WiP 18.11.2015

Vertrauen Sie dem Fachmann 65

Euro 5 Diesel VW PKW

Ihr Altgold ist Geld wert!

I

mit kostenlosem 3-jährigen Wartungsund Inspektionspaket!*

• Ankauf von Zahngold – 71 auch mit Zähnen A • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

VW Golf Plus 1.6 TDI Life

77 kW/105 PS, 5-tĂźrig, Blue-Graphit Metallic, EZ 25.10.2013, 6.014 km, Einparkhilfe vo. u. hi., FH el., „Climatronic“, Sitzheizung, ASB, ESP, Alufelgen u.v.m.

17.497,– ₏

VW Golf Plus 2.0 TDI Life

103 kW/140 PS, 5-tĂźrig, Blue-Graphit Perleffekt, EZ 25.06.2013, 12.079 km, Sitzheizung, Dachreling, ASB, ESP, Einparkhilfe vo. u. hi., „Klimaautomatik“, Berg-AnfahrAssistent u.v.m.

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

19.214,– ₏

VW Tiguan 2.0 TDI DPF „Sport & Style“

80

103 kW/140 PS, 5-tĂźrig, Deep Black Per Perleffekt, EZ 25.06.2009, 67.067 km, ABS, ESP, LM, AHK, Navi RNS 310, Sportsitze vo., Tempomat, Klimaautomatik u.v.m.

D

17.868,– ₏

ITZTAL0 N G E P M I G N U T 0 DIE WOOCVEHMBEENR 2Z0E15I ¡ NUMMER 269 ¡ AUFLAGE 48 0

! "

VW Polo 1.6 TDI Life

66 kW/90 PS, 5-tĂźrig, Deep Black Perlef Perleffekt, EZ 20.12.2013, 14.525 km, ABS, ESP, Klimaautomatik, Tempomat, Lederlenkrad, Sportsitze vo., Kopf- u. Seitenairbags vo., PDC hi. u.v.m.

14.786,– ₏

18. N

VW Passat Var. 2.0 TDI DPF BMT

103 kW/140 PS, 5-tĂźrig, Night Blue Metallic, EZ 03.02.2012, 82.600 km, Tempomat, „Climatronic“, Tagesfahrlicht, Navigation RNS 315, HandyvorrĂźstung, FH el., ABS, ESP u.v.m.

16.390,– ₏

ALTGOLDANKAUF

* maximale Laufleistung 20.000 km p.a. und nur fßr ausgewählte Fahrzeuge.

Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

Nähere Infos erhalten Sie von unserem kompetenten 3 Gebrauchtwagen-Team.

Kirchenweg wird zum Huntanger

MAXIMILIAN

9

J

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

Haus und Garten

WiP-Jubiläum

S. 8-9

S. 6

GmbH

S. 13-16



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- â‚Ź)

s oire

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

MIETPARK 17 K. Bär u. SÜhne GmbH R Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

ss cce dA

n

de u

Mo

Baumaschinen-

Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153/9265-0 www.auto-strobel.de

E



3â‚Ź

58

I

Wir sind Ihr Modeexperte von GrĂśĂ&#x;e 42 - 54 Testen Sie uns!

Altdorfer Str. 22 | 91207 Lauf Tel. 09123 / 985101

Wir schenken Ihnen die Mehrwertsteuer1 und bis zu 1.000 ₏ Extraprämie2 und einen Satz Winterräder3.

Wehr des Jahres: Jede Stimme zählt NĂœRNBERGER LAND – Sechs Freiwillige Feuerwehren aus dem NĂźrnberger Land sind beim Rennen um den Preis „Feuerwehrteam des Jahres 2015“ dabei. Bei einem Unfall an der B 14 bei Speikern befreiten die FloriansjĂźnger aus Ottensoos, RĂźblanden, Speikern, Reichenschwand, Neunkirchen und Lauf den schwer verletzten Fahrer aus seinem zerstĂśrten Auto – mit der „Oslo-Methode“, bei der das Autowrack mit Ketten an Front und Heck auseinandergezogen wird.

Wegen des Einsatzes dieser ungewĂśhnlichen Methode, die zur Standardausbildung im Landkreis gehĂśrt, wurden die sechs Wehren von einer Fachjury fĂźr den renommierten Preis vorgeschlagen und stehen in der Endausscheidung der

vom Nur gĂźltig .11.2015.

0 3 is 01.10. b

Bei Neubestellung von up!*, Polo**, Golf***, Golf Sportsvan**** und Golf Variant*****.

21

Mehr Informationen erhalten Sie in Ihrem Autohaus Strobel. * Kraftstoffverbrauch des up! in l/100 km: kombiniert 4,7–4,0/ CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 109–93. ** Kraftstoffverbrauch des Polo in l/100 km: kombiniert 5,1–3,4/ CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 116–88. *** Kraftstoffverbrauch des Golf in l/100 km: kombiniert 5,3–3,4/ CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 124–89. **** Kraftstoffverbrauch des Golf Sportsvan in l/100 km: kombiniert 5,6–3,9/ CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 130–101. ***** Kraftstoffverbrauch des Golf Variant in l/100 km: kombiniert 5,4–3,5/ CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 125–92.

37

G

zehn besten Feuerwehrteams aus Deutschland. Nun brauchen die Helfer selbst Hilfe – bei der noch bis Mitte Dezember laufenden Onlineabstimmung zählt jede Stimme.

Die sechs Wehren freuen sich schon jetzt Ăźber die UnterstĂźtzung der LandkreisbĂźrger.

Es geht ihnen dabei weniger um den Sieg, als darum, der BevĂślkerung die groĂ&#x;artigen Leistungen der Freiwilligen Feuerwehren näher zu bringen. Die Gewinner fahren nach New York und besuchen die berĂźhmteste Feuerwehr der Welt: das New York City Fire Department, kurz FDNY. Abstimmen kann man noch bis zum 13. Dezember unter www.feuerwehrwelt.de/vote

Wir schaffen Lebensraum!

Neubau von 16 Eigentumswohnungen mit Carports Sandgasse 50, Hersbruck

E

1 Sie erhalten einen Nachlass in HÜhe des Mehrwertsteuerbetrags in Euro beim Kauf eines up!, Polo, Golf, Golf Sportsvan oder Golf Variant. Der Mehrwertsteuerbetrag entspricht einer Minderung von 15,97 % des jeweiligen Kaufpreises. 2 Die Maximale Extraprämie in HÜhe von bis zu 1.000 ₏ beim Kauf eines Golf gilt nur bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, SEAT, ŠKODA, Porsche) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen.

3 Ein Satz Winterkompletträder mit Stahlfelgen (ohne Radzierblenden). Nur solange der Vorrat reicht. Ausgenommen sind reduzierte Fahrzeuge. Aktionsende vorzeitig mÜglich. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 / 92 65-0 www.auto-strobel.de

2

SIG Planen und Bauen GmbH

E

HoubirgstraĂ&#x;e 11 I 91217 Hersbruck I Tel.: 0 9151 82 26 54 buero@sig-bauen.de I www.sig-bauen.de

W iP- AK TUELL

SEITE 2 85

Rose und Rübe S von der Tierhilfe Franken e.V.

Virtuoser Gipsy Jazz

Rose u. Rübe Rose und Rübe, zwei Katzenkinder und ein „Dreamteam“, ca. 3 Monate alt, Europäisch Kurzhaar, gechipt...

Mein Bruder Rübe und ich, ein lustiges und aktives Geschwisterpärchen, lieben es, uns gegenseitig zu fangen, miteinander zu kuscheln und teilen uns sogar das Futter. Eine Autofahrerin konnte im Dunkeln gerade noch bremsen, hat uns gerettet und uns erschöpft und durchgefroren mitgenommen. Natürlich wollen wir ein Leben lang zusammenbleiben und werden nur als Wohnungskatzen vermittelt. Wir sind ein „Dreamteam“ und sehr menschenbezogen.

Wir freuen uns Ihren Besuch am unserem Infostand anlässlich der Adventausstellung der Gärtnerei Roßbacher in Neuhaus/Pegnitz am Sonntag, den 22. November 2015.

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Straße 51 91207 Lauf Tel. 09151/82690 Tel. 0911/7849608 Tel. 09244/9823166 www.tierhilfe-franken.de Spendenkonto: IBAN: DE60760501010005497011 Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 ww.facebook.com/Tierhilfe Franken

HERSBRUCK – Gismo Graf, der Shootingstar des Gypsy Swing, hat mittlerweile seinen festen Platz in der weltweiten Riege der Spitzengitarristen eingenommen und gehört zweifelsfrei zu den besten Gypsy Jazz Gitarristen der Gegenwart. Von ungebrochenem Drang nach Perfektion getrieben und kontinuierlich neue Ideen entwickelnd präsentiert er in diesem Jahr sein neues Album „Modus Vivendi“, und zwar auch am 21. November, um 20.30 Uhr im Kick im City Kino Hersbruck.

Doch nicht nur auf seinen Alben sondern vielmehr auf seinen viel umjubelten Konzerten und zahlreichen Festivals in ganz Europa wird einem die Professionalität und Virtuosität dieser drei Ausnahmemusiker in vollem Ausmaß bewusst. Zu keinem Zeitpunkt bekommt der Zuhörer das Gefühl Zeuge einer willkürlichen Aneinanderreihung von Musiktiteln zu sein. Vielmehr schafft es das Trio, das Publikum von Stück zu Stück aufs Neue zu überraschen und es mit ihrer Bühnenpräsenz und Spielfreude bis in die letzten Reihen zu begeistern.

Wer die Karriere des 21-jährigen Stuttgarters verfolgt hat, ahnt bereits, dass es sich bei diesem Werk nicht nur um ein weiteres Werk halsbrecherischer Variationen der Musik Django Reinhardts handelt. Vielmehr zeigt der junge charismatische Gismo Graf mit dieser Aufnahme, dass Gypsy Jazz weit mehr als nur eine Erscheinung am Rande des Jazz ist. Gismo wagt die Brücke vom Gypsy Jazz bis hin zu Pop, Bossa Nova, Swing und ausdrucksstarken Eigenkompositionen.

Begleitet wird Gismo von seinem Vater und Mentor Joschi Graf, der an der Rhythmusgitarre durch sein exaktes Timing besticht. Einigen Stücken verleiht er mit seiner schönen warmen Stimme den Feinschliff.

Den Part am Kontrabass übernimmt der ebenfalls als Virtuose gefeierte und in vielen anderen Formationen gefragte Joel Locher.

Vorverkauf bei Spielwaren Rauenbusch in Hersbruck, Karten-Reservierungen unter kickev.reservierung@yahoo.de

Zur Mandelblüte nach Mallorca Cala Ratjada – Hotel Capricho ****

Als erstes musste ich an Gregor Samsa denken, den Handlungsreisenden aus Franz Kafkas Erzählung „Die Verwandlung“, der eines Morgens in seinem Bett aufgewacht war und hilflos auf dem Rücken lag. Er war zum Käfer geworden. Als es mir passierte, war es abends. Im Bett lag ich nicht. Ich lag in der Badewanne, aber auch auf dem Rücken.

Hilflos. Ziemlich hilflos. Anders als Samsa war ich allerdings nicht zum Käfer mutiert. Ich fühlte mich nur so.

Rechtzeitig, bevor sich meine Hautfarbe wegen des Badezusatzes ins Krebsrote verfärben würde, wollte ich den Aufenthalt in der Wanne beenden.

Das Wasser lief ab. Es verschwand aus der Wanne, so wie geplant. Ich nicht. Ich blieb drin. Ich war wie gefangen. Liegen konnte ich, aber nicht aufstehen. Entweder fanden die Füße keinen Halt und rutschten weg oder die Arme hatten nicht genügend Kraft, mich hochzuziehen. Es war als würden unsichtbare Saugnäpfe mich am Wannenboden festhalten.

7 Nächte im Doppelzimmer mit Halbpension, inkl. Flug ab/bis Nürnberg 63

Gefangen

Meine Gelenke hatten mal wieder beschlossen, sich von ihrer unangenehmen Seite zu zeigen. Daraufhin hatte ich beschlossen, mit einem angenehmen Aufenthalt in einem warmen Bad dem entgegenzuwirken, begleitet von einem meiner Badewannenbücher. Badewannenbücher, das sind bei mir diejenigen, die, obwohl aus Papier, auch direkten Kontakt mit Wasser haben dürfen, was durchaus geschehen kann, wenn jemand wie ich dazu neigt, in der Badewanne einzunicken und dabei das Buch aus der Hand rutscht.

IGE - Reisebahnhof

Reisetermine: Ende Februar 2016

18.11.2015

C

pro Person schon ab € 399,IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Info- und Kontaktdaten Beilagen Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

Vollbelegung

Hersbruck

Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de

Lauf a.d. Pegnitz

Teilbelegung

Hilfe war nicht in Sicht. Die Nacht in einer leeren Badewanne zu verbringen, um am Morgen vor dem selben Problem stehen, wie sie zu verlassen wäre? Nicht gerade erstrebenswert. Der Versuch, sich zu drehen und von einer Position auf Knien in die Senkrechte zu kommen, der scheiterte an der Enge und meiner mangelnden Beweglichkeit.

Der Wannenrand war zu hoch, um sich darüber zu rollen, und der Lifter, der ruhte im Schrank. Der Gedanke an ihn brachte aber die rettende Idee. Ich beschloss, mir selbst einen Sitz zu bauen, angelte nach sämtlichen greifbaren Badetüchern, faltete sie und versuchte mich auf den Stapel zu setzen. Das dauerte wegen der vermeintlichen Saugkräfte, aber es gelang. Ich hatte plötzlich einen kleinen erhöhten Platz zum Sitzen und nach dem dritten Versuch aufzustehen, saß ich endlich auf dem Wannenrand.

Erschöpft, aber sehr froh und befreit. Die Waschmaschine hatte anderntags allerdings einiges zu tun.

Karin Pollmer

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 Dominik Heinz, Tel. 09151 7307-43 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

45

L

W iP- AK TUELL

18.11.2015

91242 Ottensoos

Wir reden mit!

LAUF – Auch die jungen Lauferinnen und Laufer sind gefragt, wenn es darum geht, das Leben in ihrer Stadt mit zu gestalten. So können sie sich bei der Bürgerversammlung für Kinder am Mittwoch, 18. November, um 15 Uhr im Industriemuseum, Sichartstr. 5 – 25, zu verschiedenen Themen informieren und sich mit ihren Anregungen und

SEITE 3

GmbH

Tracht · Outdoor · Ledermode

Ideen selbst zu Wort zu melden. Herzlich eingeladen sind Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren, die in Lauf und den Ortsteilen wohnen und an diesem Nachmittag mit dem Bürgermeister diskutieren und mehr über das aktuelle Geschehen in der Pegnitzstadt erfahren wollen.

Bräunleinsberg 1 Tel. 0 9123/32 68 info@leder-baer.de

Mo. - Fr. 10-18 Uhr · Sa. 10-14 Uhr

Totale Leder-Räum-Aktion nur bis 28.11 2015

12

ca. 500 Damen und Herren Lederjacken R

mind. um 33% billiger statt 199,- € jetzt nur 99,- € statt 249,- € jetzt nur 159,- € statt 299,- € jetzt nur 199,- € statt 349,- € jetzt nur 229,- €

Lederjeans statt 149,- € jetzt nur 99,- € Das ist einmalig im Nürnberger Land, greifen Sie zu, solange der Vorrat reicht.

Neue Lederkollektion ab Frühjahr 2016.

Das Rezept der Woche präsentiert

69

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

E

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Baumkuchentorte mit Orangencreme Zutaten: Teig: 250g weiche Butter, 200g Zucker, 2 Pck. Bourbon-Vanillezucker, 5 Eier, 12 cl Orangenlikör, 50g gemahlene Mandeln, 50 g Speisestärke, 150 g Mehl

„Was gefällt Euch an Lauf und was kann man noch verbessern?“ – Die Teilnehmer der letztjährigen Kinderbürgerversammlung hatten viele Anregungen, die sie an den Wunschbaum hefteten.

Foto: Müller, Stadt Lauf

Newcomer auf der Bühne RÖTHENBACH – Bereits seit einem Vierteljahrhundert gibt es diesen Wettbewerb für junge Bands aus dem Landkreis Nürnberger Land. Die Veranstalter von Kreisjugendring, städt. Jugendzentrum Röthenbach und der Musikinitiative Nürnberger Land haben aus diesem Anlass dieses Jahr ein besonders Newcomer-Bandfestival organisiert.

Eine interessante Mischung aus Newcomern wird sich mit „Loud Expression“ aus Röthenbach mit Mainstream Rock, mit der Sieger-Band von 2012 „The Headphones“ aus Rückersdorf (Blues Rock) und mit den Punkrockern „The Fire Works“ aus Hersbruck am Samstag, 21. November, ab 19 Uhr im JUZ in Röthenbach präsentieren.

Spielmobil zu Gast RÖTHENBACH – Am Freitag, 20.

November, heißt es in der Röthenbacher Fischbachstr. 4 „Schminken, Spielen und mehr“: Von 14 bis 17 Uhr ist

dann im dortigen städt. Jugendzentrum das KJR-Spielmobil zu Gast. Willkommen sind alle Kinder von sechs bis 12 Jahren.

21.11. – 28.11.2015: „Meine Empfehlung der Woche“

78

Orangencreme: 5 Blatt Gelatine, 1 Bio-Orange, 1 Bio-Limette, 250g Sahnequark, 150g Joghurt, 100g Zucker, 300 g Sahne Verzierung: 1 Orange, Zimtsterne

Springform (24 cm) mit Backpapier auslegen. Grill des Backofens vorheizen. Butter mit Zucker und Vanillezucker weiß-schaumig rühren. Eier trennen. Eigelbe nach und nach unterrühren. 4 cl Orangenlikör zufügen und weiterrühren, bis sich der Zucker aufgelöst hat. Mandeln mit Speisestärke sowie Mehl mischen, unterrühren. Eiweiß steif schlagen und unterheben. 3-4 EL Teig in die Springform geben und verstreichen. Unter dem vorgeheizten Grill 2-3 Minuten goldbraun backen. Auf diese Weise fortfahren, bis der Teig aufgebraucht ist. Boden samt Backpapier auf ein Kuchengitter ziehen und sofort mit dem restlichen Orangenlikör beträufeln. Boden vollständig auskühlen lassen. Für die Creme Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Schalen jeweils dünn abreiben und den Saft auspressen. Beides mit Quark, Joghurt und Zucker verrühren. Gelatine ausdrücken, auflösen. 6 EL Orangenmasse mit Gelatine verrühren, unter Rühren zur restlichen Masse geben. Etwa 10 Minuten in den Kühlschrank stellen.

In der Zwischenzeit die Sahne steif schlagen und unter die Masse heben.

Masse auf Baumkuchenboden verstreichen und zwei Stunden kalt stellen.

A

REDUZIERTE HOLZWOCHE!* „Geölt? Lackiert? Gleichgünstig!“ Möbel von Anrei: 10 Holzarten in geölt oder lackiert – alle zum gleichen Preis! Finden Sie jetzt Ihr Lieblingsholz zum Lieblingspreis.

Ihr Bernd Grünthanner, Einrichtungshaus Bezold * gültig innerhalb des Aktionszeitraums

Einrichtungshaus Bezold GmbH & Co. KG • Grenzweg 1 • 91233 Neunkirchen am Sand Telefon: 09123 – 183 183 • www.moebel-bezold.de

des passt!

