WiP 27.01.2016 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Hirschbach stellt sich vor

WINTERAKTION

S. 7

200 Autos im Angebot VW Touran 1.6 FSI 85 kW/116 PS, 5-türig, Indienblau, EZ 31.10.2003, 147.138 km, Außenspiegel beheizbar, Klimaautomatik, Bordcomputer, Radio CD, Sitzheizung vorne, ZV mit Funk usw.

5.500,– €

WiP im Winter

VW Up! 1.0 white up!

S. 8

44 kW/60 PS, 2-türig, Pure White, EZ 03.04.2012, 89.800 km, ABS, Klimaanlage, Lederlenkrad, Portables Navigations- und Infotaimentsystem, ASR, ESP, Leichtmetallräder u.v.m.

6.600,– € VW Golf Plus 1.6 Trendline

ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 279 · AUFLAGE E WOCHENZEIT

Autohäuser im Rampenlicht

S. 12/13

6 · NUMMER 27. JANUAR 201

75 kW/102 PS, 5-türig, Blue-Graphit Perleffekt, EZ 19.05.2008, 74.500 km, Fensterheber elektrisch vorne und hinten, ESP, Schiebe-/Ausstell-Glasdach elektrisch, Seitenairbag vorne mit Kopfairbag, ABS, ESP u.v.m.

6.994,– €

Smart fortwo coupe 1.0 passion Automatik 52 kW/71 PS, 2-türig, schwarz, EZ 11.06.2013, 24.500 km, Sitzheizung, Klimaanlage, Servolenkung, Fensterheber elektrisch, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u.v.m.

7.900,– €

Fotos über die Zeit ESCHENAU – Zeit – was ist Zeit? Wie kann man sie festhalten, anhalten? Kann man sie überhaupt festhalten? Mit diesem komplexen Themenbereich haben sich die Mitglieder des Eckentaler VHS-Fotoclubs im vergangenen Jahr beschäftigt! Und ihre Ergebnisse in Bildern festgehalten: Diese sind so vielfältig wie die Menschen, die sich darüber Gedanken gemacht haben. Manchmal ist die ﬂüchtige Wirklichkeit, eine besondere Stimmung, während eines ganz bestimmten Momentes im Bild festgehalten und damit die Zeit angehalten. Andere haben aufwändige Techniken wie Lichtschranken eingesetzt, um einen Augenblick abzulichten. Auch Langzeitbelichtungen sind ein Mittel zur Dokumenta-

GmbH

tion von Zeit - je länger man belichtet, desto mehr Zeit sammelt sich an, nichts geht verloren, alles ﬂießt in ein einziges Bild ein, das nun nicht länger den uns vertrauten Augenblick zeigt, sondern eine ausgedehnte Zeitspanne beinhaltet. So kommt es nicht nur auf den Augenblick des Auslösens an, sondern auch auf die Dauer des Belichtens und damit das Darstellen von Zeit – komprimiert in einem einzigen Bild.

Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153/9265-0 www.auto-strobel.de

Baumaschinen-

MIETPARK K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

Nach der anspruchsvollen Ausstellung „Lichtvariationen“ im vergangenen Jahr ist es den ambitionierten Hobby-Fotografen mit ihrem aktuellen Thema wieder gelungen, eine abwechslungsreiche und spannende Ausstellung zu den unterschiedlichsten Aspekten der „Zeit“ zusammenzustellen. Etwa 130 großformatige und aufwändig präsentierte Bilder der

MAXIMILIAN

Wiethaler 2016_Wiethaler 2016# 18.01.16 16:49 Seite 1 Uhren Schmuck

Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

Weitere Informationen zu den einzelnen Fotografen, zur Entstehung und zu den technischen Daten ihrer Bilder gibt der Ausstellungskatalog, der während der Ausstellung erworben werden kann. Die Ausstellung ist geöffnet am Samstag und Sonntag, 30. und 31. Januar, jeweils von10 bis 18 Uhr, in der Georg-Hänﬂing-Halle (ehemals Mehrzweckhalle) in Eschenau, Pfarrgarten 1, 90542 Eckental. Der Eintritt ist frei. www.fotoclubeckental.de

3€

(statt 5,- €)



25 Fotograﬁnnen und Fotografen halten die Zeit im Bild fest.

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

LAUF-NEUNHOF Tel. 09126 - 76 51

Vielfalt mit handwerklicher Braukunst

Jetzt zur Winterzeit: Unser neues Craft-Bier „Black Moon“ Stout Winterbock dunkel Weizenbock dunkel Brauerei Abholmarkt täglich geöffnet

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert! © BillionPhotos.com, Fotolia.com

• Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

W iP- AK TUELL

SEITE 2

27.01.2016

Talina von der Tierhilfe Franken e.V.

Talina - eine kleine Prinzessin auf der Suche nach „ihrem Schloss“, 2 3/4 Jahre, Pinscher-MixHündin, 37 cm Ich bin Talina, eine anfangs etwas schüchterne, kleine Hündin, sehr menschenbezogen und verschmust. Gassi gehen finde ich immer toll und laufe brav an der Leine. Das „Talina allein zuhause“ und „on tour“- übt meine Pflegefamilie mit Erfolg. Zur Kontaktpflege besuche ich die Hundeschule. Wenn ich bei Euch Prinzessinsein darf, wäre das perfekt. Größere Kinder sind mir willkommen. SOS - SOS - SOS Wir suchen händeringend Verstärkung für unser Team der ehrenamtlicher Helfer in verschiedenen Bereichen! Wir brauchen Sie dringend, bitte melden Sie sich! Wir freuen uns auf Sie! Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Straße 51 91207 Lauf Tel. 09151/82690 Tel. 0911/7849608 Tel. 09244/9823166 www.tierhilfe-franken.de Spendenkonto: IBAN: DE60760501010005497011 Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 ww.facebook.com/Tierhilfe Franken

IGE - Reisebahnhof Sommerurlaub auf Kreta Hotel Vantaris Beach**** 10 Tage im Doppelzimmer mit Halbpension Inkl. Flug ab/bis Nürnberg

pro Person schon ab 771,- € IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Decken wärmen syrische Kinder HAPPURG – Über 200 Decken fertigte das fleißige Stricker-Team um Margret Wolfsteller bereits an und schickte diese in zwei Etappen auch auf die Reise. Die erste Station war das Verteilungslager der Barada-Syrienhilfe e. V. in Münchberg Von dort aus, so wurde den engagierten Damen versichert, gehen dann die Hilfstransporte per Lkw weiter zu den Bedürftigen. Wer über 200 Decken in mühevoller Arbeit und in vielen Stunden anfertigt, möchte natürlich auch gerne mal die Sicherheit haben, dass sich die Arbeit lohnt und die Decken auch wirklich dort

landen, wo sie dringend gebraucht werden. Wolfsteller hatte zwar nach eigenen Angaben immer das sichere Gefühl, dass alles seinen korrekten Gang geht. Zur letzten Sicherheit einen Beweis, auch für ihre zehn Mitstreiterinnen, hätte sie dann aber doch gerne gehabt. Nach einigen Mailanfragen kamen nun die ersehnten „Beweis-Fotos“ mit einer Dankesmail von Dr. Khoury. Vor Weihnachten wurden von ehrenamtlichen Helfern diese Decken an die syrischen Flüchtlingskinder im türkischen Demirköprü verteilt. Nun geht es mit dem Stricken wieder „energiegeladen“ weiter. Marita Münster

„Wir müssen reden“ HERSBRUCK – Matthias Matuschik und Susanne Rohrer sind der lebende Beweis dafür, dass Männer und Frauen doch zusammenpassen – zumindest 90 Minuten lang auf einer Kabarettbühne. Sie kommen am Freitag, 4. März, um 20 Uhr in die Hersbrucker Sparkasse. Unterbrochen wird die fast schon unerträgliche Harmonie lediglich bei Kleinigkeiten wie: Ist eine Histaminunverträglichkeit einer Lactoseintoleranz vorzuziehen oder ist die Agnostik wirk-

lich den Frauen vorbehalten, während Männer – beschnitten oder nicht – dem Einspritzer frönen? „Wir müssen reden“, das gilt für die Zwei jetzt also nicht mehr nur im Radio, sondern auch auf der Bühne. Mit Antworten auf Fragen, die Sie sich garantiert noch nie gestellt haben – und wer hier nicht lacht, muss zur Strafe seinen Namen tanzen. Karten zum Preis von 20 Euro ab sofort in allen Geschäftsstellen der Sparkasse Nürnberg.

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , a.S n he Lauf, Neunkirc orflsd me Sim , aig hw h, Sc Rückersdorf, Schnaittac elwang, k, Alfeld, Engelthal, Etz Hüttenbach, Hersbruc , KirHenfenfeld, Hirschbach Happurg, Hartenstein, elsaus, Offenhausen, Pomm chensittenbach, Neuh orf nd nd, Velden, Vorra, Weige brunn, Reichenschwa

Die digitale Mörderin Erst fünfzehn ist sie im Januar dieses Jahres geworden und doch schon eine internationale Größe. Weltweit bekannt, täglich millionenfach kontaktiert, und das kostenlos. Anfangs nur von Personen, die des Englischen mächtig waren. Inzwischen gibt sie sich aber längst multilingual. Ihr Beliebtheitsgrad ist immens, schützt allerdings auch nicht ganz vor Kritikern, die ihr gelegentliche Inkorrektheit vorwerfen und sie sogar, wie neulich in einer Kolumne zu lesen, als Mörderin bezeichnen. Als „digitale Mörderin“. Die Bezeichnung trifft den Sachverhalt durchaus, tut ihrer Beliebtheit bei Jung und Alt aber überhaupt keinen Abbruch. Auch ich beschäftige mich mit ihr, suche ihren Rat und rasche Antwort auf Fragen. Ihre greifbaren, oft schweren und unhandlichen Vorgänger ruhen jetzt meist schweigsam bei uns im Regal, haben teilweise schon den Status von Antiquität, jedenfalls nicht mehr den von Aktualität. Sie wecken vielleicht noch die Erinnerung an den Vorbesitzer und an frühere Zeiten. Pietätvolle Gründe, weshalb sie doch noch immer präsent sind. Zumindest im Regal. Als Staubfänger. Ein Neuerwerb, in alter Form aber mit aktuellem Inhalt, das ist nicht mehr möglich. Das ist Vergangenheit. Dank dieser „digitalen Mörderin“. Sie hat diese Alten, egal ob mehrbändige dicke Wälzer oder Taschenbuchausgaben, beseitigt. Sie, das ist ein Online-Lexikon, das umfangreichste der Welt, existent in etwa 300 Sprachen, mit Informationen zu allen Wissensgebieten, frei und kollektiv erstellt, allgemein zugänglich und kann von den Nutzern selbst erweitert und verändert werden. Ihr Name ist Wikipedia, eine Wortkombination aus „Wiki“ und „Enzyklopädie“, aus hawaiianisch „schnell“ und „umfassendes Nachschlagewerk“. Karin Pollmer

Beilagen Vollbelegung

Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de

Teilbelegung

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 Dominik Heinz, Tel. 09151 7307-43 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr Bei Fragen zur Verteilung HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

Elektrotechnik Engelhardt

Traueranzeigen ab 12 Uhr online unter

Ein Service Ihrer Lokalzeitung

W iP- AK TUELL

27.01.2016

SEITE 3 6 .201 6 3 0 . 1 5 2.-0 3.20 29.0 3.-19.0 14.0 en ing B . rd v ung ega Begleit d l i er ng n. H Kla sch

ste a f l ei

Anita Lernet Heilpraktikerin

91220 Schnaittach Feldstraße 10

i n+ eut rap ditatio Me

e it th

� 09153 925601 www.anita-lernet.de

Praxis für ganzheitliche Therapiekonzepte

Im Land der Mitternachtssonne RÖTHENBACH – Seit fast 30 Jahren bereist der Fotograf und Kameramann Stefan Weindl die nördliche und südliche Hemisphäre. Immer auf der Suche nach den Bildern unserer Erde. Es ist ihm ein wichtiges Anliegen, die Natur so grandios zu zeigen, wie sie vielleicht nie wieder zu sehen sein wird. Mit seinen Multivisionen über Australien, Südamerika, Neuseeland, New York, Schottland, Kanada und Südafrika schuf er sich das Podium, um die „Bilder unserer Erde“ in der gebotenen Qualität und Schönheit sichtbar zu machen. Sichtbar und erlebbar für ein breites Publikum, so auch am Sonntag, 31. Januar, um 17 Uhr in der Röthenbacher Karl-DiehlHalle. Vier Reisen führten ihn fünf Monate lang durch den äußersten Norden Europas. Norwegen und Spitzbergen – für Naturliebhaber haben diese Begriffe eine fast magische Bedeutung: Traumhaft schöne Fjorde in die eiszeitliche Gletscher kalben. Kleine pittoreske Fischerdörfer mit farbigen

Holzhäusern und Trockenfisch vor der Türe. Nicht enden wollende Sommerabende auf sagenhaft schönen und dramatischen Schiffs- und Fährpassagen. Eine wunderbare Tierwelt mit Elchen, Rentieren, Luchsen, Eisbären, Walrossen und Papageientauchern. Und natürlich das Nordkap, dieser viel besuchte Felsen im eisigen Nordmeer mit seiner großen Anziehungskraft. Weitere 1000 Kilometer nördlich liegt die stark vergletscherte Inselgruppe Spitzbergens am Rand des ewigen Polareises. Die Mitternachtssonne ist hier im Sommer viereinhalb Monate zu sehen und trotzdem betragen dann die Höchsttemperaturen nur etwa acht Grad. Es gibt keine Straßen und Wege zwischen den wenigen Siedlungen und Wandergruppen

müssen großkalibrige Waffen mit sich führen, um Eisbärenangriffe abwehren zu können. Die Höhepunkte der Spitzbergentour bildeten das Trekking am Nordenskjöldgletscher auf den Robertfjell und die Schiffsreise zur nördlichsten Gemeinde der Welt Ny Alesund, zum Magdalenenfjord, zur Walroßinsel Moffen und zu den Eisbären im Liefdefjord. Mit acht Projektoren, acht bis zu fünfzehn Meter Breitleinwand und 630 Panoramadias gelingt es ihm eindrucksvoll, dieses an Naturwundern so reiche Land darzustellen. Wieder kommen dabei zwei Panorama-Großbildprojektoren zum Einsatz, die mit bester Bildqualität für einen wahren Augenschmaus sorgen.

8 000 Stüc

(Auflage 4

en besser g a il e b s g n u Zeit rbung der als Direktwe eit bereits je g“ klebt derz

erbun fkasten. „Bitte keine W n seinen Brie a ) % 0 (2 lt a er Ulm fünfte Haush , Frankfurt od n e h c n ü M ie r schon In Städten w everweigere rb e W r e d il Ante beträgt der ) Prozent. 0 4 service 2009 mehr als AG, Prospekt tsche Post

(Quelle: Deu

re Zustellung e h c si ie d . ie Wählen S chenzeitung o W r e d in en Ihrer Beilag Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 7 0 3 /7 1 0915 Frau Kälble,

Reise an den Bosporus HERSBRUCK / ISTANBUL – Die Metropole am Bosporus war in den letzten Tagen viel im Gespräch: Istanbul ist die einzige Stadt der Welt, die auf zwei Kontinenten liegt, und auch daher geprägt von europäischer und asiatischer Kultur ist. Genau dieses Spannungsfeld macht Reisen nach Istanbul zu einem Erlebnis. Die Hersbruckerin Huriye Cinel vom Deutsch-türkischen Elternverein organisiert schon zum wiederholten Mal eine

Fahrt in die Metropole mit römischer, griechischer und osmanischer Geschichte. Von 23. März bis 5. April werden Moscheen, Paläste, ägyptischer Basar, Kumkapi, Altstadt, Bosporus und viele andere Seiten der Stadt mit einem Reiseführer besichtigt. Der Preis von 550 Euro enthält Flug, alle Transfers, Eintritte sowie Übernachtung im Hotel mit Frühstück. Infos und Anmeldung bei Huriye Cinel (09151/816336 oder 0173/3114022).

• Samstag, 30. Januar 2016, 10:00 bis 16:00 Uhr • Sonntag, 31. Januar 2016, 10:00 bis 16:00 Uhr Foto: D. Heinz

Abitur/Fachabitur - an der Staatlichen Fachoberschule Nürnberger Land Ausbildungsrichtungen: •Wirtschaft und Verwaltung •Sozialwesen

Staatliche Fachoberschule Nürnberger Land - Lauf a.d. Pegnitz Berufliche Schulen Nürnberger Land Rudolfshofer Str. 30, Lauf a.d.Pegnitz Informationsveranstaltungen: Mittwoch, 27. Januar 2016, 18:00 Uhr Donnerstag, 4. Februar 2016, 18:00 Uhr Anmeldung für das Schuljahr 2016/17:

22. Februar – 4. März 2016 weitere Informationen unter: www.bsnl.de oder Tel 09123 4018

Es gibt Tage, die sind einfach mehr Wert! Am 29. und 30. Januar erhalten Sie eine Ausstattungsoption gratis! Maximaler Preisvorteil €

2.100

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,4 – 4,5 l/100 km; CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 150 – 119 g/km. 1) Gültig beim Kauf eines neuen Mazda am 29. und 30. Januar 2016. Verfügbarkeit der Ausstattungsoption abhängig vom gewählten Modell und der gewählten Ausstattungsvariante. Maximale Ersparnis für die Ausstattungsoption Lederausstattung in Pure-White beim Mazda6 Sports-Line ggü. der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH. Nur bei Erstzulassung auf Privatkunden und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung. Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrt und Verkauf.

