WiP 30.09.2015 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Unsere Jungen Gebrauchten:

Besser geht günstig nicht.

VW Golf VII 1.2 TSI BMT Trendline 77 kW/ 105 PS Benzin, 4-türig, Schaltgetriebe, Lackierung: Night Blue Metallic EZ: 07.10.2014, 3.069 km Die Sonderausstattungen: Klimaautomatik „Climatronic“, ParkPilot im Front- und Heckbereich, Radio „Composition Touch“, Sitzheizung vorne, Winterpaket, ZV mit FFB, Mittelarmlehne vorne u.v.m. Finanzierungsbeispiel: Fahrzeugpreis 18.199,00 € - Anzahlung 2.500,00 € = Nettodarlehnsbetrag 15.699,00 € + Zinsen 1.497,07 € = Darlehnssumme 17.196,07 € Laufzeit (Monate) 48 Sollzins (gebunden) p.a. 2,86 % effektiver Jahreszins 2,90 % Schlussrate bei 10.236,07 € 10.000 km/Jahr

48 Monatsraten á

145,00€

Jetzt zuschlagen!

Ihr Altgold ist Geld wert!

ance: Ihre Ch ichern! s Vorteile agenauchtw r b e G i ud

• Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

en .2015 Woch bis 13.10 19.09.

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

...ALT GEGEN NEU, beim Kauf eines

Pureo 42

z.B. Audi Q3 2.0 TDI qu. S line, 103 kW, EZ 12.2014, 23.500 km, Brillantschwarz

zahlen wir 150,00 € für Ihren alten TV/LCD, Sie zahlen 849,– € SONOS Playbar, Klang der fasziniert. Ton überall - kabellos im ganzen Haus

S line Sportpaket, MMI Navi, Xenon, Sitzbezug Leder/Stoff, Einparkhilfe hinten, Sitzhzg. vorne, Sportsitze, Bluetooth, Klimaaut., MultifunktionsLederlenkrad, GEBRAUCHTE WINTERKOMPLETTRÄDER u.v.m.

ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 262 · AUFLAGE E WOCHENZEIT

Hersbruck • Tel. 09151-824800

R 015 · NUMME 2 R E B M TE P SE . 30

Neupreis: Jetzt nur noch:

ALTGOLDANKAUF

10.280,- €* ausgesuchte Modelle inkl. gebr. Winterkompletträder

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

(solange der Vorrat reicht)

*Preisvorteil gegenüber der UPE bzw. der ehemaligen UPE des Herstellers. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Aufpreis.

MAXIMILIAN

www.feser-lauf.de

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

Finissage im Industriemuseum



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

3€

(statt 5,- €)

44.020,- €

33.740,- € Sie sparen:

Pilz-Saison

S. 6

S. 11

www.feser-graf-gruppe.de

Autohäuser im Rampenlicht

Feser Lauf GmbH Industriestr. 17· 91207 Lauf Tel: 09123/9401-300 – Fax: 09123/9401-334 info.lauf@feser-graf.de · www.feser-lauf.de

S. 12/13



Ein Finanzierungsangebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsgrundlangen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 1

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Ihr Volkswagen Partner

BaumaschinenKirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153/9265-0 wwww.auto-strobel.de

MIETPARK K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

„Eindrucksvolles Beispiel“ GOLDANKAUFSTELLE

LAUF-Marktplatz 32 (Münzhof) •  09123/ 1640700

Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD       

Altgold - Bruchgold - Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermünzen - Münzsammlungen Silberbestecke - Tafelsilber Gold - Silber - Platin - Palladium - Brillanten Beratung und Schätzungen sind kostenlos. Reparaturannahme von Schmuck

bruck das neue Finanzamt, die Therme, das Gymnasium und viele weitere Einrichtungen. Neuer Großabnehmer wird die PsoriSol-Klinik.

Pschierer, der das Projekt im letzten Jahr mit dem bayerischen Energiepreis ausgezeichnet hatte, informierte sich zusammen mit Norbert Dünkel, der Vorsitzenden der CSU-Kreistagsfraktion, Cornelia Trinkl, Herbrucks 2. Bürgermeister Peter Uschalt und dem Fraktionsvorsitzenden im Stadtrat, Götz Die umweltfreundliche Wärme aus dem Reichel, sowie Vertretern der KreistagsNetz der Naturenergie versorgt in Hers- fraktion über die innovativen Lösungen

Inhaber: Oktay Kahraman ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

Prüfstelle

Besonders würdigten die Besucher, dass das Verfahren, das gleich mit drei Patenten angemeldet wurde, die Wertschöpfung vor Ort und regionale Wirtschaftskreisläufe stärke. So kommen die naturbelassenen Hackschnitzel aus der Region, wie Richard Sperber (Forstbetriebsgemeinschaft) bestätigte.

Audi TT Coupé 2.0 TDI quattro S line Competition , 125 kW, EZ: 04.2014, 11.000 km, Daytonagrau Perleﬀekt

Neupreis:

44.925,- €

Jetzt nur noch:

29.680,- € Sie sparen:

15.245,- €*

Seat Leon 2.0 TDI FR, 110 KW, EZ: 04.2015, 3.900 km, Schwarz 5-Türen, Navi, Voll-LED, Alu 18“, Alcantara, Spurhalteassistent, PDC v+h, Sitzhzg., Sportsitze, Bluetooth, Tempomat, Climatronic, Licht-/Regensensor, Innensp. autom. abblendbar, 24 Monate Neuwagen-Garantie ab EZ u.v.m.

Neupreis: 31.105,- € Jetzt nur noch:

22.490,- € Sie sparen:

8.615,- €*

9%** möglich • Finanzierung ab 1,4 ,- € -Gutschein über 250 um hör ube l-Z • Audi-Origina Audi im Aktionszeitra en cht rau geb en für jed eaktion zahlungnahm • Gebrauchtwagen-In Seat, Skoda, Porsche)

Ständig über 300 Gebrauchtwagen verfügbar!

Xenon, Leder/Alcantara, Einparkhilfe hinten, Sitzhzg. vorne, Sportsitze, Bluetooth, Tempomat, Klimaaut., Multifunktions-Lederlenkrad, Multifunktions-Lederlenkrad, Akustikverdeck, 3 Jahre Audi Anschlußgarantie bis max. 100.000 km u.v.m.

Ein Service Ihrer Lokalzeitung

des Heizkraftwerks. „Der bayerische Energiepreis ist absolut verdient. Es wurde ein hochinnovatives Verfahren der Holzvergasung mit kombinierter Heißgasturbine mit Abwärmenutzung entwickelt“, erklärte Pschierer.

AUTOKAUF? NUR IN Audi Gebrauchtwagen Wochen vom 19.09 bis 13.10.2015

Batteriewechsel für Armbanduhren nur 2,90 €

mit

HERSBRUCK (csu) – Das Heizkraftwerk Hersbruck gehört zu den innovativsten Fernwärmenetzen in Deutschland. Davon überzeugten sich Vertreter der CSU Nürnberger Land und der CSU-Kreistagsfraktion zusammen mit Franz Josef Pschierer, Staatssekretär im bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie, der Forstbetriebsgemeinschaft und Vertretern des Ingenieurbüros Gammel Engineering.

(Konzernmarken ausg

eschlossen: VW,

• Winterräder für aus

Skoda Rapid Spaceback 1.2 TSI Style Plus, 63 KW, EZ: 27.05.2015, 100 km, Corrida Rot, Panoramadach, Xenonscheinwerfer, Alu-Räder 17“, Einparkhilfe, Sitzheizung, Sportsitze, Tempomat RadioCD, Multifunktionslederlenkrad, Klimaautomatik, 24 Monate Neuwagen-Garantie ab EZ u.v.m. Kraftstoﬀverbrauch l/km: kombiniert 5,1; innerorts 6,5; außerorts 4,4; CO2-Emmision: kombiniert 119 g/km; Eﬃzienzklasse C

gesuchte Modelle

Beetle Cabrio 1.2 TSI DSG Design, 77 kW, EZ: 08.2015, 100 km, Deep Black Navi, Xenon, Alu-Räder 18”, Verdeck elektr. betätigt, Einparkhilfe vo./ hi., Rückfahrkamera, Sitzheizung, Tempomat, Klima, MultifunktionsLederlenkrad, Innensp. autom. abblendbar, 24 Monate NeuwagenGarantie ab EZ u.v.m. Kraftstoﬀverbrauch l/km: kombiniert 5,5; innerorts 6,4; außerorts 5,5; CO2-Emmision: kombiniert 127 g/km; Eﬃzienzklasse B

Neupreis: 18.690,- € Jetzt nur noch:

14.650,- €

Neupreis: 31.640,- € Jetzt nur noch:

Sie sparen:

4.040,- €*

*Preisvorteil gegenüber der UPE bzw. der ehemaligen UPE des Herstellers. **Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.

www.feser-lauf.de Feser Lauf GmbH · Industriestraße 15-17 · 91207 Lauf Tel: 09123/9401-200 · Fax: 09123/9401-334

24.990,- € Sie sparen:

6.650,- €*

W iP- AK TUELL

SEITE 2

30.09.2015

Wallfahrt zu Maria Brünnlein Pufu Pufu von der Tierhilfe Franken Liebenswerter Pufu mit Forscherdrang... Vor kurzem hörte ich mein Pflegeherrchen sagen: „Ja, unser Pufu verhält sich so, wie ein pubertierender Teenager“. Einerseits bereit die Welt zu entdecken, voller Forscherdrang, andererseits unsicher und doch sehr liebebedürftig“. In einer Hundeschule hätte ich viel Spaß, denn meine Intelligenz sollte auf alle Fälle gefördert werden. Mit Hundekollegen komme ich gut zurecht, Katzen interessieren mich nicht. Ich fahre optimal im Auto mit und kann gut alleine zu Hause bleiben. Für Menschen mit viel Zeit, die sich und mich gerne körperlich und geistig auslasten möchten, wäre ich ein liebenswerter und treuer Freund. SOS-SOS-SOS Händeringend hilfreiche Hände im Ehrenamt für vielfältige Aufgaben rund um unsere Schützlinge gesucht! Bitte melden Sie sich, wir freuen uns auf Sie! Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Straße 51 91207 Lauf Tel. 09151/82690 Tel. 0911/7849608 Tel. 09244/9823166 www.tierhilfe-franken.de Spendenkonto: IBAN: DE60760501010005497011 Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 ww.facebook.com/Tierhilfe Franken

DONAU-RIES – Die alljährliche Halbtagsfahrt führte die Schnaittacher Senioren der Pfarrei St. Kunigund im voll besetzten Reisebus ins Donau-Ries zur Basilika und Wallfahrtskirche Maria Brünnlein bei Wemding im Bistum Eichstätt und zu der kleinen Residenzstadt Oettingen. Schon der Eintritt in die Rokokokirche Maria Brünnlein zum Trost mit ihrer einzigartigen Schönheit zog die Ausflügler in ihren Bann. Auf dem Gnadenaltar erstrahlt die wundertätige Gottesmutterfigur im Lichterglanz. Im 17. Jahrhundert brachte der Pilger Franz Forell das Gnadenbild „Unserer lieben Frau“ von Rom nach Wemding. Nach dem Bau einer Kapelle über dem Schillerbrünnl fließt frisches Quellwasser aus vier Himmelsrichtungen in eine Brunnenschale. Seither kommen Ströme von Pilgern zu der Wallfahrtskirche und verbinden ihren Besuch mit einem Trunk aus dem Gnadenbrünnlein oder um die Augen zu benetzen und den Blick nach innen zu richten. Aber auch der Blick nach oben ist überwältigend. In der Vielfalt der Farben und der vollendeten Kunst der Deckenfresken hat man den Eindruck, als würde man direkt in den Himmel sehen.

Nach einer kleinen Stärkung ging es weiter in die charmante Residenzstadt Oettingen, am nördlichen Rand des Rieskraters gelegen. In schönster schwäbischer Mundart wurde von der Führerin die historische Altstadt präsentiert. Eine Besonderheit ist die architektonische Gestaltung des Marktplatzes. Die Jahrhunderte währende konfessionelle Teilung ließ auf der evangelischen Seite barocke Fassaden und Giebel, auf der katholischen Seite Fachwerkhäuser sich gegenüber stehen. Eines der prächtigsten Fachwerkbauten Schwabens ist das Rathaus. Vorbei am Königstor und dem Spitzweghaus ging es weiter zum Stadtmauerring mit dem Wohnschloss der Fürsten zu Oettingen. Eine Besichtigung der evangelischen Pfarrkirche St. Jakob mit Orgelbegleitung schloss sich an. Besonders beachtet wurde der Taufstein mit der Taufe Jesus durch Johannes. An der Kirche vorbei führt der Fränkisch-Schwäbische Jakobsweg. Anschließend trafen sich alle im beeindruckenden und neu renovierten Innenhof des Fürstlichen Residenzschlosses der Familie zu Oettingen-Spielberg. Den Abschluss bildete die katholische Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Sebastian, der als Schutzpatron des Rieses gilt. Winfriede Wadehn

Die Bisamratte (Teil 1) Die Geschichte liest sich fast wie ein Märchen. Als ich noch Fischbrunner war, wohnte am Hirschbach, zuerst auf meinem Grundstück, eine Bisamratte. Es war eine erfahrene und, wie wir später erfahren sollten, sehr abgeklärte Bisamratte, die ihren Bau unter einem Fußweg am Bach entlang errichtet hatte. Wohl sah ich sie mehrfach Gras und kleine Pflanzen abreißen und damit gemächlich den Hirschbach hinauf- oder hinunterschwimmen, aber wo sie ihren Unterschlupf hatte, konnte ich nicht gleich herausfinden. Wenn sie mich erblickte, ging sie nämlich sofort auf Tauchstation. Als ich eines Tages wieder einmal den Fußpfad am Bach entlangging, brach ich mit einem Bein an einer Stelle ein und stand – im Bau der Bisamratte. Da der Weg auch von Nachbarn und hin und wieder von Wanderern benutzt wird, musste ich das Loch auffüllen. Es passte eine halbe Schubkarre Steine hinein, dazu etwa dieselbe Menge an Erde. So groß war der Bau. Während ich kräftig am Arbeiten war, kam die Bisamratte angeschwommen. Ich zog mich ein wenig zurück, um sie zu beobachten. Sie näherte sich dem Eingang und fand ihn verschlossen, probierte es noch einmal – mit demselben Ergebnis. Da warf sie den Kopf herum, blickte wahrhaftig vorwurfsvoll in meine Richtung und entfernte sich mit einem beleidigten Ausdruck auf ihrem Gesicht. Ein paar Tage später hatte sie ein Stück bachabwärts bereits einen neuen Bau angelegt, in der Uferböschung unterhalb des Grundstückes meiner Nachbarin. Fortsetzung folgt...

IGE - Reisebahnhof Traumhaftes Mauritius Grand Riviera Süd 4-Sterne „Laguna Beach Hotel & SPA“ 10 Tage im Doppelzimmer/ all inclusive, inkl. Zug zum Flug (innerhalb Deutschland)

pro Person schon ab € 1.631,z.B. am 08.12.2015 ab Frankfurt (nonstop mit Condor)

IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 Dominik Heinz, Tel. 09151 7307-43 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

Vinzenz

Beilagen Vollgelegung

Teilbelegung

SPITAL APOTHEKE

W iP- AK TUELL

30.09.2015

SEITE 3

al n o i R e g rt

veran

Totaler räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe.

All

es muss rAus

Inh. Simone Josko | Leßnergasse 2 (Johannisstraße) | 91207 Lauf Tel.: 0 91 23/18 23 920 info@itsme-mode.de | www.itsme-mode.de

Viele Geburtstagskinder

Mit so einer Resonanz hatte das Gemeindeoberhaupt nicht gerechnet und auch deshalb wurde es eng im Gasthof „Goldener Stern“ in Kirchröttenbach. Mit dabei war der Seniorenbeauftragte des Marktes,

Siegfried Ruckriegl, der die älteren Jubilare, die keine Möglichkeit hatten, in den Schnaittacher Ortsteil zu kommen, gefahren hatte. In seiner bekannten Art hat er außerdem einige selbst geschriebene und abgewandelte Gedichte vorgetragen.

