WiP 23.09.2015 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

ALTGOLDANKAUF

end beste Preise

NEUWAGEN-ANGEBOT

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

z.B. Skoda Fabia 1.2 TSI Monte Carlo, Quarz-Grau Metallic Panoramadach, Einparkhilfe vo. + hi., Sitzheizung, Sportsitze, Bluetooth, Alu-Räder, Infotainmentsystem Bolero, Fahrlichtassistent, Klima, Regensensor u.v.m.



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- €)



3€

Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 4,7; innerorts 6,0; außerorts 4,0; CO2-Emmision: kombiniert 107 g/km; Efﬁzienzklasse B

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Mtl. Rate1

€ 98,-

Baumaschinen-

ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 261 · AUFLAGE E WOCHENZEIT

MIETPARK

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

R 015 · NUMME 2 R E B M TE P SE . 23

ingt Unbed in m r Te en! ausmach

Finanzierungsbeispiel1 Fahrzeugpreis*: 21.906,- €, KSB Beitrag: 894,11 €, Anzahlung: 9.000,- €, Nettodarlehensbetrag: 12.992,11 €, Zinsen: 1.050,56 €, Darlehnssumme: 14.042,67 €, Laufzeit: 60 Monate, Lauﬂeistung pro Jahr: 15.000 km, Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,97 %, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Schlussrate: 8.159,07 €, 60 Monatsraten à 98,- €. * Inklusive Überführungsgebühr

Vertrauen Sie dem Fachmann

1) Ein Angebot der SKODA Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Abbildungen enthalten Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

Ihr Altgold ist Geld wert! • Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

Kauf in

www.feser-lauf.de

Radltipp im WiP

Neuhaus stellt sich vor

S. 7

www.feser-graf-gruppe.de

Was ist los

S. 10/11

S. 13-15

Feser Lauf GmbH Industriestr. 17· 91207 Lauf Tel: 09123/9401-300 – Fax: 09123/9401-334 info.lauf@feser-graf.de · www.feser-lauf.de

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

Limitierte Aktionsmodelle mit Garantieverlängerung 2

Schau für Best Ager HERSBRUCK – So etwas hat es in Hersbruck noch nicht gegeben: die erste „Lebensart 40plus Trendschau“ und die ﬁndet am Samstag, 26. September, von 16 bis 22 Uhr ganz trendy im Parkhaus Zentrum im Lohweg statt. Themenschwerpunkte der Messe sind Anti-Aging, Kosmetik, Mode, Immobilien, Styling, Schmuck, Accessoires, Reisen, Körperbewusstsein und Interieur. Sie richtet sich vor allem an die wachsende Zielgruppe der 40plus-Generation.

Neben mehreren Showacts wird es am 26. September ab 16 Uhr auch zwei Modenschauen geben mit Models, die für die Veranstalterin Cinzia Loli laufen. Loli ist in Nürnberg bekannt für toll ausgerichtete Modeschauen. Doch es werden nicht nur Proﬁs posen, denn bei einem Casting wurden auch einheimische Models für den „Catwalk“ gefunden. Durchgeführt und organisiert wird die Trendschau von „movement“ mit

Partnern aus dem Wirtschaftsforum Hersbruck. Damit ist bei der „Lebensart 40plus – modisch – innovativ – modern“ für eine große Vielfalt in Sachen Anti-Aging, Design, Food, Interieur, Immobilien Kosmetik, Kunst, Mode, Motoren, Körperbewusstsein, Motoren, Reisen und Sport... gesorgt. Der Eintrittspreis beträgt acht Euro. Kartenvorverkauf ab bei allen teilnehmenden Firmen und unter www. lebensart-hersbruck.de

AUTOKAUF? NUR IN kierungen

Weitere Lac Nur bei Autohaus Strobel. 1 gegen Aufpreis. Sie spare

Audi Gebrauchtwagen Wochen vom 19.09 bis 13.10.2015

9%** möglich • Finanzierung ab 1,4 ,- € -Gutschein über 250 um hör ube l-Z • Audi-Origina Audi im Aktionszeitra en cht rau geb en für jed eaktion zahlungnahm • Gebrauchtwagen-In Seat, Skoda, Porsche)

Tiguan Trend & Fun BMT 1.4 TSI12.000,– € 1 99 kW (125PS), 6-Gang

Ständig über 300 Gebrauchtwagen verfügbar!

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 7,8/außerorts 5,5/ kombiniert 6,4/ CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 149.

Audi A5 Cabrio 2.0 TDI qu., 130 kW, EZ 03.2014, 11.400 km, Teakbraun

Ausstattung: Pure White, 4-türig, Anschlussgarantie 1 Jahr2, Klimaanlage „Climatronic“, Navigationssystem „Discover Media“, Multifunktionsanzeige „Plus“, Geschwindigkeitsregelanlage, ParkPilot hinten, Mittelarmlehne vorn, Vordersitze beheizbar, Fensterheber vorn Sharan Comfortline BMT 2.0 TDI SCR Sharan Highline BMT 2.0 und TDI SCR 103v.kW 103 kW (140 PS), 6-Gang hinten elektr. u. m.(140 PS), 6-Gang Kurzzulassung

Kurzzulassung

EZ: 06/2015, 90 km

Krafstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,8/außerorts 4,8/kombiniert 5,5/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 143. Lackierung: Night Blue Metallic Ausstattung: 7-Sitzer-Paket, „Business Premium“-Paket inkl. „RNS 315“, Mobiltelefonvorbereitung „Plus“, Panoramadach, Schiebetüren und Gepäckraumklappe elektr., Rückfahrkamera, Xenon, Anhängervorrichtung schwenkbar, ParkPilot, Sitzheizung, 6,5 J x 16 „Memphis“ LM-Felgen u. v. m.

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,8/außerorts 4,8/kombiniert 5,5/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 143. 3 Lackierung: Deep Black Ausstattung: 7-Sitzer-Paket, „Professional-Paket“ inklusive Navigationssytem „RNS 510“, Mobiltelefonvorbereitung „Premium“, Panoramadach, Schiebetüren und Gepäckraumklappe elektrisch, Xenon, Parklenkassistent, Sitzheizung, 7 J x 17 „Sydney“ LM-Felgen u. v. m.

UVP: 29.726,00 €

Strobel Hauspreis: inkl. Überführungskosten UVP: 49.995,– €

Strobel Hauspreis: 37.995,– Lackierungen: Deep Black Perleffekt, Reflexsilber Metallic,€

20.999,00 € UVP: 51.990,– €

Strobel Hauspreis:

39.990,– €

Überführungskosten inkl. Überführungskosten Peppergrey Metallicinkl. gegen einen Aufpreis von 400,– € möglich. 2 Anschlussgarantie: Laufzeit 1 Jahr. Maximale Gesamtleistung 30.000 km. 3 Angebot gilt nur bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, SEAT, ŠKODA, Porsche) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. 4 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell. Gültig vom 01.09.2015 bisPreisvorteil 30.09.2015 und nur solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell. gilt nur solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. SonderausstattungenAktion gegen Mehrpreis. 1

Kirschenleite 20 Kirschenleite 20, 91220 Schnaittach 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 92 65-0, www.auto-strobel.de Tel. 09153/9265-0 www.auto-strobel.de GmbH Ihr Volkswagen Partner

MMI® Navigation plus, Xenon, adaptive light, Alu 17”, Einparkhilfe vorne + hinten, Sitzheizung, Bluetooth-Schnittstelle, Tempomat, Klimaautomatik, Sportsitze, Multifunktions-Lederlenkrad, Akustikverdeck u.v.m.

Neupreis:

57.700,- €

Jetzt nur noch:

37.480,- € Sie sparen:

20.220,- €*

Seat Leon 1.4 TSI FR, 92 KW, EZ 06.2015, 100 km, Schwarz 5-Türen, Voll-LED, Alu 17“, Einparkhilfe v+h, Sitzhzg., Sportsitze, Bluetooth, Tempomat, Climatronic, Licht-/Regensensor, 24 Monate Neuwagen-Garantie ab EZ u.v.m. Kraftstoﬀverbrauch l/km: kombiniert 5,2; innerorts 6,7; außerorts 4,3; CO2-Emmision: kombiniert 120 g/km; Eﬃzienzklasse C

Neupreis: 25.470,- € Jetzt nur noch:

19.180,- € Sie sparen:

6.290,- €*

(Konzernmarken ausg

eschlossen: VW,

• Winterräder für aus

gesuchte Modelle

Skoda Octavia Scout 2.0 TDI 4x4 DSG, 135 KW, EZ 08.2015, 100 km, Denim Blau

Tiguan 1.4 TSI Trend & Fun, 90 kW, EZ 08.2015, 100 km, Pure White

Navigation Columbus, Bi-Xenon, Alu 17“, AHK abnehmbar, Panoramadach elektr., Einparkhilfe, Sitzhzg., Bluetooth, ACC, Spurhalteassistent, 24 Monate Neuwagen-Garantie ab EZ u.v.m. Kraftstoﬀverbrauch l/km: kombiniert 5,2; innerorts 6,7; außerorts 4,3; CO2-Emmision: kombiniert 120 g/km; Eﬃzienzklasse C

Alu-Räder 16“, Businesspaket, Einparkhilfe, Sitzhzg., BluetoothSchnittstelle, Bordcomputer, Klima, Radio CD, Berganfahrassistent, 24 Monate Neuwagen-Garantie ab EZ u.v.m. Kraftstoﬀverbrauch l/km: kombiniert 5,2; innerorts 6,7; außerorts 4,3; CO2-Emmision: kombiniert 120 g/km; Eﬃzienzklasse C

Neupreis: 40.040,- € Jetzt nur noch:

32.450,- €

Neupreis: 27.370,- € Jetzt nur noch:

Sie sparen:

7.590,- €*

*Preisvorteil gegenüber der UPE bzw. der ehemaligen UPE des Herstellers. **Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.

www.feser-lauf.de

Autohaus Strobel GmbH

Feser Lauf GmbH · Industriestraße 15-17 · 91207 Lauf Tel: 09123/9401-200 · Fax: 09123/9401-334

21.650,- € Sie sparen:

5.720,- €*

W iP- AK TUELL

SEITE 2

23.09.2015 Foto: Hans Maier Der neue Prüfzug, der im letzten Jahr erstmals in Röthenbach anlässlich seiner Einweihung für Nordbayern zum Einsatz kam.

Darwin Darwin von der Tierhilfe Franken Darwin ist ein sehr sanftmütiger, verschmuster, menschenbezogener Hundebub. Er liebt Artgenossen und wäre als Zweithund einfach ideal. An der Leine läuft er schön, reagiert aber bei unbekannten Dingen unterwegs manchmal schreckhaft. Der süße Hundemann (3 Jahre) hat keinen nennenswerten Jagdtrieb, sucht her eine weibliche Bezugsperson. Katzen können auch in seinem Haushalt leben. Anfänglich ist Darwin etwas zurückhaltend, aber dies legt sich relativ schnell. Verschenken Sie zum Schulanfang einen Glücksbringer, nämlich einen Bausteinhundl oder eine Bausteinkatz. Verkaufsstellen z.B. der Fressnapf in Lauf oder Café Steinert in Reichenschwand. Gute Noten garantiert! Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Straße 51 91207 Lauf Tel. 09151/82690 Tel. 0911/7849608 Tel. 09244/9823166 www.tierhilfe-franken.de Spendenkonto: IBAN: DE60760501010005497011 Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 ww.facebook.com/Tierhilfe Franken

IGE - Reisebahnhof Dubai / Jumeirah Beach 4-Sterne „JA Ocean View Hotel“ 10 Tage im Doppelzimmer Meerblick, inklusive Halbpension und Flug ab/bis Nürnberg

pro Person schon ab € 1.978,z.B. am 12.10.2015

IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Prüfdienst kommt wieder RÖTHENBACH – Der Prüfdienst des ADAC Nordbayern kommt turnusgemäß jeden Herbst nach Röthenbach auf den Parkplatz am Freibad, um durch kostenfreie Fahrzeugprüfungen einen wesentlichen Beitrag zur Verkehrssicherheit zu leisten. Vom 5. bis 7. Oktober erhalten ADAC-Mitglieder den Bremsen-und Stoßdämpfertest und können die dritte Prüfart selbst zwischen Reifenprofil-Messung, Batterie- oder Beleuchtungstest oder Bremsflüssigkeitstest selbst wählen. Nichtmitglieder erhalten eine Prüfart nach Wahl. Wer mit einem Elektrofahrzeug unter-

Reif, aber wofür?

wegs ist, kann dieses kostenlos am Prüfzug zwischenladen. In der Wartezeit kann man den Reifendtuck seines Autos selbst prüfen. Prüfzeiten sind an allen drei Tagen von zehn bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr. Der MSC Röthenbach im ADAC rät allen verantwortungsbewussten Kraftfahrerinnen und Kraftfahrern, von diesem kostenlosen Service Gebrauch zu machen. Weitere Prüftage gibt es in Schnaittach am 28. September am Bürgerweiher, in Hersbruck am 29. und 30. September am Plärrer und in Lauf am 1. und 2. Oktober auf der Heldenwiese.

Wer will verkaufen? KIRCHENSITTENBACH – Am Samstag, 10. Oktober, von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr findet in der Aula der Grundschule Kirchensittenbach wieder ein großer Kinderartikel-SecondHand-Basar statt. Angeboten werden gut erhaltene Kinderbekleidung in den Größen 46-176 für die kommende Herbst-/Wintersaison, Baby- und Kinderausstattung (z.B. Autositze), Spielwaren für drinnen und draußen. Das Team vom Elternbeirat der KITA Grashüpfer und der Grundschule Kirchensittenbach laden Eltern und Gäste herzlich ein, auf

dem Basar zu stöbern und das ein oder andere Schnäppchen zu erstehen. Es gibt ein großes Kuchen- und Tortenbuffet (gerne auch zum Mitnehmen) und Kaffee. Wer selbst auf dem Basar verkaufen möchte, kann ab 26. September – solange Vorrat reicht – bei ComTec Loos GmbH, Oberer Markt 3-9 in Hersbruck (Ecke Sparkasse), zum Preis von drei Euro die Verkaufsliste erstehen. Dafür bekommt man eine vorbereitete Liste mit Etiketten und Sicherheitsfäden zum Auszeichnen der Ware.

Info- und Kontaktdaten

Anzeigen Fax: 09151 730760

Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de

Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Zeit kann reif sein für Veränderungen, Neuerungen und Umdenken oder auch noch nicht. Kinder, die beginnen, ihre Milchzähne zu verlieren, sind gewöhnlich reif für die Schule, Erwachsene mit wackelnden Zähnen allerdings nur reif für den Gang zum Zahnarzt und Stressgeplagte oftmals 'reif für die Insel'. Zu großes Übergewicht oder Schlankheitswahn machen reif für Umstellung der Ernährung. Straßen, Brücken, Gebäude können auf Grund ihres sehr alten oder maroden Zustandes reif für Sanierungen sein. Gemüse und Obst sind im reifen Zustand ein Genuss. Unreif geerntet und verzehrt können sie zu unangenehmen Verdauungsproblemen führen oder einfach nicht schmecken.

Karin Pollmer

Beilagen Vollbelegung

Teilbelegung

Lauf a.d. Pegnitz

Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 Dominik Heinz, Tel. 09151 7307-43 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

Design und Zusammensetzung des Shampoos, soweit für mich als Käufer nachvollziehbar, sind auch seit Jahren unverändert. Dachte ich! Was lese ich da auf der kürzlich gekauften neuen Flasche: „Speziell für 'reifes' graues Haar“. Reifes Haar? Das ist mir neu. Was ist das? Gibt es dann logischerweise auch unreifes?

Beispiele gäbe es noch viele. Nur, was reife Haare sind und wofür sie reif sind, dafür habe ich keine Erklärung gefunden. Ich kann nur hoffen, dass sie sich nicht so verhalten wie unsere Äpfel in diesem Jahr: Nur drei sind hängen geblieben, die übrigen alle abgefallen. Ob das mein Shampoo bei reifen Haaren verhindern will und kann?

Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de

Das von mir verwendete Haarshampoo ist seit Jahren das gleiche. Es ist speziell für graue Haare. Diese sollen nicht umgefärbt werden. Sie sollen nur grau bleiben. Schön grau. Nicht etwa ins Gelbstichige abdriften. Keine Ahnung, ob diese Gefahr wirklich bestünde. Auch aus meiner zahlreichen ergrauten Verwandtschaft ist mir niemand bekannt, dem ein derartiger Haarfarbwechsel gedroht hat oder gerade droht. Die einzige Drohung, die über der Familie diesbezüglich schwebt, ist die Neigung zu frühzeitiger Ergrauung bis hin zu schlohweißem Haar. Die Farbe Gelb spielt da keine Rolle. Ich bin da keine Ausnahme.

Hersbruck

W iP- AK TUELL

23.09.2015

SEITE 3 BMW 1er

Wunder mit Dampf

www.bmw.de/1er

Freude am Fahren

Außerdem gibt es einen Dampfmaschinen-Workshop für Erwachsene am Mittwoch, 14. Oktober, von 18.30 bis 20.30 Uhr: Der große Traum der Kindheit, eine Dampfmaschine in Betrieb zu setzen, blieb oft unerfüllt oder das gute Stück fristete auf dem Fortgeführt wird eine bereits im Speicher sein verstaubtes letzten Jahr begonnene Kooperation Dasein. In entspannter Atmomit dem Industriemuseum in Lauf. sphäre können die Damen Die diesjährigen Highlights sind und Herren selbst im Kreise eine Veranstaltung zur Ausstellung Gleichgesinnter aus einem Bausatz Wirtschaftswunderjahre und ein ein Dampfmaschinenmodell zusamDampfmaschinen-Workshop für mensetzten und es anschließend in Erwachsene. „Wirtschaftswunderjah- Betrieb nehmen. Im Anschluss wird re – eine besondere Abendführung“ die historische Dampfmaschine des ist das Motto, wenn man sich auf Industriemuseums vorgeeine Zeitreise zu Melitta-Filtern und führt. Anmeldeschluss Nierentischen begeben kann. Das für diesen Workshop Industriemuseum Lauf hat über 350 ist am 5. Oktober. Exponate aus den 50er und 60er Jahren zu einem neuen Schaudepot zusammengestellt.

E1NS MIT DER WELT.

Das komplette Programm kann beim Evang. Forum abgeholt oder angefordert werden, Tel. 09151/907172. Und es steht auch als PDF im Internet zur Verfügung: www.evang-forum.de.

DER NEUE BMW 1er: MIT DER BESTEN CONNECTIVITY SEINER KLASSE. JETZT BEI UNS.

Leasingbeispiel:BMW BMW 116i 5-Türer Leasingbeispiel: 116i 5-Türer schwarz, schwarz,Stoff Stoffanthrazit, anthrazit,Sitzheizung, Sitzheizung,PDC, PDC,Radio RadioBMW BMW Professional, Professional,u.v.m. Winterräder, BMW Service Inclusive 3 Jahre/ –40.000 BMW Service inclusive 3 Jahre km – Winterreifen Monatliche Leasingrate: EUR EUR Monatliche Leasingrate: + Versicherung BMW Plus Leasing (Haftpflicht u. Vollkasko) Monat/39.99 EUR Fahrzeugpreis: 24.690,00 EUR NettodarFahrzeugpreis: 24.690,00 EUR NettodarLeasing19.556,00 EUR lehensbetrag: Leasinglehensbetrag: 19.556,00 EUR sonderzahlung: 1.500,00 4,25 1.500,00 sonderzahlung: EUREUR Sollzinssatz Sollzinssatz p. p. a.*:a.*: 4,25 %% Laufzeit: 3636 Monate Effektiver Jahreszins: %% Laufzeit: 4,33 Monate Effektiver Jahreszins: 4,33 Laufl eistung p. a.:p. a.: 10.000 km km Gesamtbetrag: Gesamtbetrag: 8.999,64 EUR Laufleistung 8.999,64 EUR 10.000 Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,7 l/100 km,außerorts: 4,5 l/100 km, kombiniert: Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,7g/km, l/100 km, zienzklasse: B. komb.: 123 Energieeffi 5,3 l/100 km,CO2-Emission außerorts: 4,5für l/100 km, kombiniert: 5,3 l/100 km, Zzgl. 744,00 EUR Zulassung, Transport und Überführung. 2-Emission komb.: 123 g/km, Energieeffizienzklasse: CO Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 08/2015.Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe.B.

