WiP 07.10.2015 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Baumaschinen-

MIETPARK K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de Vertrauen Sie dem Fachmann

Erleben Sie den Jeep® Renegade bei den Jeep® Freedom Days.

Ihr Altgold ist Geld wert!

Entdecken Sie den Jeep® Renegade jetzt bei einer Probefahrt. ® Erleben Sie das Original jetzt bei einer Der Jeep ® Renegade: Probefahrt.

Der Jeep Cherokee.

• Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

Jetzt schon ab 17.990,– €. Der Jeep® Cherokee. Über attraktive und€. FinanzieBei uns ab Leasing29.850,– rungsangebote der FCA Bank Germany GmbH informieren wir Sie gerne.

ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 263 · AUFLAGE E WOCHENZEIT

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

R 015 · NUMME 2 R E B TO K O . 7 0

Kraftstoffverbrauch (l/100 Km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 5,3-4,6, CO2-Emission (g/km): kombiniert 139. GmbH

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 6,9-4,6, CO2-Emission (g/km): kombiniert 160-120. Über attraktive Leasingund Finanzierungsangebote der FCA Bank Deutschland GmbH nformieren wir Sie gerne.

Autorisierter Jeep® & Lancia Händler Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im Nürnberger Land 09151/83230 - www.koch-happurg.de

ALTGOLDANKAUF Natur im WiP

S. 7

Steuer & Recht

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

Was ist los

S. 8

Traktoren im Wettstreit

S. 13-15

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

dein land...

(statt 5,- €)

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

EU Fahrzeuge

GmbH & Co.KG

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com

PLECH – Mehrere Tausend Zuschauer strömten bei herrlichem Sonnenscheinwetter zum Bulldogfest in Ottenhof bei Plech und waren begeistert von der Bulldog-Rallye. Sieben Stationen, bei denen die Fahrer ihre Geschicklichkeit mit dem Traktor beweisen mussten, und das eigentliche Rennen ergaben das Ergebnis. Rund 60 weitere Bulldog-Oldtimer konnten besichtigt werden. Davon waren mehr als die Hälfte der Teilnehmer aus dem Nürnberger Land.

16,90 €

Bei der Verlosung hatten die Reichenschwander „Schlepperfreunde“ richtig zugeschlagen. Sie hatten die passenden Losnummern für den Gewinn der Kettensäge sowie für den Hauptpreis, ein Schwein. Im Konvoi mit sieben Traktoren tuckerten junge Leute aus dem Hersbrucker Umland über

Kirchensittenbach und Ittling nach Ottenhof. Andreas Kraus ist zum dritten Mal bei diesem Treffen dabei. „Es ist immer wieder interessant und man trifft Bekannte“, sagt der Happurger, der mit seinem 15 PS Fendt aus dem Jahr 1956 anreiste. Stefan Weidinger, ebenfalls aus Happurg, nahm an der Rallye teil. Mit der Startnummer 15 erreichte er mit seinem Fendt in der Schlusswertung den neunten Platz. Im Schlepptau hatten die beiden ihren Kameraden Andreas Pieger, der zum ersten Mal mit dem Trecker zu diesem außergewöhnlichen Treffen fuhr. Aus Reichenschwand unterstützte moralisch gleich eine ganze Truppe den Deutz-Fahrer Fabian Kunert. Am Ende errang er einen beachtlichen sechsten Platz.

Auf der großen Wiesenfläche standen abseits der Rallyestrecke die Bulldogs, die zum Teil schon eine abenteuerliche Anreise hatten. Mitten unter diesen mit den allseits bekannten Namen Porsche, Fendt, Deutz oder Lanz fand man auch einen Exoten mit den Namen Fortschritt. Der Trecker gehört dem Simmelsdorfer Gerhard Hoppe. Er hat seinen im VEB Traktorwerk Schönebeck 1968 gebauten Schlepper komplett selbst restauriert. „Dafür findet man keinen Fachmann mehr“, sagt der Rentner. Der kraftvolle 100 PS Bulldog aus der DDR wurde in alle Herren Länder exportiert. An diesem Schlepper befinden sich sogar noch die original „Pneumant“-Reifen aus der „Deutschen Demokratischen Republik“, wie man es am Reifen lesen kann. Udo Schuster



3€

mein land,

W iP- AK TUELL

SEITE 2

07.10.2015

Dünner, immer dünner.. Fiete Fiete liebt die leisen Töne.... 2 Jahre, 26 cm, Cairn-Terrier-Yorkie-Mix-Rüde Fiete ist ein bezaubernder, kleiner Hundemann, der seiner Pflegefamilie in der kurzen Zeit seiner Aufnahme viel Freude bereitet. Er fährt ruhig im Auto mit, ist ruhig und zurückhaltend, lässt sich gut an der Leine führen und liebt Schmuseeinheiten. Besuchen Sie unseren Infostand anlässlich des Welttierschutztages am 10.10.2015 am Laufer Marktplatz! Wir freuen uns auf Sie! Nutzen Sie diese Gelegenheit auch bitte, um persönliche Informationen bezüglich vielschichtiger ehrenamtlicher Helfertätigkeiten in unserem Verein zu erhalten. Wir benötigen jede helfende Hand, um unseren Aufgaben gerecht werden zu können!

NÜRNBERGER LAND – „Der Suppenkasper“ oder „Hilfe – mein Kind wird immer weniger“ ist irgendwann die schwere Erkenntnis, „ mein Kind ist an Magersucht erkrankt“. Leider ist diese Erkrankung immer noch ein Tabuthema in unserer Gesellschaft. Eine betroffene Mutter, deren Tochter, nun erwachsen, nach langer Zeit endlich wieder Spaß am Essen gefunden hat, möchte mit ihren Erfahrungen gerne andere betroffene Eltern unterstützen und Mut machen. Sie weiß, wie hilflos und alleingelassen man ist. Selbst die Verwandtschaft und Freunde verstehen das Ausmaß dieser Erkrankung nicht. Mögliche Themen für den Austausch: Wie ist der Umgang mit Essen zu Hause? Wie sich abgrenzen? Wann sich einmischen? Welche Therapien sind sinnvoll und gut? Wann muss eine stationäre Behandlung erwogen werden? Was sollte man wissen, lesen, um sich zu informieren? Welche Erfahrungen haben wir mit Kliniken? Welche Beratung tut gut?

In der Selbsthilfegruppe können betroffene Eltern ihre aktuellen, drängenden Probleme loswerden und auch an sich denken. Denn wir wissen: alle reißen sich zusammen, um ihr Kind nicht zusätzlich zu belasten, Freunde können oder wollen nicht immer über dieses eine Thema reden, die Partnerschaft und die Restfamilie leiden genug... Viele Eltern fragen sich, was haben sie falsch gemacht? Sind sie schuld an der Essstörung? Es täte gut, sich gegenseitig zu stärken, einfach zuzuhören und auch mal den Blick wieder auf die schönen, leichten Seiten des Lebens zu lenken – trotz der großen psychischen Belastung. Daher möchte die Mutter betroffene Eltern, insbesondere auch die Väter (für die es erfahrungsgemäß noch schlimmer ist, mit der Diagnose umzugehen), einladen, sich einmal im Monat zum gemeinsamen Austausch zu treffen. Start der Selbsthilfegruppe ist Mittwoch, 7. Oktober, um 20 Uhr im Bürgertreff Lauf, Hellergasse 2. Info und Kontakt über Kiss Nbg. Land, Tel. 09151 / 90 844 94 oder nuernbergerland@kiss-mfr.de

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Straße 51 91207 Lauf Tel. 09151/82690 Tel. 0911/7849608 Tel. 09244/9823166 www.tierhilfe-franken.de Spendenkonto: IBAN: DE60760501010005497011 Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 ww.facebook.com/Tierhilfe Franken

7-tägige Kreuzfahrt mit Rad & Schiff 7x Frühstück, 6x Lunchpaket, 7x 3-Gang Abendmenü, Individueller Start & Ende in Amsterdam, Standardleihrad und viele Extras im Preis inbegriffen

pro Person schon ab € 829,2-Bett Außenkabine, Oberdeck z.B. am 07.05.016

IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Info- und Kontaktdaten

Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

ER ist weg. Eines Tages einfach verschwunden. Nicht der Igel aus meiner früheren Kolumne. Der ist noch da. Der andere ER, um den es heute geht, der ist fort und kommt auch nicht wieder. Sämtliche Bemühungen, ihn zu reaktivieren, sie sind gescheitert. Leider! Wäre Er ein Fleck, dann hätte ich sein Verschwinden begrüßt. ER ist aber kein Fleck, und ich vermisse ihn. Sein Fehlen macht mein Leben schon etwas ärmer. Allein wenn ich an Mörikes bekanntes Frühlingsgedicht denke und an die Zeile „süße, wohlbekannte Düfte streifen ahnungsvoll das Land“, wird mir bewusst, was verloren gegangen ist. Gut, jetzt ist nicht Frühling. Es ist Herbst. Wenn in einigen Wochen aber die Vorweihnachtszeit beginnt und mit ihr das Plätzchenbacken, würde diese Aussage des Gedichts auch dazu passen. Da ER aber mir abhandengekommen ist, verändert das die Situation für mich doch sehr. Hin ins Negative.

IGE - Reisebahnhof

Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ER ist weg

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

Wohl hat es eine Weile gedauert, bis ich sein Verschwinden registriert habe. Nur gut, dass ich bei meiner Berufswahl niemals daran gedacht habe, Somelier oder Parfumeur zu werden. In beiden Fällen ist ER eine unabdingbare Voraussetzung. Das gleiche gilt auch für einen sehr guten Koch. Ist ER weg, dann auch derjenige, der mit ihm kombiniert ist. Fehlt der eine, dann automatisch auch der andere. Zumindest ist er stark reduziert. Selbst für mich, als gewöhnliche kochende Hausfrau, ist das ein Problem. Der Duft von Sauerkraut und Rostbratwürstchen „streift“ – frei nach Mörike - „ahnungsvoll durch die Wohnung“. Ich merke nichts davon, weiß aber, dass dem so sein muss und öffne die Fenster, um frische Luft herein zu lassen. Zum Abschmecken von Saucen rufe ich jetzt meinen Mann. Der ist noch da, und bei ihm ist ER, anders als bei mir, auch nicht weg. Geruchs- und der damit verbundene Geschmackssinn funktionieren. Mir hat sie ein Sturz zerstört. Dafür kann ich mich jetzt mit der Diagnose Anosmie schmücken und für den Rest meines Lebens immer mit dem gleichen Parfum. Karin Pollmer

Beilagen Vollbelegung

Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 Dominik Heinz, Tel. 09151 7307-43 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Lauf a.d. Pegnitz

Teilbelegung

Hersbruck

W iP- AK TUELL

07.10.2015

SEITE 3

Mit vereinten Kräften!

Gemeinsam auf einer Bank NÜRNBERGER LAND (lra) – 25 Jahre Deutsche Einheit und Landkreispartnerschaften: Aus diesen Anlässen hatte der Erzgebirgskreis Delegationen aus seinen Partnerlandkreisen Emmendingen, Ansbach, Neustadt/Aisch – Bad Windsheim und Nürnberger Land zu einem Partnerschaftstreffen nach Aue eingeladen. Parallel dazu fand in Schneeberg ein Freundschaftscamp mit Klassen aus Gymnasien der fünf Landkreise statt. Gastgeber Landrat Frank Vogel ging in seiner Rede am Festabend auf die Entwicklung des Erzgebirgskreises in den vergangenen 25 Jahren ein. Festredner Frank Richter, Direktor der Sächsischen Landeszentrale für politische Bildung, beleuchtete unter anderem die Demokratiefestigkeit in Deutschland – und mahnte, dass es hier noch einiges zu tun gäbe. Landrat Armin Kroder betonte in seinem Grußwort im Namen aller Delegationen, dass aus Nachbarschaft seit dem Fall der Mauer Partnerschaft und Freundschaft zwischen den Landkreisen geworden ist. Die Schulklassen gestalteten die Festveranstaltung des Erzgebirgskreises im großen Saal des Kulturhauses in Aue mit aus. Mit ihren Liedern, Filmen, Aufführungen und Darbietungen rund um das Thema deutsche Einheit setzten sie künstlerische Akzente. So zeigten Schülerinnen und Schüler des Paul-Pfinzing-Gymnasiums Hersbruck unter der Leitung ihrer Lehrerin Barbara Raub die Performance „Die

Die Landräte Ar min Kroder (Nür nberger Land), He Windsheim), Fran lmut Weiß (Neu k Vogel (Erzgeb stadt a. d. Aisch irgskreis), Hann – Bad Ludwig (Ansbach o Hurth (Emmen ) auf der Bank im dingen) und Dr. frä nk Jürgen ischen Stil als Ze Landkreisen. ichen der Partners chaft zwischen de n Foto: Landratsamt Erzgebirgskreis

Mauer“: Während im Hintergrund der gleichnamige Schülerfilm lief, errichteten die Schülerinnen und Schüler auf der Bühne aus Pappkartons – beschrieben mit historischen Zitaten – symbolisch „die“ Mauer und brachten sie wieder zum Einsturz. Die Beiträge der Schulen kamen – wie der gesamte Abend – bei den Gästen im Festsaal sehr gut an. Landrat Vogel und seine Mitarbeiterinnen hatten sich mächtig ins Zeug gelegt und den Delegationen ein ebenso exzellentes wie abwechslungsreiches Programm für drei Tage geboten: Ne-

ben dem ebenso kurzweiligen Festabend gab es Besuche der Landesgartenschau in Oelsnitz, in der Spirituosenmanufaktur „Lautergold“ sowie einen Partnerschaftsabend im erzgebirgischen Landgasthof „Vugelbeerschänk“ in Pöhla. Darüber hinaus standen für die Schülerinnen und Schüler des Freundschaftscamps eine Diskussionsrunde mit den Landräten zum Thema „25 Jahre Deutsche Einheit“ sowie eine Busfahrt in die erzgebirgische Region mit interessanten Stationen auf dem Programm.

Nur mit Ihrer Hilfe können wir den Tieren in der Region helfen.

Flexibel ﬁnanziert mit der Mazda VarioOption

Spendenkonto Hersbrucker Tierheim, Kto.-Nr. 190 034 017 bei der Sparkasse Nürnberg BLZ 760 501 01, BIC: SSKNDE77XXX – IBAN: DE85760501010190034017. Ihre Spende ist steuerlich absetzbar.

Hopfau 2a • Hersbruck

www.hersbrucker-tierheim.com Ihr Rundum Service für Haus und Garten Girr übernimmt mit seinen geschulten

Mitarbeitern individuell Ihrem Bedarf angepasst gründlich und pünktlich Ihre Reinigungsarbeiten. Privatwohnungen, Büros, Arztpraxen, Ausstellungsräume und vieles mehr. Für jedes Objekt stellen wir Ihnen die gleichen Mitarbeiter, da Vertrauen am Besten durch Regelmäßigkeit entsteht. Selbstverständlich kümmern wir uns auch bei Bedarf um Ihren Balkon, Garage oder Garten. Rufen Sie uns unverbindlich an und informieren Sie sich kostenlos über unsere Angebote. Im Winterdienst helfen wir Ihnen gerne weiter, und unterbreiten Ihnen ein unverbindliches Angebot, jetzt schon daran denken! Bei Interesse Anruf unter 0151/26518161 oder 09158/928626.

