WiP 25.11.2015 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Sie haben die Wahl: bis zu 3.000,– €* Wechselprämie sichern oder Jungen Gebrauchten mit günstigen

0,90%* finanzieren! VW Golf Plus 1.6 TDI Life

77 kW/105 PS, 5-türig, Blue-Graphit Metallic, EZ 25.10.2013, 6.014 km, Einparkhilfe vo. u. hi., FH el., „Climatronic“, Sitzheizung, ASB, ESP, Alufelgen u.v.m.

17.497,– €

GOLDANKAUFSTELLE

VW Golf VII 1.2 TSI BMT CUP

77 kW/105 PS, 4-türig, Night Blue Metallic, EZ 10.11.2014, 1.877 km, Navigationssystem, Klimaautomatik, Sitzheizung vorne, getrennt regelbar, „Park Assist“ inkl. ParkPilot, FH vo. + hi., Multifunktionsanzeige „Premium“, Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer u.v.m.

LAUF-Marktplatz 32 (Münzhof) •  09123/ 1640700

Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD       

19.490,– €

Altgold - Bruchgold - Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermünzen - Münzsammlungen Silberbestecke - Tafelsilber Gold - Silber - Platin - Palladium - Brillanten Beratung und Schätzungen sind kostenlos. Reparaturannahme von Schmuck

VW Polo 1.6 TDI Life

ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 270 · AUFLAGE E WOCHENZEIT

Batteriewechsel für Armbanduhren nur 2,90 €

R 015 · NUMME 2 R E B M VE O N . 25

Inhaber: Oktay Kahraman ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

Baumaschinen-

MIETPARK K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

Ihr Altgold ist Geld wert!

* nur für ausgewählte Fahrzeuge. Nähere Infos erhalten Sie von unserem kompetenten Gebrauchtwagen-Team.

Bio in der Region

S. 7

Autohäuser im Rampenlicht

Was ist los

S. 10/11

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

GmbH

S. 13-15

Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153/9265-0 www.auto-strobel.de

Eine „gute“ Idee für die Feiertage

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

LAUF – Wenn es darum geht, anderen zu Weihnachten eine Freude zu machen, zeigen sich die Lauferinnen und Laufer immer sehr großzügig – und auch kreativ, wie das Beispiel des Dorfvereins Weigenhofen zeigt.



(statt 5,- €)

103 kW/140 PS, 5-türig, Night Blue Metallic, EZ 03.02.2012, 82.600 km, Tempomat, „Climatronic“, Tagesfahrlicht, Navigation RNS 315, Handyvorrüstung, FH el., ABS, ESP u.v.m.

16.390,– €

MAXIMILIAN

3€

14.786,– €

VW Passat Var. 2.0 TDI DPF BMT

* Ein Finanzierungsangebot der Volkswagen Bank GmbH, Giffhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsgrundlangen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Gültig bis 31.12.2015.

Vertrauen Sie dem Fachmann

• Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

66 kW/90 PS, 5-türig, Deep Black Perleffekt, EZ 20.12.2013, 14.525 km, ABS, ESP, Klimaautomatik, Tempomat, Lederlenkrad, Sportsitze vo., Kopf- u. Seitenairbags vo., PDC hi. u.v.m.

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Ruine wieder sichtbar OSTERNOHE – Der Aussichtspunkt an der Osternoher Schlossbergruine hat einen neuen Treppenaufgang erhalten. Auch die Sichtachse zu den Ruinenresten wurde entbuscht und vom Tal aus ist dieser herrliche Aussichtspunkt nun schon von weitem wieder gut erkennbar. Insbesondere der marode Treppenaufgang sollte ertüchtigt werden. Die Stufen wurden vor vielen Jahren mit Rundhölzern in dem steilen Aufstieg angelegt und sind durch die Witterung im Laufe der Jahre vermorscht. Die Arbeiten wurden durch einen Trupp vom Naturpark Fränkische Schweiz Veldensteiner Forst e.V. durchgeführt. Zu diesem Zweck trafen sich bereits im August der Geschäftsführer vom Naturpark, Wolfgang Geissner, und der Leiter des Arbeitstrupps, Manfred Späthling, vor Ort, um den Umfang dieser Sanierungsmaßnahme mit Jürgen Ertel vom Schnaittacher Bauamt zu besprechen. Zunächst brachte der Arbeitstrupp mit einem Raupendumper, eine Art Schubkarre mit Antrieb, die auch Steilstücke bewältigen kann, die Eichenbohlen an

Ort und Stelle. Diese massiven, einen Meter breiten, 14 Zentimeter hohen und 26 Zentimeter tiefen Hölzer wurden auf Beton verlegt. Auch eine Hangsicherung im Steilbereich der Treppenanlage sowie auf Höhe der Aussichtsplattform wurde erneuert. Was aber nicht minder erfreulich ist – endlich kann man, aus entsprechender Entfernung, den fast quadratischen Bergfried wieder erkennen. Die letzte Freischneideaktion des Ruinenrestes wurde vor fünf Jahren vom Wegemeister des Fränkischen Albvereins durchgeführt. „Da diese Arbeit aber entsprechende Werkzeuge voraussetzt, konnte dies ehrenamtlich nicht mehr gestemmt werden“, erklärt der Wegemarkierer des FAV. Bürgermeister Frank Pitterlein sieht dies, neben der Verkehrssicherung, als einen weiteren wichtigen Schritt, um ein landschaftsprägendes Baudenkmal wieder sichtbar zu machen. Geplant sind weiterhin ein Wanderweg, der dann direkt an den Resten der Burg vorbeiführt, und auch eine Informationstafel, was es mit dieser Burganlage auf sich hatte. Udo Schuster

Schon seit mehreren Jahren organisieren die Mitglieder im Rahmen ihres Dorf-Adventskalenders in Zusammenarbeit mit der Freiwilligen Feuerwehr und örtlichen Musikgruppen Veranstaltungen für Jung und Alt. Und beim „Weignhiefer Musikantentreffen“, einem Töpfernachmittag für Kinder, der „Lichtstubm“ im alten Schulhaus, Musik in der Scheune oder einem Laternenspaziergang durch den Ortsteil stimmt man sich nicht nur gemeinsam auf Heiligabend ein, sondern sammelt auch Spenden für das Weihnachtshilfswerk der Stadt Lauf. Insgesamt 600 Euro kamen im vergangenen Jahr zusammen, die nun vor Ort vom Ersten Vorstand des Dorfvereins, Rudi Lehner (Zweiter v. rechts), Schriftführerin Uta Kessel (Zweite v. links) und Mike Pfeiffer (rechts) an Bürgermeister Benedikt Bisping und die Leiterin des städtischen Sozialamts, Maria Kaiser, übergeben wurden, die sich herzlich für das soziale Engagement aller Beteiligten bedankten.

PfeifferVerlag_45x40_Freude_4c_Layout

mit

Prüfstelle

Helfen

Sie!

www.SOS-Kinderdorf.de

Foto: Müller, Stadt Lauf

„Ich freue mich sehr, dass es in unserer Stadt und den Ortsteilen so viele Menschen gibt, die sich aus innerer Überzeugung für diejenigen stark machen, die sich in einer schwierigen Lebenssituation beﬁnden“, so der Bürgermeister. Und das will man im Dorfverein Weigenhofen weiterhin tun. So wird der Adventskalender auch in diesem Jahr wieder mit jeder Menge Überraschungen aufwarten. Wer das Weihnachtshilfswerk der Stadt Lauf unterstützen und Menschen, die unverschuldet ins soziale Abseits geraten sind, unter die Arme greifen möchte, kann hier spenden: Sparkasse Nürnberg, BIC: SSKNDE77XXX ; IBAN: DE78 7605 0101 0240 1018 57. Die Namen der Spender werden in der Tagespresse und im Mitteilungsblatt bekannt gegeben. Sollte dies nicht erwünscht sein, bittet die Stadt um einen entsprechenden Vermerk auf dem Einzahlungsbeleg. Spenden für das Weihnachtshilfswerk sind als Sonderausgaben steuerlich abzugsfähig. Bei Beträgen bis 200 Euro dient der Einzahlungsbeleg als Nachweis für das Finanzamt; für größere Geldspenden sendet die Stadt selbstverständlich unaufgefordert eine Spendenquittung zu.

W iP- AK TUELL

SEITE 2

25.11.2015

„Frei leben – ohne Gewalt“ SCHNAITTACH – Seit dem 25. November 2001 lässt „Terre des Femmes“ gemeinsam mit unzähligen Unterstützerinnen die Fahnen wehen. Solidarisch demonstrieren Frauen und Männer weltweit gegen Gewalt an Frauen und Kindern. Sie alle zeigen mit ihrem Engagement, dass dieses Thema keine Grenzen kennt und setzen mit den Fahnen „frei leben – ohne Gewalt“ ein sichtbares Zeichen. In Schnaittach werden zum 25. November am Rathausplatz wieder die Fahnen gehisst. Auch die Schule zur Erziehungshilfe der Caritas beteiligt sich mit ihrer Fahne. In der Bayreuther Straße wird diese am Jugendhilfezentrum aushängen. Die Frauen vom Verein „Hilfe

für Frauen und Kinder in Not“ sowie die Frauen vom katholischen Frauenkreis und die aktiven evangelischen Frauen informieren in den Schaukästen am Rathaus, an der Pfarrkirche St. Kunigund und an der Christuskirche über den internationalen Gedenktag. Weitere Themen sind: „Die Spirale der Gewalt umdrehen“ und die Rolle der Flüchtlingsfrauen, die nicht nur unter der Flucht leiden, sondern zusätzlich noch anderen Formen der Gewalt und emotionalen Belastungen ausgesetzt sind. Die Schnaittacher Frauen möchten nicht nur Einblick in die Spirale der Gewalt geben, sondern auch die Zivilgesellschaft dazu bewegen, bei Gewalt gegen Frauen nicht weg, sondern hinzusehen.

MittwochsWiPpen WiPpen Sie auch jede Woche? Ich für meinen Teil, ich muss das ja, sozusagen berufsmäßig. Seit fünf Jahren gehört das WiPpen zu den Mittwochsritualen an unserem Frühstückstisch. Erst WiPpt meine Frau sich durch das Hellblau von Artikeln, Beiträgen und Veranstaltungshinweisen, WiPpt von einer Seite auf die andere und schreibt sich interessante Termine auf. Dann WiPpe ich mich durch, sozusagen bei der zweiten Tasse Tee.

Stände auf der Burg HARTENSTEIN – Wie jedes Jahr läutet der Weihnachtsmarkt auf der Burg Hartenstein die Vorweihnachtszeit ein. Am Samstag, 28. November, von 15.30 bis 20 Uhr und am Sonntag, 29. November, von 10.30 bis 19.30 Uhr bieten Kunsthandwerker, Händler und die lokale Gastronomie auf der Burg Hartenstein ein abwechslungsreiches Angebot: Das reicht von Likören, Holzdekorationen, Kerzen über Floristik, Strickartikel, Schmuck, Filzartikel, Stoffdekorationen,

Marmeladen, Trockenobst bis hin zu Wurstspezialitäten und vielem mehr! Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: Es lassen sich ein wärmendes Getränk und ausgesuchte Schmankerl im romantischen Burghof genießen. Am Sonntag gibt es für die Kinder ein kreatives Bastelangebot.

Seit drei Jahren WiPpen nun Karin Pollmer und ich abwechselnd auch aktiv in der WiP, und Sie können jede Woche mitWiPpen. Manchmal werde ich gefragt, ob mir ob der ganzen WiPperei überhaupt noch etwas einfällt. WiPpend antworte ich dann, dass ich noch lange nicht ausgeWiPpt habe, das kann noch lange flippig-WiPpig so weitergehen. Da haben Karin und ich noch viel auf der WiPpe – pardon! auf der Schippe. Solange die WiP-Redaktion mitmacht, und solange die WiP-Leser unsere Geschichten mögen, werden wir weiterWiPpen. Lassen Sie mich an dieser Stelle auch ein geWiPptes Wort des Dankes für all die netten kleinen Rückmeldungen zu den Artikeln an Sie weitergeben. Diese oftmals WiPpigen Bemerkungen zeigen, dass Sie kräftig mitWiPpen. Immer häufiger höre ich nach einer komischen oder verblüffenden kleinen Begebenheit: „Das werden wir wohl bald in der WiP lesen!“ Was mich zu dem Schluss bringt: Sie WiPpen gerne. Was wiederum die weitere Schlussfolgerung zeitigt: Wir WiPpen gemeinsam weiter. WiP, WiP, hurra! Vinzenz

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ERDBAU • TRANSPORTE • ABBRUCH • BAUSTOFFE

Anzeigen Fax: 09151 730760

Besuchen Sie uns!

Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de

Gewerbepark 8 · 91238 Engelthal Tel. 09158/92845-46 · Fax: 09158/9284548 Mail: info@erdbauschmidt.de · www.erdbauschmidt.de

Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

IGE - Reisebahnhof

Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175-199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 Dominik Heinz, Tel. 09151 7307-43 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr Bei Fragen zur Verteilung HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

Städtetrip nach Berlin Novum Style Hotel Berlin Centrum***

Adveniat: seit 50 Jahren an der Seite der Armen

biet Unser Verbreitungsge , a.S n Lauf, Neunkirche h, Ottensoos, Röthenbac h, tac ait Rückersdorf, Schn orf lsd Schwaig, Simme k, Hüttenbach, Hersbruc ang, elw Etz Alfeld, Engelthal, , ein nst Happurg, Harte , Henfenfeld, Hirschbach aus, uh Ne , ch Kirchensittenba els mm Offenhausen, Po nd, brunn, Reichenschwa orf nd ige Velden, Vorra, We

5 Euro* Hilfe SMS mit adveniat an 81190 * 5 € zzgl. SMS-Gebühr. 4,83 € gehen an Adveniat

Beilagen Vollbelegung

www.adveniat.de

2 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück Inklusive Bahnfahrt in der 2. Klasse

pro Person schon ab € 169,IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Teilbelegung

W iP- AK TUELL

25.11.2015

SEITE 3

Starke Eindrücke SCHÖNBERG – „Wir sind nicht nur für das verantwortlich, was wir tun, sondern auch für das, was wir nicht tun.“ Die scheinbar selbstverständliche Feststellung des Philosophen Voltaire ist dem Laufer Lions-Präsidenten Rudi Raab eine Maxime. Diesem Motiv folgend, verbanden die Lions Lauf ihren monatlichen Clubabend jetzt mit einer Werksbesichtigung der LebenshilfeWerkstätten in Schönberg. 450 Arbeitsplätze, davon 360 für Menschen mit Behinderungen, gibt es gegenwärtig in den Moritzberg-Werkstätten. Geschäftsführer Norbert Dünkel erläuterte, dass die Lebenshilfe darüber hinaus Träger von 23 Einrichtungen und Diensten für Menschen mit Behinderung im Landkreis ist und mit insgesamt 830 sozialversicherungspflichtigen Arbeitsplätzen auch größter Arbeitgeber Laufs. Am Lebenshilfe-Hauptstandort in Schönberg sind neben den Moritzberg-Werkstätten mit Reittherapiezentrum auch das SchulFörderzentrum, der Familienentlastungsdienst sowie die Verwaltung des Sozialunternehmens ansässig. Beim Rundgang durch die Fertigungsbereiche erhielten die Lions Einblicke in die Arbeitswelt von Menschen mit Behinderung und in das breite Angebotsspektrum der Lebenshilfe-

Werkstätten. Seit 30 Jahren sind die Moritzberg-Werkstätten „im Geschäft“ und gelten heute bei ihren Kunden als professioneller Dienstleister und Produktionsbetrieb, die Aufträge zuverlässig und flexibel in hoher Qualität erfüllen. Unterschiede zu Unternehmen des so genannten ersten Arbeitsmarkts sind hier beispielsweise individuelle, auf die Behinderung zugeschnittene Arbeitsplätze, ein Berufsbildungsbereich oder aber begleitende Kurse zur Persönlichkeitsentwicklung. Geschäftsführer Norbert Dünkel nutzte in diesem Forum die Gelegenheit, um für das Projekt Außenarbeitsplätze zu werben. „Wir unterstützen den Wunsch unserer Beschäftigten mit intellektueller Beeinträchtigung ausdrücklich, sich beruflich auf dem ersten Arbeitsmarkt zu verwirklichen. Dazu suchen wir „Patenbetriebe“. Die Betreuten bleiben bei den Werkstätten angestellt und können so – ohne Druck, Erfahrungen auf dem ersten Arbeitsmarkt sammeln, aber auch jederzeit in die Werkstätten zurück. Abschließend dankte Präsident Raab gegenüber Norbert Dünkel und Dennis Kummarnitzky, Assistent der Geschäftsleitung: „Wir sind von der Lebenshilfe sehr angetan und nehmen starke Eindrücke mit.“

Leserfoto

Im Herbst hat Gerhard Petmeki von den Fotofreun den Hersbruck diese schöne Kastanie abgelichtet. Jetzt stehen die Früchte als Maroni bei vielen hoch im Kurs.

