WiP 09.09.2015 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Vertrauen Sie dem Fachmann

end beste Preise

Ihr Altgold ist Geld wert!

NEUWAGEN-ANGEBOT

• Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

z.B. SEAT Ibiza CONNECT 1.0 MPI 55 kW, Emocion Rot

Winterpaket, Sportsitze, Climatronic, LM 16“, Heckleuchten u. Tagfahrlicht LED, Media System Plus mit Android Auto™/ Apple CarPlay®/ MirrorLink™/ 6,5“ Farb-TouchScreen/ Multifunktionslenkrad, Tempomat, Berganfahrassistent, Reifenkontrollanzeige Müdigkeitserkennung u.v.m. Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 5,2; innerorts 6,5; außerorts 4,5; CO2-Emmision: kombiniert 118 g/km; Efﬁzienzklasse D

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

mein land,

dein land...

Monatliche Rate1

ITZTAL0 N G E P M I G N U T 0 DIE WOPCTEHMBEENR 2Z0E15I · NUMMER 259 · AUFLAGE 48 0 09. SE

ALTGOLDANKAUF

* Inklusive Überführungsgebühr

1) Ein Angebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Abbildungen enthalten Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

Kauf in

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

www.feser-lauf.de

Das Elend einer Droge



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- €)



3€

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Baumaschinen-

MIETPARK K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Sichern Sie sich Ihren Strobel Wechselpreis bis 31.08.2015! 1 Verlängert bis 1 zum 30.09.2015!

WiP-Ratgeber

S. 6

,– €

7.044 Strobel: bis zu Strobel. zt beiAutohaus Jetbei Nur im Tiguan sichern. Wechselprämie be

aren

HERSBRUCK – Seit 1990 wird im Deutschen Hirtenmuseum Hersbruck ein ansehnlicher Markt mit viel Engagement und Freude bei allen Beteiligten durchgeführt. Auch zum 25. Mal sind es Handwerker, die ihr professionelles Können in Vorführungen und ihre beachtlichen Werke, Waren und Produkte zeigen. Gerade für Kinder ist am 13. September von 10 bis 18 Uhr wieder viel geboten: Sie können Kerzen färben, klöppeln, Steine schleifen und sich mit Hammer und Amboss im Schmieden üben. Eine Sensation, nicht nur für die Kinder, werden sicherlich die Zwerg-Zebus sein – eine Klein-Rinderart, die ursprünglich aus Südasien stammt.

EZ: 06/2015, 90 km

Strobel Wechselpreis:

Krafstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,8/außerorts 4,8/kombiniert 5,5/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 143. Lackierung: Night Blue Metallic Ausstattung: 7-Sitzer-Paket, „Business Premium“-Paket inkl. „RNS 315“, Mobiltelefonvorbereitung „Plus“, Panoramadach, Schiebetüren und Gepäckraumklappe elektr., Rückfahrkamera, Xenon, Anhängervorrichtung schwenkbar, ParkPilot, Sitzheizung, 6,5 J x 16 „Memphis“ LM-Felgen u. v. m.

18.999,– €

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,8/außerorts 4,8/kombiniert 5,5/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 143. Lackierung: Deep Black Ausstattung: 7-Sitzer-Paket, „Professional-Paket“ inklusive Navigationssytem „RNS 510“, Mobiltelefonvorbereitung „Premium“, Panoramadach, Schiebetüren und Gepäckraumklappe elektrisch, Xenon, Parklenkassistent, Sitzheizung, 7 J x 17 „Sydney“ LM-Felgen u. v. m.

inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg

Bei Neufahrzeugbestellung eines Volkswagen Pkws vom 01.07.2015 bis 30.09.2015 erhalten Sie bei nachgewiesener Verschrottung (ab 01.07.2015) Ihres Gebrauchtwagens durch einen zertifizierten UVP: 49.995,– € Prämie von bis zu 2.500,– €. Erstzulassung UVP: 51.990,–Gebrauchtfahrzeug € Verwerter eine modellabhängige vor dem 01.09.2006. Zulassungsdauer 4 Monate Ihren Namen. Alternativ erhalten Strobel Hauspreis:Altfahrzeug 37.995,– € aufStrobel Hauspreis: 39.990,– € inkl. Überführungskosten inkl. Überführungskosten Sie bei Neufahrzeugbestellung eines Volkwagen Pkws und gleichzeitiger Inzahlungsnahme Ihres Gebrauchtwagens eine attraktive Prämie. Das Gebrauchtfahrzeug muss mindestens 4 Monate auf Ihren Namen zugelassen sein. Bei beiden Aktionen sind Konzernfahrzeuge (Audi, Porsche, SEAT, Škoda) ausgenommen. In der Prämie ist ein Händlerpreisvorteil von bis zu 4.544,– € bis zum 30.09.2015 inkludiert. Nähere Informationen zu diesen Aktionen erhalten Sie bei uns. Abbildungen zeigen Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

1 Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell. Aktion gilt nur solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Kirschenleite 20 Kirschenleite 20, 91220 Schnaittach 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 92 65-0, www.auto-strobel.de Tel. 09153/9265-0 www.auto-strobel.de GmbH Ihr Volkswagen Partner

Quilten, Schnitzen und Drechseln wird gezeigt. Aus alter Kleidung werden originelle Upcyclingprodukte, wie z. B. neue Stoffknöpfe oder Täschchen gefertigt. Das Angebot auf dem Markt reicht darüber hinaus von Buchbindearbeiten, Rechen und Körben, Türkränzen, Laternen und Edelrost-Dekoration, eigenproduzierte Lederwaren über Feines zum Essen im Glas, bis hin zu Badeprodukten und handgearbeiteten Schmuck aus bekanntem und auch ungewöhnlichem Material, wie z. B. Baumblätter, Pferdehaar. Es werden Leinenhemden genauso wie Hüte, Taschen, Stulpen, Schals, Schürzen und orientalische Kleidung feilgeboten.

MEHR AUF SEITE 3

Ständig über 300 Gebrauchtwagen verfügbar! Audi A5 Coupé 3.0 TDI qu. S tronic, 180 kW, EZ 03.2014, 23.800 km, Eissilber

EZ: 06/2015, 90 km

UVP: 26.043,– €

Feser Lauf GmbH Industriestr. 17· 91207 Lauf Tel: 09123/9401-300 – Fax: 09123/9401-334 info.lauf@feser-graf.de · www.feser-lauf.de

AUTOKAUF? NUR IN

Sharan Highline BMT 2.0 TDI SCR 103 kW (140 PS), 6-Gang Kurzzulassung

S. 12-15

Die Handwerker kommen ins Museum

Sie sp 1 Tiguan BMT 1.4 TSI, 92 kW (125 PS), 6-Gang .000,– €

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 7,8/außerorts 5,5/ kombiniert 6,4/ CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 149. Lackierung: Uranograu, Ausstattung: 4-türig, Klimaanlage, Radio „Composition Colour“, Multifunktionsanzeige „Plus“, Elektronisches Stabilisierungsprogramm inkl. ABS, Fensterheber elektrisch, Zentralverriegelung mit FFB, Lendenwirbelstützen vorn, LM-Räder 6,5 J x 16 „Portland“ u.v.m.

www.feser-graf-gruppe.de

Was ist los

S. 10

Bei Vorführungen lassen sich viele Handwerker gerne über die Schulter schauen: Kerzen werden gezogen, Körbe geﬂochten, Sensen gedengelt, Seile gedreht, Butter hergestellt. Auch das Spinnen, Weben,

Sharan Comfortline BMT 2.0 TDI SCR 103 kW (140 PS), 6-Gang Kurzzulassung

€ 88,Finanzierungsbeispiel1 Fahrzeugpreis*: 16.119,40 €, KSB Beitrag: 624,64 €, Anzahlung: 4.500,- €, Nettodarlehensbetrag: 12.244,04 €, Zinsen: 489,26 €, Darlehnssumme: 12.733,30 €, Laufzeit: 60 Monate, Lauﬂeistung pro Jahr: 10.000 km, Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,99 %, Effektiver Jahreszins: 0,99 %, Schlussrate: 7.492,30 €, 36 Monatsraten à 88,- €.

Seat Leon 1.4 TSI FR, 92 kW, EZ 04.2015, 100 km, Schwarz

MMI® Navi plus, X, Xenon, Standheizung, Leder, PDC v+h, Sitzhzg. v+h, Bluetooth, Tempomat, Klimaaut., Multifunktions-Lederlenkrad, 3 Jahre Audi Anschlußgarantie bis max. 100.000 km u.v.m.

5-türig, Navi, Voll-LED, Alu 18“, PDC v+h, Sitzhzg., Sportsitze, Bluetooth, Tempomat, Climatronic, Licht-/Regensensor, 24 Monate Neuwagen-Garantie ab EZ u.v.m. Kraftstoﬀverbrauch l/km: kombiniert 5,2; innerorts 6,7; außerorts 4,3; CO2-Emmision: kombiniert 120 g/km; Eﬃzienzklasse C

Neupreis: Jetzt nur noch:

Neupreis: 26.990,- € Jetzt nur noch: 19.370,- €

64.800,- €

37.450,- €

Sie sparen:

27.990,- €* *Preisvorteil gegenüber der UPE bzw. der ehemaligen UPE des Herstellers.

Sie sparen:

7.620,- €*

Skoda Octavia RS 2.0 TDI, 135 kW, EZ 03.2015, 4.100 km, Black-Magic

Golf Cabrio 1.6 TDI Lounge, 77 kW, EZ 04.2015, 3.150 km, United Grey

Navi, Xenon, Leder, Vordersitze el. einstellebar, Bluetooth , Tempomat, Klimaaut., MultifunktionsLederlenkrad, Sitzheizung vorne , Canton Soundsystem , 24 Monate Neuwagen-Garantie ab EZ u.v.m.

Navi, Alu 18”, PDC mit Rückfahrkamera, Sitzheizung, Sportsitze, Windschott, Tempomat, Climatronic, Multifunktions-Lederlenkrad, 24 Monate Neuwagen-Garantie ab EZ u.v.m.

Neupreis: 36.650,- € Jetzt nur noch: 29.490,- €

Neupreis: 35.140,- € Jetzt nur noch: 26.490,- €

Sie sparen:

7.160,- €*

Sie sparen:

8.650,- €*

Nutzen Sie auch unsere end günstigen Neuwagenangebote der Marken SEAT und SKODA.

www.feser-lauf.de

Autohaus Strobel GmbH

Feser Lauf GmbH · Industriestraße 15-17 · 91207 Lauf Tel: 09123/9401-200 · Fax: 09123/9401-334

W iP- AK TUELL

Jake Jake, ein toller Partner für aktive Menschen, 3,5 Jahre, 55 cm, Labrador-Border-Collie-Mix.

09.09.2015

SEITE 2

Hundeerfahrene Menschen mit Sportsgeist und liebevoller Konsequenz werden in mir einen guten Partner finden. Ich arbeite leidenschaftlich gerne. Fährtensuchen oder vielleicht der Einsatz in einer Rettungsstaffel wären tolle Aufgaben für mich. Fremden Menschen gegenüber bin ich etwas skeptisch. Im Haus benötige ich einen Rückzugsort, der auch wirklich mir zur Verfügung steht. Ich habe kaum Jagdtrieb, mit kleineren Hunden oder auch hundeerfahrenen Samtpfoten komme ich gut zurecht. Ich bin leinenführig und kenne eure Grundkommandos. Die Schule beginnt! Verschenken Sie doch als kuscheligen „Glücksbringer“ einen Bausteinhundl oder eine Bausteinkatz von der Tierhilfe Franken. Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Straße 51 91207 Lauf Tel. 09151/82690 Tel. 0911/7849608 Tel. 09244/9823166 www.tierhilfe-franken.de Spendenkonto: IBAN: DE60760501010005497011 Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 ww.facebook.com/Tierhilfe Franken

IGE - Reisebahnhof Volksmusikevent „Arena die Verona“ vom 19. bis 21. September 2015 2 Nächte im 4-Sterne Hotel in Verona mit Frühstück, 1x Eintrittskarte zum Volksmusikevent am 20.09 Kat. Stufenplatz D/E 1x Abendessen in Verona am 20.09

pro Person schon ab € 199,IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Brunch zum Herbstbeginn HERSBRUCK – Im Monat September gibt es genügend Gründe für einen Brunch im Bürgercafé des Sebastian Fackelmann Hauses: neue Menschen treffen, Altbekannten begegnen, aus der entspannten Atmosphäre Energie schöpfen, ausgiebig vom Buffet schmausen und es sich einfach mal gutgehen lassen.

bis 13 Uhr begrüßen. Der Unkostenbeitrag für die Teilnahme am Brunch beträgt 3,50 Euro. Eine Anmeldung ist erforderlich. Die Räumlichkeiten sind selbstverständlich barrierefrei.

Für Anmeldung und weitere Informationen wenden sich Interessierte bitte spätestens bis 15. September an das Caritas-Büro Die Besucher können den Herbst bei einem im Sebastian Fackelmann Haus, Amberausgiebigen Frühstück mit vielen Leckeger Straße 47, 91217 Hersbruck, Tel.: reien am Samstag, 19.September, von 11 09151/6095991.

Herbstbasar in der Rudolfshofer Grundschule LAUF – Das Basarteam des evangelischen Kindergartens „Pusteblume“ sowie der Elternbeirat der Grundschule I laden am Samstag, 26. September, zum diesjährigen Herbstbasar ein. Er findet von neun Uhr bis 12 Uhr in der Rudolfshofer Grundschule statt. Schwangere werden bei Vorlage des Mutterpasses schon ab 8.30 Uhr eingelassen. Verkauft werden Baby- und Kinderbekleidung sowie Schuhe, Spielwaren, Kinderwagen, Autositze u.v.m. Die Kleidung wird nach Größen vorsortiert. Für das leibliche Wohl ist gesorgt: Es gibt Kaffee, Kuchen und Brezen. Verkaufslisten erhalten

Interessierte gegen eine geringe Gebühr ausschließlich am 12. September von zehn Uhr bis 12 Uhr in der Alpha-Buchhandlung, Spitalstraße 23 (Nur solange der Vorrat reicht! Bitte keine telefonische Reservierung der Listen!). Es ist auch möglich, eine Anfrage an Anke Borner unter Basarteam-Lauf@gmx.de zu senden. Kinder dürfen gegen eine Kuchenspende auf mitgebrachten Decken trempeln. Diesen Platz bitte telefonisch bei Claudia Daxer, Tel. 0176 / 27057219 (ab 15 Uhr), reservieren. Weiterführende Informationen unter www.basarteam-lauf.de

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

Emma klopft, Oma köpft Emma findet das ungewöhnlich. Oma nicht. Ihre Eltern haben das auch schon so gemacht, und inzwischen ist dieses Vorgehen ja sogar allgemein gestattet und somit durchaus gesellschaftsfähig. Man sollte nur darauf achten, dass das abgeschlagene Teil nicht herunterfällt oder wegen zu großem Schwung beim eventuell anwesenden Nachbarn landet. Opa köpft übrigens auch. Diese Methode, richtig gemacht, ist schnell und sauber. Mit einem besonderen Beruf, der über Jahrhunderte Urteile vollstreckte, gefällt im Auftrag von Staat, Gesellschaft und Kirche, damit hat diese großelterliche Art des Köpfen nichts zu tun. Überhaupt nichts. Der Zunft der Scharfrichter gehören sie nicht an. Ein Schwert benötigen sie auch nicht. Ein Messer genügt. Auch wenn Omas Methode in Emmas Augen irgendwie seltsam ist und sie selbst weiterhin klopft, verfolgt sie diese doch sehr interessiert. Als ihr Oma dann erklärt, es gäbe an Stelle des Messers noch andere Hilfsmittel und ein reales Beispiel folgen lässt, beginnt Emma zu überlegen. Aus einer Schublade kramt Oma ein ringförmiges Gebilde aus Kunststoff hervor, in dessen Mitte eine Vielzahl von kleinen spitzen Metallzähnen zu sehen ist, die sich durch das Zusammenpressen von zwei Griffen noch weiter in die Mitte herausschieben, um das Objekt, auf das sie gesetzt werden, zu verletzen. Zwar wird es nicht ganz geköpft, nur „angeköpft“, sofern es diesen Begriff überhaupt gibt. Oma hat dieses Gerät in einer Geschirrschublade ihrer vor Jahren verstorbenen Eltern entdeckt und behalten. Der Erfinder hatte sich wohl die Garotte zum Vorbild genommen, eine bei Scharfrichtern auch oft verwendete Würgeschraube mit grausamen Folgen für den Delinquenten. Diese Vermutung hat Oma ihrer kleinen Enkelin allerdings nicht erzählt. Nach Omas Vorführung beschließt Emma, es auch zu versuchen und ihre Löffel-Klopfmethode zum Öffnen des Frühstückeis, zumindest für die Zeit ihres Besuchs bei den Großeltern, aufzugeben, und stattdessen vorsichtig zu „garottieren“. Ob Knigge das allerdings auch erlauben würde, dessen bin ich mir nicht so sicher. Karin Pollmer

Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de

Beilagen Vollbelegung

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 Dominik Heinz, Tel. 09151 7307-43 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Hersbruck

Teilbelegung

Lauf a.d. Pegnitz

W iP- AK TUELL

09.09.2015

SEITE 3

Genuss und Musik

BMW 1er

www.bmw.de/1er

Freude am Fahren

Tolle Stimmung bei Freibier und Brezen RÖTHENBACH (bri) – Bereits seit Jahren ist es Brauch, dass die Stadt Röthenbach am Kirchweih-Dienstag ihre älteren Einwohner zu einem Seniorennachmittag einlädt. Die Stadt spendierte jedem Besucher jenseits der 60 ein Freigetränk und eine knusprige Breze. Außerdem lockte der Wirt die Senioren ab 17 Uhr mit Bier und Bratwürsten zum Sonderpreis.

dem SoVD (Sozialverband Deutschland) waren der Einladung gefolgt, ebenso wie die Wandergruppe vom Deutschen Alpenverein DAV Sektion Röthenbach „Aktive Sechziger“, die immer noch alle 14 Tage am Mittwoch ihre strammen Wanderungen durchführt.