W iP- AK TUELL

SEITE 4

18.11.2015

Ein Dorfnabel aus Ton EGENSBACH (rau) – Die Initiative „Dorfnabel – Leben im Hammerbachtal“ ist seit zwei Jahren aktiv dabei, Menschen aus der Nachbarschaft zusammenzubringen, um Wissen, Können und Interessen auszutauschen. So wird Kräuterwissen geteilt, gemeinsam gebacken, in der Natur gezeichnet, fotografiert, geschrieben und nun auch getöpfert.

Anita M. Franz aus Egensbach hat sich nach der Genesung von einer schweren Erkrankung den Traum von einer eigenen Töpferwerkstatt mit Brennofen erfüllt.

Ihr Atelier im Obergeschoß ihres Hauses ist gefüllt mit Tonskulpturen und -gefäßen und Objekten aus Fundstücken und Metallschrott und Ton. Für sechs Frauen und einen Mann aus dem Hammerbachtal war dieses Atelier für einen Tag der „Dorfnabel“ und sie waren eingeladen, mit Anita Franz Atelierluft zu schnuppern.

Während die einen schon mit konkreten Vorstellungen kamen und beispielsweise eine Skulptur, eine Pflanzschale oder eine Bienentränke herstellen wollten, ließen

sich die anderen zunächst von Schalen, Dosen, Kugeln und Figuren der Künstlerin inspirieren und entwickelten dann eigene Vorstellungen.

Mit viel Geduld, Sachverstand und sorgfältig ausgesuchten Werkzeugen und Materialien stand Anita Franz mit Rat und Tat zur Seite. Einfühlsam gab sie sowohl Raum zum freien Experimentieren, half mal hier mit einem guten Tipp und zeigte mal dort eine Technik, sodass es allen gelang, ein tolles Ergebnis zu bekommen. Staunend und begeistert standen die Teilnehmer/innen vor ihren Tonkugeln, Dosen, Schalen, Figuren und Skulpturen. Dazwischen war Zeit, zusammen zu essen, zu plaudern und gemeinsam Spaß zu haben.

Wer gerne mitmachen möchte oder selbst etwas weiß, kann oder macht, das er mit anderen teilen möchte, ist eingeladen, sich auf der Seite www.dorfnabel-hammerbachtal.de oder www.leben-im-hammerbachtal. de oder bei Eva Rauner (09158/1664) und Horst Lößl (09158/699) zu informieren.

Spiel mit Licht und Raum OFFENHAUSEN (rau) – Zur Finissage der Ausstellung „Geheimnisvolle Orte“ des Malers Raimund Drechsler aus Amberg trafen sich Kunstschaffende und -freunde zu einem Künstlergespräch im Silo No. 9., dem Atelier von Silvia Lobenhofer-Albrecht in Offenhausen.

Die Glaskünstlerin hat sich zum Ziel gesetzt, mit Ausstellungen qualitativ hochwertige Kunst in ihrer kleinen Galerie in Offenhausen bekannt zu machen. In einem ungezwungenen Rahmen kommen Ausstellungsbesucher und Künstler jeweils zur Finissage mit den Künstlern selbst ins Gespräch .Zuerst einmal interessierte die Gäste die Technik des Malers. „Zum Malen ziehe ich die Leinwand auf Holz auf, damit ich sie besser bearbeiten kann, und trage mehrere Schichten von Farben auf“, erläuterte Drechsler.

Er verwendet Acrylfarben, die schneller trocknen als Ölfarbe. Erst wenn das Bild fertig ist, wird die Leinwand auf einen Keilrahmen aufgezogen. Drechsler hat kein Bild im Kopf, wenn er beginnt, sondern das Motiv entsteht im Prozess des

6

Ü

Verlegung meiner Praxistätigkeit Dr. med. Otto Wolze

Facharzt für Innere Medizin Bereits im Jahr 2014 habe ich meine Zulassung für gesetzliche Krankenkassen (AOK, LKK Ersatzkassen, Betriebskrankenkassen u.a.) an meinen Nachfolger Herrn Dr. med. Gregor Haack, Kardiologe, übergeben. Bis Oktober 2015 stand ich meiner Gemeinschaftspraxis und auch belegärztlich im Krankenhaus Hersbruck allen gesetzlich Versicherten im Rahmen von Praxisvertretungen noch zeitlich begrenzt zur Verfügung.

Die Behandlung vertragsärztlicher Patienten ist mir jetzt allerdings leider nicht mehr möglich.

Privatärztliche Tätigkeit Aber aus dem Beruf zurückziehen möchte ich mich allerdings noch nicht. Deshalb werde ich meine privatärztliche Tätigkeit ab sofort in neuen Praxisräumen in der Rudolf-Wetzer-Straße 2, Hersbruck, fortsetzen.

Bei allen meinen Patienten möchte ich mich nun für das langjährige Vertrauen in meine ärztliche Tätigkeit ganz herzlich bedanken.

Den Dank richte ich auch an alle meine bisherigen Mitarbeiter der Praxen in Lauf und Hersbruck, an die Arzt-Kollegen und alle Mitarbeiter des Krankenhauses Hersbruck für ihr Vertrauen und für ihre freundliche und loyale Unterstützung über die vielen Jahre.

Tel. 09151 - 8302110 | e-mail: praxis@dr-wolze.de

Arbeitens. Dies besteht hauptsächlich darin, die getrocknete Farbe wieder „auszukratzen“ und „Verborgenes herauszuholen“.

So entsteht ein ganz spezieller Effekt, der seinen Bildern seine unverkennbare Handschrift verleiht. Landschaft reduziert sich bei Drechsler „auf das Spiel mit Licht und Räumlichkeit“. Der Eindruck einer Landschaft entsteht durch den Horizont.

Die Gastgeberin erzählte, dass die allerersten Besucher der Ausstellung zwei Mädchen gewesen seien, die sich lange und intensiv mit den Bildern beschäftigt hatten. Leidenschaftlich setzt sie sich dafür ein, bei Kindern „das Interesse an Kunst herauszukitzeln“, zum Beispiel durch Ferienprogramme im Atelier. Daraus entspann sich eine interessante Diskussion über das Interesse an Kunst in der Öffentlichkeit und den Kunstunterricht in der Schule. Drechsler beobachtet seit einigen Jahren einen Wandel bei den Besuchern und Kunstinteressierten, vor allem fehlen ihm die Jüngeren. Kunst sollte bei privaten wie auch bei den öffentlichen Auftraggebern wieder mehr in den Fokus gerückt werden.

Adventsmarkt für Freibad HIRSCHBACH (rrd) – Entführen in eine romantische Weihnachtswunderwelt will der Hof-Weihnachtsmarkt der Deko-Schmiede der Familie Rupprecht in Hirschbach im Reichental.

Weihnachtliche Gestecke, Dekoratives nicht nur für Advents- und Weihnachtszeit, geschmiedete Eisenteile und viel, viel mehr gibt es am Samstag 21.

November, von neun bis 19 Uhr. Margit und Rainer Rupprecht und ihre Helfer haben ein tolles Weihnachts-Ambiente geschaff-

ten, das zum Schauen und Staunen einlädt.

Für das leibliche Wohl sorgt der Förderverein Freibad Hirschbach ab 11 Uhr mit Herzhaftem, Glühwein, Kaffee und Kuchen und Plätzchen.

Beheizte Pavillons laden zum Verweilen ein. Der Erlös daraus kommt dem Erhalt des Hirschbacher Freibades zugute. Der Gemischte Chor des Liederkranz Hirschbach hat sein Kommen am Nachmittag auch zugesagt.

STELLENMARKT Suchen einen Koch (m/w) ab sofort und einen

Auszubildenden

Kommen Sie an Bord !

Wir suchen SIE (m/w)

A Mitarbeiter in der

Nutzfahrzeugherstellung

– Fahrzeuglackierer – Kfz-/Nfz-Mechaniker/Mechatroniker – Landmaschinenmechaniker – Schlosser/Industriemechaniker – Kfz-Elektriker Schichtbereitschaft ist Voraussetzung Am Stadtpark 2 · 90409 Nürnberg Tel. 0911/23 706-14 alina.sin@wolterspersonalmanagement.de Weitere Stellen finden Sie unter www.wolters-personalmanagement.de

ab September 2016

Gasthof Grüner Baum 91227 Diepersdorf Tel. 09120/210

Kassierer/in

Wegen Erweiterung unserer Praxis und zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder später in Voll- oder Teilzeit eine/n

Physiotherapeuten/in zur Betreuung unserer Patienten in unserer Praxis.

Wir suchen außerdem eine/n

Physiotherapeuten/in für unsere Hausbesuchspatienten.

Freie Zeiteinteilung möglich.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

auf 450-€-Basis für Sonntag, 14 – 21 Uhr, m. Urlaubs-/Krankenvertr.

Gerne auch Früh-/Rentner.

90607 Rückersdorf

Linn High Therm plant, erstellt und vertreibt weltweit Elektrowärmeanlagen.

Automobilverkäufer m/w

Wir suchen zum sofortigen Eintritt

KFZ-Mechatroniker m/w

Fachkraft für Warenein- und -ausgang / Lagerist m/w Ihre Qualifikation: Einschlägige Berufserfahrung wünschenswert, Staplerschein Ihre Aufgaben: Warenannahme, Prüfung, Verbuchung, Warenausgabe. Fachgerechtes Verpacken für den nationalen und internationalen Versand.

Wir bieten: Eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit.

Einschichtbetrieb. Gutes Betriebsklima.

Schriftliche Bewerbung an:

Autohaus Link, Hauptstr. 73

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Vollzeit:

Poststraße 4 | 91217 Hersbruck Tel. 09151/4274

Kontakt: Linn High Therm GmbH, Heinrich-Hertz-Platz 1 92275 Eschenfelden, buchhaltung@linn.de, www.linn.de

für Neuwagen

Teiledienstmitarbeiter m/w

mit Volkswagenerfahrung

Wochenendaufsicht m/w

für Samstag/Sonn- und Feiertag, 13 – 17 Uhr (auf Minijob-Basis) Ihre schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte an:

Autohaus GmbH Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Gerne auch per E-Mail: natalie.titze@auto-strobel.de

STELLENMARKT

18.11.2015 Wir suchen ab sofort

FleischereifachVerkäufer/in

SEITE 5

Zur Verstärkung unseres Teams su. wir ab sof. eine/n

Fahrer/in

in Teil- und Vollzeit.

in Voll- und Teilzeit.

Lächele Fleischerfachgeschäft

Taxi Raps

Grabenstr. 22 ∙ 90552 Röthenbach/Peg. Tel. (09 11) 5 70 67 50 ∙ Fax 5 70 96 97

Alle Infos unter:

www.asblauf.de/karri

Sie haben Freude an der Arbeit mit Kindern?

Tel. 09151/1311

Wir suchen ab sofort Verstärkung für unsere Kinderhäuser in Lauf, Hersbruck und Feucht:

Sie suchen eine neue berufliche Herausforderung?

Einrichtungsleitung

Gruppenleitung Pädagogische Mitarbeiter

Dann werden Sie Teil unseres Teams!

Die Intensiv-Pflegeklinik mit Standorten in Schwaig und Hersbruck hat sich auf die Betreuung und Pflege von Patienten mit neurologischen Erkrankungen und Verletzungen spezialisiert. Dabei arbeiten wir in einem interdisziplinären Team mit Ärzten, Ergo-, Logopädie- und Physiotherapeuten eng zusammen. Ein hoher Personalschlüssel, der die intensive Betreuung weniger Patienten erlaubt, ist für uns selbstverständlich. Denn wir fangen da an, wo andere aufhören.

Für Schwaig und Hersbruck suchen wir

Einrichtungsleitung (m/w) in Vollzeit Pflegedienstleitung (m/w) in Vollzeit Mehrere Gesundheits- und Krankenpfleger und, oder examinierte Altenpfleger (m/w) in Vollzeit und auf 450,- € Basis zur Sozialbetreuung eine examinierte Fachkraft (m/w) mit Geronto-Ausbildung in Teilzeit (30 Std. pro Woche) Hausservicekraft (m/w) in Teilzeit (25 Std. pro Woche) Teamleitung (m/w) für den Bereich Hausservice

Für Schwaig suchen wir ebenfalls mehrere

Pflegefachhelfer (Kranken- oder Altenpfleger mit einjähriger Ausbildung) (m/w) in Teilzeit (max. 30 Std. pro Woche) Pflegehilfskräfte (m/w) in Teilzeit und auf 450,- € Basis sowie eine Fachkraft (m/w) für die Soziale Betreuung

Wir bieten

Flexible Arbeitszeiten (auch Möglichkeit zur Dauernachtwache) Voll- und Teilzeitstellen Selbstständiges Arbeiten (auch Mitsprache bei der Dienstplanbesprechung) Leistungsgerechte Vergütung (inkl. attraktivem Bonussystem) Gutes Betriebsklima in einem kollegialen Team Interne und externe Fort-/Weiterbildungsmöglichkeiten mit Aufstiegschancen Unterstützung bei der Fachweiterbildung

Wir haben Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: IntensivPflegeklinik GmbH & Co. KG Barbara Schütze, Wieseneckstraße 24, 90571 Schwaig b.schuetze@intensivpflegeklinik.de

Autobahndirektion Nordbayern Wir sind eine Behörde des Freistaates Bayern mit rund 1250 Beschäftigten. Im Bereich Straßenbau sind wir in Bundesauftragsverwaltung für Planung, Bau, Betrieb und Unterhaltung der Bundesautobahnen in Nordbayern zuständig.

Wir suchen zum 1. September 2016 für die Autobahnmeisterei Lauterhofen einen:

Auszubildenden als Straßenwärter (m/w)

Auszubildende brauchen ihr Berichtsheft nicht in der Freizeit auszufüllen. Sie haben einen Anspruch darauf, das während der Arbeitszeit zu tun. Darauf weist Fin Mohaupt hin, Leiter der Ausbildungsberatung der Handelskammer Hamburg.

Der Arbeitgeber trägt auch die Kosten, um das Berichtsheft anzuschaffen. In der Regel lässt sich jedoch ein kostenloser Vordruck im Netz herunterladen.

Wichtig ist, das Berichtsheft regelmäßig zu führen. Denn wer kein ausgefülltes Heft vorweisen kann, wird nicht zur Abschlussprüfung zugelassen. Der Ausbilder muss das Ganze in der Re-

Autobahndirektion Nordbayern – Autobahnmeisterei Lauterhofen 92283 Lauterhofen

Für unsere Ende 2015 neu zu eröffnende Wohnanlage an der FritzBauer-Straße in Altdorf suchen wir zum 07.01.2016 fünf

Heilerziehungspfleger / Erzieher (m / w) davon vier mit Gruppenleitungsfunktion mit je 35 h / Wo. Zusätzlich stellen wir vier

Heilerz.pflegehelfer / Sozialbetreuer (m / w)

in Teilzeit mit 30 h / Wo. ein.

Sie betreuen körperlich / geistigbehinderte erwachsene Menschen im Früh-/Spätdienst. Als Bezugsperson tragen sie besonders zur individuellen Gestaltung ihres Lebensalltags und der Wahrnehmung von persönlichen Teilhaberechten bei. Ihre Mitarbeit bei der Entwicklung von päd. Konzepten ist erwünscht.

Für den Nachtdienst suchen wir zum 15.01.2016 noch drei

Nachtwachen (m / w)

mit je 15 h / Wo. mit Ausbildung als Gesundheits-/ Krankenpfleger od.

Altenpfleger.

Die Stellen sind unbefristet.

Wir vergüten nach dem TVöD-Kommunal SuE. inkl. Zusatzversorgung. Führerschein der Klasse B ist Voraussetzung wegen notwendiger Arzt-/ Krankenhaus- / Freizeitfahrten. Bei gleicher fachlicher und persönlicher Eignung werden Menschen mit Behinderung bevorzugt eingestellt. Darüber hinaus fördert die Lebenshilfe Nürnberger Land die Gleichstellung von Frauen.

Bewerbungen bitte an: Lebenshilfe Nürnberger Land e. V., Leiterin Inklusive Wohnwelt Dipl. Soz. Päd. (FH) Frau Petra Taubmann PF 100 454, 91194 Lauf T: 09123 / 9 61 30, E-Mail: petra.taubmann@lh-nla.de

www.lebenshilfe-nbg-land.de

gel mindestens einmal pro Monat mit Datumsangabe unterschreiben. So kann er kontrollieren, ob Jugendliche ihr Heft gewissenhaft führen. Macht er das nicht, verletzt er seine Pflichten als Ausbilder.

Im schlimmsten Fall kann ihm sogar die Prüfungszulassung entzogen werden.

Was kaum jemand weiß: Mit der Anmeldung zur Prüfung haben Jugendliche ihre Pflicht noch nicht getan. Auch danach ist das Berichtsheft weiterzuführen. mag

Nürnberger Land e.V.

Wir suchen ab Januar 2016 eine

Bedienung (m/w)

Sie sind zuverlässig, zeitl. flexibel und haben Lust in einem Familienbetrieb zu arbeiten, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Gasthof „Zum goldenen Engel“ Eschenbach 15, 91224 Pommelsbrunn, Tel. 09154/8120

Die Katholische Kirchenstiftung St. Kunigund Schnaittach sucht für den Kindergarten St. Kunigund ab sofort

1 Erzieher/in als Gruppenleitung

Diakonie Albachtal

mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 39 Stunden Eingruppierung und Bezahlung richten sich nach dem einschlägigen Tarifvertrag. Eine positive Einstellung zur katholischen Kirche wird erwartet.

Das Team des Diakonievereins Albachtal sucht ab 01.12.2015 eine

Pflegedienstleitung m/w

für die ambulante Alten- und Krankenpflege.

Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 30 Stunden.

Bezahlung erfolgt nach AVR Bayern.

Wir würden uns sehr über Ihre schriftliche Bewerbung freuen.

Diakonieverein Albachtal • Hauptstraße 2 • 91230 Happurg Tel. 09151/5966 (Pfarramt Happurg)

Wir suchen ab sofort!

Hausmeisterservice sucht

Verkäufer/in

Mitarbeiter für Winterdienst

Voll- oder Teilzeit für Lauf

METZGEREI WEBER, Lauf Telefon 0 91 23 / 27 01

in Schnaittach Telefon 0175 / 6284197

Wir suchen ab sofort!

Küchenhilfe m/w

Voll- oder Teilzeit für Reichenschwand

METZGEREI WEBER, Lauf

Ihre Aufgaben und nähere Informationen finden Sie unter http://www.abdnb.bayern.de/ausbildung.php

Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen (mindestens die letzten beiden Schulzeugnisse) bitten wir bis zum 4. 12. 2015 an folgende Adresse zu senden:

Interessiert? Senden Sie uns Ihre Bewerbung per Mail an: karriere@asblauf.de Weitere Infos im Internet!

Berichtsheft während der Arbeitszeit

Sie haben mindestens einen qualifizierenden Hauptschulabschluss und sind gesundheitlich für den Beruf geeignet. Insbesondere gilt dies auch für das Führen von Fahrzeugen der Klasse C/CE. Den entsprechenden Führerschein erwerben Sie im Rahmen der Ausbildung.