Gemeinsam in den Advent HERSBRUCK – Die Evang. Jugend Hersbruck lädt zu einem ungewöhnlichen Wochenbeginn in der Adventszeit ein. Jeweils um 6.30 Uhr werden an den vier Adventsmontagen (30. 11., 7., 14. und 21.12.) die Kerzen am Adventskranz im Panganisaal vom Selneckerhaus entzündet. Dies ist der gemeinsame Beginn der Adventswoche von Jugendlichen und Junggebliebenen. Mit Liedern, Gebeten und Impulsen soll die Adventszeit bewusst erlebt werden. Im Anschluss an die geistliche Nahrung gibt es ein leckeres Frühstück, das von den Mitarbeitern der Evang. Jugend vorbereitet wird. Danach geht es gestärkt in den Alltag, in Schule, Arbeit oder andere Beschäftigungen.

NITZTAL G E P IM G N U IT DIE WOCHENZE 000 Stück) 8

(Auflage 4

r agen besse Zeitungsbeil rbung als Direktwe jeder erzeit bereits

td erbung“ kleb en. „Bitte keine W inen Briefkast se n a ) % 0 (2 lt a kfurt oder Ulm fünfte Haush nchen, Fran ü M hon ie w n te rweigerer sc In Städ ve e rb e W r e d Anteil beträgt der Prozent. 0 ice 2009) mehr als 4 , Prospektserv st AG

tsche Po (Quelle: Deu

ellung sichere Zust ie d ie S n le itung. h Wä er Wochenze d in n e g a il Ihrer Be Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 7 0 3 09151/7 Frau Kälble,

28.11. – 5.12.2015: „Meine Empfehlung der Woche“

WIR GEBEN STOFF:

10 % AUF ÜBER 180 STOFFARTEN!* „Aussuchen & wohlfühlen!“ Jetzt wählen: Zusätzliche 10 % auf alle Hauspreise, für alle Modelle auf über 180 Stoffarten. Finden Sie Ihr Traumsofa. Ihr Bernd Grünthanner, Einrichtungshaus Bezold * gültig innerhalb des Aktionszeitraums

Einrichtungshaus Bezold GmbH & Co. KG • Grenzweg 1 • 91233 Neunkirchen am Sand Telefon: 09123 – 183 183 • www.moebel-bezold.de

des passt!

W iP- AK TUELL

SEITE 4

25.11.2015

Geronto…. Was? NÜRNBERGER LAND – Seit Oktober 2014 gibt es an der Beratungsstelle für seelische Gesundheit eine Mitarbeiterin speziell für Ratsuchende im fortgeschrittenen Lebensalter: Susanne Kraft. Was genau ist Ihre Aufgabe? Susanne Kraft: Als Sozialpädagogin mit einer Zusatzqualifikation für die Arbeit mit Menschen ab 60 Jahren bin ich für die Beratung in seelischen Notlagen zuständig, bei depressiven Entwicklungen, Angststörungen oder auch, wenn frühere Lebensereignisse oder Konflikte das Leben schwer machen. Neben den Betroffenen unterstütze ich auch die Angehörigen. Wie bekommt man eine Beratung bei Ihnen? Meistens rufen Angehörige, teilweise Betroffene selbst an, um einen Termin in unseren Beratungsbüros in Hersbruck, Lauf oder Altdorf zu vereinbaren. Wenn jemand nicht mobil ist, sind Hausbesuche möglich. Wichtig ist auch, dass die Beratungen grundsätzlich freiwillig sind und wir der Schweigepflicht unterliegen.

einem Haushalt beispielsweise habe ich festgestellt, dass die Befürchtung der Kinder, ihre Mutter würde dement, unbegründet war. Die Frau konnte schlecht sehen, schlecht hören und schraubte aus Sparsamkeit die meisten Birnen heraus. Es war ziemlich dunkel im Haus. Sie konnte ohne Brille Personen kaum erkennen und sprach die Kinder deshalb mit falschen Namen an. In einem anderen Fall hatte ich eine alte Dame vor mir, die an chronischen Schmerzen und Depressionen litt. Ihre Lage konnte nach häufigen motivierenden Gesprächen verbessert werden. Die Gespräche haben wir übrigens beim Spazierengehen geführt, weil das aktivierend und antidepressiv wirkt. Belastende Lebensumstände oder körperliche Beeinträchtigungen können auch auf die Seele drücken. Hier ist es

Barocker Glanz in St. Otto meine Aufgabe, zusätzliche Hilfsmöglichkeiten aufzuzeigen. Dazu gehören beispielsweise medikamentöse Unterstützung, psychotherapeutische Möglichkeiten, die Gruppenangebote der Beratungsstelle oder die Vermittlung an andere Fachstellen. Wie lange dauert es, bis Sie eine Beratung abschließen? Wenn nur Sachfragen geklärt werden müssen, genügen wenige Beratungen. In der Regel rechne ich mit einer längeren Begleitung, weil eine Depression, eine Angststörung oder die schlichte Diagnose „wirkt komisch“ ein genaueres Hinsehen erfordert. Es muss geklärt werden, ob es Umstände gibt, die den seelischen Zustand begründen, welche Möglichkeiten der Betroffene hat, sein Leben zu gestalten oder wie seine Haltung zu seiner Situation ist – alles Fragen, die Zeit brauchen. Ihre Arbeit erfordert Einfühlung und Durchhalten. Wie schaffen Sie das? Ich arbeite sehr gern mit älteren Menschen. Ihre individuelle Lebensgeschichte interessiert mich dabei sehr, weil dadurch ein besseres Verständnis für die Gesamtsituation möglich ist. Und es macht mir Freude, wenn durch meine Intervention kleine Veränderungen den Alltag erleichtern, jemand den Weg aus einer Depression heraus findet oder Angehörige lernen, besser damit umzugehen.

Sie sind ja eine fremde Person für die Ratsuchenden. Schütten die Menschen Ihnen gleich ihr Herz aus? Das ist unterschiedlich. Es gibt sehr offene Menschen, aber auch zurückhaltende. Beim ersten Besuch sind oft Angehörige mit dabei, was das gegenseitige Kennenlernen erleichtern kann. Was geschieht in Ihrer Beratung? Wir sprechen über die Lebenssituation und darüber, wie es meinen Klienten damit geht. Abhängig vom vorliegenden Problem werde ich tätig. In

Mit Leidenschaft für alte Menschen da: Susanne Kraft. Foto: privat

Die Beratung wird unterstützt von Caritas, Diakonie und dem Bezirk Mittelfranken und ist daher kostenfrei. Informationen und Kontakt erhalten Interessierte über die Beratungsstelle für seelische Gesundheit, Tel. 09151/2019.

LAUF – Ein ganz und gar junges Orchester im modernen Kirchenraum mit eher alter Musik, einem reinen Barockprogramm? John Lidfors beweist mit seinem Ensemble „Ventuno“, das Musik, gerade von Meisterhand geschaffene, nichts von ihrem Reiz verliert, zeitlos ist und so in moderne Zeiten und Räumlichkeiten passt. Mit einem Programm, in dem kaum ein Großer der Barockzeit fehlte, ließen sich all die Zuhörer in St. Otto davon überzeugen und begeistern. Die Bühne ist im geräumigen Chorraum von St. Otto geboten für „Ventuno“, das nach Eigenbeschreibung „junge professionelle Kammerorchester der Metropolregion Nürnberg“ mit seinem ebenso dynamischen wie akkuraten Leiter John Lidfors, dem geborenen Fürther mit amerikanischen Wurzeln, diesmal vom Cembalo aus agierend. Das Ziel, welchem das stehend musizierende Ensemble vollends gerecht wurde in St. Otto, ist

es laut eigenem Anspruch, „mit Kreativität und freudigem Elan die Zuhörer mitzureißen und frische Impulse für ein packendes Musikerlebnis zu setzen“. Weshalb das Ensemble auch mit Initiativen der Musikvermittlung an Schulen zugeht auf das Publikum von morgen, das des 21. Jahrhunderts (ital.: ventuno). Unzweifelhaft gelang es den jungen Musikern an diesem Abend, ihr Publikum mit exquisitem, ausdrucksstarkem wie einfühlsamem Spiel zu verzaubern. Gerade auch mit Bachs wunderschönem Doppelkonzert (BWV 1043). Einem Werk, das besticht durch kunstvolle Kompositionstechnik sowie große emotionale Tiefe – und Lebenskraft. Gelegenheit zu souveräner solistischer Entfaltung von Konzertmeister Bernd Müller und Stimmführerin Valentina Pilny, der auch hauptsächlich das hervorragende Programmheft zu verdanken ist. Hermann Hatzelmann

SONNTAG VERKAUFSOFFEN

00 bis 18.00 Uhr 11. G A T S G A T M N SON SA

278 29

Verwaltung: Wohn Plus Möbel GmbH & Co. KG, Ludwig-Thoma-Straße 24, 95447 Bayreuth

Novem

*Dieser Rabatt gilt nur am Samstag, den 28.11. und am Sonntag, den 29.11.2015 nur für Neuaufträge und nicht für bereits reduzierte Ware und Werbeartikel, die in der Ausstellung entsprechend gekennzeichnet sind.

Beratung und Verkauf ab 13. 00 Uhr

November

AG : T S M A S B SCHON A

% *

r e ß e i n e G

t! … aufgepass

RABATT

2x essen, 1x zahlen

S E L L AUF A

und viele Rabatte ginalpre O ri is

22,95 Eu ro Sonderp reis

16,95

Jetzt zugreifen:

E u ro

Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck

Lauf a.d. Pegnitz WP_349328_Anz_VKO_Lauf_185x210.indd 1

Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.30 - 19.00, Samstag 9.00 - 18.00 Uhr

Pegnitzstraße 4 bei Brücke West Tel. 09123 99353 25.09.14 12:06

Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

W iP- AK TUELL

25.11.2015

SEITE 5

DIE BLUMENPASSAGE

Meditation für Bewusstheit HERSBRUCK – In der gemeinsamen Meditation können Menschen gerade im Zuge der Flüchtlingsproblematik und vor allem jetzt auch nach den Attentaten die Menschen und die Erde unterstützen. Daher bietet Annette Deinzer ihrer Meditation, die im Rhythmus von zwei Wochen Mittwoch, 25. November, um 19 Uhr stattfindet (bei

25.11.2015

handwerklich - natürlich - individuell

bewegungs-art, Michael-Roiger-Weg 2) eine „Meditation für Bewusstheit“ an. Es fühlt sich so an, als würde das helfen, die Weichen für die Zukunft zu stellen, denn viele Menschen (auch Politiker) suchen nach Lösungen, die langfristig Frieden bringen und einer für alle menschenwürdigen Zukunft dienen.

Zum 1. Advent:

Kränze, Kerzen, Filzbänder, Zapfen & Früchte... Alles da! Am 1. Advent haben wir von 13-18 Uhr geöffnet. Sabine Lösel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656

www.dieblumenpassage.de . dieblumenpassage@aol.de

STELLENMARKT Zur Verstärkung unseres Teams su. wir ab sof. eine/n

Fahrer/in

in Voll- und Teilzeit.

Taxi Raps Tel. 09151/1311

Wir suchen ab sofort

FleischereifachVerkäufer/in in Teil- und Vollzeit.

Lächele Fleischerfachgeschäft Grabenstr. 22 ∙ 90552 Röthenbach/Peg. Tel. (09 11) 5 70 67 50 ∙ Fax 5 70 96 97

Gaststätte „Zum Wirtshaus“ Freiling 1, 91239 Henfenfeld Zur Teamverstärkung suchen wir ab sofort eine Küchenhilfe (m/w) sowie eine Reinigungskraft für die Gasträume (450,- €-Basis) Bewerbungen: Tel. 09151/95899

Suchen ab Jan./Febr. 2016

Hauswirtschafter/in Raumpfleger/in auf 450,- Euro-Basis, stundenweise vormittags. Bewerbungen bitte an

Fahrschule Hense

Ostbahnstr. 37, 91217 Hersbruck

Omnibusfahrer/in für Linien-/Ausflugsverkehr in Voll- und/oder Teilzeit in Dauerstellung ab 01.01.2016 gesucht.

Frisör/in, Meister/in, Jungmeister/in in Vollzeit

Sie sind zuverlässig und haben als Omnibusfahrer/in eine mehrjährige Fahrpraxis, sind deutschsprachig, einsatzfreudig, serviceorientiert und ortskundig, dann bieten wir Ihnen eine Dauerstellung in unserem Unternehmen an.

Wir bieten: – nettes Betriebsklima – modernes Ambiente – großer Kundenstamm – Option auf spätere Salonübernahme Sie haben: – Lust auf Veränderung – selbstständiges Arbeiten – fachliche Kompetenz

25 Jahre

Kraus Reisen GmbH

Firma Casina Spielothek/Videothek Wir suchen für die Filiale Hersbruck

Teilzeitkräfte (m/w)

120 Std./Monat im Schichtdienst

Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt. • Sie sind zeitlich flexibel, zuverlässig, serviceorientiert und arbeiten gerne mit Menschen? Dann bewerben Sie sich schriftlich oder per Email bei: Firma Casina, Frau Hofbauer Nürnberger Straße 24 91217 Hersbruck casina-hersbruck@casina.de

Erwin Klier Wirtschaftsprüfer/Steuerberater Wir suchen zum 01.01.2016 eine qualifizierte Bürokauffrau für 20 Std./Woche zur Erledigung aller anfallenden Schreibarbeiten. Bewerbungen bitte per Post oder Mail an:

Medizinische/n Fachangestellte/r in Voll-/Teilzeit baldmöglichst gesucht

Fahrer/in

Bewerbungen bitte an: Dr. Zörcher, Ärztecampus am KH Lauf Simonshofer Straße 51, 91207 Lauf

Bewerbung telefonisch unter: 09 11 / 54 05 70 74 oder per E-Mail an info@cantou.de

Überörtliche Urologische Gemeinschaftspraxis Uro top

Suche zuverlässige/n für Tagespflegeeinrichtung in Rückersdorf.

Arzthelferin od. MTRA für orthopädisch-chirurgische GP in Lauf, ab sofort in Vollzeit gesucht.

Sicherheitsdienst: Wir suchen für den Pforten- und Wachdienst Mitarbeiter m/w in Teilzeit für Hersbruck und Lauf. Voraussetzungen: Unterrichtung § 34a GewO und einwandfreier Leumund. Schriftliche Bewerbung an Hrn. Riemann. jens.riemann@fuerst-gruppe.de 0911/5220562. Fürst Sicherheitsdienst GmbH Rathsbergstr. 26, 90411 Nürnberg

Suchen Busfahrer Dauerstellung. Ab sofort für Linien-, Schüler- u. Reiseverkehr. Kom. Schein erforderlich.