Öko-Wei n gu t

Mazda CX-3 Mtl. ﬁnanzieren ab €

■ ■ ■ ■

Berganfahrassistent (HLA) Coming-/Leaving-Home-Funktion Klimaanlage Mazda Audio-System

Das Weingut Deinzer und die Bengerdsschnouggn laden ein zum

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,4 l/100 km, außerorts 4,9 l/100 km, kombiniert 5,9 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 137 g/km. 1) Mazda CX-3 Prime-Line SKYACTIV-G 120 Benzin Kaufpreis € 16.880,00 Nettodarlehnsbetrag € 11.317,00 Anzahlung € 5.563,00 1. monatliche Rate € 69,22 46 Folgeraten à € 98

Kalkulierte Schlussrate € Gesamtbetrag € Laufzeit gesamt Monate Effektiver Jahreszins % Gebundener Sollzinssatz p.a. %

7.483,84 12.061,06 48 1,99 1,97

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 60.000 km Gesamtlauﬂeistung. Bonität vorausgesetzt. Preise jeweils inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Angebot ist gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

1. Lungsdorfer Weinmarkt Genießen Sie feine Weine aus Rheinhessen, Federweißen und original Lungsdorfer Zwiebelkuchen aus dem Holzbackofen auf dem Anger in Lungsdorf im Oberen Pegnitztal mit beheiztem Zelt Wein direkt vom Winzer: Auswählen – Probieren – Mitnehmen oder schicken lassen

Samstag

10. Oktober

Sonntag

11. Oktober Live Musik

ab 12:00 Uhr ab 15:00 Uhr: Live Musik mit „Thommy Krüger Band Akustik Duo“ ab 11:00Uhr

Autohaus Rudolf Britting e.Kfm. Inhaber: Dennis Britting Industriestr. 14-•-91207 Lauf a.d. Pegnitz Tel. 09123 99277-•-www.autohausbritting.de

Weingut Deinzer, Jahnstr. 74, D-55291 Saulheim, Tel. 06732 933430, info@weingut-deinzer.de, www.weingut-deinzer.de

W iP- AK TUELL

SEITE 4

07.10.2015

Pegelstände und andere Vorboten LAUF – Das letzte Mal in diesem Jahr werfen die Autoren am Donnerstag, 8. Oktober, um 19 Uhr im Industriemuseum ihr Senkblei in die Tiefen und Strömungen der Arbeitswelten aus. Der Pegelstand spielt auch im übertragenen Sinn eine Rolle. Da kann das Maß schon mal zum Überlaufen voll sein. Manche riechen angeblich, wenn etwas in der Luft liegt, wenn sich ein Umschwung ankündigt, wenn

andere Zeiten anbrechen, sei es in der Gesellschaft oder im Beruf. Das Industriemuseum, dessen Gebäude teilweise in den Fluss Pegnitz gebaut wurden, bietet den atmosphärischen Rahmen für die Geschichten der Bühnenpoeten. Der Vortrag wird szenisch, schauspielerisch und musikalisch dargeboten. Es gelten die normalen Eintrittspreise des Museums.

Leserfoto

Ja wird es schon wieder Winter? WiP-Leserin Karin Berger aus Heuchling haben diese „Riesenschneebälle“ (Hor tensien) zum Staunen gebracht. Dass die in der Hitze des Sommers nicht geschmolzen sind…

Neuer Ort für Gruppe ENGELTHAL – Die selbstorganisierten Treffen der Gruppe für Angehörige von Menschen mit Depression und Angst finden ab Oktober nicht mehr in Lauf, sondern landkreisübergreifend in den Räumen der Ambulanz der Frankenalbklinik, Reschenbergstrasse 20, in Engelthal statt.

Jeweils am ersten Mittwoch eines Monats um 18 Uhr im Raum 34. Das nächste Treffen somit am 7. Oktober. Interessierte können einfach vorbei kommen. Infos bei Kiss, unter Tel. 09151/9084494.

Brauer / Stapler- / Lkw-Fahrer (m/w) Das erwartet Sie: • Team einer privat geführten Brauerei • Bezahlung nach Tarif Das bringen Sie mit: • abgeschlossene handwerkliche/ technische Ausbildung, Stapler-/Lkw-FS Bewerbungen an: kontakt@wolfshoeher.de

Schnaittacher Brötchendienst sucht zuverlässige/n Frühaufsteher/in mit eigenem PKW für Auslieferung von frischen Backwaren in den frühen Morgenstunden, gerne auch Gewerbetreibende (Gastro, Immo, HV, Freiberufler etc.), tägl. 2-3 Std., ca. 750,- €/brutto. Interesse? Rufen Sie uns an unter 0151/56951619 Der 1. FC Schnaittach sucht zum nächstmögl. Zeitpunkt einen neuen PäChter/in für seine Vereinsgaststätte. Kontakt: 1. Vorsitzender Herbert Ziegler, Tel. 0160/94785362 ziegler.schnaittach@t-online.de

Dorfgemeinschaft

zum Vorstellungsgespräch als

Reinigungskraft (m/w) für Büroreinigung

in Röthenbach a. d. Peg. b. Schwaig im Zeitfenster 14:00 – 19:00 Uhr Führungszeugnis und Deutschkenntnisse erforderlich

wilkar GmbH Äußere Sulzbacher Str. 124 a 90491 Nürnberg Samstag/Sonntag: Frau Manuela Dietel 0170 5882697 Ab Montag: T (0) 911 99 59 05-0 F (0) 911 99 59 05-15 e info@wilkar.de W www.wilkar.de

Suchen zuverlässige

Reinigungskräfte fürfür einein Objekt in Lauf Objekt in (Teilzeit mit LStk.) Pommelsbrunn AZ: täglich bis Fr. AZ: täglich nachMo. Vereinbarung nach Vereinbarung, (variable Arbeitszeiten) oder 1x wöchentl. Freitags geringfügige Beschäftigung (geringfügige Beschäftigung) oder m. Uhr. LStk. AZ:Teilzeit ab 12.00 Telefon 0160/3305596 Frau Kutzschan

nach Röthenbach/Pegnitz, 3-Schicht, ab sofort gesucht Service FirSt Rennweg 15 90489 Nürnberg 0911 / 98863080 bewerbung@service-first-personal.de

Fleissig? einladung

Gebäudereinigung · Meisterbetrieb

Produktionshelfer (m/w) Kunststoff

BFD oder FSJ – machen Sie bei uns Erfahrungen nach der Schule auf dem Weg ins Leben, die Sie gerne in Erinnerung behalten. Die Dorfgemeinschaft Münzinghof www.muenzinghof.de bietet ab sofort über 20 jungen Menschen die Möglichkeit Gemeinschaft zu erfahren, zu unterstützen, auch sich selber zu begegnen in Großfamilien, Werkstätten und kultureller Gestaltung. Info: Tel. 0178/9400432 bewerbung@muenzinghof.de

Dann erhalten Sie hiermit eine

GmbH

STELLENMARKT

Flexible bürokraFt (m/w)

Mehrtages-, Tages- · Halbtages-Werbefahrten u. Musikreisen

Mit unseren 35 Bussen sind wir im Stadt- und Überlandverkehr sowie im Gelegenheits- und Reiseverkehr unterwegs. Unseren 42 Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen bieten wir eine vielseitige und ab09.–12.07. 4 Tage Ungarn Budapest und Siofok inkl. Ü/HP, RL, Pusztatag usw. p. P./DZ 299,– wechslungsreiche Einsatzmöglichkeit. 19.07.15 Landesgartenschau Oelsnitz – Gartenfestival im Erzgebirge inkl. Eintritt p. P. 33,– Wir suchen mehrere: 25.07.15 Tagesfahrt an den Achensee p. P. 34,–

Linien- und Reisebusfahrer/innen

02.–09.08. 8 Tage Urlaubsfahrt nach Siebenbürgen inkl. Ü/HP, RL, Eintritt usw.

15.08.15

p. P./DZ 649,–

Tagesfahrt „Bayerischer Wald“ inkl. Eintritt

Waldwipfelpfad Neuschönau, Mittagessen, Bärwurzerei, Kaffee und Kuchen p. P.

05.–08.09. 4 Tage London

inkl. Ü/F, RL, Fähre, Themsefahrt usw.

55,–

p. P./DZ 389,–

Musical Kreuzfahrt auf dem in Vollzeitbeschäftigung fürBrombachsee einen Neuaufinkl. Schifffahrt, Show-Programm, Fränkisches Büfett p. P. 85,– trag ab Dezember auch ab sofort. 18.–20.09. 3 Tage Rhein inund Flammen inkl. Ü/F, Schifffahrt, Musik p. P./DZ 289,– 01.–06.10. 6 Tage Wenn SiePassau SpaßDonaukreuzfahrt an Ihrer Tätigkeit besitzen und – Wien – Budapest – Bratislava inkl. Transferfahrt, Vollpension u.v.m. p. P./DK ab 499,– einen freundlichen, offenen Umgang mit 09.–11.10. 3 Tage Hüttengaudi im Wipptal inkl. Ü/HP, RL, Jause, Hüttenabend p. P./DZ 219,– Menschen pflegen, bietenusw.wir Ihnen tarifSie möchten buchen oder haben noch Fragen? liche und pünktliche www.meidenbauer.eu oder Tel.Bezahlung 09665 95043 sowie einen Reisedienst Meidenbauer e.K. sicheren undFunkenreuther unbefristeten Arbeitsplatz. Inh. Manfred Kugler, Straße 5, 92281 Königstein/Opf. Auch Fahranfänger und Quereinsteiger werden unterstützt und aufgebaut. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 05.09.15

Meidenbauer Stadtbus GmbH

Nürnberger Str. 62 - 91217 Hersbruck oder per Mail an info@meidenbauer.eu

für Maklerbüro/Innendienst in Neunkirchen a. S. gesucht. Sie sollten mit den allgemeinen Büroarbeiten vertraut sein und über gute EDV- und Internetkenntnisse verfügen. Ca. 8 bis 12 Std. wöchentl. auf Minijob-Basis. Chiffre LZ 1022548 Gaststätte „Zum Wirtshaus“ Freiling 1, 91239 Henfenfeld Zur Teamverstärkung suchen wir ab sofort eine Küchenhilfe (m/w) in Teil- oder Vollzeit, sowie Servicekräfte (450,- €-Basis) Bewerbungen: Tel. 09151/95899

Die Hausl · Hausmeisterservice suchen in Lauf zur Verstärkung seines Teams

Hausmeister / Gärtner in Vollzeit, FS-Kl. B und auf 450-€-Basis Tel. 0172 / 1 05 40 85

Hier wäre Platz für Ihre Stellenanzeige! PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

Frauen haben weniger Machtstreben als Männer Dass es weniger Frauen in Führungspositionen gibt, liegt eventuell auch daran, dass sie weniger nach Macht und Status streben als Männer. Darauf weist die Psychologin Alina Hernandez-Bark hin. Sie beruft sich auf ihre Doktorarbeit, für die sie psychologische Studien aus westlichen Ländern zu Frauen und Führung miteinander verglichen hat. Außerdem hat sie selbst mehrere empirische Studien in Deutschland und Spanien zu Machtmotivation und Geschlechtsunterschieden durchgeführt. Dass Frauen

weniger nach Macht streben, hänge allerdings auch damit zusammen, was von ihnen erwartet wird. Frauen sollen lieb, nett und unterstützend sein, aber nicht dominant sein und sagen: Ich will nach oben. Frauen hätten den Nachteil, dass ihre Geschlechterrolle trotz leichter Veränderungen nicht den Vorstellungen von Führung entspricht. Das führt dazu, dass sie weniger das Potenzial für Führungsaufgaben zugeschrieben bekommen. mag

Montageschreiner/in Montageschreiner/in in Vollzeit für Tagestour gesucht. Bewerbungen an: an: Bewerbungen

Möbel Frauendorfer Frauendorfer Möbel Ruoffstraße 20, 20, 92224 92224Amberg Amberg Ruoffstraße Tel. 09621/4780 09621/4780 Tel.

info@frauendorfer.de

Alle Infos unter:

www.asblauf.de/karri

ere

Mitarbeiter/in im Mahlzeitendienst

auf 450-Euro-Basis für unser Küchenteam in Lauf / HEB gesucht!

Ihr Profil: Neben der Essenszubereitung und -kommissionierung sind Sie für die Lagerwirtschaft und das Bestellwesen verantwortlich. Sie haben Freude an der Arbeit mit Nahrungsmitteln, sind flexibel einsetzbar (auch an Wochenenden und Feiertagen) und die Einhaltung von Hygienestandards ist für Sie selbstverständlich. Teamfähigkeit, Loyalität und hohes Engagement setzen wir voraus. Interessiert? Bewerbung per Mail an: karriere@asblauf.de Weitere Infos: 0 91 23 / 97 87- 93

Nürnberger Land e.V.

STELLENMARKT

07.10.2015 Wir sind eine leistungsorientierte und erfolgreiche Raif rund 450 Mio. feisenbank mit einer Bilanzsumme von Euro, 9 Geschäftsstellen und 95 Mitarbeiter und Mitarbeiter/innen im

Wir sind eine leistungsorientierte und erfolgreiche Raiffeisenbank mit einer Bilanzsumme von rund 450 Mio. Euro, 9 Geschäftsstellen und 95 Mitarbeiter und Mitarbeiter/innen im

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Kundenberater/in

SEITE 5

Ihre Aufgabe ist die umfassende, bedarfsgerechte Beratung und Betreuung der Ihnen zugeordneten Kunden in allen Sparten des Finanzdienstleistungsgeschäfts. Sie treffen eigenverantwortlich Entscheidungen im Rahmen Ihrer Kompetenzen und sichern unsere Marktanteile durch aktive Akquisition. Wir erwarten eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Bankkauffrau/ -mann sowie den Abschluss des Bankfachwirts oder eine vergleichbare Qualifikation. Damit gewährleisten Sie eine hohe Beratungsqualität. Sie zeichnen sich durch ein sicheres Auftreten und souveräne Argumentation im Kundengespräch aus. Wir bieten Ihnen ein interessantes Arbeitsumfeld mit vielseitigen Weiterbildungsmöglichkeiten und attraktive Chancen im Rahmen einer erfolgsorientieren Vergütung. Die Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen an den Vorstand der

Servicemitarbeiter/in

Ihre Aufgaben sind interessant und vielfältig. Ihr Aufgabenbereich umfasst die bedarfsgerechte und lösungsorientierte Information der Bankkunden und die Weitervermittlung an die zuständigen Stellen im Marktbereich. Durch Ihre hohe Serviceorientierung steigern Sie die Kundenzufriedenheit. Sie unterstützen die Geschäftsstellenteams bei allen anfallenden Serviceaufgaben. Wir erwarten eine mit gutem Erfolg abgelegte Bankausbildung und Erfahrung mit dem Umgang mit dem PC und den gängigen Office-Programmen. Sie sind eine aufgeschlossene, kommunikative Persönlichkeit und zeichnen sich durch eine zuverlässige, effektive und selbstständige Arbeitsweise aus. Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz an einem attraktiven Wirtschaftsstandort mit hohem Freizeitwert und eine der Aufgabe entsprechende Vergütung. Es erwarten Sie ausgezeichnete Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten.

Der Evang.-Luth. Dekanatsbezirk Altdorf sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die kirchliche Verwaltungsstelle in Altdorf eine/n

Referentin/Referenten für Kindertagesstätten

in Vollzeit mit 40,00 Wochenstunden. Als Verwaltungsstelle sind wir Dienstleister für die Kirchengemeinden im Raum Altdorf-Hersbruck-Neumarkt. Der Aufgabenbereich umfasst u. a. folgende Tätigkeiten: O Beratung der Kindertagesstätten O Abrechnen mit Kommunen O Überwachung der förderrelevanten Daten O Sachbearbeitung im Bereich Kindertagesstättenverwaltung Wir erwarten: O Sozialwirt oder vergleichbare Ausbildung O Bereitschaft zur Einarbeitung in rechtliche Grundlagen O möglichst Erfahrung in einer Verwaltungstätigkeit O gute EDV Kenntnisse Wir bieten: O einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz O ein gutes Betriebsklima O Vergütung nach den kirchlichen Bestimmungen in Anlehnung an den TV – L Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis zum 19. 10. 2015 schriftlich an den Leiter der Verwaltungsstelle, Herrn Diakon Andreas Helldörfer, Kirchgasse 6, 90518 Altdorf, Tel. 09187/9502 - 0.

Sie suchen eine neue berufliche Herausforderung? Dann werden Sie Teil unseres Teams! Die Intensiv-Pflegeklinik mit Standorten in Schwaig und Hersbruck hat sich auf die Betreuung und Pflege von Patienten mit neurologischen Erkrankungen und Verletzungen spezialisiert. Dabei arbeiten wir in einem interdisziplinären Team mit Ärzten, Ergo-, Logopädie- und Physiotherapeuten eng zusammen. Ein hoher Personalschlüssel, der die intensive Betreuung weniger Patienten erlaubt, ist für uns selbstverständlich. Denn wir fangen da an, wo andere aufhören.

Für Schwaig und Hersbruck suchen wir

Für Schwaig suchen wir ebenfalls mehrere

Die Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen an den Vorstand der

Mehrere Gesundheits- und Krankenpfleger und, oder examinierte Altenpfleger (m/w) in Vollzeit und auf 450,- € Basis zur Sozialbetreuung eine examinierte Fachkraft (m/w) mit Geronto-Ausbildung in Teilzeit (30 Std. pro Woche)

Pflegefachhelfer (Kranken- oder Altenpfleger mit einjähriger Ausbildung) (m/w) in Teilzeit (max. 30 Std. pro Woche) sowie Pflegehilfskräfte (m/w) in Teilzeit und auf 450,- € Basis

Für Hersbruck suchen wir außerdem eine

Hausservicekraft (m/w) in Teilzeit (25 Std. pro Woche)

Wir bieten

Als Zeitungszusteller beliefern Sie frühmorgens bis 6.00 Uhr pünktlich und zuverlässig unsere Abonnenten.