185,00 185,00

Unter den Exponaten findet sich Bekanntes, Unerwartetes und Kurioses, alles Dinge, die die Erinnerungen wecken und zum Austausch einladen. Den Satz „…das kenn' ich noch“ wird man öfter hören. Beim KäseIgel und einem Glas Ananasbowle lassen die Teilnehmer die Abendführung am Donnerstag, 1. Oktober, von 17 bis 19 Uhr ausklingen. Anmeldung bis spätestens 24. September erforderlich.

Großes Jubiläum HOHENSTADT – Am Freitag, 25. September, feiert das Pegnitztal-Einkaufszentrum in Hohenstadt sein 20-jähriges Jubiläum. Fast alle Geschäfte und Märkte bieten dabei Aktionen rund um die Ziffer „20“ an. So zum Beispiel der Modefachmarkt „Charles Vögele“, bei dem jeder Kunde 20 Prozent Nachlass auf seinen Wunschartikel erhält. Der „OBI-Markt“ gewährt Rabatt in Form einer gratis Gutscheinkarte im Wert von 20 Euro, bei „Aldi“ sind 20 Sortimentsartikel stark reduziert. Ein Highlight vor Ort ist das elf Meter hohe Eventmodul „Space Shuttle“, von dem alle Kinder und auch Erwachsenen hinab rutschen können. Für die kleineren Besucher steht ein Nostalgie-Karussell bereit. Auch kulinarisch ist so einiges bei „20 Jahre PEZ“ geboten. Am Brunnen der Markgrafenresidenz verkauft Bernd Späth aus seinem Holzbackofen leckere fränkische Flamm- und Zwiebelkuchen, im Biergarten beim „Döner Kebap Haus“ gibt es am Schankwagen der „Hersbrucker Bürgerbräu“ die Halbe Bier für nur 1,50 Euro und feine Fischsemmeln von „Der Fischmann“. Und unter dem Vordach von „Rewe“ wird ein herzhaftes Weißwurstfrühstück angeboten, zudem Kaffee und Kuchen der „Bäckerei Wacker“. Die Ursprünge des heute bekannten Pegnitztal-Einkaufszentrums liegen im Jahr 1983. Vor nunmehr 32 Jahren eröffnete ein kleines Bau- und Gartencenter mit dem Namen „Bau Spezi“. Fünf Jahre später übernahm der heute noch beheimatete Bau- und Heimwerkermarkt „OBI“ die Geschäfte in vergrößerten Räumlichkeiten. Der offizielle Startpunkt samt der Namensgebung „Pegnitztal-Einkaufszentrum“ erfolgte im Jahr 1995. Der damals bereits ansässige miniMALMarkt, heute „Rewe“, zog in den neu errichteten Komplex an der Westseite

Abb. ähnlich

NÜRNBERGER LAND – Das aktuelle Programm des Evangelischen Forums ist erschienen. Es enthält wieder Veranstaltungen in den Bereichen“ Gott und die Welt ‒ Theologie und Gesellschaft“, „Aktuelles“, „Bewegt und kreativ“, „Gesund und Fit“, „Fortbildungen“ sowie „Reisen“.

* gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.

Zzgl. 744,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 08/20 15. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

A u t o h a u s

FRIEDRICH

Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH,Friedrich Autohaus Heidemannstr. 164, 80939 München.

GmbH BMW Vertragshändler MINI Service, BMW i Service Industriestraße 19, 91207 Lauf Tel. 09123/96 95-0 · www.bmw-friedrich.de

des PEZ. „Charles Vögele“, der Getränkemarkt und „Der SchuhProfi“ waren damals bereits präsent. Einen weiteren großen Schritt in Richtung Dienstleistungs- und v.a. Gesundheitszentrum ging es mit der Eröffnung der Markgrafenresidenz im Jahr 1998 sowie mit dem Neubau des medic-center sieben Jahre später in 2005. Zwischenzeitlich wurde das Lebensmittelangebot durch die Errichtung einer Aldi-Filiale ergänzt. Heute sind über 40 Betriebe im PEZ vor Ort. Große Einkaufsmärkte wie „OBI“ oder das „Dänische Bettenlager“, zahlreiche regional verwurzelte Filialisten wie „Freds Autozubehör“ oder die „Metzgerei Hartmann“ oder Fachgeschäfte wie „Stift&Pinsel“ und „cado Mode“. Einen zweiten Schwerpunkt bilden die Gesundheitsdienstleister, darunter zwei Kliniken, und schließlich die gastronomischen Betriebe wie die „Pizzeria Biserni“ oder das „Café Wacker“.

Ein Service Ihrer Lokalzeitung www.pez.de

e r h a J 20

Freitag, 25. Sept.

Action:

Fürs leibliche Wohl: ❚ PEZ Parkplatz:

❚ Space Shuttle Rutschen vom 11 Meter hohen Space Shuttle

❚ NostalgieKinderkarussell

Schöner Biergarten mit Hersbrucker Bier (€ 1,50 die Halbe), Döner & Pizza, Frischfisch und Fischsemmeln, Wild´s Süßigkeiten

❚ REWE Vordach: Weißwurstfrühstück von REWE, Kaffee & Kuchen der Bäckerei Wacker

❚ Brunnen Markgrafenresidenz: Biergarten mit fränk. Flamm- und Zwiebelkuchen, Bauernpizzas und Brot aus dem Holzbackofen

Je € 100.- Einkaufswert erhalten Sie eine OBI Gutscheinkarte im Wert von € 20.- gratis dazu

20% auf einen Wunschartikel

Große Tombola! Hauptgewinn: Einkauf gratis (1 Los pro € 20.- Einkauf)

20% auf alle Matratzen der Marke Dunlopillo

20 Aktionsartikel stark reduziert

20% auf alle Sport- und Wanderschuhe sowie Ware auf Aktionsfläche

20% auf Alles außer Thule

20% auf alle Dekoartikel, 3 Knäuel Regia Strumpfwolle je 100g für € 20,-

20% auf alle Hosen (bis 20 Uhr geöffnet)

Kostenlose Augendruckmessung

20% auf das 2. Hörgerät bei beidohriger Versorgung, 20% auf Hörgerätezubehör

20% auf alle Siemens-Einbaugeräte + Beko Einbau- und Standgeräte

20% auf Alles außer Schnittblumen

20% auf alle Schuhreparaturen (PEZ + Hersbruck)

20% auf alle Brote

Dermasence Aktionstag für medizinische Hautpflege

20 Min. Power Paket kostenlos (therapeutische Beratung und Gleichgewichts-Schnuppertraining)

PEZ_Anz_20Jahre_140x190_HZ_03.indd 1

Knochendichte-Messung nur € 10.Anmeldung erforderlich

Danke! Jede Stunde 20 Treue-Geschenke!

Bitte beachten Sie die gesonderten Aktionshinweise in den versch. Geschäften und Märkten! 15.09.15 17:58

STELLENMARKT

SEITE 4

23.09.2015

300.000 Euro Zuschuss für Volksmusikzentrum ALFELD – Erfreuliche Nachricht für die Gemeinde Alfeld: Nach Mitteilung des Landtagsabgeordneten Norbert Dünkel wird der Freistaat Bayern über 300.000 Euro für die Finanzierung des neuen Volksmusikzentrums in Alfeld bewilligen. Damit wird eine bereits erteilte Kostenzusage von 200.000 Euro um weitere 100.000 Euro aufgestockt. Dünkel hatte sich beim Staatsministerium persönlich eingesetzt, um unabwendbare Mehrkosten für Gründungsund Fundamentsarbeiten, Emissions- und Brandschutz abfedern zu können. Bürgermeister Karlheinz Niebler zeigte sich bei einem Ortstermin in Alfeld hocherfreut und dankbar.

Leserfoto

Linda Scheibel hat den Sommer eingefangen: In Velden sah sie diesen Schmetterling.

„Das neue Volksmusikzentrum wird ein herausragendes Projekt für Musik und Brauchtumspflege“, sagte Niebler, „Die Gesamtkosten von 700.000 Euro sind ein echter Kraftakt für Alfeld. Umso mehr freut es mich, dass mit Unterstützung unseres Abgeordneten nun erhebliche Zuschüsse und Leader-Mittel der Europäischen Union bewilligt werden konnten“. Die neue Einrichtung wird im Spätherbst eingeweiht

und bietet auf 240 Quadratmetern Platz für 180 Personen sowie einen Probenraum. Gesangvereine, Musikgruppen, Theatergruppen und die Volkshochschule werden nun qualifizierte Räume und Flächen für Veranstaltungen und Konzerte erhalten. Der Kulturaustausch mit Gemeinden in der Oberpfalz und dem Birgland werden weiterer Schwerpunkt sein. Dünkel betonte, dass Fördergelder nicht nur in die Zentren, sondern auch in die Fläche münden müssen. Mit dem neuen Volksmusikzentrum entsteht für Alfeld und die angrenzenden Gemeinden um Alfeld, Altdorf, das Albachtal und das Hersbrucker Land eine ganz besondere Begegnungsstätte für Musik und Brauchtumspflege für Jung und Alt.

STELLENMARKT Soziale Betreuungskraft

Spülkraft (m/w) Fest- oder Teilzeit

Koch (m/w) Fest- oder Teilzeit

nach § 87b SGB XI in Teilzeit ab sofort gesucht. Schriftliche Bewerbung an: Seniorenbetreuung und -pflege „bei St. Otto“ GmbH Julienstraße 6, 91207 Lauf a. d. Peg.

Bedienung (m/w) Fest- oder Teilzeit

GaSthof Grüner Baum 91227 Diepersdorf, Tel. 09120/210

Mitarbeiter (m/w)

für den Bereich Betonbohren u. -sägen gesucht. Sie sind zuverlässig, belastbar, einsatzfreudig und haben einen Führerschein? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. JAN ECKERT – Diamanttechnik Bahnhofstr. 1, 91245 Simmelsdorf - Mail: info@Jan-Eckert-Diamanttechnik.de

Vogel GmbH Als mittelständisches Unternehmen sind wir Zulieferer der Automobilindustrie. Wir fertigen hochwertige Kunststoffteile für namhafte Kunden. Wir sind als Unternehmen der Vogel-Group ein Begriff in der Automotive-Branche und unser Name steht für Zuverlässigkeit und Qualität. Zu Unterstützung unseres Werkleiters suchen wir ab sofort einen

Meister für Verfahrensmechanik (m/w) Kunststoff- und Kautschuktechnik Ihr Aufgabengebiet umfasst: • Überwachen und Optimieren der Serienproduktion • Erkennen und Beseitigen von Prozessstörungen • Durchführen von Bemusterungen • Führen und Anleiten der Produktionsmitarbeiter • Begleiten unserer neuen Werkzeugprojekte

Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen der elektrotechnischen Industrie. In unserer 90-jährigen Firmengeschichte haben wir den SCHUKO-Stecker erfunden und die ersten Sicherungsautomaten der Welt gebaut. Diese erfolgreiche technologische Tradition, die wir auch bei unseren eMobility-Produkten konsequent fortsetzen, ist die Grundlage für unser überdurchschnittliches Wachstum. Für die eMobility-Montage suchen wir einen erfahrenen und engagierten

Verdrahter (m/w)

Ihre Aufgaben: • Sie montieren und verdrahten Wallboxen, Ladestationen und Zubehör-Systeme • Sie prüfen Einzelstücke • Die Dokumentation von Funktion und Qualität gehört ebenfalls zu Ihren Haupttätigkeiten Ihre Qualifikationen: • Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Industrieelektroniker vorzuweisen • Sie besitzen die Bereitschaft zur Schichtarbeit • Sie sind zuverlässig, selbständig und teamfähig Unser Angebot: • Sie bekommen ein hochinteressantes Aufgabengebiet mit abwechslungsreichen Tätigkeiten • Wir honorieren Ihr Engagement mit einer leistungsgerechten Vergütung • Bei uns erwartet Sie eine offene und personenbezogene Unternehmenskultur Wenn Sie sich von dieser Aufgabe angesprochen fühlen, dann senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit den Angaben Ihres Eintrittstermins und Ihres Gehaltswunsches bevorzugt per E-Mail an karriere@abl-sursum.com. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

ABL SURSUM GmbH & Co. KG Abt. Personalwesen, Ottensooser Str. 22, 91207 Lauf a. d. Pegnitz Tel.: 09123-188-0, E-Mail: karriere@abl-sursum.com, www.abl-sursum.com

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Ver fahrensmechaniker (m/w) für Kunststoff- und Kautschuktechnik mit Meisterbrief und haben bereits praktische Erfahrungen gesammelt. Idealerweise besitzen Sie auch Kenntnisse in der Kunststofffertigung speziell für die Automobilbranche. Sie sind flexibel, engagiert und können sowohl selbstständig wie auch im Team arbeiten. Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit mit einer leistungs gerechten Vergütung.

Vogel GmbH Formenbau Wir sind als Unternehmen der Vogel-Group ein moderner Werkzeugbau, der alle zukunftsweisenden Werkzeugtechnologien im Automobil sektor beherrscht. Wir suchen zum baldmöglichsten Termin zur Verstärkung unseres motivierten Teams einen

CAD-Konstrukteur VISI (m/w) Ihr Aufgabengebiet: • Konstruktion nach 3DDaten von Spritzgusswerkzeugen • Konstruktion nach Änderungsdaten • Zeichnungsableitung Ihr Profil: • Kenntnisse im Formen und Werkzeugbau • Erfahrung mit VISI /CAD von Vorteil • selbstständiges Arbeiten nach der Einarbeitung Wollen Sie unser Team vervollständigen? Dann zögern Sie nicht mit Ihrer aussagekräftigen Bewerbung an unsere Personalabteilung, z. Hd. Frau Meier: Vogel GmbH Kunststofftechnik / Formenbau Industriestraße 18, 91233 NeunkirchenSpeikern oder per EMail an: g.meier@vogelformenbau.de Tel.: 09153 926195

Wir suchen ab sofort:

zuverlässige

Reinigungskraft (m/w) nach Schwaig

Reinigungskraft auf geringfügiger Basis 9,55 €/Std. für unser Objekt Edeka in Schwaig ab sofort gesucht. Arbeitszeit: 06:00 – 07:30 Uhr Montag bis Samstag Direkt Gebäudeservice, 0911/6567960

Wir suchen

Telefon 0911/5 48 49 49 info@rfz-schwaig.de

Beikoch/Küchenhilfe in Voll-/Teilzeit f. Saisonbetrieb ab sofort gesucht. Auch Aushilfen auf Minijobbasis.

? Tel. 09126/1547

Sie suchen Mitarbeiter...

Maschinenschlosser/ Industriemechaniker (m/w) Fachrichtung Maschinenund Systemtechnik oder

Werkzeugmacher (m/w)

Wir erwarten: Kenntnisse in Drehen, Fräsen, Schweißen, CNC-Programmierung und SPS-Kenntnisse von Vorteil (nicht unbedingt erforderlich). Wir bieten: Leistungsgerechte Bezahlung. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: MTS Meyer Textilmaschinen GmbH Hohenstädter Straße 61 91230 Happurg, Tel. 09151-823801 info@meyer-textilmaschinen.de

Die Katholische Kirchenstiftung St. Kunigund sucht ab sofort

1 Erzieher/in

im Bereich Kindergarten mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 39 Stunden. Eingruppierung und Bezahlung richten sich nach dem einschlägigen Tarifvertrag.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Frau Silke Lades, Erlanger Straße 19½, 91220 Schnaittach

Das Evang.-Luth. „Haus für Kinder Pfiffikus“ Am Schlosspark 19a 91247 Vorra Mail: ev.kiga-vorra@t-online.de sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine/n Erzieher/in für den Kindergarten zunächst für 2 Jahre befristet mit bis zu 34,0 Std. Sie sind Erzieher/in??? Dann schnell bewerben oder gleich anrufen! Denn auf Sie freuen sich ein kreatives, aufgeschlossenes Team und viele fröhliche Kinder! Möchten Sie uns kennenlernen? Ihre Fragen und Terminvereinbarung jederzeit gerne per Mail oder unter Tel. 09152/92818-25, Frau Kuich.

STELLENMARKT

23.09.2015 Die Rummelsberger sind einer der großen diakonischen Dienstleister sozialer Arbeit in Bayern

Rummelsberger Diakonie

Die Rummelsberger Dienste für Menschen mit Behinderung suchen ab sofort eine

Pädagogische Fachkraft (m/w) in Teilzeit (nach Absprache) als Schulbegleitung für die Rummelsberger Offenen Angebote im Landkreis Nürnberger Land. Weitere Details zu der ausgeschriebenen Stelle erhalten Sie im Internet unter www.rummelsberger.de in der Rubrik “Stellenangebote” oder von Herrn Thomas Dietrich, Tel. 0911 4394427-16 sowie von Frau Christine Lippert, Tel. 09187 954728. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung bis 25.09.2015 an: Rummelsberger Dienste für Menschen mit Behinderung gemeinnützige GmbH Rummelsberger Offene Angebote, Herrn Thomas Dietrich Ajtoschstraße 6 · 90459 Nürnberg E-Mail: offene-angebote-ambD@rummelsberger.net

www.rummelsberger.de

I H R F R I S E U R Peter

Engelhard

Wir suchen ab sofort!

Küchenhilfe m/w Voll- oder Teilzeit

METZGEREI WEBER, Lauf Telefon 0 91 23 / 27 01

Brötchen sucht Fahrer/in

im Raum Eckental - Schnaittach; mit eigenem PKW für leichte Liefertätigkeiten in den frühen Morgenstunden gesucht. Vergütung ca. 800,− €/brutto. Telefon 0151/56951619

LKW-Fahrer (Vollzeit) und

Aushilfs-LKW-Fahrer (auf 450-Euro-Basis)

für Skandinavien-Verkehr gesucht. ADR-Schein erforderlich. Aussagekräftige Bewerbung an: FST Logistic GmbH & Co. KG zu Hd. Frau Drechsler Röthenbacher Str. 30 - 91207 Lauf manuela.drechsler@fst-logistic.de

Wir bieten Ihnen: Übertarifliche Bezahlung Flexible Gestaltung von Arbeitszeiten Zuschuss zu Fahrtkosten oder Handyverträgen Teilnahme an Fort- und Weiterbildung Erstattung von Werkzeugkosten

Ihr Profil: Eigenständiges Arbeiten im Damenund Herrenbereich Sicherheit in Coloration und Strähnentechniken Teamfähigkeit, Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit Abschluss der Gesellenprüfung im Friseurhandwerk

Helfer/in

für Hausmeistertätigkeit + Gartentätigkeit auf Minijobbasis gesucht. Ca. 6-8 h pro Woche. Bitte melden unter: 90552 Röthenbach 0911/544419-15 LR@Lauer-metall.de

Wir suchen

ab 1.12.

zwei zuverlässige

Friseure (m/w)

in Teilzeit, die selbstständiges Arbeiten gewohnt sind.

