ALTGOLDANKAUF
Unsere Jungen Gebrauchten:
Besser geht günstig nicht.
Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…
MAXIMILIAN
Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986
,- 1250
VW Golf VII 1.2 TSI BMT
Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- €)
77 kW(105 PS) Benzin, 4-türig, Schaltgetriebe, Lackierung: Night Blue Metallic EZ: 07.10.2014, 3.069 km
3€
ie
€ Präm
Ausgenommen Digital- und Taucheruhren
Baumaschinen-
ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 281 · AUFLAGE E WOCHENZEIT
MIETPARK
DI
K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de
16 · NUMMER 0 2 R A U R B FE . 0 1
Die Sonderausstattungen: Klimaautomatik „Climatronic“, ParkPilot im Front- und Heckbereich, Radio „Composition Touch“, Sitzheizung vorne, Winterpaket, ZV mit FFB, Mittelarmlehne vorne u.v.m. Finanzierungsbeispiel: Fahrzeugpreis 17.500,00 € - Anzahlung 2.500,00 € = Nettodarlehnsbetrag 15.000,00 € + Zinsen 1.474,00 € = Darlehnssumme 16.474,00 € Laufzeit (Monate) 48 Sollzins (gebunden) p.a. 2,95 % effektiver Jahreszins 2,99 % Schlussrate bei 9.779,00 € 10.000 km/Jahr
Bio in der Region Vertrauen Sie dem Fachmann
S. 4
Etzelwang stellt sich vor
Ihr Altgold ist Geld wert!
48 Monatsraten á
139,00€
1
Was ist los
S. 8/9
S. 10/11
• Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art
1 Ein Finanzierungsangebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsgrundlangen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
Ihr Volkswagen Partner
Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153/9265-0 wwww.auto-strobel.de
91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204
Der „Feuerwehr-Oscar“ geht ins Nürnberger Land ULM/NÜRNBERGER LAND – Das Feuerwehr-Team des Jahres 2015 kommt aus dem Nürnberger Land! Die sechs Freiwilligen Feuerwehren aus Lauf, Neunkirchen, Speikern, Ottensoos, Rüblanden und Reichenschwand sind mit dem Conrad-Dietrich-Magirus-Preis in Gold, dem „Feuerwehr-Oscar“, ausgezeichnet worden. Mit ihrem Einsatz nach einem Unfall auf der B14 am Bräunleinsberg setzten sie sich gegen Nominierte aus ganz Deutschland durch. Roter Teppich, Blitzlichtgewitter, Interviews vor Radio- und Fernsehmikrofonen – eine Welt, die auf den ersten Blick rein gar nichts mit dem Ehrenamt in einer Freiwilligen Feuerwehr zu tun hat. Anders in Ulm: Hier wurde durch die Firma Magirus zum vierten Mal das beste Feuerwehrteam Deutschlands gekürt. Unter den zehn Finalisten stand auch der Verbund aus dem Nürnberger Land, der sich gemeinsam mit einer ungewöhnlichen Unfallrettung beworben hatte. Am 30. Mai 2015 hatten sie nach dem Vorbild der skandinavischen „Oslo-Methode“ ein völlig zerstörtes Auto, in dem ein 40-Jähriger eingeklemmt war, kurzerhand auseinander gezogen. Normalerweise wird
Zunächst wurden die drei Teams aufgerufen, die in den drei Kategorien im Rahmen einer Online-Abstimmung jeweils die meisten Stimmen erhalten hatten. Bereits hier brandete großer Jubel auf, als das Team aus dem Nürnberger Land auf die Bühne gerufen wurde Angeführt von Kreisbrandinspektor Fritz Holfelder und den Kommandanten und ein Platz unter den letzten drei der sechs Wehren reiste eine 38-köpfige nationalen Bewerbern sicher war. Delegation aus dem Landkreis nach Ulm. Hochrangige Vertreter aus Politik, Das Team aus dem Nürnberger Land, Wirtschaft, Feuerwehrwesen und vielen das mit dem Platz unter den ersten Drei bereits alle seine Wünsche erfüllt sah, Hilfsorganisationen sorgten war umso mehr überrascht, als bestes für einen würdigen Rahmen. WIP Wochenzeitung Verliehen wurden die Preise in Feuerwehrteam Deutschlands auf die 2-spaltig, 2-farbig, 46 mm gebeten zu werden. Der Jubel den Kategorien „Soziales En- Bühne Erscheinungstermine: gagement“, „Feuerwehrteam kannte keine Grenzen. Mit Frankenfahinternational“ und „Feuer- ne feierten die 38 Mitgereisten ausge10.02.16 wehrteam national“ 17.02.16 von lassen. Laufs Feuerwehrpressestimme, Daniel Bösch, dazu: „Es ist großartig, zwei Vertretern der 24.02.16 „White Helmets“, einer was wir mit sechs Feuerwehren errei02.03.16 chen konnten – so etwas geht nur im KatastrophenschutzKollektiv!“ Der Hauptpreis ist nicht zu organisation, die sich verachten: Zehn bis zwölf der Sieger im Bürgerkriegsland Syrien um die Rettung aus dem Landkreis fliegen für eine Woche nach New York, um das modernste Verschütteter nach Löschboot und die größte FeuerwehrBombenangriffen verschule der Welt zu besichtigen. dient macht. hydraulisches Gerät eingesetzt – doch die Zeit für diese schonende Form der Rettung war zu knapp. Der 40-Jährige befand sich in einem sehr kritischen Zustand.
www.garant-immo.de
Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Wir bewerten Ihre Immobilie! KOSTENFREI! Informieren Sie sich über unseren Service unter: Telefon 0911/ 999 048-31 nuernberg@garant-immo.de
W iP- AK TUELL
SEITE 2
10.02.2016
Fasching mit Überraschungen Hündin Püppi sucht dringend eine Zuhause
Unsere junge sportliche Hündin Püppi sucht ein Zuhause mit Spiel, Spaß und Bewegung. Die 2-jährige große Mischlingshündin ist sehr intelligent und gelehrig. Gegenüber großen Menschenmassen und fremden Menschen ist Sie zurückhaltend und orientiert sich an ihr bekannten Menschen. Wir suchen für sie ein artgerechtes Zuhause ohne Katzen und kleinen Kindern. Bei Interesse wenden Sie sich gerne an das Tierheim- Team. Kontaktdaten: Hersbrucker Tierheim Hopfau 2a, 91217 Hersbruck Tel: 09151/6095923 www.hersbrucker-tierheim.de Öffnungszeiten: Di.-Fr. 13:30 – 15:30 Uhr Spendenkonto: Hersbrucker Tierheim Sparkasse Nürnberg IBAN: DE85760501010190034017 BIC: SSKNDE77XXX Konto: 190034017 BLZ: 76050101
IGE - Reisebahnhof Rundreise auf Madeira Für Entdecker und Aktivurlauber 1 Woche im Doppelzimmer mit Frühstück und Flug ab/bis Nürnberg Inkl. Wanderung und verschiedenen Ausflügen
pro Person schon ab 744,- € IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de
Online mehr erfahren
LAUF – Unter dem Motto „buntes Faschingsgwerch“ lud das Betreuerteam die Senioren der Pfarrgemeinde St. Otto wieder zu einem kurzweiligen Nachmittag in das katholische Pfarrzentrum ein. Für die musikalische Begleitung sorgte in bewährter Weise Alleinunterhalter Klaus Hauenstein. Zu bekannten Liedern sangen, schunkelten und tanzten die Besucher mit. Eine besondere Überraschung stellte der Auftritt der Operndiva „Anna Netrebko“ dar.
In einer Parodie auf die bekannte Arie „Habanera“ aus der Oper Carmen zog Dorle Burger das Publikum in ihren Bann. Wozu alte Socken noch so alles nützlich sein können, zeigte das Betreuerteam mit einem lustigen Strumpfpuppen-Theater, das den Lachmuskeln der Senioren einiges abverlangte. Man ließ der Kreativität freien Lauf und funktionierte die Textilie mit Kleber, Schere und Stoffresten kurzerhand in Fingerpuppen um. Jürgen Beranek
Irische Feen in Franken NÜRNBERG – Die irische Musiksensation Celtic Woman kehrt im Februar 2016 mit neuer Tournee nach Deutschland und Österreich zurück. Ihre Fans können sich auf traumhafte Konzertabende mit einer perfekten Mischung aus sanften Weisen, keltischen Klängen und unverwechselbarem Violinenspiel freuen. Die Tournee führt die Irinnen am 14. Februar in die Meistersingerhalle. Innerhalb weniger Jahre wurden Celtic Woman zu einer weltweiten Bühnensensation und feiern bereits in diesem Jahr ihr zehnjähriges Bestehen als eine der erfolgreichsten Musikgruppen aller Zeiten. Zu diesem Jubiläum wurde ein neues Album des irischen Quartetts unter dem Titel „Destiny“ angekündigt, das mit zahlreichen Hits sowie einem Duett mit der deutschen Sängerin Oonagh aufwartet. Die mehrfach ausgezeichnete Sängerin Oonagh wird zudem als Special Guest die anstehende Tournee 2016 in Deutschland und Österreich begleiten.
weltweit. Neben mehr als neun Millionen verkaufter Tonträger, 14 umjubelten USTourneen, sensationellen Auftritten im Weißen Haus und ausverkauften Konzerten in aller Welt halten die vier Irinnen mit 112 Wochen infolge in den Billboard World Music Charts und der längsten Nummer 1-Platzierung ebendort einen internationalen Rekord. Man darf daher zurecht gespannt sein, wie Celtic Woman ihr Publikum auf der neuen Destiny Live-Tournee 2016 in ihren Bann schlagen werden.
Das seit 2004 gegründete Ensemble setzt sich aus jungen, hochtalentierten irischen Musikerinnen zusammen. Im Laufe der Jahre gab es verschiedene Besetzungswechsel, aber der unverwechselbare, charakteristische Sound von Celtic Woman hat sich zur Freude aller Fans nie geändert. In 2016 feiert Neuzugang Éabha McMahon zusammen mit den für das Fanpublikum schon länger bekannten Sängerinnen Mairead Carlin, Susan McFadden und Geigerin Mairead Nesbitt ihre Bühnenpremiere in Deutschland und Österreich. Celtic Woman freuen sich Celtic Woman, bekannt für ihre Interpretation schon jetzt darauf, ihren deutschen und österreichischen Fans mit der brandneuen moderner und klassischer Stücke in Tournee 2016 die Mystik ihrer Heimat wieder keltischer Tradition, gelten bereits als ein Stück näher zu bringen. Kulturbotschafterinnen ihres Landes. Das Quartett zählt zu den erfolgreichsten Acts
Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de
HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de
Beilagen Vollbelegung
Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 Dominik Heinz, Tel. 09151 7307-43 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr Bei Fragen zur Verteilung HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150
Er lebt im Wasser. Sie an Land. Er bewegt sich und kann den Standort wechseln. Sie nicht. Er schimmert leicht hellgrau bis bläulich, sie erst gelb, dann grün und im Endstadium leuchtend rot. Sie ist dann rund. Zumindest meistens. Er nicht. Er ist, mangels eines besseren Vergleichs meinerseits, eher oval mit einigen seitlichen beweglichen Auswüchsen. Er hat Augen. Sie nicht. Sein Zuhause ist Afrika. Sie hat ihren Ursprung in Süd- und Mittelamerika, ist aber seit mehr als hundert Jahren in Europa heimisch. Und doch gibt es durchaus Gemeinsamkeiten. Beide kann man essen. Ihn gewöhnlich erst nach entsprechender Zubereitung. Sie durchaus auch unbearbeitet. Sie haben ähnliche Umweltbedürfnisse, lieben Temperaturen von etwa 27 Grad, schätzen und brauchen Wasser, möglichst von guter Qualität. Er rundherum. Sie eher von unten. Zu viel von oben würde sie mit dunklen Flecken verunstalten und ungenießbar machen. Und sie brauchen Nahrung. Dank menschlicher Unterstützung leben er und sie in einer Art Symbiose, die Ressourcen sparen, Emissionen reduzieren und Kosten mindern soll. Deshalb wachsen und gedeihen sie in einem geschlossenen Gewächshaus. Neben- und doch miteinander. Auch voneinander. Das Brauchwasser, in dem er mit seinen Artgenossen lebt, wird durch spezielle Filteranlagen zur exzellenten Biodüngerlösung für sie, und überschüssiges Wasser, von ihr an die Umgebungsluft über ihr Blattwerk abgegeben, wird durch Kühlung kondensiert, und ihm, als Wasser verflüssigt, wieder zugeführt. Sie an Land profitiert von seinem Kohlendioxyd und er von dem durch sie produzierten Sauerstoff. Er und sie leben gemeinsam. Gemeinsam in einem Projekt des Leibniz-Instituts, das wegen seines Erfolgs zu einem europäischen Großprojekt ausgeweitet werden soll. Es wird, weil er, der Fisch, und sie, die Tomate, beide sich so gut ergänzen, schlicht „Tomatenfisch“ genannt. Als ich diesen Namen das erste Mal hörte, die Zusammenhänge aber noch nicht kannte und in einem Fachgeschäft aus Interesse nach einem Tomatenfisch fragte, erhielt ich zwei Antwortsvarianten. Diese allerdings erst, nachdem ich eine Weile etwas seltsam beäugt worden war: „Den haben wir nicht. Was soll denn das für einer sein?“ und „Meinen Sie vielleicht eine Konserve Hering mit Tomatensoße?“ Das meinte ich nicht, ging nach Hause und googelte. Jetzt kenne ich das Geheimnis des Tomatenfisch es. Karin Pollmer
Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de
Er Fauna, sie Flora
Teilbelegung
W iP- AK TUELL
10.02.2016
SEITE 3
Liebe zum Essen & Hören zartvereins und bei der Pescara International Piano Competition legte sie in ihrer frühen Kindheit. Musik, Kunst und Theater interessierten die junge Frau schon im Alter von sieben Jahren. Ab diesem Zeitpunkt verfolgte sie den Wunsch, Pianistin zu werden mit Ehrgeiz, Leidenschaft und Nachdruck.
