und Haimendorfer Ortssprecher Helmut Schmidt die Gäste begrüßte, unter ihnen die heimische Bundestagsabgeordnete und Drogenbeauftragte der Bundesregie-

Gefunden hatten die Tatort-Macher das Gasthaus kurioserweise über das Internet, als man auf der Suche nach einem verlassenen Gasthaus war. Dass das Gasthaus „zum Rockenbrunn“ nach Renovierung nun schon länger wieder in Betrieb ist, störte die Fernsehproduktion nicht, denn kurzerhand

aus eigener

Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos

Herstellung

Tel 09123 / 95 44-0 Fax 09123 / 95 44 70 www.gruber-scharf.de

rig

n Genießaeren & Sp

inalpreis

o 19,95 Eur

spreis Jubiläum

mit dem

utschein

buch

Gutscheine gültig ab sofort bis 1.12.2015

95 , 14

blauen G

E u ro

wurde der Gaststube zum Dreh ein verstaubtes Image aufs Auge gedrückt. „Davon sieht man natürlich nichts mehr“, so Markus Haas, „alles wurde wieder in den Zustand vor den Dreharbeiten versetzt“. Nach einer kurzen Einführung wurde das Sommergespräch zu einer interessanten Frage-Antwort-Runde, denn die Gäste hatten die verschiedensten Fragen von „Wie oft wurde eine Szene gedreht?“ über „Wie oft kann man Rockenbrunn im fertigen Tatort sehen?“ bis hin zu „Wo genau lag die Leiche?“ an den Wirt, der auch ein paar Anekdoten zum Dreh erzählte. So sollte z. B. einer der Spurensicherer in ein Käsebrötchen beißen, bis Markus Haas vorschlug, die Angelegenheit mit einem Pressack etwas fränkischer zu gestalten. Ein Erlebnis waren auch die Nachtaufnahmen in Rockenbrunn, das im Film übrigens „Zum alten Wirt“ heißen wird. Das fertige Ergebnis wird im nächsten Jahr im Fernsehen zu sehen sein, alle Gäste sind schon gespannt.

Seit 90 Jahren Unterstützung beim letzten Gang Erhältlich: • in den Geschäftsstellen Ihrer Heimatzeitung PegnitzZeitung, Der Bote und Hersbrucker Zeitung

Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

• unter www.gutscheinbuch.de

SCHNAITTACH – Die diesjährige Jahreshauptversammlung des VorsorgeVersicherungs-Verein Schnaittach stand ganz im Zeichen des 90-jährigen Bestehens des Vereins – auch wenn das Jubiläum eigentlich schon 2014 war. Der Verein wurde nämlich am 29.06.1924 gegründet. Der Grund war einzig und allein, den Mitgliedern durch die Leistungen bei den Beerdigungskosten unter die Arme greifen zu können. Das ist auch heute noch der Sinn des Vereins. Alle Mitglieder, die bereits bei einem Todesfall Leistungen erhielten, waren mit der schnellen und reibungslosen Abwicklung hoch zufrieden. Bei der Jahreshauptversammlung konnte der 1. Vorsitzende Thomas Winter

TAL Z IT N G E P IM G UN DIE WOCHENZEIT 000 Stück) 8

(Auflage 4

gen besser a il e b s g n u it Ze rbung der als Direktwe rzeit bereits je

t de erbung“ kleb fkasten. „Bitte keine W an seinen Brie ) % 0 (2 lt a sh der Ulm fünfte Hau n, Frankfurt o e h c n ü M ie r schon In Städten w everweigere rb e W r e d il te An beträgt der ) Prozent. 0 4 ls ktservice 2009 mehr a st AG, Prospe tsche Po

(Quelle: Deu

ung here Zustell c si ie d ie S g. Wählen ochenzeitun W r e d in n e Ihrer Beilag Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 09151/7307 Frau Kälble,

Bürgermeister Frank Pitterlein sowie den 2. Bürgermeister Karl-Heinz Lang begrüßen. Leider war das Interesse der Mitglieder sehr gering. Aus den abgegebenen Berichten war zu entnehmen, dass die Vorstandschaft in den letzten 90 Jahren immer zum Wohle der Versicherten gearbeitet hat, da ihre Tätigkeit stets ehrenamtlich erfolgt. Dabei ist der Arbeitsaufwand nicht gerade gering. Diese unentgeltliche Tätigkeit und eine umsichtige Finanzpolitik haben dazu geführt, dass der Verein auf gesunden Füßen steht. Es ist gelungen, jüngere Leute für die Vorstandschaft zu gewinnen. Armin Böckmann wurde als Beisitzer und zugleich 1. Revisor einstimmig gewählt.

Ebenso einstimmig erfolgte die Wahl von Andreas Loos als Beisitzer. Damit soll dokumentiert werden, dass die Mitgliedschaft im Verein auch für junge Menschen interessant ist. Bei der Versammlung wurden durch Bürgermeister Pitterlein, Winter und den 2. Vorsitzenden Lindner langjährige Vorstandsmitglieder für ihr ehrenamtliches Engagement geehrt: Konrad Summerer wurde für 15 Jahre, Andreas Lang für 20 Jahre, Hans Weber für 22 Jahre, Hans Sachtschale für 25 Jahre, Josef Drutschmann für 35 Jahre und Konrad Wörler für 56 Jahre mit einem Präsent bedacht.

Wir suchen ab Oktober eine tatkräftige Unterstützung für die Rezeption. Voraussetzung: Sicheres Auftreten, gute Computerkenntnisse, Organisationstalent.

Landpension Postwirt

Hauptstr. 21 . Kirchensittenbach Tel. 09151/830040 . www.postwirt.eu Wir stellen zu attraktiven Arbeitszeiten ein: I Aushilfskoch m/w Teilzeit oder auf 450,- € Basis I Bedienung m/w I Frühstückskraft m/w I Zimmermädchen m/w auf 450,- € Basis

Arbeitszeit: ca. 22 Std./Woche, auch nachmittags.

Physiotherapie Hand Werk

Steingasse 7a, 91217 Hersbruck

Wir suchen ab sofort zur Unterstützung unseres Teams

PTA

erfahrene/n in Vollzeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter:

Wir suchen ab sofort

Grabenstr. 22 ∙ 90552 Röthenbach/Peg. Tel. (09 11) 5 70 67 50 ∙ Fax 5 70 96 97

Busfahrer(in) in Voll- oder Teilzeit / Geringverdiener mit Führerschein D/DE Gemischter Einsatz im Linien-, Gelegenheits- und/oder Reiseverkehr.

für Brot- und Backwaren gesucht in Nachtarbeit, erforderlich: Führerscheinklasse 2 Tel. 0160/94779176 o. 0175/2432836

Suchen ab sofort eine/n engagierte/n

Hauswirtschafter/in auf Teilzeit im ambulanten Bereich. Näh. Infos unter 09153 / 92 40 39. Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung an: Ambulanter Pflegedienst Müller, Angerstr. 22, 91220 Schnaittach oder per Mail an: info@apm-franken.de

StellenauSSchreibung Die Gemeinde Ottensoos sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine(n) vollbeschäftigte(n) Verwaltungsfachangestellte(n)

der allgemeinen inneren Verwaltung/Fachrichtung Kommunalverwaltung möglichst mit einschlägiger Berufserfahrung. aufgabenschwerpunkte: • Einwohnermeldeamt/Passamt/Staatsangehörigkeitsrecht • Sitzungsvorbereitung, Sitzungsdienst • Öffentliche Sicherheit- und Ordnung, Gewerberecht • Sozialversicherungsamt • Personalangelegenheiten (unter Nutzung Personal-Service-Center) • Allgemeine Verwaltung (Telefonzentrale, Poststelle). Wir erwarten: • Abgeschlossene Berufsausbildung im Ausbildungsberuf Verwaltungsfachangestellte/r der allgem. inneren Verwaltung, Fachrichtung Kommunalverwaltung oder Fachprüfung 1 • Flexibilität, Teamfähigkeit, Eigeninitiative, Verantwortungsbewusstsein, bürgerorientiertes Handeln und sicheres Auftreten • Selbständige und zielorientierte Arbeitsweise • Gute EDV-Kenntnisse ( MS-Office) vorteilhaft sind Erfahrungen in den Verfahren der AKDB Bitte senden Sie Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 18.09.2015 schriftlich an die Gemeinde Ottensoos, Dorfplatz 3, 91242 Ottensoos oder als pdf-Datei an die nachstehend genannte Email-Adresse. Für Auskünfte steht Ihnen Herr 1. Bürgermeister Falk unter Tel.Nr. 09123 9691-12 oder Email: buergermeister@ottensoos.de gerne zur Verfügung.

Omnibus Kugler-Ertl

Obermühlstr. 2, 92281 Königstein Tel. 09665/95123 oder mail@kugler-reisen.com

Taxifahrer/in

zur AUSHILFE am Wochenende gesucht.

Rundum Service für Haus und Garten sucht nette, deutschsprachige

Bei Interesse bitte Anruf unter 0151/26518161, Mo.-Fr. v. 8-17 Uhr.

Hilfe, wir brauchen Verstärkung! Du bist

Physiotherapeut/in oder Masseur/in

mit Kurs in MLD (oder gerade dabei) Dann sucHen wir DicH in Vollzeit oder Teilzeit Info unter 09153/8838 E-Mail kg.rietzschel@web.de Krankengymnastik u. Massagepraxis

RIETZSCHEL

Inh. Franziska Hirth Grabenstr. 4, 91220 Schnaittach

Eschenau Grafenwöhr Hohenstadt Lauf Pegnitz Altdorf

Mitarbeiter/in

Ihr Profil: • erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Maurer/in bzw. in einem artverwandten Ausbildungsberuf im Baugewerbe • Fachkenntnisse im Hoch-, Tief- und Trockenbau • handwerkliches Geschick • Engagement, Motivation und Verantwortungsbewusstsein • Teamfähigkeit, Flexibilität und Bereitschaft zum Dienst auch außerhalb der üblichen Arbeitszeiten • Besitz bzw. Bereitschaft zum Erwerb des Führerscheins der Klassen C und CE ist von Vorteil • Wohnsitz in Rückersdorf oder in der näheren Umgebung (Winterdienst)

Wir bieten Ihnen: • Beschäftigung im öffentlichen Dienst mit Entgelt nach dem TVöD • interessante, vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem unbefristeten Arbeitsverhältnis Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen bis spätestens 21.09.2015 an die Gemeinde Rückersdorf, Hauptstr. 20, 90607 Rückersdorf, oder per E-Mail an th.balles@rueckersdorf.de. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter der Rufnummer 0911/57054-22 (Herr Balles). www.rueckersdorf.de

Nürnberger Straße 59 91217 Hersbruck Telefon 09151/4004

Firma Girr

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen

• Unterhaltung der Liegenschaften, Grundstücke und Einrichtungen • Unterhaltung des Straßen- und Wegenetzes • Mitarbeit im Winterdienst

Autohaus Schramm GmbH

mit Führerschein Kl. 3/alt zum sofortigen Eintritt gesucht Baufirma Fritz Weber Schnaittach, Tel. 09153/1229 weber.fritz@online.de

(4.500 Einwohner, Landkreis Nürnberger Land)

Ihre Aufgabenschwerpunkte:

Bewerbung bitte in schriftlicher Form, gerne auch per E-Mail. info@ah-schramm.de

HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-30

1 Bauhelfer

auf 450-Euro-Basis. Voraussetzung: Führerschein Kl. 3 sowie Flexibiltät. Einsatzorte nach Absprache zw. Hersbruck u. Rückersdorf. Gerne auch Rentner.

KFZ-Mechatroniker/in KFZ-Mechaniker/in KFZ-Meister/in

eine Altenpflegefachkraft (Voll- oder Teilzeit) sowie eine Altenpflegehilfskraft Seniorenwohnstift Weißenstein Weißensteinstraße 6 92259 Neukirchen, S 09663/208-0

Reinigungskräfte

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n

oder mitarbeitende/r

SUCHEN

Gemeinde Rückersdorf

in Vollzeit (derzeit 39 Wochenstunden).

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150

Taxi 2000 09123/2000

Die

für den gemeindlichen Bauhof

...hier wäre Platz für Ihre Stellenanzeige!

Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich bei uns:

LA Chiffre 1021328

FleischereifachVerkäufer/in Auslieferungsfahrer in Teil- und Vollzeit. Lächele Fleischerfachgeschäft

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Stellenangebote finden Sie unter:

Sie suchen Mitarbeiter...

SEITE 5

Flexible und zuverlässige

Haushälterin 4 Std./tägl. (ca. 9-13 Uhr) für Seniorenhaushalt in Hersbruck baldmöglichst gesucht. Chiffre H 189

Fahrer/in gesucht

auf 450 € Basis, Hauptsächlich am Wochenende, Taxischein Nbg Land erforderlich Taxi Schmidt Tel. 0 91 23 27 88 091 23/ -7 2788

Zahnarzthelferin für Teilzeit oder Auszubildende gesucht.

Schriftliche Bewerbungen bitte an Dr. Steiger, Rückersdorfer Str. 18, 90552 Röthenbach/Peg.