Schulung zum Alltagsbegleiter NÜRNBERGER LAND – Die Diakonie Nürnberger Land bietet im Oktober erneut eine Schulung zum Alltagsbegleiter oder zur Alltagsbegleiterin für Seniorinnen und Senioren mit Betreuungsbedarf an. Alltagsbegleitung wird überwiegend für die stundenweise Betreuung von Seniorinnen oder Senioren mit Demenz in deren Haushalt benötigt. Durch diese Entlastungsangebote wird es pflegenden Angehörigen ermöglicht, wenigstens ein paar Stunden Abstand und neue Kraft für den oft anstrengenden Alltag zu gewinnen. Gleichzeitig bieten die Alltagsbegleiter den erkrankten Seniorinnen und Senioren ein abwechslungsreiches und förderndes Programm. Die Alltagsbegleiterin Martha B. sieht ihren Einsatz auch für sich selbst als großen Gewinn. Es sei sehr befriedigend zu erleben, wie die Mutter von Frau Müller die gemeinsame Zeit genießen könne und wieviel Spaß ihr, der Helferin selbst, der Einsatz bereite. Jeder Pflegebedürftige erhält für Betreuungs- und Entlastungsangebote mindestens 104 Euro im Monat. Dieser Betrag kann, neben dem Einsatz von Pflegekräften, auch für die Betreuung durch ehrenamtliche Alltagsbegleiter verwendet werden. Die Fachstelle für pflegende Angehörige koordiniert in Zusammenarbeit mit der Vereinigten Diakoniestation in Hersbruck den Einsatz von ehrenamtlich tätigen Mitarbeitern. Bei den Betreuungen im Haushalt erfolgt zunächst eine Vorabklärung, um die gewünschten Einsatzzeiten, die

Fähigkeiten und Begabungen des Alltagsbegleiters oder der Alltagsbegleiterin zu besprechen. Im Anschluss daran nimmt die Fachstelle Kontakt mit einem am Angebot interessierten Haushalt auf und vereinbart den Termin für einen Besuch der Helferin oder des Helfers. Erst wenn nach diesem Einsatz beide Seiten zufrieden sind, wird die Alltagsbegleiterin oder der Alltagsbegleiter regelmäßig zur Entlastung der Angehörigen für einige Stunden in den Haushalt kommen. Alle ehrenamtlichen Helfer müssen vor dem ersten Einsatz geschult werden. In vierzig Unterrichtsstunden werden grundlegende Kenntnisse über gerontopsychiatrische Krankheitsbilder, Methoden und Möglichkeiten der Betreuung und Beschäftigung sowie der Umgang mit schwierigen Situationen vermittelt. Die Schulungsteilnehmenden erhalten weiterhin alle nötigen Informationen zu rechtlichen Rahmenbedingungen, die Zusammenarbeit im Ehrenamtskreis und die notwendige Abgrenzung zu professioneller Pflege und Betreuung. Alle Teilnehmenden erhalten nach Abschluss ein Zertifikat. Die Schulung zum Alltagsbegleiter beginnt am Montag, 5. Oktober, um 16 Uhr im Tagungsraum der Diakonie Nürnberger Land, Hirtenbühlstraße 5 in Hersbruck, und kostet 60 Euro, die bei einer Mitarbeit im Ehrenamtskreis zurückerstattet werden. Informationen zum Kurs: Fachstelle für pflegende Angehörige, Tel. 09151/862881 oder angehoerigenberatung@diakonieahn.de

DIE BLUMENPASSAGE handwerklich - natürlich - individuell

Ess-Kastanien aus Südtirol – eine dekorative Ergänzung in der herbstlichen Floristik. Außerdem bei uns: Zieräpfel, Hagebutten, Zaunkürbis u.v.m.! Sabine Lösel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656

www.dieblumenpassage.de . dieblumenpassage@aol.de

Von Größe 34 – 46! | Lang- und Kurzgrößen! | Mode und Accessoires für Sie!

ERDBAU • TRANSPORTE • ABBRUCH • BAUSTOFFE

Leider musste aus Platzgründen der Bildervortrag vom Museums- und Geschichtsverein ausfallen. Pitterlein versprach, diesen Vortrag mit Norbert Weber nachzuholen. Insgesamt eine geglückte Veranstaltung des Jubelgeburtstags-Kaffeetreff mit vielen netten Gesprächen sowie Wiedersehensfreuden untereinander. Udo Schuster

Besuchen Sie uns! Gewerbepark 8 · 91238 Engelthal Tel. 09158/92845-46 · Fax: 09158/9284548 Mail: info@erdbauschmidt.de · www.erdbauschmidt.de

Ihr Rezept im WiP © Syda Productions - Fotolia.com

SCHNAITTACH – Der Markt hatte eingeladen und über 80 Jubilare kamen. Nicht überall kann der Bürgermeister persönlich die Glückwünsche übermitteln und so hatte bereits vor einigen Jahren Georg Brandmüller als damaliger Bürgermeister die Idee, die Jubilare zum 80. und 85. Geburtstag einmal im Jahr einzuladen. Amtsnachfolger Frank Pitterlein hält an dieser Tradition fest und hat sogar noch zusätzlich den jeweiligen Partner eingeladen.

N-Jobs ist auf der viel genutzten Regionalplattform n-land.de integriert – für maximale Reichweite.

NÜRNBERGER LAND – Jede Woche ist im Wochenblatt „WiP“ ein neues Rezept zu finden. Gerne würden wir auch Ihre Ideen aus Backstube und Küche veröffentlichen. Wer also ein

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Rezept hat, kann es uns gerne per Mail schicken an redaktion@wipverlag.de. Wir freuen uns über jede Leckerei, die natürlich unter Ihrem Namen veröffentlicht wird!

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Böhmische Zwetschgen-Knödel Zutaten für 4 Portionen: 500 g Mehl 300 ml Milch (lauwarm) 2 Eier 1 Prise Salz

1 Würfel Hefe nach Bedarf Pflaumen, Zimt und flüssige Butter

Zubereitung: Einen Teil des Mehls in eine Schüssel geben, Salz beifügen, vermischen. Hefe mit Milch anrühren, dazugeben. Mit der restlichen Milch gut verrühren. Rest des Mehls und dann die verquirlten Eier beigeben. Den Teig von Hand kneten, bis er sich von den Fingern löst und Blasen wirft. Warm gestellt aufgehen lassen. Teigstückchen bemehlen und je eine Zwetschge darin einwickeln. In kochendes Salzwasser geben und ca. zehn Minuten kochen lassen. In einer Schüssel anrichten, mit Zimt und Zucker bestreuen und mit reichlich heißer Butter übergießen.

RÄTSELSPA SS

1 6 9 5 3 2 7 starke 5 4 7 9 1 8 6 Feuch2 3 8 7 6 4 5 tigkeit franz. 6 9 8 1 4 3 5 Departe9 1 3 2 6 4 7 ment1 4 9 7 5 2 8 hptst. 3 1 9 5 2 7 8 gepflegt, 1 6 2 3 8 4 5 ordentironisch2 8 4 7 6 9 lich 3witzige Darstellung

‚James Bond‘Film (2 W.)

hinteres Schiffssegel

orienta5 8 3 9 4 2 6 7 1 lischer 7 6 9 1 3 8 4 5 2 Wollstoff1 4 2 6 5 7 9 8 3

2 9 1 4 7 6 8 3 5

Blutader

6 englisch: E M sitzen P G

N N P E A R R S E E O T S P E A A englisch: A R T H geheim S E I C N N N A I U L

fend

Fachbealge-4 8 Rückrische reichsbuchung 2 3 Währung leiter 1 9 7 2 kräftig 8 5 3 6 6 4 Schöpflöffel 9 7 ‚Mutter (Mz.)5 1 der das All Armen‘ betref† 1997

Krimineller

spiel des Rätsels Auflösung altjapanisches Brett-

betrachten 6 3 8 5 2 1 7 4 9

5 2 3 1

9 1 6 2

8 4 7 6

türk. USvorgeGroß- PopschichtgrundSängerin lich herr

Stück für neun Instrumente

P A UGU B A L B I N A K N A D SM I B I T E A NG N S C S OR T N K E A F D A Z E N E R

M C K E H G E S A R L S I R E T S C H R F EM E T A T G E N N WE N T A I C H S L C L E H

D M G U S V E N E N O N E T T

Auflösung des Rätsels

• Fachlagerist

...hier wäre Platz für Ihre Stellenanzeige!

• Einkaufssachbearbeiterin

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

Wir suchen (m/w)

• Buchhaltungskraft

mit Berufserfahrung bei Hersbruck

mit Führungsqualitäten bei Hersbruck

„Wir wachsen weiter!“ und suchen ab sofort:

Automobilverkäufer/-in für Neuwagen Serviceberater/-in Ihre schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte an:

Autohaus GmbH

Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Gerne auch per E-Mail: natalie.titze@auto-strobel.de

bei Hersbruck

• Bilanzbuchhalter (DATEV) in Lauf

Linn High Therm plant, erstellt und vertreibt weltweit Elektrowärmeanlagen. Wir suchen zum sofortigen Eintritt

Dipl.-Ingenieur m/w Maschinenbau FH/Uni Ihre Qualifikation: Abgeschlossenes Studium MB / Verfahrenstechnik. Sehr gute Kenntnisse in Konstruktionstechnik, Materialkunde von Vorteil. Projekterfahrung. Selbstständige strukturierte Arbeitsweise bei hoher Eigenmotivation und Teamgeist. Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

www.in-personalservice.de

zuverlässige Reinigungskraft

Ihre Aufgaben: Auslegung / Konzeption widerstandsbeheizter Erwärmungsanlagen. Kalkulation, Angebotsausarbeitung. Technische / organisatorische Auftragsbetreuung. Planung, Durchführung und Auswertung von Kundenversuchen. Kundenbetreuung in und außer Haus. Inbetriebnahme von Anlagen weltweit.

in PERSONALSERVICE GmbH Nbg. Königstraße 87 90402 Nürnberg Tel.: 0911/22 62 88

für 10,5 Stunden/Woche, für unseren Kindergarten ab 1.10.15 Bewerbung erbeten an: Kath. Kindergarten St. Walburga Kirchröttenbach D30, 91220 Schnaittach.

Wir bieten: Eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit. Einschichtbetrieb. Gutes Betriebsklima.

• Schreiner in Feucht • CNC-Programmierer in Feucht Sehen Sie auch unsere Stellen unter unserer homepage

flexibel – zuverlässig – motiviert

Kath. Kirchenstiftung St. Walburga, Kirchröttenbach Wir suchen

Fragen und Terminvereinbarung unter Tel. 09126/1885, Herr Pabst.

Kontakt: Linn High Therm GmbH, Heinrich-Hertz-Platz 1 92275 Eschenfelden, buchhaltung@linn.de, www.linn.de

4 9 5 3

K A Z L A OR T D T A R E N KO R E E L E L J E A E N N D E D E OM A R U N A S T

Brötchen sucht Fahrer/in

im Raum Eckental - Schnaittach; mit eigenem PKW für leichte Liefertätigkeiten in den frühen Morgenstunden gesucht. Vergütung ca. 800,− €/brutto. Telefon 0151/56951619

allge6 7 1 mein 5 3 6 bekannt 4 2 8 4 5 7 8 9

kleines 3 2 rundes 8 7 Käppchen 9 1

T R A UM E N K E S T A T I S I S OD S ROU T E T T O I R GA R N MA K RO U E S P A R S A L L B I D A HO A S E N H I T G T O L

STELLENMARKT

weinZaren- artiges erlass Honiggetränk

COLLIE

ein Fruchtzucker

unwirklich

altes Kodiergerät

zelten

Metall anziehend

ironischwitzige Darstellung

Fest

‚Mutter der Armen‘ † 1997

elektr. Informationseinheit

ehem. hoher orient. Beamter

A E S A T I N U L

Geheimgericht

starke Feuchtigkeit

italie-

Fachbereichsleiter

Lösungen:

nischer ein AdriaFruchthafen zucker

sauber und nett

N P E R R S E O T P E A A R H S E C N N A I E M G P

Auflösung des Rätsels

beeindruckt

nicht diese

altes Kodiergerät

deutsche Vorsilbe

Vorname des Autors Zweig

Tonerde

Brotröster

moderne Hose

8 6 9 4 2

5 1 5 2 9 8

flaches Display (Abk.)

Laut der Schweine erfolgreiches Lied

eurasischer Staatenbund

eh. deutsche Währung (Abk.)

einheimisches Raubtier

Hirt auf der Alm

Vereinigte Staaten (Abk.)

Dreifingerfaultiere

poetisch: Diamant

bestimmter Artikel

abhanden

Schuhmacherpfriem

8 9 3 7 2 4 7 6 4

nordisches Göttergeschlecht

abhanden

überlegen, abwägen

eurasischer Staatenbund

Hirt auf der Alm

5 9 2 1 6

an jenem Ort

Kosewort für Großmutter int. Kfz-Z. Argentinien

2 6 8 7 9 4 4 6 8

deutsche Vorsilbe

kleine Trommel

Vorname des Autors Zweig

Schuhmacherpfriem

Geheimgericht

überlegen, abwägen

italienischer Adriahafen

Dreifingerfaultiere

Parlament von Irland

Metall anziehend

Fest

moderne Hose

kleine Trommel

4 7 8 1

2 8 6 8 4 2 5 1 3 6

Blutader

poetisch: Diamant

D M

beeindruckt

überlegt haushalten

G U S

bestimmter Artikel

Prachtgebäude

Z E

eh. deutsche Währung (Abk.)

griech. Vorsilbe: groß

A N C O N A

V E N E

9 5 3 2 7 9 4 7 3

einheimisches Raubtier

3 nicht diese

S B

N O N E T T

Vereinigte Staaten (Abk.)

Zehnfußkrebs

M K E G S A L S I E T C H R EM T A G N N WE T A I H S L C E H

elektr. Informationseinheit

A GU C A H B E N A R N A D R M I S I T E F NG E S T S E R T K E N F D A C E N R L

COLLIE

das All betreffend

Einheit von der magnet. Sinnen Dichte

A K

P A L I D A A S H I T L

englisch: sitzen

gepflegt, ordentlich

Schöpflöffel (Mz.)

G MA U S S

P U B L I K

7 2 5 1

englisch: geheim franz. Departementhptst.

unwirklich

oberste Zone der Erdkruste USBundesstaat

hinteres Schiffssegel

kräftig

Wegstrecke

dt. Komponist † 1847

‚James Bond‘Film (2 W.)

algerische Währung

Rückbuchung höchste ägyptische Göttin

Krimineller

K UMA Z K E L A A T OR S T D S T A R U T E N O KO I R R E R N E L E RO L J E A E A R E N L N D B E D E HO OM A E N GR U N T OA S T

flaches Display (Abk.)

fester Maschinenuntersatz

altjapanisches Brettspiel

A N T I D O T

Tonerde

orientalischer Wollstoff

T R E S I S O R E T

Kosewort für Großmutter int. Kfz-Z. Argentinien

Auflösung des Rätsels

betrachten Kindeskind

Stück für neun Instrumente

Laut der Schweine

türk. USvorgeGroß- PopschichtgrundSängerin lich herr

kleines allgerundes mein Käppbekannt chen

weinZaren- artiges erlass Honiggetränk

medizinisch: Gegengift

seeliAufsche Erschüt- gabengebiet terung

30.09.2015

SEITE 4

STELLENMARKT

Die Dauphin HumanDesign® Group ist ein weltweit agierender Anbieter von innovativen, ergonomischen Sitzlösungen, modernsten Raumgestaltungs- und Büromöbelsystemen sowie einer exklusiven Wohnkollektion. Unter den Unternehmensmarken Bosse, Dauphin, Trendoffice, Züco und Dauphin Home ist Dauphin mit eigenen Auslandsgesellschaften (Europa, USA) sowie Handelspartnern in 81 Ländern aktiv. Wenn Sie sich für Ergonomie, Design und ein dynamisches Unternehmen interessieren, sind Sie vielleicht unser neuer...

l Servicemonteur (w/m) zur Unterstützung unserer Serviceabteilung l Mitarbeiter

(w/m) für den Wareneingang

l Polsterer (w/m) für die Fertigung Beziehen von Sitzpolstern und Rückenlehnen für Bürostühle nach Vorgabe

Wir expandieren weiter und suchen

Wir suchen

kaufmännische Angestellte m/w als Elternzeitvertretung

in Teilzeit, vor- u. nachmittags (mind. 16 Std.) Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis evtl. möglich. Voraussetzung: Allgemeine Hochschulreife mit abgeschlossener kaufmännischer Berufsausbildung Zu Ihren Aufgaben gehört:  Rechnungsstellung  Klientenverwaltung u. -organisation  Reisekostenabrechnung  Planung u. Organisation der Außendiensttermine  Posteingang /-ausgang  Registratur Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Institut für Reha-Management Ehrhardt Meisenweg 13, 91220 Schnaittach E-Mail: bewerbung@irm-ehrhardt.de, Web: www.irm-ehrhardt.de Wir weisen darauf hin, dass wir keine Bewerbungsunterlagen zurückschicken.

Nähere Informationen zu den Stellen finden Sie unter www.dauphin-group.com/karriere Wir bieten: Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten, nette Kollegen und herausfordernde Aufgaben sowie attraktive Sozialleistungen bei einem der größten Bürositzmöbelhersteller Europas. Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bevorzugt per E-Mail mit möglichem Eintrittstermin und Ihrer Gehaltsvorstellung an: Dauphin office interiors GmbH & Co. KG Personalleitung, Marcel Göttlicher Espanstr. 29, 91238 Offenhausen Tel.: +49 9158 17-0, Fax: +49 9158 17-784 E-mail: karriere@dauphin.de, www.dauphin-group.com

an die 22.09.2015 14:40:17

Stadt Lauf a.d.Pegnitz, Urlasstraße 22, 91207 Lauf a.d.Pegnitz oder per E-Mail an bewerbung@stadt.lauf.de

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Tanja Walter, Leiterin des Fachgebiets 1.3 –Kinder, Bildung, Generationen- Tel. 09123 184 217.