Jeder greift nach „uns“ – greifen Sie nach Ihrer Zukunft! Wir, die SEDA GERMANY GmbH, gehören zu einer der bedeutendsten europäischen Unter nehmensgruppe in der Verpackungsindustrie. Als Zulieferer für bekannte Markenartikel haben wir uns durch ausgezeichnete Qualität einen Namen gemacht – dafür sorgen tagtäglich unsere motivierten Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. An unserem Unternehmenssitz in Neuhaus / Pegnitz – zwischen Nürnberg und Bayreuth – bilden wir wieder in interessanten Berufen aus. Zum 1. September 2016 suchen wir:

Auszubildende zum/zur Industriekaufmann/-frau Medientechnologe/-in – Offset

(ehemalige Berufsbezeichnung Offset-Drucker/in) Voraussetzung: erfolgreicher Quali

Zahn-Arztpraxis Dr. med. A. Tiebe

Auszubildende ZMA/ZMF (m/w) Bewerbungen bitte an:

Packmitteltechnologe/-in Industriemechaniker/in

Herpersdorferstr. 1 91207 Lauf-Bullach

GOLFANLAGE GERHELM

Voraussetzung: erfolgreicher Quali

Sie werden innerhalb Ihrer Ausbildungszeit sämtliche Bereiche eines modernen und international ausgerichteten Unternehmens durchlaufen. Darüber hinaus werden Sie mit in die verschiedensten unternehmensinternen Projekte eingebunden. Zum Erreichen Ihres Ausbildungszieles stehen Ihnen jederzeit in den verschiedenen Abteilungen qualifizierte und motivierte Ansprechpartner zur Verfügung. Sie bringen mit: – Lernbereitschaft, Einsatzwille, Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit – Selbstständigkeit und Reisebereitschaft – gute Englischkenntnisse – Interesse an wirtschaftlichen Abläufen und Prozessen Wir bieten: – dreijährige Ausbildungszeit – einen interessanten, abwechslungsreichen Ausbildungsplatz mit persönlicher Betreuung – bei Bedarf individuelle Sprach- und EDV-Weiterbildungen – Entwicklungsperspektiven in einem international ausgerichteten Unternehmen – Wohlfühlklima mit hilfsbereiten Kolleginnen und Kollegen Interessiert? Dann sollten wir uns kennenlernen. Sie haben sich schon entschieden und möchten sich sofort bewerben? Super, wir freuen uns auf Sie! Ihre E-Mail-Bewerbung senden Sie bitte an: hra@sedagroup.org

Mehr auf www.sedagroup.org oder www.seda-germany.de

Inhaberin: Carola Munkert Reinhardstoettner Str. 5 91236 Alfeld, Tel. 09157/9779994

Zahn-Arztpraxis Dr. Tiebe

(ehemalige Berufsbezeichnung Verpackungsmittelmechaniker/in) Voraussetzung: erfolgreicher Quali

SEDA GERMANY GmbH Herr Hörl Salvatore-D‘Amato-Platz 1 91284 Neuhaus/Pegnitz

Friseursalon AtmospHair

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine engagierte

Voraussetzung: mittlere Reife oder Abitur

Seda

INTERNATIONAL PACKAGING GROUP

Bankkaufmann/ -fachwirt/ -betriebswirt gesucht für Nebentätigkeit als

Dozent

Tel. 01577/248 00 00 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n zuverlässigen

Kfz-Mechaniker/in Bewerbungen bitte an:

Autohaus Schnödt

Degelsdorfer Str. 10,91275 Auerbach Tel. 09643/9231-0 www.autohaus-schnoedt.de SERVICE

Als Marktführer unter den deutschen Bau- und Heimwerkermärkten ist OBI auch in der Metropolregion die treibende Kraft der Branche. Mit der Perspektive und Arbeitsplatz sicherheit eines erfolgreich expandierenden Unternehmens bieten wir größte Aufstiegschancen, attraktive Entwicklungsmöglichkeiten und intensive Weiterbildungsprogramme. Wir suchen Menschen, die sich dafür begeistern und engagieren können, die Freude am Umgang mit Menschen haben und gerne in Team arbeiten. Für unseren OBI Markt Lauf suchen wir Sie als:

Gartencenter-Leiter (m/w)

Rudolf-Wetzer-Str. 1, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/4280

Wir suchen eine/n Friseur/in in Vollzeit oder Teilzeit Auszubildende/r im Friseurhandwerk

SEITE 5

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab März 2016 eine Teilzeitkraft (max. 30 Std.) für unser Clubsekretariat. Wir bieten eine attraktive und abwechslungsreiche Tätigkeit. Zu den vielfältigen Aufgaben, die Sie erwarten, gehören die Betreuung unserer Mitglieder und Gäste, die Turnierabwicklung sowie Rezeptions- und Verwaltungsarbeiten. Gute EDV-Kenntnisse (MS-Office und Internet) und Organisationstalent werden vorausgesetzt. Sie haben Freude am Umgang mit Menschen, arbeiten zuverlässig und selbstständig, verfügen über gute Umgangsformen sowie ein hohes Maß an Flexibilität. Diese Flexibilität ist für Sie genauso selbstverständlich wie der regelmäßige Einsatz an Wochenenden und Feiertagen während der Saison (April bis Oktober). Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung! Golfanlage Gerhelm Schlierf GmbH & Co. KG Gerhelm 1 - 91235 Velden Tel. 09152/398 bewerbung@gerhelm.de

Ihre Aufgaben: • Eigenverantwortliche Leitung des Gartencenters • Mitarbeiter führen und motivieren, Talente fördern • Personaleinsatz bedarfsgerecht steuern • Warenprozesse steuern • Kundenorientierung vorleben

Ihr Profil: • Mehrjährige Erfahrung in einer führenden Tätigkeit im Einzelhandel, vorzugsweise in der Leitung eines Gartencenters/einer Gärtnerei • Sehr gute Fachkenntnisse im Bereich der „grünen“ Ware • Erfahrung in der Mitarbeiterführung • Motivierte Verkäuferpersönlichkeit mit unternehmerischem Gespür • Hohe Kundenorientierung

Fachverkäufer (m/w) Garten

Hartwaren Möbel Beet & Balkon Baumschule

Holz/ Bauelemente

Ihre Aufgaben: • Fachliche und qualifizierte Beratung unserer Kunden im Verkauf • Pflege des Warensortiments • Aufbau von Werbeware • Durchführung von Bestellungen • Umsetzung von Preisumzeichnungen

Baustoffe/ Fliesen

Ihr Profil: • Kaufmännische oder gärtnerische Ausbildung oder alternativ mehrjährige Erfahrung im Fachhandel • Vertiefte Sortimentskenntnisse in den oben genannten Warengruppen • Hohe Kundenorientierung und ausgeprägtes Verkaufstalent

Mitarbeiter Servicecenter Teilzeit (m/w)

Ihre Aufgaben: • Abwicklung verschiedener Serviceleistungen wie Kundenkommissionen, Finanzierungen, Mietgeräteverleih • Reklamationsbearbeitung • Erteilen von Auskünften an unsere Kunden • Unterstützung von Kolleginnen und Kollegen aus verschiedenen Abteilungen

Ihr Profil: • Kaufmännische Ausbildung • Erfahrung als Kassierer/in oder Mitarbeiter/in in einem Servicecenter eines größeren Unternehmens • Kenntnisse im Heimwerkersortiment • Sorgfältige und genaue Arbeitsweise • Hohe Kundenorientierung

Mitarbeiter Kasse Teilzeit (m/w)

Ihre Aufgaben: • Kassieren von Waren • Begrüßung und Verabschiedung unserer Kunden • Erteilen von Auskünften an unsere Kunden • Unterstützung von Kolleginnen und Kollegen aus verschiedenen Abteilungen

Ihr Profil: • Erfahrung als Kassierer/in in einem größeren Unternehmen • Hohe Kundenorientierung • Sorgfältige und genaue Arbeitsweise

Starten Sie mit OBI in Ihr Berufsleben. Zum Ausbildungsbeginn 2016 suchen wir

Auszubildende (m/w) Wir suchen junge Menschen, die Lust auf Beratung und Verkauf haben. Engagierte Aufsteiger, die begeisterungsfähig und durchsetzungsstark sind. Frische Köpfe, die sich kreativ in ein Team einbringen und zukunftsorientiert sind. Begeisterte Schüler, die ihre Schullaufbahn mit einer guten Note abgeschlossen haben. Begeistert? Dann warten Sie nicht länger: Geben Sie Ihrer Karriere, Ihrem Leben und unserem Unternehmen neue Perspektiven. Kommen Sie zu OBI! Bitte bewerben Sie sich schriftlich mit allen Unterlagen, die uns ein klares Bild über Ihre bisherige Entwicklung verschaffen.

Baumarkt Pegnitztal GmbH & Co. KG Marktleitung Harry Hufer Faunberg 1, 91207 Lauf

W iP- AK TUELL

SEITE 6

23.09.2015

Der Mörder ist immer – ein Franke? SCHWAIG – Dass Franken weit mehr zu bieten hat als Fachwerk und Frankenwein, beweist Petra Kirsch am 30. September. Ab 19.30 Uhr wird sie ihr Publikum mit Auszügen aus ihren Werken „Fränkisch Schafkopf“ und „Mord auf Fränkisch“ im Rahmen einer herbstlichen Krimilesung unterhalten, die von der Gemeindebücherei Schnaittach ausgerichtet wird. Die Krimis von Petra Kirsch bestechen durch regionalen Charme und ihre unnachahmlich unterhaltsame Art. Schauplatz ihrer Romane ist immer Nürnberg.

Schlosshofkonzert mit förderlichem Nachklang Dies sei der Stadt und der Sparkasse hervorragend gelungen, dankten die LebenshilfeVertreter Norbert Dünkel und Petra Hoffmann, bei der symbolischen Scheckübergabe im Reittherapiezentrum in Lauf-Schönberg (Bild) den Spendern. „Die großzügige Spende hilft uns sehr, das hohe Qualitätsniveau unserer Reittherapie auch für Familien mit Hersbrucks Rathauschef Robert Ilg und Spar- kleinem Geldbeutel zu halten und auszubauen kassenvorstand Matthias Benk sehen hier den sowie Menschen mit Behinderung sehr indiErlös aus dem Open Air-Event mit den Nürn- viduell zu fördern“, so Geschäftsführer Dünberger Symphonikern gut angelegt. 1. Bürger- kel. Die Reittherapie ist für die Lebenshilfe eine wertvolle Ergänzung und eine besondere meister Robert Ilg freut sich besonders, dass durch den großartigen Einsatz der Verwaltung Förderung. Sie hilft dort, wo konventionelle und des Bauhofes die Kosten im Rahmen ge- Therapien versagt haben. Dünkel versicherte, dass die Spende zu einhundert Prozent blieben sind und so der ansehnliche Reingewinn von 2000 Euro bei der Lebenshilfe den Menschen mit Handicaps zu Gute kommt, die eine notwendige Reittherapie selbst nicht richtigen Adressaten findet. „Wir möchten sinnvolle Hilfe leisten, die direkt ankommt – bezahlen können. Deshalb sei jeder Cent hier dort, wo sie dringend benötigt wird“, betonte gut angelegt. Matthias Benk, der auch ehrenamtlich im Vorstand der Lebenshilfe tätig ist.

NEUNKIRCHEN – Die Pfarrsekretäre des Dekanats Neunkirchen trafen sich zu ihrer jährlichen Zusammenkunft diesmal in Neunkirchen. Auf Einladung von Pfarrsekretär Jürgen Drescher aus Lauf und Pfarrsekretärin Ruth Wieczorek aus Neunkirchen wurde die Gruppe von Pfarrer Jürgen Dellermann empfangen. Pfarrer Dellermann hatte eine sach- und fachkundige Führung für die Teilnehmer vorbereitet. Neben der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt standen auch die Marienkapelle sowie das Pfarrhaus auf dem Führungsprogramm. Besonders das neurenovierte Pfarrhaus stellte Pfarrer Dellerman seinen Gästen mit

SONNTAG VERKAUFSOFFEN

Verwaltung: Wohn Plus Möbel GmbH & Co. KG, Ludwig-Thoma-Straße 24, 95447 Bayreuth

00 bis 18.00 Uhr 11. G A T S G A T M N SON SA

BER SEPTEM

*Dieser Rabatt gilt nur am Samstag, den 26.09. und am Sonntag, den 27.9.2015 nur für Neuaufträge und nicht für bereits reduzierte Ware und Werbeartikel, die in der Ausstellung entsprechend gekennzeichnet sind.

Beratung und Verkauf ab 13. 00 Uhr

SEPTEMBER

WP_349328_Anz_VKO_Lauf_185x210.indd 1

AG : T S M A S B SCHON A

einem lachenden und einem weinenden Auge vor, da das Treffen kurz vor seinem Abschied aus der Pfarrei Neunkirchen stattfand. Im Anschluss wurden beim Kaffeetrinken im Pfarrhaus noch viele Gedanken bei Gesprächen ausgetauscht. Mit dem Dank an Pfarrer Dellermann und vielen guten Wünschen für seinen neuen Wirkungskreis endete dieser schöne Nachmittag. Jürgen Beranek

Wiir ziehen Ihr Ihree Füße an!

leissner GBEQUEM - SCHUHE

Bequeme Mark Markenschuhe! enschuhe!

e für Das Best ße! Ihre Fü Am Sonntag, 27. September 2015 ist unser Geschäft nachmittags geöffnet.

Am verkaufsoffenen Sonntag (27.9.2015) erhalten Sie auf das gesamte Sortiment

10%

RABATT

Lauf • Plärrer 1 (neben der Post) P vor dem Laden

Viele Wege zu Gleissner Bequem-Schuhe in Lauf - trotz Baustelle

RABATT

S E L L AUF A

Lauf a.d. Pegnitz

Karten für diese Lesung können für drei Euro in der Gemeindebücherei Schnaittach erworben werden. Bei großer Nachfrage behält sich die Bücherei vor, die Veranstaltung von den Räumen der Gemeindebücherei in den benachbarten Sparkassensaal zu verlegen.

Treffen der Pfarrsekretäre

HERSBRUCK / LAUF – Das traditionelle Schlosshofkonzert – veranstaltet von der Stadt Hersbruck in Kooperation mit der Sparkasse Nürnberg – sorgt in diesem Jahr für eine willkommene Spende in Höhe von 2000 Euro für die Reittherapie der Lebenshilfe Nürnberger Land.

26 27

Lesen wird die promovierte Literaturwissenschaftlerin aus ihren Werken „Fränkisch Schafkopf“ und „Mord auf Fränkisch“. Umrahmt wird die Veranstaltung von Auftritten der Musikschule Schnaittach.

Aus Richtung Nürnberg und Röthenbach kommend: In die Bahnhofstraße einbiegen, oben links Zufahrt frei, trotz Schild zur Post und Plärrer 1 (zu uns). Aus Hersbruck kommend: Der Umleitung folgend in die Simonshofer Straße einbiegen - Raiffeisenstraße (1. Straße links) - Plärrer oder der Umleitung folgend: Simonhofer Straße - Urlasstraße (2. Straße links) - Rudolfshofer Straße - links auf die B14 - dann gleich wieder links über Bahnhofstraße.

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.30 - 19.00, Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

Pegnitzstraße 4 bei Brücke West Tel. 09123 99353 25.09.14 12:06

Aus Richtung Eschenau: bis Lauf, an der Einmündung in die Nürnberger Straße B14, an der Ampel links, Richtung Innenstadt, dann links in die Bahnhofstraße, dann oben links, trotz Schild bis Plärrer 1.

W iP- AK TUELL

23.09.2015

SEITE 7

70 JAHRE NÜRNBERGER NACHRICHTEN – FEIERN SIE MIT! 1945

2015

JUBILÄUMSABO „MINI” – 70 JAHRE – 70 TAGE 10 Wochen Zeitung lesen: ✔ die ersten 4 Bezugswochen sind kostenfrei Wahlweise als:

oder

Printausgabe

Ersparnis ca. d 30,–

oder

Digitalausgabe

Ersparnis ca. d 20,–

Bis zu 40 % Jubiläumsrabatt sichern!

Unser Dankeschön: oder 10,– E Gutschein Der original NN-Bulli als Sammlerfür den Lesershop modell von Schuco. Maßstab 1: 87 + Teilnahmemöglichkeit an der NN-Geburtstagsfeier im Museum Industriekultur (11. Oktober 2015) JUBILÄUMSABO „MAXI” – 70 JAHRE – 70 WOCHEN

Unsere Jubiläumsangebote finden Sie unter:

www.nordbayern.de/ jubilaeumsabo

Wahlweise als: Ersparnis ca. d 73,–

oder

Unter allen, die bis 27.09.2015 eines unserer Jubiläums-Angebote bestellen, verlosen wir 150 Plätze (+ je 1 Begleitperson) für die NN-Geburtstagsparty am 11. Oktober im Museum Industriekultur in Nürnberg. Die Gewinner werden rechtzeitig schriftlich benachrichtigt.

70 Wochen Zeitung lesen: ✔ die ersten 10 Bezugswochen sind kostenfrei Printausgabe

✔ SCHNELLBESTELLER AUFGEPASST!

Digitalausgabe

Ersparnis ca. d 50,–

Vort eilh

Unser Dankeschön:

eA aft

bonnentenw elt

Bestell-Hotline: 09 11/2 16 27 77

Das original NN-Jubiläumsbuch mit 210 Titelseiten in Format: (b) 28,5cm x (h) 43,5cm Originalgröße aus 70 Jahren Nürnberger Nachrichten + Teilnahmemöglichkeit an der NN-Geburtstagsfeier im Museum Industriekultur (11. Oktober 2015)

QR-Code einfach einscannen und bestellen.

AB IN DEN S ATTEL - FAHRRADTIPPS

Unterwegs im Aufseßtal Daten und Fakten zur Tour Fahrrad: Mountainbike oder Crossbike Strecke: 42 Kilometer Höhe: 760 Höhenmeter Dauer: 3-4 Stunden Art: Rundtour gegen den Urzeigersinn GPS-Daten: www.gps-tour.info/de/touren/detail.144546.html Kartenmaterial: Fritsch Wanderkarte Fränkische Schweiz Anfahrt: über die B 470 von Pottenstein oder Ebermannstadt

Unsere Mountainbike-Tour beginnt am Wanderparkplatz in Behringersmühle (am Tennisplatz). Von hier aus folgen wir dem Gelbkreuz und den Hinweistafeln zum Weißen Marter immer oberhalb des Ailsbachtals bis nach Köttweinsdorf. Eine leichte Abfahrt ins Wiesenttal führt uns vorbei an der bekannten Burg Rabeneck und weiter über schöne Fahrradwege direkt am Fluss entlang nach Waischenfeld. Durch das idyllische Wiesenttal folgen wir für einige Zeit dem Fränkischen Gebirgsweg, der uns nach Plankfels bringt. Ab Wegkilometer 15 halten wir uns Richtung Schressendorf und weiter über die

Hochstahler Höhe bis ins beschauliche Aufseß. Die nächsten 11 Kilometer durch das Aufseßtal mit Ziel Doos sind wohl die schönsten der gesamten Runde. Die Kuchenmühle als Zwischenstopp bietet sich besonders an. Ein kurzer Straßenabschnitt unterhalb der Riesenburghöhle (sehenswert!) bis zur Schottersmühle folgt, bevor es links der Wiesent dem MainDonauweg folgend zurück nach Behringersmühle geht. Viel Spaß wünscht euch Alex Radsportzentrale Hersbruck

BEW

ERT UNG Land scha ft: 5 vo n5 Kond i 2 vo tion: n5 Tech n 1 vo ik: n5

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Das Glück steht auch vor Ihrer Tür. Trauen Sie sich ruhig etwas mehr zu. Eine neue Frisur oder ein neues Outﬁt werden sich positiv auf Ihre Ausstrahlung auswirken. Ihnen wird damit zu Selbstvertrauen verholfen und Sie gehen selbstsicherer durch das Leben. Stier – Im Familien- und Freundeskreis fühlen Sie sich geborgen. Ihre Mitmenschen geben Ihnen Sicherheit. Sie können sich in allen Situationen auf Ihre Lieben verlassen. Versuchen Sie sich aus Streitigkeiten rauszuhalten. Vergessen Sie nie, dass Sie geliebt werden. Zwilling – Der Zeitpunkt für Veränderungen steht gut. Ein Umzug oder ein Berufswechsel versprechen Erfolg. Haben Sie keine Angst vor dem Neuanfang. Blicken Sie nicht zurück. Freuen Sie sich auf eine schöne Zukunft. Seien Sie offen und knüpfen Sie neue Kontakte. Krebs – Erwarten Sie Verspätungen und nutzen Sie die gewonnene Zeit sinnvoll. Denken Sie über zukünftige Projekte nach. Behalten Sie Ihre positive Einstellung, um voranzukommen. Beginnen Sie jeden Tag mit einem Lächeln. Bleiben Sie sich selbst treu. Löwe – Besprechen Sie sich mit Ihren Lieben und planen Sie einen gemeinsamen Familienausﬂug. Verabreden Sie sich mit Ihren Liebsten dort, wo Sie gemeinsame Erinnerungen teilen können. Ob ein Picknick im Park oder ein Besuch in der Schwimmhalle? Das ist egal. Jungfrau – Sie handeln gerne so, wie es Ihnen gefällt. Sie sind selbstbewusst und strahlen das auch nach außen hin aus. Machen Sie weiter so und kommen Sie so Ihren Träumen ein Stück näher. Vergessen Sie darüber hinaus jedoch nicht Ihre Mitmenschen.