Röthenbachs 1. Bürgermeister Klaus Hacker, die Vorsitzende des VereinsAuch in diesem Jahr war der Nachmit- kartells Dagmar Scholz und Blumentag überaus gut besucht. Neben den königin Carina Oberbillig begrüßten Rentnerstammtischen der Röthenbadie vielen Gäste und wünschten einen cher Betriebe wie Diehl oder der frühe- angenehmen Nachmittag. Hacker kam ren Firma Conradty, für die der Kirch- noch einmal auf das großartige Bluweihbesuch am Dienstagnachmittag menfest mit dem prächtigen Umzug am seit Jahren fest eingeplant ist, sind vor Sonntag zu sprechen, das Röthenbach allem auch Senioren der drei Röthenwieder viele Sympathien eingebracht bacher Altenheime Stammgäste. Allein habe. Anschließend verteilte er gemeinaus dem Altenheim St. Michael waren sam mit Scholz und Oberbillig knuspüber 40 Bewohner mit ihren Betreuerige Brezen an die Senioren. Alleinunrinnen und Betreuern gekommen. Auch terhalter Helmut Schödel brachte mit Senioren aus dem Vereinskartell, vom flotten Weisen die älteren Herrschaften Stammtisch „Die 38er Röthenbach“, in Schwung und bald sangen viele vom VdK, der Awo Röthenbach und begeistert mit.

Neben Handwerksmeistern und Manufakturen sind auch soziale Einrichtungen auf dem Markt vertreten. Die Moritzberg-Werkstätten der Lebenshilfe Nürnberger Land präsentieren Textil- und Holzartikel von Handwerkern mit Handicap, und die Schülerﬁrma Handzeit der Blindenschule Nürnberg bietet Filzschmuck und Grußkarten. Im Innenhof verwöhnt das Team des Deutschen Hirtenmuseums seine Besucher im Biergarten mit Herzhaftem, Kuchen und anderen Leckereien aus der Museumsküche. Als langjähriger musikalischer Begleiter der Märkte ist Alexander Remde mit seinem Dudelsack dabei. Ebenfalls gute Bekannte der Feste sind die Musiker der Kapelle „Burgthanner Bauernfünfer“, die im Innenhof ländlich-zünftig aufspielen.

E1NS MIT DER WELT. DER NEUE BMW 1er: MIT DER BESTEN CONNECTIVITY SEINER KLASSE. JETZT BEI UNS.

Abb. ähnlich

FORTSETZUNG VON SEITE 1

Leasingbeispiel:BMW BMW 116i 5-Türer Leasingbeispiel: 116i 5-Türer schwarz, schwarz,Stoff Stoffanthrazit, anthrazit,Sitzheizung, Sitzheizung,PDC, PDC,Radio RadioBMW BMW Professional, Professional,u.v.m. Winterräder, BMW Service Inclusive 3 Jahre/ –40.000 BMW Service inclusive 3 Jahre km – Winterreifen Monatliche Leasingrate: EUR EUR Monatliche Leasingrate: + Versicherung BMW Plus Leasing (Haftpflicht u. Vollkasko) Monat/39.99 EUR Fahrzeugpreis: 24.690,00 EUR NettodarFahrzeugpreis: 24.690,00 EUR NettodarLeasing19.556,00 EUR lehensbetrag: Leasinglehensbetrag: 19.556,00 EUR sonderzahlung: 1.500,00 4,25 1.500,00 sonderzahlung: EUREUR Sollzinssatz Sollzinssatz p. p. a.*:a.*: 4,25 %% Laufzeit: 3636 Monate Effektiver Jahreszins: %% Laufzeit: 4,33 Monate Effektiver Jahreszins: 4,33 Laufl eistung p. a.:p. a.: 10.000 km km Gesamtbetrag: Gesamtbetrag: 8.999,64 EUR Laufleistung 8.999,64 EUR 10.000 Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,7 l/100 km,außerorts: 4,5 l/100 km, kombiniert: Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,7g/km, l/100 km, zienzklasse: B. 5,3 l/100 km,CO2-Emission komb.: 123 Energieeffi außerorts: 4,5für l/100 km, kombiniert: 5,3 l/100 km, Zzgl. 744,00 EUR Zulassung, Transport und Überführung. 2-Emission komb.: 123 g/km, Energieeffizienzklasse: CO Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 08/2015.Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe.B.

185,00 185,00

* gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.

Zzgl. 744,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 08/20 15. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

A u t o h a u s

FRIEDRICH

Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH,Friedrich Autohaus Heidemannstr. 164, 80939 München.

GmbH BMW Vertragshändler MINI Service, BMW i Service Industriestraße 19, 91207 Lauf Tel. 09123/96 95-0 · www.bmw-friedrich.de

Nur bei uns!

JAHRE Scharf Garantie

W iP- AK TUELL

SEITE 4

Schrotthandel Daniela Albrecht

KAUFE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen

09.09.2015

Die einzelnen Showblöcke der Tonic Sisters (großes Bild) wechseln sich ab mit den vier Gängen eines Menüs. Gesang wie Essen werden dabei abwechslungsreich sein. Fotos: A. Pitsch

Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

Genussreise für die Sinne TAL Z IT N G E P IM G UN DIE WOCHENZEIT 000 Stück) 8

(Auflage 4

gen besser a il e b s g n u it Ze rbung der als Direktwe rzeit bereits je

t de erbung“ kleb fkasten. „Bitte keine W an seinen Brie ) % 0 (2 lt a sh der Ulm fünfte Hau n, Frankfurt o e h c n ü M ie r schon In Städten w everweigere rb e W r e d il te An beträgt der ) Prozent. 0 4 ls ktservice 2009 mehr a st AG, Prospe

HÖGEN – Reisen kann man auch mehrmals an einen Ort, also warum nicht auch diesen Ausflug ein drittes Mal machen? Das dachten sich „Sternwirt“-Chef Jürgen Haas und die „Tonic Sisters“: Zusammen lassen sie am Samstag, 7. November, um 19.30 Uhr die dritte Genussrevue aufleben. Es wartet ein sinnlicher, genussvoller und musikalischer Abend auf Ohren, Augen, Nase und Gaumen. Denn dank eines Vier-Gang-Menüs werden die einen Sinne, dank der vier charismatischen Sängerinnen

die anderen verwöhnt: Zwischen den Gängen bezaubern die Ladys mit mehrstimmigem Gesang, passenden Choreografien und Outfits aus vergangenen Zeiten. Sie werden fetzigen Rock’n’Roll der 50er, lässigen Soul der 60er und mitreißende Disco-Musik der 70er auf die Bühne bringen. Für den kulinarischen Genuss sorgen unterdessen Küchenchef Jürgen Haas und sein Team. Ausgedacht haben sie sich als Aperitif Lillet mit Fingerfood und Toast Hawaii sowie Tatar und Schnitzel vom Kalb mit Kapern, Gurke, Avocado-Creme, Brot-Chip und Kräuterkressesalat als Vorspeise.

Nach einer schwungvollen und oft komödiantischen Gesangseinlage der „Sisters“ folgt heimisches Lachsforellenfilet auf schwarzen Fettuccine mit Spinat und Rote-Bete-Schaum sowie als Hauptgang rosa gebratene Entenbrust auf cremiger Polenta mit Bohnenrolle und feurigem Tomatensugo. Versüßt wird das musikalische Finale mit Mandel-Creme-Brulée mit Chili-Schokokuchen auf Zimt-Mango-Ragout und Zwetschgeneis. Karten und Infos unter info@landhotel-sternwirt.de oder Tel. 09663/425; Infos zu den „Tonic Sisters“ unter www.tonicsisters.de

tsche Po

(Quelle: Deu

ung here Zustell c si ie d ie S g. Wählen ochenzeitun W r e d in n e Ihrer Beilag Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 09151/7307 Frau Kälble,

Kohler Bau

Maurer und Betonbauermeister - Pflaster und Garten/Landschaftsbau - Asbestzement-Sachkundiger Ronny Kohler Haidling 11 - Renovierung und Sanierung 91220 Schnaittach - Fassadengestaltungen - Innen- und Außenputze - Kernbohrungen +4915124130064 kohlerbau@gmx.de - Eigenes Gerüst - Innenausbau - Estriche Ihr starker Partner am Bau

Tag des offenen Denkmals 13. Sept. 2015 Brauerei- und Welserschloßführungen von 10 - 17 Uhr

Besuchen Sie uns und verkosten Sie unsere Bierspezialitäten und staunen Sie, wieviel moderne Brautechnik in ein über 517 Jahre altes Brauhaus passt. Unsere Biere werden mit Rohstoffen aus der Region gebraut.

Unsere Biere werden mit dem besten Hopfen der Region gebraut.

„Handwerk, Technik, Industrie“

Schnupper-Yoga im Strudelbad

LAUF – Das diesjährige Motto „Handwerk, Technik, Industrie“ beim Tag des offenen Denkmals am 13. September ist wie gemacht für das Industriemuseum in Lauf. Das denkmalgeschützte Ensemble von 14 Gebäuden bietet dem Besucher einen einmaligen und authentischen Blick in vergangene Arbeits- und Lebenswelten. Der Bereich „Handwerk und Gewerbe“ umfasst eine Schusterei und einen Zeitalter der Flaschner (=Klempner). Vorbei an gestaltet haben. Die einer Hut- und Schirmmacherei führt NOVUMIndustrialisierung Verlag & Werbung gut halbstündige Führung zum Tag des der Weg in einen alten Friseursalon Orchideenstraße 43 offenen Denkmals wird um 11, 14 und mit allerlei kuriosem Instrumentarium. 90542 Eckental angeboten. 91 26 - 25 70 0Treffpunkt ist vor Komplett erhalten ist der Industrie-Telefon:16 0Uhr dem Eingangstor. Telefax: 0 91 26 - 25 70 Für 70 Besucher, die komplex der Ventilkegelfabrik Dietz anzeigen@novum.de einzig die Sonderführung in Anspruch & Pfriem. Im Schatten der mächtigen nehmen ist der Eintritt kostenlos. AnSpindelpressen lässt sich erahnen, sonsten gelten die normalen Preise. wie sich Arbeitsalltag und Technik im

HERSBRUCK – Aufgrund der schlechten Wetterprognosen wurde das Schnupper-Yoga im Hersbrucker Strudelbad auf Sonntag, 13. September, verschoben. Ganz entspannt lassen sich dann die Sommerferien ausklingen und Körper und Geist in Einklang bringen. Inmitten der idyllischen Natur der Pegnitzauen gibt der zertifizierte Yogalehrer Orlando Leykauf um 10.15 Uhr und um 11.30 Uhr eine jeweils ca. 60-minütige Einführung in die Yoga-Praxis. Bitte Badetuch oder Matte sowie bequeme Kleidung mitbringen. Keine Anmeldung erforderlich. Es gelten die regulären Eintrittspreise für das Strudelbad.

Senioren erkunden Rotkreuzhaus SCHNAITTACH – Großes Interesse bewiesen die Senioren der Pfarrei Sankt Kunigund Schnaittach am Rotkreuzwesen in ihrem Heimatort. Die Leiterin des Seniorentreffs, Renate Pirzkall, hatte für das Ferienprogramm zu einer Besichtigung des neuen Rotkreuzhauses eingeladen.

und Kuchen belebt hatten, lauschten sie seinem Vortrag über das Haus und die Aufgaben des Roten Kreuzes. Besonders unterhaltsam und lehrreich waren die praktischen Tipps über den Umgang mit Notfällen.

Anschließend konnten sich die Besucher in den Räumen umsehen, in denen Computer, Notfallbetten Bereitschaftsleiter Reinund Geräte untergebracht hard Singer begrüßte die zahlreichen Gäste, die der waren. Besonders die große Gemeinschaftsraum Einsatzfahrzeuge wurden kaum fassen konnte. Nach- interessiert betrachtet. Winfriede Wadehn dem sich alle an Kaffee

W iP- AK TUELL

09.09.2015

SEITE 5

„Abba“ bei der Nachkirchweih LAUF – Auch dieses Jahr fanden sich die Senioren der Laufer Pfarrgemeinde St. Otto wieder zu ihrer traditionellen Nachkirchweihfeier in den Pfarrsaal ein. Bei bester Stimmung feierte man zur musikalischen Begleitung von Alleinunterhalter Klaus Hauenstein einen fröhlichen und lustigen Nachmittag. Zu Bratwürsten und kühlen Getränken gab es kurzweilige Unterhaltungsmusik mit Kirchweih- und Volksliedern zum Mitsingen. Wer wollte, konnte auch gerne das Tanzbein dazu schwingen.

Das Betreuerteam während der „Abba“-Parodie. Foto:privat

Für eine besondere Überraschung sorgte schließlich das Betreuerteam selbst. Dorle Burger, Hermine Eichenmüller, Annemarie Klug und Christa Kucher-Jahner traten als „Abba“ auf. Mit bekannten Songs wie „I

have a dream“ und „Mama Mia“ brachten die Vier den Saal in Stimmung. Unterstrichen wurde die gekonnte Playback-Parodie auf die erfolgreiche schwedische Popgruppe aus den 80-ern noch durch das den Originalen mit viel Fantasie nachempfundene Outfit des Quartetts. Verkleidet als Agneta, Anni-Frid, Björn und Benny durften die Künstler erst nach langem Beifall und einer Zugabe die Bühne wieder verlassen. Viel zu schnell neigte sich der gelungene Nachmittag seinem Ende entgegen und die Teilnehmer freuten sich bereits auf den nächsten Treff der Senioren. Jürgen Beranek

STELLENMARKT Suche Reinigungskraft

Die evangelische Kirchengemeinde Röthenbach a. d. Pegnitz sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Kraft für Hausmeisterdienst

auf 450-€-Basis für ein Objekt in Velden.

Tel. 0171/5200511

(m/w) 6 Std/Wo;

Kraft für Mesnerdienst

(m/w) 2,5 Std/Wo; im Gemeindehaus am Eichenring, Haus der Jugend, Pfarramt. Diese Tätigkeiten können auch miteinander kombiniert werden. Vergütung und arbeitsrechtliche Regelungen richten sich nach dem TVL in Verbindung mit der kirchlichen DIVO der ELKB. Sie arbeiten gerne flexibel und selbständig, dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte bis 14.09.2015 ans Pfarramt, Bahnhofstr. 10, 90552 Röthenbach pfarramt.roethenbach.adp@elkb.de. Kontakt Tel. 0911 577674

b Am

ulante Pfeg e

Koller-Team

Für unser Objekt in Schnaittach suchen wir eine zuverlässige

Zahnarzthelfer/in

Das Team einer modernen Hersbrucker Zahnarztpraxis sucht freundliche/n und motivierte/n ZMF und eine/n Auszubildende/n Tel. 09151/7770

Brötchen sucht Chauffeur!