HÖGEN – Der Valentinstag steht bald vor der Tür. Wer noch ein Geschenk braucht oder sich und seiner geliebten Person einfach so etwas Romantik gönnen will, der ist beim Piano-Dinner am Samstag, 27. Februar, um 19.30 Uhr im „Sternwirt“ genau richtig. Neben einem leckeren Vier-GangMenu ganz nach dem Motto „Liebe geht durch den Magen“ erwartet die Verliebten gefühlvolle musikalische Begleitung von der preisgekrönten Pianistin Takako Ono aus Japan. Den Grundstein für die Ausbildung bei renommierten Lehrern sowie Auszeichnungen beim Kammermusikwettbewerb des Mo-
Im Rahmen zahlreicher Klavierabende und Kammermusikkonzerte in ganz Europa sowie in ihrer Heimat Japan begeisterte sie das Publikum. Neben einer sich erfolgreich entwickelnden Karriere als Pianistin und Klavierpädagogin sucht Takako Ono in den letzten Jahren wieder vermehrt die individuelle künstlerische Entfaltung im Rahmen eigener Kompositionen. Eine Mischung aus eigener kreativer Arbeit und romantischen Klassikern wird sie am 27. Februar bieten. Mit ihrem gefühlvollen und ausdrucksstarkem Spiel wird Takako Ono gefüllte Frühlingsrolle mit gebratenen Riesengarnelen auf Couscous-Salat, zweierlei Bandnudeln mit Winter-Trüffel und Spinat, Kalbsrückenröllchen mit tomatisiertem Paprikagemüse und cremiger Polenta sowie Bayrisch Creme mit Himbeersauce und Vanilleeis perfekt umrahmen.
Infos und Anmeldung unter Tel. 09663/425.
Premiere für die Osternoher OSTERNOHE – Der Elternbeirat des Kindergartens Osternohe veranstaltet am Samstag, 27. Februar, von 14 bis 16 Uhr einen Second-Hand-Basar in der Turnhalle des Kindergartens Osternohe (Haidlinger Str. 10). Einlass für Schwangere ist bereits ab 13.30 Uhr (inkl. einer Begleitperson). Verkauft werden gut erhaltene Baby- und Kinderkleidung (Gr. 50-152), Schuhe, Spielzeug, Fahrzeuge, Kindersitze usw. Der
Das Rezept der Woche präsentiert
Verkauf wird komplett organisiert. Außerdem bieten die Eltern eine leckere Auswahl an Kuchen zum Mitnehmen an. Der Listenverkauf startet am Mittwoch, 10. Februar, ab acht Uhr im Kindergarten Osternohe. Der Listenpreis (inkl. Etiketten und Sicherheitsnadeln) beträgt drei Euro. Bei weiteren Fragen steht der Elternbeirat gerne zur Verfügung (09153/9253131).
G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ
Schöner könnte es ein Künstler fast nicht malen, die Abenddämmerung nahe Germersberg aus 100 Meter Höhe, die Thomas Bäum ler abgelichtet hat.
Schreibwaren, Lotto und mehr
„Schau rein“
%
in Behringersdorf
Großer Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe
%
Alles muss raus bis 27.2.2016
% 0 -5
auf ALLES
Sonja Reiter & Team
Norisstr. 12, 90571 Behringersdorf Tel. 0911 / 5 07 52 73 Di. – Fr. 7.30 – 18.00 Uhr Sa. 7.30 – 12.30 Uhr Jessna von der Tierhilfe Franken e.V.
Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de
Fischauflauf mit Bandnudeln Zutaten (4 Portionen): 500g Seelachsfilet 1 -2 EL Zitronensaft Salz 300 g Bandnudeln je 1 Aubergine und Zucchino 1 kleiner Wirsing, ca. 500 g
Leserfoto
2 EL Pflanzenöl 4 Eier 3 EL gemischte, gehackte Kräuter (z.B. Petersilie, Kerbel, Schnittlauch, Basilikum) 2 Becher saure Sahne (à 150 g) 80 g geriebener Käse frisch gemahlener Pfeffer
Zubereitung: Fischfilet waschen, trocken tupfen, in grobe Würfel schneiden, säuern und salzen. Nudeln in kochendem Salzwasser circa 8 bis 10 Minuten garen. Aubergine und Zucchino waschen, putzen, der Länge nach halbieren und in Scheiben schneiden. Wirsing putzen, waschen und in feine Streifen schneiden. Aubergine und Zucchino in erhitztem Öl anbraten und herausnehmen. Wirsing in kochendem Salzwasser circa 10 Minuten blanchieren. Fisch, Auberginen, Zucchino, Wirsing und Nudeln in eine Auflaufform füllen. Eier, Kräuter, saure Sahne und Käse verquirlen, kräftig mit Salz und Pfeffer würzen, auf dem Auflauf verteilen, Käse darüber streuen und im vorgeheizten Backofen bei 180 Grad (Gas: Stufe 3, Umluft 160 Grad) circa 30 bis 40 Minuten goldbraun backen.
Großer Künstlermarkt
Anzeige
RÖTHENBACH – Am Sonntag, 14. Februar, findet der Hobby-Künstler- und Kunsthandwerker-Markt in der Röthenbacher Karl-Diehl-Halle statt. Präsentiert werden neben tollen Dekorationsideen auch ausgefallene Geschenkideen für jeden Geldbeutel. Kunstvoll bemalter Osterschmuck darf selbstverständlich auch nicht fehlen. Da alle Artikel von Hand gefertigt werden, ist jedes Stück für sich ein Unikat. Einige der 75 Aussteller lassen sich bei ihrem Kunsthandwerk über die Schulter schauen. Auch die Liebhaber kulinarischer Leckereien kommen auf ihre Kosten. Und im Foyer findet ein Hobby-KünstlerKuchenverkauf zugunsund Kunsthandten der Lebenshilfe statt. werker-Markt Einlass für die Besucher ist von 10 bis 17 Uhr. So., Der Eintritt beträgt 2,50 Euro, Kinder bis 12 Jahre sind frei. a.d. Peg.
14.2.
Röthenbach 10-17 Uhr
Karl-Diehl-Halle Geschw.-Scholl-Platz 2
www.eventisveranstaltungen.de
Ein Service Ihrer Lokalzeitung Jessna mit Spaß- und Lernpotenzial... 5 ¾ Jahre, Shiba-Inu-Husky-Mix-Hündin, kastriert Gestatten: Jessna. Ich bin eine ruhige, liebenswerte Hündin und begeistere mit Charme und Lernfähigkeit. Hundeschule wäre toll, um eine „Superhündin“ zu werden. Ich lebe derzeit mit einem Rüden zusammen und wir haben viel Spaß. Lieben Sie auch viel Spaß? Dann besuchen Sie mich. Hinweis für Tierfreunde und Interessierte zum Nachlesen: In der aktuellen Ausgabe (Februar) „ Ein Herz für Tiere“ durften wir auf einer Doppelseite über unsere Tierschutzarbeit berichten. Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf Tel. 09151/82690, 0911/7849608 oder 09244/9823166 www.tierhilfe-franken.de Spendenkonto: IBAN: DE60760501010005497011 Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 ww.facebook.com/Tierhilfe Franken
%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%% wegen % % %Umbau % % % %11% 3. – 5.% . 2. %
RÄUMUNGS-
VERKAUF vom
Markenschuhe bis
50%
Friedensplatz 5 · Lauf Gramp-Passage
FRIEDRICH Zeit für einen guten Schuh
%%%%%%%%%%
DIE BLUMENPASSAGE handwerklich - natürlich - individuell
Am VALENTINSTAG
Sonntag, 14. Februar
haben wir für Sie von 8-12 Uhr geöffnet Vorbestellungen jederzeit möglich !! Sabine Lösel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656
www.dieblumenpassage.de . dieblumenpassage@aol.de
EHRLICH GUT – BIO IN UNSERER REGION
SEITE 4
Info-Points „Brokkolisprossen“ In den Biomärkten Lauf, Hersbruck und Eckental finden Sie Info-Points zum Thema „Brokkolisprossen“ in der täglichen Ernährung sowie das entsprechende Material: • • • •
Brokkolisamen, kbA vorgekeimter Brokkolikresse aus Franken geeignete Keimschalen Rezepte (gratis)
Die Samen kann man vor Ort auch probieren – sie schmecken ein wenig wie scharfer Senf.
Brokkolisprossen als biologische Krebsabwehr? In den Biomärkten Lauf, Hersbruck und Eckental beginnen die Gesundheitswochen. Wer „Krebs“ hört, denkt sich am liebsten weg. Doch wir werden immer älter – und so sind immer mehr Menschen betroffen. Was kann man mit Ernährung tun, um sich zu schützen? Einen interessanten Ansatz bieten Brokkolisprossen. Sie enthalten einen hohen Anteil an Sulforaphan Sulforaphan – scharf ist gesund! In der aktuellen Grundlagenforschung der Molekularen Onkochirugie der Medizinischen Fakultät des Universitätsklinikums Heidelberg stellten die Forscher unter Prof. Dr. rer. nat. Ingrid Herr in Laborversuchen eine sehr gute Wirkung des Brokkoli-Inhaltsstoffs Sulforaphan (Senföl) auf aggressive Tumorzellen bei Bauchspeicheldrüsenkrebs fest. Die Labordaten wurden von anderen Forschern bei malignen Tumorerkrankungen der Brust und Prostata bestätigt. Aktuell gibt es noch keine fertigen klinischen Studien, die zeigen, welche Dosis am besten geeignet ist, so Herr. Studien wiesen aber darauf hin, „dass eine heilsame Dosis Sulforaphan und verwandter Selföle über die normale Ernährung zugeführt werden kann, die reichlich Gemüse aus der Familie
der Kreuzblütler enthält.“ ...es reichen schon circa 5 g pro Tag ... Auch wenn die genaue Dosierung des Sulforaphan noch nicht klinisch erforscht ist, geht man zurzeit davon aus, dass eine Dosierung von etwa 25,2 Milligramm Sulforaphan für ein Körpergewicht von 70 Kilogramm angemessen ist. In laufenden Pilotstudien werden 90 mg Sulfuraphan eingesetzt. INFO: Brokkolisaat (Samen) kommt etwa auf einen Sulforaphan-Gehalt von 600 Milligramm pro 100 Gramm Saat. Das entspräche einer täglichen Beigabe von 4,15 Gramm Brokkolisaat bzw. den daraus gekeimten Brokkoli-Sprossen.
10.02.2016
Aktuell au s der Forsc hung:
Prof. Dr. In grid Herr (B ild) hat mit ihre m Team a uf der Webs ite des Un iversitätskliniku ms Heide lb erg eine sehr ausführlic h e Informatio n zur Forschung un d Anwend ung der Brokk olisprosse n veröffentlicht: www.klinik um. uni-heidelb erg.de/fue rPatienten .111688.0 .html
Samen kann man die Sprossen in drei bis vier Tagen leicht selbst ziehen. Bio-Brokkolikresse aus dem Knoblauchsland gibt es fertig gekeimt in der Box im Biomarkt. Infos über Smoothies mit Brokkolisprossen gibt es im Buch „Wilde Grüne Smoothies“ von Gabriele Bräutigam.