Wir sind seit vielen Jahren im Bereich Home Care auf dem Fachgebiet der modernen Wundversorgung tätig. Unser Ziel ist die optimale Versorgung des Patienten in einem koordinierten Netzwerk aus Dienstleistern und Ärzten.

Wir suchen für den Raum Nürnberg und Umgebung

WERDEN SIE /-IN ZEITUNGSZUSTELLER IN SchWaIGSDoRf BEhRINGERME INE ZEIT! DER TaG ERWachT.

Wir bieten: · einen Arbeitsplatz an Ihrem Wohnort bei morgendlicher Ruhe und frischer Luft · eine selbstständige, eigenverantwortliche Tätigkeit · gut vereinbar mit Hauptberuf und/oder Familie · eine Einarbeitung durch einen erfahrenen Kollegen · die Möglichkeit, auf 450-Euro-Basis zu arbeiten · einen steuerfreien Nachtzuschlag · Arbeits- und Transportmittel · ein kostenloses Zeitungsabonnement · verschiedene Sonderurlaubstage

•

Exam. Gesundheits- und Krankenpﬂeger/in oder

Exam. Altenpﬂeger/in im Bereich Home Care/Außendienst sowie eine Regionalleitung in Voll-/Teilzeit.

Bewerbungen bitte an: GesundheitsManager GmbH Barbara Schütze Wieseneckstraße 24 90571 Schwaig b.schuetze@gesundheits-manager.de

•

MEDIENGESTALTER REDAKTEUR

(m/w) Vollzeit

(m/w) i. freier Mitarbeit NOVUM Verlag & Werbung GmbH Orchideenstraße 43 90542 Eckental bewerbung@novum.de www.wochenblatt-land.de

Rufen Sie uns direkt an: 0911/2 16 11 66 Weitere Informationen finden Sie unter: www.nordbayern.de/abo/zustellung

& Dauphin Speed Event GmbH & Co. KG in Hersbruck sucht

JOB MIT PERSPEKTIVE als FRISEUR/IN in Voll- sowie Teilzeit. Gerne auch Friseurmeister mit Aussicht auf spätere Meisteranstellung. Wir bieten Dir einen Job mit übertariflichem Gehalt, faire Arbeitszeiten, ein tolles Team, regelmäßige Weiterbildungen und Coachings, die Dich auf der Karriereleiter nach ganz oben bringen, und vieles, vieles mehr! Hairkiller Lauf, z. Hd. Lucia Liedtke, Marktplatz 16, 91207 Lauf

Flexible Arbeitszeiten (auch Möglichkeit zur Dauernachtwache) Voll- und Teilzeitstellen Selbstständiges Arbeiten (auch Mitsprache bei der Dienstplanbesprechung) Leistungsgerechte Vergütung (inkl. attraktivem Bonussystem) Gutes Betriebsklima in einem kollegialen Team Interne und externe Fort-/Weiterbildungsmöglichkeiten mit Aufstiegschancen Unterstützung bei der Fachweiterbildung

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: IntensivPflegeklinik GmbH & Co. KG Barbara Schütze, Wieseneckstraße 24, 90571 Schwaig b.schuetze@intensivpflegeklinik.de

Wir suchen für unsere Betriebsstätten in Schwaig und Altdorf zuverlässige und flexible

Hilfskräfte (m/w) Lagermitarbeiter (m/w) Kraftfahrer (m/w) Textiltechniker, Modeschneider (m/w)

NOVUM_StellenanzPZ_2015-09_Layout 2 25.09.15 18:25 Seite 1

Sie haben/sind: · eine sorgfältige Arbeitsweise · pünktlich und zuverlässig · frühmorgens voller Tatendrang · mindestens 18 Jahre

Na? Neugierig geworden? Dann bewirb Dich schnell bei uns!

23/ 091 927 8 78

(

zur Unterstützung bei der Durchführung ihrer Veranstaltungen eine zuverlässige, gewissenhafte und flexible Allroundkraft auf geringfügiger Basis (450,– €/Monat). Die Einsatzzeiten sind überwiegend am Wochenende. Bewerbungsunterlagen mit möglichem Eintrittsdatum bitte an: Dauphin Speed Event GmbH & Co. KG Klaudia Hlawatschke, Tel. 09151/8148990 E-Mail: klaudia.hlawatschke@dauphinspeedevent.de

Firma Karl Hauenstein Textilaufbereitung & Lagerservice GmbH Hagenhausener Str. 47, 90518 Altdorf E-Mail: ep@karl-hauenstein.de

Vogel GmbH Als mittelständisches Unternehmen sind wir Zulieferer der Automobil branche. Wir fertigen hochwertige Kunststoffteile für namhafte Kunden. Wir sind als Unternehmen der VogelGroup ein Begriff in der Automotive Branche und unser Name steht für Zuverlässigkeit und Qualität. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Produktionsmitarbeiter (m/w)

im 3-Schichtbetrieb für das Entnehmen, Nacharbeiten und Verpacken von Kunststoffteilen Sorgfältiges Arbeiten und handwerkliches Geschick setzen wir hierbei voraus. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an unsere Personalabteilung, zu Händen von Frau Meier. Vogel GmbH Kunststofftechnik Industriestraße 18, 91233 NeunkirchenSpeikern, Tel.: 09153 926195 oder per EMail an g.meier@vogelformenbau.de

W iP- AK TUELL

SEITE 6

Ihr Rezept im WiP Rezept hat, kann es uns gerne per Mail schicken an redaktion@wipverlag.de. Wir freuen uns über jede Leckerei, die natürlich unter Ihrem Namen veröffentlicht wird!

NÜRNBERGER LAND – Jede Woche ist im Wochenblatt „WiP“ ein neues Rezept zu finden. Gerne würden wir auch Ihre Ideen aus Backstube und Küche veröffentlichen. Wer also ein

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

07.10.2015

Geblasene Emotionen LAUF – Auch in diesem Jahr präsentiert der Musikverein Lauf wieder zwei schwungvolle Kirchenkonzerte. Diese finden am 11. Oktober um 19 Uhr in der Johanniskirche in Lauf und am 18. Oktober um 19 Uhr in der Kirche Mariä Heimsuchung in Bühl statt. Die Stücke der beiden Konzerte stehen unter dem Motto „Blasorchesteremotionen“, denn die Musiker spielen Werke wie „Emotionen“ von Kurt Gäble oder das „Concerto D`Amore“ des Komponisten Jacob de Haan.

Mit „The Turtle Dove“ erklingt einer der berühmtesten englischen Folksongs und mit „Cinderella`s Dance“ eine der bekanntesten Titelmelodien. Die Besucher können sich von der abwechslungsreichen Musik und der stimmungsvollen Atmosphäre in der Kirche verzaubern lassen. Der Eintritt zu beiden Konzerten ist frei, allerdings würde sich der Musikverein über eine Spende freuen.

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Speck-Zwiebel-Dip Zutaten für 4 Portionen: 1 Becher Frischkäse Salz

125g Speck 1 Zwiebel 1 Becher Schmand Zubereitung:

Speck in der Pfanne kross ausbraten. Zwiebel schälen und sehr fein würfeln. Frischkäse mit Schmand glattrühren, Speck und Zwiebeln dazugeben. Mit Salz abschmecken. Am besten einen Tag ziehen lassen, dann schmeckt er noch besser. Der Dip passt zu Kartoffeln, Raclette, Fondue, Gegrilltem…

Das Dschungelbuch HERSBRUCK – Mogli, Balu der Bär und Shir Khan der Tiger, die Charaktere aus Rudyard Kiplings Dschungelbuch verzaubern seit 1894 ein Millionenpublikum und zählen seither zu den bekanntesten und beliebtesten Figuren der Kinder- und Jugendliteratur. In einer liebevollen Inszenierung in drei Akten zeigt das Karfunkel-Figurentheater am Sonntag, 11. Oktober, um 16 Uhr im kath. Pfarrheim eine an die besonderen Möglichkeiten des Stabpuppentheaters angepasste Geschichte. Shir Khan, der gefährlichste Tiger im Dschungel, verschleppt den Neugeborenen Mogli aus seinem Dorf und versteckt ihn im Wald. Dort finden ihn die Wölfe und beschützen ihn zusammen mit dem Bär Balu vor dem blutrünstigen Tiger Shir Khan, dem hinterhältigen

Demenz verstehen HERSBRUCK – Das Bayerische Rote Kreuz möchte pflegende Angehörige von Demenzerkrankten mit diesem Kurs unterstützen. Neben der körperlichen und psychischen Belastung im alltäglichen Umgang mit dem erkrankten Angehörigen besteht häufig auch ein hoher Informationsbedarf über den Verlauf der Krankheit, über Pflegeund Finanzierungsfragen und über Entlastungsmöglichkeiten. Ein Verstehen der Reaktionen und Verhaltensweisen von Menschen mit Demenz trägt zu einem besseren Miteinander im täglichen Umgang bei und hilft Konflikte zu vermeiden. Die Schulungsreihe orientiert sich an dem Konzept „Hilfe beim Helfen“, das von der Deutschen Alzheimer

Gesellschaft entwickelt worden ist. Neben ausführlichen Informationen bleibt Zeit, für den gegenseitigen Erfahrungsaustausch .Während der Kurszeiten besteht die Möglichkeit einer Betreuung für den Erkrankten. Kursbeginn ist am Donnerstag, 15. Oktober, von 18.30 bis 20 Uhr. Die Schulungsreihe umfasst insgesamt sieben Abende. Veranstaltungsort ist in der Cafeteria im BRK Betreuten Wohnen, Rudolf-Wetzer- Str. 6 in Hersbruck. Der Kurs wird von der Barmer GEK finanziert, für alle Teilnehmenden kostenfrei. Um eine telefonische Anmeldung wird gebeten unter Tel. 09151/822361 (Frau Zölfl-Setschödi).

Schakal Tabaqui und der listigen Schlange Kaa. So wird nun Mogli von den Wölfen großgezogen. Der Bär Balu wird zu seinem besten Freund und lehrt ihn die Gesetze des Dschungels. Als Mogli älter wird, beschließt er, den gefährlichen Tiger Shir Khan mit Feuer aus dem Dschungel zu vertreiben. Wird ihm dies gelingen und kann er somit sich und alle Tiere von der ständigen Gefahr befreien? Neben der künstlerischen Leistung besticht die mit viel Liebe zum Detail inszenierte Geschichte durch wunderschöne Bühnenbilder und originalgetreue, handgefertigte Figuren. Das Stück ist geeignet für Kinder ab drei Jahren und dauert ca. 50 Minuten. Karten gibt es nur an der Tageskasse (30 Min. vorher) für sieben Euro.

NATUR IM W iP

07.10.2015

SEITE 7

Sahara Hornviper auf der Lauer

Wüsteneidechse

Wüstengecko

Ein n

ächtl

icher

e Wadi El Gim

Blick über di

Skorpion

Im Wadi

Von der Sonne gesprengtes Gestein

Typischer Sonnenuntergang hinter den Bergen

Jäger

STEUER & RECHT

SEITE 8

07.10.2015

Nur manchmal ratsam Anwälte oder gar Gerichtsverfahren können eine Menge Geld kosten. Eine Rechtsschutzversicherung kann sich deshalb lohnen. Nicht immer müssen Versicherte für die Beratung aber in eine Kanzlei gehen. Rechtsschutzversicherungen bieten oft auch den Service einer telefonischen Rechtsberatung an. „Das ist ein beliebtes Mittel, um schnell und bequem rechtliche Fragen zu klären“, sagt Hasso Suliak vom Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV).

Bei komplexen Vertragsfragen stößt die Rechtsberatung am Telefon schnell an ihre Grenzen. Foto: Monique Wüstenhagen

SEIT ÜBER 30 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

RA Harald Nerlich

ACHTUNG; ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

BERATUNGSSTELLEN

91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 20 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung - Termine nach Vereinbarung -

Das Modell der telefonischen Rechtsberatung stößt aber schnell an seine Grenzen, findet Swen Walentowski vom Deutschen Anwaltverein (DAV). „Bei wichtigen Dingen und wenn es um regelmäßiges oder viel Geld geht, sollte man sich nicht allein auf eine telefonische Beratung verlassen.“

Auch „Finanztest“-Redakteur Sittig sieht die Gefahr, dass komplizierte Fälle, die eigentlich ausführlich analysiert Eine telefonische Rechtsberatung ist und besprochen werden müssten, am aber nur in bestimmten Fällen wirklich Telefon zu schnell erledigt werden. ratsam, findet Michael Sittig von der Hasso Suliak hält dagegen: „Viele Zeitschrift „Finanztest“. „An einen Anwalt kann man sich telefonisch wen- Versicherer bieten bei der telefonischen anwaltlichen Rechtsberatung sogar den, wenn man beispielsweise wissen einen umfangreicheren Rechtsschutz will, bis wann man Einspruch gegen an, der auch Leistungsbereiche abdeckt, eine Kündigung erheben kann.“ Immer die vom Versicherungsvertrag eigentlich nicht Rechtsanwälte abgedeckt sind.“ Harald Nerlich u. Hinder ehem. Richter

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

wenn es um einfache Fragen ginge, sei der Griff zum Telefon sinnvoll.

„Wer nicht persönlich zum Anwalt gehen kann oder will, hat die Möglichkeit, dem Anwalt die Dokumente postalisch zu schicken“, sagt Sittig. Das sei wesentlich sinnvoller, als dem Anwalt längere Passagen am Telefon vorzulesen. Denn das kann zu hohen Kosten und vor allem zu Missverständnissen führen. „Keiner muss sich auf eine telefonische Beratung einlassen oder zu einem Anwalt gehen, den der Rechtsschutzversicherer empfiehlt“, sagt Sittig. dpa/tmn

RA Mario Hinder www.ra-nerlich.de Harald.Nerlich@ra-nerlich.de

Fachanwalt für Erbrecht

Dennoch ist Sittig davon überzeugt: Bei der Wahl einer Rechtsschutzversicherung sollte das Kriterium, ob eine Hotline angeboten wird, ganz unten stehen. „Wichtiger ist der Schutzumfang, also welche Bereiche abgedeckt sind, und wie teuer der Tarif ist.“

Verkehrsrecht Strafverteidigung

Dr. Mitzel

Arbeitsrecht

R e c h t s a n w ä l t e

Erbrecht, Familienrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht, Strafverteidigung

Partnerschaftsgesellschaft Zweigstelle Neunkirchen a. S./Rollhofen Brückenstraße 27 (150 m zum Bahnhof Rollhofen)

Büro Hersbruck: Unterer Markt 9 91217 Hersbruck Tel.: 09151 / 82 81-0 Fax: 09151 / 82 81-1

Wu r m

Ihr gutes Recht ist unsere Verpflichtung! Seit 1948!

Tel.: (09153) 925 375 Fax: (09153) 925 376 E-Mail: ra@mitzel-wurm.com Termine nach Vereinbarung (auch Samstags) www.mitzel-wurm.com

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Forderungseinzug Insolvenz & Restschuldbefreiung Miet- & Pachtrecht Strafrecht &Owi Verkehrsrecht

W iP- AK TUELL

Mit Dampf durchs Pegnitztal

r e ß e i n e G

t! … aufgepass 2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte ginalpre O ri is

22,95 Eu ro Sonderp reis

16,95

Jetzt zugreifen:

E u ro

Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

Schrotthandel Daniela Albrecht

HOLE: Schrott und Alteisen,

Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Es ist schon über 55 Jahre her, dass dieser Personenzug aus dem PlatteTunnel kommend in den Bahnhof Rupprechtstegen einfährt. Das Bild wurde veröffentlicht in einem Kalender für das Jahr 2016 unter dem Titel

„Mit der Eisenbahn durch Land und Zeit – Franken“. Er zeigt insgesamt zwölf Aufnahmen aus den 50er bis 80er Jahren aus ganz Franken.

Erhältlich sind sie im Buchhandel oder direkt beim Herausgeber (www. wiemannverlag.de) zum Preis von je 19,90 Euro incl. Versand.