Logistikpartner/innen mit eigenem Fahrzeug für die frühen Morgenstunden im Raum Eckental-Schnaittach gesucht; gerne auch Gewerbetreibende aus Gastro, Hausmeister, Kleinunternehmer etc. Keine schwere Lasten, mtl. Verdienst ca. 750,- €

Tel. 0151/56951619

Reinigungskraft von Mo.-Sa., täglich ca. 1,5 Std. 19-20.30 Uhr. Näheres bei

Fa. A. Müller, Geb. Reinigung Tel. 0911/620707

Sie suchen Mitarbeiter...

Wir suchen Sie für unsere Strumpf-Systembetreuung in Verbraucher-, Drogerie- und Supermärkten! Raum Nürnberg, Feucht, Neumarkt, Parsberg Sie sind bereits freiberuflich tätig und auf der Suche nach einem weiteren Auftraggeber? Wir bieten eine angemessene Dotierung. Sie benötigen PKW, Telefon und Email-Adresse. Interesse? Unser Gebietsverkaufsleiter Hr. Olivier freut sich auf Ihre Nachricht. Sie erreichen ihn per Email unter patrick.olivier@nurdie.com.

01.09.2015

DBA Deutschland GmbH Birkenallee 110-134, 48432 Rheine www.nurdie.de / www.nurder.de

Ambulante Pflege sucht ab sofort für ihr junges, dynamisches Pflegeteam examinierte

Alten-/ Krankenpfleger/in

Bachstraße 8, 91233 Speikern, Tel. 09153/7832, Fax 09153/207 info@koller-team.de

Die Gemeinde Schwaig b.Nürnberg (8.500 EW), Landkreis Nürnberger Land sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Fränk. Speisegaststätte su.

Koch/Köchin in Voll-/Teilzeit/Minijob Ansprechpartner: Rudolf Weinholzner Tel. 0911/5706237

eine Landschaftsgärtnerin/ einen Landschaftsgärtner

Reinigungskraft m/w in Teilzeit mit 20 Wochenstunden

in Vollzeit für den Grünflächentrupp des Landkreises. Weitere Informationen zur Stelle finden Sie unter www.nuernberger-land.de (Stellenangebote). Bitte senden Sie Ihre Unterlagen bis 18.09.2015 an das Landratsamt Nürnberger Land, Personalverwaltung in 91205 Lauf oder an bewerbung@nuernberger-land.de. Da eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen nicht erfolgen kann, bitten wir ausschließlich um Zusendung von Kopien. ©modularCommunications

Gemeinde LeinburG Die Gemeinde Leinburg, ca. 6500 Einwohner, Landkreis Nürnberger Land, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Kosten NN am 05.09.2015: Facharbeiter (m/w) alsmm, bauhofmitarbeiter 2/83 4c à 13,53 EUR/mm Aufgabenschwerpunkte: = 2.245,98 EUR • Unterhalt gemeindlicher Anlagen und Gebäude ./. 10% Rabatt ./. 11,5% Bonus • Arbeiten im Hoch- und Tiefbaubereich = 1.788,92 zzgl. Mwst.

• Unterhalt gemeindlicher Straßen und Wege • Pflege, Unterhalt von Grünanlagen + 35,90 EUR online zzgl. Mwst. • Winterdienst • Arbeiten zu Veranstaltungen (Feste, Kirchweihen) Wir erwarten: • Abgeschlossene Berufsausbildung / bevorzugt Kfz/LKW Handwerk • Selbständige Arbeitsweise, Belastbarkeit, Flexibilität • Teamfähigkeit, Bürgerorientierung • Führerschein Klasse B,C und CE • Übernahme von Bereitschaftsdienst • Dienstortnaher Wohnsitz wegen Winterdienstbereitschaft Wir bieten: • Unbefristetes Beschäftigungsverhältnis in Vollzeit • Tarifliche Vergütung nach dem TVöD mit den Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes Ihre vollständige schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum 25.09.2015 an die

Schwerpunkte unserer Personalpolitik sind: Gleichstellung von Frauen und Männern, Förderung der Teilzeitarbeit, Bevorzugung von Schwerbehinderten bei gleicher Qualifikation.

Nähere Informationen zu den Aufgabenschwerpunkten, was wir erwarten und was wir Ihnen bieten, erfahren Sie unter www.schwaig.de. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spätestens 14.09.2015 an die Gemeinde Schwaig b.Nürnberg, Personalamt, Gartenstraße 1, 90571 Schwaig oder per E-Mail an personalamt@schwaig.de. Für weitere Auskünfte steht Ihnen das Personalamt (Frau Baier) unter Telefonnummer 0911/50099-22 gerne zur Verfügung.

Suchen

Kosten HZ/PZ/WIP-Kombi am Kosten Der Bote am 05.09.2015: 05.09.2015: 2/83 mm, 4c à 1,92 EUR/mm 2/83partner for success mm, 4c à 5,02 EUR/mm = 318,72 EUR = 833,32 EUR ./. 10% Rabatt ./. 11,5% Bonus ./. 10% Rabatt ./. 11,5% Bonus Wir suchen Sie = als253,86 EUR zzgl. Mwst. = 663,74 EUR zzgl. Mwst. Qualitätsprüfer (m/w) inkl. online auf n-jobs.de

Ihre Aufgaben: • Durchführung von festgelegten Qualitätsprüfungen unserer eigengefertigten Produkte in der QS • Wareneingangsprüfungen von Rohmaterialien für unsere Fertigung • Warenprüfung von Handelswaren • Qualitätsprüfung innerhalb der Fertigungslinien • Verwaltung und Pflege der Qualitätsdaten und Aufzeichnungen Ihr Profil: • Sie haben bereits Erfahrung in der Qualitätssicherung und arbeiten gerne in einem Team. • Sie sind sorgfältig, zuverlässig und flexibel. • Sie haben gute Englischkenntnisse. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte, mit Angabe der Gehaltsvorstellungen und des frühestmöglichen Eintrittstermins, schriftlich an:

Gemeinde Leinburg, Hauptverwaltung, CITO-SYSTEM GmbH Alle Angaben sowie Preise ohne Gewähr. Haidelbacher Straße Die 3, 91227 Leinburg Haimendorfer Str.an37Dritte + 46 • 90571 Schwaig bei Nürnberg von der Astor GmbH Werbeagentur gestalteten Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne ausdrückliche Erlaubnis der Agentur nicht weitergegeben werden. Sollte/n die Anzeige/n innerhalb von 4 Wochen nicht über uns veröffentlicht werden, berechnen wir 60,00 EUR zzgl. Mwst. Bei Schaltung der Anzeige nach diesen 4 Wochen – ohne jegliche Korrekturen – werden Ihnen diese Kosten personal@cito.de gutgeschrieben. Phone: 0911 95885-0 • Fax: 0911 95885-51 • E-Mail: Auskünfte unter Tel. 09120/187724 Herr Kühnhakl o. 187710 Herr Lades Wir senden keine Bewerbungen zurück. Legen Sie deshalb nur Kopien bei.

www.cito.de

Verstärkung

für unser Team im Dorfladen Vorra auf 450-€-Basis.

Telefon 09152/9289955

1 Bauhelfer

mit Führerschein Kl. 3/alt zum sofortigen Eintritt gesucht Baufirma Fritz Weber Schnaittach, Tel. 09153/1229 20030/962779247/41 05.08.2010 13:52 weber.fritz@online.de

DIE PAUKKAMMER sucht zur Verstärkung ihres Lehrer-Teams

Fachkräfte

in allen gängigen Schulfächern, gerne auch Einsteiger. Wir schulen und legen Wert auf gute Zusammenarbeit.

Bewerbung unter: 09123/964560 · 09151/839444

W iP- AK TUELL

SEITE 6

09.09.2015

Das Elend einer Droge LAUF – Sie unterdrückt Müdigkeit, Hunger, Durst und Schmerz. Sie verleiht Selbstvertrauen, ein Gefühl von Stärke und dem Leben ungewohnte Geschwindigkeit. Sie macht euphorisch, mitteilungsbedürftig, steigert Leistungsfähigkeit und sexuelles Verlangen: Die weiße kristalline Substanz, geschnupft, geraucht, gespritzt oder gegessen, verspricht all dies – kurzzeitig. Der Preis ist hoch: Das Methamphetamin „Crystal Meth“ zerstört den Körper systematisch, begleitet von Aggressivität, hoch psychotischem Verhalten und Gedächtnisverlust.

Leserfoto

Diese Abenddämmerung am Baggersee in Hersbruc k hat Seyma Yerlikaya fasziniert: Die 19-Jährige musste den traumhaften Anblick daher einfach fotograﬁeren.

Ein Thema für den Lions Club Lauf, der seit langem mit dem Aktionsprogramm „Klasse 2000“ über Information und Persönlichkeitstraining eine „Drogen-Immunisierung“ anstrebt. Präsident Rudi Raab hatte daher Anne Leuders von „Lilith e.V., Nürnberg, zur Unterstützung von Frauen mit Drogenproblematik“ eingeladen. Crystal Meth ist, anders als die Droge Alkohol, schnell und extrem Sucht erzeugend, fordert immerfort Dosiserhöhung, führt in eine vernichtende Abhängigkeit. Wobei für die zerstörerische Wirkung insbesondere Verunreinigungen verantwortlich sind, nicht verwunderlich bei so preisgünstigen illegal hergestellten Substanzen. Die erstmalig auffällig gewordene Konsumenten der Aufputschdroge in 2014 stiegen im Vergleich zum Vorjahr um 14 Prozent an,

wie aus dem aktuellen Drogenbericht der Bundesregierung hervorgeht. So schlimm die Abhängigkeit sein mag und nicht selten tödlich endend, „ein Ausstieg ist möglich“, sagt Sozialpädagogin Leuders, „wenn auch schmerzhaft und entbehrungsreich, mit bis zweijähriger Regenerationszeit“. Wichtig: Beratung vorbeugend, suchtbegleitend und nachsorgend, etwa bei „Lilith“, wo Leuders sich engagiert. Auch das „Netzwerk Kinderschutz im Nürnberger Land“ ist eine wichtige Anlaufstelle in der Region für Suchtkranke oder –bedrohte laut Leuders, die sich vorstellen könnte, dass eine staatlich organisierte Abgabe leichter Drogen den Ansturm auch auf Crystal mildern könnte. Warum greifen Eltern, gerade alleinerziehende Mütter, zu dieser Droge? Es sind ständiger Leistungsdruck, Angst, den Anforderungen in Beruf und/oder Familie nicht gerecht zu werden. Kinder bemerken die nicht zu verheimlichenden Verhaltensänderungen, werden verstört, bevor Zuwendungs- und Versorgungsdefizite krasse Ausmaße annehmen. Hier setzt die Hilfe von Lilith an. Text: Hermann Hatzelmann „Lilith e.V.“, Nürnberg, Tel.: 0911/472218, www.lilith-ev.de; „Netzwerk Kinderschutz im Nürnberger Land“, Tel.: 09123/9500

Ihr Rezept im WiP NÜRNBERGER LAND – Jede Woche ist im Wochenblatt „WiP“ ein neues Rezept zu finden. Gerne würden wir auch Ihre Ideen aus Backstube und Küche veröffentlichen. Wer also ein

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Rezept hat, kann es uns gerne per Mail schicken an redaktion@wipverlag.de. Wir freuen uns über jede Leckerei, die natürlich unter Ihrem Namen veröffentlicht wird!

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Marmorkuchen mit Nutella Zutaten: 250g Zucker 250g Butter 320g Mehl 5 Eier 150g Schmand

1 Beutel Backpulver 4 EL Nutella 2 EL Rum 0,5 Fläschchen Butter-Vanille

Zubereitung: Butter und Zucker schaumig rühren, Eier unterschlagen. Aroma und Schmand zufügen. Mehl und Backpulver mischen und unterrühren. Zwei Drittel des Teiges in eine Kastenform geben. Unter den Rest Nutella rühren und auf den Teig in die Form geben. Mit einer Gabel beide Teige etwas miteinander mischen. Bei 180 Grad rund 50 bis 60 Min. backen. Einen guten Appetit wünscht Herta Heckel

Bild: A. Leuders

à la Hanne

Dürre: Wichtige Entlastungen für kleine Betriebe NÜRNBERGER LAND – Die lange Trockenheit und große Hitze hat in weiten Teilen Bayerns beträchtliche Schäden an landwirtschaftlichen Kulturen verursacht. Die Ernteausfälle und Ertragseinbußen werden bei vielen Landwirten zu erheblichen finanziellen Belastungen führen. „Wir wollen den Geschädigten jetzt schnell und möglichst unbürokratisch helfen“, erklärte Finanzminister Dr. Markus Söder. Deshalb wurde ein umfangreicher Katalog an steuerlichen Hilfsmaßnahmen zur Vermeidung unbilliger Härten aufgelegt. „Der heiße und trockene Sommer stellt unsere bayerischen Landwirte vor große Herausforderungen. Die Landwirtschaft ist ein wichtiger kultureller Bestandteil unserer bayerischen Heimat. Gerade für unsere kleinen Bauern in Bayern können die Dürreschäden erhebliche finanzielle Auswirkungen haben – besonders für sie greifen unsere steuerlichen Hilfsmaßnahmen“, betonte Söder. Der Hilfskatalog enthält eine Reihe von Maßnahmen. Zum einen wird auf Antrag der geschädigten Bauern nun das Zahlen

von Steuern gestundet. Bis Ende dieses Jahres werden die Finanzämter außerdem gegen betroffene Landwirte keine Vollstreckungsmaßnahmen einleiten und in der Zeit vom 1. August bis 31. Dezember 2015 anfallende Säumniszuschläge erlassen. Auf Antrag der Geschädigten können auch die Vorauszahlungen auf die Einkommensteuer und Körperschaftsteuer angepasst werden. Darüber hinaus sind steuerliche Erleichterungen bei Versicherungsleistungen bei Ernte- oder Ertragsausfällen sowie ein erleichterter Betriebsausgabenabzug bei Herrichtung und Wiederanpflanzungen zerstörter Anlagen möglich. Söder rät den betroffenen Landwirten, sich wegen der für sie im Einzelfall in Betracht kommenden Hilfsmaßnahmen umgehend persönlich mit dem zuständigen Finanzamt in Verbindung zu setzen. Sie erhalten dort nähere Auskünfte über die in ihrem Fall anwendbaren Regelungen. Anträge auf Erlass von Grundsteuer sind an die Gemeinden zu richten. Dabei ist eine Antragsfrist bis zum 31. März 2016 zu beachten.

W iP-DIE JUNGE SEITE

09.09.2015

SEITE 7

Kinderecke Dem Obst auf der Spur

Krepppapier-Blumen Um ein paar schöne Blumen aus Krepppapier zu basteln, benötigt ihr verschiedenfarbiges Krepppapier, Schaschlik-Spieße, Klebstoff, eine Schere und Tesafilm. Schneidet zuerst von einer Krepppapier-Rolle etwa ein Viertel ab. Rollt den Streifen auseinander und legt ihn in drei Lagen übereinander. Schneidet jetzt die Lagen seitlich auseinander, so dass ihr drei Streifen erhaltet – pro Blume benötigt ihr einen Streifen. Nehmt den Streifen und legt ihn zweimal doppelt, so dass ihr vier Lagen habt. Faltet jetzt das rechte Drittel nach links und das linke Drittel nach rechts. Schneidet – beginnend etwa 2 cm vom unteren Rand – einen großen Bogen aus und faltet sie auseinander. Streicht die Spitze eines Holzspießes mit Klebstoff ein und klebt ein Ende des Krepppapier-Streifens herum. Wickelt den Streifen dann locker weiter um den Spieß herum. Wenn ihr am Ende angelangt seid, zupft die „Blütenblätter“ zurecht und klebt einen Streifen Tesafilm um den „Blütenansatz“ – fertig ist die Krepppapier-Blume!

SCHWAIG – Zum ersten Mal konnten die Kinder beim Schwaiger Ferienprogramm auch das EdekaCenter Schmitt besuchen. Aber hier gab es nicht nur allgemeine Informationen, sondern die Kinder erfuhren auch viel über Obst und Gemüse. Als erstes mussten sie alle Zutaten für einen Obstsalat „einkaufen“, das Obst waschen und klein schneiden. Da es auch ein leckeres Vesper mit Vollkornbrot, Käse, Wurst und Gurken gab, musste die dazugehörige Butter mit Muskelkraft selber aus Sahne geschüttelt werden.