Nähere Auskünfte erteilt Herr Schwemmer, Autobahnmeisterei Lauterhofen, unter Tel.-Nr. 09157 9275-330.

ere

Telefon 0 91 23 / 27 01

Wir suchen ab sofort eine/n

Fahrer/Kommissionierer in Teilzeit

Bewerbung bitte an: Metzgerei Hartmann GmbH & Co.KG, Seeäckerstr. 6a, 91233 Neunkirchen a. Sand oder telefonisch: 09123/999519-0

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild und entsprechenden Zeugnissen richten Sie bitte umgehend an: Frau Silke Lades, Erlanger Str. 19½, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 / 92 53 30

Für unser Notariat suchen wir zum 1. August 2016 eine/n

AUSZUBILDENDE/N zum/zur Notarfachangestellten mit der Möglichkeit der Weiterbildung zum/zur Inspektor/in im Notardienst mit der Perspektive zum Eintritt in den gehobenen öffentlichen Dienst. Ein gutes Abitur oder einen guten mittleren Schulabschluss setzen wir ebenso voraus wie Freude am Umgang mit Menschen und die Fähigkeit, konzentriert und gewissenhaft zu arbeiten.

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in angenehmer Büroatmosphäre mit moderner EDV und Kommunikationstechnik. Sie erlangen bei uns vertiefte Kenntnisse in verschiedenen notarspezifischen Rechtsgebieten (vor allem im Grundstücks-, Erb- und Familienrecht sowie im Handels- und Gesellschaftsrecht).

Sollten Sie Ihre Ausbildung zum/zur

NOTARFACHANGESTELLTE/N bereits abgeschlossen und ab sofort Interesse an einer Vollzeitstelle haben, freuen wir uns ebenfalls auf Ihre Bewerbung. Die Bewältigung dieser spannenden und abwechslungsreichen Aufgabe erfordert hohe fachliche Kompetenz, sicheres und freundliches Auftreten, Verlässlichkeit sowie Teamgeist.

Senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte per Post an:

Sie suchen Mitarbeiter...

Wir sind seit vielen Jahren im Bereich Home Care auf dem Fachgebiet der modernen Wunderversorgung tätig. Unser Ziel ist die optimale Versorgung des Patienten in einem koordinierten Netzwerk aus Dienstleistern und Ärzten.

Wir suchen für den Bereich Nürnberg und Umgebung

Außendienstmitarbeiter (m/w)

Notare Dr. Steffen Limpert / Dr. Diana Burkhardt Oberer Markt Markt15, 15,90518 90518Altdorf Altdorfb.b.Nürnberg Nürnberg Oberer Homepage: www.notare-limpert-burkhardt.de www.notare-limpert-burkhardt.de Homepage:

Das Evang.-Luth. „Haus für Kinder Pfiffikus“ Am Schlosspark 19a 91247 Vorra sucht mögl. sofort oder später

Erzieher/innen für den HORT vorgesehen sind zw. 28-34 Std./Wo. Ihre Aufgaben: Gruppen- und Projektgestaltung, Hausaufgabenbegleitung, Elternberatung. Ihr Profil: Offenheit, Engagement, möglichst mit Erfahrung und Freude an der Arbeit mit Kindern im Grundschulalter. Ihre Aussicht: Mitgestaltung bei der Entstehung unseres Hort-Anbaues in den kommenden Monaten!

Ihre Fragen: Jederzeit gerne unter Tel. 09152/92818-25, Frau Kuich.

in Vollzeit.

Ihr Profil: • Sie sind exam. Gesundheits- und Krankenpfleger/in oder Altenpfleger/in • Sie besitzen idealerweise schon Erfahrungen auf besagtem Gebiet • Sie besitzen Durchsetzungsvermögen und bringen die Bereitschaft zum Außendienst mit Wir bieten: • Eigenständige Arbeitsweise, Leistungsgerechte Vergütung • Einen interessanten, abwechslungsreichen und sicheren Arbeitsplatz Interessiert? Dann senden Sie ihre aussagekräftige Bewerbungen bevorzugt auf elektronischem Wege an: GesundheitsManager GmbH Barbara Schütze Wieseneckstraße 24 90571 Schwaig b.schuetze@gesundheits-manager.de

Wir sind ein erfolgreiches mittelständiges Unternehmen der technischen Keramik mit Schwerpunkt in der Hochleistungskeramik und suchen

Mitarbeiter (m/w) für die Fertigung

Sind Sie an einer verantwortungsvollen Tätigkeit interessiert, dann freuen wir uns über die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen.

VOGT GmbH Ceramic Components Ottensooser Str. 52 91239 Henfenfeld

Tel.: (0 91 51) 90 750 g.vogt@vogt-ceramic.de

www.vogt-ceramic.de

W iP- AK TUELL

SEITE 6 24

18.11.2015

N

Heimatgeschichte entdecken

r e ß e i n e G

t! … aufgepass 2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte ginalpre O ri is

22,95 Eu ro Sonderp reis

16,95

Jetzt zugreifen:

E u ro

Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf

NÜRNBERGER LAND (lra) – Der Nürnberger Land Tourismus lädt mit seiner neuen Broschüre „KulturReich – Nürnberger Land entdecken“ zu einer Zeitreise durch die Region ein. Beginnend in der Vor- und Frühgeschichte über das Mittelalter bis zur Neuzeit wird der Leser auf 80 Seiten durch die Geschichte geführt. Dass bei der Entwicklung des Nürnberger Lands die besonderen geographischen Gegebenheiten stets eine Rolle spielten, wird dabei deutlich vor Augen geführt.

dokumentiert ist. Besonders beeindruckend ist das Industriemuseum in Lauf, in dem vom Hammerwerk über eine Getreidemühle bis zum Fabrikareal eines Ventilherstellers Industriegeschichte erlebbar wird.

In zahlreichen Burgen und Schlössern wird das Mittelalter wieder lebendig.

Insbesondere das Laufer Wenzelschloss wird im nächsten Jahr im Fokus des Geschehens stehen, wenn der 700. Geburtstag seines Erbauers Kaiser Karl IV. mit einer bayerisch-böhmiSpannende Einblicke in die Geschichte schen Landesausstellung in Prag und bieten die über 20 kleinen aber bedeu- Nürnberg gefeiert wird. Die „Goldene Straße“ als bedeutende Handelsstraße tenden Museen im Nürnberger Land. wird hierbei ebenfalls eine große Rolle Von der Urzeit bis zur Raumfahrt spielen. reicht die vielfältige Themenpalette.

Das Deutsche Hirtenmuseum in Hersbruck ist in seiner Art genauso einma- Stadtrundgänge, eine kleine Auswahl an besonderen Kirchen, Veranstallig wie das Zeidelmuseum in Feucht, in dem die Geschichte der Waldimker tungshöhepunkte und Kleinkunstbüh-

nen ergänzen das breite Informationsangebot der Broschüre. Und immer wieder wird dabei ein Blick über den Tellerrand hinaus geworfen auf interessante Angebote in der Umgebung.

Dass Kultur auch erwandert und erradelt werden kann und dass in manchen Burgen, Schlössern und Herrensitzen auch hervorragende Gastronomie zu finden ist, erfährt man natürlich auch.

Damit wird das Heft zum unverzichtbaren Begleiter bei Ausflügen im Nürnberger Land!

Erhältlich ist die neue Broschüre bei der Geschäftsstelle des Nürnberger Land Tourismus im Landratsamt und in den Rathäusern des Nürnberger Lands.

Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

19

O

NITZTAL G E P IM G N U IT DIE WOCHENZE 000 Stück) 8

(Auflage 4

r agen besse Zeitungsbeil rbung als Direktwe jeder erzeit bereits

td erbung“ kleb en. „Bitte keine W inen Briefkast se n a ) % 0 (2 lt a kfurt oder Ulm fünfte Haush nchen, Fran ü M hon ie w n te rweigerer sc In Städ ve e rb e W r e d Anteil beträgt der 09) Prozent.

0 mehr als 4 che Post AG, Prospektservice 20

Beerbacher Kirchenberg wird wieder Hutanger

ts (Quelle: Deu

ellung sichere Zust ie d ie S n le h zeitung.

Wä der Wochen in n e g a il e Ihrer B Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 7 0 3 /7 09151 Frau Kälble,

Schrotthandel

30

O

Daniela Albrecht

HOLE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

Feste feiern

46

M

Wir waren live dabei!

n-land.de/fotos

BEERBACH – Wer in den letzten Jahren den Fußweg von der Beerbacher Kirche bergauf ging Richtung Neunhof, konnte rechter Hand Schafe und Ziegen weiden und auch vergnügt spielen sehen – auf einem lichten Anger unter alten Eichen und Linden. Nun galt es, auch aus der „Waldwildnis“ auf der anderen Seite des Weges, bis weit über die neu gefasste Nikolausquelle hinaus, einen ebenso lichten weidetauglichen Anger herzustellen.

Daher haben fast zwei Dutzend Aktivisten vom Rotary Club Nürnberger Land und vom Lions Club Lauf den Anger mit Freischneider, Sägen, Astscheren und Tatendrang wieder von Ästen befreit. Ganz nach dem „Arbeitsauftrag“ von Dieter Wölfel, für die Stadt Lauf zuständig für Naturschutz, Baum und Landschaftspflege. „Umso mehr“, weiß D. Wölfel, „sind Hutanger Zeugnisse alter fränkischer Hirtenkultur und beleben das Landschaftsbild. Sie bieten selten gewordenen Tier- und Pflanzenarten vielfäl-

tige Lebensräume“. So ist für ihn die Wiederherstellung des Dornespan am Beerbacher Kirchenberg durch die beiden Clubs ein weiterer wichtiger Beitrag zu Erhalt und Bereicherung der heimischen fränkischen Kulturlandschaft. Und was sich an Steilstufen im Gelände erkennen lässt, sind Spuren von gebrochenem Rhäthsandstein, der im 17. Jahrhundert u.a. für Schlossgebäude in Neunhof verwendet wurde.

Text und Fotos: Hermann Hatzelmann

W iP-DIE JUNGE SEITE

18.11.2015

SEITE 7

Geschwisterfreie Zonen

Kinderecke Eine Papier-Krake Um eine Krake aus Papier zu basteln, benötigt ihr Tonpapier in zwei Farben, Tonkarton, Transparentpapier, schwarzes und weißes Papier, einen Bleistift, eine Schere Nadel, Faden und Klebstoff. Zuerst schneidet ihr jeweils neun Streifen (60x1 cm) aus dem bunten Tonpapier aus und klebt immer zwei wie ein L zusammen.

Faltet jetzt die Streifen abwechselnd so übereinander, dass es aussieht wie eine Ziehharmonika. Zeichnet nun auf Tonkarton einen etwa 8x9 cm großen Kopf vor, schneidet ihn aus. Mit dem Bleistift zeichnet ihr einen 1 cm breiten Rand an und schneidet die Umrandung aus. Klebt von hinten Transparentpapier über das Loch.

Jetzt zeichnet ihr Mund, Augen und Füße – je nachdem, wie viele Beine ihr gebastelt habt – und klebt sie fest. Zum Schluß klebt ihr die fertigen Beine von hinten an den Kopf – fertig ist die Papier-Krake!

Lösung:Buch Lösung: rechts

Figuren zum Leben erweckt

Aschenputtel auf der Bühne

© montego6 - fotolia.com

Anne wird von ihrer Stiefmutter und ihren Stiefschwestern wie eine Dienstmagd behandelt und „Aschenputtel“ genannt. Als der König alle Mädchen des Landes zu einem Ball im Schloss einlädt, muss Anne daheim schuften.

Doch Tauben helfen ihr, die Linsen aus der Asche zu suchen und ein kleines Bäumchen auf dem Grab ihrer Mutter beschenkt sie mit einem wunderschönen Kleid. In diesem Kleid besucht Anne heimlich den Ball des Königs. Und der verliebt sich sofort in die unbekannte Schöne.

Bei kleineren Kindern helfen oft praktische Lösungen, sagt Große Perdekamp.

Streiten sie sich beispielsweise um ein Spielzeug, kann man eine Nutzungszeit vereinbaren. Dann stellen Eltern gemeinsam mit den Kindern die Eieruhr – klingelt sie, wird das Spielzeug gewechselt.

Bei Älteren hilft es oft, ab und zu geschwisterfreie Zonen zu schaffen. Nicht immer müssen die Großen ihre kleinen Geschwister integrieren. Das gilt besonders, wenn Freunde zu Besuch sind: Dann sollten Eltern sich um die Geschwister kümmern und dem Gastgeber Freiraum verschaffen. mag

Trage die Namen der Bilder in die passenden Zeilen ein!

RÖTHENBACH – Am Donnerstag, 10.

Dezember, gastiert das Münchner Theater für Kinder in der Karl-Diehl-Halle Röthenbach. Gespielt wird das Märchen „Aschenputtel“ nach den Gebrüdern Grimm (geeignet für Kinder ab vier Jahren). Es gibt zwei Vorstellungen. Die Vormittags-Vorstellung beginnt um 9.30 Uhr, die Nachmittags-Vorstellung um 15 Uhr.

FÜRTH – Bei Streit zwischen Geschwistern können Eltern dem Nachwuchs vormachen, wie sich Konflikte lösen lassen. „Wichtig ist, nicht einfach Regeln vorzugeben, sondern miteinander ins Gespräch zu kommen“, sagt Maria Große Perdekamp, Leiterin der Online-Beratung der Bundeskonferenz für Erziehungsberatung. Das erfordert Zeit und Ruhe. Haben die Kinder ihren Zwist nur teilweise selbst gelöst, sollten Mutter oder Vater sie dafür loben. Schnell eingreifen müssen sie bei körperlichen Streits oder wüsten Beschimpfungen.

Die Stiefmutter und ihre Töchter ahnen nichts von Annes Geheimnis und umso größer ist natürlich die Überraschung, als der König nach den dreitägigen Feierlichkeiten zu ihnen ins Haus kommt.

Er möchte seiner Braut den goldenen Schuh wieder bringen, den sie auf der Treppe des Schlosses verloren hat.

Kartenvorverkauf bzw. Platzreservierung im Kulturamt der Stadt Röthenbach unter Tel. 0911/9575122 und -133.

Kinder bemalen Kürbisse SCHNAITTACH – Die Vorschulkinder des Kath. Kindergartens St. Kunigund Schnaittach waren eingeladen, im Einkaufsmarkt Edeka Kürbisse zu bemalen. Mit viel Elan wurden die Kürbisse bunt mit Farben und Glitter gestaltet. Jedes Kind war stolz auf sein Werk. Die Kinder präsentierten ihre bunten Kürbisse im Kindergarten und durften diese anschließend mit nach Hause nehmen.

HERSBRUCK – Seit nunmehr vier Jahrzehnten fasziniert der aus Film, Literatur und Hörspiel bekannte kleine Indianerjunge Yakari die Kinder im deutschsprachigen Raum. Den fröhlichen Indianerjungen zeichnet eine grenzenlose Neugier für die Welt und großer Respekt für die Natur und alle Tiere aus. Als einziger im Stamm der Sioux besitzt er die Fähigkeit, mit Tieren sprechen zu können, wodurch er viele Freunde und Verbündete unter den Waldbewohnern gewinnt.

Mit ihnen, seiner Freundin Regenbogen und seinem Pony „Kleiner Donner“ erlebt er zahlreiche aufregende Abenteuer. Eine dieser Geschichten wurde nun erstmalig für das Figurentheater inszeniert und heißt „Schneeball in Gefahr“.

Der wandernde Jäger und Krieger „Gespannter Bogen“ ist auf der Jagd nach dem weißen Bären Schneeball, um ihn zu erlegen.

Er verlangt von Yakari, ihn zu Schneeball zu führen. Da dieser sich weigert, nimmt er Yakaris Freundin Regenbogen als Geisel, um seinen Willen durchzusetzen. So schmieden Yakari und sein Pony einen Plan, um Regenbogen zu befreien.

Die Bühnenbilder und die handgefertigten Figuren sind nach den Originalzeichnungen der Zeichentrickserie entstanden. Das in vier Akten inszenierte Stück hat eine Spieldauer von 50 Minuten und ist geeignet für Kinder ab drei Jahren.

Gezeigt wird es vom Karfunkel-Figurentheater am Freitag, 20. November, um 15 Uhr im Kath.

Pfarrsaal in der Amberger Straße.

Karten für sieben Euro nur an der Tageskasse (30 Min. vor Beginn); Infos unter 0177/3322227.

HAUS UND GARTEN

SEITE 8

18.11.2015

Holz für Haus und Garten 70

Holz lässt den Innenraum warm wirken. Und auch als Material für die Terrasse kommt das Naturprodukt gerne zum Einsatz. Aber welches Holz eignet sich eigentlich wo und für was? Ein Überblick:

N

Ahorn: Hellgelb bis fast weiß ist junges Ahornholz. Ab einem Stammdurchmesser von etwa 30 Zentimeter ist der Kern hellrötlich bis goldbraun, erklärt der Gesamtverband Deutscher Holzhandel. Das eher harte und robuste Ahornholz wird eigentlich nur im Innenbereich eingesetzt, da es eine geringe Witterungsbeständigkeit hat.

Bangkirai: Das asiatische Holz wird gerne für die Terrasse genommen. Frisch ist es zwar gelblich, dunkelt aber olivbraun nach. Es ist resistent gegen Pilzbefall und Insekten. Daher eignet es sich gut für Holzbauten im Freien, erklärt der Gesamtverband Deutscher Holzhandel.

Birke: Das elastische Holz ist gelblich-weiß bis gelbrötlich, manchmal auch nahezu weiß. Es hat oft eine seidig-schimmernde Oberfläche. Die Bäume sind anfällig für Insekten und Pilze. Das harte Holz wird gerne zum Möbelbau, für Treppenstufen oder Fußböden genommen.

31

B

FIZ RTI IE

Nussbaum: Das Holz gilt laut der Initiative Pro Massivholz als eine der wertvollsten heimischen Arten. Es ist schwer und fest, ergibt zum Beispiel ein schönes Furnier für Möbel. Es eignet sich auch gut zum Schnitzen. Für Nägel und Schrauben werden am besten Löcher vorgebohrt.

Teak: Das bekannte Tropenholz ist oft mittel- bis goldbraun und hat deutliche Muster. Teak ist resistent gegenüber Pilzen und Insekten, weshalb es für den Außenbereich beliebt ist. Auch für das Badezimmer wird diese Holzart empfohlen. Käufer sollten aber darauf achten, dass es aus nachhaltiger Forstwirtschaft stammt.

Orientierungshilfen bieten etwa die Labels des FSC und des PEFC. mag

Buche: Das harte, schwere Holz empfiehlt der Verband der Deutschen Parkettindustrie etwa für Fußböden in oft genutzten Räumen. Nicht gut macht es sich im Badezimmer, denn es quillt bei Nässe zu stark auf. Das Holz hat ein gleichmäßiges Erscheinungsbild, Kratzer sind daher leichter zu sehen. Das Holz ist gelblich bis rötlich. Der rote Ton kann durch Dämpfen verstärkt werden, erklärt die Initiative Pro Massivholz.

C

T HBE RIE

ER FAC RT

Fichte: Die Europäische Fichte ist eine der wichtigsten Wirtschaftsbaumarten in Deutschland. Das recht günstige, helle Holz kann gelbliche oder rötliche Nuancen haben. Es ist stark strukturiert, teils mit zungenförmigen Maserungen oder sichtbaren Astlöchern. Das Holz ist leicht und weich. Es wird etwa für Einbaumöbel, Decken und Fußböden genommen, im Garten für Fenster, Türen und Zäune.