S 0 91 26 / 29 83 52 S 0 96 41 / 45 46 30 S 0 91 54 / 91 65 47 S 0 91 23 / 98 35 64 S 0 92 41 / 72 43 57 S 0 91 87 / 92 26 56 5

Freds Autozubehör ist seit mehr als 19 Jahren ein erfolgreich geführtes Unternehmen im Kfz-Teilezubehör Wir suchen einen

Fachverkäufer

zur Unterstützung unseres jungen Teams Ihre Aufgaben: • Beratung und Verkauf von Kfz-Zubehör • kundenspezifische Lösungen finden • Unterstützung des Verkaufteams in verschiedenen Filialen Ihr Profil: • abgeschlossene Berufsausbildung im Kfz-Handwerk oder im technischen/kaufmännischen Bereich, möglichst mit Bezug zur Kfz-Branche • Kommunikationsstärke und hohe Einsatzbereitschaft • Führerscheinklasse B • sicheres und gepflegtes Auftreten Unser Angebot: • einen sicheren Arbeitsplatz in einem expandierenden Unternehmen • leistungsorientierte Vergütung • Einarbeitung durch unser kompetentes Verkaufteam • gute Aufstiegsmöglichkeiten Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte schriftlich an:

Freds Autozubehör GmbH, z.H. Herrn Kohler Happurger Str. 15, 91224 Pommelsbrunn Oder geben Sie ihre Bewerbung in einer unserer Filialen ab.

Für unseren Kunden suchen wir 

Produktionshelfer m/w



Sanitärinst. m/w



Reiseverkehrskauffr./mann



Auslieferungsfahrer m/w

www.time-company.de

STELLENMARKT

02.09.2015

Marktplatz 15, 91207 Lauf Telefon 09123 / 99 07 73

Die EKER Systemtechnik Electronic GmbH ist ein flexibler Fertigungsdienstleister in Röthenbach an der Pegnitz bei Nürnberg, der seinen Kunden die komplette Wertschöpfungskette der Elektronikproduktion anbietet. Vom Prototyp bis zur Serie erhalten Sie bei uns hochwertige Elektroniken und komplette Systeme zu marktgerechten Preisen. Zur Verstärkung unseres Teams im Bereich Fertigung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Mehrere Mitarbeiter im Bereich Elektronikfertigung THT-Bestückung (m/w)

Ihre Aufgaben: - Bestückung von Elektronikbauteilen - Hand- und Wellenlötung von Elektronikbauteilen - Sichtkontrolle von bestückten Leiterplatten (SMD und konventionell)

Ihr Profil: - Vollzeit - Geschick im Umgang mit kleinen Bauteilen und gutes Sehvermögen - Konzentrationsfähigkeit, Teamgeist und qualitätsbewusste Arbeitsweise - Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Bereitschaft zur Schichtarbeit (Früh- und Spätschicht)

Mitarbeiter im Bereich Elektronikfertigung SMD-Bestückung (m/w)

Ihre Aufgaben: - Vorbereitung von Elektronikbauteilen zur Bestückung - Rüsten von SMD-Bestückungsautomaten - Sichtkontrolle von bestückten Leiterplatten (SMD und konventionell) Ihr Profil: - Vollzeit - Gute Sehkraft und präzise Fingerfertigkeit - Sorgfältige Arbeitsweise und hohe Zuverlässigkeit - Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit - Bereitschaft zur Schichtarbeit (Früh- und Spätschicht) Zur Verstärkung unseres Teams im Bereich Lager suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Mitarbeiter im Bereich Kommissionierung u. Bauteilvorbereitung (m/w) Ihre Aufgaben: - Kommissionierung von Bauteilen - Vorbereitung von Elektronikbauteilen zur Bestückung - Tätigkeiten im Warenein- und -ausgang

Ihr Profil: - Vollzeit - Zuverlässigkeit und Gewissenhaftigkeit - Lernbereitschaft sowie eine schnelle Auffassungsgabe - Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit

Mitarbeiter (m/w) für einfache handwerkliche Hausmeistertätigkeiten auf Mini-Job-Basis Wenn Sie eine dieser Stellen interessiert und Ihnen ein gutes Betriebsklima wichtig ist, dann freuen wir uns schon jetzt auf Ihre Bewerbung.

Systemtechnik Electronic GmbH Personalabteilung Mühllach 12-14 • 90552 Röthenbach a.d.Peg. e-mail: m.gumann@eker-systemtechnik.de Mittelständisches Marktforschungsinstitut in Röthenbach/Pegnitz sucht ab sofort

eine Mitarbeiterin/einen Mitarbeiter für die Auswertungsabteilung auf 450 Euro Basis. Voraussetzungen: • sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • gutes Sprachgefühl • Grundkenntnisse in Word und Excel • zeitliche Flexibilität Ansprechpartnerin: Marianne Bayer • Telefon: 09 11 / 9 95 42 85 Bewerbungen bitte an: auswertung@ka-brandresearch.com

W iP- AK TUELL

SEITE 6

Pegelstände & andere Vorboten –

Das Rezept der Woche präsentiert

LAUF – Szenische Geschichten mit den Bühnenpoeten des Projekts Mus[e]enLesung warten am Sonntag, 6. September, um 15 Uhr im Industriemuseum Lauf. Die Arbeit ist abhängig vom Wasser. Dies gilt nicht nur für die Schifffahrt und für Fischer, sondern auch für die frühindustriellen Betriebe wie die wasserradbetriebenen Mühlen und Hammerwerke. Auch als bereits die Energie von Dampfmaschinen und ersten Elektromotoren genutzt wurde, musste in den Gebäuden am Fluss der Wasserstand genau beobachtet werden.

Zutaten für 6 Portionen: 125 g Reis (Langkorn) 125 g Miracel Whip 125 g klein gewürfelte Schinkenwurst oder Kochschinken 1 klein gewürfelte, kleine Zwiebel 1 klein gewürfelte rote Paprikaschote

zusammen. Die Inszenierung ist für Schulklassen kostenfrei. Für alle anderen Besucher ist der Besuch der Mus[e]en-Lesung im Eintrittspreis enthalten.

Das Industriemuseum Lauf arbeitet für dieses Projekt mit den ansässigen Schulen

Um Poliobetroffenen, die nicht mehr allzu mobil sind, auf kurzem Wege zu ermöglichen, sich über die Spätfolgen des PPS, über aktuelle Infos und über Erfahrungen anderer Betroffener zu informieren und auszutauschen, bietet die Regionalgruppe Nürnberg des Bundesverbandes Polio e.V. jährlich einmal einen „Polio-Vorort-Treff“ in Städten der Region an. 2015 findet dieser nun am 5. September in Hersbruck statt. Das Nachmittagsprogramm beinhaltet Beratung für Betroffene, eine Stadtführung in der Altstadt für die Gruppenmitglieder und Gäste sowie zum Abschluss ein gemütliches Beisammensein.

www. kleines-kuechenhaus.de

1 klein gewürfelte grüne Paprikaschote 1 kleine Dose zerkleinerte Mandarinen 1 Prise Salz 1 EL Zucker 1 EL Sojasauce oder Maggi

Zubereitung: Den Reis nach Packungsanweisungen kochen und abkühlen lassen. Die anderen Zutaten in eine Schüssel geben und den abgekühlten Reis dann unterrühren. Bis zum Verzehr zirka drei Stunden durchziehen lassen.

Kinderlähmung kehrt im Alter zurück HERSBRUCK – Mehr als zwei Drittel der in jungen Jahren erkrankten Poliobetroffenen leiden heute mehr denn je unter ihrer Krankheit und den Spätfolgen. Viele wissen nicht, dass die damalige akute Infektion auch Ursache für neue aktuelle neurologische Gesundheitsprobleme, dem Post-Polio-Syndrom ist.

G. Herrmann · 09151/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand

Reissalat - schnell und einfach

Rathauses, 2. Stock, Unterer Markt 2, Hersbruck zur Verfügung. Von 15.30 bis 17 Uhr findet eine Stadtführung in Hersbruck für Mitglieder der Regionalgruppe, Gäste und neu hinzukommende Betroffene statt. Diese wird – soweit möglich – auf die Bedürfnisse von Rollstuhlfahrern und Gehbehinderten abgestimmt und vom Schäufelekönig Waldemar Bogner begleitet. Zum Ausklang des Nachmittags folgt ein gemütliches Beisammensein. Zur Planung bitten die Organisatoren Gäste und Nichtmitglieder, sich kurz bei der Gruppensprecherin Frau Bieber unter 09190/9954103 oder per Mail unter bieber@ polio-sh-Anzeigenuernberg. de zu melden.

Ihr Rezept im WiP © Syda Productions - Fotolia.com

Die Autoren werfen ihr Senkblei aus, um die Tiefe des Stroms arbeitsweltlicher Veränderungen abzumessen. Das Indus-triemuseum, dessen Gebäude teilweise in den Fluss Pegnitz gebaut wurden, bietet den atmosphärischen Rahmen für Geschichten den Bühnenpoeten. Der inszenierte Vortrag wird szenisch, schauspielerisch und musikalisch dargeboten.

02.09.2015

NÜRNBERGER LAND – Jede Woche ist im Wochenblatt „WiP“ ein neues Rezept zu finden. Gerne würden wir auch Ihre Ideen aus Backstube und Küche veröffentlichen. Wer also ein

Rezept hat, kann es uns gerne per Mail schicken an redaktion@wipverlag.de. Wir freuen uns über jede Leckerei, die natürlich unter Ihrem Namen veröffentlicht wird!

Nicht „nur“ Möbel!!

Die Rundum-Beratung von Möbelhaus Frauendorfer

Von 13 bis 15 Uhr stehen die Sprecher der Regionalgruppe Nürnberg Betroffenen für individuelle Gespräche und Information in den Räumen der KISS Nürnberg Land, im Haus des Bürgerbüros gegenüber des

- Amberg-

weitere Planung eine wichtige Basis von der alles Folgende abhängig ist. Mit dieser Erkenntnis kann dann das Team vom Möbelhaus Frauendorfer mit der individuellen Problemlösung beginnen. Ob kniffelige Dachschrägen, Raumnutzung unter Treppen, Gestaltung von Altbauten mit großer Deckenhöhe, optimale Aufteilung von kleinen Wohnﬂächen – die kom-

Beratungskompetenz in geballter Form!

KÜCHEN STUDIO Beratung | Planung | Lieferung* | Montage* Rundum-Service aus einer Hand Fachberatung durch Küchenspezialisten Planung bis ins kleinste Detail

Wir sind gerne für Sie da!

Jedem von uns kommt immer mal wieder der Gedanke, das ein oder andere in den eigenen Wohnräumen zu verändern, auszutauschen oder zu ergänzen. Diese Optimierungsgedanken finden häufig ein jähes Ende, wenn die Fragen aufkommen, ob es passt. Passen im Sinne von Größe und Umfang, aber auch bezogen auf die Harmonie in den eigenen vier Wänden. Das kompetente Team von Möbelhaus Frauendorfer kennt auf diese Fragen Antworten und findet mit Ihnen gemeinsam auf 20.000 qm Ausstellungsfläche individuelle und harmonische Lösungen. Eine Rundum-Beratung, die mit Rat und Tat zur Seite steht.

ProblemKreative Planung von Individuelle geschulten Fachleuten lösungen vor Ort Nicht nur die kreative Planung und Gestaltung bietet das Möbelhaus Frauendorfer. Direkt Hand in Hand können die Berater und Planer mit den Fachleuten aus den Gewerken Tischlerei, Polsterei und Nähstudio die kompetente Umsetzung der Ent würfe begleiten und offene Fra gen auf kurzem Wege klären. Ein immenser Vorteil für jeden Kunden, der Individualität und Qualität wünscht. Alles unter einem Dach – das bietet das Möbelhaus Frauendorfer.

Unsere Küchenfachberater planen Ihren Küchentraum,unsere Lieferanten verwirklichen Ihre Traumküche.

Lauf, Faunberg 1

Einen Beratungs-/Planungstermin vereinbaren Sie bitte unter Tel. 09123/9792-22 oder 9792-18 350_Lauf_Anzeige_Kuechenstudio_92x100mm_20150601.indd 1

01.06.15 10:23

Selten ﬁndet man in den eigenen vier Wänden einen wirklich rechten Winkel oder gerade Wände, wie sich die Architekten und Möbeldesigner es sich wünschen und zu Papier gebracht haben. Eher ist die Situation, dass eben nicht alles genau auf Maß oder den „normalen“ Größen entsprechend ist. Das Möbelhaus Frauendorfer kommt direkt zu Ihnen nach Hause, um sich ein Bild von der Situation vor Ort zu machen. Das korrekte Aufmass der zu gestaltenden Wohnräume ist für die

petenten Inneneinrichter, Schreiner, und Designer vom Möbelhaus Frauendorfer ﬁnden Lösungen, die auch die Budgetplanung nicht außer Acht lassen. Möbel Frauendorfer Ruoffstraße 20 • Amberg Die kundenfreundlichen Öffnungszeiten: Mo. – Mi.: 09.30 – 18.30 Uhr, Do. + Fr.: 09.30 – 19.00 Uhr, Sa: 09.30 – 17.00 Uhr

NATUR IM W iP

02.09.2015

SEITE 7

Das Auge eines Schwarzspitzenriffha

Starker weiblicher Grauer Riffhai

Wichtig fürs Ökosystem Meer NÜRNBERGER LAND – Seit über 350 Millionen Jahren hat sich am Körperbau der Haie nichts mehr verändert. So perfekt hat sie die Natur an ihren Lebensraum im Ozean angepasst. Doch jetzt schickt sich der Mensch an, auch diese herrlichen Räuber auszulöschen. Rund 200 Millionen Haie werden jährlich aus Profitgier bestialisch abgeschlachtet. „Finning“ nennen sie es, wenn den lebenden Raubfischen einfach die Flossen abgeschnitten werden und danach der sich vor Schmerz krümmende Torso zurück ins Meer geworfen wird, wo das mächtige aber völlig hilflose Tier schließlich qualvoll verendet.