Autohaus Rudolf Britting e.Kfm. Inhaber: Dennis Britting Industriestr. 14-•-91207 Lauf a.d. Pegnitz Tel. 09123 99277-•-www.autohausbritting.de

W iP- AK TUELL

SEITE 4

r e ß e i n e G

t! … aufgepass 2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte ginalpre O ri is

22,95 Eu ro Sonderp reis

16,95

Jetzt zugreifen:

E u ro

Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

Hart am Ball Und wer hat’s berichtet?

n-land.de/sport

27.01.2016

Konzert zum neuen Jahr

Akkordeonspieler und Bläser laden ein HERSBRUCK – Zu ihren traditionellen Neujahrskonzerten laden das Akkordeonorchester Hersbruck und die Stadtmusik Hersbruck wieder in den Markgrafensaal Hohenstadt ein. Sowohl am Samstag (30. Januar) als auch am Sonntag (31. Januar) zeigen die Musiker beider Vereine die Ergebnisse ihrer Probenarbeit.

terstücke der Mcpfeffs aus der symphonischen Blasmusik unter der Leitung von Cornelius Liebster erklingen. Hier lautet das Motto „Bigband-Melodien“. Und viele Zuhörer erkennen sicherlich Bekanntes aus „Latin Gold“, aus „Swinging Safari“, aus „Second Waltz“, „Herp Alpert Golden Hits“ oder aus „Big Band Classics.

Das erste der beiden Konzerte ab 19 Uhr wird vom traditionsreichen AkkordeonOrchester Hersbruck unter der Leitung von Evelyn Borchard eröffnet. Die Spieler wollen mit klassischen und swingenden Melodien als auch mit Tangos das Publikum erfreuen. Zu hören sind die Ouvertüre „Die schöne Galathée“ von Franz von Suppé, der bekannte „Kanon in D-Dur“ von Johann Pachelbel, der typisch argentinische Tango „Melodia en la menor“ von Astor Piazzolla mit lyrischen und rhythmischen Teilen, der berühmte Tango „Ole Guapa“ sowie das Potpourri „Swing with Robbie Williams“ mit vielen bekannten Ohrwürmern. Das Akkordeon-Orchester Hersbruck zeigt, dass der musikalischen Vielfalt auf diesem Tasteninstrument kaum Grenzen gesetzt sind.

Zusammen mit den Mcpfeffs werden am Sonntag noch die Schüler der Bläserklasse der Grundschule Hersbruck, die von der Stadtmusik e.V. betreut werden, und auch das neu gegründete Vororchester, beides unter der Leitung von Philipp Wild, ihren Konzertteil bestreiten. Sie sind gespannt auf diesen großen Auftritt und auf viele Zuhörer. Nicht zuletzt kommen Freunde der traditionellen Blasmusik am Sonntag auf ihre Kosten. Die Stadtkapelle unter der Leitung von Felix Krampf wird ebenso Bekanntes wie den „Böhmischen Traum“, den „ Böhmischen Wind“, und als Höhepunkt den „Florentinermarsch“ präsentieren.

Im zweiten Teil des Abends wie auch am Sonntag (Beginn: 16 Uhr) werden Orches-

LAUF – Am Sonntag, 31. Januar, lädt der Verein der Volkshochschule Lauf um 11 Uhr zu seinem Neujahrskonzert ins Lesecafé im Bildungszentrum in der Turnstraße 11 in Lauf ein. Zusammen mit der Orchestergemeinschaft Hersbruck spielt das Kammerorchester der VHS Lauf unter der Leitung von Friedemann Pods Werke von Georges Bizet und W.A. Mozart. Unterstützt werden die Orchester durch die Solisten Maša Rajkovic an der Violine und Roman Strößner an der Viola. Zur Aufführung kommen Bizets Andantino für Streichorchester, Mozarts Sinfonia concertante für Violine, Viola und Orchester Es-dur KV 364 sowie die Symphonie Nr. 25 g-moll KV 183. Karten zum Preis von zehn Euro sind ab sofort in der Geschäftsstelle der VHS in der Turnstraße erhältlich (Tel. 01923 1833-310, EMail: info@vhs-up.de) oder können an der Tageskasse erworben werden.

Die Konzerte beginnen jeweils um 19 Uhr und um 16 Uhr, der Eintritt ist frei, für Getränke, kleine Speisen (Samstag) wie auch für Kaffee und Kuchen (Sonntag) ist wie immer bestens gesorgt.

STELLENMARKT Ausstellungsmanager (m/w) 1.000 Ideen ... sollen unter Berücksichtigung der sich alters- und gesundheitsbedingt ändernder Lebensumstände in einer Ausstellung zu folgendenden Themen Anregungen geben: • • • • •

Wohnen Hygiene Nahrungsaufnahme Kommunikation und Mobilität Erleichterung des Alltags

Auf über 200 qm zeigen Sponsoren- und Partnerfirmen smarte und clevere Ideen für die vorsorglich zukunftsorientierte Einrichtung von Wohnungen sowie Möglichkeiten der nachträglichen Anpassung gegebener Einrichtungen.

1.000 Chancen

Freie Stelle? PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

Zur Verstärkung unseres Teams der Kinderarztpraxis suchen wir ab sofort eine freundliche und engagierte

MFA m/w oder

Kinderkrankenschwester auf 450-€-Basis.

Kinder- und Jugendärzte

Dr. med. A. Henning Halina Eva Buchalik 91207 Lauf, Eckertstraße 9

... wenn Sie um Kunden zu beraten Kreativität, Kommunikations- und Organisationstalent mitbringen, wie Wohnen zu Hause mit alters- und gesundheitsbedingten Einschränkungen möglich ist, sind Sie bei uns richtig.

1.000 Aufgaben ... wie zum Beispiel diese erwarten Sie: • Weiterentwicklung der Ausstellung durch Gewinnung weiterer Sponsoren oder Partnerfirmen • Management der Präsentationsfläche • Entwicklung und Umsetzung von Werbemaßnahmen • Bewerbung der Ausstellung über sämtliche Kommunikationskanäle • Beratung von Pflegediensten, Ärzten und kirchlichen Einrichtungen • Beratung der Besucher und auf Wunsch Vermittlung zu den ausstellenden Firmen

Eine Bewerbung Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung schriftlich an: coframed GmbH Frau Cornelia Wilhelm Happurger Straße 15 91224 Pommelsbrunn

SUCHEN

eine Altenpflegefachkraft (Voll- oder Teilzeit) sowie eine Altenpflegehilfskraft Seniorenwohnstift Weißenstein Weißensteinstraße 6a 92259 Neukirchen, S 09663/208-0

Gesundes aus Hohenstadt

beikoch (m/w) und küchenhilfe

ab sofort gesucht. Floraheim Röthenbach / Pegnitz Tel. 0162/8651166

Suche zur Verstärkung meines Kanzleiteams

Steuerfachangestellte(n) in Voll- oder Teilzeit Bewerbungen bitte per Post oder E-Mail an:

Autobahndirektion Nordbayern Dienststelle Fürth Die ABD Nordbayern ist eine Behörde des Freistaates Bayern mit rund 1250 Beschäftigten. Im Bereich Straßenbau sind wir im Auftrag des Bundes für die Planung, den Bau und den Erhalt der Bundesautobahnen in Nordbayern zuständig. Die 14 Autobahnmeistereien leisten einen erheblichen Beitrag zur Verkehrssicherheit und Funktionsfähigkeit des Autobahnnetzes. Zur Verstärkung unserer Autobahnmeisterei Fischbach suchen wir bald möglichst einen

Mitarbeiter (m/w) für den Straßenbetriebsdienst Ihre Aufgaben • Räum und Streudienst im Winterhalbjahr • Straßen- und Brückeninstandsetzung • Gehölzarbeiten und Grünpflege • Streckenüberwachung • Aufstellen und Warten von Verkehrszeichen, Leit- und Schutzeinrichtungen • Verkehrs und Baustellensicherung • Reinigungsarbeiten im Bereich der Autobahn, z. B. Entwässerungsleitungen und Gräben Ihre Voraussetzungen • abgeschlossene Berufsausbildung im Bauhauptgewerbe, als Straßenwärter (m/w), Kfz-Mechatroniker (m/w), Forstwirt (m/w), Landwirt (m/w) oder Erfahrungen im Straßenbetriebsdienst • Führerschein der Klasse C/CE ohne Tonnagebeschränkung • Bereitschaft zur Leistung von Schichtdienst und Rufbereitschaft • Wohnort möglichst nicht weiter als 20 km von der Autobahnmeisterei Fischbach entfernt Unser Angebot Unseren Beschäftigten bieten wir einen sicheren standortbezogenen Arbeitsplatz mit einem interessanten und vielseitigen Arbeitsbereich. Die Bezahlung richtet sich nach dem Tarifvertrag der Länder (TV-L). Die Eingruppierung erfolgt je nach persönlicher Qualifikation in den Entgeltgruppen E3 oder E5.

Steuerkanzlei Claudia Fenzel Gerhardsberg 1, 92268 Etzelwang info@kanzlei-fenzel.de

Hinweise Die Stelle ist für die Besetzung mit schwerbehinderten Menschen geeignet, die bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt werden. Zur Verwirklichung der Gleichstellung von Frauen und Männern besteht ein besonderes Interesse an der Bewerbung von Frauen. Die Stelle ist teilzeitfähig, wenn ganze Tage erbracht werden.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Auskünfte erteilt Herr Rißmann (Tel. 0911 9882-330 oder E-Mail: AM-Fischbach@abdnb.bayern.de)

Vollzeitkraft

für Modellherstellung, Fahrdienste und Hilfsarbeiten im zahntechnischen Labor. Führerschein der Klasse 3, gute Deutschkenntnisse und ein ordentliches Erscheinungsbild sind Voraussetzung. Schriftliche Bewerbung an: Laus Dentaltechnik, Lorenz-Werthmann-Straße 6, 91217 Hersbruck.

Ihre Bewerbung Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung möglichst per E-Mail in einer PDF-Datei. Falls Sie die Papierform bevorzugen, verwenden Sie bitte nur Kopien, da eine Rücksendung der Unterlagen nicht erfolgen kann. Bei Interesse an dieser abwechslungsreichen Stelle freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 20. Februar 2016 an: Autobahndirektion Nordbayern – Autobahnmeisterei Fischbach – Fontanestraße 2, 90475 Nürnberg EMail: AMFischbach@abdnb.bayern.de, www.abdnb.bayern.de

STELLENMARKT

27.01.2016

SEITE 5

Mit Beginn der Bausaison 2016 suchen wir fĂźr unser Bauunternehmen

Hochbaufacharbeiter/Maurer (m/w) und Stuckateur (m/w) Achtung SchĂźler! Interesse an einem handwerklichen Beruf? Ab September 2016 bieten wir eine

Ausbildungsstelle als Hochbaufacharbeiter/Maurer (m/w) an

Bewerbung an: Heinrich Schlenk e.K., ErlenstraĂ&#x;e 24, 91245 Simmelsdorf, info@schlenk-bau.de

Taxi Schmidt Tel. 09123/2788

Ă&#x153;berĂśrtliche Urologische Gemeinschaftspraxis Uro top

Podologe/in Mirjam Seifried/Katharina Oertel

WeigmannstraĂ&#x;e 31 91207 Lauf an der Pegnitz â&#x2DC;&#x17D; 0 9123 / 9 98 0108

Erfahrene

Haushaltshilfe

in Lauf fĂźr 2-Personen-Haushalt (Grundreinigung und BĂźgeln) 4-5 Std./Wo. gesucht. NĂ¤heres unter Familienservice Telefon: 09 11 / 8 01 23 00 architekturbĂźro hausblau wir suchen baldmĂśglichst eine/n

Bauzeichner/in Architekt/in Teilzeit/Vollzeit

â&#x20AC;˘ Schwerpunkt Wohnungsbau â&#x20AC;˘ Leistungsphase 1-5 â&#x20AC;˘ sicher in AutoCAD â&#x20AC;˘ teamfĂ¤hig, flexibel und leistungsorientiert â&#x20AC;˘ PKW erforderlich

Fertigung & Montage

Schreinerausbildung von Vorteil.

Wir suchen Dozentinnen/Dozenten fĂźr Deutsch eine SozialpĂ¤dagogin/einen SozialpĂ¤dagogen auf Honorarbasis (wĂźnschenswert: DaZ/DaFin Vollzeit, zur UnterstĂźtzung bei der Qualifizierung und BetreuQualifikation oder Zulassung als Lehrkraft im ung von jungen asylsuchenden SchĂźlerinnen und SchĂźlern. Integrationskurs/BAMF) sofort. Die Vollzeitstelle kann auch mitab 2 TeilzeitkrĂ¤ften besetzt werden und ist zunĂ¤chst bis zum 28. Februar 2017 befristet.

Die Bezahlung nachBewerbung TVĂ&#x2013;D und den Ăźblichen Zusatz- an Bitte sendenerfolgt Sie Ihre bis 23.09.2015 leistungen des Ăśffentlichen Dienstes. Frau Eva Eschler/Fachbereichsleitung Sprachen Bitte senden Sie Ihregerne Bewerbung bis zum 3.2.16 und Integration, per E-Mail an an: e.eschler@vhs-up.de. VHS Unteres Pegnitztal,

TurnstraĂ&#x;e 11, 91207 Lauf,

gerne auch per E-Mail an: w.janz@vhs-up.de VHS Unteres Pegnitztal, Weitere AuskĂźnfte erteilt Herr Wolfgang Janz, TurnstraĂ&#x;e 11, 91207 Lauf, Telefon 09123/1833-310. Bitte keine Originale schicken, wir senden keine Unterlagen zurĂźck.

AuskĂźnfte erteilt Frau Eschler unter 09123/1833-323.

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir eine/n selbststĂ¤ndig arbeitende/n

Mitarbeiter/in fĂźr Lager und Kommissionierarbeiten

mit guten Deutschkenntnissen. Bewerbung bitte an: â&#x2013; DZL Zentralvertrieb Lauf GmbH Am Winkelsteig 1a, 91207 Lauf-Wetzendorf info@zentralvertrieb.de, Tel. 09123 - 960636

D ZL LAUF

ZFA (m/w) als Vollzeitkraft ab sofort fĂźr Assistenz u. Prophylaxe gesucht. Schriftl. Bewerbung bitte an: Zahnarztpraxis Dr. Wilhelm FĂźrstberger Feldgasse 2, 90552 RĂśthenbach S 0911 / 57 75 27

GaststĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Zum Wirtshausâ&#x20AC;&#x153; Freiling 1, 91239 Henfenfeld Zur TeamverstĂ¤rkung suchen wir noch KĂźchenhilfen (m/w) evtl. auch zur Festanstellung, sowie eine Reinigungskraft fĂźr die GastrĂ¤ume (450,- â&#x201A;Ź-Basis) Bewerbungen: Tel. 09151/95899

Mitarbeiter/in fĂźr die Kantine

telefon . 09158 - 998979

MittelstĂ¤ndische Privatbrauerei bietet krisensicheren Arbeitsplatz

Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in zur UnterstĂźtzung unserer betriebseigenen Kantine. Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung und Erfahrung im Umgang mit Lebensmitteln.

kucha 302 . 91238 offen hausen

Wir suchen:

1 Lagerarbeiter mit Staplerschein (m/w)

Wir erwarten selbststĂ¤ndiges Arbeiten, TeamfĂ¤higkeit, FlexibilitĂ¤t und Einsatzbereitschaft. Eigeninitiative, Belastbarkeit und Motivation sind fĂźr uns selbstverstĂ¤ndlich.

Zum baldmĂśglichsten Eintritt! Brauerei WolfshĂśhe 91233 Neunkirchen a. Sand Bewerbungen bitte per Tel. oder Mail an: Tel. 0 91 53 / 4 04 19 weber@wolfshoeher.de

Aufgaben: Vorbereitung, Fertigstellung und Ausgabe der Speisen, Kontrolle der LebensmittelbestĂ¤nde, ordnungsgemĂ¤Ă&#x;es Kassieren und Abrechnen, AbspĂźlen, Reinigung im Kantinenbereich, jĂ¤hrliche Inventur.

Suche ab sofort staatlich geprĂźfte

Kinderpfleger/in ca. 20 Std./Woche

Ev. Haus fĂźr Kinder

Amberger StraĂ&#x;e 27 91217 Hersbruck Tel. 09151/1032 ev.kindergarten.heb@nefkom.net

ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit, nette Kollegen und herausfordernde Aufgaben sowie attraktive Sozialleistungen bei einem der grĂśĂ&#x;ten BĂźrositzmĂśbelhersteller Europas. Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bevorzugt per E-Mail mit mĂśglichem Eintrittstermin und Ihrer Gehaltsvorstellung an: Dauphin office interiors GmbH & Co. KG Personalleitung, Marcel GĂśttlicher EspanstraĂ&#x;e 29, 91238 Offenhausen bei NĂźrnberg Tel.: +49 (0) 9158 17-0, Fax: +49 (0) 9158 17-784 E-Mail: karriere@dauphin.de, www.dauphin-group.com

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams im Imbiss suchen wir fĂźr Teilzeit eine/n

Mitarbeiter/in

wenn mĂśglich Kochkenntnisse oder Beikoch, sowie eine freundliche Bedienung fĂźr Zentral und Biergarten.