Außerdem gibt es auch einen Kalender mit Motiven aus der Oberpfalz.

Günther Klebes

Vereine am Herbstmarkt SCHNAITTACH – Am Sonntag, 11. Oktober, findet in Schnaittach wieder ein Herbstmarkt statt. Sozialverband VdK und die Nachbarschaftshilfe beteiligen sich, wie im vergangenen Jahr, mit einem gemeinsamen Stand in der Nürnberger Straße beim Handarbeitsgeschäft Gartner. Es werden wieder selbstgefertigte Stricksachen der Nachbarschaftshilfe in verschiedenen Größen und Ausführun-

gen, besonders auch Kindersachen, angeboten, wobei die Einnahmen für soziale Zwecke verwendet werden. Der Sozialverband VdK bietet Informationen für interessierte Marktbesucher an und hofft auf Werbung neuer Mitglieder. Christina Täuber

W iP-DIE JUNGE SEITE

07.10.2015

SEITE 9

Vom Backen und Brauen

Kinderecke Eine Katze aus Papier

Legt zuerst ein Papierquadrat so vor euch hin, dass eine Ecke zu euch schaut und faltet diese zur oberen Ecke. Jetzt faltet ihr die rechte Ecke so nach links, dass die Spitze etwa 2 cm über den Rand schaut. Faltet danach die linke Ecke auf die gleiche Weise. Jetzt faltet ihr die mittlere, obere Ecke nach unten, dreht das gefaltete Papier so, dass die Rückseite oben liegt und faltet die untere Ecke nach hinten. Schneidet aus dem grünen Papier zwei Kreise für die Augen und aus dem schwarzen die Schnurrhaare aus und klebt sie auf den Kopf.

Man darf in jeder Reihe nur einen Buchstaben ändern, um vom ersten zum letzten Wort zu gelangen. Jedes neue Wort muss einen Sinn ergeben und jeder Buchstabe darf nur einmal geändert werden. Lösung: rechts

Nehmt nun das andere Papierquadrat und faltet die obere linke Ecke zur unteren rechten. Zeichnet einen Körper auf das Dreieck und schneidet ihn aus. Klappt ihn ein wenig auseinander und klebt den Kopf und den Papierstreifen als Schwanz fest – fertig ist die Katze aus Papier!

Sechs aus vierzig LAUF – Sechs musikbegeisterte kleine und große Quizteilnehmer nahmen im Haus in der Turnstraße erwartungsvoll ihre Preise entgegen: Lena Hörl (15 Jahre) und Leon Mündel (13 Jahre) in der Liga der Älteren, bei den Junioren Raphael Dornauer (9 Jahre), Ilka Halsbenning (8 Jahre) und Sophie Höfling (6 Jahre). Ebenfalls zu den Preisträgern zählt der fünfzehnjährige Kai Hofmann, der am Tag der Prämierung verhindert war. Ergattern konnte man u.a. den Jugendroman „Wie ich einmal fast berühmt wurde“ von Tobias Elsäßer, der das harte Musikbusiness thematisiert, und „Märchenhafte Klassik-Hits“ von Marko Simsa.

gen und Mädchen den Rätselbogen mit dem richtigen Lösungswort „Schifferklavier“ abgegeben. Auf Nachfrage stellte sich heraus, dass die sechs glücklichen Gewinner zu den Stammlesern der Bücherei gehören und teilweise zusätzlich über eine Klassenführung auf den Quizbogen aufmerksam wurden. Hier zeigt sich, welchen wichtigen Stellenwert die Leseförder-Aktionen der Stadtbücherei im Bildungsangebot der Stadt Lauf einnehmen.

Die Ausstellung bot mit 75 Medien, die während des Ausstellungszeitraums ausgeliehen werden konnten, einen repräsentativen Querschnitt von Büchern, DVDs und CDs zum Thema. Innerhalb von acht Wochen kam es zu gesamt 100 Ausleihen. Zu den Rennern mit Der Rätselbogen, der in zwei altersgerechten den höchsten Quoten gehörten „Hunderte Hits Ausgaben mit 15 kniffligen Fragen das musikalische Wissen von Kindern und Jugendli- – simply the best“ (8 x), jeweils vier Mal „Die chen auf den Prüfstand Moldau“, „Fünf freche Mäuse machen Musik“ von Chrisato Tashiro und „Der kleine Prinz“, stellte, lag begleitend jeweils drei Mal „Die drei ??? zu der Ausstellung Kids und du“ und „Märchen„MusikErleben“ im KlassikHits“ von Haus in der Turnstraße hafte aus. Immerhin hatten Marko Simsa. über 40 Jun-

Musikfestival mit Mark Forster zu gewinnen NÜRNBERGER LAND – Die AOK sucht zum fünften Mal unter den weiterführenden Schulen den AOK-Schulmeister. Zu gewinnen gibt es ein exklusives Festival mit Sänger Mark Forster, den YouTube-Idolen DieLochis und den BreakMark Forster freut dance-Künstlern Flying sich bereits au f den Schul-Gig: „Ic Steps. Der bundesweite h habe einmal an einer Sc hule in einer Wettbewerb startet jetzt Turnhalle gespielt und einmal in mit einem Online-Quiz der Aula. Beide Ko nzerte haben unter www.aok-schulgroßen Spaß gema cht, weil sich meister.de. Schüler die ganze Schule da rauf gefreut können hier bis zum 16. hat!“ Foto: PR Dezember fünf Fragen rund um die Themen eine sogenannte Wildcard Allgemeinbildung, Geunter allen teilnehmenden sundheit, Lifestyle und Schulen verlost. Musik aus einem großen Fragenpool beantworten. Ziel ist es, möglichst viele Für den Finalwettkampf kommt im Frühjahr 2016 Punkte für die eigene das AOK-SchulmeisterSchule zu erzielen. Mobil zu allen 17 qualifizierten Schulen. Neben Die Teilnahme am Quiz ist für die User mehrfach einem Bewegungsparmöglich. „Je öfter Schüler cours erwarten die Schüeiner Schule die gestellten ler kleine Pausenkonzerte Fragen im Internet richtig von regionalen Bands. beantworten, desto höher Wer bei diesen Wettkämpfen die Nase vorn ist die Chance, als bayerischer Landessieger her- hat, sichert sich den Titel vorzugehen“, so Friedrich und holt sich das Musikfestival an die Schule. Adelmann, Schulberater von der AOK in Lauf. Die besten Schulen aller Bundesländer treten beim Finalwettkampf gegeneinander an. Zusätzlich wird

Weitere Infos zum AOKSchulmeister gibt es unter www.aok-on.de, auf www. facebook.com/aok-on.de

Foto: Michael Reulä

nder

BEHRINGERSDORF – Das prämierte L’UNA Theater – ausgezeichnet mit dem Publikumspreis der Kinderkulturtage Wiesbaden 2009 und 2012 – präsentiert den beliebten Märchenklassiker „Rumpelstilzchen“ frei nach den Gebrüdern Grimm für Kinder von vier bis zehn Jahren am Donnerstag, 8. Oktober, um 15 Uhr im Bürgersaal Behringersdorf. Aus der überlieferten Vorlage rund um einen magischen Namen und die Gier nach Gold ist eine sinnig gewitzte Komödie mit Masken, Musik und Marotten entstanden. Milli, die Müllerstochter, spielt für ihr Leben gern Verstecken. Für ihre Freunde Fuchs und Hase ist sie gar eine meisterhafte Sucherin. Doch ihr ehrgeiziger Vater hält das für reine Zeitverschwendung und diktiert: Lernen - Üben - Schaffen. Alle wissen, wie es weitergeht: Der König kommt, der Müller prahlt – und schon sitzt Milli in einem Verlies im Schloss und soll Stroh zu Gold spinnen. Ein kleines Männlein erscheint, rettet sie aus ihrer Not und fordert zum Lohn ihr erstes Kind. Weniger bekannt ist, dass Millis Versteckspieltalent sich als äußerst nützlich erweist, dass das Männlein eine Vorliebe für rauchigen Blues hat und dass es bei allem Ernst der Lage viel zu lachen gibt, beispielsweise wenn Jupp und Zille, die königlichen Hofhandwerker, in Slapstickmanier Kulissen schieben… Die VHS Unteres Pegnitztal lädt im Rahmen des Schwaiger Kulturprogramms zu diesem Märchenklassiker ein. Karten zu fünf Euro gibt es bei der Gemeindebücherei Schwaig, der Geschäftsstelle der VHS Unteres Pegnitztal in Lauf und an der Tageskasse. Reservierung über www. schwaig.de oder www.vhsunteres-pegnitztal.de sowie Tel. 09123/1833-310, -311, -312.

Lösung: HARZ HERZ HERR HEER MEER

Um eine Katze aus Papier zu basteln, benötigt ihr zwei 10 mal 10 cm große Papierquadrate, einen 10 cm langen und 0,5 cm breiten Papierstreifen, grünes und schwarzes Papier, eine Schere, Klebstoff, einen Bleistift und einen schwarzen Filzstift.

W iP-RATGEBER

SEITE 10

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Sparen Sie sich Ihre Energie für wichtigere Dinge auf. Sie können Ihre Meinung zwar den Menschen mitteilen, jedoch bleibt es deren Entscheidung, ob Sie Ihren Rat auch annehmen. Akzeptieren Sie die Entscheidung von anderen. Stier – Hören Sie mit der ständigen Hetzerei auf. Das schadet nur Ihnen selbst und Ihrer Gesundheit. Sie dürfen nicht alles so verbissen und engstirnig sehen. Versuchen Sie, bereits den Start in den Tag ruhiger angehen zu lassen. Genießen Sie die Zeit. Zwilling – Die Abenteuerlust hat Sie gepackt und Sie könnten Bäume ausreißen? Machen Sie ruhig alles, was Sie schon immer machen wollten. Ob eine Campingtour mit Freunden, ein Baumhaus bauen oder einfach nur den Keller entrümpeln. Krebs – Stecken Sie Ihre gewonnene Energie nicht nur in eine Aufgabe. Legen Sie eine Liste an, auf der Sie realistische Ziele notieren. Versuchen Sie sich an mehreren Dingen, da Sie sich sonst zu schnell verausgaben. Schrecken Sie vor neuen Herausforderungen nicht zurück. Löwe – Ihre kreative Ader ist in dieser Woche besonders ausgeprägt. In den verschiedensten Zeitschriften gibt es so schöne Dekoideen zu entdecken. Peppen Sie Ihre Kleider auf, verleihen Sie dem alten Holzregal einen neuen Anstrich oder basteln Sie Fensterbilder.

Besser den Arzt fragen Einige Arzneimittel, die in der Schwangerschaft kritisch sind, können Frauen in der Stillzeit wieder verwenden. Denn sie reichern sich in der Muttermilch nicht oder nur in sehr geringem Maß an. Darauf weist Christian Albring vom Berufsverband der Frauenärzte hin. So dürfen Frauen ASS und andere Schmerzmittel wie Ibuprofen in nicht zu hoher Dosis für kurze Zeit wieder einnehmen. Auch Cortison-haltige Arzneimittel, die zum Beispiel bei Asthma und anderen allergischen Krankheiten zum Einsatz kommen und in der Schwangerschaft vermieden werden sollten, dürfen Frauen in der Stillzeit wieder nehmen. Allerdings ist immer ratsam, zuvor mit den Ärzten Rücksprache zu halten. Während der Stillzeit sollten Mütter auf Genussmittel weitgehend verzichten. Denn die größten Belastungen über die Muttermilch bekommt das Baby über Genussgifte, vor allem Nikotin, Alkohol und Koffein. „Kein Nikotin in der Stillzeit, Alkohol und Kaffee nur in Ausnahmefällen, damit ist ein wichtiger Grundstein für die Gesundheit des Babys gelegt“, erklärt Albring. mag

Richtig Lüften – Leicht gemacht! Für das Wohlbefinden in Wohnräumen ist regelmäßiges Lüften besonders wichtig: So entweichen Feuchtigkeit und Kohlendioxid nach draußen und unverbrauchte sauerstoffreiche Luft kann nach innen strömen. Doch schon ab September kann es wieder kühler werden und dann lassen viele die Fenster lieber geschlossen. Dabei wird unterschätzt, wie viel Feuchtigkeit Tag für Tag im Innenraum anfällt. Denn anders als etwa Duschnebel ist Wasserdampf in der Luft völlig unsichtbar. Aber schon eine gewöhnliche Topfpflanze gibt pro Stunde zehn Gramm Wasser an die Raumluft ab, ein schlafender Mensch produziert in dieser Zeit etwa 40 bis 50 Gramm und beim Kochen können es schon einmal bis zu 1,5 Liter sein. So steigt die Luftfeuchtigkeit immer höher. Ein Vier-Personen-Haushalt produziert täglich ungefähr 12 Liter Wasserdampf. An kühleren Oberflächen ist die Luft irgendwann übersättigt, und der Wasserdampf kondensiert: Das kann man gut an beschlagenen Fensterscheiben sehen. Unsichtbar aber schlägt sich das Wasser an kühlen Wänden nieder. Diese können dann mit der Zeit feucht werden. Wie das Risiko zu hoher Luftfeuchtigkeit durch richtiges Lüften verringert werden kann, erklärt Nina Henckel, Pressespre-

Skorpion – In der Natur gibt es im Herbst so schöne Dinge zu entdecken. Unternehmen Sie einen Spaziergang durch den Wald oder Park. Sammeln Sie alle schönen Dinge ein, die Ihnen vor die Nase und die Augen kommen. Damit lässt sich eine herbstliche Dekoration zaubern. Schütze – Gesundheitlich geht es Ihnen gut. Körper und Seele sind im Einklang. Sie haben genug Kraft und können sich nicht beklagen. Finanziell könnte es besser laufen, aber Sie haben alles, was Sie glücklich macht. Ihre Laune könnte im Moment nicht besser sein. Steinbock – Es gibt einige Dinge, die Sie schon seit längerer Zeit angehen wollen. Immer wieder schieben Sie diese beiseite und warten auf den richtigen Augenblick. Der wird aber nicht vor Ihrer Tür auf Sie warten. Beginnen Sie einfach und packen Sie es an. Wassermann – Sie sind sehr von sich überzeugt. Wenn Sie etwas haben wollen, dann wissen Sie auch genau, wie Sie es bekommen. Des Öfteren nehmen Sie dabei keine Rücksicht auf die anderen. Ihr Handeln kann auf Ihre Mitmenschen sehr forsch und kraftvoll wirken. Fische – Ihre positive Ausstrahlung auf Andere sollten Sie nicht unterschätzen. Sie sind charmant und freundlich. Versuchen Sie mögliche Probleme nicht immer alleine lösen zu wollen. Nehmen Sie die angebotene Hilfe von guten Freunden ruhig an.

cherin beim Wohnungsunternehmen Vonovia: „Wir empfehlen, die Fenster mindestens zwei bis vier Mal täglich zu öffnen. Dabei sollte darauf geachtet werden, in feuchteren Räumen wie Bad und Küche eher noch häufiger zu lüften – auf jeden Fall nach dem Duschen oder Kochen. Als Faustregel sollten 60 Prozent relative Luftfeuchtigkeit nicht überschritten werden.“ Was die wenigsten wissen: Kurzes Stoßlüften durch ein weit geöffnetes Fenster oder besser noch Querlüften mit Durchzug ist effektiver als längeres Lüften mit Fenstern auf Kipp. Zudem spart der rasche Luftwechsel in der kalten Jahreszeit Energiekosten. Alle Heizkörper sollten kurz vor Beginn des Lüftens heruntergedreht und erst wieder bei geschlossenen Fenstern angestellt werden. Kondenswasser an Fensterscheiben ist ein Zeichen für zu hohe Luftfeuchtigkeit, daher sollte man den betreffenden Raum schleunigst lüften. Die Tröpfchen an Scheibe und Rahmen nimmt man am besten mit einem Tuch auf, damit sich nirgends Wasser sammeln kann. Im Winter sind gerade die etwas kühleren Schlafzimmer besonders anfällig für Feuchtigkeit. Hier sollte zwischen Möbeln und Wand Luft zirkulieren können. Etwa eine Handbreit Abstand sollten Möbel auch zu Außenwänden einhalten.