Omnibusunternehmen Anneliese Grötsch Stöppach 34a 91241 Kirchensittenbach Tel. 09151/94625

Saarstraße 35 · 91207 Lauf E-Mail: webmaster@erwinklier.de Wir suchen Verstärkung

ORTHOPÄDIE UNFALLCHIRURGIE

Bewerbung bitte unter orthopaedie@doc-lauf.de

Dann bewerben Sie sich: Salon Heidi Bender • Festungsstraße 7 • 91207 Schnaittach Tel. 0 91 53 / 14 96 • gerne auch online: benderheidi@aol.com

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Reisebüro Busunternehmen Germersberger Hauptstr. 12 91220 Schnaittach Tel. 09153/92633-0 www.kraus-reisen.com

doc. ortho

Ab sofort

Stellenausschreibung Die Gemeinde Neunkirchen a. Sand sucht baldmöglichst eine/einen

Erzieher/Erzieherin als Gruppenleitung in Vollzeit und unbefristet für unseren gemeindlichen Kindergarten in Neunkirchen a. Sand. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 30.11.2015 an die Gemeinde Neunkirchen a. Sand, Hirtenweg 2 – 4, 91233 Neunkirchen a. Sand. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen die Personalverwaltung, Frau Donhauser, unter der Telefonnummer 0 91 23 / 97 17-22 oder unter i.donhauser@neunkirchen-am-sand.de gerne zur Verfügung. Gemeinde Neunkirchen a. Sand Martina Baumann, 1. Bürgermeisterin

Volkshochschule Unteres Pegnitztal In unserer Senioreneinrichtung „Hämmernplatz“ in Lauf ist ab sofort der

Dienstposten einer Stationsleitung neu zu besetzen. Wenn Sie über eine entsprechende Ausbildung im Altenpflegebereich verfügen und bereit sind, mit viel Herz für unsere Bewohnerinnen und Bewohner da zu sein, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz bei tarifgerechter Bezahlung, entsprechende Sozialleistungen sowie eine zusätzliche Altersversorgung. Auskünfte vorab erteilt Herr Löhner unter Tel. 0 91 83 / 910-166. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

ARBEITERWOHLFAHRT Kreisverband Nürnberger Land e. V. Burgthanner Str. 99, 90559 Burgthann-Mimberg Tel. 0 91 83 / 910-0, Fax 0 91 83 / 910-142 E-Mail: kreisverband@awo-nuer-land.de www.awo-nuer-land.de

Wir suchen ab dem 1. Januar 2016 für unsere Geschäftsstelle in Lauf Wir suchen Dozentinnen/Dozenten für Deutsch Unterstützung im allgemeinen Bürobereich. auf (wünschenswert: DaZ/DaFDie Honorarbasis Teilzeitstelle umfasst zunächst 15 WochenstunQualifikation oder Zulassung als Lehrkraft im und den. Sie sollten sicher im Umgang mit MS-Office Integrationskurs/BAMF) ab Bürosofort.und Sekretariatsvertraut mit allgemeinen arbeiten sein sowie den Führerschein der Klasse B besitzen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung bis 23.09.2015 an Die Bezahlung erfolgt nach TVÖD undSprachen den üblichen Frau Eva Eschler/Fachbereichsleitung Zusatzleistungen des öffentlichen Dienstes. und Integration, gerne per E-Mail an e.eschler@vhs-up.de. Bewerbung bitte an:

VHS Unteres Pegnitztal, VHS Unteres Pegnitztal, Turnstraße 11, 91207 Lauf, Turnstraße 11, 91207 Lauf, gerne auch per E-Mail an: j.wagner@vhs-up.de

Auskünfte erteilt 2015 Bewerbungsschluss ist der 30. November

Frau Eschler unter Weitere Auskünfte 09123/1833-323. erteilt Frau Julia Wagner unter 09123/1833-311.

Bitte keine Originale schicken, wir senden keine Unterlagen zurück.

Gemeinschaftspraxis für Allgemeinmedizin

Dres. C. Rothascher/U. Shane Am Kugelfang 25 a, 91220 Schnaittach Tel. 0 91 53 / 79 22 Kurzfristig suchen wir eine freundliche und engagierte

– Arzthelferin/MFA auf 450,- Basis und

– Auszubildende zur Arzthelferin/MFA zum 01.12.2015. Bewerbungen richten Sie bitte an die Praxis oder auch per E-Mail an drushane@yahoo.com

Auszubildende(r) zum Kaufmann/-frau für Büromanagement zum 1.9.2016 in Spedition gesucht. Gute Englischkenntnisse, freundliches und kontaktfreudiges Wesen, sowie gute Umgangsformen sind vorausgesetzt. Aussagekräftige Bewerbung an:

Sie suchen Mitarbeiter... Qual. Elektroinstallateur von mittelständ. Unternehmen im Raum Nbger. Land bei guter Bez. und soz. Leistungen gesucht.

0 91 23 / 26 87 groninger-kahla@nefkom.net

Wir suchen für 2016

Sachbearbeiter/in

für den Innendienst Mit Erfahrung im Bereich Holzhandel und Bauelemente. Zu Ihren Aufgaben gehören: Angebotserstellung-Verkauf-Einkauf

Schreinermeister/in oder Parkettlegemeister/in Zur Teamführung und Arbeitsvorbereitung

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 09154/8474

FST Logistic GmbH & Co. KG zu Hd. Frau Drechsler Röthenbacher Str. 30 – 91207 Lauf manuela.drechsler@fst-logistic.de

Nürnberger Str. 29-31 91224 Pommelsbrunn info@holzpirner.de Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Altdorf sucht für ihr Haus für Kinder „Regenbogenkinder“ (Hagenhausener Straße) zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Kinderpfleger/in als Schwangerschaftsvertretung (flexible WoAZ m. 26-32,5 Std., derzeitige WoAZ 26 Std.)

Die Stelle ist befristet für die Dauer eines Beschäftigungsverbots voraussichtlich bis 22.05.2016. Eine Verlängerung für die Dauer der Mutterschutzfrist und Elternzeit ist möglich. Weitere Informationen unter www.ev-altdorf.de Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Evang.-Luth. Pfarramt Altdorf, z. Hd. Diakon Jan Wellhöner, Kirchgasse 4, 90518 Altdorf.

W iP- AK TUELL

SEITE 6

25.11.2015

Moneten fĂźr die Burgmauern NĂ&#x153;RNBERGER LAND (lra) â&#x20AC;&#x201C; Freude beim VerschĂśnerungsverein Hohenstein und Umgebung: Die Kulturstiftung der Sparkasse NĂźrnberg unterstĂźtzt finanziell die Sanierungs- und Renovierungsarbeiten an der Burg. Die Arbeiten an dem historischen GebĂ¤ude sind inzwischen fast fertig, sie haben in den vergangenen Jahren weit Ăźber eine Million Euro gekostet. Die offizielle Einweihung der RĂ¤ume ist im nĂ¤chsten Jahr geplant. Otfried BĂźrger und Norbert Kernstock von der Sparkasse NĂźrnberg Ăźbergaben zusammen mit Landrat Armin Kroder einen symbolischen Scheck Ăźber 10.000 Euro an Georg Maul, den Vorsitzenden des VerschĂśnerungsvereins.

der Vereinsvorsitzende Georg Maul hat zusammen mit seiner Frau Gertraud in jahrelangem Engagement darauf hingearbeitet, dieses Wahrzeichen des NĂźrnberger Landes zu erhalten und wieder Ăśffentlich zugĂ¤nglich zu machen. Zahlreiche GesprĂ¤che mit dem Bayerischen Landesamt fĂźr Denkmalpflege und AntrĂ¤ge fĂźr Ăśffentliche FĂśrdergelder machten es mĂśglich, dass die Sanierung bald abgeschlossen werden kann.

Die Burg Hohenstein hat eine lange, bewegte Geschichte: Erbaut in der zweiten HĂ¤lfte des 11. Jahrhunderts, kam sie 1553 in den Besitz der Freien Reichsstadt NĂźrnberg, die fĂźr ihre Verwalter das sogenannte â&#x20AC;&#x17E;Lange Hausâ&#x20AC;&#x153; Kroder und die beiden Vertreter der Sparkasse errichten lieĂ&#x;. Nach Ăźber 300-jĂ¤hriger reichsdankten dem VerschĂśnerungsverein und allen stĂ¤dtischer ZugehĂśrigkeit kam die Burg in Besitz des KĂśnigreichs Bayern, danach wurden seinen Mitstreitern fĂźr ihren langjĂ¤hrigen Teile Privatbesitz. 1983 kaufte der VerschĂśEinsatz zur Erhaltung der Burg Hohenstein, nerungsverein Hohenstein, der bereits 1901 die inzwischen dem Verein gehĂśrt. Vor allem die Burgkapelle erworben, diese stilgerecht renoviert und deren kirchliche Nutzung wieder ermĂśglicht hatte, vom verĂ¤uĂ&#x;erungswilligen Freistaat Bayern Beratung | Planung | Lieferung* | Montage* den Hauptteil der Burg mit dem Palas. Rundum-Service aus einer Hand

KĂ&#x153;CHEN STUDIO

Fachberatung durch KĂźchenspezialisten Planung bis ins kleinste Detail

SCHENKEN SIE LEBEN. MIT EINER PATENSCHAFT.

Unsere KĂźchenfachberater planen Ihren KĂźchentraum,unsere Lieferanten verwirklichen Ihre TraumkĂźche.

www.worldvision.de

Lauf, Faunberg 1

Einen Beratungs-/Planungstermin vereinbaren Sie bitte unter Tel. 09123/9792-22 oder 9792-18

AM ERSTEN ADVENT:

350_Lauf_Anzeige_Kuechenstudio_92x100mm_20150601.indd 1

01.06.15 10:23

29. NOVEMBER VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM SONNTAG DEN 29.11.2015

Pflanzentauschmarkt zum Vormerken HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Nun haben die Pflanzen ihr GrĂźn verloren und die GĂ¤rten sowie Ă&#x201E;cker bereiten sich auf den Winter vor. Dabei lassen sich jetzt schon Vorbereitungen fĂźr das nĂ¤chste FrĂźhjahr treffen. Die im Herbst gewonnenen Pflanzensamen lassen sich lagern, um sie nach dem Winter wieder auszusĂ¤en oder um Pflanzen vorzuziehen. Und das lohnt sich! Im nĂ¤chsten Jahr findet der 2. Hersbrucker Pflanzentauschmarkt statt. Am 21. Mai 2016 kĂśnnen auf dem Oberen Markt GemĂźse-, Zier- und KrĂ¤uterpflĂ¤nzchen, Stauden sowie Samen getauscht werden. Bereits

Wir sind gerne fĂźr Sie da!

von 13.00 bis 18.00 Uhr geĂśffnet

Georg Maul nimmt den Scheck zur UnterstĂźtzung der Burg Hohenstein von Norbert Kernstock, Armin Kroder und Otfried BĂźrger entgegen (v. links). Foto: HĂ¤usler

AMTTENT B A R % SA GE AUF IHREN

EINKAUF

DVDs, ausgenommen sind BĂźcher, pektGutscheinkarten und Pros angebote

Diese und weitere tolle Angebote jetzt fĂźr kurze Zeit im FRESSNAPF Lauf an der Pegnitz Fressnapf Lauf an der Pegnitz Faunberg 5 (neben OBI) 91207 Lauf a. d. Pegnitz Tel.: 09123 9622742

auf mit â&#x20AC;˘ Bringen Sie Ihr Haustier zum Eink â&#x20AC;˘ Wir beraten Sie kompetent bei allen Fragen rund ums Tier â&#x20AC;˘ QualitĂ¤tsprodukte aus der Region robieren â&#x20AC;˘ Produkte anfassen, erleben und ausp e plĂ¤tz Park viele â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ Bequem zu erreichen â&#x20AC;˘ Stressfrei einkaufen: fnet Montag bis Freitag bis 20.00 Uhr geĂśf

A9 HauptstraĂ&#x;e

Tier: Das Einkaufserlebnis fĂźr Sie und Ihr

Allein am Stand des Obst- und Gartenbauvereins sind so 114,37 Euro gespendet worden. Der gesamte Betrag von knapp 190 Euro kam dem Ă&#x2013;kumenischen Verein fĂźr FlĂźchtlinge, Ayslsuchende und Migration e.V. zu Gute. AuĂ&#x;erdem sollen spannende Workshops angeboten werden. Damit ist der Pflanzentauschmarkt die ideale Gelegenheit, um sich Ăźber unterschiedliche Pflanzensorten, ihre Aufzucht sowie Ideen auszutauschen.

Haare Ăźber Haare DIEPERSDORF â&#x20AC;&#x201C; In der Messe NĂźrnberg fand die grĂśĂ&#x;te Friseur- & Beauty-Veranstaltung SĂźddeutschlands statt. FriseurWeltmeisterin und Jurorin bei FriseurWettbewerben, Sonja Fischer aus Diepersdorf, meint: â&#x20AC;&#x17E;Das gab es noch nie bei uns in NĂźrnberg â&#x20AC;&#x201C; eine Messe, zwei Meisterschaften â&#x20AC;&#x201C; an zwei Tagen prĂ¤sentierten sich rund 100 namhafte Unternehmen den Ăźber 14.000 Besuchern. Bei der Bayerischen Meisterschaft, der Deutschen Meisterschaft, dem Berufsschul- und Bundesleistungswettbewerb sowie beim Nail Forum mit dazugehĂśriger Meisterschaft kĂ¤mpfen jĂ¤hrlich hochmotivierte LeistungstrĂ¤ger und Newcomer um die Gunst der Jury.â&#x20AC;?

B14

Fischer meint, sie sei sehr zufrieden mit den Leistungen der Akteure aus Bayern bzw. Deutschland und blickt positiv in die Zukunft, wenn es 2015 in Korea an den Start der Weltmeisterschaft der Friseure geht. Besonders freut sich Fischer, Herrenfachbeauftragte des bayerischen Friseurhandwerks, dass der Deutsche Meister 2015 aus Bayern kommt. Fotos: Stefan Johannes, R. Stumhofer

Christian Kaiser aus MĂźnchen, Landesinnungsmeister des bayerischen Friseurhandwerks, sagte: â&#x20AC;&#x17E;Auf der â&#x20AC;&#x17E;Haareâ&#x20AC;&#x153; in NĂźrnberg prĂ¤sentierte sich das Friseurhandwerk mit KĂśnnen, Trendbewusstsein und Innovationskraft. Messe und Meisterschaft ergĂ¤nzten sich perfektâ&#x20AC;?. Deutscher Meister Kosmetik 2015 wurde

â&#x20AC;&#x17E;Neuer Salon seit 2015â&#x20AC;&#x153; Sonja Fischer Weltmeisterin der Friseure

09120/427

12.11.15 15:39

Domenico Lauricella aus KĂśngen/ BadenWĂźrttemberg, im Damenfach siegte Melih Benderlioglu aus DĂźsseldorf/ NRW und im Herrenfach Michael Tomann aus MĂźnchen.

6FKZDLJHU 6WUDÂ&#x2030;H StraĂ&#x;Ă¤ckerweg 20 91227 Diepersdorf

AH Tierbedarf NĂźrnberg GmbH

ahtier_anzeige_139x200_PegnitzZeitung_November_Verkaufsoffen_RZ.indd 1

in diesem Jahr konnten alle interessierten BĂźrgerinnen und BĂźrger Pflanzen untereinander tauschen oder gegen Spende mitnehmen.

JÂ QVWLJHU DOV 6LH GHQNHQ www.friseurweltmeister-sonja-fischer.de QMD ÂżVFKHU GH

W iP- AK TUELL

25.11.2015

SEITE 7 Coopero von der Tierhilfe Franken e.V.

Feuerwehr im Fernsehen NÜRNBERGER LAND – Der Erfolg der Aktion setzt sich weiter fort: Das Bayerische Fernsehen wird sich am Donnerstag, 26. November, in der Sendung „Frankenschau aktuell“ dem Thema „Feuerwehrteam des Jahres“ annehmen und von 17.30 Uhr bis 18 Uhr live vom Hof der Laufer Feuerwehr senden.

Im Beitrag werden die Akteure der Feuerwehren Ottensoos, Rüblanden, Neunkirchen, Speikern, Reichenschwand und Lauf zusammen mit den Kollegen des Rettungsdienstes und dem am Einsatz beteiligten Notarzt den Moderatoren Wissenswertes zur Personenrettung aus Kraftfahrzeugen vermitteln. Im Fokus stehen

natürlich die besonderen Herausforderungen beim Einsatz am 30. Mai diesen Jahres und dessen außergewöhnliche Lösung, die den ehrenamtlichen Helfern jetzt die Nominierung zum „Feuerwehrteam des Jahres 2015“ eingebracht hat.

Coopero Coopero, der charmante Frischluftfanatiker, 7 Monate, 52 cm, Mix-Rüde. Coopero, ein menschenbezogener Junghund, wünscht sich ein liebevolles Zuhause mit Garten. Obgleich er sehr gerne mit seinen Menschen schmust, findet er es toll, wenn er im Freien sein Umfeld beobachten kann. Viel Freude machen ihm auch ausgedehnte Spaziergänge und in gewohnter Umgebung bleibt er auch schon einige Zeit alleine. Er mag Kinder und auch Artgenossen und Katzen gegenüber verhält er sich freundlich. Anlässlich folgender Weihnachtsmärkte freuen wir uns sehr auf Ihren Besuch am Infostand der Tierhilfe Franken: 27.11.2015 - 29.11.2015 Weihnachtsmarkt Lauf 29.11.2015 Weihnachtsmarkt Betzenstein 05.06. und 06.12.2015 Weihnachtsmarkt Wendelstein Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Straße 51 91207 Lauf Tel. 09151/82690 Tel. 0911/7849608 Tel. 09244/9823166 www.tierhilfe-franken.de Spendenkonto: IBAN: DE60760501010005497011 Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 ww.facebook.com/Tierhilfe Franken

Advents-Aktion vom Samstag 28. bis Sonntag 29. November 2015

auf alle regulären Preise Sonntag von 13-18 Uhr geöﬀnet!

Öﬀnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr

EHRLICH GUT – BIO IN UNSERER REGION

Brav heißt ursprünglich „tapfer“. Der Nikolaus füllt darum allen Kindern, die morgens im Dunkeln tapfer in Schule und Kindergarten gehen, ihren Stiefel mit leckeren Sachen. So geht's • Heute bis Dienstag, 2.12. Stiefel im Biomarkt abgeben • Samstag, 6.12., ab 14 Uhr gefüllten Stiefel abholen • für Kinder bis 12 Jahre • 1 Euro Schutzgebühr = Spende Die Schutzgebühr geht als Spende an die örtlichen Helferkreise für unbegleitete Flüchtlinge in Hersbruck, Lauf und Eckental. Wo?

Biomarkt Eckental, Dr. Otto-Leich-Str. 8 Biomarkt Hersbruck, Poststraße 6 Biomarkt Lauf, Simonshoferstr. 5

Back-Geheimnis der Lebkuchenmetropole ronen und Orangen von Spanien ohne Umweg direkt nach Thalheim bringen. Worauf kommt es an, bei der WeihDort nachtsbäckerei? Stefan Aster: Eindeutig auf die Qua- werden sie von Hand lität der Zutaten. Und natürlich das Rezept. Dieses Jahr zum Beispiel sind mit viel reinem gute Nüsse und Mandeln sehr teuer. Manche Händler haben uns angespro- Wasser (dafür ganz ohne Chemie) gewaschen, chen, ob wir bereit wären, in unseren gebürstet. Anschließend werden Rezepten weniger Nüsse zu verwenFruchtfleisch und (die natürlich unden, um im Preisgefüge des letzten Jahres zu bleiben. Oder eine geringere gespritze) Schale sofort schonend in feine Muse verarbeitet. Diese können Qualität zu verwenden. So etwas sie natürlich nicht nur zum Backen machen wir natürlich nicht. Qualität geht vor. Weihnachtsbäckerei ist pure nehmen, sondern auch in Marmeladen Liebe. Das gleiche gilt natürlich auch und Torten einarbeiten. Ein meines für unsere veganen Nuss- und Mandel- Erachtens einmaliges Produkt, in einer Qualität, mit der sonst nur die Spitzenmuse. konfiserie arbeitet. Sie produzieren in Thalheim, bei uns ... das wäre also Ihr Tipp für die in Franken? Weihnachtsbäckerei? Aus Überzeugung – und wegen der Genau. Probieren Sie diesmal die Sicherheit. Für die Fruchtmuse z.B. Eisblümerl Fruchtmuse „Süße Oranlassen wir die vollreif geernteten ZitNürnberg genießt als Lebkuchenmetropole Weltruf. Da kann man für die heimische Weihnachtsbäckerei im Nürnberger Land von den Profis sicher noch etwas lernen. Dieser Spezialist weiß es: Stefan Aster von Eisblümerl.

Nikolausstiefel-Aktion für alle „braven Kinder“

Genuss-T ip für Glühw p ein! Nächsten Punsch od er Glühwein mit 1 TL Fruchtmu s „Süße O range“ absch mecken. D ie Fruchtmu se sind ve g a n. Geht viel schneller u n d schmeckt sensation ell!

ge“ und „Süße Zitrone“ statt Zitronat und Orangat. Sie verteilen sich ganz fein z.B. im Stollen. Und entwickeln ein ganz feines, fruchtiges Aroma. Zitronat und Orangat sind häufig sehr hart und bröckelig, was vor allem Menschen mit empfindlichem Gaumen plagt. Und natürlich schmecken die Fruchtmuse unendlich viel fruchtiger und saftiger. Sie sind Teil des Erfolgsrezepts unserer Lebkuchen, der berühmten Nürnberger Bio-Originale. Die Fruchtmuse aus Thalheim gibt es direkt beim Hersteller und in gut sortierten Biomärkten.

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Sie wissen genau was Sie wollen. Seien Sie nicht immer so zurückhaltend. Sie müssen auch mal zeigen, dass sie auch noch da sind und nicht immer nur den anderen den Vortritt lassen. Verstecken Sie sich nicht, sondern machen Sie den Mund auf. Jetzt sind Sie dran. Stier – Als Stier sind Sie jetzt besonders anfällig für Krankheiten. Schnell mal nicht aufgepasst und schon haben Sie den Schnupfen als treuen Freund und Begleiter bei sich. Passen Sie auf sich auf und achten Sie auf die richtige Kleidung. Ihr Körper wird es Ihnen danken. Zwilling – Sie sind gelangweilt und irgendwie ist der Wurm drin? Ihr Leben war doch mal so aufregend. Der Alltagstrott hat Sie eingeholt und wenn Sie jetzt nicht etwas unternehmen, dann wird sich daran auch so schnell nichts ändern. Planen Sie etwas total Verrücktes.

25.11.2015

Was Autofahrer beim Wechsel der Kfz-Versicherung beachten sollten Bis zum 30. November können Autofahrer ihre KfZ-Versicherung kündigen und den Anbieter wechseln. Das kann sich lohnen: Eine neue Police kann ein paar Hundert Euro billiger sein. Für die Kündigung reicht ein formloses Schreiben an den Versicherer. Dabei sollte die Adresse nicht fehlen, sowie die Vertragsnummer, das Kfz-Kennzeichen, das aktuelle Datum und den Termin, zu dem die Kündigung greifen soll. Den Brief sollten Verbraucher entweder per Einschreiben verschicken oder den Versicherer um eine schriftliche Bestätigung bitten. Ein Wechsel wirkt sich meist positiv auf den Geldbeutel aus: „Der Wettbewerb unter den Anbietern ist groß. Das wirkt sich auch auf die Preise aus“, sagt „Finanztest“-Redakteur Michael Bruns. Wie eine Untersuchung in der Zeitschrift „Finanztest“ (Heft 11/2015) mit 160 Tarifen von 73

Versicherern zeigt: Je nach Prämie können Kunden mehrere hundert Euro sparen. Ein 40-jähriger Musterkunde kann demnach eine Kfz-Haftpflichtversicherung für eine Jahresprämie von 288 Euro bekommen. Beim teuersten Anbieter zahlt er für den gleichen Schutz 975 Euro. Ähnliche Ergebnisse zeigen sich auch bei Vergleichsportalen. Bei Check24 zahlt ein Rentner für einen Neuvertrag ab Januar zwischen rund 697 und 1334 Euro pro Jahr. Bei Verivox finden Kunden Neuverträge, die ab Januar im Durchschnitt vier Prozent weniger kosten im Vergleich zu einem Neuabschluss zum Januar 2015. Die Angaben können im Einzelfall aber deutlich abweichen.

Manchmal ist ein gutes Angebot aber nur auf den ersten Blick billig. Bei einer neuen Versicherung kommt es also auf die richtigen Bedingungen an. „Die Deckungssumme in der Haftpflichtversicherung sollte bei 100 Millionen Euro liegen“, erklärt Bianca Boss vom Bund der Versicherten in Henstedt-Ulzburg bei Hamburg. Das kostet zwar oft ein wenig mehr, kann sich im Schadensfall aber auszahlen. Denn die gesetzliche Mindestdeckung bei Sachschäden liegt bei 1,12 Millionen Euro. Kunden müssten hier abwägen: Doch wer einen größeren Schaden anrichtet, muss die höheren Kosten selbst zahlen. Auch wichtig: „Der Versicherer sollte auf den Einwand der groben Fahrlässigkeit verzichten“, rät Bruns. Dann werden Schäden auch bei grober Fahrlässigkeit übernommen. mag

Krebs – Klopf, klopf….ist bei Ihnen jemand zu Hause? Wo sind Sie nur mit Ihren Gedanken? Manchmal ist es ja ganz schön, in seiner eigenen Welt zu leben, aber Sie sollten das Wesentliche nicht aus den Augen verlieren. Es stehen wichtige Entscheidungen bevor. Löwe – Scheinbar sind bei Ihnen alle ausgeﬂogen. Fühlen Sie sich nicht so leer und nutzlos. Dass keiner Zeit hat, heißt nicht automatisch, dass Sie in der Wohnung bleiben und das Haus hüten müssen. Machen Sie etwas, was nur Ihnen gefällt. Jungfrau – Ihr Schatz sehnt sich nach Zweisamkeit. Am Anfang hat man noch alles durch die rosarote Brille gesehen, doch irgendwann hat der Alltag einen eingeholt. Lassen Sie das nicht zu. Unternehmen Sie etwas nur zu zweit. Bringen Sie Schwung in Ihre Beziehung.

Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 So., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr. 49-51, Tel. 09241/48020 Sa., 8 Uhr bis So., 8 Uhr

Waage – Sie sind im Sternzeichen der Waage geboren. Als Waage sollte man eigentlich ausgeglichen sein, aber das passt bei Ihnen im Moment gar nicht. Ein falsches Wort und Sie könnten Ihrem Gegenüber ins Gesicht springen. Versuchen Sie ruhig zu bleiben. Skorpion – Eigentlich kennt man Sie als recht ruhige Person. In dieser Woche läuft jedoch fast alles schief, was schief laufen kann. Lange werden Sie nicht mehr an sich halten können. Versuchen Sie sich eine Pause einzuräumen und dem Alltagsstress zu entﬂiehen. Schütze – Sie sind immer noch auf der Suche nach der ganz großen Liebe? Dann machen Sie sich jetzt bereit, es ist soweit. Gehen Sie nicht weiter alleine durch Ihr Leben. Amor hat den Bogen fest gespannt und zielt direkt auf Ihr Herz. Schauen Sie genau hin. Steinbock – Sie sollten ein bisschen mehr auf Ihre Ernährung achten. Greifen Sie nicht zu oft zu Fertiggerichten, sondern bereiten Sie die Speisen selbst zu. Mit frischen Waren zu kochen heißt nicht, dass es teurer ist. Probieren Sie es aus. Wassermann – Glauben Sie an sich. Hören Sie auf, sich ständig hinter den anderen zu verstecken und machen Sie sich nicht kleiner, als Sie sind. Wo ist Ihr Selbstbewusstsein hin? Überlegen Sie sich mal, was Sie schon alles erreicht haben. Fische – Eine alte Beziehung ist auf dem besten Weg auseinander zu brechen. Lassen Sie dies nicht zu. Denken Sie an die schönen Momente, die Sie gemeinsam hatten. Denken Sie immer daran, Beziehungen müssen gepﬂegt werden.

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 25.11.

Freitag, 27.11.

Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Mi., 8.30 bis 20 Uhr

Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Fr., 8.30 bis 20 Uhr

Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Mi., 20 Uhr bis Do., 8.30 Uhr

Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstr. 12, Tel. 0911/577125 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, 09661/2300 Mi., 8 Uhr bis Do., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 28./29.11.

Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 26.11.

Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Do., 8.30 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39a, Tel. 09663/562 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Sa., 8.30 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 So, 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Velden Stadt-Apotheke, Bahnhofstr. 1, Tel. 09152/7146 So., 8 Uhr bis Mo., 8 Uhr

Montag, 30.11.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 1.12.

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr Kindernotfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi ﬁndet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Di., 8.30 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Polizei / Feuerwehr 110 / 112 Giftnotruf 089 19240

W iP-DIE JUNGE SEITE

25.11.2015

SEITE 9

Kinderecke

St. Martin bei St. Walburga

Ein Herz falten Um ein Herz zu falten, benötigt ihr nur ein rotes Papierquadrat. Zuerst faltet ihr die senkrechte Mittellinie und anschließend die linke untere Spitze zur oberen rechten, so dass eine diagonale Linie entsteht. Jetzt faltet ihr den unteren Teil der senkrechten Faltlinie schräg auf den oberen Teil der diagonalen Faltlinie, so dass die Ecken etwa 2 cm herausstehen. Jetzt kommt die äußere linke Ecke auf die rechte äußere, die mittleren Ecken legen sich dabei automatisch übereinander. Zum Schluß rundet ihr die Ecken ab, in dem ihr die oberen und seitlichen Spitzen nach hinten knickt – fertig ist das Herz!

Zum Ausmalen

KIRCHRÖTTENBACH – Die Kinder des katholischen Kindergartens St. Walburga in Kirchröttenbach feierten mit ihren Familien und Erzieherinnen den traditionellen Laternenumzug anlässlich des Martinstags. Zu Beginn wurde die Geschichte des heiligen Sankt Martins aufgeführt, der seinen Mantel mit dem frierenden Bettler teilt. Anschließend zeigten die Vorschulkinder ihren eingeübten Laternentanz. Fröhliche Martinslieder singend zogen im Anschluss Kinder, Eltern und Freunde des Kindergartens durch die Novembernacht und erhellten Kirchröttenbach. Einen gemütlichen Ausklang fand der Martinsumzug bei Plätzchen, Kinderpunsch und heißen Wienern im und ums Pfarrheim.

Lösung:

Sterne von Kindern für Kinder FÜRNRIED / NÜRNBERG – Auch heuer ist am Nürnberger Christkindlesmarktes wieder der traditionsreiche Stand der Aktion Sternstunden mit selbstgebastelten Sternen zu finden. „Wir sind dringend auf die Hilfe vieler Sternbastler angewiesen.“: Diesen Aufruf von Sabine Krombholz, Organisatorin des SternstundenStandes, nahm sich der Kindergottesdienst Fürnried zu Herzen. Im Feuerwehrhaus Fürnried fanden sie den passenden Platz, um Sterne zu basteln. Verschiedene Techniken waren für die Kinder vorbereitet.

Renate Päßler faltete kunstvolle Fröbelsterne, Karina Kohl wickelte

aus Silberdraht glitzernde Sterne mit Perlen und Pfeifenputzern,

als dritte Variante zeigte Kerstin Bodendörfer das Trockenfilzen. Schnell entstand unter den fleißigen Kinderhänden eine ganze Schachtel voll Sterne, die nun per Post nach Nürnberg zu den Sternstunden unterwegs ist. Der Erlös jedes einzelnen Sternes kommt kranken, behinderten und in Not geratenen Kindern zugute. Alle, die dabei waren, hatten einen riesen Spaß und freuten sich über die sinnvolle Verwendung. Zum Abschluss bedankte sich das Kindergottesdienst-Team bei den Sternenbastlern und lud für den ersten Advent zum Kindergottesdienst ein.

Wenn Träume fliegen lernen NEUNKIRCHEN – Das Märchen „Peter Pan“ von James Barrie kommt in einer bunten Musicalfassung auf die Bühne. Die Musicalcompany Nürnberg kombiniert die faszinierende Welt von Wendy, Hook, Tinkerbell und den verlorenen Jungs mit lyrischen, romantischen und frechen Songs, die perfekt Magie, Humor und Abenteuerlust der Vorlage aufnehmen. Der Schwerpunkt liegt auf dem Konflikt zwischen Jung und Alt, zwischen Spiel und Ernst, Freundschaft und Liebe. Peter, der Junge, der niemals erwachsen werden möchte, bekämpft Hook, den Er-

wachsenen, der das Böse verkörpert. Wendy jedoch löst in Peter Pan unbekannte Gefühle aus, die ihm Angst, und Tinkerbell, die Fee, eifersüchtig machen. Die VHS Unteres Pegnitztal lädt am Sonntag, 29. November, um 15 Uhr im Rahmen von „Kultur in der Aula“ zu dieser Musicalveranstaltung für Klein und Groß ein. Karten zu sechs Euro gibt es an der Tageskasse. Reservierung über die VHS Unteres Pegnitztal, Tel. 09123/1833-310, -311, -312 sowie per Mail: info@vhs-up.de

Der Lesetiger im November LAUF ‒ Im dunklen November gibt es nichts Schöneres, als sich gemeinsam mit anderen von spannenden Geschichten fesseln zu lassen. Der Lesetiger lädt zur gemütlichen Lektürerunde ein am Donnerstag, 26. November. Für alle Vier- bis Fünfjährigen heißt es von 16 Uhr bis 16.30 Uhr „Piro und die Feuerwehr“ von Kurt Baumann. Auf alle Sechs- bis Achtjährigen wartet von 16.45 bis 17.15 Uhr „Ätze, das Tintenmonster“ von Ursel Scheffler. Wie gewohnt finden die Lesestunden mit Christina Ohlwärther im ersten Stock (Studienbereich) der Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 11, statt. Weitere Informationen unter www.stadtbuecherei-lauf.de

AUTOHÄUSER I

SEITE 10 | 25.11.2015 EU Fahrzeuge

GUTER SERVICE, GUTE REISE!