Dieser Graue Riffhai, ein Männchen, patroulliert direkt unter der Wasserlin

Die Handvoll Unfälle mit Haien weltweit ist dagegen geradezu lächerlich. Meist handelt es sich dabei um „Verteidigungsbisse“, wenn wieder einmal ein Schwimmer oder Taucher zu weit ins Reich der Großﬁsche eingedrungen ist. Menschen stehen nämlich nicht auf deren Speiseplan. Fehlen eines Tages die Haie gänzlich, dann hat das gravierend negative Folgen für das Ökosystem Meer. Gunnar Förg

Solche Ansammlungen von Ammenhaien sind bereits Vergangenheit

Gunnar Förg mit Weißspitzenriffhai

Weißspitzenhochseeha

i mit einem ganzen Tro

Manche Haiarten jagen im Rudel

ss an Lotsenfischen

STEUER UND RECHT

SEITE 8

02.09.2015

Hammerschlagrecht erlaubt Zutritt zum Nachbargrundstück SEIT ÜBER 30 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

ACHTUNG; ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

BERATUNGSSTELLEN

91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 20 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

In Städten grenzt manches Haus direkt an das Nachbargrundstück. Doch was, wenn eine solche Wand ausgebessert werden soll? „In solchen Fällen können Grundstücksbesitzer bei ihrem Nachbarn das sogenannte Hammerschlags- und Leiterrecht geltend machen“, erklärt Inka-Marie Storm vom Eigentümerverband Haus & Grund Deutschland. Damit bekommen sie Zutritt zum Nachbargrundstück. Das Hammerschlagrecht berechtigt zum Betreten des nachbarlichen Grundstücks zur Ausführung von Reparaturen am eigenen Haus. Das Leiterrecht erlaubt, beim Nachbarn eine Leiter oder ein

- Termine nach Vereinbarung -

Rechtsanwälte Harald Nerlich u. Hinder RA Harald Nerlich ehem. Richter

Fachanwalt für Erbrecht

RA Mario Hinder www.ra-nerlich.de Harald.Nerlich@ra-nerlich.de

Verkehrsrecht Strafverteidigung Arbeitsrecht

Baugerüst aufzustellen sowie vorübergehend Geräte und Materialen zu lagern. Das Hammerschlags- und Leiterrecht ist in den Bundesländern unterschiedlich geregelt. „Im Prinzip geht es aber immer darum, dass Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten vom Nachbargrundstück aus vorgenommen werden können, wenn es keine andere Möglichkeit gibt“, so Storm. Es muss sich um notwendige Arbeiten handeln, Verschönerungsarbeiten fallen nicht darunter. Die reine Kostenersparnis ist kein ausreichender Grund für die Inanspruchnahme des Hammerschlagsund Leiterrechts. „Gibt es andere Möglichkeiten, die Reparatur auszuführen, müssen diese auch genutzt werden, selbst wenn sie etwas teurer sind“, stellt Sandra Weeger-Elsner vom Verein „Wohnen im Eigentum“ klar. Ein völlig überhöhter Aufwand ist den betroffenen Bauherren aber nicht zuzumuten. „Wo die Grenze liegt, hängt stark vom Einzelfall ab.“ Um sein Hammerschlagsund Leiterrecht geltend zu machen, muss der Hauseigentümer seinem Nachbarn rechtzeitig anzeigen, welche Arbeiten nötig sind, wann sie beginnen, wie lange sie dauern und welche Beein-

Erbrecht, Familienrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht, Strafverteidigung Büro Hersbruck: Unterer Markt 9 91217 Hersbruck Tel.: 09151 / 82 81-0 Fax: 09151 / 82 81-1

Ihr gutes Recht ist unsere Verpflichtung! Seit 1948!

trächtigungen sie mit sich bringen. „So kann dieser prüfen, ob er zur Duldung der Arbeiten oder beispielsweise zur Aufstellung eines Gerüsts oder gar zum Einsatz eines Baggers auf seinem Grundstück verpflichtet ist“, sagt Storm. Je nach Bundesland hat er dann zwei Wochen bis zwei Monate Zeit zu entscheiden. Sagt der betroffene Eigentümer nichts, darf der Nachbar bauen, sofern er sein Anliegen fristgemäß und vollständig angebracht hatte. „Liegt eine ordnungsgemäße Anzeige vor, aber der Empfänger äußert sich nicht dazu, darf der Berechtigte das Nachbargrundstück ohne weiteres betreten und nutzen, um die Arbeiten auszuführen“, sagt Eva Reinhold-Postina vom Verband Privater Bauherren. Sie verweist auf ein Urteil des Bundesgerichtshofs (AZ: V ZR 49/12, Randnummer 15). Anders sieht es aus, wenn der Nachbar die Duldung ablehnt. „Dann darf man keinesfalls auf eigene Faust oder sogar heimlich das Grundstück betreten“, warnt Storm. Das wäre Hausfriedensbruch. Notfalls muss der Eigentümer vor Gericht ziehen. Der Grundstückseigentümer, der die Reparaturen ausführt, ist verpflichtet, so schonend wie möglich vorzugehen. Um den Nachbarn nicht über Gebühr zu belasten, müssen die Arbeiten auf seinem Grundstück zügig ausgeführt werden. mag

W iP- AK TUELL

Auswandern im zweiten Versuch SCHNAITTACH/BURGTHANN (mz) — Den Traum von mehr Sonne und mehr Farbe im tristen Alltag haben viele, aber Auswandern hat Tücken. Das wissen Zuschauer der Vox-Reality-Serie „Goodbye Deutschland“ nur zu gut. Nun kam eine weitere Geschichte dazu. Die der Schnaittacher Friseurin Tina Palumbo. Sie geht mit ihrem Mann und ihrem Sohn im September in die USA. Wieder, denn es ist der zweite Anlauf nach einem gescheiterten Versuch vor zwölf Jahren. So viel ist schnell klar im Gespräch: Für ein ruhiges, gleichmäßiges Leben ist Tina Palumbo nicht geschaffen. „No risk, no fun“, sagt sie fast ein wenig draufgängerisch, nur wenizweiten ge Tage, bevor sie zum Mal ihrer fränkischen mer Heimat für imden Rücken kehrt. 15 Jahre ist es her, als

sie Ähnliches sagte: „Ich will was erleben“, konstatierte die damals 22-Jährige. Und ihre einzige Möglichkeit sah sie – nach drei Jahren als Friseurgesellin in Nürnberg – in einem Au-Pair-Jahr in den USA. Es wurde New Jersey an der Ostküste. Pulsierend war ihr Werktagsleben zunächst aber überhaupt nicht, als sie in einem wohlsituierten Haushalt die beiden Kinder hütete und „als Erwachsene“, wie sie noch immer empört einwirft, um 22 Uhr zu Hause zu sein hatte. Aber es kamen ja die Wochenenden, an denen sie in New York andere Au-pairs traf und mit ihnen regelmäßig „Discos auscheckte und feierte“. Die eigentliche Geschichte beginnt aber, als sie in Trenton, der Hauptstadt New Jerseys nebenbei wieder mit Haareschneiden begann. Denn gegenüber im Coffeeshop schmeckte der Kaffee besonders gut und der Manager, Jason Palumbo, kam auch besonders gerne über die Straße zum Friseur. „Das war ganz romantisch“, schwärmt die 38-Jährige heute noch. „Er ist von der

Art her ein Cowboy und ein Träumer auch.“ Der damals 30-Jährige war es, der ihr in den blühendsten Farben vom weiten Land und der Natur pur in Wyoming erzählte, woher ein Teil seiner Familie stammte. Dorthin wollte er wieder zurück, und zwar nicht ohne Tina, die „ziemlich fix“, kaum drei Monate später, ebenfalls Palumbo hieß. Die Hochzeit fand noch in New Jersey statt, bevor das frisch gebackene Ehepaar nach Laramie in Wyoming zog. Sie arbeitete wieder als Friseurin, er hatte eine Disco und Bar. Zwei Jahre ging das gut. Und das sind die Stellen, an denen die Interviewer von „Goodbye Deutschland“ gewöhnlich nachhaken. Denn Tina Palumbo ging bald auf, dass sie etwa 81 Kilometer nördlich von Denver in einem der konservativsten Landstriche der USA gelandet war. Dazu kam, wie sie durchblicken lässt, der bis dahin ausbleibende Kindersegen. Glück und Unglück der Aussiedler ist das dramaturgisch äußerst willkommene Material der Filmleute. „Sie verstehen es, dich motiviert und locker zu halten, so dass man mehr und mehr von sich preisgibt“, sagt Tina Palumbo. Aber dann ging es in die kriselnde Beziehung rein und „da wurde es schon ein bisschen sehr persönlich“. 2003 wollte sie unbedingt zurück. „Ich hatte extremes Heimweh“, sagt sie. „Mir hat es in Wyoming nicht gefallen.“ 27 war sie damals, ihre Mutter, die in Feucht lebt, organisierte ihr gleich einen Friseurladen: den Salon Ostermeier in der Nürnberger Straße in Schnaittach, der dann „Art of Hair“ hieß. Zuerst kehrte sie alleine zurück. Ihr Mann

wickelte in Laramie noch alles ab und folgte ihr. In den folgenden zwölf Jahren kam Sohn Bennie zur Welt, die Palumbos kauften ein Haus in Burgthann und seit 2013 befindet sich der Schnaittacher Salon in der Bahnhofstraße, umgetauft auf „Rock your hair“. Aber das große Familienglück stellte sich nicht ein. Jason Palumbo war für Amazon viel unterwegs und zu selten zu Hause. Er begann wieder zu träumen – von einer eigenen Bar mit deutschem Bier, „Dirndlmädchen“ als Bedienung und Oktoberfeststimmung. In Wyoming wäre das der Hit. Da ist er sich sicher. Und seine Frau? „Ich habe hier zwölf Jahre meinen Traum gelebt“, sagt sie, „und jetzt mache ich das für ihn“. Es sei ohnehin wieder an der Zeit, etwas zu verändern. Dabei stürze sie sich keineswegs blind ins Abenteuer. „Ich bin jetzt auch älter, ich hab ganz andere Vorstellungen von meinem Leben.“ Außerdem breche sie keineswegs alle Zelte ab. Für den Laden in Schnaittach habe sie eine Betriebsleiterin eingestellt und auch das Haus in Burgthann haben die Palumbos nicht verkauft, sondern lediglich vermietet. Alle zusammen freuen sich auf den Schritt, „mein Mann ganz riesig“. Er sei richtig positiv und marschiere einfach drauf los. Sie sei eher deutsch und ein wenig bodenständiger. Daher kommt vielleicht auch ein leichter Anflug von Zweifel, wenn sie über ihren neunjährigen Sohn Bennie spricht, der im September in der vierten Klasse eingeschult wird. „Hoffentlich schaffen wir das“, sagt sie und schiebt noch schnell ihren Mutmacherspruch nach: „No risk, no fun.“

02.09.2015

W iP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 9

Entspannende Klänge

Kinderecke

HERSBRUCK – Der erste Kinderklangtag war ein voller Erfolg! Auch die Kleinsten durften sich einmal mit beiden Füssen in die große Klangschale stellen und beklingen lassen.