3, Tel. 09123/3061, -3062 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr

Jungfrau – Als Single sollten Sie in dieser Woche die Augen offen halten. Ein potenzieller Partner ist Ihnen näher als Sie denken. Nehmen Sie doch einfach mal einen anderen Weg zur Arbeit oder gehen Sie ein bisschen später einkaufen. Seien Sie nicht zu schüchtern. Waage – Ihre Ausgeglichenheit kann Sie in dieser Woche voranbringen. Zumindest den Grundstein für ein Weiterkommen können Sie legen. Vertreten Sie offen und direkt Ihre ehrliche Meinung. Lassen Sie sich aber auch andere Ideen vorstellen.

07.10.2015

Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 So., 8.30 bis 20 Uhr

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 7.10.

Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39a, Tel. 09663/562 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Pegnitz Franken-Apotheke, Hauptstr. 24, Tel. 09241/2045 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr

Donnerstag, 8.10.

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 9.10.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Igel-Apotheke, Rückersdorfer Str. 61, Tel. 0911/5705033 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 10./11.10.

Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz

Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 74, Tel. 09241/1480 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222

Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117

Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr

Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102

Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Sa, 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 12.10.

Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 13.10.

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr Kindernotfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi ﬁndet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag

Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Di., 8.30 bis 20 Uhr

Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Polizei 110

Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstr. 12, Tel. 0911/577125 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP- AK TUELL

07.10.2015

SEITE 11

Studio D zu Gast im Bayerischen Landtag MÜNCHEN – Die Präsidentin des Bayerischen Landtages, Barbara Stamm, hatte zum Bürgerfest mit dem Thema „25 Jahre Deutsche Einheit“ ins Münchner Maximilianeum eingeladen. Den Auftakt gestaltete Studio D mit einem 30-minütigem Konzert im Steinernen Saal des Landtagsgebäudes vor mehreren hundert Gästen aus ganz Bayern.

Gegen Ende versammelten sich immer mehr Menschen im Saal und hörten gespannt den Melodien und Texten zu, die für Menschen mit Taubheit synchron in Gebärden übersetzt wurden. Bevor jedoch Stamm mit ihrer offiziellen Begrüßungsrede beginnen konnte, animierte Max

das Publikum, eine Zugabe einzufordern. Mit „tausend Dank“ verabschiedete sich Studio D von der Bühne, bevor am späten Nachmittag ein Fototermin mit Peter Maffay anstand, der sich freute „auch mal mit richtigen Musikern spielen zu dürfen“.

Maximilian, Rachel, Giovanni, Sandro und Michael starteten ihr Konzert mit „Die Post geht ab“ und ließen weitere bekannte Titel folgen.

Glück für morgens und abends LAUF – An diesem Sonntag, 11. Oktober, wird es sicher keinem langweilig. Denn am Morgen wie Abend gibt es zwei Veranstaltungen in der Glückserei.

„Breitband-Revolution in Lauf“ LAUF – „Mit echten Glasfaserleitungen direkt in den Straßen der Laufer Ortsteile werden verbindliche Breitbandangebote mit 100 Mbit/s geschaffen. Mit einem knapp zwei Millionen Euro schweren Ausbauprogramm haben wir eine echte Breitband-Revolution in Lauf! Wir bekommen schnellere, zukunftssichere Datenleitungen, die Arbeitsplätze und wichtige Infrastruktur für das gesamte Stadtgebiet schaffen“, so Bürgermeister Benedikt Bisping erfreut zu den neuesten Nachrichten in Sachen Breitbandinitiative.

Darlehen. Zwei Auswahlverfahren waren nötig, an dem sich drei Bieter beteiligten. Nach Bewertung der Angebote beabsichtigt die Stadt Lauf a.d. Pegnitz nun – nach der formellen Zustimmung der Bewilligungsbehörde (Regierung von Mittelfranken) – mit der Telekom Deutschland GmbH einen Kooperationsvertrag abzuschließen. Die Stadt rechnet mit einer Fertigstellung für alle Ortsteile etwa von einem guten Jahr ab Projektstart – mit Ausnahme der Gebiete, die ohnehin z.B. durch die Deutsche Telekom eigenwirtschaftlich ausgebaut werden.

Damit setzt sich Lauf deutlich vom allgemeinen Standard des Förderprogramms der Die ersten Maßnahmen Regierung mit bis zu für den eigenwirtschaft30/50 Mbit/s ab. „Ziel lichen Breitbandausbau des Stadtrates ist es, im Stadtgebiet durch die gleich mit moderner Deutsche Telekom, Kabel Technik und nicht mit Deutschland und die Firma überholten Standards und bisping & bisping wurden alten Netzausbauten zu Breitband-Revolution für Laufer Ortsteile. Foto: Hiller bereits getroffen. Zudem arbeiten.“ So kann bald stehen Kunden von Kabel jeder interessierte Laufer Deutschland nun Bandbreiten mit bis zu 200 Mbit/s im Ortsteilbürger einen eigenen Glasfaser-Hausanschluss Download und 12 Mbit/s im Upload zur Verfügung. nach den Geschäftsbedingungen des Anbieters bestellen. „Somit wird nun für Lauf eine weit überdurchschnittliche Dankbar ist Bisping dem Stadtrat, der mit großer Mehrheit Datengeschwindigkeit angeboten“, so Benedikt Bisping . dem ungewöhnlichen Vorschlag folgte, im Rahmen des Außerdem wird die Deutsche Telekom zusätzlich bis 2017 Förderprogramms alle Ortsteile im Erschließungsgebiet den eigenwirtschaftlichen Ausbau im Stadtgebiet, der Ingleichwertig mit mindestens 100 Mbit/s im Up- und sogar dustriestraße und sogar auch in Schönberg, Weigenhofen, im Download auszubauen. Finanziert wird dieses hochVogelhof, Seiboldshof und Veldershof realisieren. Hierzu wertige Qualitätsangebot mit einem nahezu zinsfreien erfolgt der VDSL/Vectoring Ausbau mit bis zu 100 Mbit/s Sonderdarlehen in Millionenhöhe und einem Zuschuss im Download und 40 Mbit/s im Upload. durch den Freistaat in sechsstelliger Höhe. „Das ist eine echte Investition in die Zukunft und bedeutet auch eine wichtige Wertsteigerung für die Ortsteile“, begründet Benedikt Bisping die Finanzierung der Maßnahme mit einem

Führerscheinentzug: Was nun? HERSBRUCK – Die Suchtberatung der Diakonie Nürnberger Land startet im Oktober wieder das Gruppenangebot für alkoholauffällige Verkehrsteilnehmer. Ein Leben ohne Führerschein ist für viele nicht vorstellbar und würde eine Beeinträchtigung in vielen Lebensbereichen bedeuten. Deshalb werden von denen, die ihren Führerschein aufgrund von Alkohol im Straßenverkehr abgeben mussten, viele

Anstrengungen unternommen, um ihn wieder zu bekommen. Auf dem Weg zur Wiedererlangung kann es notwendig werden, eine Medizinisch-Psychologische-Untersuchung (MPU) absolvieren zu müssen. Während des Kurses (zehn Abende à 1,5 Stunden) werden Themen angesprochen wie zum Beispiel die Wirkungsweise von Alkohol auf die Fahrtüchtigkeit, Entstehung körperlicher und psychischer Folge-

schäden oder die Funktionen des Alkoholkonsums. Das Kursangebot startet am Montag, 12.Oktober, um 18 Uhr und findet in der Grabenstraße 4 in Hersbruck statt. Interessierte können sich unter der Nummer 09151-9087676 zu einem Vorgespräch anmelden. Das Gruppenangebot ist kostenfrei. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

mein land,

Um 10.30 Uhr lockt zunächst das literarische Frühstücksbuffet mit Andrea Lipka. Hier lassen sich Geschichten und Texte verschiedener Autoren zum Thema Glück und Lebensfreude, die inspirieren und Mut machen, sich auf das Glücklichsein einzulassen, genießen. Mit Herz ausgewählt und vorgetragen werden sie von Andrea Lipka. Dazu können sich die Gäste am reichhaltigen Frühstücksbuffet mit großer Wurst -und Käseauswahl, süßen Kleinigkeiten, Obst und mehr bedienen. Kaffee, Tee, Wasser und Orangensaft sind im Preis enthalten. Aus organisatorischen Gründen ist die

Teilnahme nur mit Voranmeldung möglich. Mit „Zum Schreia“, „Der Schwachsinn galoppiert“ und „Das dritte Eich“ hat Das Eich mittlerweile drei abendfüllende Bühnenprogramme geschrieben und quer durch die Republik erfolgreich präsentiert. Die beliebtesten Lieder und Geschichten hat der „Entspannte Franke“ nun in ein über zweistündiges Best of-Programm gepackt. Wer Das Eich kennt weiß: Kein Abend ist wie der andere, denn wo ein Live-Publikum ist, passiert auch immer Unvorhergesehenes. Das Eich kriegt alles mit und baut spontan auch Nummern ein, die es selbst noch nicht kennt! Best of Das Eich: Ein perfekter Abend sowohl für Eich-Neueinsteiger als auch eingefleischte EichFans! Und diesen gibt es um 19.30 Uhr.

Entdecke ebm-papst in dir. Du willst an der Zukunft tüfteln? Wir bilden dich dafür aus.

Du willst endlich auf eigenen Beinen stehen? ebm-papst bietet dir eine fundierte und abwechslungsreiche Ausbildung. Spannende Projekte, modernste Ausstattung und ein motiviertes Team schaffen die Voraussetzung für ein erfolgreiches Berufsleben. Kein Wunder, dass viele unserer Azubis nach der Ausbildung gern bei uns bleiben.

Ausbildung 2016 – – – – – – –

dein land...

Technischer Produktdesigner (m/w) Industriemechaniker (m/w) Mechatroniker (m/w) Industriekaufleute (m/w) Zerspanungsmechaniker (m/w) Fertigungsmechaniker (m/w) Elektroniker für Betriebstechnik (m/w)

Darauf darfst du dich freuen: – Individuell gestaltete Ausbildung mit klaren Strukturen – Modernste Geräte und Ausbildungsmittel – Spannende Azubi-Projekte nach Interesse – Persönliche Betreuung in einem motivierten Team – Gute Übernahmechancen

Und hier kannst du dich bewerben: ebm-papst ZEITLAUF GmbH & Co. KG · Kai Kühhorn Industriestraße 9 · 91207 Lauf a.d.Peg. · Germany Phone +49 9123 945-0 · ausbildung@zeitlauf.com Weitere Infos und Jobangebote: karriere.ebmpapst.com

ebm-zitlauf_Stellenanz.Azubi_92x100_15020811.indd 1

DIE BLUMENPASSAGE

handwerklich - natürlich - individuell

Jetzt ist Zimmerpflanzen-Zeit! Wir haben für Sie attraktive Grünpflanzen nicht alltäglich und sehr pflegeleicht. Lassen Sie sich inspirieren! Sabine Lösel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656

www.dieblumenpassage.de . dieblumenpassage@aol.de

11.08.15 21:33

W iP-RÄTSELSPA SS

8 4

4 8 2 6 1 2 6 7 5 2 5 8 3 7 9 4 2 5 1 6 9 2 4 8 9 1 9 6 2 4 9 2

zu einem früheren Zeitpunkt

griechische Unheilsgöttin

Bergeinschnitt

olivgrüner Papagei

Kfz-Z. Erlangen

alberner Streich Mannigfaltigkeit

flüssiges Gewürz großes Raubtier

Bruchstück

3 6 8 6 4 1 5 4 5 9 4 6 7 8 3 4 5 6 9 6 8 7 9 3 7 1 6 5 7

kirchliche Andacht

Birkengewächs

Lösungen:

8 3 6 2 9 7 1 4 5

6 1 7 9 8 4 5 3 2

3 4 5 7 6 2 8 1 9

9 8 2 5 1 3 7 6 4

7 2 3 1 5 8 4 9 6

4 6 1 3 7 9 2 5 8

5 9 8 4 2 6 3 7 1

2 5 4 6 3 1 9 8 7

5 7 2 9 3 8 6 1 4

8 4 1 2 6 5 3 9 7

6 3 9 4 7 1 2 5 8

4 8 6 5 9 2 7 3 1

9 2 7 1 8 3 4 6 5

1 5 3 7 4 6 8 2 9

3 9 5 8 2 4 1 7 6

7 6 8 3 1 9 5 4 2

2 1 4 6 5 7 9 8 3

1 7 9 8 4 5 6 2 3

3 4 7 2 6 8 5 9 1

1 5 8 7 9 4 6 3 2

6 9 2 1 3 5 8 7 4

9 2 5 3 1 6 7 4 8

4 1 3 8 7 9 2 5 6

8 7 6 4 5 2 9 1 3

2 3 4 5 8 7 1 6 9

7 6 1 9 2 3 4 8 5

Auflösung des Rätsels

Unterwasserortungsgerät

Hauptstadt der FidschiInseln

R E S U L T A T

warme Quelle

3 1

5 5

A S T T OR C K A E R N I K A

Vorsilbe: aus-, aufrichten

Speise, Gericht

plötzlicher Windstoß

Ruin, Bankrott, das ...

P R N E T R MO

ehem. US-Vizepräsident (Al)

Sauerstoffaufnahme

kirgis. Strom zum Aralsee

Zeitgeschmack

B E S T I E

Behörde für Jobvermittlungen

Hirschart

Hinterhältigkeit

Naturwissenschaft

sportStrom licher durch Wettkämpfer London

wildes gefährliches Tier Küchenbesteck

hohe Rückentrage

Ausgestaltung

Windrichtung

ein Flächenmaß

Abhängigkeit von etwas

Gewürzkorn

Eilbote

feines Baumwollgewebe

Fußabdruck im Boden

französisches Departement

T U E C H A D O M

Fremdwortteil: mit, zusammen

USBundesstaat

WC, Waschraum

Blütenabsonderung

Platz, Stelle

H T E E R K F A T U R E T I I O K P O N A N O R T D

hohe Anerkennung

A T E

Fremdwortteil: rückwärts

Autos der eh. DDR (Kw.)

islam. Herrscher in Indien

G E S S C K K P OGU OR I E O S C H T I MOD E A S AM S U E S S R T K E F A L E R L

süddeutsch: Hausflur Klostervorsteher

1 9 7 7 5 3 8 9 4 8 8 3 2 5 6 5 9 8 6 1 4 6 2 3 9 5 7 3 3 5 2 1

E S T P E E M R E T T R S U AM V OR I T E M N A H E L R

Palast in Paris

Porzellanerde

Steinanlegespiel

3 5

Fremdwortgegner Titelfigur bei Milne (Bär)

Versmaß

nicht für, gegen

B T R I R S A S S N C E H I L E S Y N S S E S P E U G R B E BO L E S O F UG V I B A E

große Anhäufung

Alpenpflanze

Entschuldigung! (franz.)

F I A T S O S M O L I N R T O OR T A R B K I E U S R A I S T E RM R U U N S I G I L

Rumpf einer Statue

tierisches Fett

spanischer Maler †

muslim. Sagengestalt (Al ...)

T H E M S E

Eintönigkeit

Sportkleidung

tropische Kletter- Ergebnis eidechse

Pappelart

unausführbarer Plan

B A T E H L E T

etwas, ein wenig

Hinterhältigkeit

muslim. Sagengestalt (Al ...)

japanischer Politiker Fischöl † 1909

Form

ein Flächenmaß

Sportkleidung

chemikurzer sches Strumpf Element

Tropfkante am Dach

Steinanlegespiel

07.10.2015

nicht für, gegen

SEITE 12

Auflösung T E R F A U E T I O P N A O R D

5 8 9 6 4 1 3 2 7

07.10.2015

WA S IST LOS

Basar in der Schule KIRCHENSITTENBACH – Am Samstag, 10. Oktober, von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr findet in der Aula der Grundschule Kirchensittenbach wieder ein großer Kinderartikel-Second-HandBasar statt. Angeboten werden gut erhaltene Kinderbekleidung in den Größen 46-176 für die kommende Herbst-/Wintersaison, Babyund Kinderausstattung (z.B. Autositze), Spielwaren für drinnen und draußen. Das Team vom Elternbeirat der KITA Grashüpfer und der Grundschule Kirchensittenbach laden Eltern und Gäste herzlich ein, auf dem Basar zu stöbern und das ein oder andere Schnäppchen zu erstehen. Es gibt ein großes Kuchen- und Tortenbuffet und Kaffee.