Wir suchen zum Beginn der kommenden Freibadsaison (Mai 2016) einen

Kratzerâ&#x20AC;&#x2DC;s Biergarten, Unt. Markt 11 Hersbruck, Tel. 09151/2723

Fachangestellten fĂźr BĂ¤derbetriebe oder Schwimmmeistergehilfen (m/w)

Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Teams ab 1.4.2016

NĂ¤here Informationen zu dieser Stelle finden Sie im Internet unter www.lauf.de/Stellenangebote, eine Kurzbeschreibung des Freibads unter www.lauf.de Ăźber den Link Einrichtungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte baldmĂśglichst an folgende Adresse senden:

ZFA (Assistenz in Vollzeit) Ausbildungsstelle

fĂźr 1.9.2016 frei Bewerbungsunterlagen bitte per E-Mail an: shosh.lang@t-online.de Dr. Georg Lang, Schulstr. 13, 91245 Simmelsdorf

Kleines, frĂśhliches Team, familiĂ¤r und menschlich, sucht zur VerstĂ¤rkung ab MĂ¤rz

VerkĂ¤ufer/in TZ/VZ.

(20 Std./Woche, Di. â&#x20AC;&#x201C; Fr.) der BĂ&#x153;ROSITZMĂ&#x2013;BELFABRIK FRIEDR.-W. DAUPHIN GmbH & Co in Offenhausen

www.hausblau.de

ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

Wir suchen fĂźr unseren Fachbereich Sprachen und Integration ab dem 01. MĂ¤rz 2016 oder frĂźher

ab sofort gesucht.

ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

Volkshochschule Unteres Pegnitztal

Schriftliche Bewerbung bitte an:

Praxis fĂźr Podologie

ab sofort Mitarbeiter (m/w) in Festanstellung fĂźr:

BrĂ¤unleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 Fax 09123 / 95 44 70 www.gruber-scharf.de

Auszubildende/r zur/zum

ab September 2016 gesucht. Bewerbungen bitte an: Dr. ZĂśrcher, Ă&#x201E;rztecampus am KH Lauf Simonshofer Str. 51 91207 Lauf

Wir suchen

Schriftliche Bewerbung an:

Wir suchen VerstĂ¤rkung:

Medizinische/n Fachangestellte/r

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

Jahre

Fahrer/in ab sofort zur Festanstellung in Vollzeit gesucht. Voraussetzung: Taxischein Nbg Land, Gutes Deutsch in Wort und Schrift, Schichtdienst

ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝

Sie sind herzlich, aufgeschlossen, zuverlĂ¤ssig, engagiert, geduldig und Stress erprobt. Eine gepflegte Erscheinung und HĂśflichkeit sind fĂźr Sie selbstverstĂ¤ndlich. Erfahrungen im Verkauf sind vorhanden. Sie besitzen Neugierde und GenussfĂ¤higkeit speziell fĂźr Kaffee und Schokolade, dann freuen wir uns auf Sie. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen schriftlich an: CH 267. Zusammenkommen ist ein Beginn. :)

Stadt Lauf a.d.Pegnitz, UrlasstraĂ&#x;e 22, 91207 Lauf a.d.Pegnitz oder per PDF-Datein an bewerbung@stadt.lauf.de Weitere AuskĂźnfte erteilen Ihnen gerne der Schwimmmeister, Stefan Schenk (Tel. 09123 985-971) und der Leiter des Personalamtes, Klaus Sgrai (Tel. 09123 184 107).

Lagerist/in LagerverkĂ¤ufer/in

Lagerist/in/LagerverkĂ¤ufer/in un-unLagerist/in/LagerverkĂ¤ufer/in fĂźr fĂźr unseren sortimentstarken Fachmarkt abfĂźrMĂ¤rz/ April Als Schreiner/Zimmermann oder serengesucht. sortimentsstarken Fachmarkt, ab ab MĂ¤rz / / seren sortimentsstarken Fachmarkt, MĂ¤rz direkt aus Holz-Fachhandel bringen Sieoder ideaApril gesucht. Als Schreiner /Zimmermann Aprildem gesucht. Als Schreiner /Zimmermann oder ledirekt Voraussetzungen mit. direkt ausHolz-Fachhandel, dem Holz-Fachhandel, bringen aus dem bringen SieSie ide-ideSie schĂ¤tzen den freundlichen Kunale Voraussetzungen mit.schĂ¤tzen SieUmgang schĂ¤tzen den freundale Voraussetzungen mit. Sie denmit freundden, kĂśnnen zupacken, haben OrganisationsUmgang mit Kunden , kĂśnnen zupacken, lichenlichen Umgang mitanKunden , kĂśnnen zupacken, talent und Freude praktischer Arbeit. Das BeOrganisationstalent und Freude an praktihabenhaben Organisationstalent undden Freude an praktitĂ¤tigungsfeld umfasst auch Lieferservice scher Arbeit.Das BetĂ¤tigungsfeld umfasst auch schermit Arbeit.Das BetĂ¤tigungsfeld umfasst auch (Pkw HĂ¤nger). den Lieferservice.(PKW mit HĂ¤nger(. Bitte melden Lieferservice.(PKW mitgerne, HĂ¤nger(. Bitte melBitte melden Sie sich, auch per E-Mail, bei den Sie sich, auch gerne, per Email, bei uns mit denmit Sieden sich, auch gerne, per Email, bei uns mit uns Ăźblichen Bewerbungsunterlagen. den Ăźblichen Bewerbungsunterlagen.

GmbH GmbH

90610Winkelhaid Winkelhaid 90610 OT: Ungelstetten, OT: Ungelstetten, holz@trat.de holz@trat.de www.holz-trat.de www.holz-trat.de

den Ăźblichen Bewerbungsunterlagen.

Reinigungskraft m/w in OttensOOs gesucht GeringfĂźgige BeschĂ¤ftigung

Reinigung von BĂźro- und sozialrĂ¤umen AZ: 40 Std./mtl. (2x wĂśchentlich vormittags nach Absprache) Tel. 09123 / 96 01 66 schweiĂ&#x;erei Volker Richter

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir

Servicekraft m/w in Voll- oder Teilzeit

Bewerbungen bitte schriftlich oder per E-Mail an: heberlein@zum-alten-schloss.de Landidyll Hotel Zum alten Schloss Familie Heberlein, Kleedorf 5 91241 Kirchensittenbach Telefon 09151 860-0 www.zum-alten-schloss.de

Die Verwaltungsgemeinschaft Happurg (Mitgliedsgemeinden Happurg und Alfeld) sucht zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt

eine/n Verwaltungsangestellte/n fĂźr das BĂźrgerbĂźro

(Einwohnermelde- und Passangelegenheiten) Teilzeit 20 Wochenstunden vormittags und nachmittags) Wir erwarten: Abgeschlossene Ausbildung in einem Verwaltungsberuf (z.B. als Verwaltungsfachangestellte/r, Fachangestellte/r fĂźr BĂźrokommunikation, Rechtsanwalts- oder Notarfachangstellte/r etc.) oder entsprechende Berufserfahrung in diesem Bereich; grĂźndliche EDV-Kenntnisse (MS Office); engagierte, selbststĂ¤ndige und diskrete Arbeitsweise, FlexibilitĂ¤t sowie TeamfĂ¤higkeit. Wir bieten: Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit in einer modernen und bĂźrgerorientierten Verwaltung; leistungsgerechtes Entgelt nach dem Tarifvertrag fĂźr den Ăśffentlichen Dienst (TVĂśD) mit den Ăźblichen Sozialleistungen. Falls Sie Interesse haben, richten Sie Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung mit Lichtbild und Zeugnissen bitte bis 08.02.2016 an die Verwaltungsgemeinschaft Happurg, Personalverwaltung, Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg oder per E-Mail an geschaeftsleitung@happurg.de. FĂźr RĂźckfragen steht Ihnen der GeschĂ¤ftsleiter, Herr Krimm, unter der Telefonnummer 09151/838312 zur VerfĂźgung. Bernd Bogner, 1. BĂźrgermeister Gemeinschaftsvorsitzender

W iP- AK TUELL

SEITE 6

27.01.2016

Orthopädische Einlagen und Kompressionsstrümpfe Power für Füße und Beine

Eine Million Euro für das Wenzelschloss

Foto: Marianne Endres

Kostenfreies Informationsmaterial gibt es bei medi, Telefon 0921 912-750, E-Mail verbraucherservice@medi.de. www.medi.de (mit Händlerfinder) Bild: www.medi.de

(bbs/mm) Angesagte Schuhe mit hohen Absätzen lassen die Beine länger wirken und verschönern den Gang. Mit orthopädischen Schuheinlagen und medizinischen Kompressionsstrümpfen fühlen sich die Beine und Füße dabei entspannt an. Beim Laufen und Stehen auf hohen Absätzen lastet mehr Gewicht auf den Fußballen und den Knien. Für ein ganz neues Tragegefühl in hochhackigen Schuhen sorgen dann Schuheinlagen mit intelligenter Technik. Es gibt spezielle schmale, dünne Ausführungen, die nahezu in allen Pumps getragen werden können und sich flexibel der Schuhform anpassen (wie die Multizonen-Einlage business slim von medi). Ein weiches Vorfußpolster entlastet den Ballen und der flexible Kern verteilt den Druck beim Auftreten. Zudem unterstützt die Einlage das Fußgewölbe und verbessert dadurch die Haltung. So läuft man länger und bequemer in den Lieblingsschuhen.

Müde Beine, Krampfadern, Thrombose? Kompressionsstrümpfe helfen. Venenleiden sind eine Volkskrankheit. Sie führen unbehandelt häufig zu müden, geschwollenen Beinen, Besenreisern und Krampfadern. Die Basistherapie sind medizinische Kompressionsstrümpfe (wie mediven elegance von medi). Sie verengen erweiterte Venen durch ihren nach oben abnehmenden Druck. Der Rückfluss des Blutes zum Herzen wird aktiviert und beschleunigt. Schwellungen und Spannungsgefühle klingen ab, die Beine sind wieder leichter und fitter. Medizinische Kompressionsstrümpfe gibt es in vielen Ausführungen und topaktuellen Farben (wie mediven elegance in Sonnenorange oder Wolkenviolett). Der Arzt kann bei Notwendigkeit medizinische Kompressionsstrümpfe und orthopädische Einlagen verordnen. Im medizinischen Fachhandel werden sie individuell angepasst.

LAUF – „Bayern ermöglicht die Teilnahme des Laufer Wenzelschlosses an der bayerisch-tschechischen Landesausstellung Kaiser Karl IV. In die Umbaumaßnahmen investiert der Freistaat rund eine Million Euro. Damit können die Veranstalter vor allem die Räumlichkeiten des ersten Obergeschosses, wie den historischen Wappensaal, für das Begleitprogramm nutzen“, kündigte Finanz- und Heimatminister Dr. Markus Söder beim Neujahrsempfang der Stadt Lauf an. „Wir wollen unser reichhaltiges kulturelles Erbe erhalten und mit Leben erfüllen“, betonte Söder. Auf Wunsch der Stadt werden dabei unter anderem auch zwei Räume im Erdgeschoss für die Errichtung eines Info-Points für die Begleitausstellung ertüchtigt. Teile des Wenzelschlosses in Lauf sollen im Rahmen der Landesausstellung wieder der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Das Wenzelschloss ließ Kaiser Karl IV. im 14. Jahrhundert als Zwischenstation der Goldenen Straße zwischen Nürnberg und Prag errichten. Das Schloss ist eines der

Helden retten die Welt HERSBRUCK – Bereits zum zweiten Mal müssen sechs Fantasiehelden die Welt retten. Dieses Mal geht es um eine künstliche Intelligenz, die die Menschheit ausrotten will. Dies ist die Geschichte in aller Kürze, die im Film beim nächsten Jugendkino der Evang. Jugend Hersbruck gezeigt wird. Die Filmfans treffen sich am kommenden Samstag, 30. Januar, um 19.30 Uhr in den Jugendräumen vom Selneckerhaus gegenüber der Stadtkirche in Hersbruck. Geeignet ist der Film ab 12 Jahren und es wird kein Eintritt erhoben.

Halbvolles oder halbleeres Glas? HERSBRUCK – Ist das Glas halb voll oder halb leer? Je nach Perspektive fühlt man sich wohl auch reich beschenkt oder unglücklich und neidisch auf die anderen, denen es vielleicht besser geht… am besten erhaltenen Bauwerke des ausgehenden Mittelalters. Besonders imposant und einmalig auf der Welt ist der um 1360 entstandene „Wappensaal“ im Ostﬂügel mit über 120 gut erhaltenen Farbreliefs von Wappen bedeutender Grafschaften, Territorien, Bistümer und Städte. Die noch nicht ganz fertiggestellte Burg ﬁel bereits 1373 an die Wittelsbacher. Zu Beginn des 16. Jahrhunderts gelangte sie in den Besitz der Nürnberger Herrscher.

Wenn man sein Glas als halb voll ansieht und dafür dankbar ist, kann einen das glücklich machen. Dankbar Menschen gegenüber; dankbar Gott gegenüber. Wie kann man das werden? Wie kann sich der Blick verändern? Und warum? In der Predigt von Beate Thiessen und in den Liedern beim C-Punkt-Gottesdienst zum Thema „Dank-Bar“ am Sonntag, 31. Januar, um 18 Uhr in der Stadtkirche wird das Thema sein. Im Nachklang zum C-Punkt-Gottesdienst füllen sich die Gläser dann noch mit Tee oder Glühwein.

EHRLICH GUT – BIO IN UNSERER REGION

Seminar:

„Schlank & schön mit Probiotik“ Im Seminar von Fachreferentin Hemma Ehrnsperger erfahren Sie, wie man sich durch die Kraft probiotischer effektiver Mikroorganismen bis zu zehn Jahre jünger fühlt und auch so aussieht. • Zauberformel „EM-A“ – was steckt dahinter? • Ernährung, Darmgesundheit, Wohlbefinden • Haut, Haar, Nägel, Zähne • Anwendung – Wirkung Eintritt frei. Anmeldung erbeten in der Liste im Biomarkt Lauf oder per e-mail Biomarktlauf@web.de Wann? Mittwoch, 3. Februar, 19.30 Uhr - 21 Uhr Wo? Biomarkt Lauf, Simonshoferstr. 5

Die „Zauberformel“ für Schönheit von Innen „Effektive Mikroorganismen“, kurz „EM“, gehören mit Sicherheit zu den großen „Entdeckungen“ der letzten Jahre. Probiotische Aufbaukuren für die Immunabwehr kennt jeder. Seit dem Bestseller „Darm mit Charme“ wissen wir, wie Darmgesundheit, Schönheit und Wohlbefinden zusammenhängen. Schon Oma wußte: „Schönheit kommt von innen“.

den Körpers. Das eine gibt es nicht ohne das andere.

Viele Tipps Was die wenigsten wissen: Wenn Diäten schlecht anschlagen („JojoEffekt“), ist das häufig kein Probiotik für die Schönheit Die Lösung heißt „EM-A“ und kommt Disziplinproblem, sondern aus der Region, aus Neumarkt in ein Candia-Pilz der Oberpfalz. 100 Prozent Bio, 100 im Darm. In Prozent regional. Effetive Mikroordiesem Fall kann ganismen sind hilfreiche Kleinlebez.B. pulverisierter Zunderschwamm wesen: „Probiotik für die Schönheit“ sozusagen. Inzwischen weiß man, wie helfen. Dieser nimmt den Heißhunger auf Süßes. Nach etwa 14 Tagen verwichtig Mikroorganismen für unsere schwindet er fast völlig. Erfahrungen Darmflora sind. „Mikrobiom“ nennt man das Zusammenspiel dieser gesun- zeigen, dass der Pilz dadurch nach 14 den Vielfalt an unsichtbaren Kleinstle- Tagen fast völlig verschwinden kann. bewesen heutzutage respektvoll. Probiotische Bio-Kosmetik kann die Schutzflora empfindlicher Haut Sie sorgen nicht nur für eine gerestabilisieren. Grundlegend auch die gelte Entsorgung, sondern auch für Zahnhygiene: Seit Paradontose als ein starkes Immunsystem. Schönheit – schlanke Linie und elastische Haut, Herzinfarkt-Risikofaktor gilt, ist das gesunde Zähne, glänzende Haare und ein Thema, das weit über Schönheitspflege hinausgeht. Die von Dr. med. stabile Fingernägel – sind die äußerdent. Gerhard Schneider erprobte lich sichtbaren Zeichen eines gesun-

Es geht auch and e

... Mundflora als Schlüs sel zur Zahng esundheit bis ins hohe A lter. Refere ntin Hemma E hrnsperge r von Bioverum startete A nfang des Jahre s eine Befr agung. We r möchte, k a nn sich vorab zum aktue llen Stand der EM-Forsc hung informiere n: http://www .em-expert e.de

EM-A Zahncreme ist zwar nicht billig, aber homöopathieverträglich, baut die Mundflora auf und verhindert Ablagerungen. Raus aus der Einbahnstraße zum Zahnersatz! Von Allergien bis Warzen – die Anwendungen sind vielfältig. EM-AExpertin Hemma Ehrnsperger stellt die Zusammenhänge her und belegt sie mit Praxisbeispielen, Fotos und Erfahrungsberichten. Erika Vogel hat im Biomarkt Lauf zu diesem interessanten Thema einen Vortrag organisiert. Anmeldung erbeten.