ZE

Eiche: Das mittelharte Holz ist beliebt für den Möbelbau. Es ist stark strukturiert, die Jahresringe sind deutlich zu sehen. Der Verband der Deutschen Parkettindustrie empfiehlt das robuste Eichenholz für Holzböden in oft genutzten Räumen wie Küche und Flur. Es hält dort Möbelrücken, spielende Kinder und Stöckelschuhe aus.

Im Badezimmer kommt die Eiche mit Feuchtigkeit klar.

Osman

Satilmis

54

BEDACHUNGEN

L

MEISTERBETRIEB Y Dachreparaturen Y Flachdachsanierungen Y Umdeckungen Y Neueindeckungen Y Eigener Gerüstbau Y Spenglerarbeiten Y Dachfenstermontage Büro:

Festungsstraße 1, 91220 Schnaittach Tel.: 09153/97 03 63, 09153/8115 Fax: 09153/97 03 65 Werkstatt: Kapellenstraße 5, 91233 Speikern

15

Hell, aber nicht zu hell

V

Die Begonie mag es zwar hell, aber sie steht nicht gerne direkt im Sonnenlicht. Daher eignet sich für die Zimmerpflanze gut ein Platz an einem Fenster zur Nord- oder Ostseite. Gut sind außerdem Zimmertemperaturen von 16 bis 20 Grad.

Darauf weist das Blumenbüro in Essen hin.

IMMER FÜR SIE DA.

Rollladen laden 25

www.stwl.lauf.de

S

Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

Strom, Erdgas, Trinkwasser und ganz viel Engagement.

13

E

8

Dachdecker-Meisterbetrieb Industriestraße 6 91233 Neunkirchen a. S. Tel. 0 91 53 / 78 14 . info@dressely.de

regional kundennah fair

Ihre Dachdenker Gasversorgung Lauf a. d. Pegnitz • Stromversorgung Neunkirchen

SWL_92x140_Lauf_Immer für Sie da.indd 1

Im Winter müssen Hobbygärtner aufpassen, dass die Umgebung eine hohe Luftfeuchtigkeit aufweist.

Trockene Heizungsluft schadet der Begonie. Daher steht sie auch möglichst nicht direkt über dem Heizkörper. Sie bekommt idealerweise wöchentlich Dünger und zwei- bis dreimal pro Woche Gießwasser.

Als Faustregel, wann das nächste Gießen ansteht, kann sich der Hobbygärtner merken: Die oberste Erdschicht sollte trocken sein. mag

aus Speikern

www.dressely.de

21.03.15 19:59

F

HAUS UND GARTEN

18.11.2015

SEITE 9

Ein Starkzehrer für die Winterernte Der Grünkohl ist ein Klassiker der deutschen Winterküche. Grünkohl enthält für ein Wintergemüse viele Vitamine. „Zugleich beginnt die Saison dann, wenn bei uns das frische Gemüse ausgeht“, erklärt Prof. Dirk Carl Albach, Direktor des Botanischen Gartens der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg. Zwischen 70 und 80 Sorten des Wintergemüses sind bekannt, darunter 'Ostfriesische Palme', 'Winnetou' oder 'Lerchenzunge'.

Das Besondere: Der Grünkohl übersteht nicht nur gut Fröste. Längere Kälteperioden sind sogar wichtig, weil sie den Geschmack positiv beeinflussen. Man erntet immer nur die größten Blätter und lässt das Herz stehen, denn in der frostfreien Zeit wächst der Grünkohl weiter. „Wie alle Kohlarten ist auch der Grünkohl ein Starkzehrer“, erklärt die Buchautorin Katharina Adams Linnich (Nordrhein-Westfalen). Dieses Gemüse braucht also eine recht gute Versorgung mit Stickstoff. Die Autorin empfiehlt daher, vor dem Anpflanzen von Grünkohl auf der Fläche Leguminosen anzubauen, also Schmetterlingsblütler wie Erbsen, Lupinen oder Klee. Diese Pflanzengruppe ist in der Lage, durch eine Lebensgemeinschaft mit Knöllchenbakterien Stickstoff aus der Luft im Boden zu binden und den Nährstoffgehalt auf diese Art und Weise zu verbessern.

Zudem tut dem Kohl die Mischkultur mit Bohnen gut. Auch Kompost oder Stalldung helfen, organischen Stickstoff in

Am Molsbach 20 ∙ 91230 Förrenbach  09151/814171 . Fax 09151/816797 Meisterbetrieb

den Boden einzutragen und so die Wachstumsbedingungen zu verbessern.

Der Boden sollte nicht zu trocken sein, daher empfehlen sich schwerere Lehmböden für die Kultur, und gerade die Jungpflanzen muss der Gärtner regelmäßig gießen. Außerdem sollte er den Sommer über die obere Bodenschicht mit der Hacke lockern. Dadurch verdunstet weniger.

 Qualitäts-Polstermöbel

Novembermonat warm und klar, bringt selten Segen im nächsten Jahr.

Typische Schädlinge wie den Kohlweißling findet man auch am Grünkohl.

Die Regenrinne muss im Winter von Laub, Nadeln und Moos frei sein, sonst kann sie überlaufen. Die Folge: Bei Frost bilden sich spitze Eiszapfen, die abbrechen und am Boden jemanden verletzen können. Auch das Fallrohr sollte nun kontrolliert werden. Staut sich hier Wasser, kann das Rohr bei Minusgraden platzen. Gut geeignet für die Putzaktion sind trockene und windstille Herbsttage.

 Gaststätten-

bepolsterung

 Mehr als 7000 Bezugsstoffe zur Auswahl auch als Meterware

Meisterbetrieb im Elektrotechniker-Handwerk • Kundendienst • Alt- u. Neubauinstallation • ISDN- u. Telefonanlagen • Sat-Anlagen und DVB-T • Verkauf und Reparatur von Haushaltsgeräten • TV, Video und Audio • Natursteinheizungen

4

T

Rothenbergstraße 27 91233 Neunkirchen am Sand Tel. 09123/5101 Fax 09123/84801 Mobil 01 72 / 8 64 27 23

POLSTEREI www.polsterei-intech.de

91224 Pommelsbrunn/Hohenst.

Hauptstraße 41

IN TECH DIVIDUELL

• Polstermöbel • Stühle 52 • Eckbänke T • Caravan • Auto • Motorrad • Markisenreparatur

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17 Uhr

Nicht zuletzt gilt es, die Wasserleitung zu prüfen. Im Garten liegen die Rohre meist nicht in frostsicherer Tiefe, sie können also schon bei geringen Minusgraden einfrieren. „Vor dem ersten Frost sollte die Gartenleitung entleert und die Wasserzufuhr abgestellt werden“, rät daher Stephan Natz von den Berliner Wasserbetrieben. Führen lange Zuleitungen das Trinkwasser ins Haus, sind diese häufig unterbrochen von einem Zählerschacht. Dieser hat nur einen dünnen Deckel, deshalb kann die Leitung hier gefrieren. „Den Deckel des Zählerschachtes kann man mit einer Styroporplatte abdecken oder von innen damit auskleiden“, sagt Natz. mag

Matthias Eisenberger Bedachung u. Bauwerksabdichtung

Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Dachreparatur und Einbau von Dachflächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr Eingetragener Handwerksbetrieb 39

handwerklich - natürlich - individuell

In 10 Tagen ist 1. Advent!

Kerzen?

Haben Sie schon Ihre Bei uns finden Sie die bestens bewährten durchgefärbten Kerzen aus Dänemark in vielen Farben und Größen.

Sabine Lösel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656

www.dieblumenpassage.de . dieblumenpassage@aol.de

N

Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

7

DIE BLUMENPASSAGE

E

E

www.polsterei-sebald.de

60

61

83

Schaumstoffen und -zuschnitten

Tel.: 09154 / 91 500 50 Fax: 09154 / 91 500 51 info@polsterei-intech.de

Zeit für den Winter-Check

Türen und Fenster müssen den kalten Wind abwehren. Daher werden nun die Fensterdichtungen gereinigt, abgetrocknet und alle beweglichen Beschlagsteile eingefettet. „Sie sollten dabei harz- und säurefreie Fette und Öle verwenden“, rät Kabisch. Sonst könnten die Dichtungen verkleben oder krümelig werden. „Sind die Dichtungen allerdings schon porös, sollte man sie austauschen“, betont Uertz.

Es ist sinnvoll, zu prüfen, ob das Fenster überhaupt dicht schließt. Mit einem Trick lässt sich das ausmachen: Eine brennende Kerze darf in der Nähe des geschlossenen Fensters nicht flackern.

beziehen Ihrer Polstermöbel und Eckbänke

 Verkauf von

Ein Problem ist die Kohlhernie, die leicht an den stark geschwollenen Wurzeln zu erkennen ist.

Diese Krankheit wird durch einen Parasiten verursacht, der im Boden überdauert. „Je nach Boden sollte man nur alle drei bis sieben Jahre Kreuzblütler an der gleichen Stelle pflanzen“, rät Adams daher.

An der Fassade können sich im Laufe der Zeit Risse gebildet haben, in denen sich Feuchtigkeit ansammelt. „Wenn sich darin im Winter Eis bildet, kann der Riss gesprengt werden und der Putz abspringen“, erklärt Uertz. Wasser dringt dann in das Mauerwerk ein, Schimmel kann sich bilden. „Kleinere Risse und Löcher lassen sich mit etwas Fugenmasse schnell abdichten.“

 Aufpolstern und Neu-

Bauernregel

„Es ist ganz unterschiedlich, wie anfällig die verschiedenen Grünkohlsorten sind“, sagt Prof. Albach. So ist etwa der Italienische Grünkohl besonders betroffen. Adams rät hier vor allem zu einer mechanischen Abwehr mit sehr feinmaschigen Netzen, die über den Beeten die Eiablage verhindern. Ein weiterer Schädling, der an Grünkohl vor allem im Sommer beobachtet wird, ist die Weiße Fliege. „Bei einem starken Befall kann man die Blätter gründlich mit Rainfarnbrühe abspritzen“, rät die Buchautorin. Diese Methode ist für den späteren Verzehr unbedenklich. mag

Der Sommer ist vorbei. Jetzt gilt es, das Haus noch schnell für den nahenden Winter durchzuchecken. Dazu gehört etwa der Blick aufs Dach. Stürme können ihm ganz schön zusetzen. Damit es im Herbst und Winter nicht in die Wohnung tropft oder die Solarpaneele sich aus der Halterung lösen, ist es sinnvoll, jetzt zu prüfen, ob am Dach noch alles fest sitzt. „Hier sollte man vor allem auf lose Dachsteine achten“, sagt Dietrich Kabisch vom BauherrenSchutzbund. „Auch bei Schneegittern sollte man genau hinschauen, ob sie noch sicher befestigt sind.“ Wichtig ist auch, ob der Schornstein noch gut in Schuss ist, sagt Petra Uertz vom Verband Wohneigentum.

individuell den Wünschen der Kunden angepasst – eigene Herstellung – 5 Jahre Garantie

3

C

G

N

W iP- AK TUELL

SEITE 10

18.11.2015

Handschriften lesen lernen LAUF – Wer beruflich oder privat mit Dokumenten älteren Datums zu tun hat, geschichtliche Wissenschaften oder Familienforschung betreibt oder ganz einfach einmal wissen möchte, welche Geheimnisse Tante Erna ihrem Kochbuch und Großvater Karl in seinen Lehrund Dienstzeugnissen stehen hat, ist im Handschriftenlesekurs des Stadtarchivs Lauf genau richtig.

Am 21. November lädt Sabrina Grünewald um 14 Uhr wieder zum gemeinsamen Entziffern in die Scheune des Stadtarchivs Lauf ein. Dabei sollen vor allem Hinweise auf Besonderheiten der Schrift und praktische Lesehilfen gegeben werden. Anhand von zahlreichen Beispielen können die Teilnehmer ihre Lesekompetenz festigen.

Um eine Voranmeldung wird gebeten unter 09123/184166 oder info@stadtarchiv-lauf.de.

Leserfoto

Erinnerungen… Diesen goldenen Oktobertag am Her sbrucker helsberg hat Karin Berger abgelichtet und zusMic ammengestellt.

„Geschenke der Hoffnung“ SCHNAITTACH – Zusammen mit Kirchengemeinden verschiedener Konfessionen will die Organisation „Geschenke der Hoffnung“ vor Weihnachten ein wenig Freude in das Leben von Kindern bringen, die unter vielfältigen Entbehrungen, wie Armut, Kriege, Vertreibungen usw. leiden. Dabei werden die Schuhkartons vorrangig in Osteuropa, wie Bulgarien, Rumänien, Georgien, Republik Moldau, Weißrussland, und auch bis in die Mongolei verteilt.

Erika Meier arbeitet ehrenamtlich seit 13 Jahren hier in Schnaittach für die Organisation und nimmt jedes Jahr vor Weihnachten diese besonderen Spenden „Weihnachten im Schuhkarton“ entgegen.

Die Damen der Nachbarschaftshilfe und des VdK staunten nicht schlecht, was alles so in einen Schuhkarton passt: Kleidung, Hygieneartikel, Spielzeug, Süßigkeiten, Schulsachen. Man kann zwischen

© ivan kmit - Fotolia

Wohlgefühlt beim Besuch

drei Altersgruppen wählen und zwischen Junge oder Mädchen. Und die Damen waren sich sehr sicher, dass die Kinderaugen leuchten, wenn sie so einen Schuhkarton öffnen dürfen, ein wichtiger Beitrag, um vielen bedürftigen Kindern in dieser Welt ihre persönliche Weihnachtsfreude zu ermöglichen.

HERSBRUCK – Beim Tag der offenen Tür im Sebastian Fackelmann Haus freuten sich die ehren-und hauptamtlichen Mitarbeiter der Caritas über die hohe Besucherzahl von insgesamt mehr als 70 Gästen, so dass die Kapazitäten des Gemeinschaftsraumes mehr als ausgelastet waren. Viele Bürger informierten sich über das Wohnmodell und nahmen an einer Hausführung teil. Gefragt waren ebenso Informationen zu Beratungs- und Hilfeleistungen. Spezielle Fragen rund um häusliche Pflege beantwortete eine Fachkraft der Sozialstation St. Kunigund.

Bewundert wurden die ausgestellten Werke der Kreativgruppen wie Gemälde, Strickwaren, Papierkunst und Kreatives aus Naturmaterial. Viele der Gäste waren dadurch motiviert, sich selbst an den kreativen Mitmach-Angeboten zu erproben und konnten kleine Kunstwerke mit nach Hause nehmen. Den musikalischen Rahmen bot die HEB-Musik unter Leitung von Günter Euskirchen und Hans Hörauf zog mit seinen Gedichten über das fränkische Paradies die Zuhörer in seinen Bann. Nicht zuletzt trug die ausgezeichnete Verköstigung durch die Teams des Bürgercafés dazu bei, dass sich die Besucher im Sebastian Fackelmann Haus wohlfühlten.

Erika Meier sammelt für diese Aktion ca.

170 Päckchen jedes Jahr vor Weihnachten und sie berichtet, mit wieviel Liebe und Freude z.B. eine Schulklasse hier in Schnaittach fünf solcher Päckchen gepackt hat. Auch die Nachbarschaftshilfe und der Sozialverband VdK beteiligten sich an dieser Aktion und die Vorsitzende der Nachbarschaftshilfe Marianne Schmidt übergab abschließend noch einen gewissen Betrag für das Porto.

Text & Foto: Christina Täuber

Der Berufsverband Meisterinnen und Meister der Hauswirtschaft Bayern e.V. startet einen neuen Vorbereitungslehrgang zum/zur

Hauswirtschafter/in

nach § 45/2 BBiG im Januar 2016 .

Der Infoabend hierzu findet am Montag, den 23. November 2015, 18.00 Uhr, im Haus der Stadtkirche, Vordere Sterngasse 1, Zimmer 2.01, 90402 Nürnberg, statt.

Hierzu laden wir Sie herzlich ein.

Außerdem startet ein Vorbereitungslehrgang zum/zur Meister/in in der Hauswirtschaft im März 2016.

Anmeldung und Anfragen: Berufsverband Meisterinnen und Meister der Hauswirtschaft Bayern e.V. Geschäftsstelle: Monika Faßnacht Am Pickelhof 11, 91220 Schnaittach Tel.: 09152-928710, mail: bayern@verband-mdh.de | www.bayern.verband-mdh.de

75

E

18.11.2015

TRAUMSTRÄNDE

Träume aus Sand NÜRNBERGER LAND – Diese Bilder dürften bei vielen Fernweh auslösen: Etliche fliegen jetzt in der kalten Jahreszeit in den warmen Süden. Die Traumstrände der Welt liegen im „tropischen Gürtel“ draußen in den Ozeanen. In der Regel entsprechen sie damit den klischeehaften Vorstellungen vom Paradies. Heller sauberer Sand, absolute Ruhe, davor ein Meer voller Fische und ein blauer Himmel soweit das Auge reicht.

Dazu Kokospalmen, weiße Reiher, Einsiedlerkrebse, Muscheln und vergessene Fischerboote. Und dies alles bei angenehmen Luft- und Wassertemperaturen um die 28° Celsius. Es sind die Inselchen und Inseln in einer unendlichen Weite, die da einen ganz speziellen Lebensraum prägen. Nur selten kommen dort auch mal Menschen vorbei. Im Gegensatz zu den Kontinenten, wo selbst an sogenannten „Traumstränden“ das laute Leben pulsiert!

Gunnar Förg

SEITE 11

W iP-RATGEBER

SEITE 12

Ihr Horoskop für diese Woche 81

www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

K

Widder – Sie haben schon seit längerer Zeit eine Reise geplant? Durchstöbern Sie das Internet und lassen Sie sich im Reisebüro beraten. Der Zeitpunkt steht jetzt gut, dass Sie ein tolles Schnäppchen ergattern. Seien Sie spontan und offen für neue Dinge.

Stier – Sie sind gut gelaunt. Wenn Sie Ihren Kontostand betrachten, dann läuft es eigentlich ganz gut. Sie haben mehr finanziellen Spielraum und das kosten Sie auch aus. Denken Sie mal nicht an Morgen, sondern leben Sie in den Tag hinein.

Zwilling – Der Zeitpunkt für eine berufliche Umorientierung steht gut. In Ihrem Alltag könnte Ihnen ein lukratives Angebot unterbreitet werden. Denken Sie darüber nach und entscheiden Sie sich. Lassen Sie sich allerdings nicht zu viel Zeit.

Radelnd zur Arbeit 15 Jahre „Mit dem Rad zur Arbeit!“. Nicht nur im Rahmen des Jubiläums hat die Gesundheitskasse erneut für mehr Bewegung im Alltag gesorgt.

9236 Berufstätige haben sich allein in Mittelfranken wieder aufs Fahrrad geschwungen und somit aktiv ihre Gesundheit mitgestaltet. „Rund 1.700 mittelfränkische Betriebe haben in diesem Jahr ihre Mitarbeiter zu gesundheitsbewusstem Verhalten motiviert“, freut sich Jürgen Krach, Teamleiter Firmenkunden der AOK in Lauf. Allein im Landkreis Nürnberger Land sind im Zeitraum vom 1. Juni bis 31. August mehr als 500 Personen aus 122 Betrieben mit dem Rad zur Arbeit gefahren.