Schönes aus zweiter Hand NEUHAUS – Am Sonntag, 11. Oktober, findet in der Aula der Grundschule Neuhaus von 14 bis 16 Uhr wieder der beliebte Kinder-Second-Hand-Basar zugunsten der Grundschule Neuhaus statt. Das Angebot des Herbst-/Winterbasars umfasst Kinderbekleidung Größe 50-164, Babyzubehör aller Art, Schuhe, Spielsachen, Bücher, DVDs, CDs, Fahrzeuge, Autositze, Kinderwagen mit Zubehör, Bücherecke für Erwachsene und vieles mehr. Zusätzlich gibt es auch Kaffee und Kuchen – gerne auch zum Mitnehmen. Der Erlös aus dem Kuchenverkauf sowie zehn Prozent des Verkaufserlöses kommen der Grundschule Neuhaus zugute.

Großer Herbstbasar RÜCKERSDORF – Am Samstag, 10. Oktober, von neun Uhr bis 12 Uhr findet im evangelischen Gemeindezentrum Rückersdorf, Steinbruchweg 43a, wieder der beliebte Second-HandBasar zugunsten der evangelischen Kindertagesstätte statt. Das Angebot reicht von Kleidung in Größe 56 bis 176 über Schuhe, Babyzubehör aller Art, Kindersitze, Kinderwägen, Fahrzeuge bis hin zu einer riesengroßen Auswahl an Spielen, Büchern und DVDs für Kinder aller Altersgruppen. Die gut erhaltene Ware wird von den Anbietern vorab ausgepreist und vom Basarteam nach Größen und Themen sortiert. Hierdurch wird der Basar übersichtlich und gewährleistet ein entspanntes, zügiges Einkaufen. Natürlich gibt es auch wieder Kaffee und selbst gebackenen Kuchen.

SEITE 13

OKTOBER M I T T W O C H

Führungen & Wanderungen Hersbruck – Historische Altstadtführung, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus

Infos & Filme Eschenau – Casino, 20.15 Uhr Der Chor – Stimmen des Herzens Hersbruck – „Der Weg ist das Ziel“ mit Maria Renner, Jakobsweg von Engelthal nach Irun/Spanien, 19 Uhr, kath. Pfarrsaal, Amberger Str. 53

„Schöne Stimmen XI“ HENFENFELD – Das erste Mal ist er hier auf der Sänger-Burg in Henfenfeld: Prof. Gerd Uecker. Ein großer Name in der Opernwelt. Am Freitag, 9. Oktober, um 20 Uhr hören die Gäste im Roten Saal das Ergebnis seines Meisterkurses zum Thema „Interpretation und Gestaltung“. Prof. Gerd Uecker, geboren 15. September 1946 in München, ist Musikpädagoge, Musik- und Operndirektor. Von 2003 bis 2010 war er Intendant der Semperoper in Dresden. Uecker studierte nach dem Abitur Klavier, Musikpädagogik und Dirigieren an der Hochschule für Musik und Theater in München. Zu Beginn seiner Berufslaufbahn war Uecker ab 1969 als Solorepetitor an der Oper Köln tätig, wo er u.a. den Regisseur Jean-Pierre Ponnelle kennenlernte. 1970 erhielt er einen Lehrauftrag am Rheinischen Musikkonservatorium in Köln für das Fach Oper. 1973 erfolgte Ueckers Berufung zum Musikdirektor und Leiter der Opernabteilung des Südostbayerischen Städtetheaters in Passau.

tendanten und Anfang 1993 Interimistischer Künstlerischer Leiter der Staatsoper. Ab September 1993 zeichnete er schließlich als Operndirektor für die Leitung des Opernhauses in der bayerischen Landeshauptstadt verantwortlich. Im Januar 2000 erhielt Uecker vom Staatsminister für Wissenschaft und Kunst, Hans Joachim Meyer, die Aufgabe übertragen, die Semperoper ab der Spielzeit 2003/2004 zu leiten. Ab 2005 war Uecker Vorsitzender der Deutschsprachigen Opernkonferenz. Er hatte das Amt von Sir Peter Jonas, dem Intendanten der Bayerischen Staatsoper, übernommen. Seit 2007 ist Uecker Vorsitzender des Hochschulrates der Musikhochschule Lübeck. Er hat u.a. in Venedig, Peking und Stuttgart gelehrt und ist Honorarprofessor an der Münchner Musikhochschule und an der Bayerischen Theaterakademie. Außerdem ist er Gastdozent an der Europäischen Akademie für Musik und Darstellende Kunst in Montepulciano und an der Musikhochschule Dresden. Seit 2011 ist er Ehrenvorsitzender des Bundeswettbewerbs Gesang Berlin e.V.

Im Jahr 1979 kam Uecker zur Bayerischen Staatsoper in München, wo er die Direktion des Musikalischen Bereichs innehatte. Drei Jahre später übernahm er die Leitung des In- Der Eintritt ist frei, um eine Spende für die tendanzbüros. 1988 wurde er Künstlerischer Opernakademie wird gebeten. Betriebsdirektor und Stellvertreter des In-

Kracherte Ehenummern zum Lachen HERSBRUCK – „Herbert und Schnipsi“ – wer kennt die beiden nicht. Das bayerische Kult-Ehepaar kommt am Samstag, 10. Oktober, um 20 Uhr mit seinem aktuellen Bühnenprogramm „Juchhu, glei schmeißt’s uns wieder!“ in die Grete-Schickedanz-Mittelschule Hersbruck. Der Förderverein, der die Pforten der Aula um 19.30 Uhr öffnet, hat die beiden nach Franken geholt.

ihrer Lust am Hinfliegen, kurz Schütteln und wieder Aufstehen, denn nur wer wagt, gewinnt, und nur wer auch mal auf die Schnauz’n fliegt, lernt wirklich etwas dazu. Die Freude am Selbermachen, am Schiefgehen und am Unperfekten ist eines der Hauptthemen des neuen Programms.

Die Lieder sind allesamt echte Highlights, eingängig, witzig, klug getextet. Man merkt Meilhamer die jahrelange Groß geworden sind Claudia Schlenger Erfahrung als Liederund Hanns Meilhamer in der bayerischen macher und Texter an. Kleinkunstszene der 80er. Schon in ihrem Natürlich kommt das alles ersten gemeinsamen Jahr auf der Bühne auf bairisch daher, allerbekamen sie auf Gerhard Polts Vorschlag den Kabarettpreis „Salzburger Stier“. Einem dings nie tümelnd oder gar volkstümlich. Abende breiteren Publikum wurden sie dann durch mit „Juchhu, ihre regelmäßige Radio- und Fernsehpräsenz im bayerischen Rundfunk bekannt. Seit mehr als 30 Jahren ist das Ehepaar nun Teil der bayerischen Szene und von den Fernsehgeräten und Bühnen nicht mehr weg zu denken. 2014 feierten sie nun auch noch ihr glei schmeißt’s 30-jähriges Fernsehjubiläum groß im BR. uns wieder!“ zeigen Herbert Dabei prägten sie von Anfang an ihr ganz eigenes Genre: Die Mischung aus Duosket- und Schnipsi in Hochform. Kracherte chen, Liedern und direktem Austausch mit Ehenummern, absurdem Publikum passt in keine Schublade. der Humor, tolle Lieder Die beiden sehen sich selbst nicht als Kaund dazwischen die schöbarettisten (schon gar nicht als politische), nen leiseren Momente... sondern lieber als Komödianten, oder, wie es noch zu Karl Valentins und Liesl Die Karten kosten 23 Euro Karlstatts Zeiten hieß, als „Volkssänger“. und sind bei Frau StaIn einem Alter, in dem andere an die Rente delmann (09151/4754), bei Frau Arnold denken, geht Deutschlands bekanntes(09151/3336) und im tes Komödianten-Ehepaar mit seinem HZ-Ticketshop erhältProgramm „Juchhu, glei schmeißt’s uns lich. wieder!“ auf Tour. Der Titel zeugt von

Hersbruck – Offener Klangabend, Entspannung mit Klangschalen und Gongs, auf Spendenbasis für Flüchtlingshilfe, Sound Balance, 19 – 20 Uhr, MichaelRoiger-Weg 2 Kinder & Jugendliche Röthenbach – Offener Schachkurs, 17 – 19 Uhr, Mehrgenerationenhaus Konzerte Lauf-Dehnberg – Old Blind Dogs, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Bouletreff, 16 Uhr, Pegnitzwiesen OKTOBER D O N N E R S TA G

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus: 10 Uhr Mal- und Zeichentreff, 14 – 17 Uhr Bürgercafé, Amberger Str. 47

Hersbruck – Café International für Eltern mit zweisprachigen Familien, 15 – 17 Uhr, EmilHeld-Haus, Amberger Str. 27, Info Tel. 09151/823333 Hersbruck – FAV-Vereinsabend, 19 Uhr, Gasth. Am Plärrer, Gäste willkommen Röthenbach – Leben bis zuletzt, Palliativmedizin und Sterbebegleitung, mit Sabine Hess, 19.30 Uhr, Haus Edith Stein Schnaittach – Nachbarschaftshilfe: 14.30 Uhr Stricken beim Chicken Kinder & Jugendliche Behringersdorf – Rumpelstilzchen, 15 Uhr im Bürgersaal Hersbruck – Ausflug in Bücherwelten: Swimmy (ab 4 J.), 16 Uhr, Stadtbücherei, Eintritt frei, Anm. Tel. 09151/735-152 Theater – Literatur – Kabarett Röthenbach – HG. Butzko: Super Vision, 20 Uhr, KarlDiehl-Halle Volksmusik & Brauchtum Kühnhofen – Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Landhotel Grüner Baum

WA S IST LOS

SEITE 14

OKTOBER

Leben bis zuletzt RÖTHENBACH – Das eigene Sterben und der Tod von Angehörigen wird in der modernen Gesellschaft häufig verdrängt und ist oft mit großen Ängsten belastet. Mit der Angst, unerträgliche Schmerzen erleiden zu müssen und im Sterben allein gelassen zu werden, den Angehörigen zur Last zu fallen, einer anonymen und technischen Medizin ausgeliefert zu sein und gegen den eigenen Willen unnötig lange am Leben erhalten oder der eigenen Würde beraubt zu werden. Für die Angehörigen ist das Sterben eines Familienmitglieds ebenfalls ein schmerzhafter Prozess. Tiefe Gefühle, Wut und Trauer gehören zum Prozess des Abschieds. Das Sterben eines Angehörigen ist immer auch eine Konfrontation mit dem eigenen Tod. Die Hospizinitiative der Caritas im Nürnberger Land begleitet

F R E I TA G

und unterstützt Schwerstkranke, Sterbende und deren Angehörige in dieser schwierigen Lebensphase. Deren Aufgabe besteht einerseits darin, dem Kranken den letzten Weg so menschenwürdig und selbstbestimmt wie möglich zu gestalten sowie andererseits, den Angehörigen mit Hilfe, Unterstützung und Beratung zur Seite zu stehen, denn Sterben gehört zum Leben. Sabine Hess von der Hospizinitiative Nürnberger Land wird am Donnerstag, 8. Oktober, um 19.30 Uhr um Haus Edith Stein, Eichenring 22 in Röthenbach, über ihre Arbeit bei der Hospizinitiative berichten. Die Frauengruppe 45+ lädt interessierte Frauen jeden Alters herzlich dazu ein. Die Veranstaltung ist kostenlos – eine Spende für die Hospizinitiative ist erwünscht.

Auf dem Weg NEUHAUS – Lieder für den Lebensweg – mit Leichtigkeit und Leidenschaft: Das ist das Motto des Konzerts von Stefanie Schwab aus Würzburg am Freitag, 9. Oktober, um 19.30 Uhr in der Evang. Christuskirche in Neuhaus. Dazu lädt das ökumenische Weltladenteam aus Neuhaus ganz herzlich im Rahmen der Fairen Woche ein. Mit Leichtigkeit und Leidenschaft besingt die Liedermacherin Licht- und Schattenseiten des Lebens und begleitet sich dabei selbst am Klavier, mit dem Akkordeon oder der Gitarre. In ihrem musikalisch abwechslungsreichen Repertoire finden sich Einflüsse aus Klassik, Jazz, Blues, Pop und Folk, mit denen sie ihren ganz eigenen Liedermacherstil prägt, der alle Generationen anspricht.

07.10.2015

Hersbruck – Offener Meditationsabend, geführte Meditation für inneren Frieden, auf Spendenbasis für Flüchtlingshilfe, 19 bis 20 Uhr, Sound Balance, MichaelRoiger-Weg 2 Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Regina Wirth, 6.45 Uhr, Raum der Stille

Preis des Landrats GERHELM – Seit dem Frühjahr 2015 ist die Fackelmann Therme Hersbruck offizieller Kooperationspartner der Golfanlage Gerhelm – eine perfekte Kombination aus Sport und Entspannung. Im Rahmen dieser Kooperation findet am 11. Oktober auf der Golfanlage in Gerhelm der Preis des Landrats by Fackelmann Therme Hersbruck statt. Unter der Schirmherrschaft des stellvertretenden Landrats Norbert Reh wird das 18-Loch-Turnier im Spielmodus Stableford ausgetragen. Es gibt hochwertige Preise in den Brutto- und drei NettoKlassen zu gewinnen. Turnierbeginn ist um 11 Uhr, Meldeschluss am Vortag um 12 Uhr. Infos und Anmeldung unter www.gerhelm.de

Rande des Weges nicht zu übersehen. Die Musikerin unterstützt seit dem Jahr 2000 das Mädchen- und Frauensozialprojekt „Archana“ in Maharastra/Mittelindien.

Nicht jammern, sondern beherzt an die Probleme des Alltags hierzulande oder Mit Sanftmut, Humor und Leidenschaft er- auch weltweit herangehen. Das ist es, was zählt die Musikerin, was sie auf ihrem per- die Menschen tun sollten und wozu sie sönlichen Lebensweg erlebt und erfahren selbst auch immer wieder ermutigt werden hat. Sie interpretiert das Leben im Licht müssen. Egal, ob im Beruf oder bei allen ihres persönlichen Glaubens und wird so ehrenamtlichen Einsätzen. von einer Liedermacherin zur Mutmacherin. Ganz nebenbei sensibilisiert Stefanie Der Eintritt an diesem Abend ist frei, eine Schwab auch dafür, die Menschen am Spende ist aber willkommen.

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus: Grüne Runde, 15 Uhr, Amberger Str. 47

Gottesdienst für Kleine HERSBRUCK – Am Samstag, 10. Oktober, findet in der Johanneskirche Hersbruck um 15.30 Uhr der Mini-Gottesdienst zum Thema „Spannende Geschichten mit Jona“ statt. Er ist gedacht für Kinder von null bis fünf Jahren und ihre Eltern. Mit viel Kreativität werden die Gäste die Geschichte von Jona erleben und mitspielen. Nach dem Gottesdienst gibt es wieder ein gemütliches Kaffeetrinken.