Gestärkt durch Herbst & Winter! AOK-Ernährungsfachkraft Christine Platt gibt hilfreiche Tipps wie man ganz leicht mit einheimischem Gemüse optimal gestärkt und fit durchs Spätjahr kommt. Teure, exotische Früchte oder Vitaminpillen sind gar nicht nötig, um ausreichend mit Vitaminen versorgt zu sein. Das schaffen auch einheimische Gemüse. „Sauerkraut zum Beispiel ist so ein Tausendsassa: Es ist reich an Vitamin A, B, C, an Mineralstoffen wie Kalzium, Kalium, Phosphor und Eisen und absolut kalorienarm“, meint AOKErnährungsfachkraft, Dipl.-Ökotrophologin (Uni) Christine Platt. Das gilt vor allem, wenn es roh gegessen wird. Beim Erhitzen gehen viele der wertvollen Inhaltsstoffe verloren. Wer es nicht so sauer mag, kann aber auch zu Grünkohl, Brokkoli, Pastinaken und Wirsing greifen. „Hundert Gramm Brokkoli enthalten mehr Vitamin C als ein kleines Glas frisch gepresster Orangensaft“, weiß Platt. Wirsing ist dazu noch reich an Folsäure und Grünkohl reich an Kalzium. Auch Rote Bete, Karotten, Lauch, Rosen- und Rotkohl sind ebenfalls aus der Herbst- und Winterküche nicht wegzudenken. Alle zusammen stärken optimal unser Immunsystem und bringen uns gesund durch das Spätjahr. Appetit bekommen? Nähere Informationen unter www.aok-gesundheitskurse.de

Schütze – Manchmal ist es an der Zeit, einfach die Seele baumeln zu lassen. Nehmen Sie sich eine kleine Auszeit und tanken Sie so neue Kräfte. Leben Sie jeden Tag so, wie Sie es möchten und wie Sie es sich immer vorgestellt haben. Steinbock – Gehen Sie raus in die Natur. Lassen Sie die vielen Eindrücke auf sich wirken. Schauen Sie, was das Leben Ihnen noch zu bieten hat. Sind Sie dort angekommen, wo Sie immer hinwollten? Haben Sie Ihre Ziele erreicht? Wassermann – Ein Streit kann jetzt schnell geklärt werden. Springen Sie über Ihren eigenen Schatten und gehen Sie in die Offensive. Wagen Sie den ersten Schritt. Machen Sie einen zentralen Treffpunkt aus und sprechen die Probleme offen an. Fische – Diese Woche ist vollgepackt und perfekt durchorganisiert. Ein Platz für spontane Ideen oder Fehltritte ist nicht vorhanden. Eine kleine Auszeit sollten Sie sich jedoch trotzdem einräumen. Sie können nicht pausenlos funktionieren, denn Sie sind auch nur ein Mensch.

Mit Abstand gewinnen Im Jahr 2014 sind laut dem Statistischen Bundesamt 3368 Menschen auf deutschen Straßen ums Leben gekommen – viele davon, weil Autofahrer die Regeln missachten. Dabei sind Regeln das beste Mittel, um sicher ans Ziel zu kommen. Eine Gedächtnishilfe: Die Zwei-Sekunden-Regel: Dichtes Auffahren ist die zweithäufigste Ursache für Crashs. „Um ausreichend Abstand zu halten, sollten sich Autofahrer die Zwei-Sekunden-Regel in Erinnerung rufen“, sagt Kay Schulte vom Deutschen Verkehrssicherheitsrat (DVR). Wer es nicht schafft, langsam bis zwei zu zählen, bis er denselben Punkt passiert wie ein vorausfahrendes Auto, ist zu nah dran. Rechtzeitiges Blinken: Wer zu spät blinkt, gefährdet andere. „Viele Autofahrer vergessen, dass der Blinker eine Ankündigungsfunktion hat“, sagt Schulte. Mit dem Lichtsignal informieren sie über ihre Absichten. Und wer nicht blinkt, riskiert ein Bußgeld in Höhe von mindestens zehn Euro.

dabei andere in Gefahr, muss er mit einem Bußgeld von 80 Euro rechnen und mit einem Punkt in Flensburg. Der Halte-Abstand: Auch bei Stillstand sollten Autofahrer einen Sicherheitsabstand wahren. Dabei helfe eine Faustregel: „Wenn man an ein Auto heranfährt, sollte man dessen Hinterräder gerade noch sehen können.“ Vor allem bei abschüssigen Straßen ist es wichtig, genug Platz zum Vordermann zu lassen. Die Gelassenheit: „Autofahren müsste verboten werden, wenn man es heute erfinden würde“, meint Fahrlehrer Glowalla. Viele Pkw-Fahrer sind zu schnell unterwegs und lassen sich zu riskanter Fahrweise hinreißen. Eine schwer vermittelbare Lektion ist die Gelassenheit, sagt Glowalla. „Die Einstellung zur defensiven Fahrweise kann nur aus einem selbst heraus kommen.“ mag

Der zweite Blick: Den Blick nach rechts an einer Kreuzung beherzigen Autofahrer auch nach der Fahrschule, sagt Peter Glowalla vom Fahrlehrerverband Berlin. Aber: „Viele vergessen den zweiten Blick.“ Genau in diesem Moment ist die Gefahr aber groß, dass sich ein Auto von rechts nähert. Das Ausfahren von Kurven: Häufig schneiden Autofahrer aus Bequemlichkeit die Kurve, wenn sie links in eine Straße einbiegen. Doch: Wer den Fahrweg in einer Kurve verkürzt, verstößt gegen das Rechtsfahrgebot. Bringt er

Velden Stadt-Apotheke, Bahnhofstr. 1, Tel. 09152/7146 So., 8 Uhr bis Mo., 8 Uhr

Waage – Es ist an der Zeit, einen Schlussstrich zu ziehen. Sie wollen endlich Klartext reden oder eine Sucht bekämpfen? Wagen Sie den Schritt. Nur Sie alleine können das schaffen. Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt gekommen, um Ihre Vorsätze umzusetzen. Skorpion – Die Sonne strahlt Ihnen mitten ins Gesicht. Ihr Lächeln kann Ihnen in dieser Woche nichts und niemand nehmen. Sie sind ausgeglichen, charmant und kreativ. Sie fühlen sich rundherum wohl. Stecken Sie Ihre Mitmenschen mit Ihrer guten Laune an.

23.09.2015

Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr. 49-51, Tel. 09241/48020 Sa., 8 Uhr bis So., 8 Uhr Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 23.9.

Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Mi., 8 Uhr bis Do., 8 Uhr Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Mi., 8 Uhr bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 24.9.

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Do., 8 Uhr bis Fr., 8 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Do., 8.30 bis 20 Uhr

Freitag, 25.9.

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurgerstr. 15, Tel. 09154/916253 Fr., 8 Uhr bis Sa., 8 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Fr., 8.30 bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 26./27.9.

Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Sa., 8.30 bis 20 Uhr Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Röthenbach Igel-Apotheke, Rückersdorfer Str. 61, Tel. 0911/5705033 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Do., 8 Uhr bis Fr., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Sa., 12 Uhr bis So., 8 Uhr

Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39a, Tel. 09663/562 So., 8 Uhr bis Mo., 8 Uhr

Montag, 28.9.

Hersbruck Spital-Apotheke, Pragerstr. 22, Tel. 09151/2802 u. 3362 Mo., 8 Uhr bis Di., 8 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstr. 12, Tel. 0911/577125 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Mo., 8 Uhr bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 29.9.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/ 2443 Di., 8 Uhr bis Mi., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr Kindernotfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi ﬁndet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei / Feuerwehr 110 / 112 Giftnotruf 089 19240

23.09.2015

W iP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 9

Kinderecke Ein Windrad basteln

Welches Tier hat sich in diesem Bild versteckt? Lösung: rechts Zum Ausmalen

Schöne Zähne zum Lachen NÜRNBERGER LAND – Die Zähne, wir brauchen sie jeden Tag. Ohne gesunde Beißerchen können Schnitzel und Co. nicht in den Magen wandern. Weil die Zähne so wichtig sind, ist am 25. September der Tag der Zahngesundheit. Zwei, die sich mit gesunden Zähnen richtig gut auskennen, sind Goldie und Dentulus von der Bayerischen Landesarbeitsgemeinschaft Zahngesundheit e.V. (LAGZ). Ihr habt aber tolle Zähne - Das blitzt und blinkt ja nur so, wenn ihr lacht. Wozu braucht man denn überhaupt gesunde Zähne? Dentulus: Paah! Das weiß doch jeder! Die braucht man zum Kauen und Beißen. Sonst kann man nicht richtig essen und kriegt Bauchweh, wenn man zu große Brocken schluckt. Goldie: Gesunde Zähne sind schön! Und man braucht sie zum Sprechen und zum Lachen. Wie macht Ihr das denn, dass die Zähne so sauber und gesund sind? Goldie: Wir putzen sie zweimal am Tag mit Zahnbürste, Wasser und Kinderzahnpasta. Am besten

Ihr mögt doch sicher auch Süßes. Aber das ist nicht so gut für die Zähne, oder? Dentulus: Wir essen gerne Wurstbrot oder Käsebrot und knackige Karotten. So pappige Sachen mag ich gar nicht, die verkleben meine schönen weißen Zähne. Goldie: Ich esse am liebsten Fisch! Und Tomaten, Radieschen oder Gurken, das kracht so schön beim Reinbeißen. Obst mögen wir beide gern. Süße Sachen mögen wir schon auch. Aber wir essen sie lieber nur einmal am Tag als Nachspeise.

erst so braune Stellen und sind nicht mehr schön. Ich habe schon mal so jemand gesehen. Der hat aber dauernd Eistee aus einem Fläschchen genuckelt, obwohl er schon groß war. Mama sagt, Nuckelflaschen sind ganz schlecht für die Zähne. Wir trinken immer aus dem Becher oder aus der Tasse und die Mama gibt uns meistens Wasser. Goldie: Wasser ist auch lecker. Immer nur Apfelschorle oder Limo oder Eistee machen bloß die Zähne kaputt. Wenn man nicht Zähne putzt, das ist auch schlecht für die Zähne. Und wenn man den ganzen Tag immer wieder nascht. Da können die Zähne auch kaputt gehen.

Habt Ihr eigentlich noch Milchzähne? Können die auch Löcher bekommen? Dentulus: Ich habe schon acht neue Zähne, weil ich ja schon ein „Schullöwe“ bin! Aber Milchzähne habe ich auch noch. Einer wackelt gerade. Goldie: Ich habe lauter Milchzähne, weil ich noch in die Kita gehe. Aber ich bin trotzdem schon groß! Klar können Milchzähne Löcher bekommen. Das tut weh. Dentulus: Die Zähne kriegen

Ihr zwei wisst ja richtig viel! Sagt Ihr das dann auch allen? Wo seid Ihr so unterwegs? Dentulus: Ich komme ganz oft mit, wenn ein Zahnarzt von der LAGZ die Kinder in der Schule besucht. Der erzählt uns dann immer was über Zähne und manchmal putzen wir zusammen. Die Kinder und ich bekommen dann einen Becher, eine Bürste und die Zahnpasta geschenkt. Und von mir hängt dann ein großes Bild in der Schule. Ich erinnere so die Kinder, dass man auf

geht das im Bad. Im Spiegel sieht man, ob man alle Zähne gut erwischt. Dentulus: Wir putzen immer zwei Minuten lang. Dafür stellen wir immer extra eine Sanduhr auf! Erst putzt man die Kauflächen, danach die Außenseiten und zum Schluss die Innenseiten der Zähne. So vergisst man nichts. Das ist dann echt ganz einfach und macht Spaß.

die Zähne aufpassen muss. Goldie: In der Kita ist es auch so. Wir hören Geschichten und dann putzen wir Zähne. Genauso, wie es uns die Zahnärztin an einem Riesengebiss zeigt. Das ist lustig! Von mir hängt auch ein Bild in der Kita. Geht ihr auch zum Zahnarzt? Goldie und Dentulus: Ja klar! Wir gehen zusammen, das macht mehr Spaß. Wenn wir zweimal im Jahr nachschauen lassen, dann fehlt auch meistens nichts. Oft kriegen wir dort auch ein Spielzeug oder einen Zahnkaugummi. Am Tag der Zahngesundheit habt Ihr bestimmt viel zu tun. Warum braucht man so einen Tag eigentlich? Goldie: Wir werden am Tag der Zahngesundheit oft zu einem Kinderfest irgendwo in einer Stadt in Bayern eingeladen. Dort erzählen wir den Kindern etwas über Zähne und wir singen zusammen Zahnputzlieder und man kann uns streicheln und fotografieren. Dentulus: So einen Tag braucht man einmal im Jahr, damit keiner vergisst, wie wichtig die Zähne für uns und für unsere Gesundheit sind. Und feiern ist außerdem immer schön. Interview: Andrea Pitsch

Der Tiger liest wieder LAUF – Nach der langen Sommerpause ist der Lesetiger ab September zurück aus dem Urlaub und kann wieder mit voller Kraft durchstarten am Donnerstag, 24. September: Für alle Vier- bis Fünfjährigen von 16 bis 16.30 Uhr gibt es „Hilfe, der Babysitter kommt“ von Anke Wagner und für alle Sechs- bis Achtjährigen von 16.45 bis 17.15 Uhr „Mu, Wolken und Schlangenglück“ von Andrea Karimé . Autorin Anke Wagner erzählt vom Ausnahmezustand im Kinderzimmer: Was wird wohl passieren, wenn der Babysitter kommt? Olli ist aufgeregt, denn es könnte sein, dass ein bösartiger Muskelmann kommt, oder eine Schnarchnase, die vor dem Fernseher einschläft und nicht mit ihm spielt. Doch dann kommt die fröhliche Ella… „Mu, Wolken und Schlangenglück“ ist eine Geschichte, die Kinder über den Tellerrand blicken lässt: Wie seine Brüder muss Mu täglich im Müll der Großstadt Kairo nach Verwertbarem suchen. Seine Brüder nennen ihn einen Träumer und Nichtsnutz und fühlen sich bestätigt, als er die Flöte, die er entdeckt hat, nicht zum Verkauf hergeben will. Wie gewohnt finden die Lesestunden mit Christina Ohlwärther im ersten Stock (Studienbereich) der Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 11 statt.

Lösung:FROSCH

Um ein Windrad zu basteln, benötigt ihr zweifarbiges Papier, Klebstoff, eine Schere, einen Stock und einen Reißnagel. Schneidet zuerst ein 14 mal 14 cm großes Papierquadrat aus und faltet es über die Diagonale. Klappt es auf, faltet es über die andere Diagonale und klappt es wieder auf. Von den Ecken aus schneidet ihr die Diagonalen jetzt bis etwa zur Hälfte ein und klebt die Spitzen am Mittelpunkt fest. Nehmt nun den Reißnagel und pinnt das das Rad damit durch den Mittelpunkt am Stock fest – fertig ist das Windrad!

NEUHAUS STELLT SICH VOR

SEITE 10

Exotische Entspannung Seit Juni gibt es nun auch ein Thai-Massage-Studio in Neuhaus. Unter dem Namen „Rattaya Wellness-Massagen“ werden verschiedene asiatische Massagen angeboten: Ganzkörper-Massagen mit oder ohne Öl (warm oder kalt), Fuß-Massagen, Rückenmassagen, Kopfmassagen, Schultermassagen und natürlich die traditionelle ThaiMassage. Aber auch individuelle Massagen sind möglich.

Touristische Highlights sind unter anderem die Burg Veldenstein (erstmals urkundlich erwähnt im Jahr 1269) und die Maximiliansgrotte mit dem größten

Massagen können Schmerzen lindern und beseitigen.

Der „Rattaya Wellness-Massagen-Salon“ befindet sich in der Hersbrucker Str. 9, nur ca. zwei Gehminuten vom Bahnhof in Richtung Velden, und hat Montag bis Freitag von 9.30 bis 19 Uhr und Samstag von 9.30 bis 14 Uhr geöffnet. Er bietet ein entspannendes und exotisches Ambiente, in dem man seine Batterien wieder aufladen kann. Bei Ölmassagen verwendet die Chefin, Die Thai-Massage wird in Thailand als „uralte heilsame Rattaya Nattrodt (Yah), nur Öl Berührung“ (Nuad Phaen Bo- ohne Konservierungsmittel, ran) bezeichnet und ist selbst- Parfüm oder sonstige Zusätze. verständlicher Teil des Alltags. Nur dadurch ist die besonders gute Verträglichkeit garantiert. Sie besteht aus passiven Streckpositionen, Druckpunktmassagen und Dehnbewegun- Rattaya Nattrodt ist gebürtigen. Sie fördert das allgemeine ge Thailänderin und hat die Wohlbefinden, baut Stress ab traditionelle Thai-Massage im und regt Kreislauf und Stoff- königlichen, thailändischen wechsel an. Zudem behandelt Tempel „Wat Pho“ in Bangkok erlernt. Nattrodt ist sehr die Thai-Massage Auswirkungen des Alltagsstress wie gut ausgebildet und seriös. Kopfschmerzen, Unruhe und Dies spiegelt sich auch in der Nervosität. Regelmäßige Thai Zufriedenheit der Kunden wieder.

Liebe Leserinnen und Leser,

Der heutige Markt Neuhaus besteht aus vier Altgemeinden, wobei drei aus der Oberpfalz und eine aus Oberfranken stammen. Im Zuge der Gebietsreform erfolgte eine Angliederung an den heutigen Landkreis Nürnberger Land und damit zu Mittelfranken. Unser Gemeindegebiet ist geprägt durch den Flusslauf der Pegnitz, herrliche Waldflächen und eine landschaftlich reizvolle Struktur mit vielen Felsformationen. In unseren zehn Ortsteilen leben rund 2.900 Einwohner. Durch Grundschule, einen großen Kindergarten mit Krippe und Hort, Ärzte, Zahnarzt, Caritas-Sozialstation, Praxen für Physikalische, Physio- sowie Ergotherapie, und Apotheke verfügen wir über eine sehr gute Infrastruktur im Bereich Erziehung, Bildung und Gesundheit. Ein reges und breites Vereinsleben bietet vielseitige Freizeitmöglichkeiten. Drei große Betriebe aus der Brauwirtschaft, Verpackungsmitteltechnik und Spezialchemie bilden neben leistungsfähigen Unternehmen aus dem Bereich des Handwerks, des Einzelhandels und der Dienstleistung unsere wirtschaftliche Basis.