WICHTIG: Dieser Artikel informiert über einen Ansatz des Universitätsklinikums Heidelberg zum Thema Ernährung und Krebs: Die Brokkolisprossen. Brokkolisprossen – Er enthält keine medizinischen Diagnoleicht selbst ziehen sen oder Therapievorschläge. BetroffeBrokkolisaat in geprüfter Bioqualität gibt es zu den Gesundheitswochen nach ne werden dringend aufgefordert jede Nahrungsänderung mit ihrem behanAschermittwoch in den Biomärkten Lauf, Hersbruck und Eckental. Aus den delnden Arzt abzuklären.
STELLENMARKT
?
Hilfe im Stall mit guten Reitkenntnissen, in Teilzeit gesucht, Raum Schnaittach/Simmelsdorf. Näheres: Tel. 09155 / 1898
Sie suchen Mitarbeiter...
HEIM & HAUS®
MAURER GESUCHT
Für den Vertrieb unserer Produkte im Bereich Fenster, Rollläden, Haustüren und Sonnenschutz suchen wir für das Verkaufsgebiet Nbg./Erlangen/Großraum Nürnberger Land
FAcHbErAtEr/-InnEn
Sperber Bau GmbH
Tel. Bewerbung: 09123 / 9428-10, ab Mo. 10 Uhr, Hr. Reiß
Waldstraße 26 91244 Reichenschwand Tel. 09151/862932
Caritas
Die Ambulante Krankenpflegestation Neukirchen unterhält einen häuslichen Pflegedienst. Wir sind eine Dienstgemeinschaft der Katholischen Kirche. Zum nächstmöglichen Termin, spätestens ab 1.6.2016, suchen wir eine engagierte
Pflegedienstleitung (m/w)
Wochenendaufsicht m/w
Sie bringen mit: • Qualifikation als verantwortliche Pflegefachkraft, Bereichs- oder Stationsleitung nach SGB XI oder Bereitschaft zur Qualifikation (460 Stunden Ausbildung). • Erfahrung in leitender Funktion • guten menschlichen Umgang • Organisationsgeschick Wir bieten Ihnen: • verantwortungsvolle Tätigkeit in Teilzeit (z.Zt. 20 Std./Woche) 3 Vollzeitmitarbeiter • großen Handlungsspielraum • motiviertes Team • Tarifliche Vergütung nach AVR mit zusätzlicher Altersversorgung • Einarbeitung durch die aus Altersgründen ausscheidende Stelleninhaberin Wenn Sie diese Aufgabe reizt, Sie bereit sind, den kirchlichen Charakter der Einrichtung mitzutragen und dies mit Ihren persönlichen Einstellungen übereinstimmt, freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung, die wir selbstverständlich vertraulich behandeln, bis zum 20.02.2016 an: Wolfgang Sperber (GF), Bergstraße 4, 92259 Neukirchen Telefon 09663-2253 – E-Mail: amb-bewerbung@gmx.de
für Samstag/Sonn- und Feiertag, 13 – 17 Uhr (auf Minijob-Basis) Ihre schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte an:
Autohaus
Suchen:
Restaurantfachfrau /-mann und
GmbH Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Gerne auch per E-Mail: natalie.titze@auto-strobel.de
Praxis in Nbg.-Mögeldorf sucht eine freundliche, motivierte
für Hotelfach und Küche für September 2016
Auszubildende zur Zahnmedizinischen Fachangestellten
Bewerbung an:
ab Aug./Sept. 2016
Auszubildende/n
Schriftliche Bewerbungen bitte an: Zahnarztpraxis Dr. Stefan Albert Laufamholzstr. 57, 90482 Nbg.
Tel. 0 91 23 / 95 30 Letten 13 · 91207 Lauf
Zum Saisonstart verstärken wir unser Team und suchen ab sofort
Kraftfahrer (m/w) FS-Kl. CE mit Fahrpraxis auf Betonmischer für die Standorte Hersbruck und Altdorf Transporte Nitzbon GbR Tel. 09666/18891-0
Die Kinderkrippe Villa Kunterbunt sucht ab sofort oder bis Sept. 2016 eine staatlich anerkannte
Erzieher/in in Vollzeit und eine staatlich anerkannte
Erzieher/in in Teilzeit (30 Std.)
Bewerbungen an: Kinderkrippe Villa Kunterbunt Forther Hauptstr. 65 90542 Eckental-Forth Tel. 09126 - 2 89 41 96 Gerne auch per E-Mail: v.kunterbunt@gmx.net
Suchen berufserfahrene/n und dynamische/n
& Sohn GmbH
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:
Erdbau • Abbruch • Recycling Telefon 09151/7711
LKW-Fahrer/in mit Erfahrungen im Baustellenverkehr. Voraussetzungen: – Führerscheinklasse C/CE mit vorhandener Berufskraftfahrerqualifikation – Leistungsbereitschaft
Wir bieten: – Modernen Fuhrpark – Abwechslungsreiche Arbeit – Leistungsgerechte Bezahlung
Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung an: info@bub7711.de oder schriftlich an Firma Bub & Sohn GmbH Abbruch - Erdbau - Transporte, Houbirgstraße 6, 91217 Hersbruck
www.heimhaus.de
Als Zeitungszusteller beliefern Sie frühmorgens bis 6.00 Uhr pünktlich und zuverlässig unsere Abonnenten.
WERDEN SIE /-IN ZEITUNGSZUSTELLER ch IN SchNaT.ITMETa INE ZEIT! DER TaG ERWach
Wir bieten: · einen Arbeitsplatz an Ihrem Wohnort bei morgendlicher Ruhe und frischer Luft · eine selbstständige, eigenverantwortliche Tätigkeit · gut vereinbar mit Hauptberuf und/oder Familie · eine Einarbeitung durch einen erfahrenen Kollegen · die Möglichkeit, auf 450-Euro-Basis zu arbeiten · einen steuerfreien Nachtzuschlag · Arbeits- und Transportmittel · ein kostenloses Zeitungsabonnement · verschiedene Sonderurlaubstage
• Sie haben/sind: · eine sorgfältige Arbeitsweise · pünktlich und zuverlässig · frühmorgens voller Tatendrang · mindestens 18 Jahre Rufen Sie uns direkt an: 0911/2 16 11 66 Weitere Informationen finden Sie unter: www.nordbayern.de/abo/zustellung
•
Bautechniker/in Tiefbau fĂźr das Bauamt
10.02.2016
> Ihre Aufgaben - Mitwirkung bei der Abnahme von Bauleistungen im Ăśffentlichen Bereich - Mitwirkung und UnterstĂźtzung der Sachgebietsleitung beim Unterhalt der bestehenden Entwässerungsanlagen und Vollzug der EigenĂźberwachungsverordnung - UnterstĂźtzung der Sachgebietsleitung beim Unterhalt der Gewässer 3. Ordnung - FĂźhrungsaufgaben in der Organisation und Einsatzsteuerung des städtischen Bauhofs einschl. Winterdienst im Zusammenarbeit mit der Sachgebietsleitung und dem Die Stadt Altdorf b. NĂźrnberg sucht technischen Koordinator des Betriebshofes Zeitpunkt eine/n zum nächstmĂśglichen - StraĂ&#x;enunterhalt im Zuständigkeitsbereich des städtischen Bauhofs - Kontrolle der fachlichen AusfĂźhrung von GrundstĂźcksanschlĂźssen an das Ăśffentliche Kanalnetz (VerwaltungsfachprĂźfung I) fĂźr das BĂźrgermeisteramt - Organisation und Kontrolle von externen im Auftrag der Stadt Altdorf Die Beschäftigung erfolgtLeistungen unbefristet im Arbeitnehmerverhältnis in Vollzeit.
STELLENMARKT
Altenpfleger/in, Altenpflegehelfer/in in der ambulanten Altenpflege
Verwaltungsfachangestelle/n
auf Teilzeit 20 – 30 Stunden Ihre Aufgaben: Grund- und Behandlungspflege, Dokumentation, Hilfe bei hauswirtschaftlicher Versorgung, mobiler Essensdienst
Neben den klassischen Sekretariatsaufgaben wie der Protokollfßhrung und der selbst> Ihre Voraussetzungen ständigen Erledigung des Schriftverkehrs sowie der allgemeinen Mitarbeit im Bßrgermei- eine abgeschlossene Ausbildung alsauch Tiefbautechniker mehrjährige steramt gehÜren die Organisation vonsowie Veranstaltungen und SachbearbeitungsaufBerufserfahrung gaben zu Ihrem Betätigungsfeld. Darßber hinaus betreuen Sie die Internetseiten der Stadt - PC-Kenntnisse zur Bewältigung Altdorf. des Arbeitsgebietes - Fßhrerschein B ist erforderlich Wir erwarten: - Berufserfahrung und Erfahrung in der Mitarbeiterfßhrung sind erwßnscht Eine abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r (oder Verwaltungsfach- persÜnliches Engagement und Eigeninitiative, wirtschaftliches Denken und Handeln prßfung I) mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Üffentlichen Verwaltung. Sie verfßgen - Bßrgerfreundlichkeit, Serviceorientierung ßber sehr gute Rechtschreib- und fundierte EDV-Kenntnisse (insbesondere Excel, Adobe
Voraussetzung: FĂźhrerschein Klasse 3 Ihr Profil: Freundliches und sicheres Auftreten, EinfĂźhlungsvermĂśgen, Freude an der Arbeit mit alten Menschen, Menschlichkeit, Teamfähigkeit, Flexibilität, Zuverlässigkeit, Selbstständigkeit Unsere Leistungen: Leistungsgerechte Bezahlung, durch Arbeitgeber finanzierte regelmäĂ&#x;ige Fort- und Weiterbildungen, UnterstĂźtzung beim Erhalt der Gesundheit durch regelmäĂ&#x;ige innerbetriebliche MaĂ&#x;nahmen mit Hilfe externer Dienstleister
SEITE 5
Photoshop). Wir erwarten korrektes, freundliches Auftreten sowie eine zuverlässige, team> Wir bieten fähige und belastbare PersÜnlichkeit mit Organisationstalent, die auch bei Abendterminen - einen interessanten, vielseitigen und verantwortungsvollen Arbeitsplatz in Vollzeit, auf flexibel ist. Gute Ortskenntnisse sind wßnschenswert. der Grundlage des Tarifvertrages fßr den Üffentlichen Dienst (TVÜD); die Eingruppierung Wir bieten: richtet sich nach den Vorschriften des TVÜD. Einen interessanten, vielseitigen und verantwortungsvollen Arbeitsplatz und gleitende
IN REICHENSCHWAND
Auf Ihre schriftliche Bewerbung freut sich: î Š APM Ambulanter Pflegedienst MĂźller, Herr Simon MĂźller AngerstraĂ&#x;e 22, 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 92 40 39, Mail: info@apm-franken.de
Arbeitszeiten. Die Eingruppierung erfolgt in Entgeltgruppe 6 des Tarifvertrags fĂźr den Senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 16.10.2015 Ăśffentlichen Dienst (TVĂśD). an die Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis spätestens 26.02.2016 an Stadt Altdorf b. NĂźrnberg Stadt Altdorf b. NĂźrnberg Personalamt, RĂśderstraĂ&#x;e 10, 90518 Altdorf b. NĂźrnberg Personalamt, RĂśderstraĂ&#x;e 10, Telefon: 09187/807-1200 oder 09187/807-1230 90518 Altdorf b. NĂźrnberg Telefon: 09187/807-1230 Da eine RĂźcksendung der Bewerbungsunterlagen nicht erfolgen Da eine RĂźcksendung der Bewerbungsunterlagen kann, bitten wir ausschlieĂ&#x;lich um Zusendung von Kopien. nicht erfolgen kann, bitten wir ausschlieĂ&#x;lich Weitere Informationen zur Stadt Altdorf finden Sie unter um Zusendung von Kopien. www.altdorf.de Weitere Informationen zur Stadt Altdorf finden Sie unter www.altdorf.de
Das Team des Diakonievereins Albachtal sucht ab sofort
Pflegefachkraft m/w auf Minijob-Basis (ca. 8 Wochenstunden) fĂźr die ambulante Alten- und Krankenpflege. Bezahlung erfolgt nach AVR Bayern. Wir wĂźrden uns sehr Ăźber Ihre schriftliche Bewerbung freuen.
Diakonieverein Albachtal, HauptstraĂ&#x;e 24 a, 91230 Happurg.