Lauf – Persönliche PC-Beratung, 10 – 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2, Anmeldung bis Mittwoch! Lauf – Reisebericht „Indien“ mit Pascal Violo, 20 Uhr, PZ-Kulturraum Konzerte Henfenfeld – Abschlusskonzert Meisterkurs Prof. Uecker, 20 Uhr im Schloss Lauf-Dehnberg – Gefilte Fish, Klezmermusik, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Lauf-Heuchling – Benefizkonzert mit RootsLevel, 20 Uhr, Gasth. Zur Linde Neuhaus – Lieder für den Lebensweg, mit Stefanie Schwab, Weltladenteam, 19.30 Uhr, Christuskirche Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Bouletreff, 16 Uhr, Pegnitzwiesen Theater – Literatur – Kabarett Oberkrumbach – „Mutter hat alles im Griff“, Theatergruppe Schützenverein Eichenlaub, 20 Uhr im Schützenhaus OKTOBER S A M S TA G

Feste & Feiern Hersbruck – Herbstball des Fördervereins, Motto Schottland, 20 Uhr, Einlass 19 Uhr, Paul-Pfinzing-Gymnasium Röthenbach – Herbstfest, ab 14 Uhr, Awo-Begegnungsstätte

Infos & Filme Röthenbach – Tag der offenen Tür im Sternschnuppen- und Sternstundenhaus, 14.30 – 17.30 Uhr, Luitpoldhöhe 3 Schnaittach – Trauercafé der Nachbarschaftshilfe, 15 Uhr, Evang. Gemeindehaus Konzerte Hersbruck – Orgelmusik zum Mittagszeit mit KMD HannsFriedrich Kaiser (Weiden), 11-11.30 Uhr, Stadtkirche Hersbruck – Michael Schleinkover Trio, Jazz und Salsa, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino, www.kultkick.de Lauf – Konzert des symphonischen Blasorchesters, Musikverein Lauf, 19 Uhr, Johanniskirche Lauf – Ensemble Danuvia, 20 Uhr, Kunigundenkirche

DER WiP-KINO-TIPP

Märkte & Basare Schwaig – Herbstbasar, 13.30 – 15.30 Uhr, Grundschule

Herzen in der Stimme und in Kolumbien

HERSBRUCK/ESCHENAU – Am heutigen Mittwoch wird es stimmgewaltig im Kino „Casino“ in Eschenau. Denn um 20.15 Uhr kommt „Der Chor – Stimmen des Herzens“ vorbei und wird die Zuschauer in diesem Drama begeistern: Der Zwölfjährige Stet (Garrett Wareing) hat seine Aggressionen nicht unter Kontrolle und gerät deswegen immer wieder in Schwierigkeiten. Weder seine alkoholkranke Mutter Debbie (Erica Piccininni), noch seine Lehrer kommen an ihn ran. Eines Tages jedoch erkennt seine Schulleiterin Ms. Steel (Debra Winger) das verblüffende Gesangstalent des Jungen und bittet daraufhin Carvelle (Dustin Hoffmann), den Chorleiter des renommierten Musikinternats „National Boychoir“, um ein Vorsingen für den Jungen. Nach dem Unfalltod seiner Mutter wird Stet tatsächlich an der Schule aufgenommen, die Kosten übernimmt sein entfremdeter Vater Gerard (Josh Lucas). Doch auch in der neuen Lehranstalt rebelliert Stet gegen jede Form von Autorität. Keiner kann sich vorstellen, dass der ungestüme Neuling hier bestehen wird. Doch bald lernt Carvelle Sets ungewöhnliches Talent

zu schätzen und hilft dem Jungen, es zu entfalten…

Lungsdorf – Weinmarkt, feine Weine und Zwiebelkuchen, ab 15 Uhr Musik mit Thommy Krüger Band Akustik Duo“, ab 12 Uhr am Anger (Zelt beheizt)

Eine Mischung aus Thriller und Romanze hat dann das Hersbrucker City Kino am Montag und Dienstag, 12. und 13. Oktober, jeweils um 19.30 Uhr zu bieten. „Escobar“ heißt der Film ganz schlicht und erzählt aus dem Jahr 1986:

Theater – Literatur – Kabarett Hersbruck – Herbert & Schnipsi: „Juchhu, glei schmeißt’s uns wieder!“, Förderverein, 19.30 Uhr, Aula Grete-Schickedanz-Mittelschule

Der kanadische Surfer Nick (Josh Hutcherson) sucht gemeinsam mit seinem Bruder Dylan (Brady Corbet) nach der perfekten Welle. An den Stränden Kolumbiens glauben sie, ihr Paradies gefunden zu haben, zumal sich Nick auch noch in die einheimische Schönheit Maria (Claudia Traisac) verliebt. Bald erfährt Nick jedoch, dass Marias Onkel niemand Geringeres ist als der berühmt-berüchtigte Drogenbaron Pablo Escobar (Benicio Del Toro). Für den Gangster bedeutet Familie einfach alles, aber zum Glück findet er durchaus Gefallen an dem jungen Kanadier – und führt ihn in seinen inneren Kreis ein. Es dauert nicht lange, bis Nick selbst in Escobars Geschäfte verwickelt wird. Als sein Imperium zu zerfallen droht, zeigt der mächtige Mann auch gegenüber Nick seine brutale Seite…

Lauf-Dehnberg – Herkuleseule: Alarmstufe Blond, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater

Lauf – 20 Jahre Improtheater „ex & hopp“, 20 Uhr, PZKulturraum

Oberkrumbach – „Mutter hat alles im Griff“, Theatergruppe SV Eichenlaub, 20 Uhr im Schützenhaus Volksmusik & Brauchtum Hohenstadt – Sänger- u. Musikantentreffen, Vogelhorn (Robert Vogel), Blechakkord, Karl-Heinz-Leipold-Trio, Schwendner Dreigesang u.a., 20 Uhr, Markgrafensaal OKTOBER S O N N TA G

Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung zum Weidlwanger Kanonier, 9.05 Uhr, Bhf. rechts, Info Tel. 09151/814581, Gäste willkommen!

Hersbruck – Historische Altstadtführung, 10 Uhr, Rathaus

WA S IST LOS

07.10.2015

Hersbruck – Mit Klängen zu sich und in die Stille finden, Antje Walter, 19 Uhr, Raum der Stille Ottensoos – Ehem. Synagoge geöffnet 14 – 17 Uhr, Dorfplatz 5 Pommelsbrunn – Ausstellung „Klimaladen …“, 13.30 – 16 Uhr, Grundschule Lichtenstein Kinder & Jugendliche Hersbruck – Das Dschungelbuch (ab 3 J.), KarfunkelFigurentheater, 16 Uhr, Kath. Pfarrheim, Karten Tageskasse Neuhaus – Kinder-Second-Hand-Basar, 14-16 Uhr, Aula der Grundschule Konzerte Hersbruck – Das Hohelied Salomonis, Blockflötenensemble AnKlang, 16.30 Uhr, Spitalkirche Schwaig – Jugend musiziert, Förderverein, 17 Uhr im Schloss Märkte & Basare Lauf – Trödelmarkt BRK, 9 – 15 Uhr, Parkhaus EWS-Markt Röthenbach – Großer Basar für Kinderkleidung und mehr, 10 – 13 Uhr, Karl-Diehl-Halle Schnaittach – Herbstmarkt, 11 – 18 Uhr, Marktplatz Neuhaus – Basar für Baby- und Kinderkleidung, Zubehör, Spielsachen, 14 - 16 Uhr, Grundschulaula Pommelsbrunn – Basar für Baby- und Kinderartikel, Skiausrüstung, Kinderflohmarkt, 13.30 – 15.30 Uhr, Grundschule Lichenstein Velden – Second-Hand-Basar des Elternbeirats vom Haus für Kinder, 14- 16 Uhr, Musikhalle Spiel – Sport – Bewegung Gerhelm – Golfturnier Preis des Landrats by Fackelmann Therme, ab 11 Uhr, Golfanlage Gerhelm Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Das Eich – Musikkabarett, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 Lauf-Dehnberg – Herkuleseule: Alarmstufe Blond, 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater Oberkrumbach – „Mutter hat alles im Griff“, Theatergruppe Schützenverein Eichenlaub, 19 Uhr im Schützenhaus OKTOBER M O N TA G

Infos & Filme Hersbruck – Escobar, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Lauf – Vortrag zu „Asylverfahren in Deutschland …“, mit W. Steckbeck, Rechtsanwalt, 19.30 Uhr, Evang.

Lilya - Fotolia.com

Infos & Filme Hersbruck – Vortrag über Tansania von Bischof Bernardin Mfumbusa nach dem Gottesdienst, Kath. Kirche, Amberger Str. 53

Herbstshoppen an der Schule SCHWAIG – Nach Sommerferien und Schulstart wird bei vielen in den Schränken gestöbert. Wer nach kräftigem Aussortieren zu kleine Kinderkleidung und nicht mehr genutztes Spielzeug nicht wegwerfen, sondern verkaufen möchte, ist beim großen Herbstbasar und Flohmarkt der Grundschule Schwaig genau richtig. Aber auch, wer auf der Suche nach günstiger Second-Hand-Kinderkleidung und Spielsachen ist, sollte am Samstag, 10. Oktober, von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr im Oberen Röthelweg 3 vorbeischauen. Hier können gut erhaltene Spielsachen, Kinderbücher, CDs, Kassetten, Kinderkleidung, Schlitten und vieles mehr „vertrödelt“ und geshoppt werden. Nach erfolgreichem „Kaufrausch“ laden ein leckeres Kuchenbuffet und heißer Kaffee zum Ausruhen, Genießen und Plauschen ein. Organisiert wird der Herbstbasar vom Förderverein der Grundschule Schwaig e.V. Interessenten für einen Verkaufsstand oder einen Flohmarktplatz können sich per E-Mail bei Frau Thieme unter ch.thieme@t-online.de melden. Ein Verkaufsstand mit Tisch kostet 7,50 Euro Gebühr (inklusive Flohmarktplatz). Mit Kuchenspende sinkt der Beitrag auf fünf Euro. Ein Flohmarktplatz für kleine oder große Verkäufer kostet 2,50 Euro, gegen eine Kuchenspende ist er sogar kostenlos. Verkäufer werden ab 13 Uhr eingelassen.

SEITE 15

Das Wetter Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

präsentiert

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Wetterlage Die Ausläufer eines atlantischen Tiefs mit Kern über den Britischen Inseln greifen auf unser Gebiet über.

Mittwoch

Am Mittwoch

14 9

16 11

Die Wolken dominieren. Morgens ist es meist trocken, gegen Mittag kommt schauerartiger Regen auf, in den einzelne Gewitter eingelagert sind. Die Temperatur erreicht 14 bis 17 Grad.

15 10

Aussichten

17 10

16 11

Morgen fällt gebietsweise Regen, der örtlich kräftiger ausfallen kann. Am Freitag Wetterbesserung.

Biowetter Bei zu hohem und niedrigem Blutdruck können Kreislauf-Beschwerden auftreten. Bei Bluthochdruck am Morgen und Abend größere Aktivitäten im Freien vermeiden!

15 10

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Kartoffelpü im Wettbewerb HERSBRUCK – Das Lebenshilfe-Team freut sich auf die nächste Veranstaltung: „Wir kochen am 10. Oktober zwischen 9.30 und 12 Uhr auf dem Kartoffelmarkt am Marktplatz Hersbruck.“ Die Marktbesucher dürfen sich auf ein spannendes inklusives Showkochen der Hersbrucker Miniköche, Buben und Mädchen der Grundschule Hersbruck und dem Lebenshilfe-Team freuen. Höhepunkt ist ein Kartoffelpü-Wettbewerb. „Wichtig ist, dass Menschen mit und ohne Handicaps jeden Alters, spielerisch an die natürliche Zubereitung von Essen herangeführt werden“, ist Anargiros Tsopouridis

überzeugt. Mit den Bewohnern hat er vor einigen Jahren das Kochbuch „einfachKOCHEN“ herausgebracht: „Jeder Handgriff unserer Lieblingsrezepte wird darin Bild für Bild erklärt und durch einen kurzen Text ergänzt.“ Auch Menschen, die nicht gut lesen können, kommen deshalb mit dem Kochbuch gut zurecht. Die Rezeptesammlung ist übrigens ein originäres Hersbrucker Produkt, gedruckt wurde es bei PUK Print und ist dort sowie über die Lebenshilfe für zehn Euro zu beziehen.

Gemeindehaus Lauf – Schnupperabend „Lachyoga“, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 Schwaig – Blutspendetermin des BRK, 17.30-20.30 Uhr, Grund- u. Teilhauptschule, Oberer Röthelweg 3 Senioren Hersbruck – Johannesclub, 14 – 16 Uhr im Fackelmannhaus, Amberger Str. 47

Musikalische Reise von Cannes bis Paris

Hersbruck – Medizinische Qi Gong mit Christa Funk, 9.30 Uhr, Raum der Stille

SCHWAIG – Das Konzert des Fördervereins für musikalische Jugendliche nimmt das Publikum mit auf eine musikalische Reise von Cannes nach Paris. Die jungen Künstler bringen Werke französischer Komponisten aus Barock, Klassik, Romantik und Impressionismus bis in unsere Zeit zur Aufführung. So spielen sie Stücke wie beispielsweise eine Sonate von Jean-Xavier Lefèvre für Klarinette und Klavier, „Clair de lune“ von Claude Debussy für Klavier, Tangos von Richard Galliano für Klarinette, Akkordeon, Violoncello und Klavier sowie eine Habanera von Maurice Ravel.

Spiel – Sport – Bewegung Röthenbach – Offener Spielenachmittag, 14 Uhr, AwoBegegnungsstätte Friedrichsplatz 4a

Der Förderverein hat sich zum Ziel gesetzt, musizierfreudige begabte Jugendliche zu un-

Lauf – „Jeder braucht eine Chance“ – mit MdL Angelika Weikert, SPD 60 plus, 14.30 Uhr, Awo-Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Schnaittach – Seniorennachmittag der Awo, 14.30 Uhr, Badgaststätte Spiel – Sport – Bewegung Röthenbach – Offener Tanzkreis, 15 Uhr, Awo-Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a OKTOBER D I E N S TA G

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus: 14 – 17 Uhr Bürgercafé, Amberger Str. 47 Hersbruck – Escobar, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

terstützen, den künstlerischen Funken bei ihnen zu wecken und zu erhalten, die musikalische Erziehung zu begleiten und durch Informationen den Jugendlichen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Dagmar Groth, erste Vorsitzende, Musikpädagogin und Konzertpianistin, leitet den Verein seit vielen Jahren. Die VHS Unteres Pegnitztal und der in Nürnberg ansässige Förderverein für musikalische Jugendliche e.V. laden am Sonntag, 11. Oktober, um 17 Uhr im Rahmen der 6. Schwaiger Kulturtage unter dem Motto „Salut la France!“ ins Schwaiger Schloss ein. Der Eintritt ist frei. Spenden zugunsten des Fördervereins werden erbeten. Foto: Johann Dechant

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 16

07.10.2015

Kleine Pandas sind fit NĂ&#x153;RNBERG â&#x20AC;&#x201C; Im Tiergarten der Stadt NĂźrnberg gab es am 26. Juni bei den Kleinen Pandas Nachwuchs. Die zwei Jungtiere wuchsen prĂ¤chtig heran, bis am 29. August die Mutter tot aufgefunden wurde. Inzwischen liegt das Ergebnis der Obduktion vor, bei der ein akutes Herzversagen des erst siebenjĂ¤hrigen Tieres ermittelt wurde. Es konnten keinerlei zusĂ¤tzliche Erkrankungen oder ein infektiĂśses Geschehen nachgewiesen werden. Seit dem Tod der Mutter werden die jungen KatzenbĂ¤ren, wie die Kleinen Pandas auch genannt werden, von Hand

aufgezogen, wobei dies auf zweimalige Gaben eines FlĂ¤schchens mit Milch zur Hundeaufzucht beschrĂ¤nkt ist. Den einmal am Tag angebotenen Milchbrei schlecken die Jungtiere bereits selbst auf. So haben sie seit dem Verlust der Mutter ihr Gewicht von je 600 g auf jetzt 692 g (MĂ¤nnchen) bzw. 847 g (Weibchen) steigern kĂśnnen. Seit kurzem blicken sie schon aus ihrer Wurfbox und bald werden sie wohl den ersten AusďŹ&#x201A;ug wagen.

W i P -W O C H E N M A R K T ww w.b ewe gun gsďż˝ art. net

nd Indian Balance - den KĂśrper bewegen, wĂ¤hre die Seele sich ausruht! Dienstags 8.00 Uhr + MittQi Gong/Tai Ji - Montags 18.30 Uhr wochs 8.30 Uhr e Tian Gong - Mittwochs 17.30 Uhr auf Anfrag VisualiMeditation - in Stille + Bewegung, mit ig. sierung + gefĂźhrt. Mittwochs 19.00 Uhr, 14ďż˝tĂ¤g 38 ďż˝9057 09151 Tel. Michaelďż˝Roigerďż˝Weg 2 net 91217 Hersbruck spass@bewegungsďż˝art.