Jürgen Krach sieht in der Aktion eine hervorragende

Präventionsmaßnahme: „Die Radlerinnen und Radler zeigen mit ihrer Teilnahme, dass sie aktiv etwas für ihre Gesundheit tun, dem Bewegungsmangel entgegen treten und so möglichen Zivilisationskrankheiten vorbeugen“. So sehen das auch die Partner und Sponsoren.

Der DGB Bayern und vbw – Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft e.V. unterstützen die gemeinsame Initiative von ADFC und AOK im Freistaat bereits seit vielen Jahren.

Zum Abschluss der Aktion bedankte sich Jürgen Krach bei den Radlern der Firma CeramTec für deren Engagement. Als kleines Dankeschön überreichte er den Anwesenden Preise und warb bereits für die Teilnahme im Jahr 2016.

Fische – Ihre Gedanken schweifen immer mehr ab? Besonders, wenn es um berufliche Angelegenheiten geht, fällt es Ihnen zunehmend schwerer sich zu konzentrieren? Ihre fehlende Konzentration bleibt auch Ihren Mitmenschen nicht verborgen.

WLAN-Netze: Von öffentlichen Netzwerken ohne Verschlüsselung sollte man grundsätzlich die Finger lassen. Hier kann nämlich theoretisch jeder mitlesen.

Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Waage – Ihr Kleiderschrank sieht aus wie ein Trümmerfeld und in den Keller sollten Sie auch lieber keinen fremden Menschen lassen?

Das Chaos scheint sich in Ihren vier Wänden geborgen zu fühlen. Ziehen Sie einen klaren Schlussstrich.

Wassermann – Sie müssen lernen, sich in Geduld zu üben. Es kann nicht immer alles gleich gelingen. Bleiben Sie gelassen. Reagieren Sie nicht gleich über, wenn es mal nicht so läuft, wie Sie es sich vorgestellt haben.

Perfektion braucht Zeit.

Gerät sichern: Wer sein Telefon mit einer PIN und einem Sperrcode sichert, schützt seine Daten vor unbefugtem Zugriff. Das Informationszentrum Mobilfunk (IZMF) rät aus Sicherheitsgründen zu langen und komplexen Zeichenfolgen.

Rechte: Eine Taschenlampen-App muss nicht auf das Telefonbuch zugreifen, auch den Standort muss nicht jede App kennen. Erlaubt das Betriebssystem nicht den Entzug von Rechten, sollten allzu neugierige Apps nicht installiert werden. mag

Jungfrau – Sie erklimmen schnell die Sprossen der Karriereleiter. Spielen Sie gezielt die richtigen Karten aus und Sie werden sich schon bald auf der Siegerstraße befinden. Ihr Chef ist begeistert von Ihrer Arbeit und auch die Kollegen schätzen Sie sehr.

Steinbock – Sie stehen zwischen den Stühlen? Zwei Freunde haben unterschiedliche Meinungen und Sie sollen vermitteln? Für Ihre tolerante und offene Art sind Sie zwar bekannt, jedoch sollten Sie sich aus dieser Angelegenheit besser raushalten.

Datenschutz hat für viele Nutzer von Smartphones und Tablets keine hohe Priorität. Nach Angaben des Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) lassen viele Anwender aber selbst einfache Sicherheitsregeln außer Acht. So greifen sie etwa auf ungesicherte WLAN-Netzwerke zu oder räumen Apps zu viele Berechtigungen ein. Einige Tipps für mehr Datenschutz:

Daten speichern: Datenschutz bedeutet auch Schutz vor Verlust. Deswegen müssen Kontakte, Fotos und E-Mails regelmäßig gesichert werden. Die nötige Software liefern die Hersteller meistens mit.

Löwe – Wann haben Sie das letzte Mal aus tiefstem Herzen gelacht? Gelacht, nicht weil andere es von Ihnen erwartet haben, sondern ganz freiwillig? Nehmen Sie nicht immer alles so ernst. Was kann Ihnen schnell gute Laune bescheren? Denken Sie nach.

Schütze – Ein langjähriges Problem beschäftigt Sie schon seit längerer Zeit? Versuchen Sie eine Lösung zu finden. Ihre kommunikative und ideenreiche Art kann Ihnen dabei behilflich sein. Verzweifeln Sie nicht. Die Lösung liegt manchmal viel näher, als Sie denken.

Tipps für mehr Datenschutz auf Mobilgeräten

Drahtlose Schnittstellen: Werden WLAN oder Bluetooth nicht benutzt, kann man sie bedenkenlos abstellen. Das spart Strom und verhindert auch das unerkannte Anlegen von Bewegungsprofilen.

Krebs – Nehmen Sie sich einen Tag frei und gestalten Sie diesen ganz nach Ihren Wünschen. Machen Sie nur das, was Ihnen Spaß macht. Konzentrieren Sie sich voll und ganz auf sich. Handeln Sie mal nicht so, wie es die Welt von Ihnen erwartet.

Skorpion – Verstecken Sie sich nicht immer hinter anderen. Stehen Sie zu Ihren Schwächen. Vergessen Sie aber auch Ihre Stärken nicht. Für welche Eigenschaften haben Sie schon des Öfteren Komplimente bekommen?

Machen Sie sich nicht kleiner als Sie sind.

18.11.2015

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 18.11.

Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 Mi., 8 bis Do., 8 Uhr

senberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Do, 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 20.11.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr

Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Fr., 8.30 bis Sa., 8.30 Uhr

Donnerstag, 19.11.

Samstag/Sonntag, 21./22.11.

Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Sa., 8.30 bis 20 Uhr Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr

Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Do., 8.30 bis 20 Uhr

Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Pegnitz Franken-Apotheke, Hauptstr.

24, Tel. 09241/2045 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Ro-

Admira-Apotheke, Nürnbergerstr. 28, Tel. 09241/809425 So., 8 Uhr bis Mo., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 23.11.

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Mo., 8 Uhr bis Di., 8 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Igel-Apotheke, Rückersdorfer Str. 61, Tel. 0911/5705033 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Mo., 8 Uhr bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 24.11.

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 091547916253 Di., 8 Uhr bis Mi., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr Kindernotfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei / Feuerwehr 110 / 112 Giftnotruf 089 19240

W iP- JUBILÄUM

18.11.2015

SEITE 13

Seit fünf Jahren im Pegnitztal LAUF / HERSBRUCK – Vor fünf Jahren wurde die „Woche im Pegnitztal“ das erste Mal an einem Mittwoch in die Briefkästen aller verfügbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet der beiden Heimatzeitungen „Hersbrucker Zeitung“ und „Pegnitz Zeitung“ gesteckt. Seitdem hat die „WiP“ kaum eine Pause gemacht, ist wöchentlich erschienen – sogar rund um die Weihnachts- und Silvestertage – und hat sich zu einer beliebten Plattform für die Ankündigung verschiedenster Veranstaltungen im Pegnitztal gemausert.

Und diese wird vor allem von unseren Lesern gefüttert. Dafür sagt das WiP-Team erneut ganz herzlich Dankeschön! Es ist schön

Neben den Hinweisen auf diverse Freizeitaktivitäten haben Kinder und Jugendliche mit einer eigenen Seite ebenso einen festen Platz wie Horoskop, Ratgeber und Notdienste. Auch leckere Rezepte, etwas Promi-Klatsch aus aller Welt und natürlich der große Stellenmarkt mit wertvollen Tipps für den Arbeitsalltag dürfen nicht fehlen.

zu hören, dass die Leser dieses kostenlose Angebot gerne nutzen, um sich über Veranstaltungen oder die Themen der Region zu informieren.

Auf der Pinnwand lässt sich grüßen, tauschen und verkaufen, beim Leserfoto groß rauskommen! Gerne gelesen wird die Glosse unserer beiden fleißigen Schreiber Karin Pollmer und Vinzens. Für Lesestoff ist also auch in den kommenden Ausgaben bestens gesorgt!

NITZTAL G E P IM G N U IT DIE WOCHENZE

GEWINNCOUPON Name, Vorname

Straße

PLZ, Wohnort

Telefonnummer

Tolle Preise beim Gewinnspiel

Mein Lösungsspruch lautet: 1

2

3

4

5

6

9 10 11 12 13 14

© Fotolia.com: JiSIGN, pixelrobot, Gorilla

7

8

f

23 24 25

Flachbildfernseher im Wert von 700 € von Elektroland Franken

15 16 17 18 19 20 21 22

26 27 28

29 30 31 32 33

d 34 35

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

46 47 48

49 50 51

52 53 54 55 56 57 58 59

t 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

74 75 76

71 72 73

77 78 79 80 81 82 83 84 85

i

Ausschneiden und Einschicken

r e h e s n r e F : s i e r Hauptp s ‘ t r e i n o i t k n u f o s Und

250 €, 150 € und 100 € vom WiP-Verlag

20%

22 47

T

I

senken wir dauerhaft die Preise aller Damen- und Herrendüfte.

Der Ausrüster für Trekking - Wandern - Reisen

Verkaufsoffener Sonntag 22. November 12 bis 17 Uhr

Besuchen Sie uns, wählen Sie aus unseren reichhaltigen Sortiment und lassen Sie sich professionell beraten.

Abverkauf 30% Kinder-Winterjacken Jack Wolfskin u.a.

* nicht auf reduzierte Ware, Einlösen von Talergutscheinen nicht möglich.

Gewerbepark 3 - 92278 Illschwang-Neuöd

Marktplatz 14 · 91220 Schnaittach · Tel. 09153/1616 www.parfuemerie-raffaela.de

In dieser Ausgabe sind in den Anzeigen (nicht im Stellenmarkt) Buchstaben versteckt und jeweils mit einer Zahl versehen. Die Lettern müssen gefunden und an der nummerierten Stelle des Lösungsspruches eingetragen werden.

Unter allen richtigen Einsendungen werden als Hauptpreis ein LCD-Flachbildfernseher im Wert von 700 Euro vom Elektroland Franken, als 2., 3. und 4. Preis 250, 150 und 100 Euro vom WiP-Verlag verlost.

Einsendeschluss ist der 28. November 2015.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Gewinncoupon oder Lösungsspruch an WiP-Verlag, Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck

Wir freuen uns auf Sie!

Kosmetik-Studio Wellness · Med. Fußpflege

Viele tolle Preise

www.freizeit-outdoor.de

Mo. u. Mi 13 - 19 Uhr Dienstag geschlossen Do. bis Sa. 9 - 19 Uhr

09666-18 83 28

W iP- JUBILÄUM

SEITE 14

18.11.2015

Lasst uns feiern!

Wer Geburtstag hat, lädt gerne ein. Nur was macht man dann zum Essen? Hier zwei Rezept-Ideen für die Party: Toastbrot-Röllchen mit Schinken und Käse

Zutaten (Für 4 Personen) • 3 EL frisch gehackte Petersilie • Zahnstocher • 1/4 Salatgurke • 6 Scheiben Toastbrot • 3 EL geröstete, gehackte Mandeln • Butter • 100 g gekochter Schinken • 3 EL edelsüßes Paprikapulver • Milch • 100 g Käse-Aufschnitt (z. B. Gouda)

73

Zubereitung Das Toastbrot entrinden und halbieren. Den Schinken und Käse in breite Streifen (so breit wie die Toasthälften) schneiden. Die Gurke schälen und der Länge nach in sehr dünne Streifen schneiden.

Auf die Länge der Toasthälften zuschneiden. Die Toasthälften leicht buttern, nach Belieben mit Schinken, Käse, Gurken oder kombiniert, belegen, aufrollen und leicht andrücken. Die Petersilie, Mandeln und Paprika separat auf Tellern verteilen. Die Röllchen leicht mit Milch bestreichen und vorsichtig in den Panaden wenden. Leicht andrücken, auf Zahnstocher spießen und aufrecht auf Platten angerichtet servieren.

Mini-Hamburger mit Riesenchampignons statt Burgerbrot

Zutaten (Für 4 Personen) • 8 Riesenchampignons • 1 Zwiebel • 3 EL Balsamico • 8 EL Olivenöl • Salz, Pfeffer • 400 g Hackfleisch • 1 EL Sesam • 100 g gemischter Salat • 4 kleine Strauchtomaten • 1 kleine Gewürzgurke Zubereitung Die Champignons putzen und die Stiele abschneiden. Die Zwiebel schälen und die Hälfte davon würfeln. Die restliche Zwiebel in dünne Scheiben schneiden.

Essig und Olivenöl verrühren, mit Salz und Pfeffer würzen. Das Hackfleisch mit der Hälfte der Zwiebelwürfel vermischen und daraus 4 kleine Buletten formen. Den Sesam in einer trockenen Pfanne rösten. Eine Grillpfanne ohne Fett erhitzen und die Buletten darin von beiden Seiten je 4 bis 5 Minuten braten. Dabei mit Salz und Pfeffer würzen. In der Zwischenzeit den Salat waschen und trocken schleudern.

Die Tomaten waschen und in Scheiben schneiden. Die Gewürzgurke ebenfalls in Scheiben schneiden.

Den Salat auf einem Teller verteilen. Je 2 Pilze mit Bulette, Zwiebel, Tomaten- und Gurkenscheibe zu Hamburgern zusammensetzen. Alles mit dem Dressing beträufeln und mit dem Sesam bestreuen. www.for-me-online.de

S

WiP Leserpost Herzlichen Glückwunsch für 5 Jahre „WiP“.

Jeden Donnerstag freuen wir uns ihr „WiP Aktuell“ mit der Pegnitz- Zeitung zu erhalten.

Edith & Franz Endler (Karte rechts)

Das gesündeste Lieblingsgericht: Gemeinsamgekochtes Kochen macht Spaß – auch Ihren Kindern. Gemeinsam kneten, würzen und anrichten – das fördert die Lust, Neues zu probieren. Sterneköchin Sybille Schönberger, Philipp Lahm und die AOK-Ernährungsexperten zeigen Ihnen kinderleichte Rezepte und praktische Tipps, wie aus gesund lecker wird.

67

Backzeit

49

D

Wir „backen“

SEIT ÜBER 40 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. S

       

1

H



 

 

Ihre Websites und -shops, Werbemittel, Firmenvideos, Infodisplays, 360°-Fotografien, oder Ihr neues Corporate Design.



  Ambulante Pflege  

Einkommensteuererklärung

    bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

pfeiffer-medienfabrik.de Tel. 09151 7307-77

ACHTUNG; ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:

Beratung

M

Ihr Partner in Sachen Druck!

BERATUNGSSTELLEN

91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 20 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

 35

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

S

Auf N-Jobs ist Ihre Stellenanzeige zusätzlich bis zu 4 Wochen online.

Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

- Termine nach Vereinbarung -

11

H

Das Team der Pfeiffer Medienfabrik gratuliert zu 5 Jahren WiP!

56

er

t n e s prä

www.aok.de/familie

Grafik Vorstufe Druck

PRINT UND KOMMUNIKATION

Finishing

PuK Krämmer GmbH | Nürnberger Straße 7 | 91217 Hersbruck

Lettershop

Tel. 09151/ 73 07-81 | Fax 09151/ 73 07-89 | info@puk-print.de

Mediaplanung

hersbruck | ecke spitalgasse

Gesundheit in besten Händen

L äng

martin-luther-straße | 09151 82944327

VILLA LAPIS

I

ausgewählter Steinschmuck Engel - Handschmeichler - Teelichter Leuchten - Mineralien - Fossilien u.v.m.

WYROBISCH Neustadt 10, Sulzbach-Rosenberg

Ihr Spezialist für

32

Fasching asching - Halloween H Party + Showtime Nikolaus - Engel-Abteilung

W iP- JUBILÄUM

18.11.2015

SEITE 15

Zerbrechen Sie sich in der Adventszeit nicht den Kopf!

Tipps zum Backen und Verzieren Keine falsche Bescheidenheit! Geburtstagskuchen können und sollen sogar unbedingt bunt, süß und lecker sein. Hier gibt es Tipps und Tricks rund ums Backen und Verzieren der viel geliebten Partykuchen. Ob Regenbogenprinzessin oder Partyhütchentyp, über einen selbst gebackenen Kuchen freut sich jedes Geburtstagskind. Dabei gilt: Nicht kleckern, sondern klotzen! Das geht mit unseren Tipps für Geburtstagskuchen selber backen ganz leicht.

Ob im Frosting oder in der Kuchendeko, mit knalligen Farbtupfern lässt sich aus einem einfachen Gebäck im Handumdrehen ein Wow-Kuchen zaubern. So zum Beispiel bei der Be-Happy-Torte.

Eigentlich „nur“ ein Zitronenkuchen, wird dieser mit bunten Buttercremes bestrichen und hochgeschichtet zum Highlight auf der Geburtstagstafel.

Das Frosting strahlt in Regenbogenfarben dank der Beigabe von RoteBete-Saft, Blaubeerpüree, Minzsirup und anderen Leckereien.

Man braucht für 16 Stück: 300 g weiche Butter, 2 Bio-Zitronen, Salz, 240 g Zucker, 6 Eier (Gr. M), 250 g Mehl, 1 Päckchen Backpulver, 500 g Doppelrahmfrischkäse, 250 g Puderzucker, ca. 2 TL Rote-Bete-Saft, ca.

3 TL Blaubeerpüree, 3 TL Minzsirup, ca. 3 TL Mangofruchtaufstrich, rote Lebensmittelfarbe, 500 g Butter (zimmerwarm).

Eine Springform (18 cm Ø; s. Tipp) fetten und den Ofen vorheizen (EHerd: 175 °C/Umluft: 150 °C/Gas: s. Hersteller). Für den Teig Zitronen heiß waschen, trocken tupfen und die Schale fein abreiben. Zitronen auspressen. 300 g Butter, 1 Prise Salz, Zitronenschale und Zucker mit den

Entdecken Sie unsere Geschenkideen aus der Apotheke. Ob Schönheit und Wellness oder Gesundheit und Wohlbefinden; wir haben das Richtige für Jung und Alt. Kein Gedränge und Geschubse wie in den Großstädten; bei uns können Sie sich in angenehmer Atmosphäre in Ruhe umsehen. Unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne persönlich und kompetent.

Reinkommen, aussuchen, fertig!

Eine geruhsame Adventszeit wünschen Ihnen Nelli Freier-Kurt und die Teams der Apotheke im Citypark und der Stadt-Apotheke Hersbruck.

Schneebesen des Rührgeräts cremig rühren. Eier einzeln unterrühren. Mehl und Backpulver mischen und kurz unterrühren. Zum Schluss ca. 6 EL Zitronensaft unterrühren.

Hälfte Teig in der Form glatt streichen. Im heißen Ofen ca.

30 Minuten backen (Stäbchenprobe!). Herausnehmen und ca.

15 Minuten abkühlen lassen.

Vorsichtig aus den Form lösen und auskühlen lassen. Form waschen, trocknen und erneut fetten. Rest Teig einfüllen und ebenso backen. Für Füllung und Verzierung Frischkäse und Puderzucker als Basis dickcremig aufschlagen, auf fünf Schüsseln verteilen.

Jede Creme einfärben: Dafür jeweils Rote-Bete-Saft, Blaubeerpüree, Minzsirup, Fruchtaufstrich und Lebensmittelfarbpulver einrühren. Für die Verzierung von jeder eingefärbten Creme ca. 100 g abnehmen und zugedeckt kalt stellen.