Rufen Sie uns direkt an: 09151/7307-0 s.rosin@hersbrucker-zeitung.de
20
Weitere Informationen finden Sie unter: www.nordbayern.de/abo/zustellung
Jahre
Heilpädagogische Tagesstätte Zur Teamergänzung suchen wir ab 1.3.2016
Schriftliche Bewerbung an:
Erzieher / Heilerziehungspeger (m/w)
Wohnheim am Haberloh Zur Teamergänzung suchen wir ab 1.3.2016
Erzieher/Heilerziehungspeger od. Altenpeger (m / w) mit 35 h/Wo. Sozialbetreuer od. Heilerziehungspegehelfer (m / w) mit 35 h/Wo. Nachtwache (m/w) mit 12 h / Wo. mit Ausbildung als Gesund-
heits- u. Krankenpeger od. Altenpeger Die Stellen sind unbefristet. Sie betreuen behinderte erwachsene Menschen mit besonderem Betreuungs- u. Unterstßtzungsbedarf sowie geistiger Behinderung im Frßh- und Spätdienst. Wir vergßten nach dem TVÜD-VKA (SuE-Tarif inkl. Schicht- und Heimzulage u. Zusatzversorgung). Fßhrerschein der Klasse B ist Voraussetzung wegen notwendiger Arzt-/ Krankenhaus-/ Freizeitfahrten. Bewerbungen bitte an: Lebenshilfe Nßrnberger Land e.V. Fachbereichsleiterin Wohnen Frau Hanne Hauck PF 100 454, 91194 Lauf T: 09123 / 9 61 30, E-Mail: hanne.hauck@lh-nla.de
Wohnstätte am Bitterbach Zur Teamergänzung suchen wir ab 1.3.2016 einen Erzieher / Heilerziehungspeger (m/w) mit 35 h / Wo. Die Stelle ist unbefristet. Sie betreuen behinderte erwachsene Menschen mit geistiger Behinderung im Frßh- und Spätdienst. Fßhrerschein der Klasse B ist Voraussetzung wegen notwendiger Arzt-/ Krankenhaus-/Freizeitfahrten. Wir bieten Vergßtung nach dem TvÜD Kommunal (SuE) inkl. Heim-/ Schichtzulage. Bewerbungen bitte an: Lebenshilfe Nßrnberger Land e.V., Wohnstättenleiter Herr Dietmar Meinlschmidt PF 100 454, 91194 Lauf 09123 / 97 66 10, E-Mail: dietmar.meinlschmidt@lh-nla.de
Inklusive Kindertagesstätte RÜthenbach
Fßr unsere zweigruppige inklusive Kindertagesstätte mit Krippengruppe in RÜthenbach suchen wir zum 01.09.2016 einen Berufspraktikanten (m/w) in Vollzeit (39 h / Wo.) Sie werden während der praktischen Tätigkeit, die nach der Ausbildungsordnung der staatlichen Anerkennung bzw. Erlaubnis als Erzieher/in vorauszugehen hat, beschäftigt. Das Praktikantenverhältnis ist befristet bis 31.08.2017. Wir vergßten nach dem TVPÜD. Bewerbungen bitte an: Lebenshilfe Nßrnberger Land e.V., Einrichtungsleitung Frau Renate Vogel Eichenring 24 a, 90552 RÜthenbach a.d.Pegnitz Telefon: 0911/5700312, E-Mail: renate.vogel@lh-nla.de Bei gleicher fachlicher und persÜnlicher Eignung werden Menschen mit Behinderung bevorzugt eingestellt. Die Lebenshilfe Nßrnberger Land fÜrdert zudem die Gleichstellung der Frauen.
www.lebenshilfe-nbg-land.de
Wir suchen
EINFACH. GEMEINSAM. WACHSEN
EINE/N FRISEUR/IN zur Verstärkung unseres Teams. 0 91 23 / 962 80 80 WWW.HINUNDHAIR-LAUF.DE
Sta r t e b e i u n s S in Lauf/NĂźrnberg oder Wunsiedel als:
KUN KU ND BETR NDENB REU UER
Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 Fax 09123 / 95 44 70 www.gruber-scharf.de
Wir suchen
ab sofort Mitarbeiter (m/w) in Festanstellung fĂźr: Fertigung & Montage
Schreinerausbildung von Vorteil.
Zahnarzthelferin/ZMF
W/M
einkaufen.verkaufen. abrechnen
StraĂ&#x;enschachtmontagefirma sucht
einsatzfreu. Mann
FRONEND-/BACKENDPROGRAMMIERER TYPO3 W / M
ab März Alter FS 3 od. neuer C 1 wßnschensw., gute Bezahlung, viel Arbeit, Firmenßbernahme in 3 bis 4 J. mÜgl. Tel. 0160 / 97 07 27 81
einfach.besser. p r og r a m m i e r e n
ca. 20 Stunden wĂśchentlich, vormittags, gesucht.
Dr. Ulrich Georgi NĂźrnberger Str. 4, 91220 Schnaittach Telefon 09153 - 80 68 dr.ulrich-georgi@gmx.de
MEHR INFOS?
www.boehm.media 0 91 23 / 98 98 99 - 20
Fahrer/in ab sofort zur Festanstellung in Vollzeit gesucht. Voraussetzung: Taxischein Nbg Land, Gutes Deutsch in Wort und Schrift, Schichtdienst
Taxi Schmidt Tel. 09123/2788
Einfach informieren oder o n l i n e be w e r b e n : chancen@boehm.media Ansprechpartner: Christian BĂśhm & AndrĂŠ Zitterbart
Freundliche und zuverlässige
��� ���� ��� �������� ������������� ����������������� ����������� ��� ���� ���� ������������ ��� ��������� �� �������� ��� ����� ��� ������ ��������� ���������� ��� ��������������������� ��� ����������������������� ���� ��� ��� ���������������� ��������������� ��� ����� ����������� �� �������� ������� ������ ��� ��� ���
ZMF (m/w)
in nettes Praxisteam gesucht. Dr. Jochen Krug Gartenstr. 61, Hersbruck GmbH
mit 18,50 h / Wo. in Teilzeit. Die Stelle ist unbefristet. Die Tätigkeit wird am Nachmittag im Anschluss an die Schulzeit ausgeßbt. Die Kombination mit Teilstunden im ambulant unterstßtzten Wohnen ist evtl. mÜglich. Bewerbungen bitte an: Lebenshilfe Nßrnberger Land e.V., Tagesstättenleiterin Frau Silke Lebherz PF 100 454, 91194 Lauf T: 09123 / 97 50 270, E-Mail: silke.lebherz@lh-nla.de
Dachdeckerei und Zimmerei Wi r brau che n V e r s tä r k u n g !
Dachdecker/in Zimmerer/in Mehr unter: www.janker-dach.de MĂźhllach 10, 90552 RĂśthenbach Tel. (0911) 5 70 63 34
���������������� ����� �� ����� ��������������������� ������ �������� ��������� � ���������� ��� ���������������� ��� �������������� ��� �������������������� � ���������� ��� ������ ��� ���������������������� �������������� ����������� � �������������������� ������������ ��� ������������� ��� �������������� ��� ����������� ���� ������������ � ����������� ��� ���������� ��� ��������������� ��������� ��� ����� ����������� ���������������� ��� ����� ������������� ��� ��������� �������� ��� ���� ����������� ��������������� �� �������������� ��������� ������������ ��� ������������� ���������� ��� �������� ��� �������� ��������� ���������� �� ������������ ���������������� �������������� ���� �� ���� ����������� ������������� ��������� ���������� ��� ������������� ������ ��� ������� ���� ��������������� ������������������ ������������ �������� ��� ������ ��� ��� ���� �������������������� ��� ������������������� ��� ���� ������������������������ ��� ������ ����� ����� ���������������� ������������ ��� ���������� ������������� �������������� ��������� ��� ����� ������������������ ��������� ��� ��� ���������������� ����� �������� ������������� ����� ��� ��� ��������� �������� ���� ������ ��� ��� ��� ���� ���������������������
����� � ������ �������� ��
�����������������
������������� �� ����� ������� ����������� ���������������
W iP-RATGEBER
SEITE 6
Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de
21.03.-20.04.
21.04.-20.05.
21.05.-21.06.
22.06.-22.07.
23.07.-23.08.
24.08.-23.09.
24.09.-23.10.
24.10.-22.11.
23.11.-21.12.
22.12.-20.01.
21.01.-19.02.
20.02.-20.03.
Widder – Nach den Anstrengungen in den letzten Wochen haben Sie sich eine Auszeit verdient. Leben Sie in den Tag hinein. Seien Sie spontan und machen Sie nicht zu viele Pläne. Verbringen Sie ein paar einsame Stunden und lassen sich die Welt einfach weiterdrehen. Stier – Ihnen kann so leicht keiner etwas vormachen. Im Berufsleben befinden Sie sich auf der Überholspur und steuern gerade auf das Ziel zu. Zweifeln Sie nicht an sich und behalten Sie Ihr Ziel immer klar vor Augen. Erklimmen Sie die nächste Sprosse. Zwilling – Kein Wunder, dass Sie von Kopfschmerzen geplagt werden. Sie denken viel zu viel nach. Seien Sie doch einfach ein bisschen spontaner. Arbeiten Sie nicht immer alles bis ins kleinste Detail aus. Das wird Ihnen auch menschlich ein paar Zugewinne einbringen. Krebs – Jetzt ist aber Schluss mit der ständigen Ausrede, dass es für Sport noch zu kalt ist. Schlüpfen Sie rein in die Sportsachen, setzen Sie sich eine Mütze auf und gehen Sie raus in die Natur. Wenn Sie durchhalten, dann werden schon bald ein paar Pfunde purzeln. Löwe – Bei der Arbeit legen Sie ein ganz schönes Tempo an den Tag. Ihre Arbeitseinstellung macht auch Ihren Chef auf Sie aufmerksam. Aber ist es das, was wirklich zählt? Wann haben Sie das letzte Mal Ihre Interessen verfolgt? Das Privatleben ist manchmal wichtiger.
Normal oder behandeln lassen? Wenn Kinder sprechen lernen, läuft das nicht immer komplett problemlos ab. Und Eltern sind oft unsicher, was normal ist – und was sich ein Profi anhören sollte. „Weil Kinder in so unterschiedlichem Tempo sprechen lernen, ist es für Eltern oft nicht leicht zu beurteilen, ob ihr Kind altersgerecht spricht“, erklärt die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung. Nicht jede Auffälligkeit ist gleich eine Störung und muss behandelt werden. Machen sich Eltern Sorgen, weil ihr vierjähriges Kind sich kaum verständlich machen kann und es deshalb unglücklich ist? Dann raten Experten, die Ursachen klären zu lassen. „Der erste Gang führt dann zum Kinderarzt, der bei Bedarf ein Rezept für eine logopädische Behandlung ausstellen kann“, sagt Sonja Utikal, Referentin beim Deutschen Bundesverband für Logopädie (dbl) in Frechen. Oft verordnen die Kinderärzte eine solche Sprachtherapie im Rahmen der regulären U-Vorsorgeuntersuchungen. „Wichtig ist zum Beispiel die U7a im Alter von drei Jahren, da können wir verschiedene Tests durchführen“, sagt Stefan Renz vom Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte in Hamburg.
viele Eltern bei der Beurteilung, ob ihr Kind altersgemäß entwickelt ist, sehr unsicher sind. Demnach berichten Ärzte immer wieder vom Druck durch Eltern, die eine logopädische Therapie für ihr Kind wollen. „Aber auch Eltern berichten vom Druck durch Ärzte und Erzieher, dass sie ihr Kind untersuchen und behandeln lassen sollten“, sagt Straßburg. Ein Tipp fürs Üben zu Hause gibt Kinderarzt Renz: Wenn ein Kind zum Beispiel immer „taufen“ statt „kaufen“ sagt, oder „Tuchen“ statt „Kuchen“, dann bringe es wenig, das Kind diese einzelnen Wörter immer wieder aufsagen zu lassen. „Es ist besser, diesen Begriff einzubinden in einen Satz oder eine Geschichte.“
Steinbock – Seien Sie nicht so gefühlskalt. Vermuten Sie nicht hinter jedem netten Wort eine böse Absicht. Nur weil Sie einmal eine schlechte Erfahrung gemacht haben, heißt das nicht automatisch, dass Sie jetzt nie mehr Ihr Glück finden werden. Wassermann – Schieben Sie Ihre Vorhaben nicht weiter auf die lange Bank. Spätestens am Dienstag sollten Sie damit beginnen, Ihren Worten Taten folgen zu lassen. Das ist gar nicht so schwer, wie Sie denken. Fangen Sie an, Sie packen das! Fische – Diese Woche hält ein paar knifflige Aufgaben für Sie bereit. Machen Sie sich jedoch keine unnötigen Sorgen. Sie können alles meistern, wenn Sie nur wissen, wie Sie die Dinge angehen müssen. Wichtig ist, dass Sie sich nicht nur auf sich selbst verlassen.