HIRSCHBACH STELLT SICH VOR

27.01.2016

SEITE 7

Grußwort des 1. Bürgermeisters Lieber Leserinnen und Leser, Wir begrüßen Sie gerne in der Gemeinde Hirschbach und freuen uns, dass Sie sich über unsere Gemeinde informieren möchten. Unsere Gemeinde liegt in einer reizvollen, waldreichen Landschaft und hat derzeit ca. 1.200 Einwohner, die sich auf 17 Ortsteile und Weiler verteilen.

Anzeigenvorlage farbig Nutzen Sie diese Vorlagen für Ihre Zeitungswerbung. Annoncen sind eine gute Möglichkeit, viele Interessenten auf einen Schlag anzusprechen! Die passenden PDF-Vorlagen finden Sie auch im Internet unter: www.mhz.de/markisen_die_begeistern

JETZT: Mitmachen

Die Gemeinde Hirschbach liegt im Herzen von Nordbayern. Die Städte Nürnberg und Bayreuth sind in weniger als einer Autostunde erreichbar. Auch in die alte Reichsstadt Regensburg braucht man nur etwas mehr als eine Stunde.

Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37

Das Hirschbachtal, begrenzt durch den Ossinger und die Zant im Osten sowie der Pegnitz im Westen, bietet viele Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Wandern, Klettern, Radfahren, ein Terrassenfreibad, ein Skilift, für jeden ist etwas dabei.

KORREKTURABZUG Es lohnt sich bestimmt, unsere Gemeinde einmal zu besuchen. Ihr Hans Durst l. Bürgermeister

Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38

Ihr Ansprechpartner: Cornelia Friedrich Sulzbacher Str. 105 a Anzeige 92224 Amberg Tel. 09621-607780 UNSERE KLASSIKER Fax 09621-607781 Markisen-Sonderaktion MARKISEN DIE BEGEISTERN gen, Tapeten und Stuckprofile, Ein RaumausstattermeisterEmail: friedrich@mos-media.de

Schönes fürs Zuhause

Gerhard Melchner Raumausstattung

bis 31.03.2016 betrieb mitMErfahrung und Ausgabe Ortsplan Hirschbach a rk i s e nKönnenSist Betrieb von ondder erakt ionDer FaGerhardbMelchner. Sehr geehrte Damen und Herren, is 31 .0

Polstermöbel aus deutscher Fertigung, Sonnenschutz für SONDERAKTION bis 31.03.2016! innen und außen, Markisen, SONDERAKTION bis 31.03.2016! 3.20 1 Wintergartenbeschattungen milienbetrieb besteht seit 49 6 Markisen-Sonderaktion undbitten Insektenschutz. ist in Eschenfelden vielen Dank für Ihren Anzeige AuftragJahren in obenund genannter Ausgabe. Wir Sie, diesen Korrekturabzug genau zu prüfen und bis 31.03.2016 beheimatet. Imzurückzusenden. modernen Ausuns innerhalb von 3 Tagen unterschrieben verschmelzen Zulässigkeit der Gestaltung , der dienstags Für rechtliche, insbesondere stellungsraum die urheber-, namens-, markenBei undMelchner wettbewerbsrechtliche traditionelle nicht Handwerkskunst und donnerstags vonSollte 16.30Ihre Rückantwort Ihrer Anzeige wird keine Gewähr übernommen. fristgerecht bei uns eingehen, gilt die und ein Plus an Service. Perbis 18.30 Uhr sowie samstags Druckgenehmigung für die Ihnen vorgelegte Anzeige als erteilt. Beratung,umgehend exakte Plavonuns neunÄnderungswünsche bis 12 Uhr geöffnetrot sönliche Deshalb wichtig: Bitte teilen Sie gekennzeichnet schriftlich mit. Leichte kann alles von der nächsten hereinkommenden Lieferung ist, gegenüber präsentiert die FirmaKorrekturausdruck den nung, zuverlässige Farbabweichungen beim Druck diesem sind wegen der verschiedenen Medien und Abgasuntersuchung Autofahrer, dessen Fahrzeug Kunden die verschiedenen Bo- und fachgerechte Verarbeitung Druckverfahren normal. bis zum Zündkerzen- gerade streikt. Ihr Ansprechpartner: Cornelia Friedrich denbeläge wie Vinyl, Parkett, sind im Betrieb selbstverständAustausch. Und Sulzbacher Str. 105 a UN Amberg lich. Zudem bietet der RaumTeppichböden, Kork und LaSparen Sie jetzt bares Geld und92224 Mit besten Grüßen wer außerhalb der Tel. 09621-607780 MARKISEN Fax 09621-607781 entscheiden Sie sich für eine hochKORREKTURABZUG ausstatter einen Lieferservice minat. Außerdem erhalten die Fa. Heinz Müller Öffnungszeiten ein Sparen Sie jetzt bares Geld und ent- Email: friedrich@mos-media Ausgabe Ortsplan Hirschbach wertige von MHZ. Kfz-Reparatur für Selbstverleger. Kunden auch Gardinen und scheidenMarkise Sie sich für eine hochwertige Problem mit dem Cornelia Friedrich SONDERAKT Rathausstraße 8 Sehr geehrte Damen und Herren, Markise von MHZ. die passenden VorhangstanAuto hat, der kann Sechs Modelle, sowie eine große 92275 Eschenfelden Sparen Sie je UNSERE KLASSIKER vielen Dank für Ihren Auftrag in oben genannter Ausgabe. Wir bitten Sie, diesen Korrekturabzug genau zu prüfe einfach den zentraTelefon: +49 9665 95010 Sechs Modelle, sowie eine große Auswahl an attraktiven Markisenscheiden Sie uns innerhalb von 3 Tagen unterschrieben zurückzusenden. Fax: +49 9665 95011 Für rechtliche, insbesondere die urheber-, namens-, marken und wettbewerbsrechtliche der Gesta Markise von M stoffen lassen keine Wünsche Auswahl an attraktiven Markisenstoffen Zulässigkeit len VW-Notdienst MARKISEN DIE BEGEISTERN Ihrer Anzeige wird keine Gewähr übernommen. Sollte Ihre Rückantwort nicht fristgerecht bei uns eingehen, gilt vw-mueller@t-online.de offen. lassenAnzeige keine Wünsche Druckgenehmigung für die Ihnen vorgelegte als erteilt. offen. unter der Nummer Sechs Model Deshalb wichtig: Bitte teilen Sie uns Änderungswünsche rot gekennzeichnet umgehend schriftlich mit. Leichte Auswahl an ua Sechs Modelle, sowie eine große Auswahl an attraktiven Markisenstoffen lassen 0800/897378423 anrufen. Farbabweichungen beim Druck gegenüber diesem sind wegen der verschiedenen Medien Denken SieKorrekturausdruck jetzt schon an den Sommer Öffnungszeiten Tankstelle

Persönlicher Kontakt zum Kunden Volkswagen-Vertragspartner Müller

Der Spezialist für VW, aber auch für andere Hersteller, hat sich zu Recht in den letzten 52 Jahren einen herausragenden Ruf aufgebaut. Karosserie-Instandsetzung, dreimal die Woche TÜV-Abnahme im Haus, Klima-Service, Reifen inklusive Einlagerung, GlasreparaturService und wem der Sprit ausgeht: die dazugehörige Tankstelle. Kurzum: Das Team um Kfz-Meister Heinz Müller

Neben dem Chef sorgen vier Mechaniker, zwei Auszubildende, ein Lagerist und zwei Bürokräfte für einen reibungslosen Ablauf. In der Werkstatt arbeiten sogar zwei junge Frauen. „Wir sind eine kleine Werkstatt, dadurch ist der Kontakt zum Kunden sehr persönlich“, sagt Kfz-Meister Müller – und widmet sich dem

Mo-Fr 6.30-19 Uhr, Sa 7.30-12 und 13-18 Uhr, So 9-12 Uhr 24 Stunden Tankautomat – akzeptiert alle EC-Karten Öffnungszeiten Werkstatt Mo-Fr 7-18 Uhr, Sa 812 Uhr

Denken Sie jetzt schon an den und sichern Sie sich den Preisvorteil Sommer und sichern Sie sich den von bis zu 20von %! bis zu 20 %! Preisvorteil

Druckverfahren normal. keine Wünsche offen. Denken Sie jetzt schon an den Sommer und sichern Sie sich den Preisvorteil von bis zu 20 %! Mit besten Grüßen

Wir beraten Sie gerne: Melchner Raumausstattung

Cornelia Friedrich

Wir beraten Sie gerne: Wir beraten Sie gerne:

► Sonnenschutz ► Insektenschutz ► Gardinen ► Teppiche, Teppichböden ► Laminat, Kork, Parkett

92275 Eschenfelden • Espanweg 30 • Tel. 09665 - 95033 www.raumausstattung-melchner.de

Espanweg 30 ► Sonnenschutz ► Insektenschutz 92275 Eschenfelden ► Gardinen 09665 - 95033 ► Teppiche, Teppichböden ► Laminat, Kork, Parkett www.raumausstattung 92275 Eschenfelden • Espanweg 30 • Tel. 09665 - 95033 -melchner.de

W i P - A K T2-spaltig, U E175 L Lmm

SCHÖNBERG – Das „Männerprojekt“ des „CHORal total“ und „Blechgwerch laden herzlich ein zum fröhlich-besinnlichen Kirchenkonzert in der Faschingszeit am Samstag, 30. Januar, um 18 Uhr in der Jakobuskirche in Schönberg. „Warum dürfen wir denn nicht mitsingen?“ Mit solchen Fragen wurden die Damen des „CHORal

total“ über die Jahre hinweg immer wieder konfrontiert. Und es stimmt…. Sie haben die Männer bis heute diskriminiert! Damit soll jetzt Schluss sein!

Wir beraten S

Melchner Raumausstattung Melchner Raumausstattung

www.raumausstattung-melchner.de

www.mhz.de

Männer im Frauenchor

lassen keine Sie jetzt scho sichern Sie si bis zu 20 %!

www.mhz.de

1-spaltig, 175 mm

1-spaltig, 11

Wir erstellen Ihnen auch gerne Visitenkarten, Flyer, usw. Unser Angebot: 250 Visitenkarten zum Preis von 79 €uro zuzgl. MwSt. Interessiert? Anfragen bitte unter: Tel. 09621- 60 77 80 oder an info@mos-media.de

Dunkles Stout entdecken zum Druck freigegeben

nach Korrektur Anzeige zum Druck freigegeben

Wir erstellen Ihnen auch gerne Visitenkarten, Korrektur neuen Korrekturabzug Flyer, usw. Unser Angebot: 250 Visitenkarten zumnach Preis von 79 €uro zuzgl. MwSt. Interessiert? Anfragen bitte Noten von Kaffee und leicht dunkler NEUNHOF – Bei einem Ort: Stout ................................................................. Datum: ............................................................................. unter: Tel. 09621- 60 77 80 oder an info@mos-media.de Strauß von Liedern und Melodien

Schokolade, ebenso ein Hauch handelt es sich um ein dunkles Firmenstempel/Unterschrift ...................................................................................................................... durch alle Stilrichtungen. Das Ale-Bier, das stärker ist als ein ver- irischer Ale-Hefe. Ein wirklich sehr zurück anund Fax: 09621 – 60Duft. 77 81 „Blechgwerch“, acht junge und angenehmer appetitlicher gleichbares Porter. Entstanden zum sindoderDruck nach Korrektur zum Druck freigegeben per Post an: freigegeben Media-Office-Sommer, Sulzbacher Str. 105 a, 92224 Amberg begeisterte Bläser und Bläserindie Porter-Biere im 18. Jahrhundert nen des Posaunenchores Schönin England als Bier der Arbeiterklas- Geschmack: Der Antrunk ist malzig nach Korrektur Korrekturabzug berg, bereichern das neuen Programm se. Im Lauf der Zeit bekamen diese mit Röstmalzaromen, ein wenig an mit ihren frischen und lebendigen Nach über dreißig Jahren ist es dunkle Brotrinde erinnernd. Alles Biere den Namen Stout und sind endlich soweit! Erstmalig proben Vorträgen. aufgrund ihrer Beliebtheit fast schon zusammen umschmeichelt sanft Ort: ................................................................. Datum: ............................................................................. und singen ein Dutzend Männer den Gaumen. Zum Abgang hin wird das irische Nationalgetränk. mit den Damen im Chor. Gemein- Eintritt frei! das „Black Moon“ leicht angenehm sam erarbeiten sie für dieses einhopfenbitter. Für ein schwarzes Bier Mit ihrem neuen „Black Moon – Firmenstempel/Unterschrift ...................................................................................................................... malige Chorprojekt einen bunten h(e)avy Stout“ schließt die Brauerei ist es sehr weich und süffig. Wiethaler aus Neunhof an die Tradition dieser Biere an. Die Rezeptur Fazit: Dieses Bier muss man einoder per Post an: Media-Office-Sommer, Sulzbacher Str. 105 a, 92224 Amberg fach probieren. Durch sein weiches stammt von Braumeister Andreas abgerundetes Aroma ist es ein Bier Dorn – und dass dieses Craftbier nach dem bayerischen Reinheitsge- nicht nur für Bierkenner. Und zu einer dampfenden Gulaschsuppe, bot gebraut wird, versteht sich fast Rinderbraten oder Wildgerichten von selbst. passt es einfach hervorragend. Der Aussehen: Tief dunkel, fast schwarz Bierkenner wird erstaunt sein, welleuchtet es aus dem Glas, mit einem chen Geschmack es auch zu Apfelcremefarbigen kompakten Schaum. küchle, Schokoladenkuchen/-creme oder einem Tiramisu entwickelt. Geruch: Tolle Röstmalzaromen www.brauerei-wiethaler.de verströmt dieses Bier, dazu feine

zurück an Fax: 09621 – 60 77 81

SEITE 8

WiP IM WINTER

27.01.2016

Udo Schuster

Lisa Herger Udo Schuster

Bernhard Peichl

Christa Grunner

Ein Winterzauberland NÜRNBERGER LAND – Er wurde von vielen sehnsüchtig erwartet, der Schnee. Kaum war er da, trieb er Mensch und Tier nach draußen. Viele WiPLeser hatten die Kamera dabei, um frostige Motive, eisige Kunst und Winterspaß einzufangen. So hielt Udo Schuster die Arbeit der Schneekanone und das Wedeln am Rothenberg sowie den Skizirkus in und um Spieß fest.

Christa Gruner war in Simmelsdorf und Bühl unterwegs und fand Kurioses am Wegesrand, ebenso wie Bernhard Peichl, der ein Mikado im Schnee entdeckte. „Walking in a winter wonderland“ – einfach ein Traum, durch eine schneebedeckte Allee in Hunas (Nähe Hartmannshof) zu stapfen, fanden Lisa und Doris Herger.

Udo Schuster

W iP-DIE JUNGE SEITE

27.01.2016

SEITE 9

Lawrence im Wald

Kinderecke

BERLIN – Hollywood-Star Jennifer Lawrence (25) hat als Kind statt mit Puppen viel im Wald gespielt. „Bei mir drehte sich alles darum, im Wald Löcher zu graben und Holz zu hacken“, sagte die US-Schauspielerin der „Berliner Zeitung“.

Einen Pinguin basteln Um einen Pinguin zu basteln, benötigt ihr ein Quadrat aus blauem oder schwarzem Papier (Seitenlänge etwa 7 bis 10 cm), ein weißes Papierquadrat in der gleichen Größe, zwei kleine weiße Kreise für die Augen (etwa aus einem Papierlocher) und einen schwarzen Stift für die Pupillen. Zuerst legt ihr die beiden Papierquadrate übereinander und faltet eine Ecke zur gegenüber liegenden. Jetzt faltet ihr das Papier wieder auseinander und die oberen Ränder zur Faltlinie. Schlagt nun die linke Seite nach hinten, so dass die rechte Seite darüber liegt, und knickt die obere Spitze nach links um. Öffnet die Spitze wieder und faltet sie so nach links, dass die Innenseite nach außen zeigt. Knickt die Spitze nun nach unten um und faltet nur einen Teil wieder zurück. Jetzt knickt ihr die untere Spitze erst nach oben um und faltet sie anschließend wieder zurück. Öffnet nun den Körper und schlagt die Spitze nach innen. Zum Schluss klebt ihr noch die Augen an und malt zwei Pupillen darauf – fertig ist der Pinguin!

SCHNAITTACH – Die Vorschulkinder des katholischen Kindergartens St. Kunigund besuchten die Bücherei, um ihren Büchereiführerschein zu erwerben. Sie erfuhren mit Hilfe des Raben Fridolin alles über die Bücherei, wie man Bücher, CDs, Videofilme ausleihen kann und vieles mehr. Mit vielen Fragen und großem Interesse wurde die Bücherei erkundet und anschließend bastelten die Kinder ihren eigenen Büchereiausweis. In einem Rucksack mit Bild des Raben Fridolin wurden die ausgeliehenen Bücher mit in den Kindergarten mitgenommen.