Wem gehört der LKW?

Beim Sinnesparcours mit Obst und Gemüse mussten die Kinder mit verdunkelten Brillen Obst und Gemüsesorten erriechen, erschmecken und erfühlen. Gestärkt konnten die Kinder dann hinter die Kulissen der Metzgerei schauen und den Leergutbereich näher unter die Lupe nehmen.

Lösung:KONRAD

Start ins Berufsleben „Ihr seid das Salz der Erde“ LAUF – In der katholischen Gemeinde St. Otto in Lauf wurden in einem feierlichen Gottesdienst fünf neue Ministranten begrüßt; drei weitere werden nach den Sommerferien folgen. Damit wächst die Zahl der Kinder und Jugendlichen, die sich durch ihr regelmäßiges Engagement und ihren wichtigen Dienst als Messdiener bei Gottesdiensten, Taufen, Hochzeiten und Beerdigungen aktiv in das Leben der Gemeinde einbringen, wieder auf 70, obwohl gleichzeitig zwei Ministranten – Katja Hiller und Mark Storr – wegen Umzug mit herzlichem Dank für ihre Dienste verabschiedet werden mussten. Jeder neuer Mini – wie sich die Ministranten selbst gern nennen – gibt der Gemeinde neue Lebendigkeit und frische Würze. Diese Gedanken aus der Predigt von Pfarrer Stefan Alexander aufnehmend streute jedes der fünf Kinder ein wenig Salz in einen Wasserkrug, der als Symbol für die Kirchengemeinde stand. Die Oberministranten Emma Krames und Raimund Gwodsz haben die neuen Ministranten seit April für diesen besonderen Dienst ausgebildet, der nicht nur spezielles Wissen zum Ablauf eines Gottesdienstes, den Gegenständen auf und um den Altar sowie den Handlungen des Pfarrers und denen der Ministranten erfordert, sondern auch den Mut, sich die ganze Zeit vor der gesamten Gemeinde zu bewegen. Der starke Zusammenhalt innerhalb der Laufer Ministranten, die mit gemeinsamen Aktivitäten wie regelmäßigen Mini-Treffen, sportlichen Veranstaltungen und dem jährlichen Zeltlager zu Beginn der Sommerferien auch oft die Freizeit zusammen verbringen, wird ihnen dabei helfen.

SCHÖNBERG – „Es ist Zeit zu gehen, wir danken euch für all die Jahre“ – mit diesem Refrain von der Gruppe Unheilig wurden die Absolventen der Berufsschulstufe der Dr. Bernhard Leniger Schule feierlich verabschiedet. SMV-Schülervertreter, Lehrer und die Lebenshilfe-Vorstandschaft wünschten ihnen alles Gute für ihren weiteren Lebensweg.

Hausdienstleistungen, einige werden in der Lebenshilfe-Werkstatt oder Förderstätte Aufgaben finden. Die jungen Menschen mit Behinderung sollen dabei weiter einfühlsam und kompetent betreut werden.

Reißer einen lesefreudigen Menschen, der sich in unmittelbarer Nähe einer attraktiven jungen Frau etwas irritiert fühlt.

Die Abschlussfahrt nach Hamburg lebte in pfiffig kommentierten BilDer Abend machte deutlich, dass über dern noch einmal auf. Dann knisterte Spannung: Zuerst bei einem gespielten Jahre hinweg eine tolle Gemeinschaft Wetterbericht für 2015, der ohne Worte von Schülern, Schulverantwortlichen auskam, und dann beim „Frankenund Unterstützern entstanden ist, bei Tatort – Aufregung im Dorfladen“, der viele Barrieren überwunden werZehn junge Menschen starten jetzt der mitten in Schönberg spielt. Der den konnten. Das würdigten Lebensin eine neue Lebensphase, neun von Applaus für das originelle Video war hilfe-Vorstandsvorsitzender Gerhard ihnen nahmen an der Abschlussfeier mindestens so groß wie der Beifall John und Schülersprecher Dustin teil. Sonderschulrektor Erwin Janko für das Trio, das den Abschiedsabend sieht für sie gute Chancen: Drei packen Mohammed in Worten – noch deutlicher wurde es aber bei einer amüsanten musikalisch umrahmte: Der Laufer eine unterstützte Beschäftigung auf Musiklehrer Gerhard Stegmeier sowie „Fernsehsendung“ in der Aula. Da dem ersten Arbeitsmarkt an, einer seine Söhne Hannes und Lukas setzten zeigten Schülerinnen Begeisterung eine berufsvorbereitende Maßnahme beim Schminkkurs, danach verkörper- klingende Glanzpunkte. im Berufsausbildungswerk. Einer Text und Foto: Thomas Kohl te Konrektor und Moderator Thomas hat einen Arbeitsvertrag im Bereich Die Absolventen der Lebenshilfe-Schule sind auf ihre berufliche Zukunft gespannt.

PILZE IM WiP

09.09.2015

Schön, aber gefährlich NÜRNBERGER LAND – Die „Schwammerlzeit“ lässt wegen der Trockenheit auf sich warten, es gibt aber welche, die sich nicht daran halten, wie der beeindruckende „Baumschwamm“ an einer Pegnitzschleife im Areal Baumschule Bräunlein zwischen Lauf und Wetzendorf.

befallene Weide nicht weitab im Pegnitzgrund, wäre sie ein Fall für die Verkehrssicherungspflicht…

vollständig verbraucht ist. Natürlich kommt der Schwefelporling in Auwäldern und in feuchteren Eichen-Mischwäldern vor.

Junge, saftige Exemplare sind Darüber hinaus findet er sich essbar und schmecken gegart in anderen Waldgesellschaften, nach Hühnchen – was dem Pilz Obstplantagen, Parks und an Straim englischen Sprachraum den Namen „Chicken of the Woods“ eingebracht hat. „ Laetiporus Schön, aber gefährlich: der Schwe- sulph“ dringt über Wunden in den Baum ein und zersetzt zunächst das felporling. Bei dem sehr aparten Pilz handelt es sich um den Schwe- Kernholz, in den Schwundrissen felporling (Laetiporus sulphureus), wuchern dicke Myzel-Lappen. der vorwiegend Weiden und Pap- Im weiteren Verlauf wird auch das Splintholz befallen, was zu peln (seltener Eiche, Robinie und erhöhter Windbruchanfälligkeit Rosskastanie) befällt. Er gehört der Wirtsbäume führt. Der Pilz zu den als gefährlich eingestuften holzzersetzenden Pilzen, verursacht kann nach Absterben des Wirtes eine sich rasch ausbreitende Braun- noch lange (als sog. „Saprobiont“) weiterleben, bis das Substrat fäule und stünde die so massiv

ßenbäumen. Auf allen Kontinenten kommt der attraktive Schwefelporling vor, verrichtet er sein zerstörerisches Werk – und ist doch nur Teil des ewigen Kreislaufes von Werden und Vergehen. Hermann Hatzelmann

Pilze gedeihen gut auf Stroh oder Holz NÜRNBERGER LAND – Pilze lassen sich gut im Garten aufziehen. Viele Speisepilze gedeihen an feuchten und schattigen Stellen, an denen sonst wenig wächst, erklärt der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND). Als Nährboden eignen sich frisches Holz oder sauberes Stroh – Anfänger sollten Stroh wählen. Darauf gedeihen etwa der Austernseitling und der Kulturträuschling. Herbert Lohner, BUND-Experte für Naturgärten, betont allerdings, dass das Stroh aus einem biologisch wirtschaftenden Betrieb kommen sollte. „Stroh aus konventioneller Landwirtschaft ist oft mit für die Pilze giftigen Chemikalien behandelt.“ Pilzfarmen verkaufen direkt fertige Pilzbruten mit der dazugehörigen Kulturanleitung. Bequemer, aber auch teurer ist der Anbau mit

fertig geimpften Strohballen und Hölzern. Das Ganze wird am besten auf schattiger Erde oder Rasen gelagert, dort gedeihen dann in mehreren Monaten die Pilze. Bei Shiitake-Pilzen dauert es zwei Jahre. Der violette Rötelritterling und bestimmte Champignonarten lassen sich auch in Beeten oder Kästen kultivieren. In die Zwischenräume des Pilzgartens dürfen Pflanzen gesetzt werden, etwa Buschwindröschen, Sauerklee, Waldmeister, Efeu und Immergrün. Sie sorgen für das nötige feuchte Kleinklima. „Man kann auch in Räumen wie feuchten Kartoffelkellern Pilze züchten“, erklärt Lohner. Er warnt aber vor Enttäuschungen: „Pilze sind Rätselwesen. Manchmal klappt die Anzucht, manchmal klappt's irgendwie wenig“, sagt er. „Man sollte etwas Experimentierlust und Ausdauer mitbringen.“ mag

Aufwärmen von Pilzen NÜRNBERGER LAND – Werden schnell verderbliche Lebensmittel wie Pilze, Spinat und Fisch richtig gelagert, kann man sie ruhig wieder aufwärmen. Behauptungen, nach denen das bei diesen Zutaten nicht geht, haben ihren Ursprung in Zeiten, in denen es noch keine Kühlschränke gab und Reste auf der zu warmen Kellertreppe gelagert wurden. Das erklärt die Initiative „Zu gut für die Tonne!“ des Bundesernährungsministeriums. Dank der Lagerung im Kühlschrank könnten sich aber auch beim Spinat bei kalten Temperaturen keine Bakterien ausbreiten: So entstehe auch kein giftiges Nitrit. Wichtig sei, Reste von Pilzge-

richten, Spinat und Fisch rasch auskühlen zu lassen und dann in den Kühlschrank zu stellen. Der Kühlschrank sollte zwischen zwei bis vier Grad Celsius kalt sein. Die Reste lagern am besten auf der unteren Glasplatte gleich über dem Gemüsefach: Dort ist es am kältesten. Wichtig ist auch, dass die Reste in einem verschlossenen Behälter lagern oder zumindest abgedeckt sind. Beim Wiederaufwärmen sollten Verbraucher dann darauf achten, dass sie Pilze und Co. bei einer Mindesttemperatur von 70 Grad Celsius überall für zwei Minuten Minimum gut durcherhitzen. mag

Bauernregeln reichen nicht NÜRNBERGER LAND – Pilzsammler sollten essbare Pilze eindeutig erkennen können. Weder Schneckenfraß noch Madengänge deuten darauf hin, dass ein Pilz ungiftig ist. Und auch ein anlaufender Silberlöffel oder eine mitgekochte Zwiebel eignen sich nicht als Indiz für eine mögliche Gefahr, warnen die Experten des Botanischen Gartens Berlin-Dahlem. Nehmen Pilzsammler eine unbekannte Art zum näheren Bestimmen mit nach Hause, sollte sie diese von den ihnen bekannten essbaren Pilzen getrennt transportieren und aufbewahren. Sonst kann zum Beispiel ein tödlich-giftiger Grüner Knollenblätterpilz Sporen abwerfen und die an sich genießbaren Pilze zu Giftpilzen machen. Auch von abgebrochenen Stücken des Giftpilz-Fruchtkörpers geht diese Gefahr aus. Wer bekannte Speisepilze gefunden hat, säubert diese am besten bereits im Wald. Später lassen sie sich kaum von Sand befreien, wenn dieser etwa in die Lamellen unter den Hut eines Pilzes geraten ist. Auch Stellen, die von Maden durchzogen sind, sollten vor Ort entfernt werden. Pilzsucher transportieren ihre Ernte am besten immer möglichst luftig in Körben, weil sich sonst ihr Eiweiß schnell zersetzt und sie ungenießbar werden. mag

SEITE 8

EHRLICH GUT – BIO IN UNSERER REGION

09.09.2015

„Am Freitag gibt’s Fisch“ Diese Tradition darf man getrost als Gebrauchsanweisung für eine gesunde Ernährung und zur Vorbeugung vor Herzkreislauferkrankungen betrachten. Biofisch aus der Region in Biomärkten Lauf und Hersbruck: Regionaler-Biofisch – Frisch oder frisch geräuchert: • Bio-Regenbogenforelle • Lachsforellenfilet • Elsässer Saibling • NEU: „Elsässer Saibling“-Filets geräuchert Wann? Jeden Donnerstag Wo? Biomarkt Lauf (Simonshofer Straße) und Biomarkt Hersbruck (Poststraße).

SEITE 9

Frische Fische – lieber in Bio! Endlich „SeptembeRRR“! Die Monate mit „R“ sind da. Jetzt beginnt nach altem Brauch die Karpfenzeit. Pünktlich zum Auftakt der Saison wird hier eine seltene Spezialität vorgestellt: die biozertifizierten „Weiherblasch“-Teiche von Johann Kraus aus der „Vorderen Lindau 2 ½“.

der alles so macht, wie er es vom Vater und Großvater gelernt hat.

Etwas anderes ist es, wenn man In der Region gibt es vielleicht eine Fisch an der Handvoll Bio-Teichwirte. Johann Fisch-Theke Kraus ist einer davon, der Teiche und das Wissen, sie zu bewirtschaften, vom oder gefroren im Supermarkt kauft. Vater erbte. Doch warum sind BioTeiche so selten? Sie machen viel mehr Hier stimmt man mit dem Geldbeutel ab, „wieviel Natur im Fisch sein darf“. Arbeit. Eine extremst proteinreiche Traditionelle Teichwirtschaft erfordert Fütterung lässt in der konventionelviel Achtsamkeit und Sachkenntnis: len Teichwirtschaft Forellen, Karpfen Die liebevolle Beobachtung und und Saiblinge viel schneller wachsen. Ebenso die Zugabe von Antibiotika, die Pflege der Teiche als Biotop und ihrer Bewohner, der Bio-Fische, sind eine bei verdichtetem Teichbesatz auch die Ganzjahresaufgabe, die nicht durch das Erkrankung der empfindlichen Fische regelmäßige Nehmen von Wasserproverhindert. ben und das richtige Einstellen eines Futterautomaten zu ersetzen ist. Der Preis für diese „Gabe“: Natürlich werden die Fische „fauler“ (und Doch das Ergebnis spricht für sich: fetter), wachsen schneller, bewegen feste, schmackhafte Fischfilets, die in sich weniger, haben dadurch weniger festes Fleisch, das in der Pfanne rascher Topf und Pfanne ihre Konsistenz halten zerfällt und weniger Geschmack. Kon- und diesen unnachahmlich facettenreichen Geschmack nach frischem Fisch ventionelle Fischzucht geht auch an haben, den man bei Tiefkühlprodukten der Umwelt nicht spurlos vorbei. Das stets vermisst. Slowfood Nürnberg schließt nicht aus, dass es den einen fuhr extra die über 100 Kilometer an oder anderen „nicht-biozertifizierten“ die tschechische Grenze, um die Biokleinen Teichwirt des Vertrauens gibt,

Tipp: Live in der „gläserne n Küche“ !

Das Bio-R estaurant „Weiherbla sch“ hat e ine gläserne K üche. Hie r kann man Teichwirt u nd Gourmetk och Johan n Kraus übe r die Schu lter schauen u nd die Tric ks der Fischz ubereitung erkunden. www.weih erblasch.d e

Fischspezialitäten von Weiherblasch zu probieren – und war begeistert. Besonders empfiehlt Johann Kraus’ Ehefrau Christa, das Wohl der Gäste im Bio-Restaurant von „Weiherblasch“ ist ihr Ressort, die Regenbogenforelle und den „Elsässer Saibling“. Beides sind Kreuzungen aus Süßwasserfischen und Seefischen, haben dadurch wie Seefische einen hohen Gehalt an gesunden Omega-3-Fettsäuren. Im Pegnitztal kann man Bio-Forellen, Bio-Lachsforellen und Bio-Elsässer Saibling ab sofort ab Donnerstag wieder frisch und geräuchert in der Bio-Fischkühlung im Biomarkt Lauf einkaufen. In Hersbruck gibt es den frischen Fisch jeden ersten Donnerstag im Monat und Räucherspezialitäten solange der Vorrat reicht.