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir motivierte und teamorientierte

Altenpflegehelfer m/w in Voll- oder Teilzeit.

Ihre Aufgaben: Montieren von Baugruppen bis hin zu kompletten Anlagen. Anfertigen einzelner Bauteile durch spanende Metallbearbeitungstechniken nach Zeichnung. Schweißen im WIG/MAG-Verfahren von Rohren und Blechen aus Norm- und Edelstahl. Bedienen von CNC-gesteuerten Blechbearbeitungsmaschinen. Selbstständiges und eigenveranwortliches Arbeiten. Gelegentliche Inbetriebnahmen unserer Anlagen im In- und Ausland.

p. P./DZ 649,–

Tagesfahrt „Bayerischer Wald“ inkl. Eintritt

Waldwipfelpfad Neuschönau, Mittagessen, Bärwurzerei, Kaffee und Kuchen p. P.

55,–

p. P./DZ 389,–

Musical Kreuzfahrt auf dem in Vollzeitbeschäftigung fürBrombachsee einen Neuaufinkl. Schifffahrt, Show-Programm, Fränkisches Büfett p. P. 85,– trag ab Dezember auch ab sofort. 18.–20.09. 3 Tage Rhein inund Flammen inkl. Ü/F, Schifffahrt, Musik p. P./DZ 289,– 01.–06.10. Tage Wenn Sie6Passau SpaßDonaukreuzfahrt an Ihrer Tätigkeit besitzen und – Wien – Budapest – Bratislava inkl. Transferfahrt, Vollpension u.v.m. p. P./DK ab 499,– einen freundlichen, offenen Umgang mit 09.–11.10. 3 Tage Hüttengaudi im Wipptal inkl. Ü/HP, RL, Jause, Hüttenabend p. P./DZ 219,– Menschen pflegen, bietenusw.wir Ihnen tarifSie möchten buchen oder haben noch Fragen? liche und pünktliche www.meidenbauer.eu oder Tel.Bezahlung 09665 95043 sowie einen Reisedienst Meidenbauer e.K. sicheren undFunkenreuther unbefristeten Arbeitsplatz. Inh. Manfred Kugler, Straße 5, 92281 Königstein/Opf. Auch Fahranfänger und Quereinsteiger werden unterstützt und aufgebaut. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Meidenbauer Stadtbus GmbH

Nürnberger Str. 62 - 91217 Hersbruck oder per Mail an info@meidenbauer.eu Zuverlässige/r

Berufskraftfahrer/-in für Milchsammelfahrten zur Verstärkung unseres gut eingespielten Teams gesucht. Voraussetzungen: FS-Kl. CE und Bereitschaft zur Schicht- und Wochenendarbeit. H&K Milchtransporte GmbH Spies 1a, 91282 Betzenstein (09244) 985855 o. (09179) 965799 hk-spies@t-online.de

(online) auf Stundenbasis, 8 Std./Woche gesucht. S 0175/7065779 • www.crm-br.com Wir bilden Nachwuchskräfte aus und suchen zum 1. September 2016 eine/n

Auszubildende/n

für den Beruf „Verwaltungsfachangestellte/r“ Für die Einstellung wird mindestens der mittlere Schulabschluss vorausgesetzt. Die Bewerber/innen sollten zudem in Bezug auf den künftigen Umgang mit den Bürgern und Behördenbesuchern kontaktfreudig, höflich und ausdrucksgewandt sein. Wir bieten eine qualifizierte und fundierte fachtheoretische und berufspraktische Ausbildung. Nähere Informationen zu den Ausbildungsberufen finden Sie unter folgendem Link: www.lauf.de/ausbildung Ihre Bewerbung senden Sie bitte mit den üblichen Unterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Kopien der letzten beiden Jahreszeugnisse) bis 16. Oktober 2015 an die

Stadt Lauf a.d.Pegnitz, Urlasstraße 22, 91207 Lauf a.d.Pegnitz oder als pdf-Datei per E-Mail an bewerbung@stadt.lauf.de

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne das Personalamt, Frau Gatterer, Tel. 09123/184-214, e-mail: m.gatterer@stadt.lauf.de

Wir bieten: Eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit. Einschichtbetrieb. Gutes Betriebsklima.

Kath. Kirchenstiftung St. Walburga, Kirchröttenbach

Kontakt: Linn High Therm GmbH, Heinrich-Hertz-Platz 1 92275 Eschenfelden, buchhaltung@linn.de, www.linn.de

Wir suchen für kath. Kindergarten (2Gr.) in Kirchröttenbach ab 1. 1.2016 unbefristet eine/n

in Teilzeit Bewerbungen bitte an:

Zahn-Arztpraxis Dr. Tiebe

Kassierer/in

Für Objekt in Lauf (m/w) zuverl. Reinigungskräfte Mo. – Fr. 18:00 – 20:00 Uhr oder Mo. – Fr. 16:00 – 20:00 Uhr auf geringfügiger Basis und in Teilzeit gesucht. Bitte rufen Sie ab 8:00 Uhr an! Ihr Ansprechpartner: Frau Doris Schuster Tel.: (0151) 544 577 34

www.fuerst-gruppe.de Wir suchen Verstärkung für unser Team!

Aufgaben sind u. a. Kundenkontakt in Wort und Schrift, Teilzeit oder 450,-€-Basis

www.wimatech.de

Wir suchen für unseren Kunden in Lauf (m/w): Mitarbeiter im Versand/Logistik – Kommissionieren – Etikettieren – Konfektionieren Ihr Ansprechpartner: Herr Christian Lang Tel.: (0911) 569650-0 jobs-nbg@fuerst-gruppe.de

www.fuerst-gruppe.de

ab 15.10.15 für 40 Std-Woche Wechselschicht gesucht. Schriftliche Bewerbung an:

Autohaus Link, Hauptstr. 73 – 79 90607 Rückersdorf

Gebäudereinigung · Meisterbetrieb Suchen zuverlässige

Hausmeister

Reinigungskräfte

im evang. Kindergarten „Die Arche”, 6 Std./Wo. für Rasenpflege, Winterdienst, Kleinstreparaturen. Bezahlung nach TV-L. Bewerbung bitte bis 9.10.2015 an Evang.-Luth. Pfarramt Schnaittach, Erlanger Str. 18, 91220 Schnaittach

für ein Objekt in Lauf (Teilzeit mit LStk.) AZ: täglich Mo. bis Fr. nach Vereinbarung, oder 1x wöchentl. Freitags (geringfügige Beschäftigung) AZ: ab 12.00 Uhr. Telefon 0160/3305596 Frau Kutzschan

gesucht ab sofort

Messdienstunternehmen sucht ab sofort freiberufliche

Ableser/innen

Erzieher/in als Kindergartenleitung

für Wärme-, Wasserzähler und Heizkostenverteiler im Raum Lauf/Hersbruck.

Ihre Bewerbung bitte an: Kath. Kirchenstiftung St. Walburga, Marktplatz 27, 91220 Schnaittach, Hr. Pfr. Eisend

Kontaktaufnahme bitte unter info@delta-t-messdienst.de

mit einer wöchentlichen Arbeitszeit v. 39 Stunden

Zur Verstärkung unseres Teams in Rupprechtstegen und Artelshofen suchen wir

Betreuungskräfte nach § 87 b Abs. 3 SGB XI

Wir bieten verschiedene Teilzeitmodelle und ermöglichen Ihnen gleichzeitig eine nebenberufliche Weiterbildung zur Betreuungskraft.

Unterstützung für das Haustechnikerteam

Sie fahren gerne und gut Fahrzeuge und haben Erfahrung mit Gartenpflege. Bewerbung bitte an: Senioren- und Pflegezentrum Rupprechtstegen GmbH Mühlenweg 5 • 91235 Rupprechtstegen Tel. 09152/9858-0 • Fax: 09152/9858-94 verwaltung@alwo.eu

Mit unseren 35 Bussen sind wir im Stadt- und Überlandverkehr sowie im Gelegenheits- und Reiseverkehr unterwegs. Unseren 42 Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen bieten wir eine vielseitige und ab09.–12.07. 4 Tage Ungarn Budapest und Siofok inkl. Ü/HP, RL, Pusztatag usw. p. P./DZ 299,– wechslungsreiche Einsatzmöglichkeit. 19.07.15 Landesgartenschau Oelsnitz – Gartenfestival im Erzgebirge inkl. Eintritt p. P. 33,– Wir suchen mehrere: 25.07.15 Tagesfahrt an den Achensee p. P. 34,–

Multimedia Designer/in

Kontakt: Alten- und Pflegeheim Mielewski Hauptstraße 46 • 91247 Vorra • Tel. 09152-98550 altenheim.mielewski.vorra@t-online.de

ZFA / MFA

Mehrtages-, Tages- · Halbtages-Werbefahrten u. Musikreisen

inkl. Ü/F, RL, Fähre, Themsefahrt usw.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen, staatlicher Anerkennung und Zeugnissen baldmöglichst spätestens jedoch bis 16.10.2015

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine engagierte (m/w)

Herpersdorfer Str. 1 91207 Lauf-Bullach

05.–08.09. 4 Tage London

Kindertagesstättenleitung

Ihre Qualifikation: Abgeschlossene Berufsausbildung, Teamfähigkeit. Schweißzeugnis von Vorteil.

Inhaber Gerhard Deeg Kalchreuth,Tel. 09 11/56 14 98 76

05.09.15

Für unsere Kindertagesstätten suchen wir

Zahn-Arztpraxis Dr. med. A. Tiebe

TransporTe

inkl. Ü/HP, RL, Eintritt usw.

- sowie zum 01.03.2016 eine vollzeitbeschäftigte

Metallbauer m/w Betriebsschlosser m/w Industriemechaniker m/w

GeorG LochmüLLer

Linien- und Reisebusfahrer/innen

Erzieher/innen und Kinderpfleger/innen

Wir suchen zum sofortigen Eintritt

(f. Milchsammeltransporte mit 40-to-Anhängerzug) in Voll- od. Teilzeit (Mo.-So., auch Nachttouren), Anhängererfahrung, Flexibilität und Zuverlässigkeit werden vorausgesetzt.

15.08.15

- ab sofort voll- und teilzeitbeschäftigte

Linn High Therm plant, erstellt und vertreibt weltweit Elektrowärmeanlagen.

LKW-Fahrer/innen

02.–09.08. 8 Tage Urlaubsfahrt nach Siebenbürgen

Einstellungsvoraussetzung ist die Anerkennung als Sozialpädagoge/Sozialpädagogin, Erzieher/in bzw. Kinderpfleger/in. Arbeitsverhältnis, Eingruppierung und Bezahlung richten sich jeweils nach den Vorschriften des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD).

BSM_Service_Waren_Polster_Mitarbeiter_20150922_ig.indd 1

SEITE 5

GmbH

30.09.2015

0177/5447943 (Kontakt: Herr Auerhahn)

W iP- AK TUELL

SEITE 6

KÜCHEN STUDIO Beratung | Planung | Lieferung* | Montage* Rundum-Service aus einer Hand Fachberatung durch Küchenspezialisten Planung bis ins kleinste Detail

Unsere Küchenfachberater planen Ihren Küchentraum,unsere Lieferanten verwirklichen Ihre Traumküche.

Lauf, Faunberg 1

Einen Beratungs-/Planungstermin vereinbaren Sie bitte unter Tel. 09123/9792-22 oder 9792-18 350_Lauf_Anzeige_Kuechenstudio_92x100mm_20150601.indd 1

DIE

01.06.15 10:23

ZTAL IT N G E P IM G N WOCHENZEITU k)

8 000 Stüc

(Auflage 4

Jugendkino zeigt Trilogie HERSBRUCK – Zum Einstieg in das neue Schuljahr und somit auch in die Jugendkinosaison der Evang. Jugend Hersbruck wird das Sitzfleisch der Kinofans strapaziert: Bereits um 12 Uhr geht es am Samstag, 3. Oktober, los. Das ganze Kinoevent dauert bis 22 Uhr. Gezeigt wird die Trilogie eines besonderen Abenteuers einer Gemeinschaft kleiner Wesen und eines Zauberers. Gemeinsam wollen sie die Heimat des kleinen, aber starken Volkes von einem fürchterlichen, Feuer spuckenden Ungeheuer befreien.

Wir sind gerne für Sie da!

r agen besse Zeitungsbeil rbung als Direktwe jeder erzeit bereits

td erbung“ kleb n. en Briefkaste „Bitte keine W in se n a ) % 0 alt (2 oder Ulm fünfte Haush en, Frankfurt h c n ü M ie w erer schon In Städten erbeverweig W r e d il te n A beträgt der 09) Prozent. mehr als 40 Post AG, Prospektservice 20 tsche (Quelle: Deu

llung chere Zuste si ie d ie S n ung. Wähle Wochenzeit r e d in n e g Ihrer Beila Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 7 09151/730 Frau Kälble,

r e ß e i n e G

t! … aufgepass

30.09.2015

Nur ein Bündnis von verschiedenen Lebewesen wird es am Ende schaffen. Gezeigt wird von den beiden ersten Teilen nicht die Kinofassung, sondern die Extended Edition mit unveröffentlichten Szenen. Der erste Teil beginnt um 12 Uhr, der zweite um 16 Uhr und der dritte um 19.30 Uhr in den Jugendräumen der Evang. Jugend Hersbruck im Selneckerhaus bei der Stadtkirche in Hersbruck. Getränke, Knabberei und Pizzasemmeln gibt es zum Selbstkostenpreis. In den Pausen stehen ein Kicker, ein Billard-Tisch und andere Spielgeräte bereit.

Kreistänze für Frauen LAUF – Die Beratungsstelle für seelische Gesundheit veranstaltet ab sofort den Kurs „Kreistänze für Frauen“. Mit diesem Angebot wird die alte Tradition der Heiltänze fortgeführt, die den Menschen helfen, Körper und Seele in Einklang zu bringen. Bei einfachen Schrittfolgen spüren die Teilnehmerinnen die rhythmische Kraft des gemeinsamen Tanzes. Spaß und Freude an der Bewegung kommen nicht zu kurz. Es sind noch wenige Plätze frei. Der Kurs wird vom Caritasverband, dem Diakonischen Werk, dem Bezirk Mittelfranken und der Katholischen Erwachsenenbildung unterstützt. Es fällt daher nur ein geringer Kostenbeitrag an. Die Termine sind mittwochs um 18 Uhr im Pfarrsaal St. Otto, Ottogasse 5 in Lauf. Anmeldung und Information unter 09151/2019.

Finissage im Industriemuseum LAUF – Mit einem abwechslungsreichen Programm beendet das Industriemuseum Lauf am Sonntag, 4. Oktober, zwischen 11 und 17 Uhr die beiden Sonderausstellungen „Fokus Fabrikschlot“ und „Die Wirtschaftswunderjahre – Alltagskultur in Original und Kunst“. Noch einmal soll das Augenmerk sowohl auf die lokale Industriegeschichte zwischen Wassermühlen und Elektrobetrieben wie auch auf die ersten zwei Jahrzehnte nach dem Zweiten Weltkrieg gelenkt werden. Tütenlampe, Rauchverzehrer und Grundig-Fernsehgerät stehen für die Zeit, als das Wirtschaftswunder in Schwung kam und die Welt der Deutschen wieder bunter wurde.

Für alle, die bis jetzt den Weg in die beiden Ausstellungen noch nicht gefunden haben, werden um 11.30 Uhr und 16 Uhr Sonderführungen angeboten. Ab 14.30 Uhr finden in der Riedner Mühle auf der großen Leinwand Vorführungen von Dokumentationen zur Laufer Industriegeschichte und den Nachkriegsjahren statt. Historische Werbefilme entführen in die Welt des Wirtschaftswunder-Konsums nach Zeiten der Entbehrung. Ihr eigenes Geschicklichkeitsspiel „Kapseljagd“ basteln Kinder an einer betreuten Station. Was eine Strickmaschine ist und wie damit zu Großmutters Zeiten gearbeitet wurde, kann hier ebenfalls erfahren werden.