Auch wenn es anstrengender sein mag: „Binden Sie das Kind in die Einkaufsroutinen ein, beteiligen Sie es über Fragen.“ Eltern können beispielsweise sagen: „Suchst Du bitte mal die Nudeln – siehst Du sie schon?“ Es hilft, das Eingekaufte zu versprachlichen, sagt die Logopädin. „Dadurch wird das Sprechenlernen kinderleicht.“ mag
Die Akteure im Gesundheitssystem diskutieren regelmäßig darüber, ob Sprachtherapien zu oft oder zu selten verordnet werden. Der Kinderarzt Prof. Hans-Michael Straßburg aus Würzburg erzählt, dass
Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 74, Tel. 09241/1480 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr
Waage – Die Konstellation der Sterne drückt in dieser Woche gewaltig auf Ihre Stimmung. Versuchen Sie, nicht zu viel Unmut zu verbreiten. Sprechen Sie mit Ihren Freunden und Ihrer Familie. Sagen Sie, dass es Ihnen in dieser Woche nicht so gut geht.
Schütze – In Ihrem Familienleben kriselt es gewaltig. Die Fronten sind verhärtet und jetzt muss schnell eine Lösung gefunden werden. Hören Sie sich die verschiedenen Ansichten an, versuchen Sie dabei aber, diplomatisch zu bleiben.
eine ruhige Sprache in Alltagssituationen. Und sie empfiehlt, mit dem Kind „in Kontakt zu sein“. „Ich beobachte immer wieder, dass Mütter auf ihr Smartphone schauen, während sie mit einem kleinen Kind unterwegs sind oder ihm das Gerät zum Spielen geben.“
Utikal empfiehlt zur Unterstützung beim Sprechenlernen beispielsweise Singspiele, Fingerreime, Klatsch- oder Bewegungsspiele. Wichtig sei auch
Jungfrau – Wenn man Sie sieht, geht einem das Herz auf. Sie sind stets gut gelaunt und zaubern einem Jeden ein Lächeln ins Gesicht. Das ist eine wunderbare Eigenschaft. Machen Sie weiter so. Besonders in der dunklen Jahreszeit können Sie viele Menschen motivieren.
Skorpion – Ihre Erwartungen in dieser Woche sind besonders hoch. Ob an sich selbst oder an andere, es ist fast unmöglich, diesen gerecht zu werden. Das Leben würde sich viel einfacher gestalten, wenn Sie nicht alles so verbissen sehen würden. Nehmen Sie Fehler mit Humor.
10.02.2016
Hotline: 0800 2282280
Mittwoch, 10.2.
Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Franken-Apotheke, Hauptstr. 24, Tel. 09241/2045 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstr. 12, Tel. 0911/577125 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr
Donnerstag, 11.2.
Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Do., 8 Uhr bis Fr., 8 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Do., 8 Uhr bis Fr., 8 Uhr
Freitag, 12.2.
Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 091547916253 Fr., 8 Uhr bis Sa., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Fr., 8.30 bis 20 Uhr
Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, 09661/2300 Sa., 12 Uhr bis So., 8 Uhr
Montag, 15.2.
Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Mo., 8.30 bis 20 Uhr
Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr
Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr
Samstag/Sonntag, 13./14.2.
Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr
Auerbach Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Sa., 8.30 bis 20 Uhr Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39a, Tel. 09663/562 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr
Dienstag, 16.2.
Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr
Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr Kindernotfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei / Feuerwehr 110 / 112 Giftnotruf 089 19240
W iP-DIE JUNGE SEITE
10.02.2016
SEITE 7
CVJM lädt zu Workshop
Kinderecke Zauberhut für Fasching Um einen lustigen Hut für Fasching zu basteln, braucht ihr einen Bogen Tonkarton, KreppPapier in drei verschiedenen Farben, Klebstoff, Schere, ein Band, Bleistift und ein Gummiband. Legt zuerst den Bogen Tonkarton waagrecht vor euch. Nun befestigt ihr einen 40 cm langen Faden am Bleistift. Setzt die Bleistiftspitze 13 cm unterhalb der oberen linken Ecke an. Jetzt zieht ihr den Faden straff zur unteren linken Ecke und haltet ihn fest. Dann zeichnet ihr einen großen Viertelkreis, den ihr ausschneidet und zu einer Tüte zusammenrollt. Klebt die Tüte zusammen und locht den Rand an zwei Seiten, damit ihr das Gummiband dort befestigen könnt. Von dem Krepp-Papier schneidet ihr drei 2 cm breite und 1 m lange Streifen ab, die ihr an einem Ende zusammenklebt. Flechtet sie zu einem Zopf und verklebt auch das andere Ende. Den Zopf klebt ihr als Schmuck unten um den Hutrand herum. Die Enden von drei weiteren Streifen klebt ihr an der Spitze der Tüte fest. Wenn ihr wollt, könnt ihr noch etwas Krepp-Papier zusammenknüllen und außen festkleben – fertig ist der Zauberhut.
Welche Erdkugel passt in den Globus?
iPads für alle Schulklassen am Dachsberg
Der Vorsitzende der Manfred-RothStiftung, Dr. Wilhelm Polster (links), und Richard Ellmann (rechts), Mitglied der Geschäftsleitung der Norma, bei der ScheckÜbergabe an Schulleiter Alexander Remus sowie zwei seiner ca. 145 Schüler. Foto: Blindeninstitut Rückersdorf.
RÜCKERSDORF – Seit dem Tod des im Jahr 2010 verstorbenen Fürther Unternehmers und Norma-Gründers Manfred Roth setzt die nach ihm benannte Stiftung ihre Arbeit in seinem Sinne fort. Die Manfred-RothStiftung spendet regelmäßig an soziale, kulturelle, bildungsfördernde und wissenschaftliche Einrichtungen. Aktuell darf sich die Schule des Blindeninstituts Rückersdorf über eine großzügige Spende freuen. Schulleiter Alexander Remus nahm gestern aus der Hand des Vorsitzenden der Manfred-Roth-Stiftung, Dr. Wilhelm Polster, und Richard Ellmann, Mitglied der Geschäftsleitung der Norma einen Scheck über 8000 Euro entgegen. Mit diesem Geld wird die Schule am Dachsberg iPads für alle
Schulklassen anschaffen, so dass nichtsprechenden Schülerinnen und Schülern ganz neue Unterrichtssequenzen erschlossen und individuelle Lernprozesse spezifisch gefördert werden können. Kommunikation ist ein Schwerpunkt der Arbeit am Blindeninstitut Rückersdorf. Da die Verbalsprache nur ca. ein Viertel der Kommunikationsmöglichkeiten ausmacht und zudem bei den Schülerinnen und Schülern am Dachsberg oftmals nicht vorhanden ist, sind die Kinder und Jugendlichen auf Möglichkeiten der sogenannten Unterstützten Kommunikation und auf Interaktionsmöglichkeiten angewiesen. „Die Förderungsmaßnahme der Manfred-Roth-Stiftung“, so Alexander Remus, „hat einen
hohen praktischen Nutzen für unsere Schülerinnen und Schüler und trägt ganz entscheidend zur ihrer diversifizierten Sehförderung und Kommunikation bei. Die Software gibt es mit unterschiedlichen Niveaus, so dass sie individuellen Bedürfnissen angepasst werden kann.“ Die Manfred-Roth-Stiftung engagiert sich auf zahlreichen Gebieten des öffentlichen Lebens und in der Gesellschaft. Manfred Roth selbst, der das Handelsunternehmen Norma in Deutschland, Österreich, Tschechien und Frankreich aufbaute, legte mit seiner Stiftung den Grundstein des dauerhaften finanziellen Engagements für gemeinnützige Zwecke.
Lösung:4
Lösung: rechts
SCHNAITTACH – Videoprojekte sind mit der Verbreitung von Produktionsmitteln wie Smartphones oder Tablets vielfältig geworden. Trotzdem hat die „klassische“ Videoarbeit mit Kamera, Stativ, Tonangel und Beleuchtung nicht an Reiz verloren. Genau um diese Form der Videoarbeit geht es in diesem zweiteiligen Workshop. Am Samstag, 13. Februar, (10 bis ca. 17 Uhr), soll ein Überblick über Kamerabedienung, Bildgestaltung und Beleuchtung gegeben werden. Neben kurzen theoretischen Teilen werden vor allem praktische Übungen mit der Technik durchgeführt. Im zweiten Teil – zwei anschließenden zwei-stündigen Abendterminen (die Tage werden noch festgelegt) – erfolgt mit dem gedrehten Material eine Einführung in den Videoschnitt. Teilnehmen können zwischen fünf und 20 Personen. Die Kosten betragen 20 Euro (15 Euro für CVJM-Mitglieder). Veranstaltungsort ist das Gemeindehaus der ev. Christuskirche. Anmeldungen bitte per Mail bis 10. Februar an CVJM-Jugendleiterin Annika Dickel (Annika.Dickel@cvjmschnaittach.de).
Freude im Schnee zusammen mit der Apfelkönigin für den zehnjährigen Besuch in dem schönen Hotel geehrt. „Wir kommen jedes Jahr gerne, weil wir so nett und freundlich 19 Familien und Teilfamilien hatten wieder viel Spaß und Freude an aufgenommen werden und jeden der Familienskifreizeit. Neben dem Tag ein leckeres Menu bekommen“, bedankte sich die Leiterin täglichen Skifahren, bei dem die Kinder halbtags in Gruppen fuhren, der Skifreizeit, Ute Jarallah. gab es ein buntes Programm für Die nächste Familienskifreizeit alle. Neben dem Familienquiz findet vom 2. bis 7. Januar 2017 „Der große Preis“ konnte man an wieder in Südtirol Natz statt. Bastelangeboten, Spielen, einem Vorab-Infos erteilt Ute Jarallah Familiengottesdienst und einem (Dipl. Religionspädagogin) unter tollen bunten Abend mit James 09123/988637 und wild-jaralBond teilnehmen. lah€@freenet.de In diesem Jahr wurde die Gruppe von den Besitzern des Hotels HERSBRUCK – Anfang des Jahres fand wieder die beliebte Familienskifreizeit der Evang. Jugend Hersbruck in Südtirol statt. Bei gutem Wetter, angenehmen Temperaturen, keinen Wartezeiten an den Liften und super präparierten Pisten war der natürliche Schneemangel kein Thema. In der zweiten Nacht schneite es sogar, so dass die winterliche Landschaft das Auge erfreute.