W iP- AK TUELL

Bunter Nachmittag SCHNAITTACH – Das Wetter war an diesem Samstagnachmittag wieder erträglich, sodass das Sommerfest des VdK-Ortsverbandes Schnaittach ein voller Erfolg wurde. Langsam füllte sich die Terrasse bis auf den letzten Platz und für den allerletzten Gast musste sogar noch ein Stuhl aus der Gaststätte herunter getragen werden. Die Vorsitzende Christine Täuber konnte bei ihrer Begrüßung, neben der großen, gut gelaunten Gästeschar, auch Bürgermeister Frank Pitterlein, einige Markträte, die Vorsitzende der Nachbarschaftshilfe, Marianne Schmidt und den Seniorenbeauftragten Siegfried Ruckriegel willkommen heißen. Anni Lederer vom VdK-Kreisverband und Gäste aus dem VdK-

Der passt zu Dir

Ortsverband Rückersdorf waren ebenfalls gekommen. Bürgermeister Pitterlein ließ es sich nicht nehmen, ein kurzes Grußwort zu sprechen und er äußerte sich begeistert über den zahlreichen Besuch der Mitglieder und Freunde des VdK-Ortsverbandes. Heinz Becker, bekannt unter dem Namen „Frankenwecker“, sorgte mit seiner vielseitigen Musik für ausgezeichnete Stimmung und die Vorsitzende forderte die Gäste auf, wenn gewünscht, auch zu tanzen. Siegfried Ruckriegel, bestens bekannt unter dem Spitznamen „Siller“, unterhielt die Gäste mit lustigen Sketchen aus Schnaittach. Großer Applaus war ihm sicher. Text und Foto: Christina Täuber

Gebrauchtwagentage vom 15.09.2015 bis 19.09.2015 by Mazda Finance

Ob sportlich oder dynamisch, wir bieten den passenden Gebrauchtwagen mit einer besonders günstigen Finanzierung.

Mazda6 Kombi

Mazda3 5-Türer

Center-Line SKYACTIV-D 150 EZ: 05/14, 22.103 km Klimatisierungsautomatik Mazda Audio System Touring-Computer Einparkhilfe vo und hi

Sport-Line SKYACTIV-D 150 EZ: 09/14, 16.450 km Freisprecheinrichtung City-Notbremsassistent Bose Head-up Display Cruisematic SD-Navi

Barpreis €

23.980

Barpreis €

22.970

Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung. Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten. Mazda Finance, ein Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach.

Autohaus Rudolf Britting e.Kfm. Inhaber: Dennis Britting Industriestr. 14-•-91207 Lauf a.d. Pegnitz Tel. 09123 99277-•-www.autohausbritting.de

W iP-RATGEBER

SEITE 10

09.09.2015

Antibiotika ohne Milch

Ihr Horoskop für diese Woche

Milch ist zwar gesund, kann aber in Kombination mit Medikamenten zu Problemen führen: Schon ein kleiner Schluck kann die Wirkung stören. Grund dafür sei, dass das Kalzium aus der Milch im Magen-Darm-Trakt mit bestimmten Arzneimitteln schwer lösliche Verbindungen eingeht, die das Blut nicht aufnehmen kann, erläutert die Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände. Vorsichtshalber sollte der Patient nach der Einnahme bestimmter Antibiotika oder Mittel gegen Knochenschwund daher erst zwei Stunden später Milch trinken.

www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Versuchen Sie sich endlich zu entspannen. Lassen Sie die Sorgen des Alltags von sich abfallen. Eine angenehme Massage oder ein ausgedehnter Spaziergang helfen Ihnen, Ihre innere Ruhe wieder zu ﬁnden. Lernen Sie, Erholungspausen in Ihr Leben einzubauen. Stier – Hören Sie auf, sich dauernd in die Angelegenheiten Ihrer Mitmenschen einzumischen. Bedenken Sie, dass auch Sie nur ein Mensch und nicht frei von Fehlern sind. Bieten Sie besser Ihre Hilfe an. Sie werden sich danach wunderbar fühlen. Zwilling – Streit bringt Sie nicht weiter. Pochen Sie nicht nur auf Ihre Meinung. Geben Sie auch mal nach und zeigen Sie Einsicht. Manchmal ist es ratsam, kleinbeizugeben, anstatt immer mit dem Kopf durch die Wand zu wollen. Krebs – „Wer liebt der lacht.“ Dieses Sprichwort passt in dieser Woche ausgezeichnet zu Ihnen. In Ihrer Beziehung können Sie sich immer auf den Anderen verlassen. Sie verstehen sich blind und das ist das, was Ihre Beziehung ausmacht. Löwe – Ihr Sternzeichen steht für Ihren ausgesprochenen Kampfgeist. Sie sind eine Kämpfernatur und das soll auch Ihre Umwelt zu spüren bekommen. Sie wissen genau, was Ihnen zusteht. Kämpfen Sie für Ihre Träume und lassen Sie diese wahr werden.

Hilfe zur Selbsthilfe Wenn die Kinder in die Schule kommen, beschäftigt viele Eltern die Gefahr im Straßenverkehr. Deshalb bringen sie ihre Kinder mit dem Auto zur Schule. Laut Andreas Bergmeier vom Deutschen Verkehrssicherheitsrat (DVR) ist das keine gute Idee. Das Unfallrisiko im Pkw sei viel höher, sagt er, und die Kinder lernen dadurch nicht, ein Gespür für den Straßenverkehr zu entwickeln.

Verkehrszeiten stattfinden, also nicht am Sonntagnachmittag oder an Feiertagen. Wer den ABC-Schützen dabei die Regie überlässt, stellt auch fest, ob das Kind eine Verkehrssituation schon richtig beurteilen kann.

Grundsätzlich nehmen Kinder den Straßenverkehr anders wahr als Erwachsene. Nicht nur, weil sie kleiner sind und damit Fahrräder, Autos und Busse schwerer erkennen. Kinder können GeschwindigBesser ist es, wenn Eltern mit ihren Kinkeiten schwer einschätzen und Geräusche dern den Schulweg regelmäßig abgehen, sich vorbildlich verhalten und eine sichere schlechter verorten, sagt Bergmeier. mag Route festlegen. Das sollte zu normalen

Jungfrau – Wie im Alltag ist auch das Berufsleben nicht immer spannend und aufregend. Irgendwann haben Sie auch dort alles kennengelernt und es gibt für Sie scheinbar nichts Neues zu entdecken. Sehen Sie nicht alles so pessimistisch.

Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 74, Tel. 09241/1480 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Waage – In Ihrer Beziehung läuft alles sehr harmonisch. Sie verbringen schöne Stunden mit Ihrem Partner. Als Single sorgen Sie für viel Aufsehen. Ihr Typ ist gefragt und das nicht nur bei einer Person. Sie haben die Auswahl. Hören Sie nur auf Ihr Herz. Skorpion – Ein neuer Film läuft im Kino oder eine Ausstellung ist in der Stadt und Sie würden gerne dorthin gehen? Lassen Sie sich davon nicht abbringen. Dass Sie keine passende Begleitung ﬁnden, ist noch lange kein Grund, Ihren Interessen nicht nachzugehen. Schütze – Das Wochenende bietet sich hervorragend an, um etwas mit Ihren Freunden zu unternehmen. Sie könnten eventuell für einen spontanen Kurztrip ins Umland reisen oder einen Spieleabend planen. Ganz egal, was Sie machen, der Spaß ist Ihnen garantiert. Steinbock – Fühlen Sie sich doch mal wieder so richtig schön. Diese Woche eignet sich ausgezeichnet für alle Schönheitsangelegenheiten. Ob ein Besuch beim Friseur, bei der Nagelpﬂege oder im Massagestudio, Sie werden von dem Ergebnis begeistert sein. Wassermann – Ein entspanntes Kräuterbad oder eine schöne Teezeremonie sind jetzt genau das Richtige für Sie. Sie sollten versuchen, sich voll und ganz auf sich zu konzentrieren und sich nicht jede Kleinigkeit zu Herzen zu nehmen. Glauben Sie an sich! Fische – Sie sind sehr diszipliniert. Diese Eigenschaft wird Ihnen von Ihren Mitmenschen auch hoch angerechnet. Wo ist aber Ihre Spontanität und Unternehmungslust geblieben? Versuchen Sie nicht immer den geraden Weg zu gehen, um an Ihr Ziel zu gelangen.

Auch andere Lebensmittel können die Wirkung von Medikamenten verändern: Der Effekt von Blutdrucksenkern kann durch Lakritze gemindert werden, weil darin Stoffe stecken, die den Blutdruck erhöhen. Zusätzlich kurbeln sie die Ausscheidung des Minerals Kalium über die Nieren an, was zu Muskelschwäche führen kann. Wer hohen Blutdruck hat, isst daher besser wenig bis keine Lakritze. mag

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 9.9.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Igel-Apotheke, Rückersdorfer Str. 61, Tel. 0911/5705033 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr

Freitag, 11.9.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Velden Stadt-Apotheke, Bahnhofstr. 1, Tel. 09152/7146 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Donnerstag, 10.9.

Samstag/Sonntag, 12./13.9.

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 So., 8.30 bis 20 Uhr Neuhaus Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstr. 12, Tel. 0911/577125 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 14.9.

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 15.9.

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Di., 8.30 bis 20 Uhr Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr Kindernotfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi ﬁndet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP- AK TUELL

09.09.2015

SEITE 11

Bürgermeister Benedikt Bisping (Mitte) trat mit anderen Radlern aus Lauf und dem Nürnberger Land bei der BRTour in die Pedale. Foto: privat

BR-Radltour mit Laufer Beteiligung LAUF – Bei der diesjährigen BRRadltour, die von Weilheim über Friedberg, Wemding, Heilsbronn, Höchstadt an der Aisch und Volkach nach Mellrichstadt führte, waren auch wieder Sportlerinnen und Sportler aus Lauf und dem Nürnberger Land unter den rund 1200 Teilnehmern. Neben Ulla Turnwald, die schon zum 14. Mal dabei war, und Florian Dorn, zum 11. Mal mit von der Partie, traten Bürgermeister Benedikt Bisping und seine Frau, Kreisrätin Dr. Lydia Hufmann-Bisping, Friedhelm Tischler und andere Radsportbegeisterte aus der Region in die Pedale – und wurden immer wieder auf die Tour im Jahr 2012 angesprochen. Die Pegnitzstadt war damals Übernachtungssta-

tion, und die Gastfreundlichkeit der Lauferinnen und Laufer, für die sie mit dem Gastropreis ausgezeichnet wurden, ist vielen Teilnehmern ganz offensichtlich in ebenso guter Erinnerung geblieben wie das Konzert von Kim Wilde und die große Party auf der Heldenwiese. Sechs Etappen mit insgesamt 485 Kilometern und 3.800 Höhenmetern

waren in diesem Jahr zu bewältigen – eine, laut Organisator Wolfgang Slama, „eher entspannte und im Vergleich zur letztjährigen Jubiläumsfahrt entschleunigte Radltour", die es aufgrund der großen Hitze aber in sich hatte. So wurden beispielsweise auf der Fahrt durch den Landkreis Kitzingen Temperaturen bis zu 40,3 Grad gemessen.

Gersdorf wird 750 Jahre alt GERSDORF – Gersdorf am Fuße des Nonnenberges, Ortsteil der Gemeinde Leinburg, kann heuer auf sein 750-jähriges Bestehen zurückblicken: 1265 wurde der Ort erstmals urkundlich erwähnt. Grund genug für die Bürgerinnen und Bürger von 11. bis 13. September ein dreitägiges Fest zu feiern und einen Blick in die eigene Geschichte zu werfen. Die erste urkundliche Erwähnung von Gersdorf 1265 steht im engen Zusammenhang mit dem damaligen Kloster Engelthal. Ein Güterkauf bescherte Gersdorf seine erste schriftliche Erwähnung. Am 23. März 1265 verkaufte nämlich Burggraf Konrad von Nürnberg seinen Besitz zu Gersdorf an das Kloster. Der Ortsname geht den Vermutungen nach auf einen gewissen Gerhart zurück, der am Fuße des Nonnenberges siedelte, da der Ort zunächst Gerhartsdorf genannt wurde.

Das ländliche Leben und die Gersdorfer Dorfgemeinschaft wurden in den letzten 150 Jahren hauptsächlich von den örtlichen Vereinen geprägt. Der älteste Verein ist der 1869 gegründete

Gästen ordentlich ein. Der Höhepunkt des Festwochenendes findet am Sonntag statt, wenn nach dem Festgottesdienst mit anschließendem Frühschoppen im ganzen Dorf verschiedene Stationen geöffnet werden.

Männergesangverein Gersdorf. 1877 wurde die Freiwillige Feuerwehr ins Leben gerufen. Nach dem Krieg In der Zeit vom 14. bis zum 17. Jahr- begeisterten sich junge Gersdorfer hundert hatte Gersdorf nicht nur mit für den Schießsport und hoben 1953 kriegerischen Besitzstreitigkeiten zu den Schützenverein Gersdorf aus der kämpfen, die immer wieder zu VerTaufe. Als letztes wurde 1967 der wüstung und Not führten, sondern Stammtisch „Die Glänzer“ gegründet auch mit Krankheiten wie Pest, Blattern und Ruhr. 1806 kam Gersdorf Vom 11. bis 13. September soll nun unter bayerische Obrigkeit. Ab dieser das 750-jährige Jubiläum gebührend Zeit wurde die kommunale Organigefeiert werden. Los geht es am Freisation im ländlichen Raum vorantagabend im Festzelt am Gersdorfer getrieben und so wurde Gersdorf im Eichenhain mit einem Partyabend Jahr 1818 eine eigene Gemeinde. mit den „Gaudirockern“. Der SamsZusammen mit den Ortsteilen Gers- tagabend wird durch einen offiziellen berg, Reuth und Pötzling hatte diese Festakt eröffnet, bei dem einige EpiGemeinde bis zur Gebietsreform soden der Ortsgeschichte lebendig 1978 Bestand. Heute gehört Gersdorf werden sollen. Anschließend heizt zur Großgemeinde Leinburg. die Gersdorfer Band „My Tie“ den

So kann man in einem Rundgang neben den Aktionen und kulinarischen Gaumenfreuden der Gersdorfer Vereine auch alte Handwerkskunst und Anbieter regionaler Produkte finden. Eine weitere Attraktion ist sicher die Oldtimer-Traktorrundfahrt. Wer es beschaulicher liebt, kann eine Kutschfahrt unternehmen. Zum Abschluss ist am Sonntagabend im Festzelt ein Auftritt der Entenberger „Chickendales“ und die Preisverleihung eines Gewinnspiels für Jung und Alt, das von der Gersdorfer Firma Oppel anlässlich deren 125-jährigen Jubiläums gesponsert wird, geplant. Information unter www.750-Jahre-Gersdorf.de

DIE BLUMENPASSAGE handwerklich - natürlich - individuell

Wir starten in den Herbst mit dekorativen Früchten, Hagebutten und Hortensien.

Traueranzeigen ab 12 Uhr online unter

Lassen Sie sich von unseren Ideen inspirieren! Sabine Lösel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656

www.dieblumenpassage.de . dieblumenpassage@aol.de

Ein Service Ihrer Lokalzeitung

SEITE 12

WA S IST LOS

09.09.2015

Rund um die grünen Dolden

Damals im Laufer Spital LAUF – „Von Handwerksburschen und springenden Hunden – Geschichten und Geschichte rund ums Laufer Spital“ ist das Motto eines Rundgangs, zu dem die „Spitalköchin“ Sabine Raile vom Märchenzentrum DornRosen und die Stadtarchivarin Dr. Ina Schönwald am Tag des offenen Denkmals am Sonntag, 13. September, um zehn Uhr einladen. Treffpunkt ist vor dem Stadtarchiv. Der Eintritt ist frei; Spenden werden gerne entgegengenommen. Kontakt: Stadtarchiv Lauf, Tel. 09123/184 166, info@stadtarchiv-lauf.de, Märchenzentrum DornRosen, Tel. 09133/4796941

Zusammenbinden von Reisig oder Stroh aufgehoben. Die Zupfer sollten beim Pflücken darauf achten, dass an jeder Dolde ein Stiel erhalten blieb. Nicht zu lang und nicht zu kurz, da sonst die unteren Doldenblätter abfielen.