Voll Danken HERSBRUCK – Nicht um einen vollen Tank geht es im Jugendgottesdienst der Jugendallianz Hersbruck, sondern um das Danken aus vollem Herzen heraus. Grund dafür hat jeder

Stadtkirche und Johanneskirche, des Christlichen Jugendbundes der Landeskirchlichen Gemeinschaft und der Freien Evangelischen Gemeinde Hersbruck zusammen. Gemeinsam

Mensch, denn Gott schenkt allen alles, um ein gelingendes Leben zu führen. Vielleicht erkennen die Menschen die Geschenke Gottes nicht immer oder nehmen sie nicht an. Der Gottesdienst will den Blick weiten und Hilfestellung geben, um zu erkennen, was Gott Gutes tut.

laden sie zu diesem Gottesdienst am Sonntag, 4. Oktober, um 18 Uhr in den Räumlichkeiten der Landeskirchlichen Gemeinschaft am NikolausSelnecker-Platz in Hersbruck ein. Die Jugendlichen und die Junggebliebenen können viel Musik, Aktionen, einen Impuls von Daniel Pfeifer von der Freien Evangelischen Gemeinde Hersbruck und Gebetsstationen erwarten.

Die Jugendallianz setzt sich aus Verantwortlichen der Jugendarbeit der Evang. Jugend Altensittenbach,

2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte ginalpre O ri is

22,95 Eu ro Sonderp reis

16,95

Jetzt zugreifen:

E u ro

Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

Hirnschrittmacher des deutschen Kabaretts RÖTHENBACH – Es wird eine „Super Vision“: Am Donnerstag, 8. Oktober, lädt die VHS Röthenbach um 20 Uhr zu HG. Butzko in die Karl-DiehlHalle ein. Der Träger des Deutschen Kleinkunstpreises 2014 spielt dort sein brandneues Programm.

hänge darstellt. Dabei ist er ein Meister des investigativen Kabaretts.“ Der große Dieter Hildebrandt urteilte mal über HG. Butzko: „Sein Kabarett ist so nachhaltig, dass es einen noch Tage drauf beschäftigt.“ Mehr muss man nicht sagen.

In der Laudatio dazu heißt es über ihn: „Die Jury zeichnet einen politischen Kabarettisten aus, der mit anspruchsvoller Komik und analytischer Schärfe selbst höchst komplexe Zusammen-

Verbilligte Karten gibt es im Vorverkauf bei Kulturamt und Schreibwaren Heger in Röthenbach, Pegnitz-Zeitung, Hersbrucker Zeitung sowie im Internet bei Reservix. Foto: Eugen Zymner

W iP- AK TUELL

30.09.2015

SEITE 7

Tai Chi für seelische Gesundheit HERSBRUCK – Trotz eines guten Gesundheitssystems und eines gewissen Wohlstands steigen die Krankmeldungen aufgrund von Depression, Angststörungen oder Burnout. Um für seine seelische Gesundheit etwas zu tun, kann man sich an seinen Arzt wenden, an die Beratungsstelle für seelische Gesundheit oder einen Therapeuten. Behandlungsbegleitend oder bereits präventiv haben sich sportliche Aktivitäten oder auch ein achtsamer Umgang mit dem eigenen Körper als günstig erwiesen. Daher bietet die Beratungsstelle, die zuständig ist für den gesamten Landkreis Nürnberger Land, entsprechende Gruppen und Kurse mit erfahrenen Leitungskräften an.

Leserfoto

So langsam neigt sich die Zeit der Kirchweihen dem Ende entgegen: Eine schöne Impression hat Manfred Mülle r von der Kirwa Aspertshofen, eingefangen in einem Posaunen -Trichter.

Parallel dazu lernen die Kursteilnehmer, sich innerlich zu sammeln und auch auf ein harmonisches Miteinander in der Gruppe zu achten. Tai Chi kann in fast jedem Alter erlernt werden und es sind für den Anfängerkurs keine Vorkenntnisse erforderlich. Für Quereinsteiger, die schon Erfahrung mit Tai Chi haben, und Fortgeschrittene ist ebenfalls ein Kurs vorgesehen. Start des Anfängerkurses ist Dienstag, 6. Oktober, von neun bis 10.30 Uhr. Es sind insgesamt zehn Termine vorgesehen. Der Kurs für Fortgeschrittene findet am Samstag, 10. Oktober, von zehn bis 16 Uhr sowie an zwei weiteren Samstagen statt. Veranstaltungsort für beide Kurse ist das Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Straße 47 in Hersbruck. Nachdem Caritas und Diakonie, die Katholische Erwachsenenbildung und der Bezirk Mittelfranken diese Gruppen zur Förderung psychischer Gesundheit unterstützen, wird nur ein geringer Unkostenbeitrag erhoben.

Tai Chi besteht aus festgelegten Bewegungsabläufen, die zur Lockerung beitragen und gleichzeitig die Standfestigkeit und das Gleichgewicht trainieren. Außerdem werden die Konzentrationsfähigkeit sowie das körperliche und seelische Wohlbefinden gesteigert. Tai Chi lässt jegliche Auskunft und Anmeldung über die Hektik hinter sich. Die Bewegungen werden langsam erlernt und dabei Muskeln Beratungsstelle für seelische Gesundheit, trainiert, die im Alltag meist verkümmern. Tel. 09151/2019.

Gesucht und gefunden: Der älteste Kühlschrank NÜRNBERGER LAND (lra) – Vor 85 Jahren wurden erstmals tiefgekühlte Lebensmittel verkauft. Damit war eine neue Art – und die größte Innovation – in Sachen Haltbarmachung von Lebensmitteln geboren. Anlässlich dieses Jubiläums lobte das Klimaschutzmanagement beim Landratsamt einen Wettbewerb aus: Gesucht wurde der älteste Kühlschrank im Nürnberger Land. Nun wurden die Gewinner ermittelt. Gleich zwei Besitzer meldeten als ältesten strombetriebenen Kühlschrank je ein Gerät aus dem Jahr 1955, daher musste das Los entscheiden. Über den Hauptgewinn, der von Landrat Armin Kroder überreicht wurde, kann sich Siegfried Eckert aus Altdorf freuen. Er erhielt einen von der HEWA, der N-ERGIE und den Städtischen Werken Lauf gesponserten Gutschein im Wert von 400 Euro für den Kauf eines modernen Gerätes der höchsten Energieeffizienzklasse. Ilse Nestler aus Schwarzenbruck bekommt als Zweitplatzierte einen Gutschein im Wert von 200 Euro. Unter den übrigen

Teilnehmern wurden vier 50-EuroGutscheine verlost, die an Familien aus Burgthann, Alfeld und Lauf gehen. Mehr als 50 Bürger hatten sich an dem Wettbewerb beteiligt. „Einfach spannend!“, fasst Klimaschutzmanagerin Tina Paulus ihre Einblicke zusammen, die sie durch die zahlreichen Fotos und Unterlagen zu den Kühlschränken bekommen hat. Oftmals wurde neben den erforderlichen Angaben zur Seriennummer oder dem Baujahr sogar noch die persönliche Geschichte rund um die Anschaffung des Kühlgeräts mitgeschickt. Auch die wirtschaftliche Geschichte des Landkreises spiegelt sich in den Angaben der Teilnehmer teilweise wider. Viele hatten ihren ersten Kühlschrank über die „Quelle“ in Hersbruck bezogen. Eine echte Kuriosität meldete ein Antikhändler aus Speikern: Er besitzt einen Kühlschrank aus dem Jahr 1920. Bei diesem Gerät wurde über eine Klappe zerstoßenes Eis eingefüllt, so dass die innenliegenden Speisen und Getränke wie in einer Art Kühltasche

bevorratet werden konnten. Am Gewinnspiel durfte dieser Kühlschrank allerdings nicht teilnehmen. „Es geht bei unserer Aktion ums Energiesparen. Ein Energiefresser soll durch ein sparsames Haushaltsgerät ersetzt werden. Das ist unsere Botschaft“, so die Begründung der Klimamanagerin. „Dieser Kühlschrank funktioniert vollkommen ohne Strom. Das wäre unfair gegenüber den anderen Teilnehmern.“ Wer nicht zu den Gewinnern des Wettbewerbs zählt, sich aber ebenfalls einen neuen energiesparenden Kühlschrank kaufen möchte, der kann sich an seinen örtlichen Energielieferanten wenden. Viele Stromanbieter bieten Förderprogramme, die den Kauf eines energieeffizienten Haushaltsgerätes belohnen. Für alle, deren Kühlschrank noch gut in Schuss ist, bietet das Landratsamt weitere Tipps zum Energiesparen. Der Flyer „Kühlende Stromspartipps“ steht zum Download bereit unter www.nuernberger-land. de> Verwaltung und Bürgerservice >Energieberatung/Klimaschutz > Aktuelles.

Wir feiern am 3. + 4. Oktober 2015 von 13-19 Uhr unseren 5. Geburtstag und laden Sie herzlich dazu ein.

5 Jah

• Schau-Küchle-Backen • Kürbissuppe • Zwiebelkuchen + Federweißer • Herbst-Handwerker-Markt Hopfenstraße 32 • Lauf-Simonshofen • Tel.09123/9996424 www.dorfcafe-simonshofen.de

Jahre

Garagentore in großer Auswahl

Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 Fax 09123 / 95 44 70 www.gruber-scharf.de

Sektionaltore, Rolltore und Schwingtore

W iP- AK TUELL

SEITE 8

Rund um Rheuma NÜRNBERGER LAND – Die Sommerpause ist endlich zu Ende und die Laufer Rheuma-Liga beginnt wieder mit ihren Therapien und Aktivitäten. Es ist höchste Zeit, etwas Positives für die Gelenke zu tun, denn aktive Bewegung – egal ob im Wasser oder im Trockenen – ist die beste Behandlungsmöglichkeit bei Gelenkbeschwerden und Schmerzen. Neu wird eine „Gelenkschonende Wirbelsäulengymnastik“, die besonders für jung gebliebene Senioren geeignet ist, in der TSV-Halle, Röthenbacherstr. 61, in Lauf jeden Montag von 15.30 bis 16.15 Uhr von Therapeutin Tina Schmidt (Tel. 0171/2884259) angeboten. Außerdem hat der neue Kurs „Tanz im Sitzen“ jeden Montag von zehn bis 11 Uhr im Feuerwehrhaus in Heuchling mit Gertrud Birner (Tel. 09123/5609) bereits begonnen.

len, „die fleißigen Hände“, Nordic-Walking etc. werden offeriert. Informationen und Auskünfte über Fachärzte, Kliniken etc. erhalten Betroffene in der Sprechstunde für alle Bürger kostenlos jeden Donnerstag von 14 bis 16 Uhr im Büro Lauf, Görlitzerstr. 2. Weitere Auskünfte gibt es auch unter Tel. 09153/8989. Das exakte Programm ist unter www.rheumaliga-lauf.de zu finden.

Einen Blick voraus wagt die Rheuma-Liga auch schon: Der weltweit stattfindende „Welt-RheumaTag 2015“, der im Großraum Nürnberger Land von der Rheuma-Liga Nürnberg im Nürnberger Nord-Klinikum von zehn bis 14 Uhr veranstaltet wird, ist am Samstag, 10. Oktober. Es werden eine Ausstellung, Führungen und Vorträge mit einem kleinen Imbiss angeboten. Die Besucher werden über neue, auch konservative Die anderen DauertheraTherapien, Naturheilverpien wie Trocken- oder fahren, physikalische und Warmwassergymnastik können vom Arzt als Funk- rehabilitative Medizin, die tionstraining verschrieben den Verlauf stoppen oder zumindest verlangsamen, werden. Die Therapeuten sind ausgebildete Kranken- informiert. Eine Mitfahrgelegenheit mit einem Bus gymnasten oder staatlich kann von der Rheumaanerkannte Masseure mit Liga Lauf organisiert einer zusätzlichen Auswerden. Näheres unter bildung für rheumatische Tel 09153/8989 bei Helga Erkrankungen. Weitere Daucher. Aktivitäten wie Fibromyalgie-Gruppe, Aquarellma-

30.09.2015

Das umfangreichste Programm in 18 Jahren Spielzeit LAUF – Pünktlich zum Saisonauftakt präsentieren Andrea Lipka und ihr Team in der Glückserei den neuen Theaterspielplan für Oktober bis Januar 2016. Und diese 68. Spielplanausgabe ist die dickste und umfangsreichste in 18 Jahren Spielbetrieb, auf die der Theaterverein unter Lipkas künstlerischer Leitung zurückblicken kann. 32 verschiedene Programme an 62 Terminen in vier Monaten mit vielen Eigenproduktionen, aber auch ebenso spannenden Gästen. Allein die Hausherrin Lipka ist mit 18 Produktionen dabei. Natürlich mit Kabarett wie „Das Schweigen der Männer“ oder „Die Glücksritterin“, aber auch Komödien wie z.B. „Zwei wie Bonny und Clyde“ sind ebenso mit dabei, wie eine leicht frivole ChansonHommage an Helen Vita „Ach Mama, Ihr ahnt es nicht“ oder der Weihnachtsklassiker „Die Rückkehr der Weihnachtsgans“. Doch nicht nur die Kabarettistin selbst ist auf der Bühne der Glückserei zu sehen, auch Lokalmatador Jacky Dumée ist wie-

der regelmäßig zu Gast mit seinen Travestieprogrammen. Außerdem kommen einige Kabarettkollegen teils aus ganz Deutschland, um auf der kleinen, familiären Bühne in Lauf aufzutreten: Das Eich zeigt am 11. Oktober sein „Best of“. Matthias Machwerk kommt mit dem Motto „Mach Dich frei, wir müssen reden“. Anders besinnlich wird es am 27. November, wenn die Argentinierin Clementina Culzoni „Süße und schwarze Lieder“ singt. Der bekannte Theaterpädagoge und Körpertheaterspezialist Werner Müller lässt am 4. Dezember Wilhelm Busch neu erleben und auch Klassik gibt es in der Glückserei. Am 18. November interpretiert Thomas Bernardy aus Hamburg Schuberts Winterreise. Und im neuen Jahr präsentiert Gitti Rüsing „Engelsgesang auf dem Highway to Hell“. Das Programm ist erhältlich unter www. glückserei.de oder direkt in der Glückserei, Tel 09123/9990069, sowie bei den bekannten Vorverkaufsstellen.

Teamgeist beim Saufest NEUNKIRCHEN – Am Kroderhof, da war was los. Die Freien Wähler hatten zum Saufest eingeladen. Diesmal gab es Spannferkelbraten, zubereitet von der Familie Bernet aus Kersbach, anschließend Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. Viele Bürger aus Neunkirchen und näherer Umgebung ließen sich das leckere Essen schmecken. In der urigen Scheune ergaben sich viele interessante Gespräche in gemütlicher Runde. Der zweite

Vorsitzende Martin Bernet begrüßte die Gäste und würdigte den ersten Vorsitzenden Gerd Kroder sowie Thomas Humsberger für ihren Einsatz in der Partei und wünschte ihnen aus gegebenem Anlass viel Gesundheit für die Zukunft. Er überreichte Präsentkörbe mit Deftigem für ihr leibliches Wohl. Das gute Miteinander der einzelnen FW-Mitglieder war bei diesem gelungenen Fest zu spüren und mit großem Teamgeist war die Arbeit schnell geschafft.

EHRLICH GUT – BIO IN UNSERER REGION

Willkommen zur EmmerSchlemmer-Woche Emmer, das Urgetreide, ist besonders bekömmlich. Gerade für Menschen mit Weizenunverträglichkeit. Die Bio-Köche im Bistro des Biomarkts Lauf kochen die beliebtesten Rezepte, die man daheim leicht nachkochen kann. Guten Appetit! • Mittwoch, 30.9. Emmer-Käse-Spätzle, Röstzwiebeln & Salat • Donnerstag, 01.10. mit Emmer gefüllte Paprika auf Tomatenragout und Salat • Freitag, 02.10. Sommer-Emmerauflauf auf Frischkäse & Kräuterpesto und fürs Wochenende Emmer einkaufen! Die neue Ernte ist da! Bio-Emmer von Demeter-Hof Walz aus Amberg erhält man ab sofort in den Biomärkten Lauf, Hersbruck und direkt ab Hof. Wo? Biomarkt Lauf, Simonshoferstr. 5 Biomarkt Hersbruck, Poststraße 6

Emmer – statt „Weizenwampe“ Was nur wenige wissen – seit etwa zehn Jahren wird bei uns in der Region wieder Emmer angebaut. Emmer – das legendäre Urgetreide: Herzhaft-nussig, mit vielen wertvollen Mineralstoffen, hochwertigen Proteinen und ungesättigten Fettsäuren. Warum es fast in Vergessenheit geraten ist? Nun – der Ertrag ist deutlich geringer als bei den neuen, hochgezüchteten Weizensorten. Qualität statt Menge, robuste Urgetreide statt Hochleistungssorten. Mit dieser ungewöhnlichen Entscheidung wagten Michaela und Andreas Walz den Schritt in die Selbstständigkeit. Den Hof hatten sie von den Eltern übernommen, 2000 auf Bio umgestellt – „Das war eine typische Mann-FrauEntscheidung“, sagt Andreas heute noch stolz – und dann ging es los. 2002 mit 28 Emmerkörnchen aus der „Samenbank“, die auf den Erhalt des genetischen Codes Alter Sorten spezialisiert ist. Fünf Jahre wurden die Samen vermehrt, sind dadurch natürlich optimal an die Region angepasst. Dann konnte auf den Bio-Demonstrationshof erstmals richtig geerntet werden.