E T Z E LWA N G S T E L LT S I C H VO R
SEITE 8
10.02.2016
Süß und herzhaft
Anzeige
Bäckerei & Dorfcafé Brunner
Grußwort des 1. Bürgermeisters Liebe Leserinnen und Leser, Wo Oberpfalz und Franken eng benachbart sind, dort liegt westlich von Sulzbach-Rosenberg die Gemeinde Etzelwang, erstmals im Jahr 1059 urkundlich erwähnt. Von einer sehr bewegten Zeit im Mittelalter zeugen die heute noch bestehenden Schlösser Neidstein und Kirchenreinbach sowie die Burgruinen Hauseck und Rupprechtstein, die durch einen reizvollen Wanderweg miteinander verbunden sind. Unsere Gemeinde mit ihren 14 Ortsteilen zählt 1500 Einwohner auf 2100 Hektar. Bis zur Gebietsreform 1976 gehörten die Orte Etzelwang, Albersdorf, Tabernackel, Neidstein und Ziegelhütten zur Gemeinde Neidstein. Seit 1978 bilden die ehemaligen Gemeinden Kirchenreinbach, Schmidtstadt und Neidstein die Gemeinde Etzelwang, die Mitglieder der Verwaltungsgemeinschaft Neukirchen ist. Ruhige Lage trotz guter Verkehrsanbindung, umgeben von Wäldern und landwirtschaftlich genutzten Flächen, zeichnet die Wohnqualität aus. In nur 28 Minuten gelangt man vom Bahnhof in Etzelwang zum Hauptbahnhof in Nürnberg. Herrlich gelegene und preiswerte Bauplätze liegen im neuen, gemeindlichen Baugebiet. Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf, teils direkt vom Erzeuger, versorgen die Bürger mit hochwertigen Lebensmitteln, Handwerks- und mittelständische Betriebe bieten Leistungen und Arbeitsplätze. Etzelwang hat sich mit der Gemeinde Neukirchen zum Schulverband NeukirchenEtzelwang zusammengeschlossen, so dass auch eine wohnortnahe, schulische Versorgung gewährleistet ist. Die Kinderkrippe und der Kindergarten in Etzelwang stehen unter der Trägerschaft der evangelischen Kirchengemeinde. In der Sankt Nikolaus-Kirche und der
Leckeres vom eigenen Hof
Hauptstr. 8 | 92268 Etzelwang | Tel. 09663/456
Sankt Martin-Kirche in Etzelwang und der Sankt UlrichKirche in Kirchenreinbach wird das religiöse Leben gepflegt. Eine lange Tradition hat der Tourismus, der zu einem nicht zu unterschätzenden Wirtschaftsfaktor wurde. Gastfreundschaft gehört zu unseren Stärken. Das beheizte Freibad, ein Campingplatz, markierte Wander- und Nordic-Walking-Wege sowie ausgewiesene Radwege und zahlreiche Kletterrouten, zusammen mit einer vorzüglichen Gastronomie in Etzelwang, Kirchenreinbach, Gerhardsberg, Neutras und Lehendorf sind lohnende Ausflugsziele. Gasthöfe sowie Privat- und Ferienwohnungen laden zu einem erholsamen Urlaub ein. Über 20 Vereine und Institutionen gestalten durch ihre Aktivität das gesellschaftliche Leben. Während der Winterzeit locken der Skilift am Brennberg und gespurte Langlaufloipen. Das Sportgelände mit seinen Fußball-, Volleyball- und Tennisplätzen, Kegelbahnen, Reitangebote sowie eine Schießsportanlage bieten dem Erholungssuchenden einen angenehmen Aufenthalt. Besonders stolz sind wir auf unsere Jugend, die unter anderem das Kirchweihbrauchtum aufrechterhält. Schauen Sie doch einfach einmal bei uns vorbei! Nähere Informationen finden Sie unter www.etzelwang.de oder auf unserer Facebook-Seite.
Erleben • Entspannen • Genießen Gönnen Sie sich eine Auszeit in unserem Erlebnis- und Erholungsparadies Res‘nhof. Öffnungszeiten: Do. + Fr. ab 13.30 Uhr, Sa., So. u. Feiertage ab 11 Uhr Neutras 3 | 92268 Etzelwang | Tel. 09154/919710 wagner.neutras@t-online.de | www.resnhof.de
STEUERKANZLEI CLAUDIA FENZEL Claudia Fenzel
Genuss in der Natur
Anzeige
Gasthof „Zum Neutrasfelsen“
Schmankerln im Lehendorf
Anzeige
Landgasthof Peterhof
Im Landgasthof Peterhof in Lehendorf trifft bayerische Schmankerl-Küche auf eine reichhaltige Auswahl an Pfannengerichten. Gäste werden in Neben Individualgästen sind der Stube für 35 Personen mit Diese schmecken im Sommer auch im Biergarten ganz den Besitzern auch Familien- ofenfrischen Braten, knusprifeiern (bis 60 Personen), Kaf- gen Schäufele, Juradistel-Biohervorragend. Spielplatz feefahrten, Vereine und Busse Lamm, quellfrischen Forellen und Streichelzoo locken die und Karpfen aus eigenen willkommen. Egal, ob SilKinder. Wer neben kulinaTeichen sowie Wildbret aus vesterfeier, Kaffeekränzchen, rischen Genüssen Ruhe und Faschingskehraus, Kirchweih heimischen Wäldern verEntspannung sucht, findet wöhnt. oder Weinfest, hier heißt es: diese in den modernen FeriKommen und genießen! enwohnungen des „Res’n“. Doch nicht nur für das gemütAuch eine Direktvermarktung liche Sonntagsmahl eignet sich der Peterhof: Das schön
Cafe • Restaurant Direktvermarktung
In der Bäckerei, die montags bis freitags (außer Dienstag) von sechs bis 12 Uhr sowie von 13.30 bis 18 Uhr und samstags von sechs bis 12 Uhr auf hat, lockt mit Köstlichkeiten der Jahreszeit entsprechend: So warten von Weihnachten bis Fasching Krapfen und Faschingsbrezen auf Hungrige, zur Kirwazeit Küchle und in der Weihnachtszeit selbst gebackene Plätzchen. Auch die Liebhaber von Herzhaftem kommen an der heißen Theke bei Leberkäs und Schnitzel zum Mitnehmen nicht zu kurz.
Gerhardsberg 1 | 92268 Etzelwang | Telefon: 09663/20154-0 Telefax: 09663/20154-14 | info@kanzlei-fenzel.de
„Zum Res´n“ Café-Restaurant
Res‘n Bauernhof
In diesem, das von Montag bis Sonntag (Dienstag ist Ruhetag) von neun bis 12 Uhr und von 13.30 bis 18 Uhr bzw. Samstag von 14 bis 17 Uhr geöffnet hat, bietet er verschiedene Frühstückvariationen sowie hausgemachte Kuchen an. 35 Plätze haben die Räumlichkeiten, die am Fünf-Flüsse-Radweg sowie in Bahnhofsnähe liegen. Im
Sommer ist zudem Gartenbetrieb angesagt.
Diplom-Kauffrau Steuerberaterin
Bis hoffentlich bald Ihr Roman Berr 1. Bürgermeister
Anzeige
Am Fuße des Neutrasfelsens inmitten herrlicher Mittelgebirgslandschaften verwöhnt Familie Wagner die Gäste im Café und Restaurant „Zum Res’n“ mit vielen Leckereien, die vorwiegend aus eigener Herstellung stammen: Rinderrahmbraten, Steaks und Salami vom Gallowayrind sind beispielsweise Produkte aus der eigenen Landwirtschaft. Dazu kommen Schweinebraten, hausgemachte Wurstwaren, Schinken und vielerlei andere Spezialitäten. Für alle Süßmäuler haben Wagners leckere, selbstgebackene der Freilandrinder im fünf bis Kuchen, Torten und Küchle auf der abwechslungsreichen zehn Kilo-Mischpaket bietet Familie Wagner an. Speisekarte stehen.
Marco Brunner ist der Herr über Teilchen, Brötchen, Kuchen und Gebäck. Zusammen mit seinen Mitarbeitern betreibt er in vierter Generation die gleichnamige Bäckerei. Ostern 2014 kam dann noch das Dorfcafé hinzu.
gelegene Anwesen bietet die perfekten Räumlichkeiten für Familienfeiern. Neben der Gaststube verfügt der Peterhof über einen Speisesaal für 75 Personen, ein Nebenzimmer für 45 Personen und eine Kegelstube, in der rund 35 Leute feiern können. Zwei Bundeskegelbahnen, auf denen sich sogar im Schwarzlicht spielen lässt, ein großer Biergarten sowie eine Kaffeeterrasse ergänzen das Angebot des Peterhofs. Der hat übrigens von 10. bis 25. Februar wegen Betriebsurlaubs geschlossen.
Der Gasthof inmitten herrlicher Natur hat eine lange Tradition. Heute bietet Familie Schwab den Gästen eine gemütliche Atmosphäre mit HüttenCharakter zur Einkehr oder für den Urlaub. Als Ausgangspunkt für Wanderun- Auto, dem Rad oder zu Fuß zu gen und Kletter-Touren liegt erreichen. Eine Reitanlage in direkter Nachbarschaft rundet Neutras ideal. das Angebot ab. In der näheren Umgebung befinden sich einige der inte- Wer nach so viel Aktivität ressantesten Kletterrouten der Hunger bekommt, ist bei FaFrankenalb bzw. der südlichen milie Schwab in besten Händen: Der Gasthof bietet den Fränkischen Schweiz. Nur Gästen regionale Gerichte und rund zwei Kilometer vom Brotzeiten. Einen besonderen Gasthof entfernt sind die Mittelbergwand, das Noristörl Wert legen die Gastronomen auch auf ein großes Angebot und der Höhenglücksteig. Zudem sind Thermalquellen- an Kuchen zum Kaffee. Auch größere Gesellschaften sind bad, Baggersee, alte Städte (Nürnberg, Amberg, Sulzbach- am Neutrasfelsen herzlich willkommen. Rosenberg), Höhlen und vieles mehr leicht mit dem
GASTHOF und PENSION Abwechslungsreiche Speisekarte hausgemachte Kuchen Durchgehend warme Küche Jeden ersten Freitag im Monat Musikantenstammtisch Inh. Fam. Schwab | Neutras 5 | 92268 Etzelwang Telefon 09154/9150057 | Mail: info@neutrasfelsen.de www.neutrasfelsen.de
E T Z E LWA N G S T E L LT S I C H VO R
10.02.2016
Anzeige
Name steht für Qualität
Duo für schöne Haare
im Innen- und Außenbereich. Kundenzufriedenheit ist für ihn eine Selbstverständlichkeit, Kundenbegeisterung sein höchstes Ziel. Mit der LEDTechnik werden Stromkosteneinsparungen von bis zu 80 Prozent sowie darüber hinausVomasta ist der kompetente gehende Kosteneinsparungen Ansprechpartner für einen kompetenten Wechsel zu Top- durch Minimierung bzw. den Konditionen auf effektive und Wegfall von Instandhaltungsangenehme LED-Beleuchtung aufwendungen erreicht. Dies führt zu Amortisationszeiträumen, die oft bei kaum mehr als zwei Jahren liegen. Auch als Wiederverkäufer profitiert LED Beleuchtung Elektro man von seinem breiten B2BSortiment an LED-LeuchtBeratung0-0Planung0-0Verkauf0-0Montage mitteln und Leuchten. Zum Kundenstamm zählen übrigens auch Elektroinstallateure, der Einzelhandel und Architekten.
Wiesengrund07 922680Kirchenreinbach info@vomasta.de www.vomasta.de
hilft Vomasta, Kosten durch den Einsatz leistungsstarker und langlebiger LEDBeleuchtungstechnik für die Intensivnutzung maßgeblich zu sparen.
© LaBiosthetique
Den Struwwelpeter kennt fast jeder, den Salon Struwwelliese in der Dorfstraße in Kirchenreinbach sicher nur die Menschen, die Wert auf schöne Haare legen. Seit Januar 1995 kümmert sich Erika Schurath um den perfekten Schnitt und passende Farben oder Strähnchen. Unterstützt wird sie dabei von Julia Zubek, die über zehn Jahre Berufserfah-
Salon
Struwwelliese Erika Schurath
Dorfstraße 9a | Kirchenreinbach Tel. 09663 / 2303
Tel.:0096630-0200022 Fax.:0096630-0200342 Mobil:001510-061341815 Mobil:001520-057480185
rung verfügt und selbstständig im Damen- und Herrenbereich als Friseurin arbeitet. Das Damenduo, das sich über eine weitere Kollegin für sechs bis acht Stunden in der Woche freuen würde, öffnet den Salon montags bis freitags von acht bis 18 Uhr. Samstag ist für Kunden nur nach Absprache auf, wenn ein hübsches Aussehen für Hochzeit, Konfirmation oder andere Anlässe nötig ist. Geschnitten und gefärbt wird nur nach vorheriger Terminvereinbarung. „Dadurch haben unsere Kunden keine Wartezeiten“, sagt Schurath. Sie profitieren zudem von Parkplätzen vor der Tür und der Zusammenarbeit mit den Firmen Londa und Paul Mitchell.
WiP AKTUELL
Rätselspaß zum Valentinstag
Von wegen altes Eisen SCHNAITTACH – Zu einem lustigen Faschingsnachmittag hatte der Seniorentreff der katholischen Pfarrgemeinde eingeladen. Die Leiterin Renate Pirzkall und ihr fleißiges Team freuten sich über den zahlreichen Besuch.
eine Freude war. Eine Gruppe gestandener Hausfrauen beschwerte sich in einem kecken Lied über den täglichen Kampf im Haushaltsstress und die Faulheit ihrer verwöhnten Männer. Am Ende schmissen sie ihre Besen ins Eck und tanzten.
Im bunt geschmückten Pfarrsaal und an liebevoll gedeckten Tischen stärkten sich die Senioren zunächst mit köstlichen Krapfen und Getränken. Es folgte eine launige Begrüßung unter dem Motto „Wir gehören nicht zum alten Eisen und wollen das beweisen“. Sodann legte Musikant und Entertainer Gerhard Egloffstein richtig los.