...ALT GEGEN NEU, beim Kauf eines

Pureo 42

zahlen wir 150,00 â&#x201A;Ź fĂźr Ihren alten TV/LCD, Sie zahlen 849,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź SONOS Playbar, Klang der fasziniert. Ton Ăźberall - kabellos im ganzen Haus

Kraftfahrzeuge

Kaufe Wohnmobile und Wohnwa- Putzen unkompliziert: 2-Personenhaushalt in komf. Whg. in Lauf gen. Tel. 03944/36160, sucht Putzhilfe fĂźr 2 Std./Woche. www.wmaw.de Fa. Tel. 09123/989790 VW T4 Karmann Colorado H, 7.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Wohnmobil, Alkoven, Bj. Suche Nachhilfelehrer/-in fĂźr 4. 2000, Diesel, 107.000 km, TĂ&#x153;V 6/ Klasse. Tel. 09151/8659761 SĂ&#x2013;LDNER DIENSTLEISTUN GEN 17, Klimaanlage, Etagenbett, Marki- Wer sucht Haushaltshilfe, 1x/Wo., - Rund um Haus und Garten 5 Std.? Tel. 09151/8659761 â&#x20AC;˘ Balkon und se, Rundsitzgruppe, Sat-Antenne, Terrassensanierung sep. Du., Servolenkung, TV, 1. Besit- Suche Putzhilfe, vormittags, Samss ine Loo Inha ber: Nad zer, Top-Zust., Kontakt: tag/14-tĂ¤gig, nach Hohenstadt. â&#x20AC;˘ Gartenpflege SV + alexander7hinz@gmail.com SSV + S â&#x20AC;˘ Chiffre H 214 + Pfla ster V arb S eite S n + â&#x20AC;˘ Zuberl., vertrauensv., belastb., dt., Flie sen ver u lege z arb eiten bis Kaufe zu HĂśchstpreisen! zeitlich flex. Putzfrau nach Lauf ab â&#x20AC;˘ Hausmeisterservice ruck 91217 Hersb 12, tr. r-S the Martin-Lu sofort gesucht. Tel. 09123/999132 8 65 97 59 phone 0911/57529610 Pkw, Busse, Jeeps Tel.: 09151 rsbruck.de mobil 0174/4175262 rtzentrale-he www.radspo Engag. zuverl. Allround-BĂźrokraft www.soeldner-dienstle auch Unfallwagen istungen.de sucht 450,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź-Job. Chiffre LA 1022507 Telefon 0911/500471 Wem darf ich, exam. AltenpflegeKinder-Second-Hand-Basar Winterreifen, 75%, Michelin-Alpin, rin, bei der Pflege seines AngehĂśriin der 195/55 R16, mit Alu-Felgen, VB gen (auch dement) helfen? (FestanGrundschule Kirchensittenbach 350,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0911/5408992, AB stellung?). Tel. 0157/85306261 und Sa., 10. Okt., 13.30-15.30 Uhr. e-mail: sozial@web.de Besuch Ford Focus 1,8 16V, EZ 02, TĂ&#x153;V Ihren auf uns Wir freun neu, 183.000 km, silber-met., KliElternbeirat KiTa u. Grundschule Gute Noten ohne Stress ma, el. FH, beheizb. Frontsch., Waschmaschine oder AHK, scheckheftgepfl., techn. TOP, alle Schularten VB 2190,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0176/59957301 SpĂźlma

RAEDNSTPROARLTE Z -30%

schine defekt?

Wir reparieren alle HaushaltsgerĂ¤te

Hersbruck â&#x20AC;˘ Tel. 09151-824800

Fa. Oppel Tel. 09151/6878

WR 195/65/15, auf Alufelgen fĂźr Audi, 2 Reifen nur einen Winter gefahren, 250,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09126/6828 4 Conti-WR fĂźr 3er BMW auf Stahlfelgen, 205/55 R16, 7-8 mm Profil. Tel. 09123/81773

Immobilien

Vermietungen

Suchen Haus oder GrundstĂźck in Hersbruck zum Kauf. Sie erreichen uns unter fiedlerkristin@gmail.com oder abends unter Telefon 0151/ 23450308

Helle 3-Zimmer-Wohnung in Pommelsbrunn, 93 m2, groĂ&#x;er SĂźdbalkon, 465,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. Tel. 09158/792

Privat sucht Wohnung und Haus zur Kapital-Anlage. Tel. 09123/9892556 ab 18 Uhr Pommelsbrunn OT: 1-2-FH, EBK, 2 BĂ¤der, Kachelofen, Ă&#x2013;l-ZH, Bj. 73, ca. 200 m2 Wfl., Pool, Sauna, Grd. 2150 m2, 245.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, EnergieAusw. vorh.. Tel. 09151/9057171, AB, ab 14 Uhr

SchĂśne 2-Zi.-DG-Whg., Lauf, ca. 53 m2 Wfl., mit herrl. Blick ins GrĂźne, kl. Dachterr., Bad mit Fenster, NR, Lift, Kfz-Stellpl., KM 420,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt., kein Makler. Tel. 0160/95620596 Kl. Reiheneckhaus, Happurg, 1-2 Pers., 3 Etagen, S-Bahn, 450,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Carport. Tel. 0152/31843293

Vermietungen

% & ' ( ' ) * + & $ %, - ' , ' % .

" # " $

Landwirtschaft

Nachmieter fĂźr 3-Zimmer-Wohnung, 70 m2, Balkon, Lauf, KM 440,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK, ab 15.11./1.12. Tel. 09157/30477778 PĂ¤dagogische Betreuung von Schulkindern im eigenen Haushalt! Diplom-PĂ¤dagogin und LernfĂśrdertherapeutin bietet umfassende Nachmittagsbegleitung an. Bei Hausaufgaben inklusive Nachhilfe, gezielter Vorbereitung auf Klassenarbeiten und AbschlussprĂźfungen. Aufmerksamkeits- und Konzentrationsschulung sowie kompetente Hilfe bei Legasthenie und LRS. Alles aus einer Hand und bei Ihnen Zuhause! Sie erhalten professionelle UnterstĂźtzung und Entlastung. Tel. 09155-927430 od. 0171/2090400 In Schnaittach: 4 ZW, 2. OG, zu verm., 540,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK, k. Haustiere. Tel. 09153/8509

TG-Stellplatz zu verm., Lauf li., Traktor Deutz D40, Bj. 65, TĂ&#x153;V 10/ Kriemhildstr. Tel. 09123/982824 16, guter Zustand, VB. Laden in Behringersdorf zu verTel. 09158/649 mieten, ca. 70 m2 Ladenfl., v. priv., Kreiselegge RABE, 2,50 m, zu ver- 600,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź KM, ab 1.1.2016. kaufen. Tel. 0160/7753472 Tel. 0176/97585368

Suche gebr. Auto von privat. Tel. 09123/7029805 ab 17 Uhr

www.moebel-bezold.de 2-Zi.-Whg. in Neunkirchen a.S., 54 m2, 1. OG, ohne EBK, gr. SĂźdbalkon, 360,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź kalt + 20,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Stellplatz + NK, lĂ¤ngerfr. zu verm., ab 01.11. oder frĂźher. Tel. 0157/87819395

GemĂźtlche 3-Zi.-Whg., 5 km v. Hersbruck, 90 m2, Parkett, Bad mit Fenster, Keller, kl. Garten, 460,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Sonn. 2-Zi.-Whg., Lauf li., S-Bahn- + NK + Garage. Tel. 0173/3933617 2 nĂ¤he, 55 m , 3. OG, Lift, S/W-Balk., Suche Wald-Wiese-Acker, Gde. Lam. neu, EBK, 410,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Engethal, Henfenfeld, Gersdorf, Ot- TG-Stpl., ab sof., VA 102 kWh/m2a, tensoos. Tel. 0171/3570971 Gas, Bj. 95, WW enth. Komfortwhg. Schnaittach: 4,5 Zi., Tel. 0911/576729 oder wohnung.lauf@web.de DG, 2 Ebenen, 120 m2 Wfl., kern san. 07, Top-Zust., gr. Balk., incl. Helle 4-Zimmer-Wohnung, ca. 86 mod. EBK, Kaminanschl., Garage m2, Bad, KĂźche, Abstellkammer, gr. gegen Miete 50,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Kfp. 165.000,â&#x20AC;&#x201C; Balkon, Kellerraum, WW-Bereitung â&#x201A;Ź. Tel. 0171/8203881 mit Solaranl., VollwĂ¤rmeschutz ! " #$$% Haus in Alfalter mit herrlicher Aus- nach KFW 85, GranitbĂśden, einzugsfertig, 1. Stock, Lauf links, 2 sicht, guter Zustand, 6 Zi., 160 m , 769,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. Tel. 0160/94658337 Garage, 600 m2 Grund, 225.000,â&#x20AC;&#x201C; oder 09123/987127 â&#x201A;Ź. Tel. 0152/09303382 1-Zi.-Whg. mit kl. KĂźche, NĂźrnberger Str. 62, ca. 38 m2, 59.500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0171/3636404

Stellenmarkt

& ' (

) * +

, " -

GemĂźtl. kleines Haus, 90 m2, EBK, Doppelgarage, in Thalheim, ab 01.01.16 zu vermieten. Tel. 09157/466 Werkstatt, 45 m2, Strom/Wasser, HebebĂźhne. Tel. 09156/9279713

Kaufe Wohnmobil oder Wohnwagen. Tel. 09123/7029805 ab 18 Uhr VW-Tiguan 2.0 TDI, EZ 11/07, TĂ&#x153;V 11/16, unffr., 79â&#x20AC;&#x2122; km, Gar., Temp., 6Gg., Klima, So. u. WR a. Alu, s.gt. Zust., VB 14.200,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, 09155/246 Smart Passion CoupĂŠ, Bj. 2002, schw./silb., unfallfr., 127.000 km, 1. Hd., TĂ&#x153;V 04/17, 8-fach bereift, neuw., 2100,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09123/12784

Ankauf Schallplatten-Ankauf! Gesucht wird: 50-80er Jahre, keine Klassik. Tel. 0176/27592997

Wir kaufen MotorrĂ¤der aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Telefon: 0911/5485005

Tiermarkt Suche erf. Reitbeteiligung fĂźr 16-jĂ¤hr. Fuchsstute, engl. geritten, 2-3x/Woche, NĂ¤he Etzelwang. Tel. 0151/52504588 Vom ZĂźchter, jg. griech. SchildkrĂśten Cites. Tel. 0151/18569067

Fit in der Schule!

Qualif. Nachhilfe + LernfĂśrderung erteilt GS-Lehrerin f.d. Kl. 1-7 0176/26448905

DHH in Eckental, 85 m2, 5 Zi., KĂź., Verschiedenes Bad, Dusche, Ă&#x2013;ZH, Holzofenanschl. mĂśglich, 4 SAT-Anschl., GarVerschenke Schallplatten + LPâ&#x20AC;&#x2122;s ten, Terrasse, Garage, B, 176,2 und Singles. Tel. 09154/916610 kWh, KM 700,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt. Tel. 0170/1001490 (AB) Ungespritzte Ă&#x201E;pfel, Zwetschgen 3 groĂ&#x;zĂźgige BĂźrorĂ¤ume + Neben- und Birnen zu kaufen gesucht. Tel. 0176/96676462 rĂ¤ume, ca. 130 m2, baubiologisch

Nachhilfe PrĂźfungsvorbereitung

15 Jahre Erfahrung !

ďż˝

Mathe h Englisc ik ďż˝ Phys tsch ďż˝ Deu

ďż˝

0176 - 6192 52 78 in Lauf

Suche Minijob in Lauf und Umgebung. LA 1022562 GĂ¤rtner/Hausmeister, kl. Wohnanl., 240,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź pro Monat, geringfĂźg. BeschĂ¤ft., Behringersdorf. Tel. 0911/5074488 Zuverl. Putz- und Haushaltshilfe auf 450,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź-Basis in Hersbruck/ Steinberg gesucht. Chiffre H 215 Umsichtige Altenbetreuerin vormittags nach Nbg.-Ost fĂźr WĂ¤sche, Haushalt, Kochen gesucht. Tel. 09123/81786 Putzhilfe fĂźr 2-Personen-Haushalt nach Haimendorf gesucht. Tel. 0151/10223388 Ă&#x201E;lteres Ehepaar aus Haimendorf sucht zuverl., ehrl., ganzjĂ¤hr. UnterstĂźtzung im Alltag (Haus/Garten). Tel. 0171/659214 Suchen zuverlĂ¤ssigen, handwerklich geschickten Hausmeister fĂźr FirmengelĂ¤nde in RĂśthenbach a.d.P. auf 400-Euro-Basis! Unterlagen bitte an: u.gumann@eker-systemtechnik.de Suche Haushaltshilfe in Himmelgarten fĂźr 6 St. i. d. Woche. Tel. 0172/8288522 Freundl. Sie, 16 J., mit mittl. Bildungsabschluss, sucht dringend eine Ausbildung im BĂźro. Chiffre H 216 Florist/in oder Verkaufshilfe mit handwerklichem Geschick gesucht. Die Blumenpassage, Marktplatz 57, Lauf.

Haus-/Whg.-AuflĂśsung und EntrĂźmpelung komplett Ăźbergabefertig zum Festpreis. Nbg./AS/LAU 09151/9089064

Mietgesuche

Verkauf ScheunentrĂśdelmarkt am 17.10., 10-17 Uhr, Antik u. Haushaltswaren, selt. Sammler-Model-Autos u. handgea. MĂźtzen, in SchnaittachLaipersdorf, Karpfenstr. 18 Verkaufe Aiwa-Stereo 40,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, 2 Boxen 10,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Billardku. 20,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, 4 CampingstĂźhle je 10,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Stahlbenzinkanister 10 Ltr. 5,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Sonnensch.-StĂ¤nder 5,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Geo-Hefte 89-06 je 0,50 â&#x201A;Ź, 2 Ki.-Traktoren je 20,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, 2 Schaumstoff-Matratzen 100x200 je 10,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09151/4946 Gr. 52, mod. Jacken und Westen, komplett, 65,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0170/9943723

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

K. BĂ¤r u. SĂśhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de SchĂśner gr. Bananenbaum, ca. 1,50 m, 50,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0170/1565079 Eiche-Stollenwand, hell, 65,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0172/8413340 EBK zum Selbstabbau abzugeben, Preis VB; Massage-Sessel, neuwertig, zu verkaufen. Tel. 09151/9074661 Fahrrad-Heimtrainer, 25,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0172/8413340 Traktoranh., 1,60x3,70, 2-Achser, Auflaufbr., 100,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0176/45660349 GEO-Hefte von 1979 bis 2013 abzugeben. Tel. 09123/75715 KĂźche, U-fĂśrmig, blau gestr., incl. Herd, SpĂźlmasch., KĂźhlschrank, Selbstabbau, VB 350,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0157/77846182 abends, Schnaittach Jagdkanzel, 1,20 x 1,20 x 1,80, montierb., VHS. Tel. 0170/9444141 Yamaha Keyboard PSR-730, inkl. StĂ¤nder, VB. Tel. 0171/6930509 Verkaufe Obstpresse, vollhydr., 200 bar, Hub 500 mm, 60 Ltr., Bj. 1985, Lfzt. 120 Betr.-Std., VB 660,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0170/1832164 WildĂźberwachungskamera Maginon, 50,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; neu Gigaset SX 810 A ISDN m. AB, neu, 65,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09123/6674 Brennholz-KreissĂ¤ge, Rolltisch, mit Spiralspalter KE 60, 4 PS, 360 V, 250,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09151/3120

Hauswirtschaftlicher Hilfsdienst (Hersbruck und Umgebung) Sie brauchen UnterstĂźtzung in Ihrem Haushalt? Gerne erledige ich fĂźr Sie: EinkĂ¤ufe, NĂ¤h- und Flickarbeiten, Reinigungsarbeiten, WĂ¤schepflege, Zimmerpflanzenpflege Mobil erreichbar montags bis freitags von 9.00-12.30 Uhr und von 14.00-17.30 Uhr unter der Telefonnummer 0160-4351208

Ruhiger rĂźstiger Rentner, 65 J., sucht 2-Zi.-Whg., evtl. mit Holzofen- und Erdgasanschl., Mithil- Flohmarkt mit kleinem Weihnachtsmarkt am 10.10.-11.10. und 17.10.fe auch bei Gartenarbeit. 18.10. von jeweils 10-18 Uhr, Fam. Tel. 0152/03169840 Potzner, Wintersteiner Str. 6, Simsaniert, in alter Villa, Lauf, direkt Maler-/Verputz-/Pflasterarbeiten, Suche kl. Haus (bewohnbares Wo- melsdorf. chenendhaus) oder kl. Whg. mit Bahnhof re., zu vermieten. Komplettrnovierungen Ăźbernimmt sep. Zugang zu mieten in Hersa.haala@gmx.de, T. 0175/6838028 Tel. 09151/8658085 Kinder-Second-Hand-Basar bruck +/- 10 km, bin Single/w. in der Tel. 0178/1380399 Gebe Nachhilfe in Deutsch/EngGrundschule Kirchensittenbach Musik & Tanz lisch/Mathe. Tel. 0175/9120996 Wir suchen ein WG-Zimmer fĂźr Sa., 10. Okt., 13.30-15.30 Uhr. Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- Klavier- oder Keyboardunterricht, unseren spanischen AuszubildenWir freun uns auf Ihren Besuch den. GrĂśtsch Energietechnik Lehrer kommt ins Haus. tungsmusik fĂźr jeden Anlass. Elternbeirat KiTa u. Grundschule GmbH, Tel. 09151/814620 Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278 Tel. 09123/8099297