Die Emmerernte 2015 ist da! „Die Ernte war viel besser, als wir nach dem heißen Sommer erwartet haben“, berichtet Walz. Hier macht sich die Robustheit der alten Sorten bemerkbar. Sie wurzeln tiefer, sind dadurch nicht so anfällig für Klimaveränderungen. Und natürlich brauchen sie auch keine Wachstumshormone, Pflanzenschutzmittel und sonstiges „Tuningmaterial“. Reines Korn also, das Urkorn. Die Spezialisten unter den Bäckern, wie Meisterbäcker Frater Bonifazius Holzmann aus dem Kloster Plankstetten, wissen das. Über sein Emmerbrot kommt Erika Vogel, die Grüne Stadträtin aus Lauf, ins Schwärmen und erzählt: „Nach fünf Tagen schmeckt das Emmerbrot noch frisch wie am ersten Tag. Außerdem – während normales Brot bei mir häufig nach fünf Tagen zu schimmeln beginnt, war es auch in der zweiten Woche noch gut essbar.“

Urgetreid e in DemeterQualität Mehr Info rmationen über Alte Getre ide und de n Biohof de r Familie W a lz auf www.b io-walz.de

„Energie zum Denken“ Vor allem aber schätze sie das Emmerbrot und die Emmerbrötchen, wenn sie am Schreibtisch sitze und nachdenken müsse. Denn es mache „nicht so voll“, man fühle sich angenehm leicht im Kopf. Und vor allem, wenn man im Stress sei und nicht viel Zeit zum Kochen habe, sei Emmer ihr Tipp. „Geistige Energie statt Weizenwampe“, um es zeitgemäß in Anlehnung an den Spiegel-Bestseller zu formulieren. Darum hat Erika Vogel dafür gesorgt, dass Interessierte zu den „EmmerSchlemmer-Wochen“ in den Biomärkten Lauf und Hersbruck neben Emmer-Brot, Emmer-Brötchen und Emmer-Mehl z.B. auch Emmergetreide für „Emmerotto“ finden. 100% Bio. 100% regional. Solange der Vorrat der reicht.

W iP-DIE JUNGE SEITE

30.09.2015

SEITE 9

Kinderecke Eine lustige Papierfigur

Waldorfschule war wertvoll

Nehmt jetzt das größere Papier, um den Körper zu basteln. Faltet es erst über die Mitteldiagonale und dann die linke Seite über die Rechte. Zieht jetzt die innere Spitze rechts heraus und faltet sie zur unteren rechten Ecke. Glättet die rechte Seite und macht das Gleiche auf der linken Seite. Faltet nun die vordere untere zur oberen Spitze. Dreht die Figur um und faltet auch hier die untere Spitze zur oberen.

Schreibe die Bezeichnungen der Abbildungen auf und streiche oder ersetze die angegebenen Buchstaben; dann erhältst du das Lösungswort. Lösung: rechts

MÜNCHEN ‒ Schauspielerin Karoline Herfurth hat positive Erinnerungen an ihre Zeit an einer Waldorfschule: „Ich finde den menschlichen Ansatz in diesem Schulsystem sehr wertvoll“, sagte die 31-Jährige der Zeitung „Neue Westfälische“. An Klausuren hat sie überwiegend positive Erinnerungen. „Man hat einen festen Termin, bis zu dem man gelernt haben muss. Ich brauche immer diese äußere Struktur, um mich selbst zum Lernen zu bewegen“. mag Lösung: HERBSTANFANG

Um eine lustige Figur zu basteln, braucht ihr zwei verschiedenfarbige Papierquadrate (7 mal 10 cm) für den Kopf mit Hut, ein 15 cm großes Quadrat für den Körper, etwas Papier für die Hände, Klebstoff, eine Schere und einen Stift. Legt zuerst die beiden kleineren Quadrate übereinander und faltet das doppelte Papier über die Mitteldiagonale. Klappt es wieder auseinander und faltet die linken Ränder zur Faltlinie. Dreht die Figur um 90 Grad im Uhrzeigersinn und faltet die untere Spitze nach hinten. Malt jetzt ein Gesicht auf – fertig ist der Kopf.

Jetzt faltet ihr erst die linken und rechten unteren Ränder zur Mittellinie und anschließend die oberen Ränder. Zum Schluss faltet ihr die Füße erst nach außen vor und dann so zur Seite, dass das Innere nach außen zeigt. Schneidet zwei Hände aus und klebt sie und den Kopf am Körper fest –fertig ist die lustige Papierfigur.

Familienskifreizeit im neuen Jahr HERSBRUCK – Die Evang. Jugend Hersbruck fährt vom 1. bis 6. Januar 2016 mit Familien und Teilfamilien nach Natz in Südtirol zum Skifahren. Seit Jahren haben die jeweils teilnehmenden Familien die Zeit in Natz genossen. Untergebracht ist die Gruppe in einem schönen familienfreundlichen Hotel in Zwei- oder Dreibettzimmern mit Bad.

Tragbare Kunst OFFENHAUSEN (rau) – Im Atelier SILO No.9 in Offenhausen ging es während einer Projektwoche in den Sommerferien lebhaft zu. Die Glaskünstlerin Silvia Lobenhofer-Albrecht nahm zehn Mädchen zwischen acht und 12 Jahren mit auf eine Entdeckungsreise in die Welt der Kunst. Möglich machte dies der Förderkreis der Musikusse e.V., vertreten durch Vanessa Schmer, mit seinem Sponsoring im Rahmen des Ferienprogrammes. Unter dem Motto „Umhüllen – Einhüllen“ durften die Kinder und Jugendlichen Objekte und Kostüme entwerfen und mit unterschiedlichsten Materialien wie Glas, Papier, Pappe, Stoff, Draht, Filz oder eigenen Fundstücken gestalten. Vorbild war ihnen

dabei das berühmte Glaskleid der Künstlerin selbst, das den Mädchen auf ihrem Schulweg als Plakat entgegenfunkelt. „Die Kinder sprühen nur so vor Ideen“, war LobenhoferAlbrecht begeistert, die ihnen mit Nähmaschine, Farbe, Kleber und vor allem viel Sachverstand half, die Phantasien umzusetzen. Vanessa Schmer sorgte für das leibliche Wohl und schaffte nach Möglichkeit jedes gewünschte Material heran. Heraus kam „tragbare Kunst“, die über die üblichen Vorstellungen von Kleidung weit hinausgeht. Wie dies in der Projektwoche gelungen ist, bleibt noch ein kleines Geheimnis, denn die tragbaren Objekte sollen exklusiv von den Mädchen selbst am Tag der Regionen am 4. Oktober in Offenhausen in der Dauphin Talstation um 16 Uhr präsentiert werden.

Das Skigebiet Plose wird jeden Tag mit dem eigenen Bus angefahren. Die Kinder werden je nach Bedarf von den ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern stundenweise im Skigebiet zu kleinen Skifahrgruppen zusammengenommen, so dass die Eltern auch mal für sich fahren können. Abends ist für die Gruppe ein vielfältiges Programm geboten, wie z.B. gemütliches Beisammensein, Spiele, Musizieren,

Gespräche, das Quiz „Der große Preis“, ein Familiengottesdienst und zuletzt zum vielfältigen Abschluss ein bunter Abend. Weitere Informationen bei Ute Jarallah (Dipl.Rel.-päd.) unter Tel. 09123/988637.

Schultüten für Asylbewerberkinder Ort-Terminen die ehrenamtlichen Helfer im Asylheim Galgenbühl in der „Kleiderkammer“. Der aktuelle Wunsch der ehrenamtlichen Helfer stieß auf offene Ohren: Es sei ein gutes Zeichen, wenn man die Kinder der Asylbewerber mit Sprachintegration und Bildung unterstütze.

LAUF – Was aus einer eher zufälligen Begegnung begann, entwickelte sich zu einer Herzensangelegenheit. Laufs 3. Bürgermeister Thomas Lang traf bei seinen Vor-

Die aktuelle Werbeaktion für Schultüten eines in Lauf ansässigen Lebensmittelmarkts war der Aufhänger. Lang stellte den Kontakt zur Rewe-Marktleiterin Rebekka Schliep her, die spontan alle Erstklässler und erstmaligen Schulbesucher aus den Laufer Asylbewerberheimen mit Schultüten versorgte. Dank der vielen ausdauernd-engagierten ehrenamtlichen Helfer wurden die Sachspenden gerecht verteilt.

W iP-RATGEBER

SEITE 10

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Jeder Mensch hat ein Laster und auch Sie bleiben davon nicht verschont. Dieses können Sie jetzt ablegen. Merkur steht Ihnen bei und gemeinsam können Sie Ihr Ziel erreichen. Glauben Sie an sich und bleiben Sie stark. Sie können alles schaffen! Stier – Es sind die kleinen Augenblicke, die Ihr Leben verändern und lebenswert machen. Jeder Moment ist kostbar und hat seinen eigenen Sinn. Auf den ersten Blick scheinen viele Dinge ganz anders, als sie eigentlich sind. Den Grund zu erkennen fällt am Anfang schwer. Zwilling – Machen Sie nicht alles mit sich alleine aus. Freunde sind auch dafür da, um Ihnen in wichtigen Angelegenheiten zur Seite zu stehen. Legen Sie einige Aufgaben ab und versuchen Sie bewusst „ Nein“ zu sagen. Man wird es Ihnen nicht verübeln. Krebs – Ein Spaziergang ist jetzt genau das Richtige für Sie. Entspannen Sie im Park oder wandern Sie durch den Wald. Suchen Sie sich den Ort aus, der Ihnen am besten gefällt. Lassen Sie sich verzaubern und verleihen Sie Ihrer Fantasie Flügel. Löwe – Entscheiden Sie selbst, was gut für Sie ist. Ihre Liebsten können Ihnen zwar raten, was gut wäre, aber die Entscheidung müssen Sie alleine treffen. Vertrauen Sie auf sich und hören Sie tief in sich hinein. Das ist Ihr Leben. Machen Sie etwas daraus.

Nachhaken beim Arzt Gerade ist man nach dem Arztbesuch wieder zu Hause angekommen und dann fallen einem noch etliche Fragen ein, oder man hat die Erklärung doch nicht verstanden. In solchen Fällen sollte man den Arzt noch einmal anrufen und nachfragen oder einen neuen Termin machen. Darauf weist Judith Storf von der Unabhängigen Patientenberatung (UPD) in Bielefeld hin. Wer schon im Beratungsgespräch merkt, dass es zu schnell geht, sollte auf jeden Fall nachhaken. Wichtig ist zu verstehen, was die Diagnose bedeutet, was hinter der Therapie steckt und wie wahrscheinlich es ist, dass

man einen Nutzen davon hat. Der Arzt hat eine Aufklärungspflicht. Dazu gehört, dass er über Diagnose, Therapie sowie über deren Nutzen und Risiken aufklärt. Dazu gehört auch, dass der Arzt dem Patienten deutlich macht, wie dringend ein Eingriff oder eine Behandlung ist. Bei der Therapie muss der Arzt alle bekannten Standardverfahren nennen und dem Patienten die Entscheidung überlassen. Wer danach noch unsicher ist, kann sich eine zweite Meinung einholen. Die Kosten werden von den Krankenkassen übernommen. mag

Mehr Leistungen für Pflegebedürftige Für pflegebedürftige Menschen haben sich seit Jahresanfang die Leistungen verbessert. Dafür sorgte das neue sogenannte Pflegestärkungsgesetz. „Für fast alle Leistungen der Pflegekasse gibt es vier Prozent mehr Geld, zusätzlich können Pflegebedürftige und ihre Angehörigen jetzt Angebote individuell auswählen und kombinieren“, so Daniela Weichelt, AOK-Pflegeberaterin aus Lauf. Pflegebedürftigen steht neben Sach- und Geldleistungen zugleich Tages- und Nachtpflege zu. Die Kosten dafür werden nicht mehr auf das Pflegegeld beziehungsweise die Sachleistung angerechnet. Auch an Demenz Erkrankte ohne Pflegestufe können die Tages- und Nachtpflege in Anspruch nehmen.

Pflegebedürftige aller Pflegestufen erhalten jetzt zusätzliche Betreuungsund Entlastungs-leistungen der Pflegekasse. Das sind beispielsweise Hilfen im Haushalt, Begleitung bei Arztbesuchen und Behördengängen oder auch Unterstützung beim Einkaufen durch anerkannte Betreuungskräfte. Wer diese Entlastungsmaßnahmen flexibler an die eigenen Bedürfnisse anpassen möchte, kann dafür einen Teil der Pflegesachleistung verwenden. „Bis zu 40 Prozent des Sachleistungsbetrags für ambulante Pflege können dafür umgewidmet werden“, so Daniela Weichelt. Pflegebedürftige sind dadurch in der Lage, ihren Alltag stärker selbst zu bestimmen, weil sie die Leistungen dort einsetzen können, wo sie sie am dringendsten benötigen.

Jungfrau – Vergessen Sie nie Ihre Vergangenheit. Es ist egal, wo Sie hinziehen und egal, was Sie machen, es ist Ihre Geschichte. Ihre gemachten Fehler und getroffenen Entscheidungen lassen sich nicht rückgängig machen. Ihre Erinnerungen kann Ihnen keiner nehmen.

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 30.9.

Schütze – Glauben Sie nicht weiter an die immer andauernden Ausreden. Sehen Sie der Wahrheit ins Gesicht. Einen Moment Zeit kann jeder aufbringen, wenn einem die Beziehung wirklich wichtig ist. Freundschaften sollten gepﬂegt werden. Steinbock – Wenn Sie Ihren Blick weiterhin nur stur geradeaus richten, dann bleiben Ihnen viele wunderbare Dinge verborgen. Ein Wechsel der Blickrichtung kann zum ersehnten Erfolg führen. Öffnen Sie Ihr Herz und schaffen Platz für neue Erinnerungen. Wassermann – Im Moment neigen Sie dazu, eine negative Grundeinstellung zu haben. Gehen Sie der Ursache dafür auf den Grund. Verbannen Sie den Störfaktor aus Ihrem Leben oder versuchen Sie, diesen für sich sinnvoll zu nutzen. Fische – Probieren Sie etwas völlig Neues aus. Eine neue Sportart, ein neues Café oder ein neues Reiseziel? Denken Sie darüber nach, was Ihnen Spaß machen könnte und erweitern Sie Ihren Horizont. Lassen Sie sich von Freunden inspirieren.

Nur 29 Prozent aller Pflegebedürftigen leben nach Angaben des Statistischen Bundesamtes in Pflegeheimen und werden dort betreut. Bei 71 Prozent erfolgt die Pflege hingegen zu Hause. Rund zwei Drittel dieser Pflegebedürftigen (67 Prozent) erhalten ausschließlich Pflegegeld. Das bedeutet, dass sie allein durch Angehörige gepflegt werden. „Damit ist die Familie der größte Pflegedienst Deutschlands“, so Daniela Weichelt Die tägliche Pflege ist eine anspruchsvolle Aufgabe, die man sich mit dem nötigen Grundwissen und der Anwendung spezieller Techniken erheblich erleichtern kann. Pflegedienste bieten daher für Angehörige Schulungskurse an, deren Kosten die Pflegekasse bezahlt.

Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Sa., 12 Uhr bis So., 8 Uhr

Waage – Was macht Sie wirklich glücklich? Woran erkennen Sie Ihr Glück? Hören Sie in sich hinein und lassen Sie sich von Ihrer Intuition leiten. Oft machen die kleinen Dinge das Leben erst lebenswert. Zu hoch gesetzte Ziele können schnell zum Misserfolg führen. Skorpion – Lassen Sie Ihre Gedanken schweifen. Nehmen Sie Abstand vom Alltag und gönnen Sie sich eine Pause. Machen Sie nur das, was Ihnen Spaß macht. Denken Sie ein paar Tage nur an sich. Versuchen Sie die Sorgen des Alltags zu vergessen.

30.09.2015

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Mi., 8 Uhr bis Do., 8 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Neuhaus Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 Mi., 8 Uhr bis Do., 8 Uhr Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Sankt-Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Mi., 8 Uhr bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 1.10. Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Do., 8 Uhr bis Fr., 8 Uhr

Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Do., 8.30 bis 20 Uhr

Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 2.10.

Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Fr., 8.30 bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Fr., 8 Uhr bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 3./4.10.

Pegnitz Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 Sa., 8 Uhr bis So., 8 Uhr Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 So., 8 Uhr bis Mo., 8 Uhr

Montag, 5.10.

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Mo., 8 Uhr bis Di., 8 Uhr Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr

Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 So., 8 Uhr bis Mo., 8 Uhr

Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Mo., 8.30 bis 20 Uhr

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 So., 8 Uhr bis Mo., 8 Uhr

Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr

Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Sa., 8.30 bis 20 Uhr

Dienstag, 6.10.

Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr

Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, 09661/2300 Di., 8 Uhr bis Mi., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr Kindernotfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi ﬁndet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

PILZ-SAISON

30.09.2015

SEITE 11 Sparriger Schüppling

terling er Lacktrich

Violett

Champignon

Bovist

Steinpilz

Kamera statt Körbchen

HERSBRUCKER SCHW EIZ – Herbst ist Pilzzeit. Von August bis Oktober ist die Pilzsaison in vollem Gange. Wer denkt, da zu müsse er in die Ferne schweifen, der liegt falsch . Auch in den Wäldern de r Heimat finden aufmerksam e Sammler und Sucher den ein oder anderen Leck erbissen. Doch bitte immer aufpasse n, was da an Bäumen un d im Waldboden so wächst. Auch Manfred Müller ist unter die Schwammerl-Su ch nicht mit Körbchen, sonde er gegangen. Jedoch rn Kamera: Er hat einige Pilzaufnahmen aus den W äldern rund um Aspertsho fen geschossen.

Pilzfamilie

Baumpilz

Krause Glucke

Grünspan-Träuschling

ing

Schopftintl

Fliegenpilz

IMPRESS YOURSELF

EINTAUSCHPRÄMIE

SEITE 12 | 30.09.2015

AUTOHÄUSER I

peugeot.de/probefahren

LEASINGRATE

Abb. enthält Sonderausstattung.

IMPRESS YOURSELF

INKL. 4.000,– €

EINTAUSCHPRÄMIE

Autohaus B

Unabhängiger Spezialist für VW, Audi, Seat & Sk

hersteller beliefe Diagnosegeräte

BARPREIS

Abb. enthält Sonderausstattung.

€ 15.450,– z. B. für den neuen PEUGEOT Partner Tepee Active VTi 98 • ABS, ESP, ASR, 6 Airbags • 2 Schiebetüren hinten • Audioanlage WIP Sound • el. verstellbare Spiegel • Klimaanlage • el. Fenster u. ZV mit Funk

Seit über 25 Jahren ist das Autohaus Bachmann kompetenter Ansprechpartner bei allen Fragen rund ums Auto und dies sowohl im Verkauf, als auch in der Werkstatt. Nach knapp 23-jähriger Partnerschaft als Seat-Vertragshändler hat sich das Autohaus Bachmann neu auf dem Markt positioniert. Die heutige Ausrichtung des Familienbetriebs im Ottensooser Gewerbegebiet Bräunleinsberg schließt die Lücke zwischen Vertragshändler und freier Werkstatt.

2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre. Die Angebote gelten für Verträge von Privatkunden. 2Beim Kauf eines neuen PEUGEOT Partner Tepee Active VTi 98, bis zum 31.10.2015 erhalten Sie für die Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten 4.000,– € über DAT/Schwacke, Mindestwert des Gebrauchtwagens, der mind. 6 Monate auf Sie zugelassen ist: 1.000,– € (laut DAT/Schwacke). Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne. 1

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,2; außerorts 5,3; kombiniert 6,4; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 148. CO2Effizienzklasse: C. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

Der markenfreie Kfz-Meisterbetrieb führt Inspektionen, Reparatur- und Wartungsarbeiten, Diagnose und Fehlersuche, Klimaanlageservice und -reparaturen, Auspuff- und Bremsenservice, Reifenservice inkl. Fahrwerksvermessung, Motor- und Getriebeinstandsetzungen, Autoglasservice inkl. Steinschlagreparatur, Unfallinstandsetzungen sowie Haupt- (durchgeführt von einem externen Prüfingenieur einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation) und Abgasuntersuchungen an allen Fabrikaten durch. Dabei setzt das Unternehmen auf aktuellste Daten, originale Reparaturleitfäden führender Hersteller, Markenersatzteile der Unternehmen, die auch direkt die Auto-

Gleichzeitig hat mann auf Fahrz wagen, Audi, Se Inspektionen na Verwendung de Wartungspläne Skoda, Fahrzeug mit der originale Volkswagenkonz Reparaturen un paraturleitfäden Spezialwerkzeug nalersatzteilen u Fahrzeugkomponenten oder stellen einen Service sicher, v Vertragshändler.

Der Vorteil: Kunden erhalten d zeuges und sorgen so für ein lässigkeit. Die Garantien des j bleiben dabei in vollem Umfa können Kunden bereits ab de hervorragende Preis-/Leistung Autohaus Bachmann bietet, n

Das unabhängige Mehrmarke Kunden auch im Bereich Neu und Kurzzulassungen sowie be erstklassigen Service. Bei Neu Top-Konditionen für Fahrzeug wählbare Ausstattung, keine v keine Vorauszahlung. Ob deu EU-Fahrzeug, die Wahl liegt g

SIMPLY CLEVER

DER SPACE STAR Effizient und komfortabel, Sparsam und wendig. Mit Klimaanlage.

0n,z-ahlung A

TRAVEL IN STYLE. TRAVEL ININ SPACE. TRAVEL STYLE.

TRAVEL IN SPACE.

Starke Sterne Altdorf

tl.

SPACE STAR 1.0 MIVEC

8.450 EUR

Abb. zeigt Ausstattungsvariante TOP mit Extra-Paket2

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007: Space Star 1.0 MIVEC Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/ km. Effiziensklasse B.

n fahre

Inhal

Ihr una

REPARATUR

Internet: w

Mehr Stil, mehr Raum, mehr Extras. Ab sofort bei uns genießen Sie die Qualitäten unseres neuen Flaggschiffs bei einer Probefahrt!

AutoKalb

Stro

Neue SUVs warten auf Sie...

Der Neue ŠKODA Superb Combi.

Wir sin

Volks

im Nür

Skoda- und Suzuki-Vertragshändler Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, 09153/9226-0 www.autokalb.de

...im Autohaus Scharrer

Effektiver Jahreszins 2,99 % gebundener Sonderzins 2,95 % Gesamtkreditbetrag 8.450,– € Laufzeit 48 Monate Restrate 5.385,– €

Ebenfalls erwartet Sie eine große Auswahl an TOP Jahres- und Gebrauchtwagen. EU Fahrzeuge

Autohaus Leicht GmbH Karl-Büttner-Ring 7 91207 Lauf Telefon 09123/81226 http://www.autohaus-leicht.de/

Hersbruck

GmbH

87,- €/m

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Probe Jetzt

Eckental

Räd uns

GmbH & Co.KG

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com

Autohaus Scharrer GmbH Orchideenstraße 49 Nürnbergerstrasse 49 90542 Eckental 91217 Hersbruck (09126) 2575-34 (09151) 8645-31 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.starke-sterne.de

| Karosserie-Arb mit neuester Ar

Kirschenleit

I M R A29.04.2015 MPENLICHT

30.09.2015 | SEITE 13

Bachmann

koda, Reparaturen & Wartung für alle Fabrikate

ern, sowie auf modernste e.

Oftmals bietet eine Tages- oder Kurzzulassung einen entsprechenden Preisvorteil.

t sich das Autohaus Bachzeuge der Marken Volkseat und Skoda spezialisiert. ach Herstellervorgabe unter er originalen, tagaktuellen von VW, Audi, Seat und gdiagnose und Fehlersuche en Diagnosesoftware des zerns, Abfrage von Aktionen, nter Einsatz der Herstellerren und der entsprechenden ge, Verwendung von Origiund die Programmierung von Softwareaktualisierungen vergleichbar mit dem beim

Auf über 200 Händler verschiedener Marken greift das Autohaus Bachmann bei der Suche nach dem Wunschfahrzeug zu und sucht auch hier das beste Preis-/Leistungsverhältnis, damit die Kunden schon bald mit ihrem neuen Fahrzeug vom Hof fahren können. Soll es ein Jahreswagen sein? Auch hier ist das Autohaus Bachmann der kompetente Ansprechpartner. Gerne sucht man für den Kunden das passende Fahrzeug. Ob Barkauf, Finanzierung oder Leasinggeschäft, mit starken Partnern an der Seite bietet man ihnen auch hier den vollen Umfang eines modernen Autohauses an. Freundlichkeit, Zuverlässigkeit, Qualität und Kompetenz zeichnen das Team von Autohaus Bachmann aus. Kunden können sich am besten selbst vor Ort bei einem Besuch des Autohauses Bachmann im Gewerbegebiet Bräunleinsberg in Ottensoos davon überzeugen.

Kraftstoffverbrauch(l/100 (l/100 Richtlinie 80/1268/EWG: Kraftstoffverbrauch km)km) nach nach Richtlinie 80/268/EWG: kombiniert5,3-4,6, 6.9-4.6,CO-Emission CO-Emission (g/km): kombiniert kombiniert (g/m): kombiniert: 139 160-120.

den Wert ihres FahrHöchstmaß an Zuverjeweiligen Herstellers ang erhalten. Somit em ersten Service das gsverhältnis, das das nutzen.

Ihr Jeep® Vertragshändler seit 1986:

Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg, Telefon 09151/83230 info@koch-happurg.de www.koch-happurg.de

enautohaus bietet ufahrzeuge, Tagesei Jahreswägen einen ufahrzeugen heißt es: ge aller Marken, frei versteckten Kosten, utsches Modell oder ganz beim Kunden.

Abb. zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung

Der neue FÜr ALLe, DIe ALLes AuF eInmAL woLLen! Bräunleinsberg 4 91242 Ottensoos Tel. (0 91 23) 49 49

der-& Reifenwechseltage in serem Kfz-Meisterbetrieb...

obel_Anzeige Unfallspezialist, neues Format, Markenreifen zu fairen Preisen Professionelle Reifenmontage Umweltgerechte Reifenentsorgung Qualifizierter Auswuchtservice Kompetente Einlagerung

lt aktualisiert

www.autohaus-bachmann.de | E-Mail: info@autohaus-bachmann.de

nd einziger

swagen Unfall Spezialist Unser Service: • eigener Lackierfachbetrieb • Abschleppdienst • 24 h Notdienst 0171-8 75 72 24 • Mietwagen (auch Transporter, Bus und Crafter)

• Hol- und Bringservice

GmbH

| Kostensparendes Miracle-Ausbeulsystem

ALLes, Ausser GewöhnLIch!

REN UND WARTUNG FÜR ALLE FABRIKATE

beitsplätze | Präzise Arbeit rbeits-Technik das Spaltmaß

inkl. 5 JAhre GArAntIe

AUS AUTOH

abhängiger Spezialist für...

rnberger Land.

1 ab15.490,00,- eur

| Abschlepp-und Transport-Service

Mehr Auto. Mehr Service. Mehr Spaß.

te 20 | 91220 Schnaittach | Tel. (0 91 53) 92 65 0 | info@auto-strobel.de | www.auto-strobel.de

SCHRA

NEU Unfallspezialist 83 x 64 mm, Günstige Finanzierungs- und Leasingangebote EU-Neuwagen ohne Zulassung 4c

3x Hyundai i20, neues Modell, gute Ausstattung ab 10.990,- € 2x Hyundai i10, neues Modell, gute Ausstattung ab 9.990,- € Mitsubishi Space Star 8.990,- € Opel Mokka, Diesel, Allrad, Komplettausstattung ab 24.990,- € Geprüfte Gebrauchtwagen Chevrolet Trax 1,4 Turbo, EZ 10/13, 23.500 km, Winterräder, Komplettausstattung 16.490,- € Chevrolet Cruze Kombi 1,4 Turbo, EZ 07/13, 39.400 km, Winterräder, Leder und Komplettausstattung 13.790,- € gepr. Gebrauchtwagen ab 2.500,- € Voranzeige: Kirchweih-Trödelmarkt am 18.10. von 10 bis 16 Uhr bei uns am Gelände

Mit seinem Urban Dynamic Design und einer umfangreichen Komfort- und Sicherheitsausstattung ist der neue Tivoli einfach der Hingucker des Jahres! Bereits ab der Grundausstattung überzeugt das Kompakt-SUV mit Servolenkung in 3 Fahrmodi, Klimaanlage und einem Audio-System mit 6 Lautsprechern und USB- /AUX-Anschlüssen für MP3-Player. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 9,8 – 8,6; außerorts 5,7 – 5,5; kombiniert 7,2 – 6,6; CO2-Emission kombiniert in g/km: 167 – 154; Effizienzklasse: E – D (gemessen nach VO 715/2007/EG) 1 Barpreis inkl. 19% MwSt. und inkl. Überfüh-

rungskosten in Höhe von 599,00 EUR.

2 Bis 100.000 km; Es gelten die aktuellen

Garantiebedingungen der Ssangyong Motors Deutschland GmbH. 3 Sonntags keine Beratung und kein Verkauf. www.ssangyong.de

OFH-Automobile Inh. Oliver Falk Herchenbach Kirschenleite 14, 91220 Schnaittach Telefon 09153/920420 | Telefax 09153/920430 ssangyong.bayern | ofhauto@aol.com

WA S IST LOS

SEITE 14

Pilztour durch den Schönberger Forst

Schaufenster der Region OFFENHAUSEN – Der 18. Tag der Regionen findet am Sonntag, 4. Oktober, in Offenhausen statt. Landwirte, örtliche Handwerker, Vereine, regionale Initiativen, Verbände, Betriebe und viele weitere Engagierte kommen am Tag der Regionen zusammen und bieten den Besuchern von 10.30 Uhr bis 17 Uhr ein „Schaufenster in die Region“.

legt Staudigl den Fokus gerne auf essbare Pilze und deren Zubereitung.

SCHÖNBERG – Auf ihrer dritten Veranstaltung des Fördervereins Naturerlebnispfad Schönberger Forst e.V. im Rahmen von „BayernTourNatur2015“ führt Biologin Christina Staudigl am Samstag, 3. Oktober, ein in die Welt der Pilze, in die Grundlagen und Geheimnisse des PilzeSuchens.

Wieder wird um Anmeldung gebeten, möglichst bis zum 1. Oktober, und zwar unter christina.staudigl@yahoo.de oder 0157/71918532. Treffpunkt ist am 3. Oktober um neun Uhr am Waldhaus, das zu Fuß oder mit dem Rad vom Parkplatz Moritzbergwergstätten oder vom Industriegebiet (Alt) am Rondell (Container) erreichbar ist. Ende gegen 12 Uhr. Mitzubringen sind wetterfeste Kleidung, Pilzkorb und evtl. Pilzbuch.

Bei der „Pfiffersuche“ beschäftigen sich die Teilnehmer mit der ganzen Vielfalt von Pilzen, die ihnen begegnen werden. Wie kann man sie verwenden und wie oder wovon leben sie? Je nach Wunsch

Familiengottesdienst zu Erntedank HERSBRUCK – Die Ernte ist fast eingebracht und es ist Zeit, Gott für die Gaben, die er den Menschen schenkt, zu danken. Allerdings erhalten die Menschen nicht nur Gaben von Gott für das leibliche Wohl, sondern auch Gaben, wie Singen, Malen, gut zuhören zu können und vieles mehr

Oktober, um 11 Uhr in der Spitalkirche in Hersbruck.

Das Familiengottesdienstteam der Stadtkirche hat für diesen Gottesdienst ein Verkündigungsspiel vorbereitet und viele Lieder, mit denen Gott gedankt wird. Damit der Gabentisch reichlich gedeckt ist, sind alle Besucher, ob Groß oder Klein, Auch um solche Gaben geht es im diesjäh- eingeladen, etwas mitzubringen. rigen Familiengottesdienst am Sonntag, 4.

Bei dem bundesweit stattfindenden Aktionstag geht es darum, die Bedeutung der regionalen Wirtschaftskreis-

Ganz normal mit dem Kino-Programm geht es dann am Montag und Dienstag, 5. und 6. Oktober, jeweils um 19.30 Uhr mit „Best Exotic Marigold Hotel“ weiter:

M I T T W O C H

Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Bouletreff, 17 Uhr, Pegnitzwiesen Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Endlich?! Fünfzig!, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 Ottensoos – Scherauer Scherereien, Krimilesung mit Bob Meyer, 20 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schnaittach – Krimilesung mit Petra Kirsch, 19.30 Uhr, Gemeindebücherei

läufe lebendig zu präsentieren und dabei die Themen Ökologie, Ökonomie und soziale Verantwortung in den Vordergrund zu stellen. Gemeinschaftlich veranstaltet wird der Tag der Regionen 2015 von der Gemeinde Offenhausen, dem Naturschutzzentrum Wengleinpark e.V. und dem Regionalmanagement Nürnberger Land. Der Tag der Regionen wird seit 1998 im Landkreis Nürnberger Land veranstaltet. Der Aktionstag findet jedes Jahr in einer anderen Gemeinde im Landkreis statt und bietet den örtlichen Gewerbetreibenden, den Regionalinitiativen aus dem Landkreis, Vereinen sowie Direktvermarktern die Möglichkeit, sich und ihre Arbeit einer breiten Öffentlichkeit vorzustellen. Der Tag der Regionen im Nürnberger Land zählt mit jährlich ca. 10.000 Besuchern zu der größten Veranstaltung dieser Art in Deutschland.