Viel Applaus brachte der Sketch „Bei Petrus im Himmel“: Eine mitteilsame Witwe löcherte Petrus mit Fragen über ihren verstorbenen Mann, mit dem sie 50 Jahre verheiratet war. Petrus fand ihn jedoch weder im goldenen noch im schwarzen Buch, bis er auf das rote Märtyrerbuch stieß... Auch bei einem Gesellschaftsspiel mit vielen verteilten Rollen, bei dem das halbe Publikum mitmachte, wurden die Lachmuskeln strapaziert.
Die Senioren selbst hatten ein gelungenes Programm zu bieten. Den Anfang machten die drei Hofsänger mit ihrem Lied. Nach fröhlichen und wohlbekannten Schunkelliedern folgte ein Sketch im SelbstbedienungsSteh-Cafe, in dem eine redselige Dame mit einem absolut schweigsamen Zeitungsleser ein „schönes Gespräch“ führte. Danach wurde wieder geschunkelt und mit den Händen zum Himmel gewedelt, dass es
Jetzt hieß es: Auf zur Polonaise. Voran der Musikant mit dem Akkordeon und fröhlichem Gesang zog die beschwingte Schar jung gebliebener Senioren nicht nur durch den Pfarrsaal, sondern durch das ganze Stockwerk, bevor die drei Hofsänger den Nachmittag mit einem Abschiedslied stimmig ausklingen ließen.
Adieu in der Caritas-„Kleidbar“ LAUF – In ihrem nun 80. Lebensjahr wurde Gertrud Eckert, die den Sozialladen „Kleidbar“ am Laufer Kreisverkehr von Anfang mit großem Engagement und vielen Ideen ehrenamtlich geleitet hatte, von der Caritas in den „Ruhestand“ verabschiedet. CaritasVorsitzender Wolfgang Würker, Geschäftsführer Michael Groß und Bereichsleiterin Franziska Grashey überreichten im Beisein vieler ehrenamtlicher Mitarbeiterinnen des Ladens Gertrud Eckert und ihrer Nachfolgerin Ellen-Ruth Levin Blumen und Eckert zudem
noch schöne Lektüre für die nun gewonnene freie Zeit. Die „Kleidbar“ der Caritas nimmt gut erhaltene Kleider entgegen und gibt diese gegen eine geringe Spende an Bedürftige, Asylbewerber, aber auch Mitbürger aus, die sich einfach für eine nachhaltige Verwendung von Gebrauchtgütern einsetzen wollen. Im letzten Fall darf die Spende dann gern ein Stückchen höher ausfallen. Öffnungszeiten: Mo + Mi 9-12 Uhr, Do 14-17 Uhr.
Anzeige
Salon Struwwelliese
Vomasta LED – Beleuchtung – Elektro Egal, ob LED-Beleuchtung, Schienensysteme, Wohnraumleuchten oder Lichtsteuerung – Stefan Vomasta kennt sich mit allem rund ums Licht bestens aus. Der Fachmann bietet professionelle Beratung, Lichtplanung, Verkauf sowie elektrische Installationen und Montage für den privaten und gewerblichen sowie industriellen Bereich. Dabei
SEITE 9
• Malerarbeiten • Fassadenrenovierung • Verputzarbeiten • Vollwärmeschutz
WA S IST LOS
SEITE 10
„Vielsaitiger“ Festabend HERSBRUCK – Die neue Geru-Mehrzweckhalle in Hersbruck wird am 13. Februar um 19 Uhr mit einer musikalischen Gala festlich eröffnet. Unter dem Motto „Johannes Tonio Kreusch & Friends“ gestaltet der künstlerische Leiter des Internationalen Gitarrenfestivals in Hersbruck einen hochkarätig besetzten, „vielsaitigen“ Fest-
abend mit international bekannten Künstlern. Zu erwarten ist ein abwechslungsreiches Programm mit argentinischem Tango, brasilianischer Musik, Jazz und Fingerstyle. Mit dabei sind der brasilianische Gitarrist Carlos Barbosa-Lima und der New Yorker Fingerstyle-Gitarrist Adam Rafferty, die beide mit ihren umjubelten Konzerten im Rahmen des Gitarrenfestivals in Hersbruck zu Publikumslieblingen avancierten. Carlos BarbosaLima, legendärer GrandSeigneur der Gitarre, wird seine eigenen Bearbeitungen von Jazz- und
Brazil-Klassikern zum Besten geben. Und der New Yorker Youtube-Star Adam Rafferty klingt wie eine ganze Band, wenn er seine Bearbeitungen von Michael Jackson- oder Beatles-Songs präsentiert. Mit dem neu formierten Trio des Pianisten Cornelius Claudio Kreusch mit Jens Loh am Bass und Patrick Manzecchi am Schlagzeug wird die Halle in die Atmosphäre eines Jazz-Clubs getaucht. Cornelius Claudio Kreusch, vom Magazin „France Ouest“ als „Tastenzauberer“ betitelt, musizierte schon mit Größen wie Herbie Hancock, Bobby McFerrin oder Salif Keïta. Nicht weniger atmosphärisch wird es mit der Musik des argentinischen Tangomeisters Astor Piazzolla, gespielt von Johannes Tonio Kreusch und der Geigerin Doris Orsan. Der Münchner Merkur beschrieb das Geigenspiel von Doris Orsan als „so ausdrucksvoll singend wie einst die spanische Montserrat Caballé.“ Johannes Tonio Kreusch, von der Fachpresse als „einer der kreativsten Gitarristen der Gegenwart“ bezeichnet, wird durch das Programm führen. Karten im BürgerBüro der Stadt Hersbruck. www.CorneliusClaudioKreusch. com
Happurg – Schlüsselrückgabe, Happurger Faschingsfreunde, 12 Uhr am Rathaus Lauf – Schlüssselrückgabe, ab 9 Uhr im Rathaus Pommelsbrunn – Vortrag „Händler, Gesellen und fromme Pilger – unterwegs auf den Straßen des Mittelalters“, Museumsverein, 20 Uhr, Gasth. Vogel Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 FEBRUAR D O N N E R S TA G
11
Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus: 10 Uhr „Ein Wintermärchen“, Beginn Mal- und Zeichenkurs, Anmeldung Tel. 09151/6095991, 14 – 17 Uhr Bürgercafé, Amberger Str. 47
Hersbruck – Café International, für Eltern mit zweisprachigen Familien, 15 – 17 Uhr, Emil-Held-Haus, Amberger Str. 27 Hersbruck – FAV-Vereinsabend, 19 Uhr, Gasth. Am Plärrer, Gäste willkommen! Lauf – „Man kann nie wissen …“, Vortrag zum Thema Aberglaube, 14.30 Uhr, Kath. Pfarrzentrum St. Otto Röthenbach – „Kuba – Armut, Lebensfreude, Hoffnung – ein Land im Aufbruch“, 19.30 Uhr, Haus Edith Stein, Eichenring 22
Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – Konödie „Charleys Tante“ – Premiere, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Volkmusik & Brauchtum Hersbruck-Kühnhofen – Musikantenstammtisch, ab 19 Uhr im Grünen Baum FEBRUAR F R E I TA G
12
Organisiert und durchgeführt wurde die Schnitzeljagd vom Kreisjugendring Nürnberger Land. Die Gemeindebücherei Schwaig übernahm im Vorfeld die Bewerbung der Schnitzeljagd und die dazu notwendige Anmeldung. Die Wanderausstellung „Die Jagd beginnt“ ist noch bis zum 18. FebruDort saß Mister X und las eine ar zu Gast in der Gemeindebücherei Zeitung, da er nicht mehr wusste, wo Schwaig. Interessierte können gerne in der Gemeindebücherei, Schlosser das gestohlene Buch verstecken platz 4 in Schwaig vorbeikommen, sollte. Mister X verlor auf seiner Strecke durch Schwaig nicht nur sich über die Ausstellung informieren und Medien rund um Räuber, seine Bahnfahrkarte, sondern auch einen seiner Lederhandschuhe. Diese Diebe und Detektive ausleihen.
Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Peter Meyer, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2
Hersbruck – Fackelmannhaus: Grüne Runde – alles rund um Pflanzen, 15 Uhr, Amberger Str. 47 Theater – Literatur – Kabarett Lauf – „Die Glücksritterin“, mit Andrea Lipka, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 Lauf-Dehnberg – „Charleys Tante“ – Komödie, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater FEBRUAR S A M S TA G
13
Führungen & Wanderungen Lauf – Altstadtführung, Treff 14 Uhr an der Johanniskirche
Infos & Filme Hersbruck – Klangentspannung, 17.30 Uhr, Sound Balance, Michael-Roiger-Weg 2
DER WiP-KINO-TIPP
Kinder & Jugendliche Lauf – Poetry Slam im JUZ, 20.00 Uhr, Weigmannstr. 27
Fahrstunden in ein neues Leben
Die New Yorker Schriftstellerin Wendy (Patricia Clarkson) erlebt einen Schock, als ihr Mann sie verlässt. Nach 21 Jahren Ehe fällt es ihr schwer, plötzlich auf eigenen Füßen zu stehen. Doch Wendy lässt sich nicht unterkriegen und beschließt, Fahrstunden beim indischen Taxifahrer Darwan
10
Kinder & Jugendliche Hersbruck – Ausflug in Bücherwelten: Kai und Hanna am Flughafen, (ab 4 J.), 16 Uhr, Stadtbücherei, Anmeldung erbeten, Tel. 09151/735-152
fanden die Kinder auf ihrer Suche nach Mister X und so war es ihnen möglich, das Buch gegen den verlorenen Handschuh mit Mister X zu tauschen. Das Buch konnte gerettet werden. Mit Stolz erfüllt, gaben die Kinder das gestohlene Buch wieder an die Bücherei zurück.
HERSBRUCK – Wer fahren lernt, ist meist kurz davor, sein eigenes Leben zu leben: Er wird volljährig. Ähnlich, wenn auch vom Alter her in anderen Dimensionen, ist es beim Film „Learning to drive“ am kommenden Montag und Dienstag jeweils um 19.30 Uhr:
Infos & Filme Hersbruck – „Herausforderung VielM I T T W O C H falt“, Posiumsdiskussion zum menschlichen Miteinander mit Dr. Ina Schönwald, Ehepaar Nikol-Eryazici und Jutta Auernheimer (Laufer Stadträtin), 19 Uhr, Kunstmuseum, Amberger Str. 2 FEBRUAR
Die Suche nach Mister X SCHWAIG – Im Rahmen der Buchausstellung „Die Jagd beginnt“ fand eine Schnitzeljagd durch Schwaig statt. Ziel für die elf Kinder im Alter von acht bis 12 Jahren war es, Mister X zu finden und das aus der Gemeindebücherei gestohlene Buch „Emil und die Detektive“ zurückzuerobern. Vielerlei Rätsel, pantomimische Darstellungen oder das Malen eines Phantombildes führten die Gruppe von der Bücherei weiter zum Seniorenspielplatz, anschließend zum Sportplatzgelände, durch ein Wohngebiet zur Katholischen Kirche, vorbei an der Grundschule, über den Bahnhof wieder zum Schlossplatz zurück.
10.02.2016
(Ben Kingsley) zu nehmen – schließlich muss sie mobil sein, um ihre Tochter Tasha (Grace Gummer) in Vermont besuchen zu können.