SPEIKERN – Das älteste deutsche Hopfenanbaugebiet „Hersbrucker Gebirge“ feiert traditionell am zweiten Sonntag im September das Speikerner Hopfenfest. Heuer findet dies bereits zum 26. Male statt, veranstaltet vom Heimat- und Geschichtsverein Neunkirchen am Sand. Von 10.30 bis 17 Uhr gibt es am 13. September in der Speikerner Ortsmitte viele Aktivitäten: Der Hopfen bildet natürlich den Mittelpunkt. Es werden Fahrten zum Hopfenfeld durchgeführt, die moderne Pflückmaschine des Hopfenbauernhofs Gerhard Merkl („Simmersbauer“) ist im Einsatz, doch jeder Festbesucher kann selbst einmal in einem Wettbewerb probieren, wie früher der Hopfen per Hand gepflückt wurde. Dafür gibt es Preise. Hopfenkränze und Hopfensträuße sind selbstverständlich zu erwerben wie auch komplette Reben. Jede Stunde werden Vorführungen geboten: Um 14 Uhr und 15 Uhr tritt die Sambagruppe „Arteschock“ aus Lauf auf. Um 16 Uhr und 17 Uhr bietet die Tanzschule Lauf/ Hersbruck Auftritte mit verschiedenen Tänzen. Schließlich ist das Museum „Fränkische Hopfenscheune“ mit seiner Sonderausstellung „Von Tante Emma bis Amazon – Handel im Wandel“ geöffnet. Ein besonderer Höhepunkt im Museum ist die älteste Hopfenpflückmaschine der Welt: Sie wurde von Vorfahren des Autohauses Lutz in Hersbruck im Jahr 1900 gebaut. Für das Hopfenpflücken sind in der Hersbrucker Gegend mehr die Begriffe „Hopfenzupf'`n“ und „Hopfenblod`n“ gängig. Letzterer Ausdruck deutet schon darauf hin, um welchen Arbeitsgang es sich hierbei handelt. Die Dolden muss-

ten von den Stengeln und Blättern getrennt werden. Dieser Vorgang wurde bei der Stangenkultur auf dem Hof und bei der Drahtkultur auf dem Acker vollzogen.

Das Hopfenzupfen dauerte täglich bis 23 oder 24 Uhr. Später wurde nicht mehr in der Tenne gepflückt, zumindest tagsüber, sondern gleich auf dem Feld. Die Rebe wurde nicht mehr abgeschnitten, sondern heruntergerissen. Der Zupfer saß bei der Rebe, die geleert um den Stock gewickelt wird. Erst im getrockneten Zustand wurden die Reben abgeschnitten.

Bei der Stangenkultur fand die Pflücke (das Zupfen) in den unterschiedlichsten Räumen des Hauses oder in der Scheune statt. In die Mitte stellte man einen Backkorb, der für die roten, unbrauchbaren Dolden bestimmt war. Die abgezupften Sträuße wurden auf einen Haufen geworfen und später als Viehfutter verwendet oder aufs Feld gefahren. Lange leere Reben wurden zum

Das Regionalportal im Nürnberger Land

mein land,

dein land...

n -land.de

Um das mühsame, viele Arbeitskräfte fordernde Hopfenpflücken zu rationalisieren, wurde schon früh an einer Maschine gebastelt. Im Jahr 1900 meldete der Hersbrucker Mechaniker Sebastian Lutz seine Hopfenzupfmaschine zum Patent an. Es war die erste Maschine dieser Art auf der ganzen Welt. Sie war aber nur ein Provisorium im Vergleich zu den heutigen Maschinen, die eine komplette Scheune ausfüllen. Die Lutz`sche Hopfenzupfmaschine befindet sich heute im Fränkischen Hopfenmuseum Speikern.

WA S IST LOS

09.09.2015

Licht und Schatten HENFENFELD – Schloss Henfenfeld präsentiert eine besondere Kunstausstellung: Unter dem Titel „Licht und Schatten, Stadt und Mensch“ sind von 13 September bis 6. Januar Bilder und Werke der Künstlerin Maria Fuks zu den Konzerten und nach telefonischer Vereinbarung unter 09151/9087838 zu sehen. Die Vernissage ist am Sonntag, 13. September, um 15 Uhr. Nach dem Willkommen durch Denette Whitter hält Thomas Doepfert eine Laudatio. Musikalisch wird die Eröffnung von Sängern der Opernakademie mit Liedern um New York gestaltet. „Freunde, das Leben ist Lebenswert!“, die Operetten-Gala mit Sängern der Opernakademie, beginnt um 17 Uhr. Es gibt Sekt, Kaffee und Leckereien in der Pfinzingstube. Maria Fuks stammt aus einer Künstlerfamilie und wurde ab ihrer frühesten Kindheit durch die künstlerische Tätigkeit ihrer Familienmitglieder geprägt. Die Künstlerin gehört der 1994 gegründeten, deutsch-polnisch-amerikanischen Künstlergruppe „Emotionalism“ an. Als „Emotionalistin“ möchte sie das Herz des Betrachters berühren. Sie schöpft ihre Inspiration aus der Natur, den Momenten unseres Alltags,

deren individuelle Ästhetik sie zu entlocken vermag, sie setzt gekonnt Gefühle und Stimmungen in Szene. Grundlegende Themen wie Liebe, Einsamkeit, die Freude am Geben und Nehmen faszinieren sie. Neben dezenten Farbkompositionen verwendet sie ausdrucksstarke Farben, die den inneren Zuständen der Figuren Ausdruck verleihen. Die dynamischen Bildkompositionen und angespannten Körper der Dargestellten verdeutlichen die Höhenflüge und Abstürze im Leben sowie die innere Zerrissenheit. Die Künstlerin wählt oft tanzende Menschen als Motiv, sie zeigt die befreiende Kraft des Tanzes, Hemmungen zu überwinden und sich von seinem Ich lösen zu können. Für dieses Thema Künstlerin ist die Bilderreihe „Shall we dance“ eine lebendige, vibrierende Stadt typisch. und Menschen, die von Freude und Lust, Traurigkeit, Schmerz oder VerEin anderes Thema stellt Menzweiflung überwältigt werden. Neben schenmengen in der Großstadt dar, Malerei und Zeichnung widmet sich die Verbundenheit der Masse, die Monumentalität der Architektur. Wie in die Künstlerin auch der Bildhauerei. der Bilderreihe „New York“ zeigt die

„Stadt-Land-Spielt!“ HERSBRUCK – Der Hersbrucker Spieletreff beteiligt sich am 13. September an dem bundesweiten Tag des Gesellschaftsspiels „Stadt-Land-Spielt!“ An diesem Tag wird an insgesamt 76 verschiedenen Orten in Deutschland und in Österreich ein großer Spieletag veranstaltet: Brettspiele, Würfelspiele, Kartenspiele – die Vielfalt ist groß und an diesem Tag sollen sie alle ausprobiert werden. „Stadt-Land-Spielt!“ ist ein Projekt zur Förderung des Kulturguts Spiel in der Gesellschaft.

Begeisterung spielen und andere anstecken wollen. In Hersbruck bieten spielbegeisterte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtbücherei und der Evang. Jugend Hersbruck bereits seit fünf Jahren zwei Mal im Jahr an Nachmittagen Treffen zum Spielen an. Ganz Begeisterte treffen sich immer um 19 Uhr am ersten Samstag im Monat im Evang. Gemeindehaus „Selneckerhaus“ in Hersbruck.

Für Sonntag, 13. September, sind nun ganz besondere Aktionen geplant. Von 14 Uhr bis 18 Uhr können das neue Spiel des Jahres, das Kinderspiel des Jahres, das Kennerspiel des Jahres und zum Teil die nominierten Spiele für diese Kategorien ausprobiert werden. Um 14.30 Uhr beginnt ein Qwixx-Turnier und um 16.30 Uhr beginnt ein UNO-Extrem-Turnier mit vielen tollen Preisen. Neben den besonderen Angeboten stehen ca. 150 Brett- und Kartenspiele für alle Generationen zum Ausprobieren bereit. Eine ganze Reihe MitDie Initiatoren des Projekts, die Spiele-Au- arbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtbütoren-Zunft (SAZ), das Deutsche SPIELE- cherei und der Evang. Jugend Hersbuck erklären Spiele. museum Chemnitz und das Deutsche Spielearchiv Nürnberg laden zusammen Das Ganze findet im Selneckerhaus bei der mit der Evang. Jugend Hersbruck und der Evangelisch-Lutherischen Stadtkirche in Stadtbücherei Hersbruck Menschen aller Hersbruck statt. Fragen beantwortet ein Generationen herzlich ein, auch in HersMitarbeiter der Evang. Jugend Hersbruck bruck mit dabei zu sein. unter der Rufnummer 0175/2371716 gern. Weitere Informationen zur Aktion unter Getragen werden die Angebote von www.stadt-land-spielt.de. Spielerinnen und Spielern, die selbst mit

SEITE 13

SEPTEMBER M I T T W O C H

Infos & Filme Eschenau – Casino, 16.30 Uhr Minions (3D), 18.30 Uhr Mission Impossible – Rogue Nation, 21.30 Uhr Fack ju Göhte 1 + 2 Double Feature

Hersbruck – Fackelmannhaus: Papierwerkstatt, 14 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck – Elterntalk bei Kiss, 19 Uhr im Bürgerbüro, 2. OG, Unterer Markt 2 Schnaittach – Sprechtag der Nachbarschaftshilfe, 10 – 11 Uhr im Rathaus Velden – Schnuppertag bei der Stadtkapelle, Musikhalle Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 Uhr – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Boule/Petanque, 17 Uhr Bouleplatz Pegnitzwiese SEPTEMBER D O N N E R S TA G

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus: 10 Uhr Mal- und Zeichentreff, 14 – 17 Uhr Bürgercafé, Amberger Str. 47

Hersbruck – FAV-Vereinsabend, 19 Uhr, Gasth. Am Plärrer, Gäste willkommen! Schnaittach – Nachbarschaftshilfe: 14.30 Uhr Stricken beim Chicken Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Spieleclub, 14 – 18 Uhr, Awo-Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Volksmusik & Brauchtum Kühnhofen – Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Landhotel Grüner Baum

Eine wehrhafte Kirche LAUF-NEUNHOF – „Ein feste Burg“ lautet das Thema der Kirchenführung zum Tag des offenen Denkmals am Sonntag, 13. September. Um 12.45 Uhr beginnt der Rundgang, der die Spuren der einstigen Kirchenbefestigung aufzeigt. Eine Bilderwand veranschaulicht mit historischen Karten, Ansichten und einem Luftbild die Bedeutung der Wehrfunktion der Neunhofer Johanniskirche.

WA S IST LOS

SEITE 14

SEPTEMBER

Schnuppern bei Kapelle VELDEN – Die Stadtkapelle Velden lädt Kinder und Erwachsene herzlich ein, völlig unverbindlich die verschiedenen Instrumente des Blasorchesters und ihre dazugehörigen Musiklehrer kennenzulernen. Alle Lehrer sind hervorragende Instrumentalisten und weisen viele Jahre Erfahrung im Unterrichten auf, die meisten sind darüber hinaus ausgebildete Diplommusiklehrer. Im Rahmen einer kleinen Instrumentenrallye dürfen alle Instrumente genau begutachtet und natürlich auch gespielt werden. Neben den Holzblasinstrumenten Klarinette, Saxophon und Querflöte bietet die Stadtkapelle ebenfalls Unterricht für die Blechblasinstrumente Posaune, Tuba, Tenorhorn/ Bariton und Trompete an. Darüber hinaus

09.09.2015

F R E I TA G

Feste – Feiern – Disco Schwaig – Schlossfest, Rock im Schlosshof, 19 – 23 Uhr, Eintritt frei

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Peter Meyer, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

wird Schlagzeug-, Akkordeon-, Klavier- und Blockflötenunterricht angeboten. Wer daran Interesse hat, kommt einfach am Mittwoch, 9. September, zwischen 17.30 Uhr und 19 Uhr in die Veldener Musikhalle (Nürnberger Straße 10, 91235 Velden). Mehr Informationen unter www.stadtkapelle-velden.de Text & Foto: Petra Meyer

Hersbruck – Fackelmannhaus: Grüne Runde, 15 Uhr, Amberger Str. 47 Velden – N-Ergie-Kinotour: ab 18 Uhr Rahmenprogramm, 20 Uhr „Der Nanny“, im Schlosshof Kinder & Jugendliche Lauf – Album-Release-Party mit „Jawmonks“, 20 Uhr im Juz, Weigmannstr. 27 Röthenbach – Spielmobilaktion, 10 – 14 Uhr, Geschw.Scholl-Platz Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Boule/Petanque, 17 Uhr Bouleplatz Pegnitzwiese Reichenschwand – Bouletreff für jedermann, 19 Uhr, Generationengarten

Romantische Kammermusik für Streicher MORITZBERG – Am Sonntag, 13. September, findet um 17 Uhr wieder ein Serenadenkonzert in der frisch restaurierten Mauritius-Kapelle auf dem Moritzberg statt. Diesmal wird romantische Kammermusik für ein Streichquintett erklingen. Zu hören sind zwei der besten Werke, die für diese Besetzung je geschaffen wurden: das Quintett C-Dur KV 515, das Mozart kurz vor seiner Oper „Don Giovanni“ schrieb, und das Quintett G-Dur op. 111 von Johannes Brahms, mit dem dieser 1890 eigentlich sein kompositorisches Schaffen beenden und krönen wollte. Beide Werke sind Meilensteine der Gattung und durch ihre großen, weiträumigen Dimensionen von fast symphonischer Klangfülle. Unter dem Holztonnengewölbe der Mauritius-Kapelle werden sich die Klänge der Strei-

cher im Raum zauberhaft entfalten. Es musiziert das Streichquintett der Staatsphilharmonie Nürnberg: Sönke Reger und Jessica Hartlieb (Violine), Larissa Gromotka und Reingard Krämer (Viola) sowie Arita Kwon (Violoncello). Das detaillierte Programm findet sich unter www.moritzbergkapelle.de Die Eintrittskarten kosten im Vorverkauf 19,80 Euro (ermäßigt 16,50 Euro für Mitglieder der VHS, Schüler, Rentner und Schwerbehinderte) inkl. VVK-Geb., erhältlich im Kulturamt Röthenbach, Tel.: 0911/9575-121, im Ticket-Shop der Pegnitz-Zeitung Lauf, Tel.: 09123/175-135, und ab 16 Uhr an der Tageskasse. Ein kostenloser „Shuttle-Bus“ bringt die Besucher vom Parkplatz auf den Moritzberg und zurück.

Außerdem wird ein „Bus-ShuttleDienst“ aus Röthenbach angeboten, der die Besucher direkt bis auf den Moritzberg bringt, Hin- u. Rückfahrt für fünf Euro/Pers. Wegen der sehr begrenzten Platzkapazität ist eine Anmeldung bei der Geschäftsstelle der VHS (0911/5707848) oder beim Kulturamt (0911/9575-121) unbedingt erforderlich.

Für viele Lacher wird um 21.30 Uhr das Double Feature von „Fack ju Göhte“ sorgen. Nach Teil eins wurde noch ein zweiter Film hinterhergeschoben: Der coole Ex-Kleinganove und frisch gebackene Lehrer Zeki Müller ist mit seinen etwas anderen Lehrmethoden mittlerweile sehr beliebt bei seinen Schülern. Aber ihn selbst nervt sein

SEPTEMBER S A M S TA G

Feste & Feiern Alfalter – Kürbisfest, Kürbisprodukte, Deko, Töpferin, Dekoschmiede, Ponyreiten, Strohhüpfburg u.a., 13 – 18 Uhr bei Fam. Appel Hartmannshof – Brunnenfest, 14 Uhr

am Dorfplatz Schwaig – Schlossfest, Weinfest, Musik „Die Dachse“, 17 Uhr im Schlosshof Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung, 14 Uhr an der Johanniskirche Infos & Filme Hersbruck – Lieder, die in die Stille führen (Taizé u.a.) mit Renate Luther-Hünig und Barbara Knodt, 15 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Lauf – Poetry Slam „5 gegen Michl“, 20 Uhr im Juz, Weigmannstr. 27

Über Lügen, kleine gelbe Männchen und eine Fahrt nach Thailand

Nachdem um 16.30 Uhr mit den „Minions (3D)“ viele kleine gelbe Männchen den Saal bevölkert haben, geht es um 18.30 Uhr mit „Mission Impossible – Rogue Nation“ weiter: Nachdem das Pentagon die Impossible Missions Force aufgelöst hat, ist Ethan Hunt auf sich allein gestellt. Doch gerade jetzt hat der ehemalige IMF-Agent die Spur der geheimnisvollen und hochgefährlichen Organisation „Syndikat“ aufgenommen, die sich schon bald als sein mächtigster Gegner erweist. Aus dem Untergrund heraus operiert das „Syndikat“ mit bestens ausgebildeten Spezialagenten und diese scheinen Hunt immer einen Schritt voraus zu sein – und ihre Mission ist teuflisch: Sie wollen durch gezielte Anschläge eine neue Weltordnung schaffen und alle ehemaligen Mitglieder der IMF auslöschen, um ihre Pläne ungestört verwirklichen zu können.