GmbH & Co.KG

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com

Machen Sie sich jetzt ein Bild von unserem SommerService und starten Sie gut gecheckt in die Saison!

19,90 € GUTER SERVICE, WINTER-CHECK mit Batterietest, Funktionsprüfung der Lichter, 39,90 € GUTE REISE! Flüssigkeitsprüfung auf Frostschutzgehalt, Urlaubs-Check

inkl. Marco Polo Autotouren-Führer*

Ölwechsel

xqwtx|}nwÖ puÕ JuÔu}n{ ~wm Ju

Sichtprüfung der Reifen Machen Sie sich der jetztBremsen, ein Bild von Kontrolle unserem Sommer49,90 € ServiceKlima-Check und starten Sie gut gecheckt in die Saison!

ab 19,90

Autohau

Anlage evakuieren/befüllen, Sichtprüfung auf Undichtigkeit zzgl. Material inkl. 1 Liter Scheibenfrostschutz Urlaubs-Check

19,90 €

solange Vorrat reicht) inkl. Marco (nur Polo Autotouren-Führer*

óȗwpnkx} pru} w~{ rw n{krwm~wp vr} ~w|n{nv tx|}nwyÓrlq}rpnw {uj~k|ß qnltÕ Solange Vorrat reicht zzgl. Verbrauchsmaterial

xqwtx|}nwÖ puÕ JuÔu}n{ ~wm Ju

GmbH

AutoKalb49,90 €

Klima-Check

Anlage evakuieren/befüllen, Skoda- und Suzuki-Vertragshändler Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, 09153/9226-0 Sichtprüfung auf Undichtigkeit zzgl. Material www.autokalb.de

óȗwpnkx} pru} w~{ rw n{krwm~wp vr} ~w|n{nv tx|}nwyÓrlq}rpnw {uj~k|ß qnltÕ Solange Vorrat reicht

GmbH

WERKSTATT des Vertrauens 2015 AutoKalb Skoda- und Suzuki-Vertragshändler

Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, 09153/9226-0 von unseren Kunden gewählt www.autokalb.de

 Wartung

aller Fabrikate nach Herstellervorgabe peugeot.de/probefahren (Garantie bleibt bestehen)  Reparaturen als BOSCH-Modulpartner  Unfallinstandsetzung  Autoglasservice  Reifen Batterien Zubehör  EU-Neufahrzeuge  geprüfte Gebrauchtwagen IMPRESS YOURSELF

Ihr Mehrmarkencenter

Autohaus Schramm GmbH EINTAUSCHPRÄMIE Nürnberger Straße 59 91217 Hersbruck Tel. 09151/4004 www.ah-schramm.de 2

peugeot.de/probefahren

BARPREIS

Kompetenz, Service, Qua

39,90 €

Ölwechsel

Im Jahr 1956 gründete Konrad Koch die Firma Autohaus Koch in Happurg. Kein Wunder, dass diese lange Tradition und die große Erfahrung die besten Voraussetzungen für guten Service sind. Trotzdem bleibt die Moderne bei Koch fest im Blick: Vor einigen Jahren wurde in einen Autohausneubau mit einer Direktannahme investiert. Dort wird zusammen mit den Kunden vorab der notwendige Service- und Reparaturumfang ermittelt. Bei verdeckten Werkstatt-Tests wurden der Kundenservice, die technische Kompetenz, die Arbeitsqualität sowie das PreisLeistungsverhältnis überprüft und vom TÜV Rheinland für hervorragenden Service ausgezeichnet. Damit das Autohaus Koch seinen Kunden diese beste Servicequalität bieten kann, werden die teils langjährigen Mitarbeiter permanent weiter geschult.

die individuellen Ansprüche und Wünsche der Kunden im Unternehmen umzusetzen. Daher umfasst die gesamte Angebotspalette nicht nur den Servicebereich, sondern auch Neuwagen der Marken Renault (seit 1967), Chrysler und Jeep (seit 1988). Mittlerweile kann das moderne Mehrmarkenautohaus auf die Marken Renault (Pkw und Transporter), Chrysler, Dacia, Fiat (Service), Lancia, Jeep und Dodge zurückgreifen. Zudem finden Kunden auch eine entsprechende Auswahl an attraktiven Gebrauchtwagen verschiedener Marken zu fairen und günstigen Preisen. Ob Barverkauf, Finanzierung oder Leasinggeschäft – mit starken Partnern an der Seite bietet Auto Koch den Kunden immer die beste Lösung an. Tankservice – immer etwas preiswerter

Schon vor der Autohaus-Gründung ging Das Anliegen des Familienbetriebs, der seit die Tankstelle der Firma Koch in Betrieb. Diese existiert seit 1951 ‒ zunächst als 1988 von Horst Koch geführt wird, ist es,

Abb. enthält Sonderausstattung.

IMPRESS YOURSELF

INKL. 4.000,– €

EINTAUSCHPRÄMIE

BARPREIS

Abb. enthält Sonderausstattung.

€ 20.999,– z. B. für den PEUGEOT 308 SW Active PureTech 130 STOP & START • Einzelangebot. weiß. • Panoramaglasdach m. Jalousie • 2-Zonen-Klimaautomatik • Rückfahrkamera, EPH vorne • Navi WIP-Nav-Plus incl. CD • Alufelgen 17", Bluetooth-FSE.

Starke Sterne strahlen heller. 2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre. Die Angebote gelten für Verträge von Privatkunden. 2Beim Kauf eines neuen PEUGEOT 308 SW Active PureTech 130 STOP & START, bis zum 21.12.2015 erhalten Sie für die Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten 4.000,– € über DAT/ Schwacke, Mindestwert des Gebrauchtwagens, der mind. 6 Monate auf Sie zugelassen ist: 500,– € (laut DAT/Schwacke). Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne. 1

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,3; kombiniert 5,0; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 115. CO2Effizienzklasse: A. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

Beurteilen Sie selbst! Ihre Mercedes-Benz Partner für Neuund Gebrauchtwagen, Junge Sterne und Service mit Stern.

Mercedes-Benz

I M R A29.04.2015 MPENLICHT

25.11.2015 | SEITE 11

us Koch

DER SPACE STAR

alität und große Tradition

Effizient und komfortabel, Sparsam und wendig. Mit Klimaanlage.

0n,z-ahlung

Partner der BP und seit 1988 als Freie Tankstelle. Seitdem verkauft Koch den Markenkraftstoff „immer etwas preiswerter“. Seit März 2009 befindet sich in der Tankstelle noch eine Postfiliale. Das freundliche und bestens geschulte Personal macht auch hier den Service aus.

87,- €/m

tl.

SPACE STAR 1.0 MIVEC

8.450 EUR

Abb. zeigt Ausstattungsvariante TOP mit Extra-Paket2

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007: Space Star 1.0 MIVEC Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/ km. Effiziensklasse B.

Effektiver Jahreszins 2,99 % gebundener Sonderzins 2,95 % Gesamtkreditbetrag 8.450,– € Laufzeit 48 Monate Restrate 5.385,– €

Im Zuge des Neubaus wurde auch in eine moderne Textil-Autowaschanlage und einen SB-Waschplatz investiert. Die mit Textilfasern ausgerüstete Waschanlage

für Fahrzeuge bis 2,60 Meter Höhe (Transporter) wäscht im Gegensatz zu den mit Kunststoffbürsten versehenen Anlagen besonders lackschonend. Sie empfiehlt sich damit besonders für die neuen, wasserbasierten Autolacke.

Autohaus Leicht GmbH Karl-Büttner-Ring 7 91207 Lauf Telefon 09123/81226 http://www.autohaus-leicht.de/

DER NEUE TIVOLI – FÜR ALLE, DIE ALLES AUF EINMAL WOLLEN!

Bräunleinsberg 4 91242 Ottensoos Tel. (0 91 23) 49 49

Abb. zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung

Waschen – schonend & gründlich

Auch für Ihren Volkswagen, Audi, Seat und Skoda...

…bieten wir Service, Wartung, Reparatur und Inspektion nach Herstellervorgaben. Dabei bleiben die Garantien des Fahrzeugherstellers voll erhalten.

Strobel_Anzeige Unfallspezialist, neues Format,

Inhalt aktualisiert

Neuwagen Gebrauchtwagen Kfz-Meisterservice

JETZT AB 15.490 ,- EUR1

Ihr unabhängiger Spezialist für... REPARATUREN UND WARTUNG FÜR ALLE FABRIKATE

Internet: www.autohaus-bachmann.de | E-Mail: info@autohaus-bachmann.de

DER NEUE KOMPAKT SUV TIVOLI – JETZT AUCH ERHÄLTLICH ALS DIESEL

- Vielfältige Kombinationsmöglichkeiten: Für Benziner und Diesel sind 2WD/4WD und Handschaltung/ Automatik frei kombinierbar - Großzügiges Raumangebot - Umfangreiches Sicherheitspaket, je nach Ausstattungsvariante mit bis zu 7 Airbags

bis 100.000 km

Wir sind einziger

Volkswagen Unfall Spezialist im Nürnberger Land.

Unser Service: • eigener Lackierfachbetrieb • Abschleppdienst • 24 h Notdienst 0171-8 75 72 24 • Mietwagen (auch Transporter, Bus und Crafter)

• Hol- und Bringservice

NEU Unfallspezialist 83 x 64 mm, Erleben Sie den Jeep Wrangler jetzt bei einer Probefahrt. 4c Der Jeep® Wrangler. Bei uns ab 29.900,– € ®

Über attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der FCA Bank Germany GmbH informieren wir Sie gerne.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,2 – 5,1; außerorts 6,1 – 3,9; kombiniert 7,6 – 4,3; CO2-Emission kombiniert in g/km: 176 – 113; Effizienzklasse: E – A (gemessen nach VO 715/2007/EG) 1 Barpreis inkl. 19% MwSt. und inkl. Über-

führungskosten in Höhe von 599,00EUR.

2 Es gelten die aktuellen Garantiebedingungen

der Ssangyong Motors Deutschland GmbH.

www.ssangyong.de

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 6,9-4,6, CO2-Emission (g/km): kombiniert 160-120.

Ihr Jeep® Vertragshändler seit 1986: | Karosserie-Arbeitsplätze | Präzise Arbeit mit neuester Arbeits-Technik das Spaltmaß

GmbH

| Kostensparendes Miracle-Ausbeulsystem

OFH-Automobile Inh. Oliver Falk Herchenbach

| Abschlepp-und Transport-Service

Mehr Auto. Mehr Service. Mehr Spaß.

Kirschenleite 20 | 91220 Schnaittach | Tel. (0 91 53) 92 65 0 | info@auto-strobel.de | www.auto-strobel.de

Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg, Telefon 09151/83230 info@koch-happurg.de www.koch-happurg.de

Kirschenleite 14, 91220 Schnaittach Telefon 09153/920420 | Telefax 09153/920430 ssangyong.bayern | ofhauto@aol.com

W iP- AK TUELL

SEITE 12

Querschnitt in einer Gala

Ihr Rezept im WiP Rezept hat, kann es uns gerne per Mail schicken an redaktion@wipverlag.de. Wir freuen uns über jede Leckerei, die natürlich unter Ihrem Namen veröffentlicht wird!

NÜRNBERGER LAND – Jede Woche ist im Wochenblatt „WiP“ ein neues Rezept zu finden. Gerne würden wir auch Ihre Ideen aus Backstube und Küche veröffentlichen. Wer also ein

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

25.11.2015

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand

RÖTHENBACH – Strauß kommt in den Landkreis! Das Künstlerensemble „GALA Sinfonie Orchester Prag“ gibt ein Konzert in der Karl Diehl Halle in Röthenbach, und zwar mit dem Programm „Zauber der Operette“ am Samstag, 23. Januar 2016. Einlass ist um 15 Uhr, Beginn um 15.30 Uhr.

„Ich bin die Christel von der Post“, „Brüderlein und Schwesterlein“, „An der schönen blauen Donau“, der „Can Can“, die „TritschTratsch Polka“ und selbstverständlich der „Radetzky-Marsch“. Musik, Tanz und Gesang werden zu einem Bühnenereignis, das Ohren und Augen anspricht.

Die Operettengala wird von einem Moderator, drei Solisten, sechs Tänzern und Tänzerinnen und 12 Musikern dargeboten. Aus der Fülle der bekanntesten Operetten hat das Ensemble die schönsten Stücke ausgewählt und zu einem Ganzen gefügt. Zum Repertoire gehören u.a. Titel wie der „Kaiser Walzer“, „Wer uns getraut“, „Komm in die Gondel“,

Eintrittskarten zum Vorverkaufspreis von 24, 28 und 32 Euro sind erhältlich u.a. im Kulturamt (0911/9575-122), bei Schreibwaren Heger (0911/5063873), bei Schreibwaren Piek (0911/576974), im Ticket-Shop der Pegnitz-Zeitung (09123/175-150) und in allen an das ReservixTicketsystem angeschlossenen Vorverkaufsstellen.

www. kleines-kuechenhaus.de

Fischfilet im Gemüsebett Zutaten für 2 Personen: 250 g tiefgekühltes Kaisergemüse 400 g tiefgekühltes Fischfilet Saft einer halben Zitrone Salz/ Pfeffer

1 Beutel Fix für Schinken-Hackfleisch-Röllchen 50 ml Schlagsahne 50 g geriebener Emmentaler

Zubereitung: Gemüse und Fisch auftauen lassen. Das Gemüse in einer Auflaufform verteilen. Den Fisch waschen, trocken tupfen, mit Zitronensaft beträufeln und mit Salz und Pfeffer würzen. Auf das Gemüse legen. 150 ml kaltes Wasser und die Sahne in einer Schüssel verrühren. Den Beutelinhalt einrühren, über das Gemüse und den Fisch gießen. Im vorgeheizten Backofen bei 220� C (Umluft 200� C) zirka 20 Minuten überbacken. Kurz vor Ende der Garzeit den Käse darüber streuen.

Einkaufsbummel für Tafel SCHNAITTACH - Auch heuer wieder waren die Erlöse am Schnaittacher Herbstmarkt aus dem Verkauf der bei den Stricknachmittagen angefertigten Stricksachen so ergiebig, dass von den Damen der Nachbarschaftshilfe und des Sozialverbands

Adventssingen in der Spitalkirche HERSBRUCK – Das Familiengottesdienstteam der Evangelischen Stadtkirchengemeinde Hersbruck lädt alle Familien mit Kindern zu einem Adventssingen am kommenden Sonntag, 29. November, in die Spitalkirche ein. Mit Liedern zum Mitsingen, Geschichten und Gebeten wird die Adventszeit in einer

angenehmen Atmosphäre eingeläutet. Um 17 Uhr läuten Glocken der Spitalkirche und rufen zur Unterbrechung der allgemeinen Betriebsamkeit auf. Mit Liedern zum Mitsingen, Geschichten und Gebeten wird der Beginn der Adventszeit ganz bewusst begangen. Zum Abschluss der gemeinsamen Zeit gibt es Tee und Gebäck.

Historischer Geburtstag

Zusammen mit bekannten Solisten, dem JOHANN STRAUß BALLETT, das Ganze unterhaltsam moderiert, werden die unsterblichen Operetten als ein Rausch farbenprächtiger Kostüme, erstklassiger Stimmen und mitreißender Melodien aufgeführt! Zum Repertoire gehören Titel wie der „Kaiser Walzer“, „Komm in die Gondel“, „Brüderlein und Schwesterlein“, „An der schönen blauen Donau“ und der „Radetzky-Marsch“.

RÜCKERSDORF – Im historischen Jahr 1914 ist Margarethe Thoma geboren. Sie feiert daher nun ihren 101. Geburtstag. Damit blickt sie auf mehr als 100 Jahre bewegte Vergangenheit zurück. Sie hat zwei Kriege miterleben müssen und nach der Ausbombung 1943 musste sie vorübergehend zu Angehörigen umsiedeln. Ihr Mann kam erst 1947 aus der Kriegsgefangenschaft verletzt zurück und musste schließlich nach vielen Operationen beinamputiert werden.

Karten: zu 24 €, 28 €, 32 € im Kulturamt, T: 0911/9575-122, bei Schreibwaren Heger -T: 0911/5063873, bei Schreibwaren Piek, T: 0911/576974, Ticket-Shop der Pegnitz-Zeitung, T: 09123/175-150 und in allen an das RESERVIX-Ticketsystem angeschl. Vvk-Stellen.