Kinder & Jugendliche Röthenbach – Offener Schachkurs, 19 Uhr, Mehrgenerationenhaus

Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung

D O N N E R S TA G

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus: 10 Uhr Mal- und Zeichentreff, 14 – 17 Uhr Bürgercafé

Hersbruck – Café International für Eltern mit zweisprachigen Familien, 15 – 17 Uhr, Emil-Held-Haus, Amberger Str. 27, Info Tel. 09151/823333 Hersbruck – Offener Klangabend, 19 Uhr, Sound of Balance, Michael-Roiger-Weg 2 Hersbruck – 10 Milliarden – wie werden wir alle satt?, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Das Schweigen der Männer, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 OKTOBER F R E I TA G

Feste & Feiern Lauf – Rocktober Festival, 18 – 23 Uhr, Brauereigelände, Heroldstraße 12

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Sprechtag der Behindertenbeauftragten, 10 – 12 Uhr im Bürgerbüro, 2. OG, Anmeldung Tel. 09151/735112 Hersbruck – 10 Milliarden – wie werden wir alle satt?, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Rückersdorf – Taizéandacht, 19 Uhr, Kath. Kirche St. Martin Lauf – Persönliche PC-Beratung, 10 – 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 (Anmeldung bis Mittwoch) Konzerte Hersbruck – Groovin‘ High Quartett, 20.30 Uhr im na und!, Bahnhof rechts

Wie ernähren sich bald 10 Milliarden Menschen?

Der Regisseur Valentin Thun, bekannt durch seinen Film „Taste the Waste“ , sucht weltweit nach Lösungen. Wie kann verhindert werden, dass die Menschheit durch die hemmungslose Ausbeutung knapper Ressourcen die Grundlage für ihre Ernährung zerstört? Valentin Thurn erkundet die Grundlagen der Lebensmittelproduktion, spricht mit Vertretern der industriellen und bäuerlichen Landwirtschaft, trifft Biobauern und Nahrungsmittelspekulanten. Mit dem Gespür für Verantwortung und dem deutlichen Hinweis auf Handlungsbedarf macht der Film klar, dass es so nicht weitergehen kann!

SEPTEMBER

OKTOBER

DER WiP-KINO-TIPP HERSBRUCK – Bis 2050 wird die Weltbevölkerung auf zehn Milliarden Menschen anwachsen. Doch wo soll die Nahrung für alle herkommen? Diese Frage stellen die Lichtspielfreunde im City-Kino Hersbruck am Donnerstag und Freitag, 1. und 2.Oktober, jeweils um 19.30 Uhr im Film „10 Milliarden – wie werden wir alle satt?“

30.09.2015

Wenn man auf sein Leben zurückblickt und sieht, was man alles erreicht hat, dann ist es Zeit, sich mal etwas richtig Schönes zu gönnen, z.B. einen Aufenthalt in einem hervorragenden Hotel. Dieses steht für eine Gruppe von Rentnern (gespielt von u.a. Judi Dench, Bill Nighy, Tom Wilkinson und Maggie Smith) im indischen Jaipur und heißt vielversprechend: Best Exotic Marigold Hotel – ein Ort, an dem sich der Wunsch nach Luxus im Alter für den kleinen Geldbeutel erfüllen soll. Bei ihrer Ankunft müssen die sich zunächst fremden Reisegefährten jedoch feststellen, dass die Katalogsprache, wie so oft, ihre ganz eigene Realität beschreibt und das Best Exotic Marigold nicht den Glanz versprüht, den sie sich erhofft hatten, sondern ähnlich betagt ist wie seine Gäste. Der anfängliche Schock ist dementsprechend nachzuvollziehen und die Enttäuschung groß. Doch dem Zauber der indischen Mentalität und den Bemühungen des findigen Hotelbetreibers Sonny (Dev Patel) können sich auch die skeptischen Engländer nicht entziehen…

Senioren Hersbruck – Sprechtag des Seniorenbeauftragten, 10 – 12 Uhr im Bürgerbüro, Zimmer 1.02, Anmeldung Tel. 09151/735104 Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Bouletreff, 17 Uhr, Pegnitzwiesen Theater – Literatur – Kabarett Hersbruck – „Spiel mir das Lied vom Schäufele“, Ensemble „Etzadla“, 19 Uhr im Hirtenmuseum Lauf – Erlebnislesung Christian Morgenstern, mit Maggie Bausewein, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 Dehnberg – „Aufs Maul gschaud“, Wolfgang Buck und Stefan Kügel, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Röthenbach – „Die verkaufte Demokratie“, Autorenlesung mit Christian Nürnberger, 19.30 Uhr, Stadtbibliothek OKTOBER S A M S TA G

Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung „Der Schamusi-Weg zur Gänskopfhütte“, Treff 7.40 Uhr, Bhf. Rechts, Info Tel. 09151/8300735, Gäste willkommen!

Lauf – Vorführungen, 10 – 13 Uhr, Schleifmühle Reichel, 11 – 13 Uhr Turmführung Johanniskirche, Stadtführung, Treff 14 Uhr Johanniskirche

WA S IST LOS

30.09.2015 Konzerte Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Orgelmusik zur Mittagszeit, KMD Karl Schmidt, 11 â&#x20AC;&#x201C; 11.30 Uhr, Stadtkirche Lauf â&#x20AC;&#x201C; Musik bei Kerzenschein: Ensemble Con Brio, 20 Uhr, Kudigungenkirche Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Die Orchesterprobeâ&#x20AC;&#x153; und andere Katastrophen, ValentinKarlstadt Theater, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Oberkrumbach â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Mutter hat alles im Griffâ&#x20AC;&#x153;, Theatergruppe SchĂźtzenverein Eichenlaub, 20 Uhr im SchĂźtzenhaus Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Spieletreff, Brett- und Kartenspiele, 19.30 Uhr im Selneckerhaus OKTOBER S O N N TA G

FĂźhrungen & Wanderungen Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Historische AltstadtfĂźhrung, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung im Hirtenmuseum, 14 Uhr, EisenhĂźttlein 7

Infos & Filme Offenhausen â&#x20AC;&#x201C; Tag der Regionen, 10.30 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Konzerte Henfenfeld â&#x20AC;&#x201C; Bootcamp, Abschlusskonzert, 17 Uhr, Roter Saal im Schloss Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; La Serva Padrona, Komische Oper, 16 Uhr, Dehnberger Hof Theater Rummelsberg â&#x20AC;&#x201C; Gospelchor Sound of Joy der Selneckerkantorei Hersbruck, 17 Uhr, Philipppuskirche Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Oberkrumbach â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Mutter hat alles im Griffâ&#x20AC;&#x153;, Theatergruppe SchĂźtzenverein Eichenlaub, 19 Uhr im SchĂźtzenhaus OKTOBER M O N TA G

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Best Exotic Marigold Hotel, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Reichenschwand â&#x20AC;&#x201C; Singen fĂźr Jung und Alt, 16 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, BĂźrgerhaus, Kirchstr. 16

Senioren Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Johannesclub im Fackelmannhaus, 14 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Beratung â&#x20AC;&#x17E;Neue Medienâ&#x20AC;&#x153;, 16 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr im Stadthaus, Schlossplatz 4a OKTOBER D I E N S TA G

HĂśrpfad in Ottensoos OTTENSOOS â&#x20AC;&#x201C; HĂśrpfade? Was ist das denn? Hinter dem Begriff verbirgt sich ein Projekt des Bayerischen Volkshochschulverbands in Kooperation mit dem Bayerischen Rundfunk und der Stiftung ZuhĂśren. Ziel ist, dass BĂźrger fĂźr BĂźrger das ganz Besondere an dem Ort, an dem sie leben, etwa in Form eines kurzen HĂśrspiels oder einer Reportage, hĂśrbar machen. In Ottensoos, dem jĂźngsten Mitglied im Zweckverband der VHS Unteres Pegnitztal, sind nun, nach Anleitung in einem Seminar der Volkshochschule, die ersten HĂśrstĂźcke fertiggestellt worden. Am Sonntag, 4. Oktober, werden im Rahmen eines Dorfspaziergangs allen Interessierten die Stationen vorgestellt. So erfĂ¤hrt man Wissenswertes Ăźber die Geschichte des Ozmer-Hofs, lernt das Badhaus kennen und weiĂ&#x;, wo sich der Fraischstein versteckt. Der Dorfspaziergang findet bei jedem Wetter statt und dauert etwa eine Stunde. Die Teilnahme ist kostenlos. Treffpunkt ist um 14 Uhr in der Ehemaligen Synagoge, Dorfplatz 5.

SEITE 15

Das Wetter Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

prĂ¤sentiert

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Wetterlage Ein Hoch mit Zentrum Ăźber der Nordsee beeinflusst das Wetter. Von Norden strĂśmt recht kĂźhle Luft ein.

Am Mittwoch

Der Tag bringt viel Sonnenschein bei nur wenigen harmlosen Wolken. Dabei klettern die Temperaturen auf 14 bis 18 Grad. Der Wind weht mĂ¤Ă&#x;ig aus nordĂśstlichen Richtungen.

Aussichten

Morgen scheint hĂ¤ufig die Sonne. Teils entstehen einige Quellwolken. Auch am Freitag meist freundlich.

Biowetter Das Befinden wird nicht ungĂźnstig beeinflusst. Konzentrations- und auch die LeistungsfĂ¤higkeit liegen im Bereich der Norm. Bewegung im Freien stĂ¤rkt die KrĂ¤fte.

â&#x20AC;&#x17E;Spiel mir das Lied vom SchĂ¤ufele!â&#x20AC;&#x153; HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; SchĂ¤ufala-Kantate, Metzgerchor, Chanson vom tragischen Ende einer Liebesgeschichte zwischen Vegetarierin und SchĂ¤ufele-Fan:

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Fackelmannhaus: 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr BĂźrgercafĂŠ, Amberger Str. 47

Dies und noch viel mehr hĂśren und erleben die GĂ¤ste am Freitag, 2. Oktober, um 19 Uhr im Hirtenmuseum in der unvergleichlichen SchĂ¤ufele-Revue, die auch schon bei den diesjĂ¤hrigen Bayerischen Theatertagen Erfolge feiern konnte. Rolf-Bernhard Essig, Gudrun Schury und Franz TrĂśger haben als Ensemble â&#x20AC;&#x17E;Etzadlaâ&#x20AC;&#x153; mit â&#x20AC;&#x17E;Spiel mir das Lied vom

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Best Exotic Marigold Hotel, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Dem Rad in die Speichen fallenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Dietrich Bonhoeffer, mit Prof. Dr. Renate Wind, 19.30 Uhr im Selneckerhaus Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung Lauf â&#x20AC;&#x201C; AnfĂ¤ngerkurs Square Dance, Kuni Hill Runners, 19 Uhr, TSV GaststĂ¤tte

SchĂ¤ufele!â&#x20AC;&#x153; endlich dem beliebtesten frĂ¤nkischen BratenstĂźck den verdienten Ehrenkranz geflochten. Heitere Szenen, Kanons, Biblisches und Literarisches, gespickt mit ansteckender Akkordeon-, Klavierund Spieluhrmusik unterhalten aufs Beste und lassen das Wasser im Mund zusammenlaufen. Nach einem ersten Revue-Teil sorgt das Team der MuseumskĂźche fĂźr die ErfĂźllung der kĂźhnsten SchĂ¤ufele-TrĂ¤ume! Dann folgt ein zweiter Teil der frĂśhlich abwechslungsreichen Revue. Und am Schluss singen alle zusammen das Lied vom SchĂ¤ufele! Einlass 18.30 Uhr. Karten fĂźr 25 Euro inkl. Essen (ohne GetrĂ¤nke) im Vorverkauf oder an der Abendkasse.

RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Spielenachmittag, 14 Uhr, Awo-BegegnungsstĂ¤tte Friedrichsplatz 4a

Ein Rad und Bonhoeffer HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Am 9. April 2015 war der 70. Todestag des Theologen und Pfarrers Dietrich Bonhoeffer. Er wurde im Konzentrationslager FlossenbĂźrg ermordet. Weltweit ist er mit seinem Gedicht â&#x20AC;&#x17E;Von guten MĂ¤chten wunderbar geborgenâ&#x20AC;&#x153; bekannt geworden. Im Bonhoeffer-Gedenkjahr 2015 erfahren wir mehr Ăźber das Leben, den Glauben und das Engagement dieses glĂ¤ubigen bekennenden Christen. Professorin Dr. Renate Wind aus Heidelberg hat sich intensiv mit Leben und Werk Dietrich Bonhoeffers beschĂ¤ftigt und ein Buch Ăźber ihn geschrieben, das mit dem â&#x20AC;&#x17E;Evangelischen Buchpreisâ&#x20AC;&#x153; ausgezeichnet worden ist. Sie hĂ¤lt daher einen Vortrag am Dienstag, 6. Oktober, um 19.30 Uhr im Nikolaus-SelneckerHaus zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Dem Rad in die Speichen fallenâ&#x20AC;&#x153;. Dabei spricht sie Ăźber Dietrich Bonhoeffer und seine AktualitĂ¤t.

Ein Morgenstern am Abendhimmel LAUF â&#x20AC;&#x201C; Das Wochenende fĂ¤ngt in der GlĂźckserei diesmal bereits am Mittwoch an. Das Programm zum Lachen startet nĂ¤mlich um 19.30 Uhr mit der Sketch-Comedy â&#x20AC;&#x17E;Endlich?! FĂźnfzig!â&#x20AC;&#x153; Bei Karl-Heinz HĂ¤gele (JĂźrgen Morlock) ist es so weit: Er wird FĂźnfzig. Ob er sich darĂźber freut, ist noch nicht raus, aber seine Frau Gisela (Andrea Lipka) steht wie immer an seiner Seite. Nach den Erfolgsprogrammen â&#x20AC;&#x17E;Saure Zipfel auf SpĂ¤tzle mit SoĂ&#x;â&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Silberhochzeitâ&#x20AC;&#x153; ist das die logische Fortsetzung des frĂ¤nkisch-schwĂ¤bischen Ehepaares. Darf man jetzt noch Ăźber etwas anderes als

Ăźber Krankheiten reden? Was hat es mit dieser ominĂśsen Midlife Crisis auf sich? Und: Sind andere auch so vergesslich geworden? Am Donnerstag, 1. Oktober, folgt um 19.30 Uhr das Solokabarett â&#x20AC;&#x17E;Das Schweigen der MĂ¤nnerâ&#x20AC;&#x153;. Wenn Andrea Lipka die Unterschiede zwischen den Geschlechtern mit einer gehĂśrigen Portion Humor betrachtet, hat man hinterher nicht nur mehr VerstĂ¤ndnis fĂźr den Partner, sondern auch einen richtig lustigen Abend miteinander verbracht. Eine Erlebnislesung mit Gedichten von Christian Morgenstern gibt es am

Freitag, 2. Oktober, um 19.30 Uhr. Seine Gedichte versprechen einen heiteren und humorvollen Abend. â&#x20AC;&#x17E;Es war einmal ein Lattenzaun, mit Zwischenraum, hindurch- zuschaunâ&#x20AC;Ś. â&#x20AC;&#x153; Margot Bausewein liest in ihrer liebenswerten Art Gedichte aus der Sammlung â&#x20AC;&#x17E;Galgenliederâ&#x20AC;&#x153; von Christian Morgenstern. Mit ihren speziellen Utensilien macht sie den Inhalt fĂźr ihr Publikum auf ganz besondere Weise erlebbar. Ein Abend, der Morgenstern-Fans begeistert! Karten gibt es unter 09123/9990069 oder www.glĂźckserei.de

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 16

30.09.2015

â&#x20AC;&#x17E;Deutschland singtâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; und Hersbruck ist dabei HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Am nĂ¤chsten Samstag, 3. Oktober, wird man abends ab 20.15 Uhr am Oberen Markt beim Hirschbrunnen in Hersbruck fĂźr diese Zeit und diesen Ort Ungewohntes erleben kĂśnnen. Wie in vielen anderen StĂ¤dten Deutschlands werden an diesem â&#x20AC;&#x17E;Tag der Deutschen Einheitâ&#x20AC;&#x153; auch in Hersbruck Menschen zusammenkommen und gemeinsam singen. Mit Liedern, ChorĂ¤len und der deutschen Nationalhymne werden sie den Dank fĂźr die friedliche Revolution und die dadurch mĂśgliche Wiedervereinigung Deutschlands vor nunmehr 25 Jahren in Freiheit und Frieden zum Ausdruck bringen. Gerade in einer aufgewĂźhlten Zeit, die voller Heraus-

forderungen steckt, soll so im Ăśffentlichen Raum ein Zeichen der Dankbarkeit gesetzt werden. Aus Dankbarkeit kann neue Kraft und Orientierung erwachsen, mehr als aus Jammern und Klagen.

haben, den friedlichen Weg zu Wende und Einheit einzuleiten, werden alle Besucher und Mitwirkende gebeten, mit Kerzen in der Hand zu kommen als Zeichen der Hoffnung und des Friedens.â&#x20AC;&#x153;

In Hersbruck lĂ¤dt der Runde Tisch christlicher Kirchen, Gemeinden und Gemeinschaften zu dieser Veranstaltung ein. Pfarrer Reinhold PďŹ ndel von der evangelischen Stadtkirchengemeinde betont, dass alle BĂźrgerinnen und BĂźrger eingeladen sind, zu diesem offenen Singen zu kommen: â&#x20AC;&#x17E;In Erinnerung an die Friedensgebete und Montagsdemonstrationen in der damaligen DDR, die wesentlich dazu beigetragen

Das gemeinsame Singen dauert etwa 25 Minuten. Es wird LiedblĂ¤tter geben. KMD Karl Schmidt und Christian Odefey werden musikalisch begleiten. Die Dankbarkeit Ăźber das Wunder des friedlichen Weges zu Freiheit und Einheit und die Freude Ăźber das Miteinander der Menschen soll beim Mitsingen im Vordergrund stehen.