Schmetterling aus Servietten Um einen Servietten-Schmetterling zu basteln, benötigt ihr nur eine einlagige Serviette in eurer Lieblingsfarbe (zur Not könnt ihr auch vorsichtig eine Schicht einer dreilagigen Serviette abziehen). Legt zuerst die zusammengelegte Serviette vor euch auf den Tisch und faltet die Diagonalen. Dreht die Serviette nun um und faltet die senkrechte und waagrechte Mittellinie. Nehmt sie nun in die Hand und schiebt sie so zusammen, wie es die Faltlinien vorgeben – ein Dreieck entsteht. Jetzt faltet ihr die aufliegende linke und rechte Ecke zur Spitze des Dreiecks. Dreht die Serviette wieder und faltet den unteren Rand etwa ein Drittel nach oben. Wendet sie nochmals und zieht erst die rechte und dann die linke aufliegende Spitze nach unten. Die sich dabei abhebenden Stücke streicht ihr nach innen glatt. Wendet die Serviette nun noch einmal und faltet die obere Spitze nach vorne um – einen kleinen Teil der Spitze faltet ihr wieder zurück. Jetzt faltet ihr die linke Seite hinter die rechte und die aufliegende Hälfte schräg nach links oben. Zum Schluss faltet ihr die andere Hälfte dahinter – fertig ist der Servietten-Schmetterling! Welcher Badeanzug gehört dem Mädchen? Er hat keine Streifen, ist nicht zum Binden, hat auch keine Rüschen, kein Blumenmuster, dafür aber Punkte, jedoch keine Schleife dran. Lösung: B

Lösung: rechts

Außerdem gab es Schnupperklangmassagen für die Eltern und Großeltern, solange die Kinder mit Maxi im Klangraum oder auf dem Wasserspielplatz unterwegs waren. Da stellte sich sofort wunderbare und wohltuende Entspannung ein. Am Ende durfte sich Jule, die Hauptgewinnerin des Klang-Quiz, über einen Klangmassagegutschein und einen tollen Pokal freuen. Alle anderen bekamen eine Medaille und für alle Besucher gab´s sowieso je einen Fünf-Euro-Gutschein für die Klangangebote, einen quietschorangenen SoundBalance-Antistressball, eine Stiftebox mit Anspitzer und Süßigkeiten, die Maxi großzügig aus seinen Beständen verteilte. Das Team von Sound Balance freute sich auch über die Spenden, die für den Verein Bildung – Chancen für Nepal e.V. gegeben wurden. Das Geld geht direkt an die Opfer des Erdbebens, dorthin, wo es gebraucht wird, ohne Ausgaben für Verwaltung u.ä.

Packende Duelle am Netz LAUF – Am ersten Ferienwochenende fand auf dem Vereinsgelände des TSV Lauf das 1. Jugend-Tennisturnier der Spielgemeinschaft TSV Lauf/SK Lauf statt. Der Einladung folgten viele Kinder und Jugendliche zwischen acht und 15 Jahren, die in drei Altersgruppen nach dem Motto „Jeder gegen Jeden“ spielten.

Schach schult den Blick LAUF – „Schach fördert Denken, Konzentration und räumliches Wahrnehmungsvermögen“: Das „königliche Spiel“ wird an den Grundschulen zunehmend populärer. Wissenschaftliche Studien haben bewiesen, dass Schach spielende Kinder besser denken können. Schach erhöht die Konzentration, die Intelligenz und das räumliche Wahrnehmungsvermögen. Nach einer Untersuchung der Universität Trier profitieren vor allem leistungsschwache Kinder von dem Spiel. Mit Schach lernen sie, Denkstrukturen aufzubauen. Sogar die Rechtschreibung werde verbessert, weil die Kinder lernen, genauer hinzuschauen. Die Förderung dieser positiven Eigenschaften war auch im 17. Jahr Schulschach an der Rudolfshofer und der Kunigunden-Grundschule der Antrieb für Schulschachenthusiast Dietrich Berner vom Schachverein Lauf, um 56 Grundschülern in wöchentlichen Unterrichtsstunden in beiden Schulen die Grundregeln des königlichen Spiels beizubringen.

In der letzten Schulwoche fand in der Aula der Rudolfshofer Grundschule die Verabschiedung der Viertklässler statt, gleichzeitig wurden auch die Schulschachsieger der Klassen zwei bis vier geehrt. Um das Hauptturnier der besten Spieler zu erreichen, mussten die Acht- bis Zehnjährigen zunächst einige Vor- und Zwischenrunden durchlaufen. So fanden bereits im Frühjahr in den Schacharbeitsgemeinschaften der Schulen die ersten Wettkämpfe statt, ehe Anfang Juli je acht Zweit-, Dritt- und Viertklässler um die Jahrgangsmeistertitel antraten. Zusätzlich konnten dreizehn Mädchen der 2. bis 4. Klassen ihre Schulmeisterin ermitteln. Klassensieger wurden Simon Hainke (2. Klasse, vor Gregor Leidig und Philipp Leeder), Niklas Göhl (3. Klasse, vor Felix Walter und Max Steinbinder) und Miguel Cantos Polo (4. Klasse, vor Magnus Seibold und Peter Müller). Bei den Mädchen siegte Jolina Behnke vor Ester Ruzickowa und Anzalna Syed.

Zum Hauptturnier um den Schulschachmeister trafen sich nun in der Rudolfshofer Grundschule die acht Besten, die in zwei Gruppen à vier Spieler aufgeteilt wurden. Bei einer Bedenkzeit von 15 Minuten pro Partie durfte jeder der acht Finalspieler zunächst drei Partien in seiner Gruppe absolvieren. Die Gruppensieger und -zweiten machten schließlich in einer vierten und fünften Partie den Schulmeister unter sich aus. Hier siegte Felix Walter vor Miguel Cantos Polo und Jolina Behnke. Auf den Plätzen folgten Simon Hainke, Niklas Göhl, Magnus Seibold, Gregor Leidig und Sascha Füchtbauer. Betreuer und Turnierleiter Dietrich Berner achtete darauf, dass die Partien korrekt und fair abliefen. Assistiert wurde er an den Tagen der Finalrunden von Elena Pfeiffer, die in dieser Zeit ein freiwilliges, soziales Jahr an der GS 1 absolvierte.

Im Kleinfeld (Gruppe 3) trafen die Jahrgänge 2005 bis 2007 aufeinander. Wie in den Medenspielen wurden zwei Gewinnsätze bis zehn Punkte gespielt. Der Tennisnachwuchs war engagiert dabei und überzeugte mit hervorragenden Leistungen auch von den Neulingen, so dass erst nach zwei packenden Entscheidungsspielen die ersten drei Plätze feststanden.

Es siegte Gideon Schmidt vor Simon Hainke und Lukas Engelhardt. Auf dem Großfeld zählte bei jedem Spiel das Ergebnis nach 15 Minuten. Die Brüder Rath belegten hier die Plätze eins (Jan) und zwei (Paul), den dritten Platz erkämpfte sich Valentina Wendler. In der Gruppe 2 gingen die Pokale an Berdan Ünsal, Jakob Sporer und Leon Sporer. Nach fairen und spannenden Spielen erhielten am Ende alle Teilnehmer Pokale oder Medaillen und Urkunden. Nachdem das Wetter so toll mitspielte und die Eltern für ein reichhaltiges kulinarisches Buffet sorgten, waren sich die Kinder einig: „Das müssen wir unbedingt wiederholen!“.

W iP-RATGEBER

SEITE 10

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Sie beschäftigen sich sehr mit sich selbst. Das ist in Ordnung, jedoch passen Sie dabei auf, dass Sie nicht Ihre Mitmenschen vernachlässigen. Ihr Partner fühlt sich schon auf die Strafbank versetzt. Suchen Sie das Gespräch mit ihm. Stier – Sie leben diese Woche in Ihrer eigenen Welt. Träume zu haben ist etwas Wundervolles, jedoch sollten Sie dabei auch realistisch bleiben. Versuchen Sie, Ihren Zielen in Etappen näher zu kommen. Stellen Sie einen Plan auf, was Sie wann erreichen möchten. Zwilling – Ihnen steht eine wichtige Aufgabe bevor. Diese bewältigen Sie mit Ihrer taffen Art und Ihrem klugen Kopf ausgesprochen gut. Auch Ihrem Chef wird das nicht lange verborgen bleiben. Sie haben die Chance, eine Sprosse auf der Karriereleiter zu erklimmen. Krebs – Sie hören ein Lied von früher und fühlen sich urplötzlich in die Zeit zurückversetzt. Sie schwelgen in Erinnerungen und fühlen sich wunderbar. Warum sollen es nur Erinnerungen bleiben? Versuchen Sie, an die alten Zeiten anzuknüpfen. Löwe – Aus Alt mach Neu, das ist diese Woche Ihr Motto. Die Jeans hat schon lange ausgedient, das Fahrrad klappert und das Regal könnte auch einen neuen Anstrich vertragen? Ihre kreative Ader ist in diesen Tagen besonders ausgeprägt.

Worauf es bei der Zahnbürste ankommt Mit einer guten Putztechnik lässt sich in Sachen Zahngesundheit schon viel erreichen. Aber welche Zahnbürste sollte es sein? Und worauf kommt es bei der Zahnpasta an? Bei der Zahnbürste stellt sich die Frage: elektrisch oder manuell? Ein Patentrezept gibt es nicht. „Es kommt darauf an, mit welcher Variante man besser zurechtkommt“, sagt Prof. Ursula Platzer, Direktorin der Klinik für Zahnerhaltung und Präventive Zahnheilkunde am Universitätsklinikum HamburgEppendorf. „In Studien zeigen sich keine Unterschiede bei der Effektivität zwischen beiden Arten.“ Wichtiger ist, wie mit den Bürsten gearbeitet wird. „Zu viel Druck ist nicht gut. Dann geht das Zahnfleisch zurück, und der schützende Zahnschmelz wird abgerieben“, erläutert Platzer. „Statt den Bürstengriff mit einer Faust zu umfassen, kann es besser sein, ihn zwischen die Fingerspitzen zu nehmen“, rät Zahnarzt Thomas Wolf. „Dann ist der Druck oft genau richtig.“ Wolf ist Mitglied im Bundesvorstand des Freien Verbandes Deutscher Zahnärzte (FVDZ).

außerdem mittelharte bis harte Borsten.“ Bei zu weichen Borsten könne unter Umständen zu wenig Plaque entfernt werden, gibt Wolf zu bedenken. „Deshalb können die Borsten auch mittelhart sein.“ Zu harte Borsten seien nicht zu empfehlen. Elektrische Zahnbürsten nehmen ihren Nutzern die Putzbewegung ab: „Davon können alte und motorisch beschränkte Menschen profitieren“, sagt Dirk Kropp, Geschäftsführer der Initiative ProDente. „Auch Kindern bis zu einem Alter von zehn Jahren fällt das richtige Benutzen der Handzahnbürste oft schwer.“ Weil elektrische Bürsten meist einen dickeren Griff haben, liegen sie sicherer in der Hand. Zahncreme sollte Fluorid enthalten. „Studien weltweit belegen, dass Fluoride gut gegen Karies vorbeugen“,

Steinbock – Sie kennen Ihre Stärken genau und wissen, wie Sie diese am besten einsetzen können. Ihre Schwächen hingegen sind Ihnen noch nicht so ganz klar. Versuchen Sie, Ihre Deﬁzite zu erkennen und an diesen zu arbeiten und sie zu verbessern. Wassermann – Der Anfang der Woche gestaltet sich sehr harmonisch. Ob bei der Arbeit oder in der Familie, es geschieht alles nach Ihrer vollsten Zufriedenheit. Finanziell können Sie sich auch nicht beklagen. Für Sie läuft alles nach Plan. Fische – Sie ziehen alle am selben Strang und das lässt Sie freudig strahlen. Keine Streitigkeiten und niemand schießt quer. Das Gefühl der Zusammengehörigkeit und des Miteinanders wird gestärkt. In dieser Woche haben Sie die Möglichkeit, neue Kontakte zu knüpfen.

Viele Cremes, die weißere Zähne versprechen, enthalten gröbere Putzkörper. „Da muss man aufpassen, sonst rubbelt man sich schnell den Zahnschmelz weg“, mahnt Wolf. Der sogenannte Abrasionswert (RDA) gibt an, wie stark die Pasta den Zahn abschmirgelt. Ein Wert zwischen 35 und 50 sei normal, erklärt Wolf. „Alles über 70 ist nicht für dauerhaften Gebrauch geeignet.“ mag

Pegnitz Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Waage – Ihr Sternzeichen steht für Ihre ausgeglichene und kontaktfreudige Art. Diese Woche steht besonders gut für größere Anschaffungen. Finanziell geht es Ihnen gut. Wenn es im Moment keine Anschaffungen gibt, dann können Sie Ihr Geld sparen.

Schütze – Lassen Sie sich einfach fallen und versuchen Sie, dem Alltagsstress zu entﬂiehen. Oft reicht schon ein Spaziergang durch Wald, Wiesen oder Felder. Die Kraft der Natur wird sich positiv auf Ihr Gemüt auswirken. Sie fühlen sich entspannt und voller Tatendrang.

erklärt Platzer. Allerdings kommt es auf die Menge an. Mehr als 500 ppm Flourid sollte Zahnpasta für Kleinkinder nicht enthalten, sagt Kropp. Diese Werte stehen in der Regel auf den Rückseiten der Tuben. „Erwachsene fahren mit einem Fluorid-Gehalt von 1450 ppm gut“, ergänzt Platzer.

Platzer empfiehlt weiche, abgerundete Kunststoffborsten. Die schonen Zahnfleisch und -schmelz. „Der Bürstenkopf sollte gerade und klein sein“, sagt Platzer. Am besten ist der Kopf nicht länger als 1,5 Zentimeter. „Die meisten Bürsten im Supermarkt sind größer und haben

Jungfrau – In Ihrem Zuhause verbergen sich einige schöne und seltene Schätze. Durchforsten Sie doch einfach mal den Keller oder Dachboden und lassen Sie sich überraschen. Die kommenden Wochenenden bieten sich auch an, um auf den Trödelmarkt zu gehen.

Skorpion – Sie machen sich große Gedanken über Ihre Zukunft. Um sich in Sicherheit zu wiegen, ist es sicher von Vorteil, ein klares Ziel vor Augen zu haben, jedoch sollten Sie die Spontanität dabei nicht aus den Augen verlieren.

02.09.2015

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 2.9.

Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr

Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Fr., 8.30 bis Sa., 8.30 Uhr

Pegnitz Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 3.9.

Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Do., 8.30 bis 20 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 4.9.

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 5./6.9.

Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Sa., 8.30 bis 20 Uhr Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr

Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 7.9.

Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39a, Tel. 09663/562 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 8.9.

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr Kindernotfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi ﬁndet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP- AK TUELL

02.09.2015

SEITE 11

Lieber Spende statt Geschenke SCHNAITTACH – Der Radclub Schnaittachtal hat sich dieses Jahr bei seinem 12h-MTB-Rennen bewusst dafür entschieden, keine Teilnehmergeschenke an die Fahrer zu verteilen, obwohl die mittlerweile üblich ist. Stattdessen hat der Verein 1500 Euro an die Nürnberger Land Tafel e. V. gespendet. Der Betrag entsprach in etwa dem, was ansonsten für die Präsente ausgegeben worden wäre. Die Scheckübergabe fand im Rahmen der Siegerehrung des 12h-MTB-Rennens statt. Das Foto zeigt Helmut Doyen von der Nürnberger Land Tafel (Mitte) mit den Vorsitzenden des Radclub Schnaittachtal Alexander Geelhaar, Martina Geelhaar-Erler und Andreas Hanke (v. links).

Leserfoto

Schönes Heuchlinger Landleben an einem sonnigen Sonntag: So hat Karin Berger ihr Bild beti telt.

Eierlegende Wollmilchsau NÜRNBERGER LAND – Eine einfache Pflanze gesucht, die so ziemlich alles bietet? Blüten? Geschmack? Eine schöne Optik? Sie begrünt schnell Spaliere und bedeckt bei Bedarf auch noch den kahlen Gartenboden? Diese eierlegende Wollmilchsau ist die Kapuzinerkresse (Tropaeolum). „Wohl kaum eine Pflanze vereint so viele Vorzüge wie die Kapuzinerkresse“, sagt Tanja Beddies, Diplom-Biologin und Fachautorin aus Mechtersen (Niedersachsen). Ihren Namen hat die Kapuzinerkresse dank ihrer Blütenform, denn sie erinnert an die Kopfbedeckung der Kapuzinermönche. Sie ist ursprünglich verbreitet von Peru bis Kolumbien, wo sie auf kargen Felsfluren in der Sonne gedeiht. Aber die Kapuzinerkresse wächst laut Beddies auch im lichten Schatten nicht erheblich schlechter. In Peru befruchten Kolibris die Pflanze, bei uns suchen etwa Hummeln nach Nektar in ihren glockenförmigen Blüten, erklärt Corinne Buch, Erste Vorsitzende des Bochumer Botanischen Vereins. Es sind etwa 90 Arten der Kapuzinerkresse bekannt, doch in unseren Gärten kommen nur einige wenige vor, vor allem die Große Kapuzinerkresse (Tropaeolum majus). Liebhaber säen auch die Kanarische (T. peregrinum) und die Dreifarbige Kapuzinerkresse (T. tricolor) aus. Beliebt sind Sorten, die eine abwechslungsreiche Blattfärbung oder Blütenfarbe haben. Tief schwarzrot blüht etwa 'Black Velvet', die Beddies empfiehlt. 'Salmon Baby' trägt lachsfarbene Blüten und 'Tip Top Apricot' apricotfarbene. Interessant sind die Blüten

von 'Peach Melba' und 'Cream Purple Spot', die bunte Flecken tragen, die die Insekten zu den Pollen locken. Schöne Blätter in BlauGrün bietet die Sorte 'Empress of India', die 'Alaska'-Sorten tragen grün-marmoriertes Laub. Es gibt Sorten, die einen buschigen Wuchs haben, und solche, die klettern können. Zu letzteren zählen die lachs- und rosablühende Sorte 'Salmon Gleam', die relativ neue rotviolette Sorte 'Purple Emperor' sowie die cremefarbene 'Milkmaid' und 'Jewel of Africa' mit einem Mix aus roten, orangenen und gelben Blüten. Für die rankend wachsenden Arten empfiehlt Beddies ein Klettergerüst. Gut geeignet für Töpfe und kleine Beete sind die sogenannten Whirlybird-Kressen in verschiedenen Farben. Ihre Blüten stehen über dem Laub und verstecken sich nicht wie üblich darunter. Je nach Witterung blüht die Kapuzinerkresse bis in den November hinein. „Der erste Frost lässt die Pflanzen über Nacht komplett absterben“, sagt Beddies. Aus diesem Grund sollte der Hobbygärtner mit der Aussaat im Frühjahr auch bis Mai warten oder die Pflanzen an einem frostgeschützten Ort vorziehen. Die Fachautorin rät bei der Direktsaat im Garten, den Boden stets feucht zu halten. „Zur Ausbildung ihrer fleischigen Ranken benötigt die Kapuzinerkresse steten Wassernachschub.“ Mit Dünger muss der Hobbygärtner vorsichtig sein. Stehen den Pflanzen Nährstoffe im Überfluss zur Verfügung, produzieren sie fast nur noch Blätter. „Wird der Boden hingegen nicht gedüngt, bilden sich vermehrt Blütenknospen“, erklärt Beddies. mag

Die Freiwillige Feuerwehr Kleedorf hat den Dorfweiher zu einem wahren Schmuckstück ausgebaut und einen Picknickplatz am Kneippbecken und Brunnen eingerichtet. Rings um diesen Platz wird das Dorffest stattfinden. Foto: E. Bodendörfer

Ein Dorf lädt zum Fest KLEEDORF (ebo) – Eine neue Dorfstraße, ein schmuckes Buswartehäuschen, ein von der örtlichen Feuerwehr aufgepeppter Dorfweiher mit Brunnen und Kneippbecken sowie viele private Verschönerungsmaßnahmen – nach der Dorferneuerung und der Flurneuordnung will sich Kleedorf der Öffentlichkeit präsentieren und lädt für Sonntag, 6. September, zu einem Dorffest ein. Los geht es am Sonntag um 9.30 Uhr mit einem Festgottesdienst mit Pfarrer Johannes Ziegler am sogenannten „Hirtenweiher“, am Dorfende Richtung Großviehberg. Musikalisch umrahmt wird der Gottesdienst vom Posaunenchor Kirchensittenbach und vom Sängerchor Kleedorf. Der Gottesdienst in der Kirche in Kirchensittenbach entfällt an diesem Sonntag. Danach werden Bürgermeister Klaus Albrecht und Wolfgang Heinlein, der Vorsitzende der Teilnehmergemeinschaf-

ten vom Amt für ländliche Entwicklung in Ansbach, einen Rückblick über die Dorferneuerung und die Flurneuordnung geben. Auf der Festwiese am Weiher gibt es dann auch verschiedene Gerichte zum Mittagessen. Die Bewirtung übernimmt das Team vom örtlichen Hotel „Zum Alten Schloß“. Am Nachmittag wird das kulinarische Angebot ergänzt durch Kaffee und selbst gebackene Kuchen von den Damen des Sängerchors Kleedorf. Auch ein Eiswagen steht bereit. Der Sängerchor wird mit weiteren Liedbeiträgen erfreuen. Für Kinder gibt es eine Strohhüpfburg, Tischtennis und sie dürfen sich als Feuerwehrler beim Kübelspritzen ausprobieren. Und selbstverständlich können sich die Besucher bei Rundgängen davon überzeugen, wie der 130-Seelenort in den vergangenen Jahren auf Vordermann gebracht wurde. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der großen „Wendler-Scheune“ statt.

Kreißsaal wieder an Wochenenden geöffnet LAUF – Ab dem 7. September ist der Kreißsaal des Krankenhauses Lauf wieder rund um die Uhr an sieben Tagen in der Woche geöffnet. Aus Mangel an Hebammen musste dieser in den Monaten Juli und August an den Wochenenden leider geschlossen bleiben. „Wir konnten endlich vier neue Hebammen anstellen“, freut sich Dr. Michael Hitzschke, Geschäftsführer der Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH. Drei

von ihnen werden im September, eine im Oktober ihre Arbeit aufnehmen. Mit dann zehn fest angestellten Teilzeitkräften und vier freiberuflichen Hebammen fühlt sich das Krankenhaus wieder gerüstet für den Rund-um-die-Uhr-Betrieb. Eine komplette Entwarnung will Hitzschke allerdings noch nicht geben. Damit zukünftig auch alle Hebammen in dem von ihnen gewünschten Zeitrahmen arbeiten können, werden noch ein bis zwei Hebammen zur Festanstellung gesucht.

W iP - RÄTSELSPA SS

SEITE 12

Verkleidung

Gerede

Wohn- Kfz-Z. räume Steinfurt

Dimension

Prophezeiung englische Gaststätte

deutscher Blödelbarde

in Saus und ...

Schlagzeile (engl.)

Vorname des Sängers Illic

ugs.: ausgeglichen Seebad in Marokko

nach unten

wach rütteln

Maß Winter- Abk.: der Ge- sport- Nachschwinrichtendigkeit geräte dienst persönliche Handschrift

Goldschmiedetechnik

altes Längenmaß

brasil. Großstadt (Kw.)

japan. ritueller Selbstmord

Militär- früherer regie- Lanzenreiter rung

sächlicher Artikel

ZW WA R T O R I S O K N L

A S S I T T U A B I G E N A N D A I R N R A N D A V E B G H R E P I N O S P L I E I M

3 8

WALROSS

K O E

1 4 2 7

Priester der Ostkirche

2 6 1 2 9 5

1 3 2

8 4 3

4 6 7

8 4 1

5 6 4 9 1 7 6

Verbindungsstift

Schliff im Benehmen

kurz für: in dem

Klebstoff

Idee, Einfall

E U S M Q U A U S A EWA I S M

Braunbärenart

Palmenfrucht

Autor von ‚Maigret‘ † 1989

D A B T R A K E L A A P U B E T O T B R S H E R A B T E C K E N T A L H A N D T I L T E I L N L L E I F I O M H A R A K N T A R U H L O H N S S I M E N G E D A N K

hohes dt. Gericht (Abk.)

Düsseldorfer Flaniermeile

KoseErbgutwort für träger Mutter

Arbeitsentgelt

S A K I E R

dort

engliverscher modern Männername

poetisch: Stille

K O S O T U WE KM

Rollkörper

Fernsehen (Abk.) dt. Handels- verrückt bund im MA.

mit Garn befestigen

sehr fester Aufsicht Faden

große Echse

Auflösung des Rätsels

J U L D A N

Glücksbringer

griechische Insel

Aktensammlung

populär

Hochschulreife (Kw.)

Tierprodukt Serviermöbel

australische Laufvögel

nordFrauen- amerik. name Indianerfrauen

schwäbischer Höhenzug

interpretieren

02.09.2015

Auflösung des

populär - Kfz-Z. e Steinfurt

K T O R A K S A P O T T O U S H WE C K E KMH A N D S T I L A K T E I L N I E L L E R I O M H J U N T A L O H N D A S S N G E

I F A R A R U L I M E D A N D E U T E N

A L B B R A T T A

E B A U S MA S S E Q U I T T R A U S U B A A B I E EWA G E N L I S MA N D A ZW I R N WA R A N R D A T V E O B G H R E K I R I H S P I N K O K O S N O N P L I L E I M K E

Auflösung des Rätsels

WALROSS

3 2 1 Bevoll- 4 mäch- 6 tigung 7 9 8 5

8 6 5 2 1 9 4 7 3

4 9 7 8 5 3 6 1 2

6 5 9 7 8 2 3 4 1

1 3 8 5 4 6 2 9 7

2 9 7 5 7 4 1 8 4 3 2 6 9Schutz1 6 3 schicht 3 2 9 7 auf 1 5 8 4 Kupfer 8 7 5 1 5 6 3 2 6 8 4 9

Männername

Landschaft in Myanmar

mit Garn befestigen

BahamaInsel

arab. Geograph (11. Jh.)

8 2 1 9 6 7 5 9 2 1 4 6 3 7 8 3eh. 1 spa4 5 7 2 7 8 4 9 nische 5Währung 9 6 1 3 9 8 2 6 5 6 3 7 8 4 1 4 5 3 2

3 4 5 2 6 8 1 9 7

4 3 9 6 5 2 7 1 8

5 6 1 8 3 7 4 2 9

7 8 2 9 1 4 3 5 6

Männername

Wortwechsel, Redestreit

4 2 5 9 6

Lösungen: P M A T A T A N I D D T I R U S I P N S A A U U G L

P E S E R H A R A

Auflösung des Rätsels

ein Apostel

art

Landschaft in Myanmar

2 5 7 8 4 4 3 2

arab. Geograph (11. Jh.)