Torte mit den restlichen Böden und Buttercremes in Regenbogenfarben hochschichten und mindestens 2 Stunden kalt stellen.

Torte aus dem Ring lösen. Kalt gestellte Frischkäsecremes jeweils nochmals kurz durchrühren. Kuchen damit in der gleichen Farbreihe wie die Füllungen rundherum einstreichen. Bis zum Servieren, mindestens 30 Minuten, kalt stellen. Liebe Worte lassen sich außerdem noch mit sauren Streifen schreiben. Diese in Stücke schneiden, zu Buchstaben formen und auf die Torte setzen. Da wird das eigentliche Gratulieren schnell zur Nebensache.

Lecker.de

20

77

Auch für Ihren Volkswagen, Audi, Seat und Skoda...

…bieten wir Service, Wartung, Reparatur und Inspektion nach Herstellervorgaben. Dabei bleiben die Garantien des Fahrzeugherstellers voll erhalten.

REPARATUREN UND WARTUNG FÜR ALLE FABRIKATE

SPACE STAR

Reichenschwand | Dorfstr. 5 | Tel. 09151/6894

82

Abb. zeigt Space Star Diamant Edition+ 1.2 MIVEC 5-Gang

8.270

EUR

Space Star Diamant Edition: Der praktische City-Flitzer

Form- und Farbgebung weiß diese

Kleinster Wendekreis seiner Klasse Klimaanlage Radio-CD-/MP3Kombination Zentralverriegelung mit Fernbedienung 6 Airbags u.v.m.

Brillenfassung elegant zu überzeugen.

Das spezielle Design der Frontpartie beeindruckt durch eine gekonnte Farbgestaltung mit Liebe zum Detail.

Damen oder HerrenGleitsichtbrille

tt omple Alles k ärke: r Sehst e r Ih in ng - Fassu läser f tsto fg - Kuns gelung ntspie E r e p - Su chicht - Harts

nation aus innovativen Materialien, perfekter Verarbeitung und höchstem Tragekomfort.

Gasthof Leuzenberger Hof

DIAMANT EDITION

U

authentisch. Diese Edelstahl-Herrenfassung

Neuwagen Gebrauchtwagen Kfz-Meisterservice

R

BRILLANT AUSGESTATTET

setzt zu ihrem starken Design auf eine Kombi-

Bräunleinsberg 4 91242 Ottensoos Tel. (0 91 23) 49 49

L

Internet: www.autohaus-bachmann.de | E-Mail: info@autohaus-bachmann.de

Für die Füllung 500 g Butter hellcremig aufschlagen und ebenfalls auf fünf Schüsseln verteilen. Die übrigen eingefärbten Frischkäsecremes jeweils teelöffelweise in die Butter rühren, dabei sollten beide Zimmertemperatur haben! Zitronenkuchen aus den Formen lösen, oben evtl. begradigen. Beide Kuchen zweimal waagerecht durchschneiden. Einen der unteren Böden mit einem Tortenring umschließen und mit einer gefärbten Buttercreme (z. B. pink) bestreichen.

Stilsicher punkten – zeitlos, markant,

Braugasse 1b • 91217 Hersbruck Telefon: 09151/908950 Telefax: 09151/90895-10 E-Mail: info@apo-im-citypark.de Internet: www.apo-im-citypark.de

Unterer Markt 16 • 91217 Hersbruck Telefon: 09151/2443 Telefax: 09151/1843 E-Mail: info@stadtapotheke-hersbruck.de Internet: www.stadtapotheke-hersbruck.de

Ihr unabhängiger Spezialist für...

Ein Herz für das Besondere – in ihrer

Design by

C

Suchen Sie nach den passenden Weihnachtsgeschenken für Ihre Lieben?

SPACE STAR DIAMANT EDITION 1.0 MIVEC 5-Gang

23

66

488,-

Verbrauchswerte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007: Space Star Diamant Edition 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star Diamant Edition+ 1.2 MIVEC 5-Gang Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 4,8; außerorts 3,7; kombiniert 4,1.

CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B.

R

Jeden Donnerstag Kesselfleisch + frische Blut-/Leberwürste.

Sonntags Mittagstisch.

In „Christines Bauernladen“ geöffnet von Donnerstag bis Samstag:

Speckwurst

100 g

0.29 €

Jeder Kassenbon nimmt an der Weihnachtsverlosung teil!

Schönheit ist kein Geschenk – sondern die Summe aus natürlicher Ausstrahlung, persönlichem Stil und kompetenter Pflege

40

Weihnachtsgeschenke Gutscheine für SIE und IHN

Kommen Sie vorbei oder rufen Sie uns an.

Wir freuen uns auf Sie.

Sissi‘s Nagel- & Kosmetikstudio BEAUTY UND WELLNESS UNTER EINEM DACH

Luitpoldstraße 8 | 91207 Lauf | Telefon 09123 - 83211

Kompetent und stark.

Mit Qualität und Service.

Service 42

Autohaus GmbH

€

Autohaus Leicht GmbH Karl-Büttner-Ring 7 91207 Lauf Telefon 09123/81226 www.autohaus-leicht.de/

I

91282 Betzenstein, Schermshöhe 2, Tel. 09244/9 88-0 91257 Pegnitz, Norisstraße 14, Tel. 09241/7 26 00-0

Tel. 09151/8 16 82 44 www.autohoerl.de www autohoerl de

Z

W iP- JUBILÄUM

SEITE 16

18.11.2015

Rrrrummsss.

Und jetzt?

Wir, die Profis vom Karosseriefachbetrieb bügeln Unfallschäden wieder aus.

Professionell und schnell.

Und bei allen Automarken.

Karosserie u. Lackierbetrieb Friedhofstraße 3, 91239 Henfenfeld, Tel. 09151/94234 www.karosseriebau-scharf.de

43

T

Kleine Geschenke im Rampenlicht

FRANKEN & REISEN Inh. Eva Holzmann-Lang

48

T

Die Sommerkataloge 2016 liegen zur Abholung bereit!

R E I S E B Ü R O · S C H N A I T TAC H Markplatz 2 ½ 91220 Schnaittach

gute Beratung - gute Reise!

Tel. 09153/97440 Fax 09153/97540

info@franken-reisen.de www.franken-reisen.de

Selbst das kleinste Geschenk kann eine große Wirkung haben, besonders wenn es in einer schönen Verpackung kommt. Doch wie kann man die Kleinigkeit schön verpacken? Ein paar Ideen lassen sich schnell zu Hause herstellen, sind gut für die dünne Geldbörse und sehen optisch sehr gut aus.

und trocknen lassen. Dann ein Stückchen Filz reinlegen und darauf zum Beispiel den kleinen Kettenanhänger.

Beide Walnussschalen mit einem dünnen Band zusammenbinden.

Doch auch schöne Gläser, hübsch gestaltete Tüten oder Jute-Säckchen, ein schönes Band oder filigrane Spitzenmuster lassen ein Geschenk perfekt aussehen.

Man hat ein schönes Armband oder eine filigrane Kette gekauft? Für solche Geschenke braucht man auch eine passende Verpackung. Am besten ein ganz besonders Papier, das das MiniGeschenk ins rechte Rampenlicht rückt, verwenden. Viele Möglichkeiten stehen zur Auswahl – Krepppapier, Seidenpapier, Bastel-Wellpappe usw.

Aus leeren Papierrollen lassen sich auch tolle Schachteln für kleine Geschenke basteln. Die leere Toilettenpapierrolle einfach flach drücken, die Seiten nach innen klappen und mit Bastelkleber festkleben. Nachdem der Kleber getrocknet ist, können Sie wei-

68

tere Verzierungen darauf kleben und ein schönes Geschenkband binden.

Wer hätte gedacht, dass Walnussschalen zu einer besonderen Schmuckverpackung werden könnten? Einfach das Innere mit goldenem Glitzer bemalen

Auch Weihnachtsgeschenken für Freunde und Familie lässt sich eine persönliche Note verpassen, indem man kreative Verpackungsideen einsetzt. Die erste Möglichkeit ist es, natürliche Materialien wie Zapfen, Tannen-, Stechpalmenzweige, Zimtstangen, kandierte Früchte und andere unter dem Band zu befestigen. Lutscher aus Filz, Holzstäbchen, Perlen, Blüten, Deko-Steine, Bänder, Glocken oder anderes aus dem Bastelgeschäft tun ihr Übriges. http://deavita.com

T

Wir ziehen Ihre Füße an!

Bequeme Markenschuhe!

Lauf • Plärrer 1 (neben der Post) P vor dem Laden Hersbruck, Poststraße 2 (neben der Sparkassen-Tiefgarage)

Das Beste für Ihre Füße!

Damen

+

Herren

Hausschuhe + Halbschuhe + Winterschuhe – auch für lose Einlagen -

16

64

E

10 Jahre .....und noch viele andere Marken!

Wir bekommen laufend neue Modelle, Farben und Größen, von schmal bis superweit.

Besuchen Sie uns - es lohnt sich!

28

Autoverwertung

zertifiziert nach der Altautoverordnung

Barbara Neubauer-Kemper E

36

Abholung von Alt- u. Schrottfahrzeugen Bereitstellung von Schrottcontainer Gebrauchte Kfz.-Teile aller Art Kauf von Unfall-/Totalschaden zum Restwert und mehr

Privat-Praxis

Ganzheitliche Physiotherapie Briver Allee 8 | 91207 Lauf | Tel. 09123 989753 www.ganzheitliche-physiotherapie-lauf.de

Inh. Sven Schumann, Sandgrube 1 u. 8, 91233 Speikern Tel. 09153/8292 o. 4449, Fax 09153/4207

P 53

MICHAEL

Unfall?

Brendel

blem Kein Pro ann hm der Fac hilft!

Autolackiererei und Unfallinstandsetzung Hersbrucker Straße 25 91230 Happurg Telefon 0 91 51 - 24 61 Telefax 0 91 51 - 15 57 info@autolackierung-brendel.de www.autolackierung-brendel.de

ISO 9001:2008

Qualitätsmanagement Wir sind zertifiziert Regelmäßige freiwillige Überwachung nach ISO 9001:2008

O

76

M

H

WA S IST LOS

18.11.2015

„Auf dem Floß durch Kanada“

OFFENHAUSEN – Es ist der vielleicht bekannteste Film von Walter Költsch, der u.a. in den Multiplexkinos in Nürnberg und als Vier-Teiler im Fernsehen (3-Sat und MDR) lief: Am 21. November zeigt der Reisefilmer „Auf dem Floß durch Kanada“ um 20 Uhr im Saalbau Gasthof Hupfer in Offenhausen.

Ein alter kanadischer Trucker brachte die Truppe von Whitehorse, der Hauptstadt des Yukon-Territoriums mit dem Geländewagen 750 Kilometer über kaum befahrene Pisten zu einem kleinen See, wo der einsame Wildfluß Little Nahanni River entspringt. Diesen befuhr die Gruppe mit Wildwasserkanus ca. 200 Kilometer bis zur Einmündung in den größeren Nahanni River, der als einer der schöns-

ten Kanuflüsse Kanadas gilt. Es folgten weitere 600 traumhafte Paddelkilometer durch fantastische, von Hochgebirge und den tiefsten Canyons Kanadas geprägte Landschaften, bevor die Männer mit dem Erreichen des Mackenzie River erstmals wieder auf Zivilisation trafen. Auf diesem mächtigsten Strom Kanadas bauten sie aus Treibholz ein achtmal drei Meter großes Floß und ließen sich damit Richtung Polarmeer treiben.

Eintrittskarten (ermäßigt auf 10 Euro) gibt’s an der Abendkasse, im Vorverkauf im Servicecenter der Hersbrucker Zeitung, im Schreibwarenladen „Stift und Pinsel“ im PEZ Einkaufszentrum Hohenstadt oder sie können einfach unter www.walters-verrueckte-reisen.de vorreserviert werden.

Vernetzung macht Schule RÖTHENBACH – Am 18. November können Lehrkräfte von Schulen aus dem Landkreis Nürnberger Land und außerschulische Partner ihre Kooperationen ausbauen und vertiefen. Bereits seit vielen Jahren organisiert das Schulamt Nürnberger Land für die Grund- und Mittelschulen jeweils am Buß- und Bettag einen sogenannten „Pädagogischen Tag”. Zu dieser Fortbildungsveranstaltung werden alle Lehrkräfte der Grund- und Mittelschulen des Landkreises Nürnberger Land eingeladen.

Der diesjährige „Pädagogische Tag” im Schulzentrum Röthenbach wird unter dem Motto „Vernetzung macht Schule – Zusammenarbeit von Schulen mit außerschulischen Partnern” stehen. Kern der Veranstaltung, die diesmal zusammen mit Lehrkräften von Sonderpädagogischen Förderzentren, Gymnasien, Realschu-

len und Berufsschulen aus dem Landkreis Nürnberger Land stattfinden wird, wird ein Markt der Möglichkeiten mit Infoständen sowie diversen Workshops und Bühnenauftritten sein. Hier können außerschulische Partner mit Lehrkräften über ihre Angebote intensiv ins Gespräch kommen. Aber auch Fördervereine von Schulen und Elternbeiräte sind herzlich eingeladen, sich zu informieren, welche Angebote außerschulische Partner für ihre Schule machen könnten.

Die Vorbereitung und Durchführung der Veranstaltung erfolgt in enger Zusammenarbeit zwischen dem Schulamt Nürnberger Land und dem Netzwerk „Bildung Gemeinsam gestalten“ (www.bildung-gemeinsamgestalten.de/paedagogischer-tag.html).

Tagungsbeginn ist um neun Uhr in der KarlDiehl-Halle. Zuvor wird ein Gottesdienst um 8.15 Uhr in der Realschule angeboten.

Wer seine Angebote gegenüber Schulen in den Landkreisen Nürnberger Land und Neumarkt i.d.OPf. nachhaltig in den Blick bringen möchte, kann dafür folgende Plattform nutzen: www.bildung-gemeinsamgestalten.de Bernd Baran (Projektleiter „Bildung Gemeinsam gestalten“) und Schulamtsdirektor Dr. Gerald Klenk (Schulamt Nürnberger Land) beim gemeinsamen Netzwerken. Foto: privat

Dadord Frangn RÖTHENBACH – Roland Geisler und Julia Seuser lesen aus ihrem Frankenkrimi „Retributionem: Auge um Auge – Zahn um Zahn“. Das tun sie am Donnerstag, 26. November, um 19.30 Uhr in der Stadtbibliothek Röthenbach.

Eine Tötungsserie erschüttert die Nürnberger Mordkommission. Die Opfer hängen gekreuzigt und mit einer besonderen Erkennungsmarke versehen auf der Oberleitung der

Deutschen Bahn. Alle sind durch die Stromeinwirkung bis zur Unkenntlichkeit verbrannt. Das Ermittlerteam rund um Kriminalhauptkommissar Schorsch Bachmeyer steht vor einem Rätsel. Doch die Identifizierung der Toten führt sie schließlich auf die Spur eines längst vergangenen Verbrechens. Zweiter Fall für Kriminalhauptkommissar Schorsch Bachmeyer.

Der Eintritt kostet drei Euro.

SEITE 17

Songs from rust and gold

NOVEMBER M I T T W O C H

18

Infos & Filme Hersbruck – Friedensmeditation mit Barbara Manuela Herdle, 18 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

RÜCKERSDORF – Robert Walker and the Century Band aus Röthenbach haben ihr Debütalbum im Gepäck, wenn sie am Dienstag, 21.

November, nach 19 Uhr im Weißen Schwan spielen. Nachdem Leadsänger und Songschreiber Robert Walker sein Debüt-Album „One For The Road“ 2006 und 2010 sein InstrumentalAlbum „Storyteller“ auf den Markt gebracht hat, war es nun an der Zeit neue Wege zu gehen.

Neunkirchen a.S. – Offener Stammtisch Bürgerverein Gegenstrom, 19.30 Uhr, Gasth. Bachmeyer

Das Album „Songs From Rust And Gold“ setzt die musikalischen Einflüsse der Rockmusik der 70er Jahre konsequent fort. So können die Songs ihren Einfluss nicht verleugnen und sind doch stets eigenständig. Balladen, Bluesrock und Rock geben sich die Klinke in die Hand, einschlafen unmöglich! Schnörkellos und doch filigran, setzen sie sich im Ohr fest. Das Solospiel von Walker ist beeindruckend, handwerkliches Können und musikalischer Sachverstand sind jederzeit spürbar.

Dehnberg – Akut, Solokabarett mit Arnulf Rating, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater

Die Mitglieder der Band haben allesamt jahrelange Erfahrung in diversen Cover- oder Jazz-Bands gesammelt: Thomas Schieweck (Drums), Oliver Weidner (Bass / Background Vocals), Frank Ehrhardt (Guitar / Background Vocals), Benni Brand (Keys) und Alexandra Hacker (Background Vocals).

Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Theater – Literatur – Kabarett Hersbruck – Ophelia, Lesung mit Monika Endres, 17 Uhr, Café Kohl. Prager Str. 5 Lauf – Schuberts Winterreise, mit Thomas Bernady und Andreas Rüsing, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41

Volksmusik & Brauchtum Stöppach – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Gasth.

Fenzel NOVEMBER D O N N E R S TA G

19

Feste & Feiern Lauf – Sturm aufs Landratsamt, K.G. Hilaritas, Waldluststraße

Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung zur Schlachtschüssel in der Kunstschmiede, 15.25 Uhr, Bhf. rechts, Info Tel. 09151/814581, Gäste willkommen!

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus: 10 Uhr Mal- und Zeichentreff, 14 – 17 Uhr Bürgercafé, Amberger Str. 47 Hersbruck – Café International, für zweisprachige Familien, 15 – 17 Uhr, Emil-Held-Haus, Amberger Str. 27, Info Tel. 09151/823333 Röthenbach – Offenes Volksliedersingen, 15 Uhr, Mehrgenerationenhaus Röthenbach – 25 Jahre Deutsche Einheit, Vortrag vom Mechthild Scholz, 19 Uhr, Mehrgenerationenhaus Kinder & Jugendliche Hersbruck – Bücherwelten: Hans im Glück (ab 4 J.), 16 Uhr, Stadtbücherei, Eintritt frei, Anm. erforderlich Konzerte Dehnberg ‒ Anne Wylie & Band, Celtic Folk, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Spieleclub, 14 – 18 Uhr, Awo-Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Tücken des Alltags, mit A. Lipka, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41

Chansons d‘Amour SCHWAIG – Sie wurde nur 47 Jahre alt. Als sie 1963 starb, lagen die größte Chansonkarriere der Welt und das tragische Leben einer immer wieder verlassenen Frau hinter ihr: Edith Piaf, in tristen Hinterhöfen unter Straßenkünstlern aufgewachsen, hat mit ihrer großen Stimme und ihrer zierlichen Statur Millionen Menschen verzaubert und gleichzeitig das Leben so verschlungen, dass sie daran zugrunde ging.

Gemeinsam mit Christoph Pauli am Flügel begibt sich Kerstin Heiles in ihrem Programm „Chansons d'Amour“, mit dem sie bereits in Wien, London und Paris gastiert hat, auf die Spuren der großen Chansonnière. Mit den berühmten Chansons von „Milord“ über „Padam“ bis zu „Je

ne regrette rien“ produziert sie anhaltende Gänsehaut.