Rattaya Wellness-Massagen

Grußwort des 1. Bürgermeisters zuerst einmal herzlichste Grüße aus der nördlichsten Gemeinde des Landkreises Nürnberger Land. In dieser Ausgabe der „Woche im Pegnitztal“ möchte ich die Gelegenheit nutzen, Ihnen unseren Markt Neuhaus etwas näher vorzustellen.

23.09.2015

Tropfstein Deutschlands. Attraktive Wanderrouten, Reitmöglichkeiten, Radwege und Kletterfelsen verschiedenster Schwierigkeitsgrade runden zusammen mit der guten einheimischen Gastronomie unser Angebot ab. Unsere „FrankenPfalz-Wanderkarte“ sowie der Flyer „Erlebnis Klettern“ sind im Rathaus (09156/929110) erhältlich. Als Bestandteil des VGN sind wir durch den Pendolino über unseren barrierefreien Bahnhof stündlich sowohl von Norden als auch von Süden hervorragend erreichbar. Freizeitlinien erschließen unser weiteres Umland. Lernen Sie uns kennen! Bitte merken Sie sich bereits heute die Kirchweihen in unserem Ortsteil Höfen an diesem Wochenende und in Neuhaus in der Zeit von 2. bis 5. Oktober in Ihrem Terminkalender vor. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Josef Springer 1. Bürgermeister

Rattaya Wellness-Massagen Rattaya Nattrodt Hersbrucker Strasse 9 91284 Neuhaus an der Pegnitz

Telefon +49 9156 9268675 Mobil +49 1725 67603 9 rattaya.wellness@gmx.de

Kultur auf dem Land

Gasthaus „zum Löwen“

Schönes Grün

Streichen und mehr

Garten- & Landschaftsbau Roßbacher Malermeister Michael Wilhelm Zwei Landschaftsgärtner, ein Gärtner-Helfer, zwei Maschinisten und eine Bürokraft sorgen sich aber auch um Pflege und Schnitt im Kleingartenbereich und in Gartenanlagen, erledigen Pflasterarbeiten, setzen Treppen und Mauern und legen Teiche an. Im Herbst stehen in erster Linie Fäll- und Schneidearbeiten von eingewachsenen Bäumen Sie können weit mehr, als nur „malern“: Der im Frühjahr und Büschen an. 1995 gegründete Innungsbetrieb von Michael Wilhelm in Krottensee bewerkstelligt mit seinen acht Mitarbeitern plus Lehrling, Firmeninhaber und Landschafts- und Gartenbau Bürokraft viele Dinge im Haus und im Außenbereich.

Seit 1982 sorgt Garten- und Landschaftsbau Peter Roßbacher dafür, dass die Natur gebändigt wird und hübsch aussieht. Der Neuhauser Familienbetrieb kümmert sich um die Pflege und das Mähen von Industrieanlagen sowie um Problemfällungen von Bäumen. Mähen von Böschungen, Baumstumpffräsen oder das Mulchen von Trassen im Herbst gehören ebenfalls zum Produktportfolio.

Peter Roßbacher 91284 Neuhaus Tel. 09156/927661 Landschaftsbau_rossbacher@t-online.de

Hier lässt sich gemütlich genießen! Bereits seit 140 Jahren gibt es das Gasthaus „Zum Löwen“, das jetzt in dritter Generation von Horst und Rita Buchfelder geführt wird. In der urigen Wirtsstube mit Deckenbalken von 1471 werden deftige Brotzeiten und fränkische Schmankerln aus Küche und Räucherkammer serviert.

Sonntags warten weitere kulinarische Spezialitäten wie Ochsenbacken, Lammstelzen und gefüllte Täubchen auf den Gast. Hier ist die Küche aber um Vorbestellung dankbar. Im großen lichtdurchfluteten Saal ist für 130 Personen Platz für Familienfeiern und kulturelle Veranstaltungen wie Kunstaustellungen und Autorenlesungen. Familie Buchfelder bietet selbstgebackene Kuchen und Handwerksbetrieben kann auf Torten und einen Plattenservice. Wunsch organisiert werden.

Im Innenbereich kümmern sich die Experten sowohl um die Wand- als auch die Bodengestaltung. Das hat für den Kunden den Vorteil, dass er nur einen Handwerker beauftragen muss. Im Bodenbereich bieten Wilhelm und Team das Die Maler und Lackierer Verlegen von Vinyl-, Lamistellen draußen auf Wunsch ein Gerüst auf. Dazu bieten sie nat-, Holz-, PVC-, Linoleumböden, Fertigparkett sowie Streicharbeiten, Putze sowie Vollwärmeschutz an. Auch die Teppichboden an. Zusammenarbeit mit anderen www.wilhelm-krottensee.de

Eine Besonderheit ist das Rentnerkarteln jeden Mittwochnachmittag. Das Gasthaus, das täglich außer Donnerstag ab zehn Uhr geöffnet hat, ist bequem mit den Buslinien des Regionalbus Oberpfalz aus Neuhaus und Auerbach zu erreichen. Tagsüber fährt der Bus nahezu stündlich. Die Haltestellen Krottensee sind nur wenige Minuten entfernt.

Gasthaus „Zum Löwen“ Inhaber Horst Buchfelder Krottensee 20 91284 Neuhaus Telefon 09156/96164

NEUHAUS STELLT SICH VOR

Rund um Bad und Wärme

Sanitär Armin Kiefer

Hochwertiges fürs Büffet

Kiefer Sanitär verfügt über hochqualifiziertes Fachpersonal und garantiert dem Kunden einen reibungslosen Ablauf, auch bei Umbauten und Sanierungen im Alt- und Neubau. Standhafte zuverlässige Marktpartner stehen der Firma dabei zur Verfügung.

Zuverlässigkeit, Kompetenz, Schnelligkeit und optimaler sowie umfangreicher Kundenservice haben sich die Neuhauser auf die Fahnen geschrieben, denn nur zufriedene Kunden sind gute Kunden. Die Schwerpunkte liegen in der sanitären Installation, modernen Badgestaltung, Solar- und Klimatechnik sowie im Heizungsbau. Aber auch das gestalten von Familien-, Design- und Wellness-Bädern sind für die Experten kein Problem. Zum Angebotsspektrum gehören außerdem Wartung und Kundendienst, SpenglereiArbeiten und Unterstützung in Sachen Wasseraufbereitung und Regenwassernutzung. www.armin-kiefer-sanitaer.de

Unternehmens die gesamte Gemeinschaft.

Immer für Sie da:

Erika Tauber und ihr geschultes Fachpersonal, das freundlich www.caritas-nuernberger-land.de berät und immer eine Empfehlung parat hat, geben ihr Bestes und verwöhnen die Kunden mit kulinarischen Genüssen Hauswirtschaftsservice und köstlichen, regionalen Geschenkideen. Die erfolgreiSo finden Verbraucher im che Metzgerei Tauber besticht Regioblatt nicht nur die beson- durch hervorragende Qualität, FamilienHausnotruf Individuelle Pflege in Ihrem Zuhause entlastender Hauswirtschaftliche Versorgung Dienst deren Angebote wie DiensZuverlässigkeit, kreative Ideen Beratung und Unterstützung pflegender Angehöriger tagsspartüte und Donnersund ein ausgezeichnetes Preis-/ Betreuungsangebote für demente Patienten tagssparmenü, sondern zudem Leistungsverhältnis im Bereich Soziale Beratung und Vermittlung weiterer Hilfen wichtige Informationen über Partyservice und Catering. Das Sozialstation St. Peter und Paul Vereine, Kindergärten, Schu- Unternehmen sieht Essen und Auerbacher Straße 3, 91284 Neuhaus/Pegnitz, Tel. 09156 998937 Das Leistungsnetzwerk der Caritas. len oder Veranstaltungstipps. Trinken als ein Stück LebensSomit stärkt das regionale qualität, die es täglich neu zu Bewusstsein des renommierten entdecken gibt. Immer mehr Menschen haben nioren mit einem gut ausaufgrund ihres Alters oder gebildeten und freundlichen anderer Umstände zunehmen- Team in der Pflege und nach de Schwierigkeiten, sich selbst ärztlicher Verordnung auch körperlich ausreichend zu z.B. bei Verbandswechsel, versorgen. Bei anderen liegt Injektionen und Medikamenbereits eine Pflegebedürftigtengabe. Auf Wunsch können keit vor. Hier ist das Team der die Ehrenamtlichen sie auch Caritas gerne behilflich, trotz zu Hause besuchen, um mit körperlicher Einschränkunihnen die Freizeit zu gestalten. gen möglichst lange in der Das Team hat interessante eigenen Häuslichkeit bleiben Angebote für Menschen mit zu können. Demenz und tut sein Bestes, e“ n i l um pflegende Angehörige zu t o viceh 9 r e s Die „Sozialstation St. Peter entlasten. y t 9 „Par 156/9989 und Paul“ versorgt die Se9 0 XX XX XX

XX XX

Der Allrad-Spezialist ab November auch im Nürnberger Land

Pkw Point Paulus

ziner und Diesel. Stufenlose Automatikgetriebe haben sich im Diesel und Benzinmodellen bewiesen.

Jürgen Paulus. ,,Vertrauen und Qualität in Kundennähe, das ist unser Ansporn, heute und auch in Zukunft.“

Finanzierung und Leasing sowie Unfallinstandsetzung. Der Pkw Point ist Reparatur-, Fach- und Vertragswerkstatt.

Dass Inhaber Jürgen Paulus auf Qualität setzt, spiegelt sich in allen Bereichen des Die Fahrzeuge sind geprägt Unternehmens wieder. Die von Einzigartigkeit, vielen Mitarbeiter werden kontinuierAlleinstellungsmerkmalen, hoher Fertigungsqualität mit lich weitergebildet und auf den Gütesiegel für die fünf Jahre neuesten Subaru-Technikstand und 160.000 Kilometern-Voll- geschult. In der bestens ausgestatteten Werkstatt kommen garantie. Subaru-Fahrzeuge modernste Diagnosetechniken bestechen mit vielen positiven Merkmalen, bezahlbarer zum Einsatz. Allrad-Technik und hohem ,,Das partnerschaftliche VerQualitätsversprechen. hältnis zum Subaru-Importeur Zudem verfügen sie über lang- der Subaru Deutschland lebige Boxermotoren: Im Mo- GmbH in Friedberg ermögtorenbereich setzt Subaru auf licht uns, dass die Wünsche Boxermotoren in Verbindung unserer Kunden zeitnah und mit einem Symetrical-Allrad- in bester Qualität umgesetzt werden können“, verspricht Antrieb, erhältlich als Ben-

Paulus lädt Kunden und Interessierte zu einer unverbindlichen Probefahrt ein, bei der sie das sichere Fahrgefühl und die Qualität des weltgrößten Allrad-Pkw-Hersteller kennen lernen werden. Zu den Leistungen im Betrieb in Neuhaus gehören, dass Paulus ein zuverlässiger Subaru-Vertragspartner ist. Die Neuhauser Firma verkauft Neu- und Gebrauchtfahrzeugen der Marke Subarau. Dort gibt es eine Tankstelle mit Shop.

In Sachen Klimaanlagen wartet Paulus mit einem Service auch fürs neue Kältemittel R1234yf auf. Mietwagen, Bremsen-Service, HU- und AU-Vorbereitung und Abnahme durch externe KÜS-Prüfer sowie ein SB-Staubsauger gehören ebenfalls zum großen Angebot von Pkw Point Paulus.

Das Subaru–Autohaus „Pkw Point Paulus“ mit Hauptsitz in Oettingen und neu ab November mit einer Filiale in Neuhaus ist die Adresse für Subaru-Fahrzeuge.

Freundliche Pflege

Zum Service gehören PaulusWash, eine Textil-Portalwaschanlage, Service und Einlagerungen von Reifen,

Wer Extreme sucht, braucht extreme Sicherheit.

Erleben Sie den Forester Diesel mit dem einzigartigen stufenlosen Automatikgetriebe, das es bisher nur für die Benziner gab. Testen Sie ihn jetzt bei einer Probefahrt und genießen Sie höchstes Fahrgefühl und extreme Sicherheit.

PKW Point Paulus Inh. Jürgen Paulus Spitalgasse 5 86732 Oettingen Telefon 09082-2917, Telefax 09082-920305

Unternehmen, Privatpersonen, Kommunen, Verbände, Schulklassen, soziale Einrichtungen oder Bürgerinitiativen können sich bis zum 31. Oktober mit einer guten Idee bewerben, die hilft, Lebensmittelabfälle zu reduzieren. So sollen gute Ideen und innovative Konzepte

Die Initiative „Zu gut für die Tonne!“ des Bundesministeriums

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.de

Erhältlich als Forester 2.0D mit 108 kW (147 PS), 2.0X mit 110 kW (150 PS) oder 2.0XT mit 177 kW (240 PS). Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 11,2–7,1; außerorts: 7,0–4,9; kombiniert: 8,5–5,7. CO2-Emission (g/km) kombiniert: 197–148. Abbildungen enthalten Sonderausstattung. * Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. Subaru 2.0 Benziner 6MT in der Ausstattung Trend

Zu gut für die Tonne gesammelt werden. „Jeder kann einen wertvollen Beitrag leisten“, sagte Mortler. Die CSU-Frau betonte zugleich: „Wir haben in Deutschland das Glück, jeden Tag zwischen einer Vielzahl von qualitativ hochwertigen Lebensmitteln wählen zu können. Für die meisten ist das eine Selbstverständlichkeit. Vielen ist dabei nicht bewusst, wie wertvoll unsere Lebensmittel tatsächlich sind und wie viel Ressourcen und Aufwand in ihrer Herstellung stecken.“

mit Automatik Lineartronic

Verliert nie die Bodenhaftung. Der Subaru Forester – jetzt mit Lineartronic für Diesel.

W iP- AK TUELL

schwendung“. „Der Wettbewerb soll noch mehr Menschen motivieren, sich Gedanken über ihren Umgang mit Lebensmitteln zu machen und dazu beitragen kreative Ideen zum Thema zu sammeln“, erklärte Mortler.

NEU Diesel

ab 25.900,– Euro1

NÜRNBERGER LAND – Elf Millionen Tonnen Lebensmittel landen bundesweit jährlich im Müll – viel zu viel nach Ansicht der heimischen Bundestagsabgeordneten Marlene Mortler. „Jedes achte Lebensmittel, das wir kaufen, wird weggeworfen“, sagt die CSU-Frau. Das sei weder ethisch noch ökologisch vertretbar. Mortler unterstützt daher die Initiative „Zu gut für die Tonne“ des Bundeslandwirtschaftsministeriums und wirbt für die Teilnahme am erstmals ausgeschriebenen Wettbewerb „Zu gut für die Tonne – Bundespreis für Engagement gegen Lebensmittelver-

Caritas-Sozialstation St. Peter und Paul

Landmetzgerei Tauber Die Landmetzgerei Tauber in Rothenbruck ist ein bekannter Treffpunkt für Genießer. Die Neuhauser Bürger schätzen an ihrer Metzgerei nicht nur die guten Fleischwaren, köstliche Feinkost, Grillspezialitäten und den herausragenden Partyservice, sondern auch den Einsatz für die Region.

„Versprechen kann man viel...Bei uns stimmen Worte und Taten überein.“ Das ist das Credo der Firma Armin Kiefer Sanitär. Seit 1996 ist das Familienunternehmen ein Meisterbetrieb im Installateur, Sanitär und Heizungsbau und hat seinen Sitz in Neuhaus/ Finstermühle. Seit April 2005 sind die Fachmänner zudem von der N-Ergie zertifizierter und empfohlener Wärmepumpenfachbetrieb.

SEITE 11

caritas

23.09.2015

für Ernährung und Landwirtschaft soll dazu beitragen, Verbraucherinnen und Verbraucher für den Wert der Lebensmittel zu sensibilisieren. Sie soll dazu ermuntern, beim Einkauf besser zu planen und weniger Lebensmittel wegzuwerfen. Weitere Informationen unter www.zugutfuerdietonne.de/bundespreis

W iP- AK TUELL

SEITE 12

Inneres Gleichgewicht finden

DAS FRESSNAPF-ANGEBOT

HUNDUICMH

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

AM SONNTAG DEN 27.9.2015

darauf, dass „jeder Mensch individuell auf die Suche nach seinen Ressourcen gehen muss, um wirkungsvolle Ansätze zu finden. Ein achtsamer Umgang mit sich selbst ist Voraussetzung für den Erhalt seelischer Gesundheit“. Die sieben Abende enthalten Entspannungsmethoden und Denkanstöße, um die innere Balance wieder zu finden. Alibas erläutert das Leitmotiv des Kurses: „Dauerbelastung braucht eine Unterbrechung, damit man überhaupt seine Situation wahrnehmen und einschätzen kann. Als Das Gefühl, im Hamsterrad zu stecken, zweiter Schritt folgt die aktive Gestaltung ist häufiges Thema an der Beratungsstelle der Lebensumstände anstatt sich nur getriefür seelische Gesundheit. „Viele unserer Klienten leiden unter Burnout und Depressi- ben zu fühlen“. onen oder fühlen sich mit ihren Kräften am „Das innere Gleichgewicht finden“ startet Ende“, bestätigt Olivia Kirchner, Sozialpädagogin an der Beratungsstelle für seelische ab Montag, 28. September, von 19 bis 21 Uhr im Marktplatz 50 in Lauf. Der siebenGesundheit. Zusammen mit ihren Kolleginnen Rita Alibas und Mechthild Holzapwöchige Kurs wird über die Träger der fel entwickelte sie das Konzept des Beratungsstelle, Caritas und Diakonie, Kurses „Das innere Gleichgewicht unterstützt und ist daher kostenfrei. finden“. Anmeldung an der Beratungsstelle unter Tel. 09151/2019. Der Kurs bietet unterschiedliche Übungen zur Stressbewältigung. Holzapfel verweist LAUF – Am Arbeitsplatz wird gute Leistung in möglichst kurzer Zeit erwartet, im privaten Alltag geht es mit der Beanspruchung zwischen Kindern, Haushalt und pflegebedürftigen Angehörigen weiter. Immer mehr Menschen stehen unter Dauerbelastung. Der DAK Gesundheitsreport 2015 belegt, dass auch im vergangenen Jahr die Fehltage aufgrund psychischer Erkrankungen angestiegen sind.

GLÜCKL IN DEN HERBST! von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet

23.09.2015

BAAMTT A R % TEN GES EN AUF IHR

EINKAUF

er, DVDs, Ausgenommen sind Büch ektangebote. Gutscheinkarten und Prosp ren RabattDie Kombination mit ande n ist nicht ebote erang Sond aktionen oder möglich.