BahamaInsel

Wortwechsel, Redestreit

ein Apostel

6 3 5 1 4 3 8 9

kurz für: in dem

8 2 7 5 6 3

eh. spanische Währung

Schutzschicht auf Kupfer

Bevollmächtigung

M T A A N D T I U S P S A U U L

geringfügig, niedrigst

4 8 7 asiatischer 2 3 6 Subkontinent 1 9 5 winzige 7 2 9 Spalte starke 8 5 1 Feuch3 6 4 tigkeit 6 4 2 Kunststoffbelag 9 in7 8 Stadien 5 1 3

1 5 2 8 3 9 7 4 6 6

Höhen-

zug bei StenoironischBraun- kürzel schweig witzige altgriech. PhilosophenDarschule stellung

plötzlicher Hoch-

6 9betrieb5 4 7 9 3 8 7 1 4Besitz3 2 6 4 7 5 2 4 8 Palmen3 1 5 frucht 1 6 9 2 8

Nervenzelle

3 2 1 8 6 4 5 6 7 9 Einsiede8 1 lei 9 5 2 83 4 7

französisches Departement

eng- Rätsels Auflösung des eine lischer

deutsche Vorsilbe

Jacke

Frauen-

Vorname Räikkönens

name N N P kurz E A R und R bündig 2 Polizei- E nordS E O sonderfriesiT S P einheit sche (Kw.) Insel E römische A A A Finnland in der QuellLandesR nymphe T H S sprache E griechi-I C Radiowellenscher NBuchN N A bereich (Abk.) stabe I U E M Mitarbeiterin

keramische Erzeugnisse

int. Kfz-K. Litauen

Kindertagesstätte

ergänzend

hohe Anerkennung

ein über- 3 lieferte FruchtErzählung zucker afrikanisches Liliengewächs ein alkohol. Hopfengetränk

Initialen Beckers

Hauptstadt von Texas

Abk.: Raummeter

eingeschaltet

Alkoholart Skilanglaufspur

äußere Erscheinung (engl.)

Auflösung des Rätsels

MA I N D I N S G R I T Z MU K T A R T A E L M R L T S T O A H I N Z U G E S E H R E A L O E R G S T A R A G U E GO B E L F E

N E U R O N

M I K R O N

E N T S K O K T O

B L O U S O N

S F T B I E F B T A B E I

K A P I D A AMR U S OM I E E T L L E G I WA R E N R L O I P Q U A R T O F A I R A A R T D E R R M E N G E I L O T N E N T

R M A N M E T H A N O L O E

3 8 9 4 6 2 5 7 1

2 7 1 5 3 9 8 6 4

6 5 4 7 8 1 3 9 2

7 3 2 8 5 4 9 1 6

1 6 8 9 2 7 4 3 5

4 9 5 3 1 6 2 8 7

5 2 3 1 7 8 6 4 9

9 1 6 2 4 3 7 5 8

8 4 7 6 9 5 1 2 3

gepflegt, ordentlich

Abk.: Firma

Schreib- CheStaat utensi- rusker- in lien fürst Nahost

Spezies

spanischer Artikel

WELTBANK

je (latein.)

Ausruf der Überraschung

Buchformat

winziges Längenmaß

Erdaushub

gefährliche Substanz

breiige, erdige Flüssigkeit

lateinisch: ich

Hunderasse

8 6 9 4 2

5 1 5 2 9 8 5 9 2 1 6

Material der Stoßzähne

Männername

Passionsspielort in Tirol

japan. Autor (NobelPreis)

Dosis

Prärieindianerstamm

Wasservogel

ein Fruchtzucker

altes Kodiergerät

zelten

8 9 3 2 7 4 7 4 6 6

ironischwitzige Darstellung

‚Mutter der Armen‘ † 1997

2 6 8 7 9 4 4 6 8

ehem. hoher orient. Beamter

starke Feuchtigkeit

Fachbereichsleiter

A E S A T I N U L

Auflösung des Rätsels

8 Wasservogel

breiige, erdige Flüssigkeit

lateinisch: ich

afrikanisches Liliengewächs ein alkohol. Hopfengetränk

Initialen Beckers

spanischer Artikel

gefährliche Substanz

japan. Autor (NobelPreis)

Dosis

überlieferte Erzählung

Passionsspielort in Tirol Männername

Spezies

Staat Schreib- Cheutensi- rusker- in Nahost lien fürst

winziges Längenmaß

Erdaushub

hohe Anerkennung

4 7 8 1

Lösungen: sauber und nett

N P E R R S E O T P E A A R H S E C N N A I E M G P

1 Material der Stoßzähne

Prärieindianerstamm

Hunderasse

8 2 8 4 6 5 1 3 6 2 6

7 2 5 1 6

gepflegt, ordentlich

Abk.: Firma Kindertagesstätte

ergänzend

Ausruf der Überraschung

Buchformat

dein land...

Höhenzug bei StenoBraun- kürzel schweig altgriech. Philosophenschule

9 5 3 2 7 9 3 4 7

mein land, int. Kfz-K. Litauen Finnland in der Landessprache

Einsiedelei Besitz

asiatischer Subkontinent

Skilanglaufspur

äußere Erscheinung (engl.)

je (latein.) Alkoholart

Mitarbeiterin

Palmenfrucht

winzige Spalte

keramische Erzeugnisse

französisches Departement

6 Kunststoffbelag in Stadien

6 5

eine Jacke

deutsche Vorsilbe

englischer Frauenname

WELTBANK

S A E G E

griechischer Buchstabe

Radiowellenbereich (Abk.)

römische Quellnymphe

eingeschaltet

nordfriesische Insel

Polizeisondereinheit (Kw.) kurz und bündig

plötzlicher NervenHoch- zelle betrieb

geringfügig, niedrigst

Hauptstadt von Texas

Vorname Räikkönens

W iP - RÄTSELSPA SS

02.09.2015

Abk.: Raummeter

S H I G E A L M I N R I M T A E L

N A N D I E S G U T Z R U K O R T A N M R L T T O A N Z U E S H R E O E M R G I T A R K G U R O B O L F E N

Auflösung des R

SEITE 13

WA S IST LOS

SEITE 14

Essen auf Rädern NÜRNBERG – Nach einer kleineren Verschnaufpause den Sommer über startet eine heiße Endsommer- und Herbst-Phase mit vielen tollen Foodtruck-Events. Start ist am Samstag, 5. September, in Nürnberg mit dem „7. Franconian Foodtruck RoundUp – das Sommer RoundUp“. Wieder an bekannter und beliebter Stelle – wettergeschützt unter dem Vordach der NürnbergMesse am Eingang Mitte. Von 12 bis 20 Uhr gibt es diesmal an 30 Foodtrucks und -trailern wieder leckerstes Streetfood auf die Hand.

bis 13. November im Rahmen der Fachmesse BrauBeviale in Kooperation mit der NürnbergMesse durchgeführt wird. Hier werden alle brennenden Fragen zum Einstieg und zur erfolgreichen Führung eines Street Food Business beantwortet. Den krönenden Abschluss findet die SFC am Freitag mit dem großen Street Food Market vor der Frankenhalle. Der Eintritt hierfür ist frei.

„Es freut mich riesig, dass die Themen Streetfood und Streetfood-Festivals mittlerweile auch in vielen anderen deutschen Städten angekommen sind“, so Klaus P. Wünsch (Foodtrucks Deutschland und Veranstalter und Gründer Foodtruck RoundUp), „Wir sind besonders stolz darauf, dass wir es bereits zum siebten Mal schaffen, den Fokus voll und ganz auf Foodtrucks und -trailer zu legen. Und das wieder einmal mit einem LineUp, das schon beim Lesen Hunger auf mehr macht. Man kann schon sagen, dass die RoundUp-Reihe das Event in der deutschen Foodtruck-Szene ist“.

Zurück zum Sommer RoundUp Anfang September. Hier ist wieder alles mit am Start, was auch zur täglichen Mittagszeit auf den Gourmet-Straßen Frankens und darüber hinaus immer wieder gerne angesteuert wird. Und ganz wichtig: Jeder Truck bietet auch wieder die beliebten Taster-/Probiergrößen an, damit man auch von ganz vielen Trucks probieren kann.

02.09.2015 SEPTEMBER M I T T W O C H

Führungen & Wanderungen Hersbruck – Historische Altstadtführung, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus

Infos & Filme Eschenau – Casino, 15.45 Uhr Minions (2D), 17.45 Uhr Dating Queen, 20.15 Uhr Am grünen Rand der Welt Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Boule/Petanque, 18 Uhr Bouleplatz Pegnitzwiese SEPTEMBER D O N N E R S TA G

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus: 10 Uhr Mal- und Zeichentreff, 14 – 17 Uhr Bürgercafé, Stricken im Café, Amberger Str. 47

Lauf – „Jobreif“, Bewerbungsberatung für jedermann. 15 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Spieleclub der Awo, 14 – 18 Uhr, Begegungsstätte Hämmernplatz 4

Passend zum Thema Straße gibt es Street-Music (Mr. G, Sexy Tones Deluxe und Live-DJ) live und unplugged. Der SFC Street Daraus ist auch das Format als mobile Food Convention Promotruck Variante entstanden: Foodtruck Roun- wird seine Premiere haben und für die Convention fleißig um dUp on Tour. Die ersten Städte wurden bereits im Konvoi von Nürnberg Aussteller und Besucher werben. aus bereist. Viele weitere folgen noch Dort integriert ist auch der FTD Foodtrucks Deutschland Infoin diesem Jahr (Schwabach, Neustadt/Aisch, Ansbach, Bayreuth, Hof, Counter. Ein eigener Merchandisingstand von Aufdruckbar verCrailsheim, aber auch Heilbronn). Und ab 2016 gibt es einen kompletten kauft Foodtruck-Fanartikel, wie Caps, Shirts. Ein Kids-Corner Tourplan. mit Hüpfburg, Kinderschminken uvm. steht für die kleinsten Gäste Das neueste Projekt von Wünsch ist bereit, damit sich die Eltern in die „SFC Street Food Convention“ Ruhe den Trucks und dem lecke– eine Business-Messe rund um die ren Essen widmen können. Themen Street Food, Foodtrucks, Genuss draußen, B2B, die vom 12.

SEPTEMBER F R E I TA G

Führungen & Wanderungen Reichenschwand – Sammlung Löffler, „1000 Stühle aus drei Jh.“, 15 – 18 Uhr, Rosenstraße 8

Infos & Filme Hersbruck – Sprechtag der Behindertenbeauftragten, 10 – 12 Uhr im Bürgerbüro, 2. OG, Anmeldung Tel. 09151/735-112 Lauf – Persönliche PC-Beratung, 10 – 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2, Anmeldung bis Mittwoch Lauf – Besichtigung Honigverkauf, 17 bis 18 Uhr, Bienenzentrum am Kunigundenberg Senioren Hersbruck – Sprechtag des Seniorenbeauftragten, 10 – 12 Uhr im Bürgerbüro, (Zimmer 1.02), Anmeldung Tel. 09151/735-104 Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Boule/Petanque, 18 Uhr Bouleplatz Pegnitzwiese Volksmusik & Brauchtum Neutras – Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Gasth. Zum Neutrasfelsen SEPTEMBER S A M S TA G

Feste & Feiern Altensittenbach – Floriansfest ab 14 Uhr, ab 18 Uhr Musik „Die Dachse“, beim FFW-Haus Breitenbrunn – Fischkirchweih der FFW, 19.30 Uhr im Schützenhaus

Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Stadterkundung in Coburg, Treff 9 Uhr Bhf rechts, Info Tel. 09151/905239, Gäste willkommen! Lauf – Turmführung, 11 – 13 Uhr, Johanniskirche Lauf – Vorführung, 10 – 13 Uhr, Schleifmühle Reichel

DER WiP-KINO-TIPP

Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr, Infotafel an der Johanniskirche

Liebesgeflüster in anderen Kulturen

HERSBRUCK – Die harte Zeit für Fans des Hersbrucker City Kinos ist vorbei, die kleine Spielstätte in der Braugasse hat die Sommerpause beendet. Jetzt gibt es wieder wie gewohnt montags und dienstags jeweils um 19.30 Uhr einen Film. Den Anfang macht „8 Namen für die Liebe“, eine spanische Erfolgskomödie im Stile von „Willkommen bei den Sch'tis“ über einen Andalusier, der im Baskenland die Frau seines Herzens erobern will: Rafa (Dani Rovira) liebt seine Heimat Sevilla und denkt zunächst gar nicht daran, Andalusien zu verlassen. Das Leben hier ist schön, es gibt tolle Frauen und heißen Flamenco, warum also gehen? Die Einstellung des Andalusiers verändert sich, als er die Baskin Amaia (Clara Lago) kennenlernt. Sie

ist immun gegen Rafas erprobten Charme, was er nicht akzeptiert und daher mobil wird. Für den Mann aus dem Süden geht es gen Norden an die spanisch-französische Grenze, ins Baskenland, Amaia hinterher. Auf einmal ist Rafa in einer fremden Welt, mit einer anderen Sprache, anderen Bräuchen, anderer Mentalität – und muss diese ihm nicht vertraute Kultur adaptieren. Amaias Vater Koldo (Karra Elejalde) ist zu Besuch da und erwartet, ihren Bräutigam kennenzulernen, der sie allerdings hat sitzen lassen – Rafa springt ein, gibt sich als Verlobter aus. Die Anpassung wird zum Abenteuer. Aber muss Rafa wirklich jemand anderes werden, um Amaias Herz zu erobern?