Lauf – Märchentage: Die Geschichte von 1001 Nacht, 20 Uhr, PZ-Kulturraum, Karten Tel. 09123/175135

Kinder & Jugendliche Lauf – Märchentage: „Okzident trifft Orient“, 14.30 Uhr – 18 Uhr, Johannissaal, Moschee und Markt Café, www.maerchenzentrum.de

DER WiP-KINO-TIPP ESCHENAU/HERSBRUCK – Wie üblich macht das Casino in Eschenau am heutigen Mittwoch den Auftakt in die WiP-KinoWoche. Kommenden Montag und Dienstag folgt dann das Hersbrucker City Kino mit einem Film.

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Das Geheimnis der alten Mühle, szenische Theater-Führung, DHT, 14 Uhr, Industriemuseum

neuer Job jetzt schon, liegen ihm das frühe Aufstehen, das ständige Korrigieren von Klassenarbeiten und nervige Kinder doch so überhaupt nicht. Hinzu kommt, dass Direktorin Gerster noch zusätzlich Druck macht, da sie um jeden Preis das Image ihrer Gesamtschule aufbessern will. Zu diesem Zweck möchte sie dem renommierten Schillergymnasium die thailändische Partnerschule streitig machen. Und so werden Zeki und Kollegin Lisa Schnabelstedt auf Klassenfahrt nach Thailand geschickt… Einen Thriller hat das Hersbrucker City Kino am kommenden Montag und Dienstag, jeweils um 19.30 Uhr, auf Lager. Es zeigt „Die Lügen der Sieger“: Fabian Groys ist ein angesehener, aber auch hochverschuldeter Journalist bei einem politischen Nachrichtenmagazin. Als seine aktuelle brisante Story über den fragwürdigen Umgang mit Bundeswehr-Veteranen zu scheitern droht, verpasst ihm das einen weiteren Dämpfer. So passt es ihm dann auch gar nicht, dass er die neue Redaktionspraktikantin Nadja betreuen soll. Um sie einfach nur zu beschäftigen, teilt er ihr kurzerhand die vermeintlich banale Aufgabe zu, herauszufinden, was es mit dem Sprung eines Mannes in ein Löwengehege auf sich hat. Doch schon bald merken die beiden Journalisten, dass an Nadjas Geschichte nicht nur weit mehr dran ist, sondern dass sie gar mit dem Bundeswehr-Fall zusammenzuhängen scheint. Die weiteren Recherchen führen zu einem Giftmüll-Skandal, der für ordentlich Furore sorgen könnte.

Spiel – Sport – Bewegung Egensbach – Dt. Schnupfverbandspokal, Schnupfclub Egensbach/Kucha, 18 Uhr, KTZ-Halle Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Märchentage: Lange Nacht des Erzählens, 20 Uhr, Gemeindesaal Luitpoldstr. 3 SEPTEMBER S O N N TA G

Feste & Feiern Alfalter – Kürbisfest, Kürbisprodukte, Deko, Töpferin, Dekoschmiede, Ponyreiten, Strohhüpfburg u.a., 10 – 18 Uhr bei Fam. Appel

Hüttenbach – Herbstfest der FFW, ab 10 Uhr, Kaltenhofstr. 4 Schwaig – Schlossfest, 10 Uhr Frühschoppen im Schlosshof Speikern – Hopfenfest, 10.30 – 17 Uhr, Fränk. Hopfenscheune Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung speziell für Gäste nach Kirchensittenbach, 10 Uhr Bhf. rechts, Anm./Info Tel. 09151/96787, Gäste sehr willkommen! Hersbruck – Historische Altstadtführung, 10 Uhr vor dem Rathaus Lauf – BayernTourNatur: Pilzwanderung, 9 Uhr, Ottensooser Str. 26 (Baywa), www.nhg-nuernberg.de Lauf-Heuchling – Naturkundl. Wanderung, BN, 14 Uhr Sportplatz

WA S IST LOS

09.09.2015

Das Wetter

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;In der Meditation sind wir alle ewige AnfĂ¤ngerâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; gefĂźhrte Meditation mit Antje Walter, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Tag des offenen Denkmals: GĂ¤nsturm geĂśffnet 11 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, EisenhĂźttlein 17

Henfenfeld â&#x20AC;&#x201C; Tag des offenen Denkmals: Schloss geĂśffnet 11 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr, FĂźhrungen 11 und 13 Uhr, 15 Uhr Vernissage Kunstausstellung Maria Fuks Hohenstein â&#x20AC;&#x201C; Tag des offenen Denkmals: Burg Hohenstein, geĂśffnet 10 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Lauf â&#x20AC;&#x201C; Tag des offenen Denkmals: GlockengieĂ&#x;erspital, FĂźhrung 10 Uhr; Industriemuseum geĂśffnet 11 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, FĂźhrungen 11, 14 und 16 Uhr Lauf â&#x20AC;&#x201C; Trauerraum fĂźr Hinterbliebene, 14.30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 16.30 Uhr, Johannissaal, Kirchplatz 11 Moritzberg â&#x20AC;&#x201C; Tag des offenen Denkmals: Moritzbergkapelle geĂśffnet 13 â&#x20AC;&#x201C; 15 Uhr Neunhof â&#x20AC;&#x201C; Tag des offenen Denkmals: Brauerei Wiethaler, 9 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, FĂźhrungen halbstĂźndlich; Kolerschloss 10 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr; Welserschloss 11.30 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr, 11.30 Uhr FĂźhrung Ottensoos â&#x20AC;&#x201C; Tag des offenen Denkmals: Kulturbahnhof, 14 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Bahnhofstr. 11 Schnaittach â&#x20AC;&#x201C; Tag des offenen Denkmals: JĂźdisches Museum geĂśffnet 12 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, Museumsgasse 12-16 Simmelsdorf â&#x20AC;&#x201C; Tag des offenen Denkmals: Kirche St. Helena ganztags geĂśffnet, FĂźhrungen 11, 14 und 15 Uhr Tauchersreuth â&#x20AC;&#x201C; Tag des offenen Denkmals: Hist. Wasserversorgungsanlage, 10 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, HĂśhenstraĂ&#x;e Kinder & Jugendliche Lauf â&#x20AC;&#x201C; MĂ¤rchentage: 14.30 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr im GlockengieĂ&#x;erspital, Spitalstr. 5, www.maerchenzentrum.de Konzerte Henfenfeld â&#x20AC;&#x201C; Freunde, das Leben ist lebenswert!, Opern- und Konzertakademie, 17 Uhr im Schloss, Eintritt frei Moritzberg â&#x20AC;&#x201C; Romantische Kammermusik fĂźr Streicher â&#x20AC;&#x201C; Mozart und Brahms, 17 Uhr, Moritzbergkapelle, www.moritzbergkapelle.de MĂ¤rkte & Basare Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Handwerkermarkt, 10 - 18 Uhr im Hirtenmuseum, EisenhĂźttlein 7 Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Stadt â&#x20AC;&#x201C; Land â&#x20AC;&#x201C; spieltâ&#x20AC;&#x153;, Spieletreff der Evang. Jugend u. StadtbĂźcherei, 14 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Selneckerhaus Gerhelm â&#x20AC;&#x201C; MĂźnzinghofcup, ab 10 Uhr Golfanlage Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Lauf â&#x20AC;&#x201C; MĂ¤rchentage: â&#x20AC;&#x17E;Okzident trifft Orientâ&#x20AC;&#x153;, 14.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 Uhr, GlockengieĂ&#x;erspital, www.maerchenzentrum.de SEPTEMBER M O N TA G

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; FranzĂśsische Woche (bis 20.9.), Fackelmann Therme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Die LĂźgen der Sieger, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Senioren Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Johannesclub, 14 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr im Fackelmannhaus, Amberer Str. 47 Lauf â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Gutes aus Berlin?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; MdB Gabriela Heinrich berichtet von ihrer Arbeit im Parlament, SPD 60 plus, 14.30 Uhr, Awo-BegegnungsstĂ¤tte HĂ¤mmernplatz 4 Schnaittach â&#x20AC;&#x201C; Seniorennachmittag der Awo, 14.30 Uhr, BadgaststĂ¤tte SEPTEMBER D I E N S TA G

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Fackelmannhaus: 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr BĂźrgercafĂŠ, Amberger Str. 47 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Die LĂźgen der Sieger, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Offener Spielenachmittag, 14 Uhr, AwoBegegnungsstĂ¤tte Friedrichsplatz 4a

prĂ¤sentiert

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

Auerbach-Nitzlbuch â&#x20AC;&#x201C; Tag des offenen Denkmals: Bergbaumuseum Maffei, geĂśffnet 15 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Engelthal â&#x20AC;&#x201C; Hist. Klosteranlage, 11 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, FĂźhrungen mit Landsknecht Heinrich um 14 und 16 Uhr

SEITE 15

des passt!

Wetterlage

Wandern als Gast

FĂźr den rund 12 Kilometer langen Hinweg, der zusammen mit herrlichen Landschaftsbildern auch ein paar Steigungen aufweist, sind knapp vier Stunden zu veranschlagen. Hinzu kommen Pausen sowie die Mittags- und vielleicht eine Schluss-Einkehr. Der FAVWanderfĂźhrer gibt unter der Nummer 09151/96787 gern telefonisch Auskunft.

Basar unterm Regenbogen OTTENSOOS â&#x20AC;&#x201C; Das Second-Hand Team des Kinderhauses â&#x20AC;&#x17E;Regenbogenâ&#x20AC;&#x153; veranstaltet am Sonntag, 27. September, von 10.30 bis 12.30 Uhr einen Secondhand-Basar in der Mehrzweckhalle in der SchulstraĂ&#x;e. Verkauft werden Baby- und Kinderkleidung, Spielsachen, BĂźcher, Schuhe, Kinderwagen und vieles mehr. FĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt. Verkaufstische kĂśnnen fĂźr acht Euro bei Cornelia Flessa, 09123/12538, bis Donnerstag, 17. September, reserviert werden.

Am Mittwoch

KIRCHENSITTENBACH â&#x20AC;&#x201C; Wenn nach den Sommerferien wieder der gewohnte Lebensablauf einsetzt, mĂśchte der FrĂ¤nkische Albverein Einzelwanderern und Familien eine reizvolle â&#x20AC;&#x17E;GĂ¤stewanderungâ&#x20AC;&#x153; anbieten. Sie soll allen Interessierten unter kundiger FĂźhrung die schĂśne Wander-Umgebung Hersbrucks zeigen. Am Sonntag, 13. September, wird in Hersbruck vormittags um zehn Uhr vom rechten Bahnhof aus gestartet. Ă&#x153;ber den Michelsberg und Kleedorf geht es zur Mittags-Einkehr nach StĂśppach. Danach wird der Wachtfelsen oberhalb Kirchensittenbachs mit seiner herrlichen Aussicht auf das Dorf und die reizvolle Umgebung erklommen. Am Wachtfelsen kann man auch das Legenden umrankte â&#x20AC;&#x17E;Kirchenlochâ&#x20AC;&#x153; besichtigen. Zum Schluss kommt der Abstieg nach Kirchensittenbach mit seinen sehenswerten Bauwerken (Schloss, Wehrkirche). Gegen 18 Uhr besteht von dort eine MĂśglichkeit zur RĂźckfahrt nach Hersbruck. Aber auch die RĂźckwanderung in ca. eineinhalb Stunden entlang des Sittenbachs ist mĂśglich.

Ein Hochdruckgebiet Ăźber den Britischen Inseln setzt sich langsam durch und bestimmt das Wetter bei uns.

Am Vormittag hĂ¤lt sich vielerorts noch Nebel. Dazwischen scheint Ăśrtlich die Sonne. SpĂ¤ter ist es wechselnd wolkig und trocken. TageshĂśchstwerte zwischen 17 und 21 Grad.

Aussichten

Morgen nach AuflĂśsung einiger Nebelfelder wolkig bis heiter. Freitag sonnig, Ăśrtlich halten sich Wolken.

Biowetter Der Wettereinfluss ist gering, sodass kaum wetterbedingte Beschwerden zu erwarten sind. Der Kondition angepasste Bewegung im Freien fĂśrdert die Gesundheit.

Okzident trifft Orient LAUF â&#x20AC;&#x201C; Es wird wieder mĂ¤rchenhaft bei den 23. Laufer MĂ¤rchentagen von 11. bis 13. September. HĂśhepunkte sind die MĂ¤rchen unterschiedlicher Kulturen fĂźr Kinder und Erwachsene, erzĂ¤hlt in Moschee, Johannissaal und MarktCafĂŠ am 12. September um 14.30 Uhr, 16 Uhr und 17.30 Uhr sowie die â&#x20AC;&#x17E;Lange Nacht des ErzĂ¤hlensâ&#x20AC;&#x153; am gleichen Abend.

Was ist von diesen â&#x20AC;&#x17E;zeitgemĂ¤Ă&#x;enâ&#x20AC;&#x153; Darstellungen zu halten? Wie wirken sie auf unsere Kinder?

Am Abend des 11. September findet um 20 Uhr im PZ-KulturUnter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Okzident trifft Orientâ&#x20AC;&#x153; laden ErzĂ¤hlerinnen und ErzĂ¤hler des MĂ¤r- raum die Aufchenzentrums DornRosen ein, verschiedene taktveranstaltung statt: â&#x20AC;&#x17E;Die GeschichLĂ¤nder zu erleben. Es wartet ab 20 Uhr im te von 1001 Nacht â&#x20AC;&#x201C; Scheherezade und ihre Erfinderâ&#x20AC;&#x153; ist das Thema des Vortrags von ev. Gemeindehaus ein kurzweiliger Abend Holger Trautmann umrahmt von Tanz und mit Geschichten und MĂ¤rchen zum StauMĂ¤rchen mit Petra Hofmann und Christel nen, Schmunzeln und fĂźr das Herz. JĂ¤ckel (Karten unter 09123/175135). Bereits am 11. September werden die MĂ¤rchentage mit einem Tanzworkshop mit Den Abschluss finden die MĂ¤rchentage am 13. September zunĂ¤chst mit â&#x20AC;&#x17E;Geschichte Christian Khabir Mayer-Glauninger erĂśffnet. Hier wird von 14 Uhr bis 16.30 Uhr im und Geschichten rund um das Laufer Spitalâ&#x20AC;&#x153; mit Dr. Ina SchĂśnwald und Sabine RaiGemeindesaal Christuskirche gemeinsam le. Treffpunkt ist um zehn Uhr am Stadtarmit anderen gesungen und es werden Friechiv. Es ist keine Anmeldung nĂśtig. Von 14 denstĂ¤nze der groĂ&#x;en Traditionen getanzt. bis 18 Uhr folgt ein Familiennachmittag bei MĂ¤rchen, Puppenspiel, Basteln und Bauchâ&#x20AC;&#x17E;MĂ¤rchen und Medienâ&#x20AC;&#x153; stehen im Fokus tanz im Alten Spital und im Spitalhof. des Workshops mit Sigrid Maute fĂźr alle, die mit Kindern zu tun haben. Von 14 bis 17 Anmeldung jeweils unter karten@maerchUhr fragt sie am 11. September im Johanenzentrum.de oder Tel 09133/4796941. nissaal: MĂ¤rchen-Neuauflagen, Filme und Zeichentrickserien erobern die Kinder- und Wohnzimmer und auch die KindergĂ¤rten.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 16

5Â¤

W i P -W O C H E N M A R K T SĂ&#x2013;LDNER DIENSTLEISTUNGEN

e oder Waschmaschin defekt? SpĂźlmaschine rĂ¤te

â&#x20AC;˘ Gartenpflege â&#x20AC;˘ Pflasterarbeiten

alle Haushaltsge Wir reparieren

Fa. Oppel Tel.