W i P -W O C H E N M A R K T SĂ&#x2013;LDNER DIENSTLEISTUNGEN

mein land,d...

- Rund um Haus und Garten â&#x20AC;˘ Balkon und Terrassensanierung

dein lan

â&#x20AC;˘ Gartenpflege â&#x20AC;˘ Pflasterarbeiten â&#x20AC;˘ Fliesenverlegearbeiten â&#x20AC;˘ Hausmeisterservice

er Waschmaschine od ? kt fe SpĂźlmaschine de rĂ¤te

phone 0911/57529610 mobil 0174/4175262 www.soeldner-dienstleistungen.de

Haushaltsge Wir reparieren alle

Fa. Oppel Tel. 0915

sanieren-schĂźtzen-werterhalten

1/6878

Gute Beratung + optimale AusfĂźhrung

Ursachenanalyse - Bauwerksabdich tung Balkon-/Kellerinstandsetzung - WĂ¤rm edĂ¤mmung - SchimmelpilzbekĂ¤mpfung HBB-BAU RĂźckersdorf

Gartenweg 4 - Tel. 0911/98062974 getifix-hbb@online.de

RADSPORT ZENTRALE Inhaber: Nadine Loos

Kraftfahrzeuge Suche gebrauchtes Auto von Privat. Tel. 09123/7029805 ab 17 Uhr

-30%

auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

WR, 195/60 R15, Hankock, 9 mm, 4-Loch. Tel. 09153/4323 WR, 195/65 R15, Dunlop, neu, fĂźr Ford, 5-Loch. Tel. 09153/4323

Immobilien

Vermietungen

Privat sucht Wohnung und Haus zur Kapital-Anlage. Tel. 09123/9892556 ab 18 Uhr

Velden/Hartenstein, 3-Zi.-Whg., 90 m2, m. Balkon, Bad m. Fenster, 410,- â&#x201A;Ź + 140,- â&#x201A;Ź NK, ab 1.10. frei, Tel. 09152/408840

Vermietungen ietungen

in der Grundschule Kirchensittenbach Sa., 10. Okt., 13.30-15.30 Uhr. Wir freun uns auf Ihren Besuch Elternbeirat KiTa u. Grundschule

www.moebel-bezold.de

Diepersdorf: 3-Zimmer-Wohnung, 80 m2, 1. OG, mit Balkon, Garten, ab 1.12. zu vermieten, 400,- E + NK + Garage. Tel. 09120/6969 oder 0160/99533835

Hohenstadt: 3-Zi.-EG-Whg., ca. Ankauf 80 m2, gr. Terrasse, EBK, Bad neu renoviert, Holzofenanschluss mĂśglich, k. Haustiere, 400,- â&#x201A;Ź + 150,- â&#x201A;Ź Schallplatten-Ankauf! Gesucht wird: 50-80er Jahre, keine Klassik. NK + Kt., Tel. 09154/2126 Lauf/Kotzenhof: REH, Bj. 68, ca. Tel. 0176/27592997 2 138 m2 Wfl./Nfl., ca. 330 m2 Grund, TG-Stellplatz, Lauf, Kriemhildstr. 2-Zimmer-Wohnung, 60 m , EBK, Garage, VB 275.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, kurzfristig 13, Tel. 09152/928444, abends Bad mit Fenster, Balkon, Kfz-Stell- Kaufe alles aus Omaâ&#x20AC;&#x2122;s Zeiten: Anbeziehbar, absolut Maklerfrei!!! tiquitĂ¤ten, MĂśbliar, Blechspielsaplatz, ab sofort, Miete inkl. NK Helle 3-Zimmer-Wohnung in PomTel. 09123/999132 chen, Geigen, Porzellan, Bestecke, 650,- â&#x201A;Ź. Tel. 0151/12401299 2 melsbrunn, 93 m , groĂ&#x;er SĂźdbalMĂźnzen, Uhren, Trachtenschmuck, kon, 465,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. Tel. 09158/792 Modeschmuck, Werbeartikel (Emaille-Schilder) u.v.m., unter anderem 3-Zimmer-Wohnung, 70 m2, EGAufkauf von Erbnachlass. und EntrĂźmpelung komplett Sout., Schnaittach, NR, keine HausTel. 0175/8387181 tiere, KM 385,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt. Ăźbergabefertig zum Festpreis. Tel. 09153/8509 Suche Rennrad, 60/70/80/90er

Haus-/Whg.-AuflĂśsung Nbg./AS/LAU 09151/9089064

3-Zimmer-Wohnung in Hersbruck, ca. 83 m2, 1. OG, gr. Balkon, GaraHaus oder GrundstĂźck zum Kauf ge, Keller, ab sofort zu vermieten. in Heb. u. Umgebung, von privat ge- Tel. 09151/4728 sucht. Tel. 0152/53119624 TG-Stellplatz zu vermieten, Lauf li., Suche Halle oder Scheune, GrĂśĂ&#x;e KriemhildstraĂ&#x;e, Tel. 09123/982824 egal, im Hersbrucker Land, zu kaufen, bitte alles anbieten. Velden: 3-Zimmer-Wohnung, 70 Tel. 09158/1000 ab 20 Uhr m2, EG, ZH, gr. Terr./Garten, V, 164 kWh, Ă&#x2013;l, Bj. 64, 330,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + 120,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź NK, ab 1.10. Tel. 09845/1210 ab 19 Uhr

Yoga in Schnaittach!

Kurse ab Di., 6.10. u. Do. 8.10. im Auhof. Info S 09151/839660 Bauland, Rollhofen, 471 m2, voll erschlossen. Tel. 09126/283848 Wald zu kaufen gesucht! Tel. 09151/830556

Lauf: Zentral gel. 2-Zi.-Sout., 42 m2, DU/WC, KĂźche, WĂ¤scheraum/ Kellerabteil, KM/NK/KT/Kfz-Stellpl. Tel. 0163/7865276 ab 18 Uhr

! " #$$%

& ' (

) * +

, " -

Bekanntschaften

2 ER sucht SIE ab 55 J. fĂźr gelegent- Helle 2-ZW ab 01.10., 90 m , OT 1-Zimmer-Wohnung, NĂźrnberger Schaittach, 10 Min. n. Lauf, ruh. liche Treffs, Chiffre H 208 straĂ&#x;e 62, Lauf, kl. KĂźche, ca. 38 SĂźdl., EG, sep. Eing., ZH, Abstellr., m2, 59.500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0171/3636404 Gemeinsam in den Herbst! Sie Fliesen u. Laminat, k. Haust., 400,â&#x20AC;&#x201C; sucht sportl. Partner fĂźr harmoniâ&#x201A;Ź + NK. Tel. 0160/3581540 Lauf/Kotzenhof: REH, Bj. 68, ca. sche Beziehung, NR, 68-75 Jahre 138 m2 Wfl., ca. 330 m2 Grd., GaraSeminar-/BĂźroraum, Lauf, 180 m2, alt, bitte mit Bild. Chiffre H 212 ge, VB 275.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, kurzfr. bezieh1. OG, TeekĂźche, individuelle Raubar, maklerfrei! Tel. 09123/999132 mabtrennung, sep. Eingang, NĂ¤he S-Bahn. Tel. 09123/3646

Verschiedenes Musik & Tanz

Kaninchen zugelaufen, braungrau, Schlappohren, in HEB/Bhf. rechts. Tel. 0171/5169922

Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- Handmilchpumpen, MAM, Avent, medela, gĂź. zu verk., tungsmusik fĂźr jeden Anlass. Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278 Tel. 09154/8564

Jahre. Tel. 0171/3466160

3-Zimmer-Wohnung in Reichenschwand, ca. 80 m2, 450,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + 100,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0175/3681313 21 m2 groĂ&#x;es 1-Zimmer-Appartment in Lauf, Pirckheimer StraĂ&#x;e, mit Duschbad, EBK, zum 1.12.15 zu vermieten, 170,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + 90,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź NK. Tel. 09123/13340

Wir kaufen MotorrĂ¤der aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Telefon: 0911/5485005

Verschiedenes Heilung fĂźr Dich. www.hopeforyou.de Biete individuelle Katzenbetreuung im Haus in Hohenstadt. Tel. 0176/26483966 Flohmarkt im Gartenhaus jeden Freitag und Samstag von 10-16 Uhr, in RĂśthenbach/Renzenhof, Glockengasse 5 Fernsehsessel, Himolla, Aufstehhilfe, Leder grĂźn, neuwertig, 499,- â&#x201A;Ź. Tel. 0171/4803697 Brille verloren! Am Dienstag, Chotieschauer Weg, Richtung PsoriSol. Tel. 09151/70467 Ukulele-Spielen: Suche Menschen im Raum Hersbruck, die Lust auf ein Zusammenspiel haben. ukulele-spiel@gmx.de

Verkauf

Putzhilfe in Lauf, 1 x wĂś., fĂźr 2-Per- Verkaufe Klavier (Zimmermann), somem-Haushalt gsucht. guter Zustand, 600,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 01575/6272277 Tel. 0157/3412896

Putzfrau gesucht, 2 x 3 Std., Weigendorf, info@oedmuehle.net, Tel. 09154/9156964 (AB) ZuverlĂ¤ssige Reinigungskraft fĂźr Privathaushalt in RĂźckersdorf/Strengenberg gesucht, 5-6 Std./Woche, nur mit Anm. Tel. 0173/6863054

Suche Rentner/Student zum Hecke schneiden. WR mit Alufelgen, 195/50 R16, nur einen Winter gefahren, 400,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09123/9981102 Tel. 01 0151/28207182 Engagierte Reinigungskraft fĂźr EFH in Lauf, 4-5 Std./Woche, auf 4 Michelin Reifen, 225/55 R16, Orig. Audi B 8 Alufelgen, sehr guter Minijob-Basis gesucht. Tel. 0172/8323584 Zustand, VB. Tel. 09157/599

Kinder-Second-Hand-Basar

Martin-Luther-Str. 12, 91217 Hersbruck Tel.: 09151 - 8 65 97 59 www.radsportzentrale-hersbruck.de

Stellenmarkt

Kaufe Wohnmobile und WohnwaSteuerfachangestellte, ungekĂźngen. Tel. 03944/36160, digt, sucht neuen Wirkungskreis fĂźr www.wmaw.de Fa. BĂźro/Buchhaltung/Lohn ab 1.1.16 Ford Focus Kombi, Motorscha(keine Steuerberater) LZ 1022246 den, Bj. 06, VB. Tel. 09153/4323 Sonn. 2-ZW, Lauf-Zentr., 59 m2, 1. OG, Laminat, Balk., KĂź., Bad, AbKaufe zu HĂśchstpreisen! stellr., Keller, 135.000,- â&#x201A;Ź + TGStellpl., 10.000,- â&#x201A;Ź, LA 1018996 Pkw, Busse, Jeeps

SSV + SSV + SSV +

bis zu

Suchen Haus oder GrundstĂźck in Hersbruck zum Kauf. Sie erreichen uns unter fiedlerkristin@gmail.com oder abends unter Telefon 0151/ 23450308

ÂŠ corund - fotolia.com

Suche Putzhilfe, nachmittags, 14tĂ¤gig ca. 3-4 Std. Chiffre H 211

Verkaufe Sessel, vers. DVDâ&#x20AC;&#x2122;s/ Bluerayâ&#x20AC;&#x2122;s, Walkman. Chiffre H 209 Gefrierschrank, 1,07 cm hoch, 4 FĂ¤cher, 60,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0176/32158083 Gasgrill, GrillflĂ¤che 25 xx 58, 3flammig, 1x benutzt, 70,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0176/32158083 Gartentisch, weiĂ&#x;, 120 cm Durchmesser, Platte klappbar, 6 HochlehnstĂźhle, 100,- â&#x201A;Ź. Tel. 09153/9708044

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

K. BĂ¤r u. SĂśhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

Junger engagierter Bauzeichner in ungekĂźndigter Position sucht verDamen- und Herrenfahrrad, Gigleichbare BĂźrotĂ¤tigkeit im Raum ant, 28 Zoll, 21-GĂ¤nge, neuw., hellNĂźrnberger Land und NĂźrnberg. grĂźn-metallic, je 95,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0173/2891460 Tel. 0173/5751018

KTM Rennrad, rot, Strada, 24Gang; KTM Tourenrad, cremeweiĂ&#x;, 12-Gang. Tel. 09153/274

% & ' ( ' ) * + & $ %, - ' , ' % .

Energieberater HWK u. Schornsteinfegermeister

0171/3794164 email g-schneider@gmx.net

Erstellen eines Energieausweises fĂźr GebĂ¤ude u. Mietwohnungen

GĂźnther Schneider Hersbruck

" # " $ Suche Putzstelle, Teilzeit oder Vollzeit, in Lauf. Tel. 0151/63682840 ZuverlĂ¤ssige Reinigungskraft in Offenhausen gesucht. Tel. 0179/6775727

Mietgesuche

Suche Putzhilfe, 1 x Woche 4 Std. in Lauf-Vogelhof. Nur auf MinijobBasis. Tel. 09123/9890123

Sie, zuverlĂ¤ssig und ordentlich, sucht 2-Zimmer-Wohnung ab 50 m2 bis 380,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź warm, Lauf bis 15 km Umgebung, kein EG. Tel. 0911/466908 ab 18 Uhr

GĂ¤rtner/Hausmeister, kl. Wohnanlage, 240,- E pro Monat, geringfĂźgige BeschĂ¤ftigung, Behringersdorf. Tel. 0911/5074488

Wohnung bis Mai gesucht! BerufstĂ¤tiges Paar sucht helle 2-3-Zimmer-Wohnung mit EBK ab sofort oder spĂ¤ter. Tel. 09123/9900970

Zu verkaufen Pelzjacke, weiĂ&#x;, Nerz, Gr. 42/44, neuw., Unikat â&#x20AC;&#x17E;EMBAâ&#x20AC;&#x153; R the American Mink, VP HOHNER Akkordeon Tango II M, 96 BĂ¤sse LiebhaberstĂźck 1953, VP MB Komplettradsatz (WR) Stahlfelgen 7x16, ET 37 mit Point S Winterstar 3 mit ca. 7-8 mm Profil, 205/55 R 16 91 H (Dat 3913), VB 250,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Neuwertige Tische 180/90 cm + 140/80 cm, fĂźr Gewerbe u.v.m. geeignet, pro Tisch 60,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Tel. 09151/9083466 Tel. + Fax 09123/990198 Tel. 09123/986867

Autogenes Training Intensivkurs in Tiermarkt HEB, 9. + 23.10 + 6.11., Melde Dich jetzt an: Sound Balance, Tele- Hundebox 80x56x59 cm, NP 75,-â&#x201A;Ź fon 09151/839886 fĂźr 50,- â&#x201A;Ź. Tel. 09154/8564

2-Zimmer-Wohnung von jungem Mann in Schnaittach gesucht. Tel. 0152/10563780 Ehepaar sucht 4-Zi.-Whg. oder DHH, NĂ¤he B14 Pomm./Lauf, wichtig: Garten + Garage. Tel. 0177/4590765 Lagerraum bis 50 m2 od. Garage bis 06/2016 zum Mieten gesucht. Tel. 09101/1830 Lagerraum bis 50 m2 oder Garage bis 6.2016 zum Mieten gesucht. Tel. 09101/1830 Jungrentnerin sucht 2-3-ZimmerWohnung, ca. 70 m2, mit Dusche und Balk./Terr, in Lauf-Simonshofen oder Lauf ab November 2015 oder spĂ¤ter. Max. 750,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź warm. Tel. 09123/9607585 ab Mo. Ruhiger rĂźstiger Rentner, 65 Â°J., sucht 2-Zimmer-Wohnung, evtl. mit Holzofen- und Erdgas-Anschluss, Mithilfe auch bei Gartenarbeit. Tel. 0152/03169840