Die Vorschul kinder aus St. Kunig und hatten sichtli ch Spaß und war en mit Begeisterung bei der Sache (links ). Fotos: privat

Lösung:VOGEL

Führerschein für die Bücherei

Sie hatte nach eigenen Worten als einziges Mädchen in ihrer Familie eine etwas rustikalere Kindheit. „Ich glaube, die Art und Weise, wie ich aufgewachsen bin, unterscheidet sich gehörig von der vieler meiner Kolleginnen.“ Sie sei in ihrer Familie das erste Mädchen seit 50 Jahren gewesen, erzählte der Star der „Tribute von Panem“-Filme. „Die Lawrences sind alles Jungs, bis heute übrigens. So etwas geht nicht spurlos an einem vorüber.“ mag

Warum Vorlesen so wichtig für Kinder ist NÜRNBERGER LAND – Vorlesen bedeutet gemeinsame Zeit mit den Eltern, regt Fantasie, Kreativität und Empathie an und fördert ganz nebenbei die Sprachentwicklung. Idealerweise lassen Mütter und Väter das Kind selbst aussuchen, was es gerne hören würde, rät Dana Urban von der Bundeskonferenz für Erziehungsberatung. „Schön ist, wenn das Kind ein eigenes Bücherregal in Kinderhöhe hat.“ Gerade bei Kinderbüchern lohnt es sich auch, gemeinsam in der Bibliothek zu stöbern und etwas auszuleihen.

bei kleineren Kindern ist aber vielleicht eine beruhigende Geschichte eher das Richtige. Altersentsprechend dürfen Eltern zwar auch etwas Gruseliges lesen, sagt Urban. Sie schlägt aber vor, erst mal nachmittags damit zu beginnen und zu schauen, wie das Kind darauf reagiert.

Auch bei der Länge der Vorlesezeit kommt es ganz auf das Kind an. „Vorschulkinder können schon gut eine halbe Stunde im Schnitt konzentriert und aufmerksam zuhören“, sagt die Expertin. Eltern können das auch gut durch kleine Aber darf man vor dem Einschlafen etwas Span- Nachfragen zwischendurch prüfen. Kinder, die öfter etwas vorgelesen bekommen, sind darin nendes lesen? Spannend dürfe die Geschichte quasi trainierter und können länger konzentriert schon sein, sagt Urban. „Damit freut sich das Kind auch gleich auf den nächsten Abend, weil zuhören. mag es wissen möchte, wie es weitergeht.“ Gerade

Hier wird gelesen! LAUF – Der Lesetiger startet im neuen Jahr so richtig durch und heizt im kälteklirrenden Januar mit einem echten Klassiker und einer humorvollen Science Fiction-Story für Kinder kräftig ein: Am Donnerstag, 28. Januar, geht es um 16 Uhr für alle Vier- bis Fünfjährigen mit „Frederick und seine Mäusefreunde“ von Leo Lionni los: Maus Frederick sammelt lieber Sonnenstrahlen, Farben und Wörter für den Winter als Nüsse, Weizen und Stroh und zeigt dabei, wie wichtig es ist, Träume zu haben. Es wird von Mut und Fantasie, von der Kunst und der Kraft der Freundschaft erzählt. Für alle Sechs- bis Achtjährigen wird von 16.45 bis 17.15 Uhr „Bert und Bart retten die Welt“ von Tjibbe Veldkamp gelesen: Als Bert einen Abfluss-Plopper findet und Bart ein altes Staubsaugerrohr,

ist die Sache klar: Das sind die perfekten Anti-Alien-Vernichtungswaffen. Damit werden sie die Welt retten! Leider meint ihre Mutter, Rumgeballere gehört sich nicht, und nimmt Bert und Bart die Waffen weg. Doch da landen die Außerirdischen … Wie gewohnt finden die Lesestunden mit Christina Ohlwärther im ersten Stock (Studienbereich) der Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 11, statt. Weitere

Informationen unter www. stadtbuecherei-lauf.de

W iP-RATGEBER

SEITE 10

27.01.2016

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Die Menge jubelt und tobt. Alle Augen sind in dieser Woche auf Sie gerichtet. Nun heißt es, bloß keinen Fehler zu begehen. Ihre Chance ist gekommen. Wenn Sie hoch hinaus möchten, dann müssen Sie jetzt zugreifen. Haben Sie keine Scheu! Stier – Sie haben allen Grund sauer zu sein. Sie können Ihrer Wut freien Lauf lassen und auch schlecht gelaunt sein. Irgendwann ist aber auch mal Schluss. Lassen Sie Ihre schlechten Erfahrungen nicht an den Menschen aus, die überhaupt nichts für Ihr Unwohlsein können. Zwilling – Im Sternzeichen des Zwillings sind Sie geboren. Haben Sie Ihren Seelenverwandten schon gefunden? Für Singles stehen die Sterne jetzt gut, dass Sie Ihren Traumpartner ﬁnden. In einer Partnerschaft könnte es nicht besser laufen. Alles verläuft sehr harmonisch. Krebs – Ihre Gefühle wurden verletzt? Es kann nicht immer alles perfekt verlaufen, auch wenn Sie es gerne so hätten. Klar wäre es schöner und leichter, wenn man sich mit seinem gesamten Umfeld gut verstehen würde. Es kommen auch wieder bessere Zeiten. Löwe – Das Telefon wird stumm bleiben, auch wenn Sie es noch so lange anstarren. In Ihrer Nähe scheinen die Zeiger der Uhr sich auch nicht weiter zu drehen? Es ist alles sehr langweilig. Hören Sie auf damit! Warten Sie nicht, dass die Welt auf Sie zukommt.

Vertragswechsel oft schwierig Riester-Sparer haben die Wahl: Wer mit seinem Vertrag nicht mehr zufrieden ist, kann wechseln. Doch wer sich einen neuen Anbieter sucht, muss meist Hindernisse überwinden. Erst recht, wenn das Geld noch während der Ansparzeit übertragen werden soll. Knackpunkte sind Kosten und Verzinsung. „Anleger sollten sich unbedingt erkundigen, ob und in welcher Höhe Kosten für eine Kapitalübertragung anfallen“, empfiehlt Antje Scherbarth von der in Brandenburg an der Havel ansässigen Zentralen Zulagenstelle für Altersvermögen (ZfA). Denn vor allem Fonds- und Versicherungsanbieter verlangen Wechselgebühren. Und das muss über den neuen Vertrag erst wieder hereinkommen. Hinzu kommt, dass die Sterbetafeln angepasst wurden. „In den neuen Verträgen wird die steigende Lebenserwartung eingerechnet. Die garantierte Riester-Rente sinkt automatisch, weil das angesparte Kapital länger halten muss“, erläutert Stefan Albers, Präsident des Bundesverbands der Versicherungsberater (BVVB). Der Doppeleffekt macht nach Einschätzung von Albers „eine Kapitalübertragung unter dem Strich unattraktiv“.

Albers und Scherbarth zeigen einen Weg auf, um zumindest Wechselgebühren zu vermeiden: Der bestehende Vertrag wird ruhend und beitragsfrei gestellt; ein neuer mit den künftigen Beiträgen bespart. Das könnte dann zum Beispiel ein Banksparplan sein. Eventuell behält der Anbieter des alten Riester-Vertrags bei Fälligwerden der Auszahlung einen Stornoabschlag ein.

hinaus erwarten manche Anbieter, dass die Wechselkunden ihren mitgebrachten Vertrag noch einmal einige Jahre besparen. Erst nach Ablauf dieser Mindestlaufzeit gibt es die erhoffte Rente aufs Kapital. Wer dennoch wechseln will, sollte laut „Finanztest“ darauf achten, dass die Mindestlaufzeit möglichst kurz und die Höchstaltersgrenze möglichst hoch angesetzt ist.

Für die Auszahlphase steht RiesterSparern sogar ein gesetzlich verbrieftes Wechselrecht zu. Sie können ihren Vertrag kündigen und das Kapital auf einen Versicherer übertragen, der bessere Konditionen bietet. Derzeit kämpfen Verbraucher nach Einschätzung der Stiftung Warentest mit Schwierigkeiten: „Es gibt kaum Versicherer, die das Ersparte fremder Riester-Kunden in eine Rente umwandeln wollen“, konstatiert Katharina Henrich von „Finanztest“. Weitere Hürden seien Mindestlaufzeiten oder Altersgrenzen.

Es gibt Alternativen zum Wechsel. Wer zum Beispiel einen Banksparplan mit niedriger Rente erwartet, kann sich die Summe auf einen Schlag auszahlen lassen, ohne die staatliche Förderung zu riskieren. Stefan Albers erläutert die Voraussetzung: „Die monatliche Zahlung muss unter der gesetzlichen Kleinstbetragsrente bleiben.“ Diese liegt in Westdeutschland bei 28,35 Euro monatlich und im Osten bei 24,15 Euro.

Ein Wechsel kurz vor knapp ist demnach nur selten drin. Henrich zufolge akzeptieren viele Gesellschaften Fremdsparer nur, wenn sie einige Jahre vor der Rentenzeit, die meist mit 60 Jahren beginnt, zu ihnen kommen. Teilweise lag das Höchstalter für eine Aufnahme jedoch bei 52 Jahren. Darüber

Jungfrau – Sie wollten schon immer mal etwas Neues ausprobieren? Was hält Sie davon ab? Die Angst zu versagen? Das Gefühl, dass Sie alleine sind, weil Sie niemanden kennen? Trauen Sie sich einfach ein bisschen mehr zu und seien Sie unternehmungslustig.

Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr

Waage – Sie leiden schon seit längerer Zeit an schlaﬂosen Nächten? Immer wieder werden Sie wach und Ihre Gedanken lassen Ihnen keine Ruhe? Versuchen Sie einen klaren Kopf zu bekommen. Gehen Sie tief in sich und versuchen Sie, den Grund zu erkunden. Skorpion – Wenn Sie ein paar Kilos verlieren wollen, dann bietet sich diese Woche besonders gut an. Es ist der optimale Zeitpunkt, mit ein paar Sportübungen anzufangen. Sie müssen nicht gleich Höchstleistungen erbringen. Das sollten Sie von sich auch nicht verlangen. Schütze – Sie sollten sich momentan von Lebensmittelläden fernhalten. Schicken Sie besser einen Freund oder Nachbarn für Sie zum Supermarkt und bitten Sie ihn, den Kühlschrank für Sie aufzufüllen. In dieser Woche sind Sie anfällig für Heißhungerattacken. Steinbock – Es erwartet Sie eine Achterbahn der Gefühle. Im einen Augenblick könnten Sie nur weinen und im anderen vor Freude laut loslachen. Mit Ihnen hat man in dieser Woche besonders viel Spaß. Versuchen Sie Ihre Gefühle nicht gleich jedem mitteilen zu wollen. Wassermann – Wer sind Sie eigentlich und was macht Sie als Menschen aus? Was möchten Sie in Ihrem Leben noch erreichen? Beschäftigen Sie sich mit diesen Fragen und unternehmen Sie eine kleine Reise zu sich selbst. Fische – Genießen Sie den Augenblick. Es läuft nicht alles ganz nach Plan, aber es läuft. Lassen Sie sich davon nicht abschrecken. Am Ende der Woche können Sie sich auf eine Überraschung gefasst machen. Sehen Sie nicht immer alles so pessimistisch.

Eine weitere Option: Immobilienbesitzer können ihr Kapital nehmen und Schulden tilgen. Auch der altersgerechte Umbau des Wohneigentums kann finanziert werden. Noch eine Möglichkeit: 30 Prozent auszahlen lassen und den Rest in einen Bankauszahlplan bis zum 85. Lebensjahr stecken. Danach schließt sich eine lebenslange Rentenversicherung an. mag

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 27.1.

Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr

Donnerstag, 28.1.

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Do., 8.30 bis 20 Uhr

Freitag, 29.1.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 30./31.1.

Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 So., 8.30 bis 20 Uhr

Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr. 49-51, Tel. 09241/48020 Sa., 8 Uhr bis So., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Velden Stadt-Apotheke, Bahnhofstr. 1, Tel. 09152/7146 So., 8 Uhr bis Mo., 8 Uhr

Montag, 1.2.

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Mo., 8 Uhr bis Di., 8 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Mo., 8 Uhr bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 2.2.

Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 091547916253 Di., 8 Uhr bis Mi., 8 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Di., 8.30 bis 20 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr Kindernotfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi ﬁndet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei / Feuerwehr 110 / 112 Giftnotruf 089 19240

W iP- AK TUELL

27.01.2016

SEITE 11

Herzliches Willkommen in Schnaittach SCHNAITTACH – Zum zweiten Neubürgerempfang im Markt Schnaittach hieß Bürgermeister Frank Pitterlein von den rund 70 Zuzügen, ohne Asylbewerber mitzuzählen, einen Großteil der Neubürger im Badsaal willkommen. Auch wurde ehrenamtliches Engagement durch eine besondere Würdigung des Rathauschefs hervorgehoben. Ein großes Lob für diese Veranstaltung zollten die Neubürger, wie auch die anwesenden Schnaittacher, die einen örtlichen Verein vertraten, dem Bürgermeister. Dieser stellte Schnaittach mit seinen 8495 Einwohnern in acht Ortsteilen als liebenswerten und lebenswerten Ort vor. Der Gemeindechef stellte in seiner Ansprache auch heraus, dass nicht alle derzeitigen Schnaittacher Bürger völlig freiwillig hier wohnen und sprach indirekt damit die Asylbewerber an, von denen auch viele in den Badsaal gekommen waren.

Wanderwegen, sondern auch von den Einkaufsmöglichkeiten im Ort. „Selbst wenn nun auch die Ortsteile mit einer schnellen Internetverbindung ausgestattet werden, braucht man nicht über das Internet suchen und bestellen, unser Einzelhandel ist sehr gut sortiert.“ Bei den Lebenswerten des Marktes erwähnte er auch, dass Schnaittach ein Freibad besitzt, das erst mit viel Geld renoviert und umgebaut wurde. „Nutzen Sie die Möglichkeiten, die unser Ort bietet.“

Im Rückblick auf 2015 freute sich der Bürgermeister, dass man in Schnaittach noch immer menschenwürdig Flüchtlinge unterbringen konnte und nicht auf Turnhallen ausweichen musste. „Diese Menschen brauchen unsere Hilfe“, erklärte Pitterlein und ist stolz, dass es im Markt Menschen mit offenen Herzen gibt – Menschen, die helfen und nicht Zwischen den Reden des Bürgermeisters umrahmte die Sing- und Musikschule SchnaittParolen schreiende Bürger. Auch deshalb ach auch mit modernen Stücken. Während wurden stellvertretend vier Mitglieder der des geselligen Teils, bei dem sich die Neubürger bei den vielzähligen Vereinen informieren konnten und zu einem Imbiss eingeladen wurden, spielte Mohamed, ein Flüchtling, spontan mit seiner Mundharmonika ein paar Lieder, auch aus seinem Heimatland Iran.

Flüchtlingshilfe für ihr Engagement geehrt. Allen vorneweg Petra Rupp, Elisabeth Reinhardt, Helmut Fischer und Samy Abdel Kader, der unverzichtbar bei Sprachbarrieren als Dolmetscher zur Verfügung steht. Pitterlein bezeichnete diesen Helferkreis als Verbindungsglied. In diesem Zusammenhang prägte er auch den Begriff der Verpflichtungskultur. Neben der viel diskutierten Willkommenskultur der Mitmenschen muss auch eine Art Verpflichtungskultur eingefordert werden – Verpflichtung auf unsere Werte, Kultur und Tradition. Er nannte Beispiele wie den Händedruck, den Augenkontakt und eben auch die Gleichberechtigung. Dies sind wichtige Bestandteile unserer Werte. Genauso wie man den Ratsch und Tratsch im Ort „genießen“ sollte: „Das ist ländliche Kultur und unterscheidet uns von der anonymen Großstadt.“

In den letzten sechs Jahren sind Carola und Richard Schmidt schon dreimal berufsbedingt umgezogen. „Wir sind glücklich, wieder hier unseren Lebensmittelpunkt zu haben“, berichteten freudestrahlend die aktive Frau und ihr Ehemann, die schon einmal ihren Wohnsitz in Schnaittach hatten. „Es ist, wie es der Bürgermeister in seiner Ansprache deutlich machte; die sehr günstige Verkehrsanbindung durch die Autobahn, aber auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln und natürlich die herrliche Landschaft mit dem Rothenberg und die Wanderwege ringsherum.“

Neu in Schnaittach wohnen nun neben vielen anderen Bürgern auch Waltraut und Konstantinus Koukius. Das ältere Ehepaar suchte schon seit längerer Zeit eine kleinere Wohnung in Schnaittach, weil auch ihr Sohn hier verheiratet ist. So sind sie erst mit einer fünfjährigen Zwischenstation von Laufamholz nach Schnaittach gezogen. Beide sind sich einig: „Man wird hier herzlich aufgenommen und die Schnaittacher sind freundlich und aufgeschlossen.“ Vorher über 40 Jahre Stadtleben gewohnt, fällt dem Mann mit griechischen Wurzeln das Landleben noch etwas Für sein Bürgerengagement wurde aber auch schwerer. Seit 1964 sind sie ein Paar. Während Waltraut lieber Zuhause bleibt, will ihr die alltägliche Ehrenamtlichkeit von Andi Kühnl herausgestellt. Kühnl ist in Schnaittach Mann immer fortgehen. Einen Kompromiss haben die beiden jedoch schon gefunden und nicht nur als stellvertretender Kommandant so kennt man die rüstigen Rentner schon seit der Schnaittacher Wehr aktiv, er hilft auch dem letzten Frühjahr auch beim Bauernwirt, immer wenn es um Technik geht und hat so und da fühlen sie sich richtig wohl. dem Markt auch schon zu etlichen Einsparungen verholfen. „Wenn es mit der Technik im Badsaal ein Problem gibt, ist der Andi als Vera Kindermann ist nach Schnaittach gezoErsthelfer immer einsatzbereit und sucht nach gen, weil sie in der Schule für Erziehungshilfe eine Stelle als Referendarin erhielt. Im einer Lösung“, sagte der Rathauschef. Nachhinein ist die junge Frau froh, Schnaitt„Sie sind hier in Schnaittach gut aufgehoben“, ach als Arbeitsstelle zugewiesen bekommen zu haben. „Man ist gleich in der Natur“, sagt dies waren die Worte an die Neubürger und sie, die nun seit September den Markt kennt Bürgermeister Frank Pitterlein erklärte auch gleich ausführlich, warum dies denn so sei. Er und sich bei den Vereinsständen für den Boberichtete nicht nur von der äußerst günstigen gensport interessierte. Udo Schuster Verkehrsanbindung und den gut markierten

sie Winterschlaf, die Kirschbäume bei Ziegelhütte. Leserfoto Hier hatNochsiehalten Hermann Hatzelmann im glühenden Abendrot eingefangen.