Unterkriegen lassen hat sich die immer noch rüstige Rentnerin von diesen

Mitglieder des Gala Sinfonie Orchester Prag präsentieren unvergessliche Melodien der Strauß Familie.

Die große Johann Strauß Gala

Am Sa, 23.1.16, in der Karl Diehl Halle in Röthenbach.

Schicksalsschlägen aber nicht. Nach dem Tod ihres Mannes zog es die damals 83-Jährige zurück in ihr Heimatdorf Rückersdorf. Dort lebt sie seitdem weitestgehend selbständig und mobil – dank ihres „Mercedes“, wie sie ihren Rollator liebevoll nennt. Sogar das Einkaufen erledigt sie damit noch eigenständig. Die herzlichsten Glückwünsche überbrachte der VdK in Vertretung des OV-Vorsitzenden Konrad Cebulla auch im Namen des Kreisverbandes und freute sich, das langjährige Mitglied bei guter Gesundheit zu sehen.

VdK beschlossen wurde, einen Teil davon für Lebensmittel für die Tafel auszugeben. So verabredeten sich Marianne Schmidt von der Nachbarschaftshilfe mit den beiden Leiterinnen der Tafel, Gunda Thiel und Susanne Gscheidle, zu einem „Einkaufsbummel“, um Lebensmittel einzukaufen, die der Tafel nicht so häufig zur Weiterverteilung angeboten werden, weil das Haltbarkeitsdatum längerfristig ist. Der Einkauf bestand aus Dosen mit verschiedenen Eintöpfen, Pflanzenmargarine, einigen Nudelsorten, H-Milch, unterschiedlichste Soßenpulver, Mehl und Zucker, sowie einige Käsesorten und Fischkonserven. Eine große Schachtel mit Stricksachen, wie Socken, Handschuhe, Mützen usw. rundeten das Angebot ab. Text & Foto: Christina Täuber

WA S IST LOS

25.11.2015

Wenn Gänse Tango tanzen

Adventsbrunch im Fackelmann Haus

LAUF – Nach einer Filmvorführung von Arteschock im Rahmen von „Kino – Kino“ am Mittwoch um 19.30 Uhr halten wieder Comedy und Kabarett Einzug in die Laufer Glückserei. Diesmal wechseln sich Lieder und Dialoge ab.

HERSBRUCK – Zur Tradition geworden ist der Brunch im Sebastian Fackelmann Haus. Die Adventszeit begrüßen, mit verschiedenen Menschen gemütlich zusammenkommen und es sich mit einem erweiterten Frühstück gutgehen lassen – dazu lädt das Sebastian Fackelmann Haus wieder gemeinsam mit der Caritas Beratungsstelle der Offenen Behindertenarbeit Menschen mit und ohne Behinderung gleichermaßen ein.

Am Freitag, 27. November, um 19.30 Uhr bringt Clementina Culzoni „Süße und schwarze Lieder“ auf die Bühne. Es ist ein herrliches Vergnügen, in Clementina Culzonis argentinischem Temperament und den deutschen Liedern der 20er Jahre gemeinsame Wurzeln zu entdecken: Ebenso sentimental und verführerisch, scharfzüngig und lasziv, frivol und voll schwarzem Humor kommen sie daher wie der Tango. Entspringen sie doch dem gleichen Lebensgefühl. Und wie gut tut es den Liedern von z.B. Hollaender, Kreisler oder der Knef, wenn Clementina sie vorführt und die Zuschauer verführt in einer vom Tanz inspirierten Show. In die sich übrigens nicht nur musikalisch Rainer Armbrust am Klavier einmischt. Passend zum ersten Advent am Sonntag, 29. November, heißt es um 19.30 Uhr „Die Rückkehr der Weihnachtsgans“. Die „Rache der Weihnachtsgans“ war elf Jahre das Kult-Weihnachts-Programm. Uraufgeführt im November 1999, kehrt sie nun nach zweijähriger Pause in überarbeiteter Fassung und unter neuem Titel zurück auf die Bühne. Viele Lieblingsnummern gibt es zu erleben – aber auch Neues: Allem voran, nach langem wieder einmal Ralph Friedewald gemeinsam mit Andrea Lipka auf der Bühne! Denn wenn beim Geschenke kaufen alle um die Schnäppchen raufen und beim Weihnachtsliedersingen alle um die Töne ringen – wenn einem so viel Schönes wird beschert – dann ist es diesen Abend wert.

Der Adventsbrunch findet am Samstag, 28. November, von 11 bis 13 Uhr im Bürgercafé im Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47, in Hersbruck statt. Der Unkostenbeitrag für die Leckereien beträgt 3,50 Euro. Anmeldung und weitere Informationen im Caritas-Büro im Sebastian Fackelmann Haus, Telefon 09151/6095991.

SEITE 13

Individuell und fein gehäkelt HERSBRUCK – Die Idee von Margot Wechsung, mit einer kinderleichten Handarbeitstechnik ein edles Schmuckstück selbst zu häkeln, richtet sich an Jugendliche und Erwachsene, die gerne in einem kleinen Kreis zusammensitzen und handarbeiten. An vier Nachmittagen, immer mittwochs, beginnend mit dem 26. November, von 15 bis 16.30 Uhr führt Wechsung, Studienrätin im Ruhestand, mit viel Begeisterung und Freude im Hirtenmuseum in die Technik ein und begleitet Sie bis zur Fertigstellung. Die Materialkosten betragen ca. zehn Euro zuzüglich zum Museumseintritt: Der kostet für Erwachsene drei Euro und Jugendliche sowie Studenten einen Euro. Um Anmeldung bis zum 25. November unter Tel. 09151/2161 wird gebeten.

Musik nur mit den Stimmen SCHNAITTACH – „Alle Jahre wieder“: Das kann man nicht nur bei Weihnachten sagen, sondern auch beim Benefizkonzert des Zonta-Club Nürnberg Area zugunsten des Vereins „Hilfe für Frauen und Kinder in Not Nürnberger Land e.V.“. In diesem Jahr findet es am Sonntag, 29. November, um 17 Uhr in der Katholischen Pfarrkirche St. Kunigund Schnaittach statt. Das Vocalensemble „ProMusica“ bringt in dem Adventskonzert „O nata lux“ A-capella Chormusik unter der Leitung von Klaus Bimüller zur Aufführung. Das weit über die Grenzen Frankens bekannte Vocalensemble besteht seit 1997. Seit 2009 wird es von Klaus

Bimüller geleitet und ist im „Verband deutscher Konzertchöre“. Zonta International ist ein weltweiter Zusammenschluss berufstätiger Frauen mit dem Ziel, die Stellung der Frau im rechtlichen, politischen, wirtschaftlichen und beruflichen Bereich zu verbessern, überparteilich, überkonfessionell und weltanschaulich neutral. Die Mitglieder von Zonta International leisten auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene vielfache Hilfe z.B. im Zusammenhang mit dem Kampf gegen Genitalverstümmelung, Hilfe für benachteiligte Mädchen oder der Unterstützung von Selbsthilfeprojekten.

Karten gibt es unter 09123/9990069 oder www.glückserei.de.

Im Advent Donnerstag, 26.11. Hersbruck – Weihnachtsmarkt geöffnet von 14 – 20 Uhr, Eröffnung ab 16.30 Uhr, 18 Uhr Oliver Schott feat. The Golden Gospel Choir Lauf – Weihnachtsmarkt geöffnet 16 – 20.30 Uhr, 18 Uhr Eröffnung durch 1. Bürgermeister Benedikt Bisping, Prolog Kaiserin Kunigunde, Musikverein und Spielmannszug

Röthenbach – Weihnachtsmarkt geöffnet 15 – 20 Uhr, 16 Uhr Duo Alpsang, 16.45 Uhr Magischer Ring, 18 Uhr Hansgörgl Buam, 19 Uhr Röthenbacher Stubnmusik

Röthenbach – Weihnachtsmarkt geöffnet von 15 – 20 Uhr, 15 – 17.30 Uhr Plätzchen-Bäckerei für Kids (JUZ), 16 Uhr Drehorgelspieler, 17 Uhr Schreiner Trio, 18 Uhr Besuch des Christkinds, Nikolaus und Knecht Ruprecht, 19 Uhr MGV Haimendorf

Hersbruck – Weihnachtsmarkt geöffnet von 14 – 20 Uhr

Sonntag, 29.11. Neunkirchen a.S. – Krippenwegführung, Treff 15 Uhr Bahnhofstraße

Schönberg – Schönberger Glockenmarkt, 14 – 18 Uhr, rund um die Kirche

Lauf – Weihnachtsmarkt geöffnet 11 – 19.30 Uhr, 17.30 Oliver Schott feat. The Golden Gospel Choir

Neunkirchen a.S. – Krippenweg, 8 – 21 Uhr

Velden – Weihnachtsmarkt in der Mühltorstraße und Schlosshof

Freitag, 27.11. Neunkirchen a. S. – Krippenweg, 8 – 21 Uhr, Eröffnung 18 Uhr Kath. Pfarrkirche,

Röthenbach – Weihnachtsmarkt geöffnet 16 – 20 Uhr, 16 Uhr Drehorgelspieler, 17 Uhr Eröffnung durch 1. Bürgermeister, Prolog des Christkinds, Besuch von Nikolaus und Knecht Ruprecht mit Engelschar, Posaunenchor und Fanfarenbläser

Schnaittach – Adventskonzert mit Maxim Kowalew Don Kosaken, 19 Uhr, Christuskirche, Erlanger Str. 18 Hersbruck – Weihnachtsmarkt geöffnet von 12 – 20 Uhr, 17 – 18.30 Uhr Rathausturmführung, 18 Uhr Ramona Fink Gospel Group

Samstag, 28.11. Neunkirchen a.S. – Krippenweg, 8 – 21 Uhr

Engelthal – Weihnachtsmarkt der Frankenalbklinik, Reschenbergstr. 20

Hersbruck – Weihnachtsmarkt geöffnet von 12 – 20 Uhr, 18 Uhr Turmbläser,

Hartenstein – Burg-Weihnachtsmarkt

Hartenstein – Burg-Weihnachtsmarkt Hartmannshof – Weihnachtsmeile, ab 14 Uhr beim FFW-Haus Lauf – Weihnachtsmarkt geöffnet von 10 – 20.30 Uhr, 14-17 Uhr Bayern Plus, 16 Uhr Felsenkellerführung (Treff Krippe), 17 Uhr Shanty Chor, 18 Uhr Tony-Cover-Music Christmas-Special

Hartmannshof – Weihnachtsmeile beim FFW-Haus

Montag, 30.11. Neunkirchen a.S. – Krippenweg, 8 – 21 Uhr Hersbruck – Weihnachtsmarkt geöffnet von 14 – 20 Uhr Lauf – Weihnachtsmarkt geöffnet 11 – 19.30 Uhr, ab 14.30 Uhr Weihnachtstruck, 17 Uhr Spielmannszug der Laufer Schulen, 18.30 Choral Total Dienstag, 01.12. Neunkirchen a.S. – Krippenweg, 8 – 21 Uhr

Hersbruck – Weihnachtsmarkt geöffnet 14 – 20 Uhr Lauf – Weihnachtsmarkt geöffnet von 11 – 19.30 Uhr, 13 – 18 Uhr verkaufsoffener Sonntag, Lauf – Weihnachtsmarkt geöffnet 11 – 19.30 Uhr, 15 Uhr Kasperltheater, 17.30 Greenfield, Songs 16.30 Uhr Eckert’scher Kindergarten, 18.30 Posaunenchor Schönberg from Ireland Pommelsbrunn – Adventsmarkt, ab 14 Uhr am Dorfplatz

WA S IST LOS

SEITE 14

Glockenmarkt am 1. Advent SCHÖNBERG – Glitzernden Weihnachtsschmuck, originelle, handgefertigte Geschenkideen, duftende hausgemachte Weihnachtsplätzchen, Kuchen und Stollen, Marmeladen, Liköre und andere Leckereien erwarten die Besucher auf dem ersten Schönberger Glockenmarkt am Sonntag, 29. November. In historischem Ambiente rund um die Jakobuskirche lädt eine kleine Budenstadt zum Bummeln und Verweilen ein. Verschiedene Chöre der Kirchengemeinde, wie der Ev. Posaunenchor, der CHORal total, die Kinder des Hauses für Kinder Krempoli und der Grundschule OttensoosSchönberg, sorgen mit ihren Liedern und Melodien für weihnachtliche Stimmung. Auch für das leibliche Wohl ist mit fränkischen Spezialitäten, Glühwein und Kinderpunsch bestens gesorgt. Im Gemeindehaus kann man leckere Torten und Kuchen im Glocken-Cafe genießen. In der Jakobuskirche warten auf die Besucher verschiedene, handwerklich gefertigte Weihnachtskrippen der Krippenfreunde Schönberg zum Bestaunen. Für Kinder kommt als besondere Attraktion eine Märchenerzählerin, außerdem gibt es eine

Tombola und ein Glücksrad mit tollen Preisen. Für Lesefreunde bietet ein Bücherflohmarkt in der Ev. Bücherei im Gemeindehaus sicherlich manches Schnäppchen. Zahlreiche Ehrenamtliche aus der Kirchengemeinde und darüber hinaus haben mit viel Liebe und Mühe ihre Fähigkeiten bereitgestellt, um zum Gelingen des Marktes beizutragen. Der Erlös soll der Sanierung der Schönberger Kirchenglocken zu Gute kommen. Dazu gibt es auch einige Benefizprodukte, die die Kirchengemeinde aus diesem Anlass anfertigen ließ. Schon lange bekannt ist der prickelnde Schönberger Glockensecco. Dazu kommt eine bunt gemischte CD mit 25 Schönberger Musikgruppen, Musikern und Sängern, die ihr Können für diesen Anlass zur Verfügung gestellt haben. Die Schönberger Nachbarschaftshilfe präsentiert ihr Koch- und Backbuch mit „Rezepten, die nach Erinnerung schmecken“, erstellt von Senioren, die darin ihre Lieblingsrezepte niedergeschrieben haben. Mit stimmungsvoller Musik um 18 Uhr in der Jakobuskirche wird der Markt beendet.

25.11.2015 NOVEMBER M I T T W O C H

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus: 10 Uhr Papierwerkstatt, Amberger Str. 47 Hersbruck – Meditation, 19 Uhr, bewegungs-art, Michael-Roiger-Weg 2

Lauf – Kino – Kino, arteschock e.V., 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 Röthenbach – Offenes Deutsch-Türkisches Frauenfrühstück, 9 – 11 Uhr, Mehrgenerationenhaus Schnaittach – Sprechtag der Nachbarschaftshilfe, 10 – 11 Uhr im Rathaus Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Bernd Regenauer: Nützel – Bäggindaun, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater NOVEMBER D O N N E R S TA G

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus: 10 Uhr Mal- und Zeichentreff, 14 – 17 Uhr Bürgercafé, Amberger Str. 47

Hersbruck – Café International für zweisprachige Familien, 15 – 17 Uhr, Emil-Held-Haus, Amberger Str. 27 Lauf – Infoabend der Montessori Grundschule, 20 Uhr, Daschstr. 16

Kosaken in der Kirche

NOVEMBER F R E I TA G

SCHNAITTACH – Im Rahmen ihrer Europatournee 2014/15 gastieren die „Maxim Kowalew Don Kosaken“ mit einem festlichen Adventskonzert am Sonntag, 29. November, um 19 Uhr in der Ev. Christuskirche. Der Chor wird russisch-orthodoxe Kirchengesänge, ukrainische und deutsche Adventslieder sowie einige Volksweisen und Balladen zu Gehör bringen.

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Peter Meyer, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Meditation, 18.30 Uhr, bewegungs-art, Michael-Roiger-Weg

Lauf – Mit dem LKW durch Afrika, 20 Uhr, PZ-Kulturraum Neunkirchen a.S. – Besinnlicher Nachmittag zur Einstimmung auf Advent, Musik Karl-Heinz Leipold, 16 Uhr Kapelle Seniorenhof Lämmerzahl Konzerte Lauf – Süße und schwarze Lieder mit Clementina Culzoni, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41

Anknüpfend an die Tradition der großen alten Kosaken-Chöre zeichnet sich der Chor durch seine Disziplin aus, die er dem musikalischen Gesamtleiter Maxim Kowalew zu verdanken hat. Singend zu beten und betend zu singen. Chorgesang und Soli in stetem Wechsel - Tiefe der Bässe, tragender Chor, über

Theater – Literatur – Kabarett Engelthal – Mein Name ist Hase, Theatergruppe Die lustigen Hammerbachtaler, 20 Uhr, kleine Schulturnhalle

Bariton zu den Spitzen der Tenöre. Auch im neuen Konzertprogramm dürfen Wunschtitel wie „Abendglocken“, „Stenka Rasin“, „Suliko" und „ Marusja“ nicht fehlen.