â&#x20AC;˘ Fliesenverlegearbeiten â&#x20AC;˘ Hausmeisterservice phone 0911/57529610 mobil 0174/4175262 www.soeldner-dienstleistungen.de

09151/6878

...ALT GEGEN

beim Kauf eine

NEU,

Pureo 42

zahlen wir 150, 00 â&#x201A;Ź fĂźr Ihren alten TV/LCD, Sie zahlen 849, â&#x20AC;&#x201C;â&#x201A;Ź SONOS Playbar, Ton Ăźberall - kabeKlang der fasziniert. llos im ganzen Ha us

Hier wĂ¤re Platz fĂźr Ihre Kleinanzeige! PZ-Tel. 09123 175150 HZ-Tel. 09151 73070

Hersbruck â&#x20AC;˘ Te

Immobilien

Vermietungen

Bauplatz Schnaittach/Laipersdorf, ruhig gelegen, 1000 m2, voll erschl. + ca. 2800 m2 Wald u. Wiese, Baugen. vorh., VB 139.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź sthomas@hotmail.com

RMH in Hersbruck-SĂźdstadt, ca. 130 m2 Wfl., Bj. 75/76, Gash., Terr., gr. Keller, ca. 160 m2 Garten, Garage, ruh., gepfl. Wohnanl., kz. Weg z. S-Bhf., E-Markt u. KiGa, frei ab Okt. 15, Miete 800,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + 3 MM Kt. Tel. 09154/8249

l. 09151-8248

Vermietungen

! " #$$%

& ' (

) * +

, " -

Velden/Hartenstein: 3-Zi.-Whg., 90 m2, it Balkon, Bad mit Fenster, 410,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + 140,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź NK ab 01.10. frei. Tel. 09152/408840

" # " $

Wir kaufen MotorrĂ¤der aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Telefon: 0911/5485005

Suche Minijob auf 400-â&#x201A;Ź-Basis, Umgebung Lauf. T. 09123/962887

Winterreifen 195/65 R15, 8 mm Stahlfelgen, Raddeckel, neuw., VB 200,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź. Tel. 09123/2361

Kaufe zu HĂśchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Tel. 03944/36160, www.wmaw.de Fa. Mercedes SLK Komp., GaragenSommerauto, 163 PS, silber-met., schwarze Ledersitze, 70.000 km, TĂ&#x153;V 5/17, Preis Absprache. Tel. 0911/95050932

Landwirtschaft Angebot: Hydr. AufwickelgerĂ¤t fĂźr Wald-/Hopfen-/Weidezaun; 1 Stahldiseltank, 1000 l, mit mech. Pumpe (Tankbau Weilheim); 15 PS Tornado GetreidegeblĂ¤se m. Rohre; KlappRĂ¤umschild (Schmotzer). Tel. 09151/7474

offen....

Frisch eingetr

'$&,$ '867(5 ... jetzt bei uns Probefahren! Ihr Autohaus fĂźr Renault & Dacia Happurg, Tel. 09151/8323-0

Verschiedenes

% & ' ( ' ) * + & $ %, - ' , ' % .

Suchen iPhone 4S od. 5C. Tel. 0176/28919800

VW Bus T5, Transporter, 1.9 I TDI, 77 kW, EZ 10/2004, 99.000 km, AHK, 2. Hd., scheckheft-gepflegt, VB 7.500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0170/6172074

Kaufe alles aus Omaâ&#x20AC;&#x2122;s Zeiten: AntiquitĂ¤ten, Mobiliar, Blechspielsachen, Geigen, Porzellan, Bestecke, MĂźnzen, Uhren, Trachtenshcmuck, Modeschmuck, Werbeartikel (Emaille-Schilder) u.v.m., unter anderem Ankauf von Erbnachlass. Tel. 0175/8387181

Stellenmarkt

www.moebel-bezold.de

3-Zi.-EG-Whg., von Rentner-Ehepaar in Hersbruck/Umgebung ab Nov. 2015 gesucht, bis WM 400,3 groĂ&#x;zĂźgige BĂźrorĂ¤ume + Neben- â&#x201A;Ź. Tel. 0174/7134322 2 rĂ¤ume, ca. 130 m , baubiologisch Sonnige 1-Zimmer-Wohnung, saniert, in alter Villa, Lauf, direkt Lauf, KĂźche, inkl. EBK, Bad, BalBahnhof re., zu vermieten. a.haala@gmx.de, T. 0175/6838028 kon, Kellerabteil, Kfz.-Stellplatz, 300,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK 100,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + Kt., ab DoppelhaushĂ¤lfte in Lauf, ca. 100 1.10. Tel. 09123/3513 m2, 7 Zimmer, KĂźche, Bad, sep. WC, 850,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt. Tel. 0175/2411855

Reicheneckhaus, Lauf-Kotzenhof, Bj. 68, 92 m2 Wohnfl., ca. 350 m2 Grund, var. VerfĂźgbarkeit, 275.000,- GroĂ&#x;zĂźgige 4-Zimmer-DG-Wohâ&#x201A;Ź VB. Makleranfragen nicht ernung in Hohenstadt, ca. 150 m2, gr. wĂźnscht! ms-mails@gmx.de Garage, frei ab ca. 15.12. oder 1.1.16. Tel. 09154/8363

Ankauf

0Â¤

6.9

Kraftfahrzeuge

GmbH

- Rund um Haus und Garten â&#x20AC;˘ Balkon und Terrassensanierung

und EntrĂźmpelung komplett Ăźbergabefertig zum Festpreis. Nbg./AS/LAU 09151/9089064

3.9

Aero- Bumerang

Rain Shock

5Â¤

5.9

NĂźrnberger StraĂ&#x;e 7 â&#x20AC;˘ 91217 Hersbruck â&#x20AC;˘ Tel: 09151/7307-0

Im ServiceCenter der

Haus-/Whg.-AuflĂśsung

5Â¤

14.

4.9

LikĂśre & Co. selbstgemacht

95Â¤

5Â¤

5.9

Felix IQ

LED Buchlampe

Stoppi

Orangen Power

09.09.2015

4-Zimmer-Wohnung, Bad + Du, gr. Balkon, GrĂźnfl., Parterre, WW mit Solar, ca. 100 m2, in Vorra zu vermieten. Tel. 0151/500509 und 0175/2042748 DoppelhaushĂ¤lfte in Eckental, 85 m2, 5 Zi., KĂź., Bad, Dusche, Ă&#x2013;ZH, Holzofenanschluss mĂśglich, 4 SatAnschlĂźsse, Garten, Terrasse, Grage, B: 176,2 kWh, KM 700,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt. Tel. 0170/1001490 (AB)

Simmelsdorf, NĂ¤he Bahnhof: 3Zimmer-Wohnung, 85 m2, komplett Neuumbau, EBK, sonnige Hanglage, groĂ&#x;er Balkon im 1. Stock (2FH), 520,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + 30,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Carport + NK. Tel. 09153/326 2-Zimmer-Wohnung, zentrale Lage, an Referentar/in fĂźr ein Jahr zu vermieten. Tel. 09123/2361

Flohmarkt im Gartenhaus, jeden Freitag und Samstag von 10 bis 16 Uhr in RĂśthenbach/Renzenhof, Glockengasse 5 Mehrere Teile zum Flohmarktverkauf abzugeben. Tel. 09151/4612

Kirby Staubsauger von 1995, mit komplettem ZubehĂśr, neuwertig, NP 2.500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, VB. Wer unterstĂźzt mich bei der Reini- Tel. 0160/8419281 gung meines Hauses in RĂźckersIntarsienbild von Lauf, Johandorf. Chiffre LZ 1021477 nisstraĂ&#x;e, 27x31, VB. Ab sofort zwei ReinigungskrĂ¤fte Tel. 0160/8419281 fĂźr ein Objekt in RĂśthenbach a.d. Privileg E-Einbauherd, Ceran, Pegnitz, Mo.-Sa. von 7.30-8.30 Edelstahlfront, nur HeiĂ&#x;luft, defekt, Uhr, 9,55,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź/Std., gesucht (geringfĂźgige BeschĂ¤ftigung) Clean-Li- 30,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Selbstabholer. Tel. 09158/415 ne GmbH, Tel. 0911/4624216 Suche Putzstelle, ca. 10 Std. wĂśchentlich, abends. Chiffre H 196 Rentner, 46, sucht 450-E-Job, Lager/Produktion. T. 0176/39881884

Biete Nachhilfe! Vorbereitung auf das nĂ¤chste Schuljahr in Mathe und Englisch. Julius Krames (Student), Tel. 0176/31327014 Lehrstelle fĂźr 2015 gsucht. Bitte alles anbieten, auĂ&#x;er med. Bereich, Abschluss Mittlere Reife. Tel. 0176/45743106

Yoga in Schnaittach!

Kurse ab Di., 6.10. u. Do. 8.10. im Auhof. Info S 09151/839660 Flexible Putzhilfe in Pommelsbrunn gesucht, 1 x wĂś. 4-5 Std., mit BĂźgeln. Tel. 0160/94555559 Gesucht wird ein/e Mitarbeiter/in fĂźr die Produktion in unserer Kunststoffspritzerei. Verschiedene MontagetĂ¤tigkeiten und Bedienen von Halbautomaten. Einarbeitung gewĂ¤hrleistet. Die Arbeitszeit ist derzeit vorgesehen im 2-Schichtbetrieb. Es wird selbststĂ¤ndige Arbeitsweise vorausgesetzt, nach einer kurzen Einarbeitungszeit. FĂźr die Kontrolle optischer Bauteile wird sehr gutes SehvermĂśgen vorausgesetzt und ist unabdingbar. Bewerbungen schriftlich an KFT GmbH, Gewerbepark 5, 91238 Engelthal; zu HĂ¤nden Hr. Bertok. Vorinformationen und telefonische Bewerbungen kĂśnnen bei Hr. Bertok eingeholt werden: 0172/8970196

Mietgesuche Suche Haus oder 4-Zi.-Whg. mit Garten in Hersbruck. Tel. 09157/ 37868328 oder 0178/35559575 Ich (weiblich, in Festanstellung, 29 Jahre), suche 1-2-ZW ab 1.11. bis ca. 350,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź warm, Lauf bis 15 km Umgebung. Tel. 0162/7965359

Beamtin, alleinstehend, NR, sucht kleine Wohnung (ca. 40 m2), ruhige Lage, S-Bahn-Anschluss. Chiffre H 198

Schwarzer Kater, ca. 1 Jahr alt, in Reichenschwand, Finkenweg, zuge- Suche ab sofort 1-Zimmer-Woh3-Zimmer-Wohnung in Neunkirchen, 80 m2, 1. OG, SĂźdbalkon, La- laufen. Tel. 09151/6762 nung in Hersbruck oder Lauf mit SSimmelsdorf: 3-Zimmer-Wohnung, minat, Bad mit Fenster, 480,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + Vom ZĂźchter, jg. griech. SchildkrĂś- Bahn-Anschluss. Tel. 09151/94276 NK, keine Haustiere. NĂ¤he Bhf., KĂź., Bad und Du., WC ten Cites. Tel. 0151/18569067 Tel. 09123/4274 extra, DG, 75 m2, ren., NR, Kt., k. Haustiere, ab sofort zu vermieten. Tel. 09155/840 Helle 3-Zimmer-Wohnung in Hartmannshof, 1. OG, ca. 90 m2, mit Balkon, Bad mit Fenster, Stellplatz, keine Haustiere, KM 410,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt. Tel. 0157/77343813 ab 19 Uhr Garten, eingezĂ¤unt, kl. Laube, ca. 1.000 m2. Tel. 09151/1280

ZweirĂ¤der Verkaufe Da.-Trekking-E-Bike, Alurex, 28â&#x20AC;&#x153;, 24-Gang, wie neu, 450,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0170/4008232

Verkaufe gut erhaltenes VollholzBett ohne Matratze, LiegeflĂ¤che 120 x 200 cm - breiter Rand 20 cm. VB unter Tel. 0172/8463487

Verkaufe elektrisches Klavier, Flexible, zuverl. Reinigungshilfe, CN3 mit vielen Funktionen gĂźnstig alle 3-4 Wochen ca. 4 Std. in 2abzugeben unter 0172/8463487 Pers.-Haushalt nach Absprache gesucht. Tel. 0160/3136767 ab 18 Uhr

Hundebesitzer suchen Haus od. 3-4-Zi.-Whg. in Hersbruck/Umge30 Jahre gesammelt! Wegen Haus- bung zu mieten. Chiffre H 195 verkauf gĂźnstig anzugeben: Ca. 70 Suche 2-3-Zimmer-Wohnung, Ă&#x2013;lbilder, ca. 200 Grafiken, altes Glas und Keramik, figĂźrl. Porzellan Lauf/Ottensoos/Henfenfeld/Speikern/Neunkirchen/Hersbruck. uvm. Tel. 0170/4731554 Tel. 0162/1824210 Gebe Nachhilfe in Englisch/ Deutsch/Mathe. Tel. 0175/9120996 Mein grĂśĂ&#x;ter Wunsch: Eine 3-Zimmer-EG-Wohnung mit Garten in Wohnungsauflsung am Sonntag, Schnaittach oder Hersbruck oder 13.09., 13.00-18.00 Uhr in Neuals Mitbewohnerin in einem Haus haus, Karlsbader StraĂ&#x;e 6, 2. Stock mit Garten (gerne Hilfe im Haushalt). Tel. 0911/5180664

Tiermarkt

Verkauf

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

K. BĂ¤r u. SĂśhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de Neuwertiger Holz-Schreibtisch, hell, mit MetallfĂźĂ&#x;en, mit kleinem Unterschrank und Harry-PotterSchreibtischstuhl, 70,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09153/7208 2 alte Schwerter aus Nigeria und Musikinstrument. Tel. 09155/648 Nappa Ledermantel mit Pelzkragen, Gr. 48, neuw. Tel. 09155/648 Stiga MulchmĂ¤her wegen Todesfall zu verkaufen, ca. 5 Arbeitsstd., 12,5 PS Stiga-Motor (norm. Benzin oder E10), MulchmĂ¤hwerk mit 78 cm Schnittbr., stufenl. Geschwindigk. durch ein Hydrostatgetriebe, Knicklenkung, MĂ¤hwerk kann abgebaut werden, aufrĂźstbar mit Kehrmaschine, SchneerĂ¤umschild, NP 2500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Kauf am 21.04.15, Garantie bis 27.05.17. T. 01577/7794324 Oleander, weiĂ&#x; + rosa, 1,5 - 1,8 m, ab 30,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; WandelrĂśschen, gem., 1,4 - 1.8 m, ab 30,- â&#x201A;Ź; Bougainvilla, 1,4 m, 50,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0911/578601 Beistellherd fĂźr Holzkohle, AuĂ&#x;enverkleidung Edelstahl, 60x50 cm, VB 150,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0152/03169840 BGU WIP-KreissĂ¤ge, Durchmesser 700 mm, 150,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź fest; Epple Trail Damen-Fahrrad, 26 Zoll, sehr guter Zustand, 150,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; Kicker, 80,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0160/98934575 Verkaufe diverse BauernmĂśbel, Schrank, Kommode, Tisch, StĂźhle, Regal mit Patentellern. Tel. 0911/594215 Mediterane Garten-Esstischgruppe, Mosaiksteintisch 150 x 90 cm, mit 6 anthr.-farb. gefl. StĂźhlen, wetterfest, NP 750,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, fĂźr 350,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź VB; div. MĂśbel, Lampen, Bilder, RĂ¤der wegen Hausverkauf zu verkaufen. Tel. 0170/2846135

Bekanntschaften Witwer, 62, sucht Partnerin fĂźr die schĂśnstn drei Dinge des Lebens Essen, Trinken und... Chiffre H 194 Wo ist der Herr, der mit mir das Leben noch genieĂ&#x;en will? Witwe, Mitte 70, sucht netten, ehrlichen Herren, Raum Lauf /Nbg.-Ost. Chiffre LZ 1021476 SIE, attraktiv, 58 J. jung, schlank, sucht IHN fĂźr eine feste harmonische Partnerschaft. Bitte nur ernstgemeinde Zuschriften, bitte mit Bild. Chiffre H 197

EU Fahrzeuge

Musik & Tanz Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik fĂźr jeden Anlass. Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278

GmbH & Co.KG

IndustriestraĂ&#x;e 1 Âˇ 91207 Lauf Âˇ Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com Âˇ info@die-wagners.com