Diese und weitere tolle Angebote jetzt für kurze Zeit im FRESSNAPF Lauf an der Pegnitz f mit • Bringen Sie Ihr Haustier zum Einkau • Wir beraten Sie kompetent bei allen Fragen rund ums Tier • Qualitätsprodukte aus der Region bieren • Produkte anfassen, erleben und auspro ätze • Bequem zu erreichen – viele Parkpl

A9 Hauptstraße

Tier: Das Einkaufserlebnis für Sie und Ihr Fressnapf Lauf an der Pegnitz Faunberg 5 (neben OBI) 91207 Lauf a. d. Pegnitz Tel.: 09123 9622742

B14

• Stressfrei einkaufen: et Montag bis Freitag bis 20.00 Uhr geöffn

AH Tierbedarf Nürnberg GmbH

ahtier_aktion09-15_Verkaufsoffen_AZ_135x200_Lauf_RZ.indd 1

DIE BLUMENPASSAGE

14.09.15 10:08

handwerklich - natürlich - individuell

Jetzt passen schon Kerzen! Unsere Aktion, solange der Vorrat reicht: Durchgefärbte Kerze im schlichten Glaspokal, herbstlich in Szene gesetzt. Sabine Lösel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656

www.dieblumenpassage.de . dieblumenpassage@aol.de

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Champignon-Kartoffel-Suppe Zutaten (2 Portionen): 100 g Champignons 100 g Kartoffeln 0,38 l Wasser 0,5 Zwiebel

Rita Alibas, Mechthild Holzapfel und Olivia Kirchner (v. links). Foto: privat

20 g Butter 20 g Mehl Majoran, Salz, Pfeffer 1 EL Rahm

Zubereitung: Champignons in Scheiben und Kartoffeln in Würfel schneiden, zusammen in Salzwasser weich kochen. Zwiebel in Würfel schneiden und in Butter anrösten, mit Mehl stauben und goldbraun rösten. Mit � l Kochwasser aufgießen, verrühren und zur Suppe geben. Mit Salz, Pfeffer und Majoran abschmecken und mit Rahm verfeinern.

Anwerben und einbinden Den Weg zur ausländischen Fachkraft skizzieren Regina Weltner von eu labourexperts und Jürgen Thoma, zuständig für das Ausländerwesen am Landratsamt. Beide zeigen rechtliche Rahmenbedingungen auf. Ergänzt werden diese Ausführungen durch Referenten der Bundesagentur für Arbeit und der ZAV. Ein erfolgreiches Beispiel gelungener Integration stellt Axel Westphal von Tomra Systems vor. Jürgen Zeitler berichtet über Unterstützungsmöglichkeiten durch einen Relocationservice, wodurch sich ein Unternehmen deutlich Die Akquise und Einbindung ausländischer entlasten kann. Über die Situation berufsschulpflichtiger Asylanten und Flüchtlinge Fachkräfte stellt insbesondere kleine und berichtet Georg Meyer von der Berufsschumittlere Unternehmen vor große Herausforderungen. Wie kommt man an passende le Nürnberger Land. Mitarbeiter? Welche rechtlichen AnfordeDer genaue Ablauf und das Anmeldeforrungen sind zu beachten? Welche Untermular zu dieser kostenlosen Veranstaltung stützungsmöglichkeiten gibt es? Können sind im Internet unter wirtschaft.nuernberunter Umständen Asylanten als Auszuger-land.de - Rubrik „Aktuell“ zu finden. bildende eingestellt werden? Auf diese zahlreichen Fragen will die Wirtschaftsförderung des Landkreises Antworten geben. NÜRNBERGER LAND (lra) – Der zunehmende Arbeits- und Fachkräftemangel wird immer stärker das künftige Wachstum von Unternehmen hemmen. Neben diversen anderen Maßnahmen wird man daher vermehrt auf Menschen aus dem Ausland angewiesen sein. Informationen hierzu erhalten heimische Unternehmen auf einer Unternehmerveranstaltung der Wirtschaftsförderung Nürnberger Land am 29. September um 17 Uhr in den Räumen der TAW in Altdorf.

„Whisky, Dudelsack & Schottenrock“ HERSBRUCK – Der Förderverein des PPG lädt herzlich zum 16. Herbstball am 10. Oktober um 20 Uhr ein. Heuer reist der Förderverein mit seinen Gästen durch das schöne Schottland. Was wäre Schottland ohne seine hervorragenden Whiskys, seine traditionellen Tänze und farbenprächtigen Tartanstoffe. Dieser Abend zeigt die bunte und vielfältige Welt der Highländer und verwöhnt die Gäste mit einem reichhaltigen Büfett und mit ausgewählten Weinen. Für Whiskyfreunde besteht die Möglichkeit einer Whiskyverkostung. Wer in original schottischer Tracht, dem Kilt, erscheint, bekommt eine kleine Überraschung.

fotolia.com

Einlass ist um 19 Uhr. Karten zu 25 Euro für Erwachsene und zu zehn Euro für Schüler gibt es ab sofort im Sekretariat der Schule, bei Tabak Biegel sowie in der Buchhandlung Lösch.

WA S IST LOS

23.09.2015

SEITE 13

Rock im Stodl

Tanzreigen im Quadrat LAUF – Im Rahmen des fränkischen Sommerprogramms bei den Kuni-HillRunners e.V Square-Dance Club Lauf konnte die Präsidentin des Vereins Waltraud Noll-Fentze zahlreiche Gäste aus anderen Clubs begrüßen. Es kamen Tänzer von den Tic Tac Toers aus Ansbach, den Main River Dancers aus Lichtenfels, von den Franken Square aus Nürnberg und von den Cornhusker aus Bamberg. Das fränkische SquaredanceSommerprogramm gibt es schon seit vielen Jahren. In Sommer legen viele Clubs eine Tanzpause ein und damit die eifrigen Squaredancer nicht auf das Tanzen verzichten müssen, gestalten viele Vereine aus Franken, Oberpfalz, Schwaben und sogar aus Thüringen während dieser Zeit einen Tanzabend. Der Clubcaller Jürgen Weissenborn legte gleich zu Beginn mit flotter Musik los und gab den Tänzern den Takt an. Von Anfang an war gute Stimmung und es wurden die Figuren, die der Caller vorgab, mit Freude getanzt. Damit auch wieder

ein Durchatmen möglich war, fügte Weissenborn dazwischen langsame und leicht beschwingte Stücke ein. Die Tanzform besteht aus vielen einzelnen Figuren, die vom Caller in die Songs integriert werden und ständig variieren. Vier Paare, die einen Square bilden, sind daher immer in ihrer Aufmerksamkeit gefordert. Square-Dance kann man rund um die Welt tanzen, da die Figuren standardisiert sind. Der Tanz ist offen, egal ob als Single oder mit Partner. Alleine in Deutschland gibt es ca. fünfhundert Clubs. Der Tanzabend war lustig und beschwingt. Um die Stimmung nicht abrupt abzubrechen, setzten sich die Teilnehmer anschließend bei der Afterparty noch zusammen. Wer Interesse hat, sich Square-Dance näher anzusehen, kann gerne am 29. September zur Open –House-Veranstaltung beim TSV Lauf, Röthenbacher Straße 61a, ab 19 Uhr reinschauen. Infos unter www.kuni.hill-runners.de

Tanz in den Herbst RÖTHENBACH – Eine glanzvolle Ballnacht mit mitreißender Tanzmusik und bekannten Hits gibt es am Samstag, 26. September, ab 20 Uhr in der Röthenbacher Karl-Diehl-Halle zu erleben. Anknüpfend an den großen Erfolg der Maitanz- Ballnächte laden Klaus Hörmann und seine Band zur „3. Ballroom Dance Night“ im Herbst ein. Der Sektempfang zum Start und verschiedene Höhepunkte wie die Showeinlage der Lateinformation des Christian-Jacob-Treu-Gymnasiums Lauf, eine Verlosung und die perfekte Standard- und Latein-Tanzmusik der Klaus Hörmann-Band machen diese besondere Ballnacht nahezu perfekt. Der Bandleader aus Lauf und seine Mitglieder, allesamt ausgebildete Musiker, sind seit Jahren professionell auf zahlreichen Galabällen europaweit mit großem Erfolg unterwegs.

Tänzer und sorgt für volle Tanzflächen. Im Nürnberger Land gibt es nicht mehr viele Veranstaltungen dieser Art und Klaus Hörmann ist daran gelegen, einer Ballnacht mit großer Live-Band weiterhin einen Platz in der Kulturlandschaft seiner Gegend zu geben. Tickets zum Preis von 29 Euro direkt bei Klaus Hörmann unter Telefon 09123/8099297 oder per Mail unter karten@ballroom-dance-night.de. Weitere Infos und Impressionen der letzten Ballroom Dance Nights unter www. Ballroom-Dance-Night.de.

In Röthenbach lässt sich nun mitreißender Gesang, abwechslungsreiche Instrumentierung, viel Gefühl und Spontanität und das schier unerschöpfliche Repertoire mit Hits der 1960er bis hin zu aktuellen Titeln erleben. All das vereint trifft den breiten Geschmack der

Internationales Bürgerfest RÖTHENBACH – Am Samstag, 26. September, findet von 14 bis 20 Uhr auf dem Rathausplatz das Fest der Kulturen für die ganze Familie statt. Es warten ein tolles Bühnen- und Rahmenprogramm, Live-Musik mit „Passé Simple“ mit französischen Chansons und Welthits und mit den „Räinbooch Allstar Band“ und ihren Rock-Classics. Außerdem haben Kulturforum Röthenbach und Stadt Röthenbach / JU türkische Folklore, eine philippinische Tanzgruppe, „Pro Ballare“ – andere Länder, andere Tänze und eine Ultima

Lux Feuershow organisiert. Für die kleinen Gäste gibt es Rollenbahn und Schminken. Kaffee und Kuchen, Spanferkel, Putensteaks sowie Spezialitäten aus Franken, Frankreich, dem Balkan, aus Spanien und der Türkei lassen keinen Hunger aufkommen. Teilnehmen am Fest werden das Deutsch- französische Partnerschaftskomitee DFPK, der Türkisch-islamische Verein, JUZ, BCI Boule Club International, Wasserwacht, Evangelische Jugend, Mehrgenerationenhaus und Flüchtlingsunterstützerkreis.

HENFENFELD – Am Samstag, 26.September, um 19.30 Uhr findet im Hummer´s Stodl in der Freiling Nr 6 der Oldie-Rock-Abend des SPD-Ortsvereins Henfenfeld statt. Von den Beatles über die Rolling Stones, Led Zeppelin, Santana, The Byrds, CCR, Deep Purple bis hin zu den Scorpions genießen die Gäste die Musik der 60er bis zu den 80ern. Tanzen ist ausdrücklich erlaubt. Als DJ konnte die SPD eine namhafte Größe der Henfenfelder Rockszene gewinnen, der aber auch deutsche Schlager aus dieser Zeit auflegen wird. Der Eintritt ist frei. Für Getränke und einen kleinen Imbiss ist gesorgt.

„Es gibt immer Hoffnung...“ ENGELTHAL – Jedes Jahr erkranken rund eine halbe Million Menschen in Deutschland an Krebs. Damit ist Krebs nach HerzKreislauf-Erkrankungen die zweithäufigste Todesursache in Deutschland. Jedes Jahr kommen mehr Neuerkrankungen hinzu und so sind zunehmend mehr Personen und deren Angehörige von individuellem Leid betroffen. Der nationale Krebsplan des Bundesministeriums für Gesundheit fordert deshalb psychosoziale Angebote als wichtiger Bestandteil der Krebsbehandlung. Psychoonkologie beschäftigt sich mit psychischen und sozialen Problemen sowie Funktionsstörungen im Kontext einer Krebserkrankung und deren Behandlung. Welche Folgen haben Diagnose und Behandlung einer Krebserkrankung für den Patienten und sein soziales Umfeld? Welchen Hilfebedarf welche Unterstützungsmöglichkeiten gibt es? Was kann Psychoonkologie erreichen und wo sind ihre Grenzen? „Der Austausch mit Betroffenen liegt uns am Herzen, denn Krebs kann jeden treffen“, sagt die Psychologische Psychotherapeutin und Psychoonkologin Ursula Bierschenk. Gemeinsam mit Ihrer Kollegin, Dr. Heike Mrachacz- Ramscheck, Fachärztin für allgemeine Chirurgie, spricht sie am Mittwoch, 23. September, um 18 Uhr in der Frankenalb-Klinik Engelthal im Rahmen der Engelthaler Gespräche über Psychoonkologie. Der Vortrag richtet sich an Interessierte, Betroffene und Angehörige und findet in der ehemaligen Arbeitstherapie (am Veranstaltungstag ausgeschildert) statt. Bei der Veranstaltung wird auch über eine geplante Psychoedukationsgruppe für Frauen mit Brustkrebs gesprochen werden, die ab Herbst/Winter 2015 in Ambulanz der Frankenalb-Klinik Engelthal angeboten werden soll.

Marken-Sensation bei NKD Bis zu 70% Rabatt auf Markenware: Ab dem 21. September 2015 gibt es bei NKD Produkte von Fila, Duracell, Adidas und weiteren Qualitätsherstellern zu sensationellen Preisen so lange der Vorrat reicht. Bei NKD halten starke Marken Einzug: Eine entsprechende Auswahl namhafter Markenartikel aus den Bereichen Technik, Drogerie und Mode bereichert die Produktwelt ab dem 21. September 2015 - und das zu einmalig attraktiven Preisen. Mit den beachtlichen Rabattaktionen bis zu 70% überrascht der Textilfilialist seine Kunden getreu des neuen NKD-Claims „Staunen. Sparen. Schöner leben.“ Die sparstarken Angebote werden flächendeckend beworben und in allen deutschen NKD-Filialen erhältlich sein. Starke Marken. Starke Preise! Ob Duracell-Batterien, aufregende Düfte von Adidas und Sex an the City oder sportive Fila-Daunenjacken für Herren - die facettenreichen Angebote erweitern das NKD-Sortiment um echte Marken-Stars. Aber nicht nur die Produkte, sondern vor allem deren Preise werden die Kunden überzeugen: bis zu 70% reduziert und damit unschlagbar günstig bietet NKD die Markenware im Aktionszeitraum an. Eine Verkaufs-Sensation, die großflächig beworben und den Kunden bereits vor Beginn der Aktion mittels XXL-Fassadenwerbung und in Form eines zusätzlichen Einlegers in der NKD-Beilage kommuniziert wird. Das Unternehmen NKD Mit insgesamt 1.800 Filialen in Deutschland, Österreich, Italien, Slowenien, Kroatien, einem eigenen Onlineshop sowie 8.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zählt die NKD Firmengruppe zu den größten Unternehmen im Textileinzelhandel. Das Angebot reicht von aktueller Mode für die ganze Familie und funktionaler Sportbekleidung über Heimtextilien und saisonale Dekorartikel bis hin zu ausgewählten Markensortimenten.

zum

2. Geburtstag am Samstag

26.09.2015

9:30 – 14:00 Uhr Wo? Eckentaler Str. 8 (ggü LIDL/Feuerwehr) 90542 Eckental-Eschenau

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!!!

Es gibt

Schrotthandel Daniela Albrecht

HOLE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

Die Vergewaltigung dauerte 4 Minuten, und die

Folgen?

Helfen Sie mit! Spendenkonto: 34 34 34 Deutsche Bank Mainz (BLZ 550 700 40) Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e.V. • 420 Außenstellen bundesweit

Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz · www.weisser-ring.de

WA S IST LOS

SEITE 14

Wie einst Lili Marleen… SCHWAIG – Kino, nicht nur für die Ohren: Alexandra Völkl und Budde Thiem gehen am Samstag, 26. September, um 19.30 Uhr im Schwaiger Schloss bei „Die lange Nacht der UFA-Stars“ auf eine musikalische Zeitreise in die 30er- und 40er-Jahre. Dabei singt die in Fürth lebende Schauspielerin und Chansonnière Alexandra Völkl nicht nur „Eine Nacht voller Seligkeit“ oder „Lili Marleen“ – sie lebt die Geschichten und Posen der Diven aus den UFA-Filmen auch „von Kopf bis Fuß“ nach. Neben dem Vortrag nostalgischer Filmschlager und Chansons, die ein Stück Musikgeschichte geschrieben haben, wirft sie auch

Demenz als großes Thema HERSBRUCK – Nach heutigem Wissenstand sind derzeit sieben Prozent der über 65-Jährigen von Demenz betroffen. Für den Bereich Hersbruck und Umgebung errechnet sich so eine Personengruppe von 600 Menschen, die an Demenz erkrankt ist. In der Region haben sich im Laufe vieler Jahre die Angebote von professionellen und ehrenamtlichen Dienstleistern, Selbsthilfegruppen und bürgerschaftlichen Initiativen für diese Mitbürgerinnen und Mitbürger und ihre Angehörigen entwickelt. Um die einzelnen Angebote sinnvoll und nutzbringend zu vernetzen, wurde eine „Lokale Allianz für Menschen mit Demenz“ ins Leben gerufen.

in der häuslichen Umgebung, Selbsthilfegruppen und Gesprächskreise. Die Tagespflege, Kurzzeit- und Langzeitpflege in den Häusern der Seniorenhilfe ergänzen das Angebot.

Ziel dieses Netzwerkes ist es, die unterschiedlichen Unterstützungs – und Entlastungsangebote bekannt zu machen und mit vereinten Kräften zu verhindern, dass die von der Krankheit Betroffenen und ihre pflegenden Familien ihren angestammten Platz in der Gesellschaft verlieren. Zu den Angeboten der Kommunen, Beratungsstellen, ambulanten, teilstationären und stationären Einrichtungen gehören mittlerweile die Vermittlung von Information rund um das Thema Demenz und die Beratung für Betroffene in der Anfangsphase der Erkrankung und für pflegende Angehörige, verschiedene Betreuungsgruppen und Einzelbetreuung

Aus Anlass des Weltalzheimertags lädt die Lokale Allianz am 26. September zu einer Informationsveranstaltung rund um das Thema „Demenz“ ins Foyer des Hersbrucker Krankenhauses ein. Neben dem Besuch von Vorträgen zu den Themen „Wohnraumgestaltung bei Demenz“, „Die Patientengruppe der Demenzerkrankten im Krankenhaus“, „Betreuungsverfügung und Vorsorgevollmacht“ wird es die Möglichkeit geben, Helga Rohra zu hören und zu erleben. Rohra, die selbst an Demenz erkrankt ist, wurde für ihr Engagement als Demenzaktivistin und Sprecherin der EU Arbeitsgemeinschaft Demenzbetroffener im Jahr 2014 mit dem Deutschen Engagementspreis ausgezeichnet.