Die Münchnerin Kerstin Heiles ist ausgebildete Schauspielerin, Musicaldarstellerin und gefragte Studiosängerin. Mit einer Stimme, die die legendäre Piaf wieder lebendig werden lässt, singt sie sich in die Herzen ihres Publikums. Christoph Pauli nimmt als Musiker eine Ausnahmestellung ein. Wie kaum ein anderer beherrscht er sämtliche Stil- und Spielarten von Klassik bis Rock. Seine besondere Vorliebe gilt der Sängerbegleitung.

Sowohl Bonnie Tyler als auch Montserrat Caballé, sowohl Tom Jones als auch Placido Domingo hat er bereits bgleitet.

Die VHS Unteres Pegnitztal lädt am Sonntag, 22. November, um 18 Uhr im Rahmen der 6. Schwaiger Kulturtage unter dem Motto „Salut la France!“ in den Bürgersaal Behringersdorf ein. Karten zu 18 Euro gibt es bei der Gemeindebücherei Schwaig und an der Abendkasse. Reservierung über www. schwaig.de oder www.vhs-unteres-pegnitztal. de sowie Tel. 09123/1833-310, -311, -312

WA S IST LOS

SEITE 18

Leben auf der Achterbahn OTTENSOOS – Jahrtausendealte Geschichte und Traditionen, tiefe Religiosität auf der einen Seite, kulturelle Vielfalt eines Einwanderungslands, modernste Technologie und Strandleben auf der anderen Seite – Israel hat viele Gesichter. Wir kennen das Land allerdings meist aus der Berichterstattung über soziale Spannungen und politische und militärische Auseinandersetzungen.

Es lohnt sich zu helfen HERSBRUCK – Am 4. Juli bekam die Stadtkirchengemeinde Hersbruck Besuch aus Pangani in Nairobi / Kenia: Mary Mshana, Direktorin – Rose Mokua, Hausmutter – Susan Gatonga, Sozialpädagogin und Ronald Bosire Ongabi, Lehrer weilten für drei Wochen in Hersbruck. Ein umfangreiches, abwechslungsreiches Programm erwartete sie in verschiedenen Bereichen: Besichtigungen in kirchlichen und öffentlichen Einrichtungen, Empfänge wie z.B. beim Bürgermeister im Rathaus, Besuch des Sommerfestes, Fahrten zu den Lutherstätten und nach Neuendettelsau sowie viele Begegnungen und Gedankenaustausche mit Gemeindegliedern ließen die Gäste Einblick gewähren in eine für sie zum Teil völlig neue Welt und Kultur.

Dankbar und beeindruckt verließen sie Hersbruck wieder. Für die Kirchengemeinde hat dieser Besuch vielfältige Nachwirkungen. Enge Beziehungen wurden geknüpft – über MissionEineWelt kann nun eine offizielle Partnerschaft aufgebaut werden. Auch soll ein Freundeskreis „Pangani“ gegründet werden.

Außerdem ist ein weiterer Besuch in Pangani etwa in zwei Jahren geplant.

So freut sich die Kirchengemeinde nicht nur über diese gelungenen Begegnungen, sondern auch darauf, diese Erlebnisse auch wieder beim Hobbykünstlermarkt einbringen zu können: Dieser findet zum 27. Mal im Selneckerhaus in Hersbruck am Sonntag, 22. November, von 11 Uhr bis 17 Uhr, statt.

Die Einnahmen aus Eintrittsgeldern, Tischmieten sowie Kaffee- und Kuchenverkauf kommen dem Straßenkinderprojekt „Pangani“, das die Gemeinde seit 17 Jahren unterstützt, zu 100 Prozent zugute. Damit können weiterhin Mädchen im Panganihaus aufgenommen werden, bekommen dort neben Nahrung und Kleidung eine Schulausbildung und werden je nach Begabung handwerklich ausgebildet.

Das Angebot am Sonntag reicht von selbst gefertigten Waren der Hobbykünstler bis zu Webwaren der Mädchen in Pangani. Im Selneckercafe gibt es Kaffee und Kuchen.

Fröhliche Weihnacht LAUF – Am Samstag, 21. November, sind von12 bis 18 Uhr alle Eltern, Schüler und Gäste herzlich eingeladen, sich in der Montessori-Schule auf die Weihnachtszeit einstimmen zu lassen. Von Adventskränzen, weihnachtlichen Dekoartikeln, köstlichen Leckereien bis hin zur großen Tombola, Kinderwerkstatt und Jugendkino

ist in der Daschstraße 16 in Lauf für jeden etwas dabei.

Interessierte Besucher werden gerne über Schule und Pädagogik informiert. Noch mehr Infos zum Grundschulbesuch gibt es am Infoabend am 26. November um 20 Uhr in der Aula.

Details unter www.monte-lauf.de.

Wie leben die Menschen dort wirklich? Wie meistern die verschiedenen Bevölkerungsgruppen ihren komplexen Alltag? Welchen Einfluss haben die verschiedenen Kulturen, die Religion und der Nahostkonflikt auf ihr tägliches Leben? Welche Werte, Sorgen und Träume haben sie?

Sabine Stamminger kann darüber aus erster Hand und sehr anschaulich berichten. Die Gründerin und Geschäftsführerin von IrespectU ist seit zwölf Jahren vor Ort engagiert und unterstützt soziale und kulturelle Projekte in Israel und dem Westjordanland.

Sie hat fünf Jahre in Jerusalem gelebt und verbringt auch jetzt noch mehrere Monate im Jahr im Land. Ihre Freunde haben unterschiedlichste soziale und kulturelle Hintergründe.

Im Mittelpunkt von Stammingers Ausführungen, die ihren Vortrag mit zahlreichen Fotos und kurzen Videosequenzen ergänzt, stehen die Menschen auf beiden Seiten, Juden und Araber, nicht die politische Polemik.

Fundiertes Wissen zur israelischen Kultur wird angereichert durch die Schilderung interessanter Begegnungen, durch Anrührendes, Trauriges, Lustiges. Wie im richtigen Leben halt...

NOVEMBER F R E I TA G

20

Infos & Filme Eschenau – Casino, 17.30 Uhr Everest (3 D) Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Peter Meyer, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Lauf – Vernissage „Farbige Lebenszeichen“ von Uschi Faltenbacher, vhs, 20 Uhr, Bildungszentrum Turnstraße Kinder & Jugendliche Hersbruck – „Schneeball in Gefahr“, Karfunkel-FigurenTheater, 15 Uhr, Kath. Pfarrsaal, Amberger Str. 53 Konzerte Lauf – Benefizabend „Fränkische für Syrien“, Bläsergruppe Fortissimo, 19.30 Uhr, Pfarrheim St. Otto, Eintritt frei Märkte & Basare Lauf-Neunhof – Weihnachtsmarkt der KiTa, 17 – 19 Uhr im Biergarten Gasth. Wiethaler Spiel – Sport – Bewegung Förrenbach – Preisschafkopf, Sport- und Heimat- und Kulturverein, 19.30 Uhr im Sportheim Theater – Literatur – Kabarett Eckental – Kreuzfahrt im Schweinestall, Theatergruppe ASV Forth, 20 Uhr im ASV-Sportheim Forth Hersbruck – „Die Schäufele-Verschwörung“ , Krimilesung mit Jan Beinßen und Schäufele-König Waldemar I., 18 Uhr, Stadtbücherei am Schlossplatz 4 Lauf-Dehnberg – Ladykillers, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater NOVEMBER S A M S TA G

21

Führungen & Wanderungen Lauf – Ausstellung „exit-transit“ mit Künstlerseelsorger Hans-Peter Weigel, 17 Uhr, Kirche St. Otto

Infos & Filme Hersbruck – Klangentspannung, 18.30 Uhr, Sound Balance, Michael-Roiger-Weg 2, Anmeldung Tel. 09151/839886 Hersbruck – Vortragsreihe „Im Spital“, Herausforderung nach der Schule – Internationaler Freiwilligendienst, 19.30 Uhr, Spitalkirche

Die VHS Unteres Pegnitztal lädt am Dienstag, 24. November, um 19 Uhr zu diesem Vortrag in die Ehemalige Synagoge Ottensoos ein. Karten zu neun Euro gibt es an der Abendkasse. Reservierungen sind unter Tel. 09123/1833-310, -311, -312 oder per Mail (info@vhs-up.de) möglich.

Lauf – Lesekurs für „deutsche Schreibschrift“ des 19.

Jahrhunderts mit Sabine Grünewald M.A., 14 Uhr, Scheune des Stadtarchivs

Adventlicher Basar im Kiga

Henfenfeld – Saitenmalerei – ein russischer Abend mit Natalia Anchutina (Domra) und Lothar Freund (Piano), 19.30 Uhr im Schloss

DER WiP-KINO-TIPP

Offenhausen – Reisefilm „Auf dem Floß durch Kanada“, mit W. Költsch, 20 Uhr im Saalbau Hupfer Konzerte Eckenhaid – Konzert mit „Happy Voices“ und Mens Voices“, 19 Uhr, Friedenskirche, Buchenstr. 1 a

Hersbruck – Gismo Graf Trio, Gypsy Jazz, Bossa Nova, Swing, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14 Rückersdorf – Robert Walker and the Century Band mit Vorprogramm (Andi Schiller), 19 Uhr Einlass, Weißer Schwan

Einmal etwas Großes leisten

Velden – Jahreskonzert der Stadtkapelle, 20 Uhr, Schulturnhalle, www.stadtkapelle-velden.de

HERSBRUCK – Was habe ich mit meinem Leben Sinnvolles angestellt? Diese Frage beschäftigt viele, wenn es ans Älterwerden geht.

Auch das City-Kino nimmt sich dessen an und zeigt am Montag, 23. November, und Dienstag, 24. November, jeweils um 19.30 Uhr „Senor Kaplan“.

Darin geht es um den 70-jährigen Jacob Kaplan, der, je näher er dem Ende seines Lebens kommt, bedauert, nie etwas Bedeutsames vollbracht zu haben. Seine langjährigen Freunde haben sich vollends einem routinierten und unaufgeregten Dasein hingegeben, doch Jacob sehnt sich noch immer danach, die Welt zu verbessern – trotz zunehmender körperlicher Beschwerden. Als in seiner jüdischen Gemeinde das Gerücht aufkommt, dass ein früherer Nazi an der Küste Uruguays untergetaucht ist, sieht Jacob seine Stunde endlich gekommen! Gemeinsam mit dem abgewrackten ehemaligen Polizisten Wilson macht er sich auf den Weg, um den Deutschen aufzuspüren und den Behörden zu übergeben. Zwar stoßen die beiden schon bald tatsächlich auf erste vielversprechende Spuren, doch ihre Bemühungen bleiben dem Gesuchten nicht allzu lange verborgen...

18.11.2015

Märkte & Basare Hersbruck – Ski- und Winterbasar des Fördervereins, 13 – 16 Uhr, Johannes-Scharrer-Realschule, Happurger Straße

SIMONSHOFEN – Der Städtische Kindergarten „Kleine Strolche“ in Simonshofen lädt am Sonntag, 22.

November, von 14 bis 17 Uhr zum stimmungsvollen Adventsbasar mit Flohmarkt in die Räume des Kindergartens in der Tobias-Kießling-Straße 2a ein. Bei Kaffee und Kuchen werden klassische und ausgefallene Gestecke, Kränze und handgemachte Geschenke verkauft. Der Erlös kommt dem Kindergarten zugute.

Alle Interessenten, die gut erhaltene Kinderwaren auf dem Flohmarkt anbieten wollen, werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 09123/5722 anzumelden.

Hirschbach – Hof-Weihnachtsmarkt z.G. Förderverein Freibad, 9 19 Uhr, bei Fam. Rupprecht Lauf – Weihnachtsmarkt, 12 – 18 Uhr, Montessori-Schule, Daschstr. 16 Theater – Literatur – Kabarett Eckental – Kreuzfahrt im Schweinestall, Theatergruppe ASV Forth, 20 Uhr im ASV-Sportheim Forth Lauf – Zwei wie Bonnie und Clyde, 19.30 Uhr, Glückserei Lauf-Dehnberg – Ladykillers, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Volksmusik & Brauchtum Hohenstadt – Kathreintanz mit Alfelder Musikanten, 19.30 Uhr im Markgrafensaal

WA S IST LOS

18.11.2015 NOVEMBER S O N N TA G

22

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Hersbruck – Hui Chun Gong, 1.

Stunde kostenfrei zum Schnuppern, Anmeldung Tel. 09154/914073, 11 – 14 Uhr, Peters Scheune, Kirchgasse 6a Konzerte Behringersdorf – „Chansons d’Amour – Kerstin Heiles singt Edith Piaf“, 18 Uhr, BĂźrgersaal Hersbruck – Oratorium „Elias“ von Felix MendelssohnBartholdy, Chor und Projektchor der Selneckerkantorei, Vogtlandphilharmonie Reichenbach, 19 Uhr, Stadtkirche

Eine Predigt in Holz & Farbe HERSBRUCK – Im Gottesdienst haben ihn die Besucher immer vor Augen: Den Kirchenväter-Altar der Stadtkirche. Mit den Kirchenvätern und Maria die meiste Zeit des Kirchenjahres, in der Passionszeit und in der Adventszeit „gewandelt“.

SEITE 19

Das Wetter Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

72

ALLES UNTER EINEM DACH!

M O N TA G

23

Hersbruck – Mosaiksteine christl. Mystik: Willigis Jäger mit Hannelore Meinlschmidt, Evang. Forum, 19.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Senor Kaplan, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 NOVEMBER D I E N S TA G

24

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus: 14 – 17 Uhr BßrgercafÊ, Amberger Str. 47

Hersbruck – In Frieden leben – gewaltfreie Kommunikation nach Rosenberg, 19.30 Uhr, ev.-method.

Kirche, ObermĂźhlweg 25 Hersbruck – Senor Kaplan, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Neuhaus – Landfrauenzirkel: Mit dem Kinderwagen nach Paris – Reisebericht mit Walter Wärthl, 19.30 Uhr, Gasth. Frankenalb (am Bahnhof) Neunkirchen a.S. – Landfrauenzirkel: Faszination Biene – Ohne Bienen kein Leben, 20 Uhr, BräustĂźberl, WolfshĂśhe 3 Ottensoos – „Leben auf der Achterbahn“, Vortrag von S. Stamminger, 19 Uhr, Ehem. Synagoge, Dorfplatz 5 Theater – Literatur – Kabarett Hersbruck – Krimilesung mit Autor Friedrich Ani, Buchh.

LĂśsch und PPG-FĂśrderverein, 19.30 Uhr, Aula PaulPfinzing-Gymnasium

Ein echter Geheimtipp fßr die Vorweihnachtszeit NEUNHOF – Es ist bereits die 8. Auflage des Weihnachtsmarktes der Kindertagesstätte Neunhof. Musikalisch erÜffnet wird der Markt am Freitag, 20. November, um 17 Uhr durch die Kinder der KiTa Neunhof. Danach hat sich der Nikolaus angekßndigt.

Unter dem Motto „Freude schenken!“ werden liebevoll handgefertigte Geschenkideen und Dekorationen angeboten. Der ErlĂśs kommt der KiTa Neunhof

zugute. FĂźr das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Bis 19 Uhr ist der Markt im Biergarten des Gasthofes Wiethaler geĂśffnet.

des passt!

Der Ausläufer eines Sturmtiefs ßber dem Nordmeer erreicht die Region. Dabei strÜmt etwas kßhlere Meeresluft ein.

Am Mittwoch

Bei wechselnder bis starker BewĂślkung ist immer mal wieder etwas Regen mĂśglich. Die Temperaturen liegen zwischen 11 und 15 Grad. Es weht ein mäĂ&#x;iger Wind aus West.

Aussichten

Simonshofen – Adventsbasar mit Flohmarkt, 14 – 17 Uhr, Kindergarten, Tobias-KieĂ&#x;ling-Str. 2a

Infos & Filme Hersbruck – „Der Kirchenväteraltar Eine Predigt in Holz und Farbe“, mit Dr. Frank Matthias Kammel, GNM NĂźrnberg, 19.30 Uhr im Selneckerhaus

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU

Wetterlage

Hersbruck – Hobbykßnstlermarkt z.G. Pangani, 11 – 17 Uhr in Selneckerhaus

NOVEMBER

EINRICHTUNGSHAUS

U

Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

Märkte & Basare Eckental-Eschenau – Kßnstler- und Hobbymarkt, 11 – 17 Uhr, Hänfling-Halle, Pfarrgarten 1

Volksmusik & Brauchtum Lauf-Dehnberg – Aber bitte mit Sahne! – Volksmusik am Kachelofen mit Karl-Heinz-Leipold Trio, 15 Uhr, Dehnberger Hof Theater

präsentiert

Morgen wird es wolkig, Ăśrtlich kommt es zu Schauern.

Am Freitag erst wolkig, später verbreitet Schauer.

Biowetter

Am Montag, 23. November, um 19.30 Uhr schaut ihn sich Museumsdirektor Dr. Frank Matthias Kammel (Germanisches Nationalmuseum NĂźrnberg) mal aus der Nähe an. Dabei wird er zusammen mit den Gästen Details entdecken, die sie aus der „Ferne“ nicht so sehen: Wie ist er eigentlich gestaltet? Was bedeuten die Pflanzen und Tiere? Mit anderen Worten: Was sagt er den Betrachtern eigentlich als „Predigt in Holz und Farbe“?

Der Wettereinfluss ist heute leicht ungĂźnstig. Bei zu niedrigem Blutdruck sind Kreislaufbeschwerden mĂśglich.

Kreislaufanregende MaĂ&#x;nahmen kĂśnnen helfen.

Auf dem Weg zum Reformationsjubiläum 2017 gibt es verschiedene „Themenjahre“. Das Thema des Jahres 2015 ist „Reformation – Bild und Bibel“. Bilder waren in der Kirche schon immer wichtig. Wie die Bilder des Altars „sprechen“, ist das spannende Thema dieses Abends im Selneckerhaus.

Musik zur CafĂŠzeit HERSBRUCK – Das Sebastian Fackelmann Hauses lädt am 24. November ab 14 Uhr wieder zu „Musik zur CafĂŠzeit“ herzlich ein. Zu Gast ist diesmal die Veeh-HarfenGruppe mit Senioren und Ehrenamtlichen aus dem Sigmund-Faber-Heim unter der Leitung von Ute von MĂźnster. Passend zur etwas nachdenklichen und ruhigen Novemberzeit stehen oberbayerische Stubenmusik und ruhige Liedweisen auf dem Programm, einige Lieder werden auch wieder zum Mitsingen sein.

Abgerundet wird die Darbietung der Veeh-Harfen-Gruppe mit passenden Texten und Gedichten des Poesiekreises.

Zwischen den einzelnen Musikdarbietungen ist natĂźrlich wie immer genĂźgend Zeit, um Unterhaltungen zu pflegen und sich mit leckeren Kuchen und Kaffee verwĂśhnen zu lassen.

Die Veranstaltung ist kostenfrei.

Tribute to Tina HERSBRUCK – Kenner guter Musik haben im Raum Regensburg mit groĂ&#x;er Wahrscheinlichkeit schon einmal zum Rhythmus von Mauro Ciccarelli mindestens ein KĂśrperteil bewegt. Nun hat der Schlagzeuger acht weitere Berufsmusiker um sich geschart, um der Mutter aller RockrĂśhren zu huldigen. Dies tut die Band am Freitag, 20. November, um 20.30 Uhr am Michelsberg.