Das Rezept der Woche präsentiert

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

www. kleines-kuechenhaus.de

Buntes Filetpfännchen mit Backkartoffeln Zutaten (4 Portionen): 2 Zwiebeln 300g Möhren 300g grüner Spargel 1 rote Paprika

8 Kartoffeln 6 EL Rapsöl Salz, Pfeffer, Zucker 700g Schweinefilet 8 Scheiben Speck

1 EL Mehl 100 ml Weißwein 250l Gemüsebrühe 100 ml Sahne 2 EL geh. Petersilie

Zwiebeln abziehen und in feine Scheiben schneiden. Möhren schälen und in Scheiben schneiden. Spargel waschen, das untere Drittel schälen und in ca. drei Zentimeter lange Stücke schneiden. Paprika halbieren, putzen, waschen und würfeln. Kartoffeln waschen, schälen, halbieren, Schnittfläche einige Male schräg einschneiden, auf ein mit Öl geöltes Backblech setzen, salzen, mit zwei Esslöffeln Öl einpinseln und im vorgeheizten Backofen bei 220 Grad (Gas Stufe 4) circa 25 bis 30 Minuten goldgelb backen. Fleisch waschen, trocken tupfen und in 8 circa 3 Zentimeter dicke Medaillons schneiden. Fleisch plattieren, jede Scheibe mit einer Scheibe Speck umwickeln, salzen, pfeffern, mit 1 Esslöffel Öl von jeder Seite circa drei Minuten kräftig anbraten und warm stellen. In derselben Pfanne zwei Esslöffel Öl erhitzen, Zwiebelringe anbraten, Mehl überstäuben, kurz mitschwitzen lassen und mit Wein und Brühe ablöschen. Das vorbereitete Gemüse dazu geben und circa 10 Minuten zugedeckt bissfest garen, Sahne und gehackte Petersilie zugeben und mit Salz, Zucker und Pfeffer abschmecken. Fleisch kurz im Gemüse ziehen lassen, mit den Ofen-Kartoffeln servieren.

DIE BLUMENPASSAGE handwerklich - natürlich - individuell

TULPENZEIT!! Bei uns finden Sie ein breites Sortiment an Tulpen • Pflanztulpen • französische Tulpen • gefüllte Tulpen... Dazu natürlich Ideen von uns Floristen! Sabine Lösel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656

www.dieblumenpassage.de . dieblumenpassage@aol.de

AUTOHÄUSER I

SEITE 12 | 27.01.2015

Der Hyundai i10 Der Hyundai i10 Testsieger: 8-facher Vom Leben inspiriert. 8-facher Testsieger: Vom Leben inspiriert.

2014

I10 Sondermodell Green in vielen Farben, Sonderaktion mit 2014 Tageszulassung incl. 4 M+S Kompletträder ab 7980,- KfzJahressteuer 26,-Euro I10 Sondermodell Green in vielen Farben, Sonderaktion mit Tageszulassung incl. 4 M+S Kompletträder ab 7980,- Kfz6 Airbags Jahressteuer 26,-Euro Stabilitätskontrolle (ESC) ABS und Elektronische Bordcomputer 6 Airbags Zentralverriegelung ABS und Elektronische Stabilitätskontrolle (ESC) serienmäßig 5-türig Bordcomputer Zentralverriegelung Der Hyundai i10 1.0 serienmäßig 5-türig

Ab 7.980 EUR

Der Hyundai i10 1.0

Autohaus Dann

Autohaus Leicht GmbH Ab 7.980 EUR

Karl-Büttner-Ring 7 91207 Lauf Leicht GmbH Autohaus Tel. 09123/81226 7 Karl-Büttner-Ring 91207 Lauf Tel. 09123/81226

Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,0 l/100 km; außerorts 4,0 l/100 km, kombiniert 4,7 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 108 g/km; Effizienzklasse C. Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,0 l/100 km; außerorts 4,0 Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. l/100 km, kombiniert 4,7 l/100 km; CO2-Emission ¹ 6/2014 - Vergleichstest ”Hyundai schlägt Nissan“; 3/2014 - Vergleichstest” Die kombiniert: 108 g/km; Effizienzklasse C. 16/2014 - Vergleichstest” Cleverles“; 4/2014 - Vergleichstest ”Frei ab achtzehn“; Viertürige Kleinwagen“, 12/2013 - ergleichstest ”Der König der Knirpse“; 6/2014 Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. Vergleichstest” Hyundai schlägt Nissan“; 5/2014 - Vergleichstest ”Günstige City- Flitzer ¹ 6/2014 Vergleichstest”City ”Hyundai “; 3/2014 - Vergleichstest Cars“ schlägt Nissan“; 3/2014 - Vergleichstest” Die Cleverles“; 4/2014 - *Vergleichstest ”Freiund abLack-Garantie achtzehn“; 16/2014 - Vergleichstest” 5 Jahre Fahrzeugohne Kilometerbegrenzung Viertürige Kleinwagen“, 12/2013 - ergleichstest ”Der König der Knirpse“; 6/2014 sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen undVergleichstest” Hyundai schlägt Nissan“; (gemäß 5/2014 - Vergleichstest ”Günstige City- Flitzer Abschleppdienst den jeweiligen Bedingungen); 5 “; 3/2014 - Vergleichstest ”City kostenloseCars“ Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß * 5 Jahre Sicherheits-Check-Heft. Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung Hyundai Für Taxen und Mietfahrzeuge sowie Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen und gelten 5modellabhängige Sonderregelungen. Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

Kompetenz für Peugeot, Nutzfa Wer sich für den Charme und die technischen Raffinessen von französischen Automobilien interessiert, ist in Hersbruck bestens aufgehoben. Seit mehr als 30 Jahren beschäftigen sich die Mitarbeiter des Autohauses Dannhäuser GmbH mit den Fahrzeugen der Marke Peugeot. Viele Mitarbeiter schaffen seit der Lehrzeit im Autohaus, entsprechend groß ist ihre Erfahrung mit der einschlägigen Technik. Durch intensive Weiter-

mit

Prüfstelle

Der Jeep® Wrangler. Bei uns ab 29.900,– € Über attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der FCA Bank Germany GmbH informieren wir Sie gerne.

Ihr Jeep® Vertragshändler seit 1986:

Großes Angebot an topp Gebrauchten! Pkw und Transporter – Sie haben die Wahl.

Autohaus Scharrer Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg, Telefon 09151/83230 info@koch-happurg.de www.koch-happurg.de

Besonders groß geschrieben wird bei Dannhäuser der Service: Im Werkstatt-Team finden sich drei Meister, zwei davon ausgebildete und ständig geschulte PeugeotTechniker, weiterhin bemühen sich vier sehr kompetente und erfahrene Kfz-Mechatroniker mit zwei Auszubildenden um das Fahrzeug des Kunden. Dabei schreckt man auch vor außergewöhnlichen Aufgaben nicht zurück. So ist die Dannhäuser-Werkstatt zertifiziert für die Reparatur und Wartung von Elektrofahrzeugen. Seit mehreren Jahren hat Peugeot Elektro- und Hybridfahrzeuge im Programm, die ebenso, wie fabrikatsfremde Modelle, kompetent betreut werden können.

Sparen kostet Nasshaftung Reifen mit geringem Rollwiderstand sind bei Nässe nicht unbedingt die optimale Wahl. Das ist das Fazit eines Reifentests von ADAC und Stiftung Warentest. Unter 35 getesteten Sommerreifen waren 4 als Komfort- und Ökoversion verfügbar. Während die Vorteile der Ökoreifen beim Spritverbrauch und beim Verschleiß nur schwach ausgeprägt waren, verzeichneten sie bei Nässe durchweg Nachteile.

Erleben Sie den Jeep® Wrangler jetzt bei einer Probefahrt.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 6,9-4,6, CO2-Emission (g/km): kombiniert 160-120.

bildung beim Hersteller sind sie mit allen Neuerungen vertraut.

Orchideenstraße 49 Nürnberger Str. 131

90542 Eckental 91217 Hersbruck

Tel. (091 26) 25 75 0 Tel. (091 51) 86 45 0

Getestet wurden 19 Modelle der Dimension 205/55 R16 und 16 Exemplare in 185/60 R14. Je sechs Modelle schnitten „gut“ ab. Bei den größeren Reifen erreichte der Michelin

Primacy 3 die Bestnote mit 1,9, der Goodyear EfficientGrip Performance kam auf 2,1. Für Continental PremiumContact 5, Dunlop Sport BluResponse und Pirelli Cinturato P7 Blue gab es die 2,2, für den Bridgestone Turanza T001 die 2,3. Von den Kleinwagenreifen erreichten drei eine 2,2: der Continental PremiumContact 5, der Goodyear EfficientGrip Performance und der Nokian Line. Danach folgen Dunlop Sport BluResponse und Vredestein Sportrac 5 (2,3) sowie der Hankook Kinergy Eco K425 (2,4). mag

I M R A29.04.2015 MPENLICHT

27.01.2015 | SEITE 13 peugeot.de/probefahren

IMPRESS YOURSELF. DIE PEUGEOT ERFOLGSMODELLE.

WARTUNG UND VERSCHLEISS

FÜR19,9O€MTL. 2

nhäuser GmbH

ahrzeuge und Elektrofahrzeuge

DIE LEGENDE

DER CITY-SUV

Im Mittelpunkt stehen schon immer die Kunden, inzwischen auch gemessen an den Bedürfnissen des 21. Jahrhunderts. So ist sofortiger Reparaturservice im Notfall ebenso selbstverständlich wie die Mobilität der Kunden durch attraktive und kostengünstige Ersatzfahrzeuge. In der bequemen Wartezone können Kunden beim obligatorischen Kaffee kostenloses W-LAN nutzen.

einschließlich Sonderaufbauten werden ständig bereitgehalten. Probefahrten können mit allen vorhandenen Fahrzeugen sofort gemacht werden.

Der besondere Schwerpunkt des Autohauses Dannhäuser liegt im großen und attraktiven Angebot von Neu- und Gebrauchtwagen, insbesondere auch Transportern. Ständig finden Interessenten mindestens 70 neue und junge gebrauchte Pkws, vom kleinen Peugeot 108 bis zum rassigen Sportwagen Peugeot RCZ. Nutzfahrzeuge

Als eines der Peugeot-Professional-Center der ersten Stunde ist Dannhäuser damit auch für Gewerbekunden besonders attraktiv aufgestellt. So ist die Belegschaft inzwischen auf über 20 Personen angewachsen. Das Autohaus gehört zu den leistungsstärksten und auch größten PeugeotVertragshändlern in Nordbayern.

Abb. enthalten Sonderausstattung.

FINANZIERUNG

€ 159,– mtl.

z. B. für den PEUGEOT 2008 ACTIVE PURETECH 82 • Multifunktionaler Touchscreen • Einparkhilfe hinten • Klimaanlage • Sitzheizung • Nebelscheinwerfer • Bluetooth-FSE • Lederlenkrad

BARPREIS 16.500,– €; EFFEKT. JAHRESZINS 0,00%; SOLLZINS (gebunden) 0,00 %; NETTODARLEHNSBETRAG 16.500 €; Anzahlung 0,– €; Laufzeit 48 Monate; Laufleistung 10.000 km; Schlussrate 9.040,– €; Gesamtbetrag der Teilzahlungen 16.500,– €. Ein Finanzierungsangebot der PEUGEOT BANK , Geschäftsbereich der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den PEUGEOT 2008 Active PureTech 82. Das Angebot gilt für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 28.02.2016. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne. Monatliche Rate bei einem PEUGEOT 208 oder einem PEUGEOT 2008 für einen optionalen optiway-ServicePlus-Vertrag bei einer Laufleistung von 10.000 km/Jahr und 48 Monaten Laufzeit. Gültig bis 28.02.2016. Mit 4 Jahren Leistungen gemäß den Bedingungen des optionalen optiway-Plus-Vertrages der PEUGEOT DEUTSCHLAND GmbH. Weitere Informationen finden Sie auf peugeot.de. 1

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,3; kombiniert 4,9; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 114. CO2Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

Qualität bei besseren Preisen Original Markenteile

Ihr PKW besteht aus vielen Teilen. Bis zu 80% eines neuen PKW bestehen aus Qualitätsprodukten der Teileindustrie.

EU Fahrzeuge

Gefragte Ausstattung erhöht Wert

Allzu große Illusionen über den erzielbaren Preis sollten sich Verkäufer aber nicht machen. Denn das Zubehör verliert rasant an Wert. „Schneller noch als das Fahrzeug selbst“, sagt Wolz. Während ein drei Jahre alter Gebrauchtwagen noch rund 50 Prozent seines Neupreises erzielt, seien Extras nur noch 25 bis 35 Prozent wert. mag

GUTER SERVICE, GUTE REISE!

Zufriedenheitsabfrage 2015 bei Kunden Freier Werkstätten Durchgeführt von Mister A.T.Z.-Marketing, 58313 Herdecke · www.werkstatt-des-vertrauens.de

Autohaus Schramm GmbH Nürnberger Str. 59, 91217 Hersbruck Tel. 09151/4004, www.ah-schramm.de

Zufriedenheitsabfrage 2015 bei Kunden Freier Werkstätten. Durchgeführt von Mister A.T.Z.-Marketing, 58313 Herdecke. Weitere Informationen: www.werkstatt-des-vertrauens.de. © Mister A.T.Z. GmbH, Herdecke GmbH & Co.KG

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com

Machen Sie sich jetzt ein Bild von unserem SommerService und starten Sie gut gecheckt in die Saison!

19,90 € GUTER SERVICE, WINTER-CHECK mit Batterietest, Funktionsprüfung der Lichter, 39,90 € GUTE REISE! Flüssigkeitsprüfung auf Frostschutzgehalt,

Bräunleinsberg 4 91242 Ottensoos Tel. (0 91 23) 49 49

Urlaubs-Check

inkl. Marco Polo Autotouren-Führer*

Ölwechsel

xqwtx|}nwÖ puÕ JuÔu}n{ ~wm Ju

Sichtprüfung der Reifen Machen Sie sich der jetztBremsen, ein Bild von Kontrolle unserem Sommer49,90 € ServiceKlima-Check und starten Sie gut gecheckt in die Saison!

ab 19,90

Anlage evakuieren/befüllen, Sichtprüfung auf Undichtigkeit zzgl. Material inkl. 1 Liter Scheibenfrostschutz Urlaubs-Check

19,90 €

solange Vorrat reicht) inkl. Marco (nur Polo Autotouren-Führer*

Auch für Ihren Volkswagen, Audi, Seat und Skoda...

…bieten wir Service, Wartung, Reparatur und Inspektion nach Herstellervorgaben. Dabei bleiben die Garantien des Fahrzeugherstellers voll erhalten.

Neuwagen Gebrauchtwagen Kfz-Meisterservice

óȗwpnkx} pru} w~{ rw n{krwm~wp vr} ~w|n{nv tx|}nwyÓrlq}rpnw {uj~k|ß qnltÕ Solange Vorrat reicht zzgl. Verbrauchsmaterial

Ölwechsel

xqwtx|}nwÖ puÕ JuÔu}n{ ~wm Ju

39,90 €

AutoKalb49,90 €

Klima-Check

Anlage evakuieren/befüllen, Skoda- und Suzuki-Vertragshändler Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, 09153/9226-0 Sichtprüfung auf Undichtigkeit zzgl. Material www.autokalb.de

GmbH

In der Mittelklasse gehören laut Wolz Automatikgetriebe bereits

zum „Pflichtprogramm“. Auch Lederausstattung, Parkassistent und Tempomat sind sinnvolle Extras. „Je größer das Auto, desto wichtiger wird die gehobene Ausstattung für den Wiederverkauf“, sagt Wolz.

óȗwpnkx} pru} w~{ rw n{krwm~wp vr} ~w|n{nv tx|}nwyÓrlq}rpnw {uj~k|ß qnltÕ Solange Vorrat reicht

AutoKalb Skoda- und Suzuki-Vertragshändler

Ihr unabhängiger Spezialist für... REPARATUREN UND WARTUNG FÜR ALLE FABRIKATE

Internet: www.autohaus-bachmann.de | E-Mail: info@autohaus-bachmann.de

GmbH

Wer sein Auto verkaufen will, tut gut daran, die Sonderausstattung hervorzuheben. „Manche Modelle verkaufen sich ohne entsprechende Ausstattung nicht oder nur äußerst schlecht“, sagt Jürgen Wolz von TÜV Süd. Zu den Extras, die bereits in der Kleinwagenund in der Kompaktklasse gefragt sind, gehören demnach Klimaanlage, elektrische Fensterheber vorne, Zentralverriegelung, Metallic-Lack und der Schleuderschutz ESP. Kompaktwagen sollten außerdem Alufelgen und Sitzheizung haben.