Mit der Unterstützung von Kiss (Kontakt- und Informationsstelle der Selbsthilfegruppen in Mittelfranken) ist in naher Zukunft die Gründung einer Selbsthilfegruppe für Menschen am Beginn der Erkrankung geplant. Das SigmundFaber-Heim führt für alle Interessenten im November 2015 einen vierteiligen Schulungskurs „Validation im Umgang mit demenzerkrankten Menschen“ durch.

einen Blick hinter die Kulissen der Traumfabrik. So wird auch allerlei Pikantes und Charmantes über Stars und Sternchen von damals enthüllt. Raffinierte Schönheitstricks von Zarah Leander und nützliche Marlene-Dietrich-Posen für den Hausgebrauch werden ebenso vorgestellt wie Friedrich Hollaenders Rezept für ein gutes Chanson. Budde Thiem, Kulturpreisträger der Stadt Fürth, Jazzpianist, Komponist, Arrangeur und Musikpädagoge ist Völkls Begleiter am Piano. Karten zu 12 Euro gibt es bei der Gemeindebücherei Schwaig und an der Abendkasse. Reservierung über www.schwaig.de oder www. vhs-unteres-pegnitztal.de sowie Tel. 09123/1833-310, -311, -312

Bunter Basar im Herbst HENFENFELD – Wenn Dachboden oder Keller bereits überquellen vor lauter Kindersachen, dann ist der 9. Henfenfelder Kindergartenbasar genau das Richtige. Gleiches gilt für das nahende Baby, zu kleine Matschhosen oder Gummistiefel. Am Sonntag, 27. September, findet in der Turnhalle des SV Henfenfeld von 14 Uhr bis 16 Uhr der 9. Henfenfelder Kindergartenbasar des „Hauses für Kinder“ statt. Eltern aus Henfenfeld und dem Umland bieten alles rund ums Kind: Baby- und Kinderbekleidung, Umstandsmode, Spielzeug, Kinderautositze, Fahrräder, Kinderwagen, Bücher und vieles mehr. Außerdem gibt es Kaffee und Kuchen – gerne auch zum Mitnehmen. Der Erlös geht komplett an das Haus für Kinder. Die Standgebühr beträgt zehn Euro für einen kleinen oder 11 Euro für einen großen Tisch und ist bei der Anmeldung zu bezahlen. Wer einen Kuchen mitbringt, bekommt fünf Euro Rabatt. Tische werden gestellt. Veranstalter ist der Elternbeirat des Hauses für Kinder. Fragen und Standanmeldungen bitte an die Elternbeiratsvorsitzende Melanie Schneider, Tel. 09151/830144, mschneider2000@gmx.de

23.09.2015 SEPTEMBER M I T T W O C H

SEPTEMBER D O N N E R S TA G

Kinder & Jugendliche Hersbruck – „Der Hase und der Igel“ (ab 4 J.), 16 Uhr, Stadtbücherei am Schlossplatz, Anmeldung erforderlich Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – „Ich bleib dann mal jung“, Kabarett – Vorpremiere mit Sissi Perlinger, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater (auch am 25. September) SEPTEMBER F R E I TA G

Feste & Feiern Aicha – Musik-Festival mit „Rokit“, www.Aicha-Musikfestival.de, 19 Uhr

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit Peter Meyer, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Kinder & Jugendliche Hersbruck – Abschlussveranstaltung SommerferienLeseclub, 17 Uhr, Stadtbücherei, www.sommerferienleseclub.de Konzerte Rückersdorf – Musik in Scheune und Kapelle: Ensemble Gozo – alles über den Tango, 19.30 Uhr, Aula Waldschule SEPTEMBER S A M S TA G

Feste & Feiern Reichenschwand – Backofenfest des Backofenvereins, 16 Uhr beim Gemeindehaus

Röthenbach – Ballroom Dance Night, Herbstball mit Live-Musik, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle Infos & Filme Hersbruck – Aufstellungsarbeit zu öffentl. Themen wie Mutter Erde, Religionen, Krieg & Frieden (Wünsche willkommen), mit C. Kieninger, 15 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Lebensart plus – Trendschau, 16 – 22 Uhr, Parkhaus Lohweg Schnaittach – Kurzseminar „Land-Art“: Objekte in der Natur erschaffen, 14 bis 18 Uhr, Evang. Gemeindehaus (Anmeldung beim Evangelischen Forum unter 09151/907172) Spiel – Sport – Bewegung Offenhausen – „Ströme lebendigen Wassers…“ TanzOasentag bei der Christusträgerbruderschaft für alle mit Freude an Bewegung zur Musik, Preis 30 Euro, 9.30-17 Uhr, Hof Birkensee, Egensbach Konzerte Hersbruck – Orgelmusik zur Mittagszeit mit Dr. Thomas Greif (Rummelsberg), 11 – 11.30 Uhr, Stadtkirche Hersbruck – A Pocketful of Blues, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino

SEPTEMBER

Junges Glück trotz Albtraum?

S O N N TA G

Mitten in der Nacht lernt die junge Spanierin Victoria (Laia Costa) vor einem Club in Berlin die vier Freunde Sonne (Frederick Lau), Boxer (Franz Rogowski), Blinker (Burak Yigit) und Fuß (Max Mauff) kennen. Schnell kommen sich die Frau aus Madrid und der draufgängerische Sonne näher. Doch für die Jungs fängt die Nacht gerade erst an.

Infos & Filme Hersbruck – Tag der Sauna, Fackelmann Therme

Märkte & Basare Lauf – Herbstbasar, Kindergarten Pusteblume, 9 – 12 Uhr, in der Rudolfshofer Grundschule

DER WiP-KINO-TIPP HERSBRUCK – Liebe und Action, verträgt sich das? Wer das herausfinden will, ist am kommenden Montag und Dienstag jeweils um 19.30 Uhr im Hersbrucker City Kino richtig: Da läuft „Victoria“.

Infos & Filme Schnaittach – Sprechtag der Nachbarschaftshilfe, 10 – 11 Uhr im Rathaus

Um eine Schuld bei Gangster Andi (André M. Hennicke) begleichen zu können, sehen sich die Vier gezwungen, eine krumme Sache durchzuziehen. Als einer aus der Gruppe schließlich unerwartet ausfällt, soll ausgerechnet Victoria als Fahrerin bei der heiklen Unternehmung einspringen. Was für sie zunächst wie ein spannendes Abenteuer klingt, entwickelt sich rasch zum Albtraum, denn der geplante Coup geht gründlich schief und das junge Glück von Victoria und Sonne wird knallhart auf die Probe gestellt...

Feste & Feiern Kirchensittenbach-Wallsdorf – Hoffest Reimehof, Käserei- und Stallführungen, Kinderprogramm, Siebdrucken, Mitmachflohmarkt, kulinarisches Angebot, 11-17 Uhr,

Reimehof Speikern – Jazzfrühschoppen der Neunkirchener Unternehmer mit „Happy Day Music“, 11 Uhr, Gelände Wüst Design, Industriestr. 9 Lauf – 4. Straßenmusikerfestival, 13-22 Uhr, rund um den Marktplatz Infos & Filme Hersbruck – Lieder der Stille, mit Hanna Eittinger, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

WA S IST LOS

23.09.2015 MĂ¤rkte & Basare Henfenfeld â&#x20AC;&#x201C; Kindergartenbasar fĂźr Baby- und Kindersachen, BĂźcher u.v.m., â&#x20AC;&#x17E;Haus fĂźr Kinderâ&#x20AC;&#x153;, 14 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr, SV-Turnhalle Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Flohmarkt fĂźr Baby- und Kindersachen mit Kinderprogramm, 12 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr, AuĂ&#x;enterrasse Fackelmann Therme Ottensoos â&#x20AC;&#x201C; Second-Hand-Basar fĂźr Baby- und Kinderkleidung, Spielsachen, BĂźcher, ZubehĂśr u.v.m., Kinderhaus Regenbogen, 10.30 â&#x20AC;&#x201C; 12.30 Uhr, Mehrzweckhalle SchĂśnberg â&#x20AC;&#x201C; Basar fĂźr Kinderkleidung und ZubehĂśr, Haus fĂźr Kinder Krempoli, 10 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr in der Schule Konzerte Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Konzert des Hersbrucker HarmonikaOrchesters e.V. und Saxophonensemble der Berufsfachschule fĂźr Musik Sulzbach-Rosenberg, 17 Uhr, Hirtenmuseum SEPTEMBER M O N TA G

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Resilienz und Salutogenese â&#x20AC;&#x201C; SchlĂźssel zu ganzheitlicher Gesundheitâ&#x20AC;&#x153;, Dipl. Psychologe Wolfgang Roth, 19.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Victoria, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Pistenfit und Powerworkout, kostenlose Schnupperstunde, 19 Uhr Turnhalle Altensittenbach SEPTEMBER D I E N S TA G

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Victoria, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung Lauf â&#x20AC;&#x201C; Squaredance-Mitmachabend (auch fĂźr Singles), Kuni-Hill-Runners, 19 Uhr TSV Lauf, RĂśthenbacher Str. 61 a

Travestie mit Ă&#x153;berraschungseffekt LAUF â&#x20AC;&#x201C; Jeden letzten Freitag im Monat gibt es in der GlĂźckserei eine Ă&#x153;berraschung. Jacky DumĂŠe bringt in die Show nĂ¤mlich einen monatlich wechselnden Gast mit. Diesmal kĂśnnen die GĂ¤ste am Freitag, 25. September, um 19.30 Uhr gespannt auf die BĂźhne blicken. Jacky DumeĂŠ macht getreu ihrem Slogan â&#x20AC;&#x17E;Comedy in HĂźlle und FĂźlleâ&#x20AC;&#x153;. Wenn die charismatische â&#x20AC;&#x17E;Barbie im XXL-Formatâ&#x20AC;&#x153; scharfzĂźngig, lebensbejahend und gewollt zweideutig Ăźber ihre Sicht der Dinge plaudert, beweist sie ganz nebenbei allen verbissenen Gewichtskontrolleuren und KalorienzĂ¤hlern, dass man nicht GrĂśĂ&#x;e 36 tragen muss, um zu gefallen. Am Samstag, 26. September, um 19.30 Uhr heiĂ&#x;t es â&#x20AC;&#x17E;Zwei wie Bonnie and Clydeâ&#x20AC;&#x153;: Chantal (Andrea Lipka) und Manni (JĂźrgen Morlock) trĂ¤umen vom groĂ&#x;en Geld, Heirat in Las Vegas, Rente in SĂźdamerika. DafĂźr muss aber erst mal eine Bank geknackt werden. Ein Kinderspiel! Zumindest, wenn die Beifahrerin auf der Flucht StraĂ&#x;enkarten lesen kĂśnnte und nicht stĂ¤ndig rechts und links verwechselte. Dass sie zuletzt in einem alten Schuhlager landen, ist noch das geringste Ă&#x153;bel fĂźr die MĂśchte-gern-Ganoven. Viel Schlimmer ist, dass Chantal anstatt der Beute die TĂźte einer Bankkundin mitgenommen hat. Also muss ein neuer Versuch gestartet werden, doch die TĂźcke liegt wie immer im Detailâ&#x20AC;Ś Davon kann auch Elfriede Rumpler am Sonntag, 27. September, um 19.30 Uhr in â&#x20AC;&#x17E;TĂźcken des Alltagsâ&#x20AC;&#x153; ein Lied singen. Nach Ăźber 12 Jahren Soloprogrammen der Kultputzfrau Elfriede Rumpler ist es an der Zeit fĂźr einen RĂźckblick: Andrea Lipka hat fĂźr dieses Programm ihre Lieblingsnummern und natĂźrlich auch die Publikums-Highlights aus drei Elfriede-Programmen zusammengestellt. Karten gibt es unter 09123/9990069 oder www.glĂźckserei.de.

Flohmarkt zum Brunnenfest LAUF â&#x20AC;&#x201C; Der Verein StadtfĂźhrer Lauf unterstĂźtzt seit seinem Bestehen gemeinnĂźtzige KĂśrperschaften durch Beteiligung an den Einnahmen bei seinen FĂźhrungen.

Das Wetter Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

prĂ¤sentiert

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Wetterlage Von Westen her greifen AuslĂ¤ufer eines Tiefs auf der Nordsee Ăźber. Es wird recht kĂźhle Luft herangefĂźhrt.

Auch die Organisation eines Flohmarktes ist inzwischen zur Tradition geworden. Der nĂ¤chste findet im Rahmen des Brunnenfestes am Sonntag, 27. September, von 11 bis 16 Uhr im historischen Innenhof des Hotels â&#x20AC;&#x17E;Wilder Mannâ&#x20AC;&#x153; am Oberen Marktplatz in Lauf statt Mit dem ErlĂśs werden wieder der Kinderfonds der Stadt Lauf und andere caritative Einrichtungen in Lauf unterstĂźtzt. Alle KĂ¤ufer und Spender kĂśnnen an einer Verlosung teilnehmen. Zu gewinnen gibt es insgesamt 20 Gutscheine fĂźr eine kostenlose StadtfĂźhrung an einem beliebigen Samstag um 14 Uhr, Treffpunkt ist die Infotafel der Stadt Lauf vor der Johanniskirche am Unteren Marktplatz.

SEITE 15

Am Mittwoch

Der Tag bringt viele Wolken, bereits am Vormittag setzen verbreitet Regen oder Schauer ein. Die Luft erwĂ¤rmt sich auf 12 bis 15 Grad. Der SĂźdwestwind weht schwach bis mĂ¤Ă&#x;ig.

Aussichten

Morgen ist es meist wechselnd wolkig. Am Freitag gibt es einen Mix aus Sonne und Wolken. Etwas wĂ¤rmer.

Biowetter Bei zu hohem und niedrigem Blutdruck kĂśnnen Kreislauf-Beschwerden auftreten. Bei Bluthochdruck am Morgen und Abend grĂśĂ&#x;ere AktivitĂ¤ten im Freien vermeiden!

Reines SĂźdstaaten-Feeling NEUNKIRCHEN â&#x20AC;&#x201C; Hohe Luftfeuchtigkeit, heiĂ&#x;e und schwĂźle Sommer â&#x20AC;&#x201C; das ist das Klima Louisianas. Die Musik, die sich vor allem in New Orleans entwickelt hat, ist eine Melange aus der jahrhundertealten traditionellen Musik der franzĂśsischen Einwanderer, gemischt mit afroamerikanischen KlĂ¤ngen und gewĂźrzt mit kreolischer Lebensfreude. Diese bringen â&#x20AC;&#x17E;Zydeco Annie + Swamp Catsâ&#x20AC;&#x153; am Sonntag, 27. September, um 18 Uhr im Rahmen der Kulturwoche Neunkirchen in die Aula der Schule Neunkirchen.

Louisianas und verwandelt sich dabei in die leibhaftige â&#x20AC;&#x17E;Zydeco Annieâ&#x20AC;&#x153;. Zahlreiche Auszeichnungen, ein voller Terminplan und stets begeisterte ZuhĂśrer: Die Swamp Cats sind eine der besten einschlĂ¤gigen Bands dieses Musikstils in Europa.

Mit ihren tollkĂźhnen Arrangements bereichern sie stampfenden Zydeco und traditionellen Cajun ebenso wie gefĂźhlvollen Blues und Grooves aus dem Mardi Gras. Leidenschaft und Elan von Musik und Musikern springen aufs Publikum Ăźber und animieren durchaus zum Tanzen. Das Programm â&#x20AC;&#x17E;Deep Southâ&#x20AC;&#x153; entfĂźhrt in die Weiten der Baumwollplantagen, zu mystischen Voodoo-KlĂ¤ngen aus den SĂźmpfen oder in heiĂ&#x;e NĂ¤chte in den Bars von New Orleans. Karten (12 Euro, ermĂ¤Ă&#x;igt sechs Euro fĂźr SchĂźler/Studenten) gibt es an der Abendkasse. Reservierung Ăźber die VHS Unteres Pegnitztal, Tel. 09123/1833-310, -311, -312 sowie per Mail an info@vhs-up.de

Diese Musik war fĂźr Anja Baldauf, die mit dem Akkordeon aufgewachsen ist und eine klassische Musikausbildung genossen hat, Liebe auf den ersten Ton. Mit ihren Swamp Cats taucht die deutsche Musikerin tief ein in die Cajunund Zydecomusik

Zertifiziertes Endoprothesenzentrum LAUF â&#x20AC;&#x201C; Jedes Jahr werden in Deutschland 400.000 kĂźnstliche HĂźft- und Kniegelenke implantiert. Damit zĂ¤hlt die Endoprothetik zu den hĂ¤ufigsten Operationen Ăźberhaupt. Doch wann soll man sich operieren lassen. Und wie findet man die richtige Klinik? FĂźr Dr. Holger Herzing, Chefarzt der Unfallchirurgie und OrthopĂ¤die der KrankenhĂ¤user NĂźrnberger Land, sind genau dies die entscheidenden Fragen, die sich ein Patient vor der Operation stellen muss. Er empfiehlt fĂźr die Beratung und Behandlung von der Deutschen Gesellschaft fĂźr Unfallchirurgie (DGU) zertifizierte

Endoprothesenzentren. â&#x20AC;&#x17E;Das QualitĂ¤tssiegel stellt hohe AnsprĂźche an die QualitĂ¤t der Endoprothetik und an das KĂśnnen der Hauptoperateureâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert der Chefarzt. Umso mehr freut er sich, dass seine Abteilung nun mit dem bundesweit begehrten Zertifikat ausgezeichnet wurde. Hauptoperateur im Zentrum ist, neben dem Chef selbst, Dr. Thomas Ebersberger. Damit sich interessierte BĂźrgerinnen und BĂźrger selbst ein Bild machen kĂśnnen lĂ¤dt das Krankenhaus Lauf ein zum Informationsabend EndoProthetikZentrum am

Mittwoch, 23. September, um 17 Uhr im Krankenhaus Lauf, Eingangshalle. Den beiden VortrĂ¤gen â&#x20AC;&#x17E;Was bringt mir das Endoprothesenzentrum als Patient?â&#x20AC;&#x153; von Herzing und â&#x20AC;&#x17E;TherapiemĂśglichkeiten der Physikalischen und Rehabilitativen Medizin â&#x20AC;&#x201C; von der PrĂ¤vention bis zur Versorgung nach der Operationâ&#x20AC;&#x153; von Dr. Susanne Schwarzkopf, ChefĂ¤rztin fĂźr Physikalische und Rehabilitative Medizin, schlieĂ&#x;t sich eine Diskussionsrunde an. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 16

W i P -W O C H E N M A R K T - Run

HaushaltsgerĂ¤te Wir reparieren alle

Fa. Oppel Tel. 0915

1/6878

...ALT GEGEN NEU , beim Kauf eines Pureo 42 za hlen wir 150,00 â&#x201A;Ź fĂźr Ihren alten TV/LCD, Sie zahlen 849,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź SONOS Playbar, Klang Ton Ăźberall - kabellos der fasziniert. im ganzen Haus

529610 phone 0911/57 75262 mobil 0174/41 n.de ienstleistunge w.soeldner-d

RADSPORT ZENTR ALE Inha ber: Nadine

09151-824800

-30%

Martin-Luther-St r. 12, 91217 Her sbruck Tel.: 09151 - 8 65 97 59 www.radsportze ntrale-hersbruc k.de

Immobilien

Vermietungen

Idyllisch gel. Wiesengrundst., direkt am Ortsrand v. HĂźttenb., ca. 3.000 m2, Bachlauf ist GrundstĂźcksgrenze (evtl. Fischteich) zu verk., 10.000,- â&#x201A;Ź VB, Tel. 09155/7251

SchĂśnes zentr. BĂźro in Lauf, EG, 65 m2, von privat, KM 350,- â&#x201A;Ź, NK 200,- â&#x201A;Ź, 2 StellplĂ¤tze je 25,- â&#x201A;Ź, wahlweise mit schicker MĂśbilierung 100,- â&#x201A;Ź, Tel. 09123/709597

SUCHEN Haus oder GrundstĂźck in Hersbruck zum Kauf. Sie erreichen uns unter: fiedlerkristin@gmail.com oder abends unter Tel. 0151/23450308

Neunkirchen a. S., 2-Zi.-Whg., Flur, KĂź., Bad, Kellerabteil, 46 m2, UG, frisch renoviert, sofort frei, 330,- â&#x201A;Ź + 60,- â&#x201A;Ź NK. Tel. 0173/3543641

Haus-/Whg.-AuflĂśsung und EntrĂźmpelung komplett Ăźbergabefertig zum Festpreis. Nbg./AS/LAU 09151/9089064 Wald zu kaufen gesucht, Raum Hersbruck. Tel. 09151/866495

Loos

+ SSV + SSV + SSV +

bis zu

Hersbruck â&#x20AC;˘ Tel.