Infos & Filme Schnaittach – Trauercafé der Nachbarschaftshilfe, 15 Uhr, Evang. Gemeindehaus Kinder & Jugendliche Kirchensittenbach – Jugendolympiade 14 – 17 Uhr (bis 14 J), 18.30 Uhr Siegerehrung, Sportplatz und Sportheim (Ausweichtermin 12.9.) Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Spieletreff, 19.30 Uhr im Selneckerhaus SEPTEMBER S O N N TA G

Führungen & Wanderungen Hersbruck – Historische Altstadtführung, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus Hersbruck – Führung im Hirtenmuseum, 14 Uhr, Eisenhüttlein 7

Lauf-Beerbach – „Was man im Schild führt“, Führung mit E. Glückert, 14 Uhr, Egidienkirche

WA S IST LOS

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Konzerte Henfenfeld â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Bel canto on Broadwayâ&#x20AC;&#x153;, Leitung Prof. Noelle Turner, 17 Uhr im Schloss MĂ¤rkte & Basare Neuhaus â&#x20AC;&#x201C; Markt der Kunsthandwerker, 11 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Burg Veldenstein Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Schnupper-Yoga, 10.15 und 11.30 Uhr im Strudelbad, keine Anmeldung, regulĂ¤re Eintrittspreise Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Lauf â&#x20AC;&#x201C; Museen-Lesung â&#x20AC;&#x17E;PegelstĂ¤nde und andere Vorbotenâ&#x20AC;&#x153;, 15 Uhr, Industriemuseum SEPTEMBER M O N TA G

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; 8 Namen fĂźr die Liebe, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Reichenschwand â&#x20AC;&#x201C; Singen fĂźr Jung und Alt, 16 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, BĂźrgerhaus

Senioren Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Beratung â&#x20AC;&#x17E;Neue Medienâ&#x20AC;&#x153;, 16 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr im Stadthaus, Schlossplatz 4a SEPTEMBER D I E N S TA G

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Medizinisches Qi Gong mit Christa Funk, 9.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; BĂźrgercafĂŠ, 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr im Fackelmannhaus

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Fibromyalgiegruppe bei Kiss, 18 Uhr im BĂźrgerbĂźro, Unterer Markt 2 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; 8 Namen fĂźr die Liebe, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Speikern â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Kuba â&#x20AC;&#x201C; authentisch und faszinierendâ&#x20AC;&#x153;, EinfĂźhrungsabend zur Studienreise, vhs Unteres Pegnitztal, 19.30 Uhr im Kindergartensaal Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Offener Spielenachmittag, 14 Uhr, Awo-BegegnungsstĂ¤tte Friedrichsplatz 4a

SEITE 15

Das Wetter

ÂŠ blackday, fotolia.com

02.09.2015

Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

prĂ¤sentiert

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Wetterlage Eine Kaltfront Ăźberquert das Vorhersagegebiet und bestimmt mit etwas kĂźhleren Luftmassen das Wetter.

Beratung fĂźr neue Medien HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Auch nach den Ferien bietet eine Gruppe der Zukunftswerkstatt fĂźr Senioren und alle, die es wĂźnschen, kostenlose und geduldige Beratung Ăźber Fragen zu elektronischen GerĂ¤ten wie Notebook, PC, Tablet, Smartphone und Handy, Navi, Digitalkamera und dergleichen an. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Eigene GerĂ¤te sollten nach MĂśglichkeit mitgebracht werden (mit Gebrauchsanweisung, wenn vorhanden). Bitte auf geladene Akkus achten. Termin fĂźr die Beratung ist am Montag, 7. September, von 16 bis 18 Uhr im Erdgeschoss des Stadthauses. Diese Veranstaltung findet an jedem ersten Montag im Monat statt. FĂ¤llt dieser Tag auf einen Feiertag, so ist der darauffolgende Montag Termin.

Am Mittwoch

Heute ist es wechselnd bis stark bewĂślkt, zwischendurch zeigt sich auch mal die Sonne. Die Temperaturen liegen zwischen 20 und 22 Grad. Schwacher bis mĂ¤Ă&#x;iger Westwind.

Aussichten

Morgen fĂ¤llt schauerartiger Regen, Ăśrtlich kann es auch trocken bleiben. Am Freitag Mix aus Sonne und Wolken.

Biowetter Der Wettereinfluss auf das subjektive Befinden ist gĂźnstig. Die LeistungsfĂ¤higkeit ist erhĂśht. Bei Bluthochdruck steigt jedoch die AnfĂ¤lligkeit fĂźr Kreislaufbeschwerden.

mein land,

dein land...

Die Welt der Heraldik BEERBACH â&#x20AC;&#x201C; Im Rahmen des Beerbacher Kirchweihfestes lĂ¤dt die Kirchengemeinde am Sonntag, 6. September, um 14 Uhr zu einer ThemenfĂźhrung fĂźr Jung und Alt ein. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Was man im Schild fĂźhrtâ&#x20AC;&#x153; wird in die bunte und fantasievolle Welt der Heraldik eingefĂźhrt, denn in der Beerbacher Egidienkirche gibt es nicht weniger als 76 Wappen zu entdecken. Im Anschluss besteht Gelegenheit, sich mit Buntstiften sein ganz privates Wappen zu zeichnen. Der Kirchweihtag klingt aus mit der Schlussandacht um 16 Uhr. Im Mittelpunkt steht eine Betrachtung Ăźber Matthias Claudius zu seinem 200. Todestag.

Handwerker auf der Burg NEUHAUS â&#x20AC;&#x201C; Eine romantische Kulisse bildet die Burg Veldenstein in Neuhaus fĂźr den bereits zum achten Mal stattfindenden Markt der Kunsthandwerker. Gartenfreunde und Kunstliebhaber erwartet am 6. September von 11 bis 18 Uhr ein auĂ&#x;ergewĂśhnlicher und erlebnisreicher Tag. Etwa 60 KĂźnstler und Handwerker prĂ¤sentieren ihre Waren und erwecken den Burghof der mittelalterlichen Anlage zu neuem Leben. Zum Entdecken gibt es Objekte aus Glas, Stein und Eisen. Figuren aus Holz, florale Dekorationen und handgetĂśpferte Keramik fĂźr Haus und Garten. Schmuck aus Filz, Pferdehaar, Glasperlen, Aluminium und Silber, Handarbeiten aus Wolle und Stoff. Unikate aus Papier, Blech und FahrradschlĂ¤uchen. Inspirierend wirken die GerĂźche von duftenden PflanzenĂślseifen, KrĂ¤uter- und Zirbenkissen, leckeren Marmeladen, Honig und Chiliprodukten.

Besonders interessant ist es, dass einige Kunsthandwerker ihre Kreationen selbst vorstellen und ihre Techniken erklĂ¤ren. Die Besucher kĂśnnen ihnen bei der Arbeit Ăźber die Schulter schauen, wie zum Beispiel: Drucker, Drechsler. Es lĂ¤sst sich erleben, wie Wolle gesponnen, Spitze geklĂśppelt wird oder wie Figuren aus Glas entstehen. Attraktiv ist auch der Besuch der Ausstellung alter Postkarten und Aufnahmen im SĂźdturm. Das Thema in diesem Jahr ist erstmalig die â&#x20AC;&#x17E;Pegnitz von der Quelle bis zur MĂźndungâ&#x20AC;&#x153;. Auf die kleinen Besucher wartet viel SpaĂ&#x; beim Basteln, Kinderschminken und BogenschieĂ&#x;en. FĂźr das leibliche Wohl wird mit hausgemachten SpezialitĂ¤ten aus der Region gesorgt. Im Biergarten kann man bei gutem Essen und Musik das Marktgeschehen entspannt genieĂ&#x;en. Der Eintritt ist frei!

W iP-DIE LETZTE SEITE

Ulmen hat Respekt vor der 40 FRANKFURT â&#x20AC;&#x201C; Schauspieler Christian Ulmen (39, â&#x20AC;&#x17E;Herr Lehmannâ&#x20AC;&#x153;) hat Respekt vor der 40. Der Vater von zwei Kindern befĂźrchtet, dass sein kommender Geburtstag im September â&#x20AC;&#x17E;zum ersten Mal wehtun wirdâ&#x20AC;&#x153;, wie er in der Radiosendung â&#x20AC;&#x17E;hr1-Talk am Sonntagâ&#x20AC;&#x153; erzĂ¤hlt. â&#x20AC;&#x17E;Mit 30 war mir das egal, ich habe niemanden verstanden, der Probleme damit

hatteâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt er. Bei der 40 sei das aber â&#x20AC;&#x17E;nicht mehr so lustigâ&#x20AC;&#x153;. Das habe vor allem mit Angst einďŹ&#x201A;ĂśĂ&#x;enden Arztbesuchen zu tun: â&#x20AC;&#x17E;Immer wenn ich beim Arzt war und fragte, mĂźssen wir auch eine Darmspiegelung machen, sagte er, nee, erst wenn sie 40 sind. Prostata, auch das machen wir erst mit 40.â&#x20AC;&#x153; mag

W i P -W O C H E N M A R K T Waschmaschine oder SpĂźlmaschine defekt?

sanieren-schĂźtzen-werterhalten Gute Beratung + optimale AusfĂźhrung

Ursachenanalyse - Bauwerksabdichtung Balkon-/Kellerinstandsetzung - WĂ¤rmedĂ¤mmung - SchimmelpilzbekĂ¤mpfung

Wir reparieren alle HaushaltsgerĂ¤te

Fa. Oppel Tel. 09151/6878

HBB-BAU RĂźckersdorf Gartenweg 4 - Tel. 0911/98062974 getifix-hbb@online.de

...ALT GEGEN NEU, beim Kauf eines

SĂ&#x2013;LDNER DIENSTLEISTUNGEN - Rund um Haus und Garten â&#x20AC;˘ Balkon und Terrassensanierung â&#x20AC;˘ Gartenpflege â&#x20AC;˘ Pflasterarbeiten

Pureo 42

zahlen wir 150,00 â&#x201A;Ź fĂźr Ihren alten TV/LCD, Sie zahlen 849,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź SONOS Playbar, Klang der fasziniert. Ton Ăźberall - kabellos im ganzen Haus

â&#x20AC;˘ Fliesenverlegearbeiten â&#x20AC;˘ Hausmeisterservice phone 0911/57529610 mobil 0174/4175262 www.soeldner-dienstleistungen.de

Hersbruck â&#x20AC;˘ Tel. 09151-824800

Su. zum Kauf in Schnaittach, 3 ZW Lauf/Kotzenhof: Helle 2 Zi.-DGWhg., 60 m2 Wfl., Bad m. F., EBK, od. grĂśĂ&#x;er + Blk./Terr. + Garage, Tel. 0170/7553355 ab 18 Uhr KFZ-Stellpl., KM 380,- â&#x201A;Ź + NK + Kt., Tel. 0173/7769146 (keine Makler) Privat sucht Wohnung u. Haus zur Kapitalanlage. Tel. 09123/ SchĂśne 2-Zi.-Whg., Lauf, ca. 54 m2, 2. Stock, Laminat, Balkon, WĂ¤9892556 ab 18 Uhr scheraum, Kellerabteilm Stellpl., EFH in Leinburg, Bj. 1970, mit Ne- 351,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt. Tel. 09151/6208 bengebĂ¤ude und Garage zu verkaufen. Tel. 09158/1056 Freistehendes EFH mit 800 m2 Garten, frisch renov., 85 m2 Wfl.. + HWS-Raum + NebengebĂ¤ude, KĂźche/Esszimmer, 4 Zi., Bad/WC, Holzhzg. mit Warmluft, Miete kalt und EntrĂźmpelung komplett 570,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź zzgl. NK in KirchensittenĂźbergabefertig zum Festpreis. bach. Tel. 0172/2500838

Haus-/Whg.-AuflĂśsung Nbg./AS/LAU 09151/9089064

Bauplatz, 810 m2, sĂźdl. Kuniberg, Toplage mit Blick auf Kunigundenu. Moritzberg, hervorr. Infrastruktur, VB 550,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź/m2. Tel. 09123/3479 ab 18 Uhr 3-31â &#x201E;2-Zi.-Whg., HEB/Umgeb. 1015 km, seniorengerecht, 75-90 m2, mit Balk., Garage/Stellplatz Tel. 09082/3401 od. 0171/7607912

Gewerbe-Lagerhalle in Schwaig, 375 m ab November 2015

Tel. 0911 / 5 07 56 64 Neuw., helle 2-Zi.-Whg., 69 m2, teilmĂśbl., kpl. FuĂ&#x;bodenbelĂ¤ge, ZH, evtl. EBK u. Schlafzi., Nebenr. u. Extras, SĂźdbalkon, 2 StellplĂ¤tze, sĂźdlich von Hersbruck zu vermieten. Chiffre H 190 11â &#x201E;2-Zi.-Whg., Hersbruck/Stadtmitte, 38,5 m2, EBK, 2. Stock, Aufzug, ab 15.09. Tel. 0178/6316875 1-Zi.-Whg. in Reichenschwand, TLB, sep. Abstellraum, insges. ca. 34 m2, EBK, Waschmaschine, Stellplatz, EBZ 2012, ideal fĂźr Pendler, 350,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź warm. Tel. 0171/4770589

% & ' ( ' ) * + & $ %, - ' , ' % .