2016

Die verwenden wir auch als qualifizierte Freie MehrmarkenWerkstatt.

WA S IST LOS

SEITE 14

JANUAR

Ein Kaffee am Abend RÜCKERSDORF – Es ist der Auftakt für das neue Veranstaltungsjahr der Reihe „Kunst & Kultur am Dachsberg“: Am 29. Januar geht es um 19.30 Uhr los mit der Ausstellung „Großformatige Bilder und kleinformatige Skulpturen“ von Stefan Atzl. Um 20 Uhr spielt dann das Kim Barth Quartett sein Programm „Late Night Coffee“. Mit Stefan Atzl kommt ein Künstler auf den Dachsberg, der als fulminanter Zeichner, Maler und Bildhauer Aussagen abseits von Mainstream und Zeitgeist formuliert. Das Format seiner Arbeiten ist höchst unterschiedlich, die künstlerische Botschaft seiner auf schlanken Holzstelen thronenden Bronzeminiaturen

M I T T W O C H

aber ist gleichermaßen vieldeutig, oft verstörend und auch provozierend, wie die der oft lebensgroßen Figuren auf der Leinwand. Tier und Mensch, Mensch und Tier finden sich nahezu in allen Darstellungen. Der Mensch in der Begegnung mit sich selbst und dem Tier als Spiegelbild seiner Sehnsüchte, Ängste und Triebe, das Tierische im Menschen sind das Thema, mit dem sich der Künstler auseinandersetzt. Oscar Wilde hat es einmal so formuliert: „Es gibt Animalisches in der Seele, und der Körper hat seine Augenblicke der Geistigkeit.“ Eine Aussage, die die Arbeiten von Stefan Atzl treffend charakterisiert.

Schnaittach – Sprechtag der Nachbarschaftshilfe, 10 – 11 Uhr im Rathaus, 9.30 – 11 Uhr Verkauf von Stricksachen im Zimmer E8, Informationen unter Tel. 09153 / 349014

duzierte er als musikalischer Leiter des international erfolgreichen Projektes Bossa Nova Legends zahlreiche CDs mit den Pionieren der Bossa Nova und tourte jahrelang durch die großen Jazzfestivals und Theater in Europa und Südamerika.

Er spielte gemeinsam mit legendären Musikern und Grammy Gewinnern wie z.B.: Leny Andrade, Randy Brecker, Frank Foster, Paul Kuhn und GreetDie Musik von Kim Barth ist geprägt je Kauffeld. Regelmäßig gastiert er durch seine Grenzen überschreitende als Solist mit Symphonie Orchestern Tätigkeit in den Bereichen Jazz, lain ganz Europa. Bei ENJA Records teinamerikanischer und klassischer erschien seine aktuelle CD „Late Night Musik. Der Jazzmusiker lebte und Coffee“, eine Kooperation mit dem New arbeitete in Madrid, New York Yorker Startrompeter und mehrfachen und Rio de Janeiro, ist aber Grammy Gewinner Mike P. Mossman. auch ein echter Rückersdorfer. Aufgewachsen Barth unterrichtet an der Hochschule am Strengenberg, ging für Musik, Nürnberg und ist offizieller er hier in die WaldBotschafter des Deutschen Allergie und schule und verdiente Asthma Bundes e.V. Im Blindeninstisich als kleiner Junge tut wird Barth mit seinem hochkarätig seine ersten Saxophon- besetzten Quartett zu hören sein und sistunden als Babysitter cherlich auch einige seiner stark gebrühvon Norbert Nagels ten Kostproben präsentieren, frei nach Söhnen. Später prodem Motto: „We´ll bring the coffee.“

den Finger wickelt. Dass er dabei auch noch parallel mit seinen Liebschaften jongliert, macht die Sache nicht besser. Richtig spannend aber wird die Angelegenheit erst, als die geheimnisvolle Oda ins Sanatorium einzieht.

Eine Kurklinik im schönen Bad Pyrmont. Die naive Dauerpatientin Edith, Powerfrau Alice und die spröde Ärztin Isabel beweisen in Sachen Kurschatten kein gutes Händchen: Alle drei haben sich in Ulrich verguckt, einen attraktiven Hochstapler, der weiß, wie man alleinstehende und mutmaßlich wohlhabende Kurpatientinnen um

Senioren Hersbuck – Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 JANUAR D O N N E R S TA G

Hersbruck – Café International – für Eltern mit zweisprachigen Familien, 15 – 17 Uhr, Emil-Held-Haus Amberger Str. 27 Hersbruck – Faszination Wüste – Durch die Atacama im Norden Chiles, vhs, 19 Uhr im Stadthaus, Anm. Tel. 09151/6096905 Hersbruck – „Auf Seite zwei ist links die Karikatur“, Referent Jörg Breu, Evang. Forum, 19.30 Uhr, Raiffeisenbank, Martin-Luther-Straße, Eintritt frei, Spende erwünscht Kinder & Jugendliche Hersbruck – Ausflug in Bücherwelten: Olchi-Opas krötigste Abenteuer, (ab 4 J.), 16 Uhr, Stadtbücherei, Anmeldung erbeten, Tel. 09151/735-152 Lauf – Lesetiger: Frederick und seine Mäusefreunde (4-5 J.), 16 Uhr, „Betrt und Bart retten die Welt“ (6-8 J.), 16.45 Uhr, Stadtbücherei, Turnstr. 11

Oda scheint dem charmanten Verführer Ulrich in puncto Schlitzohrigkeit ebenbürtig zu sein, versteht es, den nie um eine Ausrede verlegenen Meister der Flunkerei das Fürchten zu lehren, säuft und pokert wie ein Hafenarbeiter und verwandelt die Kurklinik in eine Lasterhöhle. Unter ihrer Führung schließen die betrogenen Damen einen Pakt, der nichts Gutes für Ulrich bedeutet. Es sieht tatsächlich so aus, als sei nun endlich die Stunde der Rache für das muntere Damen-Quartett gekommen…

JANUAR F R E I TA G

Hersbruck – Eröffnung Wanderausstellung „Fremde in Franken“, 10 – 16 Uhr im Hirtenmuseum, Eisenhüttlein 7 Kinder & Jugendliche Pommelsbrunn – Kinderfasching, 15 Uhr im Naturfreundehaus Konzerte Hersbruck – Winter-Punkfestival mit „Jawmonks“ und „Irgendsone Punk Bänd“, Jugendarbeit Stadt Hersbruck, 20 Uhr, Discokeller

S A M S TA G

DER WiP-KINO-TIPP

Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung, 9.15 Uhr, Bhf. rechts, ca. 12-16 km, Info/Anmeldung Tel. 09151/96787, Gäste willkommen!

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Peter Meyer, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

JANUAR

Feste & Feiern Förrenbach – Fasching des SV Förrenbach, 19.30 Uhr im Sportheim Henfenfeld – Faschingsball des SV Henfenfeld, 20 Uhr, Sporthalle

Hersbruck – Faschingsfeier des VdK, 15 Uhr, Gasth. Am Plärrer

Ein Untoter bei Freud

Wien zu Beginn der 30er Jahre: Graf Geza von Közsnöm (Tobias Moretti) leidet; er kann die schon ewig andauernde Ehe mit seiner Frau einfach nicht mehr ertragen. Und das meint er wörtlich, denn er und Gräfin Elsa von Közsnöm (Jeanette Hain) sind Vampire und schon eine mehr als nur gefühlte Ewigkeit ein Paar. Der Untote will sich helfen lassen und begibt sich zu Sigmund Freud (Karl Fischer), dem er vom speziellen Problem seiner

Infos & Filme Hersbruck – 10 Uhr Mal- und Zeichentreff, 14 – 17 Uhr Bürgercafé, Amberger Str. 47

Volksmusik & Brauchtum Weigendorf-Oed – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Dorfwirt

Infos im Kulturamt Röthenbach unter Tel.: 0911/9575-122 und -133

HERSBRUCK – Vampire, gibt es sie wirklich? Egal, ob man an diese Wesen glaubt oder nicht, bei der Komödie „Therapie für einen Vampir“ am Montag und Dienstag jeweils um 19.30 Uhr im Hersbrucker City Kino hat sicher jeder seinen Spaß:

Infos & Filme Hersbruck – Gedenken an die Opfer des KZ, 18 Uhr am BocchettaDenkmal im Rosengarten, 18.30 Uhr Gottesdienst in der Spitalkirche

Lauf – „Kino – Kino“ – Filmvorführung mit arteschock, 19.30 Uhr Glückserei, Markplatz 41

Wenn Frauen auf Kur gehen… RÖTHENBACH – Am Samstag, 31. Januar, um 20 Uhr wartet eine Komödie von René Heinersdorff mit Jochen Busse, Simone Rethel, Ingrid Steeger und Christiane Rücker in der Karl-DiehlHalle in Röthenbach auf die Gäste. „Der Kurschattenmann“ verspricht beste Unterhaltung.

27.01.2016

besseren Hälfte berichtet, das auch ihn beschäftigt: Elsa leidet sehr darunter, ihr Spiegelbild nicht sehen zu können. Der interessierte Psychoanalytiker ahnt nicht, dass es sich bei seinem mysteriösen Patienten und seiner Ehefrau um Vampire handelt, und schlägt dem Grafen einen Besuch beim jungen Maler Viktor (Dominic Oley) vor. Der Künstler vermag mit einem geschaffenen Werk mehr auszudrücken als ein Blick in den Spiegel – so soll er das Antlitz der Gräfin in einem Gemälde festhalten. In seinem Atelier trifft der Vampir aber nicht nur Viktor, sondern auch dessen Freundin Lucy (Cornelia Ivancan), die es ihm sofort angetan hat, was dem Maler und der Gräfin natürlich gar nicht gefällt...

Lauf-Heuchling – Faschingsball der Heuchlinger Vereine, Musik Gin Tonic, 20 Uhr, Wollnersaal Velden – Faschingsball der Veldener Vereine Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Kappenabend am Hohenstein, Info Tel. 09151/905239 Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr an der Johanniskirche Konzerte Hersbruck – Timo Gross – un grand Monsieur du Blues, Kick e.V. 20.30 Uhr im City Kino, www.kultkick.de Hohenstadt – Neujahrskonzert Stadtmusik und Akkordeonorchester Hersbruck, i19 Uhr, Markgrafensaal

WA S IST LOS

27.01.2016 Lauf â&#x20AC;&#x201C; Engelsgesang auf dem Highway to Hell mit Gitti RĂźsing und Andreas RĂźsing (Piano), 19.30 Uhr, GlĂźckserei, Marktplatz 41 Schwaig â&#x20AC;&#x201C; Country Music mit â&#x20AC;&#x17E;Sebboâ&#x20AC;&#x153;, 20 Uhr im Chic, Unterer RĂśthelweg 15 Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung Engelthal â&#x20AC;&#x201C; Preisschafkopf des SC Engelthal, 19 Uhr im Sportheim Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Lauterhofen â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Es(s)kapadenâ&#x20AC;&#x153;, Kulinartheater mit â&#x20AC;&#x17E;Die Cool Y Narrischenâ&#x20AC;&#x153;, 19 hr, Kulturstadel, Info Tel. 09186/569 RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Der Kurschattenmann, 20 Uhr, KarlDiehl-Halle, Karten Tel. 0911/9575-121, -122 oder -133 JANUAR S O N N TA G

Infos & Filme RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Reisebericht Norwegen â&#x20AC;&#x201C; Im Land der Mitternachtssonne, mit Stefan Weindl, 17 Uhr, KarlDiehl-Halle

Kinder & Jugendliche Alfeld â&#x20AC;&#x201C; Kinderfasching des SV Alfeld, 14 Uhr, Sportheim Hartmannshof â&#x20AC;&#x201C; Kinderfasching des MGV, Musik â&#x20AC;&#x17E;Die Dachseâ&#x20AC;&#x153;, 14 Uhr, SĂ¤ngerhalle Lauf â&#x20AC;&#x201C; Kinderfasching der KG Hilaritas, 14 Uhr, Bertleinaula Konzerte Eschenbach â&#x20AC;&#x201C; Konzert mit Katharina KĂśniger (Sopran), Hubert Ruppert (Tenor), Einhard Lauffer-KĂśniger (Violine) Ute KĂśniger (Continuo), 17 Uhr, Kirche St. Paul, Eintritt frei Henfenfeld â&#x20AC;&#x201C; Des Knaben Wunderhorn, Liederabend mit Stephanie Firnkes und Michael Aschke, 17 Uhr im Schloss Hohenstadt â&#x20AC;&#x201C; Neujahrskonzert Stadtmusik und Akkordeonorchester Hersbruck, 16 Uhr, Markgrafensaal Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung Oberkrumbach â&#x20AC;&#x201C; Schafkopfrennen SV Eichenlaub Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Lauf â&#x20AC;&#x201C; Wenn nachts die Liebe schreit â&#x20AC;&#x201C; NostalgieKaberett mit Lutz Backes, Andrea Lipka und Andreas RĂźsing, 19.30 Uhr, GlĂźckserei, Marktplatz 41 FEBRUAR M O N TA G

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; City Kino: 19.30 Uhr Therapie fĂźr einen Vampir, Braugasse 14

Hohenstadt â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Fluchtursachen? â&#x20AC;&#x201C; Wirksam bekĂ¤mpfen!â&#x20AC;&#x153;, Referent MdB Uwe Kekeritz, entwicklungspolitischer Sprecher der GrĂźnen, BĂźndnis 90/die GrĂźnen, 19.30 Uhr, Gasth. â&#x20AC;&#x17E;Zum Landgrafenâ&#x20AC;&#x153;, HauptstraĂ&#x;e Senioren Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Beratung â&#x20AC;&#x17E;Neue Medienâ&#x20AC;&#x153;, Zukunftswerkstatt, 16 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr im Stadthaus, Schlossplatz 4a Lauf â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Nur ein RĂ¤dchen im Getriebeâ&#x20AC;&#x153;, SPD 60 Plus, 14.30 Uhr, Awo, HĂ¤mmernplatz 4 FEBRUAR D I E N S TA G

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Offene Meditationsgruppe mit Michael Fuchs, 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; City Kino: 19.30 Uhr Therapie fĂźr einen Vampir, Braugasse 14

Abenteuer in den Alpen HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Dieses Abenteuer der SchĂźler des Paul-Pfinzing-Gymnasiums, wollten Viele sehen: Bis auf den letzten Platz war das City Kino bei der Premiere des â&#x20AC;&#x17E;Alpencrossâ&#x20AC;&#x153;-Dokufilms des P-Seminars â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;berquerung der Alpen allein mit LeibeskrĂ¤ftenâ&#x20AC;&#x153; gefĂźllt.

Das Wetter Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

Wegen des groĂ&#x;en Andrangs wird am Freitag, 29. Januar, nach der Mitgliederversammlung des Vereins â&#x20AC;&#x17E;Lichtspielfreunde e.V.â&#x20AC;&#x153; gegen 21 Uhr der Film noch einmal gezeigt.

prĂ¤sentiert

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Wetterlage Am Rande eines Hochdruckgebiets Ăźber SĂźdeuropa flieĂ&#x;t von Westen milde Meeresluft in unsere Vorhersageregion.

Begonnen hatte alles mit einem vier Minuten langen Kurzfilm, mit dem Seminarleiter Andreas Beck Appetit machte: Darin zeigt das Berchtesgadener Land, warum es das perfekte Gebiet fĂźr Mountainbiker, Wanderer oder Nordic Walker ist. Frage an die SchĂźler: Wie wollt ihr die Alpen queren? Schnell fiel die Wahl auf den Drahtesel, und die elf Seminarteilnehmer machten organisierten mit Feuereifer das ehrgeizige Vorhaben, bei dem sie innerhalb von fĂźnf Tagen 380 Kilometer mit rund 5100 HĂśhenmetern zurĂźcklegen sollten.

SEITE 15

Am Mittwoch

Einzelne Nebelfelder lĂśsen sich teils nur zĂśgernd auf. Sonst zeigt sich zunĂ¤chst die Sonne, spĂ¤ter kommen wieder mehr Wolken auf. 11 bis 15 Grad. Schwacher bis mĂ¤Ă&#x;iger SĂźdwestwind.

Aussichten

Morgen ist der Himmel stark bewĂślkt, und es fĂ¤llt leichter Regen. Am Freitag Wechsel aus Sonne und Wolken.

Biowetter Der Wettereinfluss ist gering, sodass kaum wetterbedingte Beschwerden zu erwarten sind. Der Kondition angepasste Bewegung im Freien fĂśrdert die Gesundheit.