â&#x20AC;˘ Balkon und erung Terrassensani â&#x20AC;˘ Gartenpflege ten â&#x20AC;˘ Pflasterarbei arbeiten ge le er nv â&#x20AC;˘ Fliese rvice se er â&#x20AC;˘ Hausmeist

Ruhige, sonnige 2-Zimmer-Wohnung, 58 m2, Terrasse und Garten mit herrlicher Aussicht, Happurg, 390,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. Tel. 09123/82305 2-Zi.-Whg. in HEB, mit EBK, NĂ¤he S-Bahn, an Wochenendheimfahrer zu verm., Tel. 0152/36352409

Lauf re. NĂ¤he Zentrum, ca. 200 m2 Wfl., 8 Zi., gr. sonn. Terr., 2 Etagen, Kleines 7 Jahre altes EFH, Henfen- ab 01.10.15, KM 1.090,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK, 2 2 feld, 100 m Wfl., 580 m Grund, B 372 kWh, Bj. 1963, Ă&#x2013;l. von privat zu verkaufen, VK Tel. 0163/7499899 259.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0174/7901524 TG-Stellplatz, Lauf, KriemhildstraSuche privat freistehendes EFH/ Ă&#x;e 13, Tel. 09152/928444 abends Bungalow in HEB/Umgeb. ab 120 m2, Keller, Garage/Stellplatz, ab Bj. EFH in Simmelsdorf, ca. 124 m2, 1980, Preis bis 260.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Bj. 2002, Garten mit Nebengeb., Tel. 09543/3433 frei ab 1.12., 700,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. Tel. 09155/863 von 18-20 Uhr Sonnige 2-Zimmer-Wohnung, 2 Lauf-Zentrum, 59 m , 1. OG, Lami- EFH in Hartmannshof, renov.nat, Balk., KĂź., Bad, Abstellr., Kelbed., Bj. 88, 123/911 m2, m. W.-Garler, 135.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + TG-Stellplatz ten, Kachelofen, Solar, Garage, 10.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. LA 1018996 620,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. Tel. 09151/817396 SchĂśne 2-Zimmer-DG-Wohnung, 60 m2, Bad m. F., 2005 kompl. renov., Kfz.-Stellpl., Lauf/Kotzenhof, v. priv. an priv. zu verkaufen, VB 89.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0173/7769146

Vermietungen

" # " $ Suche 3-Zimmer-Wohnung ab 80 m2 im Raum Hersbruck, Altdorf, Lauf, prov.-frei bis 190.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0172/2004736 Renov. Stall-/ScheunengebĂ¤ude zum Ausbau fĂźr Wohn- und Gewerbezwecke, 900 m2 Grd. v. Priv., Eckental OT Oedhof, Tel. 09154/911309

! " #$$%

& ' (

) * +

, " -

Chiffre H 207 2 ZW, 50 m2, HĂźttenbach, NR, 300,- â&#x201A;Ź kalt, Tel. 0911/5707460 od. Sonnig 2-Zimmer-Wohnung, 0170/5216769 RĂśthenbach, 56 m2, Laminat, EBK, 2 Bad m. Fen., Balk., 1 Min. zur S3-Zi.-Whg., 70 m , EG-Sout., Schnaittach, NR, keine Haust., KM Bahn, 400,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + 130,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź NK + Kt., ab sofort zu vermieten. 385,- â&#x201A;Ź + NK + Kt., Tel. 09123/3513 Tel. 09153/8509

DHH in Eckental, 85 m2, 5 Zi., KĂź., Bad, Dusche, Ă&#x2013;ZH, Holzofenanschl. mĂśgl., 4 SAT-Anschl., Garten, Terrasse, Garage, B, 176,2 Simmelsdf. NĂ¤he Bhf., 3-Zi.-Whg., kWh, KM 700,- â&#x201A;Ź + NK + Kt., 2 85 m ĂĄ 6,50 â&#x201A;Ź + 30,- â&#x201A;Ź Carport + Tel. 0170/1001490 (AB) NK, kompl. Neuumbau, EBK, sonn. 2 Hanglage, gr. Balk., 1. St. in 2-FH, 3-Zi.-Whg., in Henfenfeld, 96 m , KĂźche, Bad, Vorgarten, Keller, optional auch mĂśbl., T. 09153/326 Stellpl., zentr. ruh. Lage, NR, ab Helle 2-Zi.-Whg., in Happurg, EG, 1.10. zu verm., Tel. 09151/94271 ca. 68 m2, Terrasse, Garage, Bad 2 mit Fenster, ab 1.10. zu vermieten, 2 ZW, Neunkirchen a.S., 60 m , EBK, Bad, FuĂ&#x;bodenhzg., Terr. u. KM 420,- â&#x201A;Ź + NK + 40,- â&#x201A;Ź Garage, kl. Gartenant., Tel. 09123/968065 Tel. 0170/3073836

Sonnige 4 ZW, Leinburg, schĂśne Lage, 100 m2, 2. St., 2 Balk., 720,â&#x201A;Ź + NK, Tel. 0176/67819209

Landwirtschaft EU Fahrzeuge

Acker- od. Holzwagen, 2-Achsen, leichte AusfĂźhrung (Eisen) zu verkaufen, VB, Tel. 09158/454

Musik & Tanz GmbH & Co.KG

IndustriestraĂ&#x;e 1 Âˇ 91207 Lauf Âˇ Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com Âˇ info@die-wagners.com

Opel Combo 1,3 C Diesel, Schl.Nr. 0035AAP, 142.000 km, scheckheftgepflegt, Bj. 2008, TĂ&#x153;V bis 10/ 2015, Standort Velden, 3.500,- â&#x201A;Ź, Tel. 0151/20751390

ZuverlĂ¤ssige Reinigungskraft fĂźr Privathaushalt in RĂźckerdorf/Strengenberg gesucht, 5-6 Std./Woche, n. m. Anmeldung. T. 0173/6863054

Kaufe zu HĂśchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

Corsa, Bj. 98, 117.899 km, TĂ&#x153;V 09/16, 950.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, 80 PS. Tel. 09153/8354 Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Tel. 03944/36160, www.wmaw.de Fa. Octavia Kombi, 122 PS, Bj. 09/ 2009, 91â&#x20AC;&#x2122; km, AHK, WinterrĂ¤der, VB 9250,- â&#x201A;Ź, Tel. 09153/626

Verkauf

Damen Motorrad-Kombi v. Louis, Gr. 36, schwarz- Textil, wind-/wasserdicht, inkl. herausnehmb. Protektoren, inkl. herausnehmb. Futter u. Damen Motorrad-Stiefel schwarz, Suche Putzhilfe, vormittags Sams- gr. 39, Gore-Tex, alles nur 3 x getratag/14-tĂ¤gig, nach Hohenstadt. gen, kompl. 380,- â&#x201A;Ź, Chiffre H 205 Tel. 0176/310544882 Floristin gesucht, Vollzeit oder Teil- Kompl. Schlafzimmer, Eiche hell, zeit. Die Blumenpassage, Marktwegen Wegzug zu verkaufen. VB platz 57, 91207 Lauf. 500,- â&#x201A;Ź, Tel. 0171/6831564 GĂ¤rtner/Hausmeister, kl. WohnVerk. 2 schĂśne u. hochw. Kolonialanl., 240,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź pro Monat, geringfĂźg. vitrinen m. passender Kommode. BeschĂ¤ftigung, Behringersdorf. VHB 600,- â&#x201A;Ź. Verk. antikes, restauTel. 0911/5074488 riertes Sofa in blau, weiss, wunderschĂśn, VHB 400,- â&#x201A;Ź. Verkaufe SeSu. Betreuung/Pflege f. unseren Vater (Demenz), 2-3 x wĂś. nachmit- kretĂ¤r (helles Holz), 70,- â&#x201A;Ź. Abh. in Schnaittach, Tel. 09153/979618 tags, Tel. 09151/6214

Betonmischanlage

Ankauf

Betonblocksteine

Kaufe Wohnmobil od. WohnwaAchtung! Achtung! Kaufe Antikes, 150 x 60 x 60 cm gen, Tel. 09123/9892556 ab 18 Uhr Bilder, MĂśbel, Zinn, Uhren, MĂźn90 x 60 x 60 cm zen, Modeschmuck und alles aus 60 x 60 x 60 cm Su. gebr. Auto von privat, dem 1. und 2. Weltkrieg. Tel. 0152/21658244 ab 17 Uhr Tel. 0163/2503403 K. BĂ¤r u. SĂśhne GmbH Skoda Fabia Kombi, 1.9 TDI, hell- Kaufe alles aus Omaâ&#x20AC;&#x2122;s Zeiten: AntTel. 09123/9547-0 blau-met., EZ 05/08, 150.000 km, www.bauschutt.de quitĂ¤ten, MĂśbilar, Blechspielsascheckheftgepfl., HU 02/17, Klima, chen, Geigen, Porzellan, Bestecke, Email: info@baer-recycling.de Tempom., Alufelgen, Sitzhzg., WR, MĂźnzen, Uhren, Trachtenschmuck, abnehmb. TOM-TOM-Navi, AHK, Modeschmuck, Werbeartikel /Emai- Wegen Sterbefall Hausbasar tĂ¤gl. VB 5.500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09154/4707 le-Schilder) u.v.m., unter anderem ab 18 Uhr (auĂ&#x;er Sonntags). Aufkauf von Erbnachlass, Tel. 0911/9276361 Tel. 0175/8387181 Verkaufe KĂźbelpflanzen, Hortensien + Schmucklilien, ab 50,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0178/3303197

Wohnmobil ADRIAS 650 SF, 130 Hirschbachtal: 5-Zi.-Whg., ca. 140 m2, 1. OG, KĂźche, 2 AbstellrĂ¤u- PS, 2,3 l, Euro 5, EZ 12, 37.612 km, Dieselpartikelfilter, Front silbergraume, Bad, Terrasse, Carportstellmetallic, FahrradtrĂ¤ger, Sat, Markiplatz, ab 1.10. frei, se + viele Extras, 39.900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź VB. Tel. 09665/7049987 Tel. 09151/3146 und 0172/8413340 1 Sonnige 2 /2-Zimmer-Wohnung, 2 Traktor mit Frontlader, Holder A55, 56 m , HEB-City, Balkon, EBK, ab 1.11. oder 1.12. an NR, 440,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + sehr guter Zustand, Bj. 76, VB. Tel. 09123/2855 o. 0176/41431624 NK 50,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Garage. Tel. 0172/8320689

Stellenmarkt

www.moebel-bezold.de

Velden: 3-Zimmer-Wohnung, 70 m2, EG, ZH, gr. Terr./Garten, V 164 kWh, Ă&#x2013;l, Bj. 64, 330,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + 120,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź RĂśthenbach/P.: 21/2-Zimmer-WohNK, ab 1.10. Tel. 09845/1210 ab 19 nung, ca. 50 m2, EG, EBK, zentr. LaUhr ge, keine Hunde, NR, KM 320,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt., ab 1.10. von privat. Priv. su. Wohnung u. Haus zur TG-Stellplatz, GalgenbĂźhlstraĂ&#x;e Tel. 0911/577943 Kap.Anl., Tel. 09123/9892556 ab 18 26, Lauf, 40,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0911/5709109 Uhr Sonnige 21/2-Zimmer-Wohnung, MĂśbliertes Zimmer an NR fĂźr Wo- 56 m2, HEB City-Park, Blk., EBK, chenendheimfahrer in Lauf zu ver- ab 1.11 oder 1.12 an NR, 440,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + mieten. Tel. 09151/22917979 NK + 50,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Garage. SchĂśne 3-Zimmer-DG-Wohnung, Tel. 0172/8320689 beides OG, Behringersdorf, ca. 57 2-Zimmer-Wohnung, Reichenm2, Blk., Lam., Fliesen, 400,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + schwand, 54 m2, 2. OG, EBK, Balk, NK + Carp., evtl. Hsm.tĂ¤tigkeit. Bad m. F., Keller, 290,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Tel. 0911/5074488 25,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Carport, ab 15.11.

% & ' ( ' ) * + & $ %, - ' , ' % .

Kraftfahrzeuge

Wir kaufen

MotorrĂ¤der aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Telefon: 0911/5485005

Verschiedenes Lustiger Singlestammtisch su. VerstĂ¤rkung m/w, 50-64 Jahre. Tel. 0157/85306261 ab 21 Uhr. Su. Seniorin im Raum RĂśthenbach zwecks Austausch f. fortgeschrittene Bedienung f. PC und Tablet, LA 1021980 Zimmerpalme mittelgroĂ&#x;, zu verschenken, Tel. 09123/6419 Hausflohmarkt am Sa./So., 26./ 27.09., v. 10-16 Uhr in 91235 Hartenstein, Am StockbĂźhl 3

Schaukelstuhl, Rattan weiĂ&#x;, 49,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0175/9086346

KURSPLAN 2015/2016 Laufende Kurse - Einstieg jederzeit mĂśglich! MO 18.30 Uhr Qi Gong / Tai Ji 19.30 Uhr Fitnessgym DIE 08.00 Uhr Indian Balance MI 08.30 Uhr Qi Gong / Tai Ji

# ?R\ 7ONS^K^SYX Ă¤^Ă&#x2020;Q QO\ 5A ab 30.09.15 5_\]O WS^ +XWOVN_XQ Ă¤ PSXNO^ KL >8 ]^K^^ MI 17.30 Uhr Tian Gong oder Hsin Tao DO 18.15 Uhr Indian Balance FR 18.30 Uhr Meditation 5 Elemente

8Y` ! 8Y` " .Od =+ " ?R\ >_S 8K 7K]]KQO^OMRXSUOX

! 8Y` " 8Y` # .Od

9\QKXĂ¤ 8SO\OXO]]OXdĂ¤ Kopfmassage +XXO^^O .OSXdO\ ]ZK]]*LOaOQ_XQ]ĂĽK\^ XO^ 7SMRKOVĂĽ<YSQO\ĂĽAOQ >OV # ĂĽ# ! " # ! 2O\]L\_MU aaa LOaOQ_XQ]ĂĽK\^ XO^

Tiermarkt

Verkaufe Obstpresse, vollhydr., 200 bar, Hub 500 mm, 60 l, Bj. 1985, Lfzt. 120 Betr.Std., VB 900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. T. 09151/6304 o. 0170/1832164 Sofa, lichtgrau mit Ottomane, 2.70 x 1.70, NP akt. 4.500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; Dessignersessel 700,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, 2 J. alt, Komplettpreis 1.100,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Lieferung mĂśglich. Tel. 0173/3709867 Wg. RĂźcken-OP, Schuhe, Gr. 39 m. AbsĂ¤tzen (auch Stiefel) gĂź. abzugeb., zum Teil neu, Tel. 0173/2895970 8 m2 schĂśnes Terrassenpflaster (neu), 20x20x8 cm, Preis VB, Tel. 09151/6996 Kachelofen fĂźr Zimmerecke, flaschengrĂźn, halbrunde weiĂ&#x;e Kuppel mit einzelnen kleinen Kacheln, dazugehĂśrige Eckbank, Ofeneinsatz mĂśglich, etwa 35 Kacheln 15,â&#x201A;Ź /Kachel - Selbstabbau in Schwaig, Tel. 0170/4840499

Suche EinstellmĂśglichkeit fĂźr Pferde in Offenstallhaltung in vorhand. Laura-Ashley Zweisitzer-Sofa, cremefarben, und Nostalgie-LandStallgem. od. Eigenregie. Gerne haus-Sofa (ebenfalls Zweisitzer) weauch bei Landwirt. Chiffre H 206 gen Umzug gĂźnstig abzugeben. Vom ZĂźchter, jg. griech. SchildkrĂś- Tel. 0911/5443825 ten Cites. Tel. 0151/18569067 Pferdebox mit AuĂ&#x;enpaddock im OT Offenhausen frei. Tel. 0151/70851239

Maler-, Verputz-, Pflasterarbeiten, Komplettrenovierungen Ăźbernimmt Tel. 09151/8658085 Verkaufe junge Laufenten Tel. 0170/6321771 Erdaushub/Humus kostenlos abzugeben, ca. 200 m3, Bodenart: Mutterboden und Sand, braun. Tel. 0172/2364285

Yoga in Schnaittach!

Kurse ab Di., 6.10. u. Do. 8.10. im Auhof. Info S 09151/839660

Mietgesuche

TrĂśdelsachen aus 2 Haushalten, auch Handarbeiten. Tel. 09151/70583 Gebe Nachhilfe in Deutsch/Englisch/Mathe. Tel. 0175/9120996

Ehepaar su. wg. Hausrenov. mĂśbliertes Zi./kl. Whg.auf Zeit, bis 500,- â&#x201A;Ź/monatl. in Lauf u. U. ab sofort, Tel. 0176/56795458

Nebenverdienst: Wer Ăźbernimmt WĂ¤sche- und BĂźgelservice fĂźr Einzelperson in Hersbruck? Tel. 09151/71442 (abends)

Nette junge Frau m. unbefr. Arbeitsverh. su. 2-ZW in Lauf m. EBK/Blk., bis 400,- â&#x201A;Ź kalt, k. Makl., Tel. 0160/1577034

Wer kann KleinmĂśbelstĂźck, 1 m x 0,6 x 0,8, auf Wunsch zerlegt, von Berlin nach HEB transportieren? Gut bez. Tel. 09151/95338

Suche Garage in Lauf/OT. Tel. 0177/7391053

Impulse zur inneren Balance- Vormittagsreihe ab 2.10.15, Sound Balance Heb. Tel. 0176/51627119 Suche fĂźr jungen, hochmotivierten FlĂźchtling Mobicard-Sponsor, HEB nach Lauf, zum VHS-Kurs. Tel. 09151/3543

Der JeepÂŽ Renegade. Testen Sie unseren Siegertypen jetzt selbst bei einer Probefahrt.

Der Jeep Renegade: Jetzt schon ab 17.999,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Ausziehbare Couch, 160/100 cm, zu verschenken. Tel. 09123/5725 Kinderklang ab 2-3 Jhr., Kursstart 30.09.15, Sound Balance Heb., Tel. 0176/51627119 Entlaufen! WeiĂ&#x;graue Katze in Happurg seit Mi., 16.9. Hinweise bitte an Fam. Dachsbacher unter Tel. 09151/5388

ZweirĂ¤der Honda XR 125, Bj. 05/2006, HU 10/2016, Preis VB. Tel. 09157/1341

Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik fĂźr jeden Anlass. Herren-Fahrrad, 50,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278 Tel. 09151/3146

Ă&#x153;ber attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der FCA Bank Germany GmbH informieren wir Sie gerne. Kraftstoffverbrauch (l/100 Km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 6,9-4,6, CO2-Emission (g/km): kombiniert 160-120. GmbH

er Waschmaschine od kt? SpĂźlmaschine defe

NGEN LEISTUte DIENSTun Gar n SĂ&#x2013;LDNdER d s au H um

23.09.2015

Autorisierter JeepÂŽ & Lancia HĂ¤ndler Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im NĂźrnberger Land ďż˝ 09151/83230 - www.koch-happurg.de

Su. TG-Stellplatz o. Garage in Lauf (01.11.15 bis 30.04.2016) Tel. 0172/7111177 Ehepaar sucht mĂśbl. 2-3-Zi.-Whg. od. Fewo. vom 1.11.15 bis 31.08.16 im Umkreis von Hersbruck, Altdorf, Lauf, Schwaig, RĂśthenbach bis ca. 750,- â&#x201A;Ź, Tel 0171/6831564 Zimmer/Appartement, nahe Offenhausen gesucht, von Dauphin-FĂźhrungskraft, NR, Wochenende-Heimfahrer, ab 1.10. oder spĂ¤ter. Tel. 0171/1419401 Rentner-Ehepaar sucht ruhige 3Zimmer-Wohnung mit Duschbad im Parterre oder 1. Stock fĂźr sofort in Heb./Umgebung. Keine Tiere, NR. Tel. 0163/6654308 Suche 2-3-Zimmer-Wohnung in RĂśthenbach/Peg. Tel. 01577/1861654 BerufstĂ¤tige Altenpflegerin mit berufstĂ¤tigem Sohn sucht ab sofort 34-Zimmer-Wohnung oder kleines Haus zu mieten in HEB/Umgebung. Ab Montag: Tel. 09154/4839