DER WiP-KINO-TIPP Auf Geschmacksreise HERSBRUCK - Wie das Leben so schmeckt, zeigt das Hersbrucker City-Kino am Montag, 30. November, und Dienstag, 1. Dezember, jeweils um 19.30 Uhr. In „Kiss the Cook“ geht es um den Koch Carl Caspe, der mit seinen Hilfsköchen Martin und Tony für ihr Leben gern vor dampfenden Töpfen und brutzelnden Pfannen steht. Doch leider hält Carls Boss Riva nichts von ihren ambitionierten Gerichten und zwingt sie, ein ideenloses Menü zuzubereiten. Aber mit der miesen Kritik eines renommierten Restauranttesters ist das Maß endgültig voll: Carl schmeißt seinen Job hin und beschließt, zu seinen Wurzeln zurückzukehren, um einen Neuanfang zu wagen. Der windige Marvin überlässt ihm einen heruntergekommenen Imbisswagen, den Carl gemeinsam mit Martin, Tony und seiner Freundin Molly wieder aufmöbelt. Sogar seine Ex-Frau Inez und sein Sohn Percy packen tatkräftig mit an. Bei einer kulinarischen Tour durch den amerikanischen Süden kann Carl mit seinen ausgefallenen Gerichten die Massen begeistern und endlich wieder seine Leidenschaft fürs Kochen vollends ausleben.

Gedichte und Musik ESCHENBACH – Zum siebten Mal bereits wird in Eschenbach die Weihnachtszeit von den beiden Autoren Hermann Lahm und Vinzenz eingeläutet. Dieses Mal, am Mittwoch, 2. Dezember, um 19.30 Uhr im Gemeindehaus Eschenbach, ist noch ein Überraschungsgast dabei. Besinnliche, ernste und humorvolle Texte von Advent bis zum Dreikönigstag, alle selbst geschrieben, wechseln sich mit Akkordeonklängen ab, deren Melodien Hermann Lahm ebenfalls selbst verfasst hat. Zwei ruhige, gemütliche Stunden bei Kerzenschein, Tee und Plätzchen stimmen die Besucher auf die Festtage ein. Der Eintritt ist frei. Spenden kommen der Kirche in Eschenbach zugute.

NOVEMBER S A M S TA G

Führungen & Wanderungen Lauf – Ausstellung „exit-transit“ mit Vorstandsmitglied und PhilosophieDozentin Michaela Moritz, 17 Uhr, Kirche St. Otto

Infos & Filme Hersbruck – Lieder, die in die Stille führen (Taizé u.a.), 15 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Mit Fahrrad und Seekajak durch Norwegen und Schweden, 20 Uhr, PZ-Kulturraum Offenhausen – Kreisschau Geflügel, KTZ-Halle Kinder & Jugendliche Dehnberg – „Anton – das Mäusemusical“ für die ganze Familie (Premiere), 15 Uhr, Dehnberger Hof Theater Konzerte Hersbruck – Blues it, 20.30 Uhr im na und!, Bahnhof rechts Röthenbach – Gospelnight, 19 Uhr, Heilig-KreuzKirche, Eintritt frei Theater – Literatur – Kabarett Engelthal – Mein Name ist Hase, Theatergruppe Die lustigen Hammerbachtaler, 20 Uhr, kleine Schulturnhalle Dehnberg – Michael Altinger: Meine heilige Familie, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater

WA S IST LOS

25.11.2015

NOVEMBER S O N N TA G

Infos & Filme Lauf â&#x20AC;&#x201C; Mit dem Mountainbike durch Tibet, 18 Uhr, PZ-Kulturraum Offenhausen â&#x20AC;&#x201C; Kreisschau GeflĂźgel, KTZ-Halle

Konzerte Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; Hildegard Pohl: Swing it, Mr. Bach!, 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater Schnaittach â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;O nata luxâ&#x20AC;&#x153;, Benefizkonzert Vocalensemble ProMusica, Zonta Club e.V., 17 Uhr, Pfarrkirche St. Kunigund MĂ¤rkte & Basare RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Spielzeugbasar, 10 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr, Karl-DiehlHalle Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Tanztee der Awo mit GĂźnter, 15 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Engelthal â&#x20AC;&#x201C; Mein Name ist Hase, Theatergruppe Die lustigen Hammerbachtaler, 14 und 19 Uhr, kleine Schulturnhalle Henfenfeld â&#x20AC;&#x201C; MĂ¤rchen und Musik, DornrĂśschen, 16 Uhr, Roter Saal im Schloss Lauf â&#x20AC;&#x201C; Die RĂźckkehr der Weihnachtsgans, 19.30 Uhr, GlĂźckserei, Marktplatz 41 Neunkirchen a.S. â&#x20AC;&#x201C; Kultur in der Aula: Peter Pan, Musical Company NĂźrnberg, 15 Uhr, Schulaula NOVEMBER M O N TA G

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Kiss the Cook, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Senioren Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Fackelmannhaus: Johannesclub, 14 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr, Amberger Str. 47 DEZEMBER D I E N S TA G

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Impulse zu innerer Balance â&#x20AC;&#x201C; autogenes Training mit A. Walter, 9.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Fackelmannhaus: 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, BĂźrgercafĂ¨, Amberger Str. 47 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Neu: Joy of Living â&#x20AC;&#x201C; offene Meditationsgruppe mit M. Fuchs, 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Kiss the Cook, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Es weihnachtet SPEIKERN â&#x20AC;&#x201C;Wie auch in den vergangenen Jahren bietet das â&#x20AC;&#x17E;La Cigaleâ&#x20AC;&#x153; in Speikern zur Adventszeit die MĂśglichkeit, vor Ort bei Weihnachtsgeschenken fĂźndig zu werden und die eigene Dekoration stilvoll im Shabby-Look zu gestalten.

Bei dem weit Ăźber die Grenzen der Stadt Lauf bekannten und beliebten Weihnachtsmarkt der Basarfrauen kĂśnnen die GĂ¤ste sich rechtzeitig mit schĂśnen und preiswerten Geschenken eindecken. In dem interessanten und vielfĂ¤ltigen Angebot handgemachter Artikel, wie z.B., Weihnachtskarten, Christbaumschmuck aber auch Pullover, SchĂźrzen, Kissen, Socken, MĂźtzen, Decken, TĂśpferwaren, Patchwork, Papeterie-Artikel, weihnachtliche Gestecke, KrĂ¤nze, BĂźcher und u.v.m. finden alle be-

Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

prĂ¤sentiert

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Wetterlage Ein TiefauslĂ¤ufer greift von Nordwesten Ăźber unsere Vorhersageregion und bestimmt das Wetter.

Am Mittwoch

Nach teils zĂ¤her NebelauflĂśsung fĂ¤llt in weiten Teilen Regen, Ăśrtlich Schnee. Die Temperaturen liegen zwischen 1 und 5 Grad. Schwacher bis mĂ¤Ă&#x;iger SĂźdostwind.

Aussichten

Morgen erst sonnig, spĂ¤ter bewĂślkt mit Regen oder Schnee. Am Freitag wechselnd wolkig, meist trocken.

Biowetter Bei WetterfĂźhligen mit zu hohem und zu niedrigem Blutdruck kann es heute zu Herz-Kreislauf-Problemen kommen. Schonendes Verhalten ist daher angesagt.

Licht in der Dunkelheit HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Die Kirchengemeinde Johanneskirche lĂ¤dt am Freitag, 27. November, um 19.30 Uhr ein zu einem Gottesdienst mit Liedern aus TaizĂŠ zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Licht in der Dunkelheitâ&#x20AC;&#x153;. Zur Ruhe kommen, bewusst die Adventszeit beginnen, in der Gegenwart Gottes Lieder singen, Texte hĂśren und mitdenken, beten

GroĂ&#x;er Weihnachtsmarkt der Basarfrauen LAUF â&#x20AC;&#x201C; Der ErlĂśs beim groĂ&#x;en Weihnachtsbasar am Sonntag, 29. November, zwischen 10.30 Uhr und 17 Uhr in der Aula der Bertleinschule hilft den Ă&#x201E;rmsten der Armen, den kranken Kindern im Kongo. 80 Frauen treffen sich in sechs verschiedenen Gruppen und arbeiten fleiĂ&#x;ig und kreativ ein Jahr lang in ihrer Freizeit, um all die schĂśnen Dinge herzustellen, die am ersten Advent angeboten werden.

Das Wetter

Bei einer Tasse Tee und Lebkuchen lĂ¤sst es sich vortrefflich und in aller Ruhe stĂśbern und der Kunde findet alles, was das Herz begehrt: Seifen und Kosmetik aus der Provence, DrahtkĂśrbe, TischwĂ¤sche, Kerzen und KerzenstĂ¤nder, Windlichter, Servietten, Eisenrostartikel und viele, viele Dekoideen..... Auf Wunsch wird das Geschenk auch ganz individuell und liebevoll verpackt. GeĂśffnet hat das kleine LĂ¤dchen am Samstag, 28. November, 5. Dezember und 19. Dezember jeweils von 11 Uhr bis 16 Uhr. Wer es an diesen Tagen nicht schafft, kann jederzeit gerne nach telefonischer Vereinbarung vorbeischauen (09153/924022, la-cigale@porzler.de oder www. la-cigale.porzler.de)

SEITE 15

stimmt etwas Passendes fĂźr Familie, Freunde und Bekannte. AuĂ&#x;erdem gibt es wieder eine Tombola, bei der jedes Los gewinnt! SchĂźler der Bertleinschule engagieren sich auch dieses Jahr wieder mit zwei VerkaufsstĂ¤nden fĂźr den Basar. Der ErlĂśs ist ebenfalls fĂźr Vanga bestimmt. Auch an diesem Sonntag wird wieder fĂźr das leibliche Wohl der Besucher gesorgt: Verschiedene warme Speisen zu Mittag sowie Kaffee und Kuchen (auch zum Mitnehmen) werden im Gemeindehaus Christuskirche (gleich schrĂ¤g gegenĂźber der Bertleinschule) angeboten.

und schweigen. Auch Ă¤uĂ&#x;erlich erleben die Menschen anfangs eine dunkle Kirche, die im Laufe des Gottesdienstes mit Lichtern immer heller gestaltet wird: â&#x20AC;&#x17E;Siehe, Finsternis bedeckt das Erdreich und Dunkel die VĂślker; aber Ăźber dir geht auf der Herr und seine Herrlichkeit erscheint Ăźber dir!â&#x20AC;&#x153; Herzliche Einladung auch zur Tasse Tee im Anschluss an den Gottesdienst.

Santa Claus kommt im Truck LAUF â&#x20AC;&#x201C; Weihnachten nĂ¤hert sich, die Vorfreude steigt â&#x20AC;&#x201C; und die Coca-ColaWeihnachtstrucks stehen schon bereit fĂźr ihren alljĂ¤hrlichen Einsatz. Denn Santa Claus schickt sie bald wieder auf ihre Reise quer durch Deutschland. Am 30. November kommt die Coca-ColaWeihnachtstour von 14.30 bis 19.30 Uhr nach Lauf an der Pegnitz und macht auf dem Unteren Marktplatz Station. Mit im GepĂ¤ck: ein buntes Programm fĂźr alle Besucher und viele Aktionen zum Mitmachen, wie â&#x20AC;&#x17E;Santas Gute Stubeâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Santas Werkstattâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Mach anderen eine Freude. Schenk Zeit mit dirâ&#x20AC;&#x153; lautet in diesem Jahr die Botschaft, mit der Coca-Cola und Santa Claus dazu einladen, anderen mit gemeinsamen Stunden ein LĂ¤cheln ins Gesicht

zu zaubern. Verbindende Momente zu erleben, ist das wertvollste Geschenk und lĂ¤sst die Weihnachtszeit zur schĂśnsten Zeit des Jahres werden. Denn die besten Geschenke kommen von Herzen. Bereits im achten Jahr unterstĂźtzt Coca-Cola Bild hilft e.V. â&#x20AC;&#x17E;Ein Herz fĂźr Kinderâ&#x20AC;&#x153; und jeder kann mithelfen. Auf www.coke.de haben alle die MĂśglichkeit, gemeinsame Stunden als Zeit-Gutscheine an ihre Liebsten zu verschenken. Mit jedem online vergebenen Gutschein spendet Coca-Cola einen Euro an â&#x20AC;&#x17E;Ein Herz fĂźr Kinderâ&#x20AC;&#x153;. DarĂźber hinaus sind im Handel Adventskalender erhĂ¤ltlich, deren Verkauf ebenfalls der groĂ&#x; angelegten Charity-Aktion zugutekommt. Mit beiden Aktionen zusammen spendet Coca-Cola Deutschland bis zu einer Summe von 250.000 Euro.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 16

25.11.2015

NĂźrnberg Rams in besten HĂ¤nden NĂ&#x153;RNBERG â&#x20AC;&#x201C; Ob FuĂ&#x;ball, Basketball oder Ringen, immer mehr Vereine in NĂźrnberg setzen bei der sportmedizinischen Betreuung auf das Klinikum NĂźrnberg. Nach den ProďŹ fuĂ&#x;ballern des FC NĂźrnberg und den Basketballern des NBC (rent4ofďŹ ce) sowie den Oberliga-Ringern des SV Johannis 07 werden nun auch die American Footballer der NĂźrnberg Rams von Ă&#x201E;rzten des Klinikums betreut. â&#x20AC;&#x17E;Wir vertrauen auf die sportmedizinische Kompetenz des Klinikums NĂźrnbergâ&#x20AC;&#x153;, betont Miguel KĂśgel, VizeprĂ¤sident Sport der NĂźrnberg Rams.

Rund 70 American Footballer gehĂśren zum A-Kader der NĂźrnberg Rams, die die letzte Saison in der German Football League 2 (2. Bundesliga der Herren, SĂźd) mit dem dritten Platz abgeschlossen haben. â&#x20AC;&#x17E;American Football ist eine Vollkontaktsportart, da kommt es immer wieder zu Verletzungen. Eine gute sportmedizinische Betreuung ist da ein Erfolgsfaktorâ&#x20AC;&#x153;, sagt KĂśgel.

schĂśpfen wir aus unseren vielfĂ¤ltigen Erfahrungen in der Behandlung von ProďŹ sportlern sowie Leistungssportlern des OlympiastĂźtzpunkts Bayern, aber auch aus dem Alltag einer sehr groĂ&#x;en orthopĂ¤dischen und unfallchirurgischen Klinikâ&#x20AC;&#x153;, betont Dr. Markus Gesslein, Oberarzt in der Klinik fĂźr OrthopĂ¤die und Unfallchirurgie im Klinikum NĂźrnberg.

HĂ¤uďŹ g kommt es zu Verletzungen an BĂ¤ndern, Sehnen und Muskeln, vor allem das Schulter- und das Kniegelenk gehĂśren zu den Problemzonen. â&#x20AC;&#x17E;Bei der sportmedizinischen Betreuung

Zusammen mit Dr. Baur wird Gesslein die American Footballer kĂźnftig bei allen Heimspielen auf dem Zeppelinfeld vor Ort betreuen, ansonsten in der Klinik im Klinikum NĂźrnberg SĂźd.

W i P -W O C H E N M A R K T sanieren-schĂźtzen-

Gute Beratung + op

werterhalten

URAÂŽ CULUMNAaaTrfarben Pflanzenď &#x201E;ď&#x20AC; hď &#x201E;ď&#x20AC; ď &#x201E;ď&#x20AC; ď &#x201E; ď &#x201E;ď&#x20AC; ENGARTH KARIN ROS Wellness

timale AusfĂźhrung

Ursachenanalyse - Bauwerksabdichtu ng Balkon-/Kellerinstan dsetzung - WĂ¤rmedĂ¤mmung - Schim melpilzbekĂ¤mpfung HBB-BAU RĂźckersd orf Gartenweg 4 - Te l. 0911/98062974 getifix-hbb@onli ne.de

Frisuren & 95090 Tel. 09151- 60 Hersbruck | osengarth.com www.karin-r

u. Ko Laminat-, Parkettâ&#x201A;Ź/m2 ,95 ab 17 ferung auf Wunsch mit Lie ng gu rle und Ve

t im PEZ Hohenstad 8 Tel. 09154/915467

Fa. Oppe

ch -

Ob Soundbar oder hochwertige Funklautsprecher alles kĂśnnen Sie vergleichen und so persĂśnliches Klang mit uns Ihr erlebnis finden. Erleben Sie bei uns auc Systeme von SONOS undh die drahtlosen die bringen tollen Klang BLUE SOUND in alle RĂ¤ume.