Fremde in Franken HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Wer ist eine â&#x20AC;&#x17E;waschechte FrĂ¤nkinâ&#x20AC;&#x153;? Ein â&#x20AC;&#x17E;waschechter Frankeâ&#x20AC;&#x153;? Der teilt etwas Wesentliches mit seinen Nachbarn aus Niedersachsen oder dem Arbeitskollegen aus Kroatien, mit dem Bankberater aus der Oberpfalz oder dem Arzt aus Sri Lanka: Sie haben einen Migrationshintergrund! Mit dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Fremde in Franken â&#x20AC;&#x201C; Migration und Kulturtransferâ&#x20AC;&#x153; beschĂ¤ftigt sich eine neue Ausstellung im Deutschen Hirtenmuseum. Sie lĂ¤uft von 29. Januar bis 14. April. Denn auch die Franken lebten keineswegs â&#x20AC;&#x17E;schon immerâ&#x20AC;&#x153; in dem Land, das ihren Namen trĂ¤gt. Sie sind zugewandert, wie zahllose andere BevĂślkerungsgruppen vor ihnen und nach ihnen. Das Museum lĂ¤dt Besucher ein zu einem Spaziergang durch 1500 Jahre Migrationsgeschichte in Franken. Die GĂ¤ste kĂśnnen herausfinden, aus welch unterschiedlichen Motiven und GrĂźnden Menschen ihre Heimat verlassen haben, um in Franken eine neue Heimat zu finden. Sie werden erleben, wie bunt und weltoffen Franken schon immer gewesen ist. Eine Wanderausstellung des Bezirks Mittelfranken, mit regionalem Bezug zu Hersbruck, macht Station im Deutschen Hirtenmuseum â&#x20AC;&#x201C; passend im doppelten Sinne, da im gemeindlichen Hirtenhaus frĂźher durch die Beherbergungspflicht von jeher Durchreisenden Obdach geboten wurde.

Musik und Nostalgie Pankow, eine Berliner RockrĂśhre, und die Ăśsterreichische Operndiva Frau Prof. Dr. Elisabeth DĂśblinSchleenwinkel aus Wiener-Neustadt machen ihr das Leben zur HĂślle. Doch ein Anruf mit der Chance ihres Los geht es am Samstag, 30. Januar, Lebens bringt Frida WĂźrfl nicht nur an den Rand des Wahnsinns um 19.30 Uhr mit â&#x20AC;&#x17E;Engelsgesang auf dem Highway to hellâ&#x20AC;&#x153;. Bestens sondern auch zu einer erstaunlichen Erkenntnis â&#x20AC;&#x201C; dieser Auftrag geht nur ausgebildet, fleiĂ&#x;ig, freundlich und â&#x20AC;Ś erfolglos! Die frĂ¤nkische miteinander! Veranstaltungskauffrau Frida WĂźrfl hat es nicht leicht. Ihre Mu- Am Sonntag, 31. Januar, wird um sik-agentur ist auf Talfahrt und ihre 19.30 Uhr in â&#x20AC;&#x17E;Wenn nachts die Liebe schreitâ&#x20AC;&#x153; ein nostalgischer Kababeiden Nachbarinnen, Mascha LAUF â&#x20AC;&#x201C; Nicht nur Kabarett und Musik erwartet die Besucher in dieser Woche in der GlĂźckserei, sondern auch ein nostalgischer Blick zurĂźck.

rett-Blick zurĂźck geworfen: Zu allen Zeiten stand fĂźr den Menschen die kĂśrperliche Liebe im Vordergrund. Alle Dichter haben sie besungen, mal schwĂ¤rmerisch-sauber, mal dezent-anzĂźglich-humorvoll, mal zweideutig-eindeutig. Vor allem in Zeiten der PrĂźderie schossen die erotischen Texte und Lieder aus dem Boden, oft von den BehĂśrden verboten. Prickelnd-erotische Chansons und Gedichte an einem literarischnostalgischem-Kabarett-Abend.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 16

27.01.2016

Wie funktioniert Motivation im Alltag? LAUF â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Was treibt mich an?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; unter diesem Titel ďŹ ndet am Donnerstag, 28. Januar, um 19 Uhr in der Veranstaltungsreihe MPerspektiv-Tage der Montessori-Vereinigung NĂźrnberger Land ein inspirierender Vortrag und Ideenabend zum Thema Motivation statt. Referent ist der TOP 100-Speaker und Motivationscoach Alexander S. Kaufmann. Als Mutmacher, Impulsgeber, Autor, Ausdauersportler und QualitĂ¤tsexperte steht er fĂźr â&#x20AC;&#x17E;BeGEISTerung, die beWEGt!â&#x20AC;&#x153;. Und wer sich fĂźr eine Sache begeistern kann, der braucht nur noch Tipps, wie sich diese Motivation Ăźber eine lange Strecke bewahren lĂ¤sst. Alexander S. Kaufmann â&#x20AC;&#x201C; im Privaten Ăźbrigens auch Ăźberzeugter Monte-Vater

W i P -W O C H E N M A R K T Waschma sc SpĂźlmasc hine oder hine defe Wir repari kt? eren alle Ha

Fa . O p p e

ushaltsge rĂ¤te

l Tel. 091

51/6878

Hier wĂ¤re Platz fĂźr Ihre Kleinanzeige!

â&#x20AC;&#x201C; kennt die Fallstricke und vermittelt das praxiserprobte Instrumentarium. Motivation ist ein SchlĂźssel zum Erfolg und zu mehr LebensqualitĂ¤t. Das Thema kennt jeder. Motivation ist stĂ¤ndig gefragt, selbst wenn es nur darum geht, dem Alltagstrott ein Schnippchen zu schlagen. Und wer weiĂ&#x;, was ihn antreibt, wie er seine Potentiale ausschĂśpfen kann, der hat es leichter. â&#x20AC;&#x17E;Null-Bockâ&#x20AC;&#x153; hat bei Alexander S. Kaufmann keine Chance. â&#x20AC;&#x17E;Was wĂ¤re, wenn â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153; und viele weitere interessante Fragen werden an diesem kurzweiligen Abend aufgegriffen und beantwortet. HerauszuďŹ nden, was einen und warum antreibt, ist der SchlĂźssel zur Selbstmotivation sowie zu erfolgreichem Tun. Ob PrĂźfungen bestehen, wichtige Meetings und schwierige Verhandlungen meistern oder in

Kraftfahrzeuge

seinem Leben einen vĂśllig neuen Weg gehen â&#x20AC;&#x201C; Alexander S. Kaufmann zeigt einfache und wirkungsvolle Techniken auf, um solche Situationen gut zu bestehen und immer wieder positiv Perspektive zu gewinnen. Die Montessori-Vereinigung NĂźrnberger Land lĂ¤dt daher an diesem Abend ganz herzlich Jugendliche wie Erwachsene ein, mit dabei zu sein. Die Veranstaltung wird unter anderem Akzente setzen fĂźr die Bereiche Gesundheit, mentale Entwicklung, IndividualitĂ¤t. Sie bietet allen Teilnehmenden einem regen Gedanken- sowie Wissensaustausch und Perspektive. Der Eintritt ist frei.

Stellenmarkt

Su. Auto, ab Bj. 98, bitte alles an- Junge frau sucht Arbeit, gerne als Verkaufe gĂźnstigen Schlachtkessel, 1a-Zustand. Tel. 09154/8665 bieten, evtl. ohne TĂ&#x153;V od. leicht de- Putzfrau oder anderes. Tel. 0151/41862918 fekt. Tel. 0151/63466956 GrĂźnderzeitmĂśbel Nussbaum: Waschtisch, Vitrine, AufsatzbĂźffet, Deutschspr. ordentl. u. zuverl. Su. Wohnwagen od. Wohnmob., Haushaltsperle fĂźr 2 Stunden nach sehr guter Zustand. Infos unter Tel. auch ohne TĂ&#x153;V od. defekt. 0162/7745336 Reichenschwand gesucht. Tel. 0151/63466956 Chiffre H 266

Kaufe zu HĂśchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen

KaufmĂ¤nnische Allroundkraft sucht Teilzeitstelle (ca. 20 Std./Wo.) arbeitsplatz@email.de

RĂźst. Rentner sucht Minijob auf 450-â&#x201A;Ź-Basis, Pkw- u. Staplerschein vorh., gerne HausmeisterKaufe Wohnmobile und Wohnwa- oder LagertĂ¤tigkeit. Tel. 09151/9074661 gen. Tel. 03944/36160, www.wm-aw.de Fa Su. BĂźgelhilfe, ca. 6-8 Std./Wo. Tel. 0176/58558110

Telefon 0911/500471

BerufstĂ¤t. Ehepaar a. RĂśthenbach su. kinderliebe Leihoma mit Int., manchmal mit Zuverdienst, auf unsere sympat. kl. Kinder aufzupassen. Tel. 0911/9278265

PZ-Tel. 09123 175150 HZ-Tel. 09151 73070

Musik & Tanz Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik fĂźr jeden Anlass. Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278

Vermietungen

Immobilien

Garage in HEB, 65 m , 2 Tore m. kl. Galerie, beheizt, HebebĂźhne, Luft, Strom und Wasser (keine 1-Zi.-Whg.mit kl. KĂźche, Nbg. Str. Werkstatt) fĂźr Sportwagen, Oldti62, Lauf, ca. 36 m2, 55.900,- â&#x201A;Ź, von mer, Pflege, Unterstand, ohne NK, Privat. Tel. 0171/3636404 350,- â&#x201A;Ź. Tel. 0152/22771199 Lauf-Neunhof, Haus, Garage, Ne- 21/2-ZW, Lauf, 72 m2, EG, Loggia, bengebĂ¤ude, neu renoviert, 7 Zi., 3 EBK, 450,- â&#x201A;Ź + NK + Kt., ab 1.3.16. BĂ¤der, 140 m2 Wfl., 500 m2 Grund, Tel. 09123/83983 Garten, 2 Terr., VB 269.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. LA 1023231 MĂśbl. 1-Zi.-App. in HEB an alleinstehende/Dame/Herrn, NR. Tel. 0175/7065779

und EntrĂźmpelung komplett Ăźbergabefertig zum Festpreis. Nbg./AS/LAU 09151/9089064 Su. zum Kauf in Schnaittach 3-Zi.Whg. oder grĂśĂ&#x;er + Balkon/Terrasse + Garage. Tel. 0170/7553355 ab 18 Uhr

20.02. Tanzabend Wollnersaal www.go-dance-events.de Professionelle DJs fĂźr Ihre Veranstaltung. Tel. 0176/92222050

! " #$$%

Su. von priv. Grundst./Haus, 300500 m2. baugrund.heb@gmx.de

Haus-/Whg.-AuflĂśsung

Vermietungen

Hartmannshof: 4-Zi.-Whg., 1. St., ca. 100 m2, KĂź., Bad, ZH, Balkon, Keller, Garage, ab sofort frei. Tel. 0175/6664290 4-Zi.-Whg., RĂśthenb.-Zentr., Aufz., Balk., Neubau, 600,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź KM + NK, ab sof. Tel. 0171/3279415 Lauf: 2-ZW, Mansarde, 3, Sto., ca. 45 m2, Bad m. Wanne u. Fenster, WĂ¤scheraum, Kellerabt., 270,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. Tel. 09151/6208

www.moebel-bezold.de 2 Zi., KĂź., Bad, Neunkirchen, EG, ruh. Lage, 58 m2, Balk., Kellerabt., neues Bad mit FuĂ&#x;bodenhzg., ab 1.5. od. frĂźher, 350,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + 3 MM Kaution. Tel. 0175/1492100 1 Zi. mit KĂźche, Bad, Keller, Balkon, Stellpl., Lauf links ab 1.2. zu verm., Tel. 0171/1565392

% & ' ( ' ) * + & $ %, - ' , ' % .

Priv. kauft Haus/Whg. u. Grundst., 4-Zi.-Whg., Pommelsbrunn, m. gr. Mieter/VerkĂ¤ufer kann in Whg. blei- WohnkĂź., ca. 103 m2, IG mit Gartenben. Tel. 09123/9892556 benutzung, Garage mĂśgl., 525,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt. Tel. 0160/97072781 Paar su. am Waldrand od. Orts rand Haus mit GrundstĂźck od. freiKl. EFH in Velden zu vermieten, en Bauernhof zu kaufen, Nbger ! Kernsaniert, Wfl. 90 m2, Bad, HeiLand. Tel. 09183/8897 od. 0171/ " # " $ zung, Fenster u. alle RĂ¤ume auf 1601204 dem neuesten Stand, Garage und Felsenkeller vorhanden, 480,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + 3-Zi.-Whg., 96 m2, Bj. 2004, mit Ruh. 3-Zi.-Whg., HEB-SĂźd, Terr., groĂ&#x;em Garten, 2 StellplĂ¤tze, in Ho- NK + Kt., Energieverbrauchswert 82 m2, Bj. 90, Carport, ab 1.4./1.5., 170,6 kWh. Tel. 09152/9286890 henstadt zu verk. Chiffre H 268 zu verm., wird neu renoviert. 500,SchĂśne 2-Zi.-Whg. in Rupprecht- â&#x201A;Ź + NK . Chiffre H 271 FH 1/2, Wfl. 210 m2, GS 360,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, G-Zhg., Gara., Bj. 72, prov.-frei, frei stegen, 2. Stock, 2 Min. zum Bhf., SchĂśne 3-Zi.-Whg., HEB. ca. 67 n. VB, 210.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, RĂśthenbach, 280,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. Tel. 0160/4786668 m2, ruhig u. zentrumsnah, ErstbeTel. 0171/2756620 3-Zi.-DG-Whg., WohnkĂź., Bad, zug nach Renov., West-Balkon, BaugrundstĂźck in Schnaittach, WC, 76 m2, zustzl. Abstellr., Keller- langfristig zu verm., KM 520,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź ca. 576 m2, VB 119.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. ant., PKW-Stellpl., in Henfenfeld. inkl. Garage + 170,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź NK. Tel. 09153/9265-524 (Fr. Titze) 370,- â&#x201A;Ź + NK. Tel. 09151/96833 Chiffre H 269

WĂźrdevoll Abschied nehmen, online.

Verkauf

Verschiedenes Vorsatz fĂźr das neue Jahr, sich sportlich mehr zu betĂ¤tigen! Wir haben die MĂśglichkeit alle 14 Tage freitags in einer geselligen Kegelrunde. Tel. 09151/822420 Stressless Hocker, neu, Leder braun, Holz natur, zu verkaufen. Tel. 09151/6916 Heimorgel zu verschenken. Tel. 09183/8897 od. 0171/1601204

& ' (

) * +

, " -

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

K. BĂ¤r u. SĂśhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de BĂźromĂśbel (neuwertig), 1 Winkelschreibtisch (m. Unterschr.), 4 SchrĂ¤nke (hellbraun/beige), 1 BĂźrostuhl (braun), VB 300,- â&#x201A;Ź (Selbstabholer) in Lauf. Tel. 0151/18789328 Baby-Erstausstattung zu verk.: Wippe, Badewanne, Wickeltasche, WĂ¤rmestrahler, Babytrage, elektr. Baby-Ă&#x153;berwachung, T. 09151/6405

Mietgesuche Suche mĂśbliertes Zimmer, Ferienwhg., Studentenzimmer in WG in Lauf oder Umgebung ab sofort. Tel. 0911/5444380 Rentner-Paar su. 21/2-3-Zi.-Whg., Balk. od. Terr., 70-80 m2, Du/Bad in Schnaittach od. Lauf ab FrĂźhjahr 2016 (April/Mai). Angebote bitte unter Tel. 0159/02008106 Su. dring. Garage. 0152/21416226 Su. dringend 1-2-Zi.-Whg. im NĂźrnberger Land. T. 0160/6145588 Su. Gara., in Lauf, nĂ¤h. Altkotzenhof 8, Tel. 09183/8897

Bekanntschaften

Suche Garage in Happurg zu mieten. Tel. 09151/814317

Junggebl. Witwe, Ende 70, su. Be- 1-2-Zi.-Whg., bis 400,- â&#x201A;Ź warm, in Hersbruck gesucht. Chiffre H 270 kanntschaft fĂźr Freizeit, Reisen Holzpfeifen und Utensilien zu ver- usw.. LZ 1025727 Su. dring. Raum/Lager, abschlieĂ&#x;schenken. bar, EG bis 20 m2, Lauf/Umg. Tel. 09183/8897 od. 0171/1601204 Tel. 09123/9996218 ab 14 Uhr WohnungsauflĂśsung: So., 31.1., v. Tiermarkt Su. Lagerhalle/Garage m. Strom, 14-16 Uhr, Hammergasse 7, Engeltca. 30 m2. Tel. 0160/91455445 hal, echte KiefernmĂśbel, Bauernwww.christinas-tierpension.de und AntikschrĂ¤nke uvm. Katzen u. Nager, Tel. 09154/915353 Suche alte, defekte MotorsĂ¤ge der Marken Stihl, Solo und Dolmar. Tel. 09663/2009966

RĂ¤umungsverkauf Ankauf

Reitstiefel, Gr. 38 u. 45 neuw., Moulinex-Friteuse, Alaska-Eink.-au- Schallplatten-Liebhaber! Su. alles tom., Gelato-Eismsch. Sim 800, auĂ&#x;er Klassik, Tel. 0151/29417001 Brotbackautom., neu, 200 Kassetten, VB, Tel. 09151/5396 Brauerei WolfshĂśhe su. alles, wie Bierdeckel, BierkrĂźge, Schilder, Nachhilfe in Englisch, Franz. + La- Werbeartikel usw. Tel. 09153/7706 tein, seit 15 Jahren erfolgreich! Tel. 0175/8926791 Wer repariert elk. Schreibmaschine Olympia. Tel. 09151/1636 Beistellherd Holz/Kohle, 86 x 60 cm, 35 cm breit, fĂźr 45,- â&#x201A;Ź abzugeben. Tel. 09186/370

Wir kaufen MotorrĂ¤der aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Telefon: 0911/5485005

Individuelle Gedenkseiten im Internet

wegen Sortimentswechsel am Samstag, 30. Januar 2016

alle 50% auf Artikel ausgenommen Kosmetik

Geschenke & Dekoration

91233 Speikern, RĂśdelbergstr. 5 Tel. 09153-924 022 GeĂśffnet von 10-17 Uhr oder nach tel. Vereinbarung.