SchĂśne, ruhige 2-Z.-DG-Whg, in HEB-SĂźd, 58 m2, 340,- â&#x201A;Ź + NK. Tel. 09151/96795

3-Zi.-DG-Whg. in Happurg, ohne Balkon, ab 1.9. zu vermieten. Tel. 09151/5591 u. 0171/6913905

" # " $

Bekanntschaften ZweirĂ¤der Damen Mountainbike 26â&#x20AC;&#x153;, Bianchi, weiĂ&#x;rot, 18-Gang, StraĂ&#x;enber., 75,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09123/83592

Witwe Ende 70, sucht nette Freundin zur gemeinsamen Freizeitgestaltung. Chiffre H 191 Krebsfrau 60plus sucht Partner. BmB. LZ 1021418

EU Fahrzeuge

GmbH & Co.KG

IndustriestraĂ&#x;e 1 Âˇ 91207 Lauf Âˇ Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com Âˇ info@die-wagners.com

Vermietungen

NEW YORK â&#x20AC;&#x201C; US-Rapper 50 Cent pďŹ&#x201A;egt nach eigenen Angaben keinen luxuriĂśsen Lebensstil. Der SĂ¤nger des Liedes â&#x20AC;&#x17E;Candy Shopâ&#x20AC;&#x153; hatte zuvor Privatinsolvenz angemeldet. â&#x20AC;&#x17E;Es ist Entertainmentâ&#x20AC;&#x153;, sagte der Musiker vor einem Gericht in New York. Der Schmuck sei meist â&#x20AC;&#x17E;geliehenâ&#x20AC;&#x153;, Luxusautos seien â&#x20AC;&#x17E;gemietetâ&#x20AC;&#x153;. Er wird von einer Frau auf Schadenersatz verklagt, weil er ein Sexvideo von ihr ohne Zustimmung ins Internet gestellt haben soll. Ein Gericht hatte ihn deshalb bereits zu einer Zahlung von fĂźnf Millionen Dollar verurteilt. Eine Jury muss nun entscheiden, ob er eine weitere Summe zahlen muss. mag

Stellenmarkt

Verkauf

Ford Mondeo Kombi, Bj. 98, TĂ&#x153;V 11/15, 28.000 km, 4 WR, VB 300,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09151/4376

Flex. Putzfrau nach Neunkirchen/ S. ges., Tel. 09153/923894

Ă&#x2013;ltank, 1000 ltr. mit Unterstellwanne, zu verschenken, Tel. 0911/5075664

Zuverl. Reinigungskraft in OffenPeugeot 208, grau, EZ 02/2015, Kli- hausen gesucht. Tel. 0179/6775727 ma, Navi, 82 PS, 800 km, inkl. WR. Putzhilfe gesucht, 1x/Woche in Tel. 0151/23598350 Eschenbach, 9-12 â&#x201A;Ź/Std. Tel. 0151/54703778

Kaufe zu HĂśchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

Yoga in Schnaittach!

Mini-Cooper S, 170 PS, Bj. 10/05, 38.000 km, grau-met., unfallfrei, Chii-Paket, el. SD, Xenonlicht, sehr guter Zustand, VB 7800,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0911/5074757

Kurse ab Di., 6.10. u. Do. 8.10. im Auhof. Info S 09151/839660 ZuverlĂ¤ssige Frau sucht Teil- oder Vollzeitstelle. Tel. 09156/9279713 Suche Putzstelle, Vollzeit, in Lauf. Tel. 0151/63682840 Engag. zuverl. Allround-BĂźrokraft sucht 450-Euro-Job. Chiffre LA 1021384

Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik fĂźr jeden Anlass. Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278

www.moebel-bezold.de

Verkauf

Wir kaufen

Verschiedenes & ' (

) * +

, " -

2-Zi.-Whg. i HEB â&#x20AC;&#x17E;Betreutes Wohnenâ&#x20AC;&#x153;, Rudolf-Wetzer-Str., 66 m2, 2. St.., EBK, Balkon, Lift, KM 500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + 250,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź NK inkl. Rot-Kreuz-Pauschale, etwa ab 01.11. frei. Tel. 0175/4656798

Flohmarkt im Gartenhaus, jeden Freitag & Samstag von 10-16 Uhr, in RĂśthenbach/Renzenhof, Glockengasse 5

4-Zi.-Whg., 97 m2, neu renov., ab sofort in Reichenschwand zu vermieten. Tel. 0171/8921231 11â &#x201E;2-Zi.-Whg. in Altensittenbach, mĂśbl., Bad mit Fenster, 1. OG, NR, baubiologisch renov., 15 Min. zur Stadt, Bhf. + Bus, 400,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź warm + NK. Tel. 09151/94785 ab 19 Uhr Lauf, 4-ZW, EG, ca. 100 m2, m. gr. Terr., 720,- â&#x201A;Ź kalt + Gara. 60,- â&#x201A;Ź + NK, NR bev. lĂ¤ngerfr. zu verm., Bezug n. Vereinb., Tel. 09153/8509

offen.... Frisch eingetr

Suche fĂźr FlĂźchtlinge Buggy und Kittyboard. Tel. 09151/3543 10 neuwertige SeminarstĂźhle, mit Armlehnen u. Klapptisch, rot, Marke Dauphin, 30,- â&#x201A;Ź/StĂźck VB, Selbstabholung, Tel. 0173/8221913

... jetzt bei uns Probefahren!

GerĂźstverleih, Fassadenanstri11â &#x201E;2-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, in che zum Festpreis, Blecharbeiten. Lauf/Kotzenhof m. EBK, Keller u. Tel. 0151/10402570 Dachbodenanteil, Miete mtl. 275,â&#x20AC;&#x201C; E zzgl. NK. Tel. 09151/3222 od. 0171/7721857 SchĂśne, neuw. Maisonette-Whg., 3,5 Zi., ca. 90 m2, Balkon, 595,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK, ab 15.10. in Reichenschwand. Tel. 0160/98354950

SchwebetĂźren-Schrank, 2 J., 3tlg., Walnuss natur, 300x197x69 cm, 200,- â&#x201A;Ź VB, Tel. 0911/578907

'$&,$ '867(5

WohnungsauflĂśsung am Samstag, 19.9. und Sonntag, 20.9, jeweils von 10-16 Uhr: Leuzenberger Str. 15, Reichenschwand

Eckcouch, ca. 200 x 200, mit Rundecke, li. Teil 3-Sitzer mit Ausziehbett, rechtes Teil 2-Sitzer m. Anstellhocker, Leder, cremefarben, auch RĂźckseite, sehr gepflegt. Nur Abh. gegen Barz., VB 75,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09123/3673

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

K. BĂ¤r u. SĂśhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de Verkaufe Gartentor, neu verzinkt, 1 x 0,8 m, Preis VB. Tel. 09123/74030

Lattenrost, elektr., neuw., 1,40 m br., 250,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; alte Singer NĂ¤hmaschine 60,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; gr. Spiegel mit Glasrah2 SchĂśne 4-Zi.-EG-Whg., 95 m , men u. pass. Konsole 40,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; Ankauf Hersbruck (SĂźd), Terrasse, Garten, Schreibtisch, he. Holz 30,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Keller, Garage, Stellpl., ab 15.09 Kaufe alles aus Omaâ&#x20AC;&#x2122;s Zeiten: An- Tel. 0911/594215 oder 01.10, KM 680,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. tiquitĂ¤ten, Mobiliar, BlechspielsaTel. 0151/57332465 Orientteppich, 200 cm Durchm, chen, Geigen, Porzellan, Bestecke, 2 Velden: 3-Zi.-Whg., 70 m , EG, ZH, MĂźnzen, Uhren, Trachtenshcmuck, NP 1990,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, VB 50,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Reinig. nĂśgr. Terr./Garten, V, 164 kWh, Ă&#x2013;l, Bj. Modeschmuck, Werbeartikel (Email- tig; 2 Badspiegel m. Halogenl., 50x60 cm, Alufarb. Rahmen m. bl. 64, 330,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + 120,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź NK, ab le-Schilder) u.v.m., unter anderem Einl., je 30,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; Schreibtisch Buche, 01.10. Tel. 09845/1210 ab 19 Uhr Ankauf von Erbnachlass. 3 SchubkĂ¤., 30,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; FlachdunstabTel. 0175/8387181 zugshaube mit Metallfilter, 60 cm breit, 50,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; Jugendzi. Couch, 155x200 cm, ausziehb. m. Kissen, 100,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; TV-Video Reg. m. Drehtel ler, L 150, B 50, H 34, 35,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; HutMotorrĂ¤der aller Marken, auch schenreuther Sammelt â&#x20AC;&#x17E;Wieder ent Unfall- und defekte Fahrzeuge. deckte Meisterwerkeâ&#x20AC;&#x153; je 5,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; Roy al Mosa Sammelt. â&#x20AC;&#x17E;Stillebenâ&#x20AC;&#x153; je 5,â&#x20AC;&#x201C; Telefon: 0911/5485005 â&#x201A;Ź. Tel. 09123/987825

! " #$$%

Schau-Wellensittiche, in gr. Auswahl, v. ZĂźchter zu verk., Tel. 0179/5970411

Elektron. Rudermaschine, StudioqualitĂ¤t, umstĂ¤ndehalber abzugeb., Suche Teilzeitanst. im Lebensmit- 200,- â&#x201A;Ź, Tel. 0174/3179927 telbereich! Erfahrung im Verkauf, Kantinenbetrieb u. Lebensmittelver- Laubsauger, 25,- â&#x201A;Ź. Tel. 0174/3179927 arbeitung. LA 1021346

Zuverl. Haushaltshilfe fĂźr 2-Pers.Audi A4 Avant, 2 Ltr., Diesel, EZ Haushalt, RĂźckersdorf, gesucht. 08/06, grau-met., 102.000 km, Park- Mit Anmeldung. tronic, Sitzhzg., Klima, Radio, Navi, Info Tel. 0173/6633832 Tempomat, Te mpomat, Alu-Felg., Multifunkt.Lenkrad, SH-gepfl., 9800,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 01 0173/3949647 oder 0173/ 3547519

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Tel. 03944/36160, www.wmaw.de Fa.

Vermietungen

Nur geliehen

Kraftfahrzeuge

Musik & Tanz Immobilien

02.09.2015

Verkaufe neuw. Schreibtisch mit Rollcontainer, VB. Tel. 09156/9266290 Lava Gas-Grill Landmann mit Kochstelle, 50,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0171/7588889 Gefriertruhe Bauknecht, Elektr. 3 Sterne, 110x66x80, 50,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0171/7588889 Marken-Sakkos, Gr. 50/52, wenig getragen, abzugeben. Tel. 0175/ 2561332 ab Montag 9 Uhr

Mietgesuche HEB: Tausche 2-Zi.-Whg. (58 m2) gegen 1-Zi.-Whg., KM 300,- â&#x201A;Ź + NK 60,- â&#x201A;Ź, Tel. 09151/9083434 Suche Whg., max. WM 450,- â&#x201A;Ź, Hersbruck u. nĂ¤here Umgebung, Tel. 0162/2742474 Su. zum 1.10. 2-3-Zi.-Whg., ca. 60 m2, EBK, EG/1. OG, in sehr ruhiger grĂźner Lage, VB 350,- â&#x201A;Ź + NK, FrĂźhrentner, 60, Single, DSL erforderl., Tel. 09120/1839967 Lehramtsreferentarin sucht Wohnung in Hersbruck und Umgebung (bis 15 km), Miete bis 380,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź inkl. NK. Chiffre H 192 Lehrerin (NR, verh.) sucht WG-Zi. od. 1-Zi.-Whg. in HEB (+ 10 km), Wochenendheimfahrer, max. 300,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź WM. Tel. 0170/2149591

GmbH

SEITE 16

Ihr Autohaus fĂźr Renault & Dacia Happurg, Tel. 09151/8323-0

Suche 2-Zi.-Whg. in Hersbruck, mit Balkon, k. DG, bin in Rente. Tel. 0173/3648260 Ebenerdige ruhige 3-Zi.-Whg. mit Duschbad, von Rentner-Ehepaar sofort oder spĂ¤ter gesucht. Tel. 0157/88949425 Suche dringend groĂ&#x;e Garage in Umgebung Hartmannshof. Tel. 09154/915159 od. 0160/ 7591082 Krankenschwester in Festanstellung sucht im Umkreis von Engelthal (ca. 15 km) 2-Zi.-Whg., keine Makler, Tel. 0178/9058672

Tiermarkt

Familie sucht 4-Zi.-Whg. od. Haus in HEB, ab sofort, Chiffre H193

Vom ZĂźchter, jg. griech. SchildkrĂś- Wer bietet Dame 50+ schĂś. ruh. ten Cites. Tel. 0151/18569067 Whg. m. Balk., Terr., Lau, Heb, Leinb., Tel. 0175/4849560 Scheidungshund sucht dringend ein Zuhause! Unser Egon ist ein 8 J. alter Beagle, den es mit gesamLandwirtschaft ten ZubehĂśr u. Autobox fĂźr eine kleine SchutzgebĂźhr ab sofort gibt. Nur an Menschen mit Hundeerfah- Traktor mit Frontlader, Holder A55, sehr guter Zust., Bj. 76, VB. rung und Garten (keine KleinkinTel. 09123/2855 o. 017641431624 der). Tel. 0157/82545719