Im Repertoire des Projekts „Tribute to Tina“ sind die unvergessenen Klassiker von Turner vereint: Songs aus der Zeit, als sie noch ihre glitzernden Minis trug und keiner ahnen konnte, dass diese Frau einmal fĂźr die Vertonung buddhistischer Mantras stehen wĂźrde.

1985 stellte Tina lautstark fest, dass wir keinen weiteren Helden brauchen – parallel dazu kÜnnte nun bei einigen die Frage aufkommen, ob wirklich Bedarf an noch einem Turner-Cover besteht. Diesen Skeptikern sei hiermit klar geantwortet: Ja! Denn was Ciccarelli auf die Beine gestellt hat, ist weit davon entfernt, nur ein kleines

Trostpflaster fĂźr all diejenigen zu sein, die Tina nie live erleben durften.

Das Ensemble hechelt dem unĂźbertroffenem Sound der Lady nicht willenlos hinterher; hier sind Profis am Werk, die es verstehen, das Temperament dieser groĂ&#x;en Hits einzufangen, dezent vom Staub des letzten Jahrhunderts zu befreien und dem Publikum mit spĂźrbarem Enthusiasmus und viel eigenem Temperament zu präsentieren. „Tribute to Tina“ holt auf respektvolle Art das Beste aus Tinas Evergreens heraus, ohne sich selbst zu sehr in den Vordergrund zu stellen.

Dass dies so eindrucksvoll gelingt, liegt nicht zuletzt an Caroline RĂśske – die zierliche junge Sängerin hat sich im Alltag ihren baierischen Dialekt bewahrt und auch sonst keinerlei Ăœberschneidungspunkte mit Frau Turner. Doch wenn RĂśske auf der BĂźhne steht, muss sie den akustischen Vergleich mit good old Tina nicht scheuen.

Einlass ist um 19.30 Uhr. Karten im VK 12 Euro, an der AK 14 Euro.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 20

18.11.2015

Minitasche im Ethno-Look nähen SchĂśn wirken auĂ&#x;erdem ein paar eingeknĂźpfte Fransen und – falls gewĂźnscht – ein paar Quasten am ReiĂ&#x;verschluss. FĂźr die Clutch braucht es Garn in GelbgrĂźn, Orange, Pink, Lila, DunkelgrĂźn, WeiĂ&#x; und Schwarz, einen schwarzen ReiĂ&#x;verschluss und acht MetallknĂśpfe.

NĂœRNBERGER LAND – Der Hippie-Look ist weiterhin im Trend. Ein kleiner, sĂźĂ&#x;er Hingucker in dem Stil lässt sich leicht selber nähen: eine Clutch im Ethno-Style. Die Initiative Handarbeit rät, das Täschchen in vielen verschiedenen Farben aus Baumwollgarn selbst zu häkeln. Ein paar BlĂźten werden extra gearbeitet.

mag

Kraftfahrzeuge

Kraftfahrzeuge

W i P -W O C H E N M A R K T ProbehĂśren lohnt sich -

RADSPORT ZENTR ALE Inha ber: Nadine

Loos

*** SKISERVICE *** Alpinski / Lang

51

N

laufski / Snowbo ard Individueller Service von Hand

Martin-Luther-St r. 12, 91217 Her sbruck Tel.: 09151 - 8 65 97 59 www.radsportze ntrale-hersbruc k.de

59

Mehrstimmiges

TROMMELN

fĂźr Kinder ab 8 Ja

hre

Henny Rosenbau

er 09151/4254

Immobilien

N

er Waschmaschine od kt?

SpĂźlmaschine defe

Haushaltsgeräte Wir reparieren alle

Fa. Oppel Tel. 0915

Immobilien

Pommelsbrunn Waldgrundstßck am Hang, Richthofenweg, (keine Wohnbebauuung gestattet) 1998 m2 Grundstßck + 57 m2 Treppenaufgang, freundl. Angebote erbeten an: Traudl-gaissert@gaissertweil.de od. T. 07157/65253 (AB) Privat sucht zur Kapitalanlage, Haus/Wohnung, Verkäufer oder Mieter kann ßbernommen werden.

Tel. 09123/2862 50

Haus-/Whg.-AuflĂśsung

Bauernhof/-haus/Aussiedlerhof zur Errichtung eines Tiergnadenhofes im Landkreis RH/WUG/AN/SC/ FĂœ, zum Ankauf gesucht.

Hechtel-Immobilien, 09175/78711 Wald, Gemeinde Kirchensittenbach von privat zu verkaufen.

Tel. 0151/72915848

Vermietungen

ze

!

" # " $

Vermietungen

55

www.moebel-bezold.de SchÜnes zentr. Bßro in Lauf, EG, 65 m2, von privat, KM 350,– ₏, NK 200,– ₏, 2 Stellplätze je 25,– ₏, wahlweise mit schicker MÜblierung 100,– ₏. Tel. 09123/709597

Wohnwagen, EZ 97, Wilk-3 Pers., Waschr., WC, Vorzelt, TĂœV 2017, 3.500,- â‚Ź VB, Tel. 09123/2862

Sonnige 3-Zi.-Whg., Hersbruck,

WR f. Smart Fortwo 450, Hankook, Stahlfelg., 2x 145/65 R15, 2x 175/55 R15, 1 Jahr alt, ca. 5’ km, VB 150,- ₏, Tel. 0170/5604545

Buchgebiet, ca. 95 m2, mit Garten, E Garagen in Hohenstadt, Flurstr. zu 1

verm., Tel. 0911/8168429 MÜbl. Zimmer m. Balk., ca. 34 m2, und Entrßmpelung komplett ßbergabefertig zum Festpreis. 2. OG, Lauf, Dachsbergstr., ab sofort, 310,– ₏ + NK + 2 MM Kt. Nbg./AS/LAU 09151/9089064 Tel. 0151/21216358 1-Zi.-Whg. mit kl. Kßche, Nbg. Str. Stellpl. f. Wohnwa., Wohnmob. o.

62, Lauf, ca. 38 m2, 59.500,– ₏, von anderes frei. Tel. 09123/2016 privat. Tel. 0171/3636404 GE Bräunleinsberg: Bßros m.

First-Class-Haus, Bj. 06, Altensit- Lag./Werkst., Unterstellpl. f. WoWa, tenbach, Grdfl. 360 m2, Wfl. 155 m2 Wohnm., Oldti., Motorrad usw., zu + Nutzfl. 81 m2, Garage, 445.000,– verm. Tel. 09123/2016 ₏, v. Privat. Tel. 0176/84139153 Gr. Haus, ca. 200 m2 Wfl. in TopTiefgaragenstellpl., neu renov., Aussichtslg., HEB, Michelsberg, 5.900,- ₏ zu verk., 1.200,- ₏ + NK zu verm., Tel. 0171/6467583 Tel. 0173/1559488 Nettes Paar su. ält. Haus in Heb., SchÜne helle 3 ZW, Top-Zustand, gerne ren.-bed. T. 0176/20618161 DG, Lauf/Neunhof m. Balkon, ca.

70 m2, 420,- â‚Ź + NK, Tel. 0173/1559488 Automobilclub Hersbruck e.V. im ADAC 44 Velden: 3-ZW, 70 m2, EG, ZH, gr.

A Adventszauber Terr./Garten, V, 164 kWh, Öl, Bj. 64, 330,– ₏ + 120,– ₏ NK, ab sofort. auf der Zugspit Tel. 09845/1210 ab 19 Uhr Fahrt nach 2-Zi.-Whg., EG, ca. 58 m2, in Garmisch-Partenkirchen vom 27. bis 29. November.

SchÜnberg, Garage u. Stellpl, ab Preis pro Person im DZ 198,– ₏ 1.1.2016, z. verm. T. 09123/998745 Noch Plätze frei! Gäste sind herzVermiete ehemaligen Stall, ca. lich willkommen.

100 m2, Raum Leinburg.

Infos und Anmeldung: Chiffre LZ 1023981 Rudi Huyer, Tel. 09151/6014 Gewerbegeb. Bräunleinsberg: Sep. kl. BĂźrohaus, insges. 190 m2, 2 Etg., evtl. m. Lager, v. priv. zu verm. Tel. 09123/2016 GroĂ&#x;z. helle 2-Zi.-DG-Whg., in Schnaittach/Hedersdorf, Wfl. ca.

18 70 m2, Balk. v. Wohnzi. u. Schlafzi.

S begehb., Bad m. Tagesl., KM 430,–

â‚Ź â‚Ź. Tel. 0160/97000744

% &

' ( ' )

* + & $ %, -

' , ' % .

1/6878

Musik & Tanz Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik fĂźr jeden Anlass.

Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278

befristet fĂźr 1 Jahr, ca. 1 â „2 Jahre zu vermieten. Tel. 0175/8484170

1-Zi.-DG-Whg., Kß., Bad, 42 m2, 255,– ₏ + NK, ab 01.01., Neunkirchen a.S. Tel. 09123/3351 Helle 3-Zi.-DG-Whg., Hohenstadt, 85 m2, neu renov., Laminat, Bad m.

Fenster, gr. Balk., 1 Pkw-Stellpl. an NR, 480,- â‚Ź + NK. T. 09154/911504 2-Zi.-Whg. (1. OG), KĂźche, Bad u.

WC, Abstr. 54 m2, Nähe Bhf. / EZ Rothenbergblick in Schnaittach, ab sofort zu vermieten, 400,– ₏ kalt + 100,– ₏ NK + Kaution.

Tel. 09153/1210 In Schnaittach: 4-ZW, 96 m2, 2.

OG, zu verm., 540,– ₏ + NK + Kt., k. Haustiere. Tel. 09153/8509 SchÜ. 1,5-ZW in Parkwohnanl., 53 m2, TG, ab 1.1., Tel. 0911/5074004 Sonniges Wohnstudio, f. Single/ Paare, S-Bahn, Garten, 450,- ₏ + NK + Carport. Tel. 0152/31843293

Mietgesuche Jg. Frau (Altenpflegerin) sucht 2Zi.-Whg. in Hersbruck, bis 450,– ₏ WM. Tel. 09151/94879 Alleinstehende Frau sucht kleine Wohnung auf dem Land, bis 300,– ₏ warm. Tel. 0174/4569501 Suche Garage zu mieten, Lauf/ RÜthenbach/Schwaig.

Tel. 0175/6284197 Dame 50+ su. Whg., ruh. Lage, Balk., Terr., Lau, Heb., Leinb., WM bis ca. 550,- â‚Ź. Tel. 0175/4849560 TSuche Garage oder kleine Halle ab sofort in Pommelsbrunn zu mieten. Tel. 0152/03169840

Tiermarkt

Silvestertanz Karl-Diehl-Halle RĂśthenbach. Tel. 0176/92222050 www.go-dance-events.de

Mährische Strasser zu verkaufen.

Tel. 09663/1338 o. 0171/6814186

Professionelle DJs fĂźr Ihre Veranstaltung. Tel. 0176/922222050

Vom ZĂźchter, jg. griech. SchildkrĂśten Cites. Tel. 0151/18569067

L

Oldtimer BMW 520, Bj. 76, 120’ km, Tel. 0171/6467583

27.

Hersbrucker HobbykĂźnstler Markt 10

Sonntag, 22.11.2015 11.00 bis 17 Uhr im Selneckerhaus neben der Stadtkirche

Toyota RAV4, silber, SUV, 4x4, Diesel, D-Kat, 177 PS, 5-tĂźrig., Lederausst., v. Extras, AHK, Ezl. 9/2006, TĂœV neu, 154.000 km, Lauf, VB 9.900,– â‚Ź. Tel. 0171/3552161

34

A

Der JeepÂŽ Cherokee.

Erleben Sie das Original jetzt bei einer Probefahrt.

Sportl. Typ, 70+, 1.75, 70 kg, NR, seit 10 Mo. Witwer, jetzt ist’s genug. Kurzreisen, Natur, Radeln, Therme, Computer, koche gerne, alles nur alleine? Nein Danke. Mein Wunsch: Lebenslustige Sie, +/- 65, mit der man Reden und Lachen kann, d. i. Herz am recht. Fleck trägt, einfach zu mir passt. Ăœber eine Kontaktaufnahme mit Bild freue ich mich, vielleicht bei einem Cappuccino. Chiffre H 237 14

Der JeepÂŽ Cherokee.

Bei uns ab 29.850,– ₏.

Energieberater HWK u. Schornsteinfegermeister

N

Erstellen eines Energieausweises fßr Gebäude u. Mietwohnungen

Ăœber attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der FCA Bank Deutschland GmbH nformieren wir Sie gerne.

Kraftstoffverbrauch (l/100 Km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 5,3-4,6, CO2-Emission (g/km): kombiniert 139.

Selbsthypnosekurse

fĂźr November u. Dezember in Lauf.

JETZT ANMELDEN! 38 G

Erfahrener Hypnosetherapeut zeigt Ihnen wie Sie sich helfen kĂśnnen.

Tel. 0157/79319222 www.praxis-fuer-positive-energie

Bekanntschaften Attraktiver, humorvoller Mann, schlank, 46/1,87/81 kg, romantisch, su. liebevolle SIE, 35-53 J., f. dauerh. Beziehung. Nur seriĂśse Zuschriften m. Bild. Chiffre H 236

I

BMX-Rad, Bulls Barbar, NP 180,– ₏; Pucky-Fahrrad, 16 Zoll; Ki.Hochstuhl, verstellb., zu verkaufen.

Tel. 09151/6095990

GĂźnther Schneider Hersbruck

0171/3794164 email g-schneider@gmx.net

74

Verschiedenes Wer hat Kleiderschrank bis 2 m Breite u. andere MÜbel zu verschenken? Tel. 09151/822434 Wer schenkt 11-jährigem Mädchen aus der Werksiedlung in Happurg, eine gebrauchstßchtige Gitarre? Tel. 09151/839150 Spanier gibt Spanisch, von privat.

Tel. 09123/9981008 Maler- u. Verputzarbeiten Ăźbernimmt Tel. 09151/8658085 Ich (Rentner) su., priv. Gelegenh.

Tischtennis mitzuspiel., Tel. 0172/8551960 Bßgle Ihre Hemden/Wäsche www.buegeln.de.ki Tel. 09153/7048, Speikern Gerßstverleih, Fassadenanstriche z. Festpreis, Blecharbeiten.

Tel. 0151/10402570 Gebe Nachhilfe in Deutsch/Englisch/Mathe. Tel. 0175/9120996 Nachhilfe in Englisch, Franz. + Latein, seit 15 Jahren erfolgreich!

Tel. 0175/8926791

D

EU Fahrzeuge

GmbH

Hersbruck • Tel. 09151-824800 W

Couchtarnitur himolla Microvelour, flex. Teile, Farbe schiefer, Breite ca.

3,10 u. Hochflorteppich dklgr., 2,20 x 1,60, VB. Tel. 0151/23598350 Kaufe Wohnmobile und WohnwaSuche Wohnwagen bis 10.000,– Ergometer, Kettler KX1, VB 100,gen. Tel. 03944/36160, ₏. Tel. 09153/1814 ₏. Tel. 0171/5539125 www.wm-aw.de Fa Jeans-Angebot! Auf alle Artikel Kaufe zu HÜchstpreisen!

79 10% Rabatt bei Jeans-Basar in N Pkw, Busse, Jeeps 41 T Hersbruck am NĂźrnberger Tor. auch Unfallwagen Motorräder aller Marken, auch Ab sofort frisch gebundene AdUnfall- und defekte Fahrzeuge. ventskränze - dazu Kerzen - BänTelefon 0911/500471 der + Deko bei „Mein grĂźner LaTelefon: 0911/5485005 den“ - Chr. MĂźller-Maul, BahnFord Focus Kombi, Bj. 11, neues hofstr. 19, Schnaittach, Modell, 57.450 km, braun-met., Tel. 09153/7714 TĂœV/AU Jan 17, Alu, Radio CD, Neuw. Nobilia-KĂźche zu verk., Stellenmarkt heizb. Frontsch., vo. + hi. PDC, v.

3.000,– ₏ VB. Tel. 0163/1344573 Extras, Reifen + Bremsen vo. neu, 9.850,– ₏ VB, akt. Standhzg. mon- Suche rßst. Rentner o.ä., der sich Betonmischanlage tiert, bleibt fßr 1500,– ₏ Aufpr. gerne im Freien aufhält und unsere Tel. 09153/924447 Garageneinfahrt gegen gute Bezahlung schneefrei hält. 09151/95987 Betonblocksteine WR BMW X1, 225/50 R17, Dunlop 150 x 60 x 60 cm Suche Putzstelle in Lauf links.

Wintersport auf Stahlfelgen mit 90 x 60 x 60 cm Tel. 01522/7501421 Orig. BMW Radk., Profil ca. 5-6 60 x 60 x 60 cm 62 mm, VB 300,– ₏. Tel. 0171/ Deutschspr. Putzhilfe in R.-bach, S 1229737, 8-18 Uhr Seespitze, wÜ. 2 Std. ges.

K. Bär u. SĂśhne GmbH Winterreifen Bridgestone Blizzak, Tel. 0911/578149 Tel. 09123/9547-0 195/55/16 87H, 4-6 mm, keine Felwww.bauschutt.de Suche FuĂ&#x;pflegerin auf 450,- â‚Źgen! Bsplw. fĂźr Mini, VB 85,– â‚Ź.

Email: info@baer-recycling.de Basis, Tel. 09123/83211 Tel. 09155/7108 Engag. Reinigungskraft f. EFH in KĂźchenzeile, 2.50, DoppelspĂźle u.

VW-Beetle-Cabrio, TĂœV neu, SR Lauf, 4 Std./Wo. auf Minijobbasis E-Herd, Edelstahl, Arbeitspl., Unneu, SH-gepfl., Bj 03, 143.000 km, gesucht, Tel. 0172/8323584 terschr. 1.40, gebr., VB 200,– â‚Ź; 1.4 TSI, 75 PS, 4 WR m. Felgen, 2.

Zuverl. Putzhilfe, 4 Std./Wo., in Echtholz TV/Stauschr., 2 Schubl., B Hd., Kompl.-Ausstattung, VB Heb. gesucht. Tel. 09151/618194 107, T 60, H 118, Honigfarben, VB 5.600,– â‚Ź. Tel. 09151/6436 40,– â‚Ź. Tel. 09123/9612814 Verkaufe WR UNIROYAL, fĂźr Ford Suche Auto ab Bj. 98, bitte alles anbieten, evtl. ohne TĂœV oder leicht KA, 155/70 R13, VB, guter Zustand. Tel. 09151/96726 defekt. Tel. 0151/63466956

Wir kaufen

Ob Soundbar oder hochwertige Funklautsprecher alles kĂśnnen Sie 33 vergleichen und so mit uns Ihr E persĂśnliches Klangerlebnis finden.

Erleben Sie bei uns auch die drahtlosen Systeme von SONOS und BLUE SOUND die bringen tollen Klang in alle Räume.

29

Verkauf

Autorisierter JeepŽ & Lancia Händler Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im Nßrnberger Land � 09151/83230 - www.koch-happurg.de

GmbH & Co.KG

IndustriestraĂ&#x;e 1 ¡ 91207 Lauf ¡ Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com ¡ info@die-wagners.com