Hersbruck â&#x20AC;˘ Tel.

Ich suche Job von privat. Ich kann Haushalt machen, Reinigung, aufrĂ¤umen rund ums Haus, 4 Michelin WR f. A-Klasse auf Aluf. Streichen usw., Mehr am Telefon 195/55R16, Tel. 0911/5408992 0157/30075629. Arbeitsz. Mo.-Fr. ab 17-21 Uhr, Sa. 7-19 Uhr

Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

Winterreifen fĂźr VW Tiguan, 4 DUNLOP SP WINTER SPORT 3D Winterreifen 215/65R 16 98H auf original VW-Stahlfelgen 6 1/2 Jx 16H2 ET 33 Profiltiefe 4 mm, VB 80,- â&#x201A;Ź, Tel. 0173/3717958 1 Satz WR 155/70R13, ca. 8mm, neu ausgewuchtet, VB; 1 Satz SR 155/70R13, ca. 5 mm, VB, Tel. 09154/8131 M + S, 205/55/16 Runflat Dunlop, nicht gefahren auf Stahlfelgen, 390,- â&#x201A;Ź, Tel. 0170/4486300 Toyota Starlet, 89.000 km, TĂ&#x153;V u. Batterie neu, 3-tĂźrig, 8-fach bereift, 1.400,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09151/94533

09151-824800

Vermietungen

Privat sucht zur Kapitalanlage, Haus/Wohnung, VerkĂ¤ufer oder Mieter kann Ăźbernommen werden. Tel. 09123/2862

Laden zu vermieten, HEB Innenstadt, 250,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź warm, ca. 40 m2, ab 01.02.16. Bei Interesse 09151/2215

3-Zi.-Whg. Lauf/Wetzendorf, SBVerb., ruh. Lage, Bj. 92, ca. 70 m2 Wfl., + Carport; Keller + Balk. je 8 m2, VB 128.000,- â&#x201A;Ź, Tel. 09123/ 81545 o. 0160/99814133

l Tel. 09151/6878

ProbehĂśren lohn t si

Immobilien

Suche BaugrundstĂźck in Hersbruck, erschlossen. Chiffre H 239

er Waschmaschine od kt? SpĂźlmaschine defe rĂ¤te

Kl. 2-Zi.-Whg., m. KĂź., Bad, Abstellraum, Garage, Terrasse u. kl. Garten, in Schnaittach ab 1.1.16 zu verm., KM 280,- â&#x201A;Ź + 40,- â&#x201A;Ź Garage + NK, Tel. 09151/3372

Vermietungen

Wohnwagen BĂźrstner 97, TĂ&#x153;V neu, 3 Pers., Waschr., Toil., Hzg., 1a, 2.900,- â&#x201A;Ź VB, T 09123/9892556 M + S fĂźr Tiguan 215/65/16 auf VW Alu, 190,- â&#x201A;Ź, Tel. 0170/4486300

www.moebel-bezold.de 5-Zi.-Whg. in 2-FH, Ostbahn/Hers- 4 WR Dunlop SP WinterSport 4D, bruck, ca. 110 m2, EBK, Bad mit Re- 225/55 R16 95H, fĂźr Audi A4, Pasgendusche, begehb. Schrank, FBH, sat etc., auf CMS Alufelgen, VB 150,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09151/82987 gr. Garten, gerne mit Kinder, SBahn-Anschluss 5 Min. zu FuĂ&#x;, Car- Audi A6 3.0 TDI Quattro, 4.800,â&#x20AC;&#x201C; port/Stellpl. fĂźr 2 Autos, ab 01.02., â&#x201A;Ź, Kombi, Gebr.-Fzg., EZ 08/06, 790,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. 117.000 km, Diesel, 165 kW (224 Tel. 09151/8178890 PS), Autom., 1. Besitzer, unfallfrei,

HEB-Zentrum, 73 m2, groĂ&#x;zĂźg. 2Zi.-Whg., 1. OG, KĂź. m. EBK, Bad, sep. WC, Balk., AR, Keller, KfzStellpl., ab 1.2.16 frei, 480,- â&#x201A;Ź + Leder, Parksensoren, Klimatronic, Suche Haus oder GrundstĂźck in NK, 3 MM Kaut., Tel. 0163/8353532 Sonn. 2-Zi.-Whg., Lauf-Zentr., 59 2 Navigation, Xenon, Vollausstattung! Weigendorf, Hartmannshof, Pom, 1. OG, Laminat, Balkon, KĂźche, m 2 melsbrunn oder Hohenstadt zu kau- Lauf li., 2-Zi.-Mais.-Whg., 66 m , Bad, Abstellr., Keller, TG-Stellplatz, Kontakt: Andreas@eurmil.de Balk., Laminat, v. Priv. z. verm., ab 450,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + 120,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź NK. fen. Tel. 0173/4338974 (Mailbox) BMW X5 1.2., keine Haust., 400,- â&#x201A;Ź + NK LA 1018996 4 WinterkomplettrĂ¤der 3-Zi.-Whg., HEB/NĂ¤he Therme, ca. 170,- â&#x201A;Ź. 0173/1526072 ab 18 Uhr Bridgestone Blizak 60 m2, EG, VB 110.000,- â&#x201A;Ź, ab Jan. Hohenstadt: Freisteh. EFH (140 255/55 R18 109R auf LM-Felgen 16 frei, zu verk., Tel. 09151/3246 2 m Wfl.) m. Ăźberdachter Terrasse u. Alutec 8,5Jx18 ET 45 5/120, Junge Familie su.Haus zum Kauf Garten, 187,6 kWh/m2, Gashzg., Gagefahren 2000 km, 900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. von Privat, in Lauf u. Umgeb., bis rage, ab 1.2.16, 700,- â&#x201A;Ź + NK + 2 Tel. 0176/61775979 265.000,- â&#x201A;Ź, Tel. 09123/8093680 MM Kaution. Tel. 09154/8301 VW Polo 1.4, 55/75, 131.000 km, Attraktive 3-Zi.-Wohnungen (74 Happurg - neu renovierte, helle 25-tĂźrig, EZ 10/04, silber, TĂ&#x153;V 11/ m2 - 97 m2) in Hersbruck, zentr. La- Zi.-Whg., ca. 55 m2, 1. OG, Bad m. 16, 8-fach bereift, evtl. Jetbag u. ge zu verk., BA, Endenergiebed. Fenster, Balkon, ohne KĂźche, ab TrĂ¤ger, 3000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. 2 42,8 kWh(m a), Erdgas, Bj. 2015. 1.12. zu verm., 380,- â&#x201A;Ź + NK + 40,Tel. 0172/8487949 Wening Wohnbau GmbH, Tel. â&#x201A;Ź Garage. Tel. 0170/3073836 ! " #$$% 09158/1200 oder info@wening4 Bridgestone WR auf Stahlfelgen, Kl. EFH in Velden zu vermieten. bau.de 135/80 R13, 4-Loch, 6 mm, 60,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. 2 Kernsaniert, Wfl. 90 m , Bad, HeiTel. 09151/4195 Verkaufe 3-Zi.-ETW in Hersbruck, zung, Fenster u. alle RĂ¤ume auf 67 m2, EBK, in 5 Min. z. Stadt u. dem neuesten Stand, Garage und Neuw. 4 WR, 195/55 R15, 240,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź & ' ( Bhf. re., EG, Balkon, mit Garage (E- Felsenkeller vorhanden, 480,- â&#x201A;Ź + zu verkaufen. Tel. 0152/03169840 Tor), Keller und Dachbodenabt., NK. Energieverbrauchswert 170,6 VW Lupo Princeton 1.0, 50 PS, el. Bad mit Fenster, DU und Badewan- kWh, Tel. 09152/9286890 ) Faltschiebedach, EZ 05/03, TĂ&#x153;V ne, StellmĂśgl. fĂźr WM und Trockner, * 3-ZW, Neunkirchen a.S., 1. OG, 63 07/16, reflexsilber, 95.000 km, Gara104.900,- â&#x201A;Ź, Chiffre H 240 m2, EBK, Bad m. Wanne, Garten +

, genwa., scheckheftgepfl., 8-fach Su. Bauplatz m. Charme u. Blick ant., Gara., Keller, 480,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK, ab bereift, 2.990,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. " - 2 ins GrĂźne f. Holzhaus, 300-400 m , 1.2.16. Tel. 09123/3941 Tel. 0172/8487949 Umgeb. Lauf. Tel. 0911/594215 Sonnige 3-Zi.-Whg., DG, in Kaufe Wohnmobile und WohnwaSchnaittach, ab sofort, 86 m2, KM 1-Zi.-App., Speikern, 50 m2, mĂśbl., gen. Tel. 03944/36160, 550,- â&#x201A;Ź + 150,- â&#x201A;Ź NK, ruh. Lg., sep. Eing. Gartenseits z. Bungalow, www.wm-aw.de Fa Tel. 09153/97661 300,- â&#x201A;Ź + NK, Tel. 09153/326 Garage zu verm. in Schnaittach. Tel. 09153/1814

Haus-/Whg.-AuflĂśsung und EntrĂźmpelung komplett Ăźbergabefertig zum Festpreis. Nbg./AS/LAU 09151/9089064

Helle 3-Zi.-DG-Whg., Hohenstadt, 85 m2, neu renov., Laminat, Bad m. Fenster, gr. Balk., 1 Pkw-Stellpl., an RMH in Hersbruck, renov., ca. 130 m2 Wfl., geeignet f. 3 Pers., Gash., NR, 480,- â&#x201A;Ź + NK, T. 09154/911504 Terr., gr. Keller, 160 m2 Garten, ruh. gepfl. Wohnl., kz. Weg zu S-Bahn, KiGa, E-Markt, nur NR, sofort bezugsf., 790,- â&#x201A;Ź + Garage + NK + 3 MM Kt.,Tel. 09154/8249 Tiermarkt Simmelsdf. NĂ¤he Bhf., 3-Zi.-Whg., 85 m2, 550,- â&#x201A;Ź + 30,- â&#x201A;Ź Carport + NK, kompl. Neuumbau, EBK, sonn. Hanglage, gr. Balk., 1. St. in 2-FH, optional auch mĂśbl., T. 09153/326

Golden-Retriever-Weipen su. liebevolles Zuhause, 0151/16963593

Stellenmarkt

Suche Wohnwagen bis 10.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09153/1814

Kaufe zu HĂśchstpreisen!

Haushaltsge Wir reparieren alle

s: Jetzt neu bei un rkboden

Kraftfahrzeuge

â&#x20AC;&#x201C; NEU NEU NEU â&#x20AC;&#x201C;

Ă&#x201E;NDERUNGSSCHNEIDEREI

jeder Art (Abendkleidung, Gardinen usw.) bei An- und Verkauf EKIZ Kirchenplatz 3, Lauf Tel. 0 91 23 / 9 98 83 44

Landwirtschaft

Vom ZĂźchter, jg. griech. SchildkrĂś- Suche Holder od. Bulldog bis 40 ten Cites. Tel. 0151/18569067 PS. Tel. 0160/95337013

Putzfrau, 1 Std. wĂśch., Kotzenhof ges., Chiffre LZ 1024068 Su. SchneerĂ¤umer in Schnaitt. v. priv., evtl. Rentner, Tel. 09153/8739

Verkauf Gut erh. Umzugskartons, 1,50 â&#x201A;Ź/ StĂźck, Tel. 09123/9997427 Quittensaft zu verkaufen, von privat, Tel. 09126/6463 BĂźgelmaschine zu verkaufen. Tel. 09157/426 Elektr. SchranknĂ¤hmaschine, 30,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0911/5403783

Putz- und SpĂźlfrau gesucht auf 450,- â&#x201A;Ź-Basis. Tel. 09151/81880

Wasserbett, 1.80 x 2.20 m, stark beruhigt, VB 500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0171/5431218

Kfm. Angestellte sucht TZ-Stelle, Raum Lauf, Tel. 0172/8373065

El. Heckenschere, Bosch PHS560-G, 30,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09123/6177

Biete Betreuung und Haushaltshilfe. Tel. 0152/23979998

Betonmischanlage Betonblocksteine

DĂźsselbach

direkt an der HauptstraĂ&#x;e An allen

Adventswochenenden Samstag ab 10 Uhr + Sonntag ab 12 Uhr bieten wir aus unserem VerkaufsanhĂ¤nger hausgemachtes

WeihnachtsgebĂ¤ck in PremiumqualitĂ¤t und leckere frische

Sahneschnitten

in groĂ&#x;er Auswahl an. Ă&#x153;berzeugen Sie sich von unserer QualitĂ¤t und Frische! Peter Morner DĂźsselbach 29 Vorra | Tel. 09152 - 928701

150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

K. BĂ¤r u. SĂśhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de Kellerflohmarkt fĂźr Kindersachen und sonst. MĂśbel z.B. Babybett erweiterb.; Fahrzeug z.B. Puky; Autositz; Puppen u. Zubeh.; PuppenkĂźche mit Zub. u.v.m. Motorradkl., Gitarrenkoff./-tasche, Schienen etc. f. Carrera-Bahn (ca. 1975), Marionetten etc., an 28.11.15, 9-15 Uhr, RĂśthstr. 11, Lauf oder nach tel. Vereinb. 09123/82289 SchneefrĂ¤se mit 220 V, Elektrostart, MTD 640 F 80/66, 60 cm, wenig gebr., NP 950,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, VB; el. GartenhĂ¤cksler ALKO Silent Power 500, wenig gebr., NP 300,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, VB. Tel. 0151/57580061 Wamsler-Holzherd ohne RĂśhre, gĂź. abzugeb., Tel. 09154/8498

Musik & Tanz Ankauf

Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik fĂźr jeden Anlass. Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278

Suche Rennrad, 60/70/80/90er Jahre. Tel. 0171/3466160

Silvestertanz Karl-Diehl-Halle RĂśthenbach. Tel. 0176/92222050 Kaufe: Gebr. Gold-/Silberschmuck, www.go-dance-events.de div. MĂźnzen, Zinn. Komme ins Professionelle DJs fĂźr Ihre VeranHaus, zahle bar. Tel. 09123/4726 staltung. Tel. 0176/92222050 Su. Holzfass (Krautfass), ca. 80100 cm. Tel. 09155/832

Wir kaufen MotorrĂ¤der aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Telefon: 0911/5485005

Mietgesuche Suche 2-3-Zi.-Whg., ca. 65 m2, EG, Terr./Freisitz, EBK, in sehr ruhiger, grĂźner Lage, langfr. zu mieten. Single/M, ca. 60 J., bald FrĂźhrentner, s. ruhig, ca. 350,- â&#x201A;Ź + NK. Tel. 09120/1836473

Verschiedenes Maler- u. Verputzarbeiten Ăźbernimmt Tel. 09151/8658085 Su. Schafkopfspieler oder solche die es lernen wollen, auch Poker, ab 12 J., Montag und Dienstag, privat. Tel. 09123/9893073 Biete Winterdienst in RĂśthenbach/ P., RĂźckersdorf u. Lauf zuverlĂ¤ssig. Bei Interesse Tel. 0151/26518161 Wer schenkt syrischer Familie, Kleiderschrank und Liege fĂźr Kinderzimmer? Tel. 09151/3543 Biete private Kinderbetreuung, v. 9-13 Uhr, Tel. 09151/9628138

Klavier- oder Keybordunterricht Lehrer kommt ins Haus. Kleine Halle/Scheune fĂźr PKW re- Tel. 09123/8099297 parieren/unterstellen gesucht, Nachhilfe in Englisch, Franz. + LaTel. 0179/5377530 tein, seit 15 Jahren erfolgreich! Su. 1-2-Zi.-Whg. in HEB u. UmTel. 0175/8926791 geb. m. Anb. an Bus/Bahn, bis GerĂźstverleih, Fassadenanstri450,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź WM, ab 15.12. che z. Festpreis, Blecharbeiten. Tel. 0176/45916246 Tel. 0151/10402570 Suche Garage od. Unterstellplatz Gebe Nachhilfe in Deutsch/Engab sofort in Heb./Altensittenbach lisch/Mathe. Tel. 0175/9120996 zu mieten. Tel. 0152/03169840