Konzerte Hersbruck – Festivalnacht und Eröffnungsgala mit Johannes Tonio Kreusch & Friends, ab 19 Uhr, GERUHalle, Happurger Straße
Im Verlauf der Fahrstunden kommt es zu einem regen Austausch zwischen den beiden so unterschiedlichen Persönlichkeiten – Wendy ist impulsiv und wurde gerade verlassen, Darwan ist streng und steht kurz vor seiner Hochzeit. So sind Fahrlehrer und -schülerin zwar nicht immer einer Meinung, doch worauf es im Leben wirklich ankommt, darüber sind sie sich ziemlich schnell einig, zumal Darwan eigentlich ein sanftmütiger Typ ist…
Hersbruck – Rudi Zapf Trio: Grenzenlos - Tango, Klezmer, Bairisch, Valse Musette, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino, www.kultkick.de Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – „Charleys Tante“ – Komödie, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Röthenbach – World of Pipe Rock und Irish Dance, Cornamusa, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle
WA S IST LOS
10.02.2016 FEBRUAR S O N N TA G
14
Infos & Filme Hersbruck – Christliche Meditation mit Annette Linnert, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2
Lauf – „One Billion rising“, Aktion gegen Gewalt an Frauen und Mädchen, 14 Uhr, Marktplatz Lauf – TrauerRaum, mit Sabine Raile und Sabine Hess, 14.30 Uhr, Johannissaal, Kirchplatz 1 Märkte & Basare RĂśthenbach – Hobby-KĂźnstler- und Kunsthandwerkermarkt, 10 - 17 Uhr, Karl-Diehl-Halle Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Kulinarische Kleinkunst zum Valentinstag, mit A. Lipka und M. Burzlauer, 19.30 Uhr, GlĂźckserei, Marktplatz 41 Lauf-Dehnberg – „Charleys Tante“ – KomĂśdie, 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater FEBRUAR M O N TA G
15
Infos & Filme Hersbruck – „Zur Ruhe kommen – zur Stille finden“, 19.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – City Kino: 19.30 Uhr Learning to Drive, Braugasse 14
Senioren Hersbruck – Fackelmannhaus: Johannesclub, Angebote fßr Senioren, 14 – 16 Uhr, Amberger Str. 47 Volksmusik & Brauchtum Hohenstadt – Tanzßbungsabend der Volkstanzfreunde, 19 Uhr Kurs 1, 20 Uhr Kurs 2, im Markgrafensaal FEBRUAR D I E N S TA G
16
Infos & Filme Hersbruck – Offene Meditationsgruppe mit Michael Fuchs, 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2
Hersbruck – Gesprächsabend „Die Vielfalt der Lebensmodelle in der Bibel und heute“, Evang. Forum, 19.30 Uhr, Selneckerplatz 2 Hersbruck – City Kino: 19.30 Uhr Learning to Drive, Braugasse 14 Schnaittach – Infoveranstaltung zum Ausbau der Stromtrasse, 19 Uhr, Kapuzinerklause, Marktplatz 8
Grenzenlose Musik HERSBRUCK – Rudi Zapf – vertrauter Meister des Hackbretts und Knopfakkordeons – kommt zusammen mit der Jazzgeigerin Sunny Howard und dem feinfßhligen Kontrabassisten Harald Scharf nach hersbruck ins KiCK. Im Trio vereint betreiben die drei Vollblutmusiker eine Reise durch die Musik der westlichen und Üstlichen Welt, mischen Volksliedhaftes, Jazzelemente, Irish Folk, Balkan, Valse Musette, Tango und Klezmer mit eigenen Kompositionen ineinander, verflechten, lÜsen auf.
der HÜhe der Zeit, verbunden mit der Freiheit und Spontaneität der Improvisation. Sie lieben die Mollund ZwischentÜne, leben von ihren instrumentellen Fähigkeiten und verzichten darauf, ihre Stßcke auf dem Silbertablett garniert zu ßberbringen.
Am Samstag, 13. Februar, kommen das Rudi Zapf Trio und Sunny Howard um 20.30 Uhr nach Hersbruck in den KiCK e.V. im City Kino.Der Eintritt kostet 17 Euro, im Vorverkauf bei Spielwaren Rauenbusch 14 Euro. Karten-ReservierunGemeinsam spielen sie ihre gen unter kickev.reservierung@yahoo.de. eigene Musik: packende, akustische Klangwelten auf
Abenteuer geht weiter POMMELSBRUNN – Die gut besuchte monatliche Vortragsreihe der beiden Vereine „Heimat- und Museumsverein Pommelsbrunn e.V.“ und „Viae Antiquae“ geht am 10. Februar mit dem spannenden Thema „Händler, Gesellen, fromme Pilger – Unterwegs auf den StraĂ&#x;en des Mittelalters“ weiter. Anders als noch immer viele glauben, waren die Menschen des Hoch- und Spätmittelalters keineswegs „an der Scholle verhaftet“ und kamen kaum jemals Ăźber die Grenzen ihres eigenen Dorfes hinaus. Im Gegenteil: Auf den StraĂ&#x;en und Wegen herrschte ein reger Verkehr. Händler und Fuhrleute reisten quer durch Europa und weit darĂźber hinaus. Die Schiffe der Hanse segelten Ăźber die Meere des Nordens, und bei weitem nicht nur KĂśnige und FĂźrsten zogen als fromme Pilger nach Jerusalem, Rom, Santiago de Compostela, KĂśln oder Aachen. Handwerksgesellen reisten durchs Land, Bauleute und Architekten zogen von BauhĂźtte zu BauhĂźtte...die Liste lieĂ&#x;e sich beliebig fortsetzen. Was aber bedeutete es im 15. Jahrhundert, auf Reisen zu sein? Veranstaltungsort ist das Gasthaus Vogel. Los geht es um 20 Uhr. Weiter geht es am 9. März mit „Heilige Orte, heilige Plätze – eine Spurensuche durch die Zeiten im mittleren Pegnitztal – Teil 1“.
GlĂźcksritter zu Valentin LAUF – Wie viel Gramm wiegt das GlĂźck? Und kann man es fangen, ihm auflauern, es einsperren? Dieser Frage geht Andrea Lipka am Freitag, 12. Februar, um 19.30 Uhr in ihrem Kabarettprogramm „Die GlĂźcksritterin“ nach.
SEITE 11
Das Wetter Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de
präsentiert
EINRICHTUNGSHAUS
...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!
Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr
des passt!
Wetterlage Am Rande eines Sturmtiefs bei GroĂ&#x;britannien liegt die Region im Zustrom milder Luftmassen aus SĂźdwesten.
Am Mittwoch
Heute ist es wechselnd bis stark bewÜlkt. Örtlich fällt anhaltender Regen. Die Temperaturen liegen zwischen 5 und 7 Grad. Es weht ein frischer Wind aus sßdwestlichen Richtungen.
Aussichten
Morgen ist es bewÜlkt, zwischendurch fällt Regen. Am Freitag wird es erst sonnig, später wechselnd wolkig.
Biowetter Der Wettereinfluss auf das subjektive Befinden ist gßnstig. Die Leistungsfähigkeit ist erhÜht. Bei niedrigem Blutdruck steigt die Anfälligkeit fßr Kreislaufbeschwerden.
FĂźr immer & ewig HERSBRUCK – Bereits zum zehnten Mal verwandelt sich vom 11. bis 13. Februar das Selneckerhaus in Hersbruck zum Zentrum junger und junggebliebener Christen in der Region. Einmal im Jahr erstrahlt der Turm der Stadtkirche fĂźr drei Nächte und lädt zu den glaubensstarken Abenden „wide open“ der Evang. Jugend Hersbruck ein. Dieses Jahr hat das Team Benni Schneider vom Jugendprojekt „Friends“ in Marburg fĂźr die Impulse gewinnen kĂśnnen und ihn gebeten, das Thema „FĂźr immer und ewig“ aufzunehmen. Er wird versuchen, den Besuchern Mut zu machen, ein Leben mit Gott und Jesus zufĂźhren. Die Mitarbeiter der Evang. Jugend Hersbruck werden das Selneckerhaus liebevoll verwandeln, damit auch der äuĂ&#x;ere Rahmen stimmt.
dem ersten Mal dabei ist. Ein Teil der Musikerinnen und Musiker von „groundstaff“ bilden die Band „Lokomotor“. Als Geschenk fĂźr das zehnte Mal geben sie am Freitag, nach dem Impuls, um ca. 21.30 Uhr ein exklusives Konzert.
Die Abende werden um ca. 22.30 Uhr mit einem Abendgebet im Chorraum der Stadtkirche abgeschlossen. Am Sonntag, 14. Die musikalische Ausgestaltung Ăźbernimmt Februar, gestaltet das Team von „wide open“ die Hofer Band „groundstaff“, die bereits seit den Hauptgottesdienst um zehn Uhr mit.
An diesem Abend geht Andrea Lipka auf die Suche nach groĂ&#x;en und kleinen GlĂźcksmomenten, trifft dabei PechvĂśgel und GlĂźckspilze. Dabei schlĂźpft sie in verschiedene skurrile Typen und spielt mit Themen, TĂśnen und Sprache.
Humusaufbau und Produktion
Am Valentinstag, 14. Februar, um 19.30 Uhr bringt sie gemeinsam mit Michael Burzlauer am Piano eindeutig Zweideutiges auf die BĂźhne. Der knisternde Augenblick wird in diesem ValentinstagsmenĂź zum Leben erweckt. Kabarett, Songs, aber auch intensiv vorgelesene Geschichten werden von einem DreiGang-MenĂź umarmt.
Wenz bewirtschaftet selbst in zweiter Generation den elterlichen Betrieb. Mit seinem Vater Manfred Wenz (GrĂźndervater von Bioland) hat er das „Eco-dyn-Bodenbearbeitungssystem“ entwickelt. Diese Ve r a n s t a l tung richtet sich an Bauern, egal ob konventionell oder bio, die mehr Ăźber den Boden erfahren mĂśchten. Im Anschluss an den Vortrag bleibt Zeit fĂźr Fragen und Gespräch. www.die-biobauern.de
KĂœHNHOFEN – „Die Biobauern e.V.“ laden am Donnerstag, 11. Februar, um 19 Uhr ins Hotel „GrĂźner Baum“ in KĂźhnhofen zu einem Vortrag mit dem unabhängigen Bodenberater Friedrich Wenz aus Baden-WĂźrttemberg ein. Wenz zeigt, wie wichtig eine angepasste Bodenbearbeitung ist, und präsentiert den Praktikern MĂśglichkeiten, wie sie mit einfachen Mitteln ihre BĂśden und Bestände entwickeln kĂśnnen. „Jeder Betrieb kann in fĂźnf Schritten seine Betriebs- und Bodenentwicklung in Richtung Humusaufbau steuern und damit zu bemerkenswerten Ergebnissen und
hoher Produktion gelangen“, findet Wenz. Anhand praktischer Beispiele zeigt er auf, wie einfach dabei Erfolgskontrolle und Dokumentation durchgefĂźhrt werden kĂśnnen.
W iP-DIE LETZTE SEITE
SEITE 12
Verkäufer für Basar gesucht KIRCHENSITTENBACH – Am Samstag, 5. März, von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr findet in der Aula der Grundschule Kirchensittenbach wieder ein großer Kinderartikel-Second-Hand-Basar statt. Angeboten werden gut erhaltene Kinderbekleidung in den Größen 46-176 für die kommende Frühjahrs-/Sommersaison, Baby-/Kinderausstattung (zum Beispiel Autositze), Spielwaren für drinnen und draußen. Das Team vom Elternbeirat der KITA Grashüpfer und der Grundschule Kirchensittenbach laden
Keine Regeln zum Trauern
herzlich ein, auf dem Basar zu stöbern und das ein oder andere Schnäppchen zu erstehen. Es gibt ein großes Kuchen- und Tortenbuffet und Kaffee. Wer selbst auf dem Basar verkaufen möchte, kann ab 20. Februar – solange Vorrat reicht – bei ComTec Loos GmbH, Oberer Markt 3-9 Hersbruck (Ecke Sparkasse,) zum Preis von drei Euro die Verkaufsliste erstehen. Käufer erhalten dafür eine vorbereitete Liste mit Etiketten und Sicherheitsfäden zum Auszeichnen der Ware.
wird oder werden muss, denn das ist die ureigenste Entscheidung eines jeden Hinterbliebenen. Wer sich jedoch der Trauer verschließt, muss feststellen, dass der Trauerprozess gewaltsam „Trauer ist ein Geschenk im kommt. Trauer ist aber auch ein Leben eines Trauernden, da ein Verstorbener einen gewissen Verlust Prozess, bei dem man am Ende durch den Schmerz auch Trost im Leben eines Hinterbliebenen darstellt“, so die Worte des Diakons. erfährt. Das Loch, in das man beim Trauern fällt, wird zur Quelle, von „Es gibt keine Regel, wie getrauert SCHNAITTACH – Auf Einladung der Nachbarschaftshilfe Schnaittach hielt Diakon Johannes Deierl aus Rummelsberg ein interessantes und bewegendes Referat bezüglich der Bewältigung von Trauer. Deierl ist in Rummelsberg mit Trauerhilfe befasst, also ein Thema, mit dem er täglich umgehen muss.
W i P -W O C H E N M A R K T ach 7 Ellenb nd 187 u rb /n e e g in n lichst e Der Sä aldmög sucht b
r ine ode h c s a m kt? Wasch ne defegeräte i h c s a lts Spülm Hausha
n i / r e t i e l r Cho
alle arieren Wir rep
rdt Eberha t: Klaus 7 5 8 7 Kontak 8 7 / 87 4 Tel. 015
Fa . O p p
Hier wäre Platz für Ihre Kleinanzeige! PZ-Tel. 09123 175150 HZ-Tel. 09151 73070
el Tel.
6878 09151/
und Malteeru- rbetriesbStukekhraguter Auftrarügsnaduung mit s tenzg rung , für Exis lastung etriebserweite B r . e n d o aufe zu verk H 280 e fr Chif
Vermietungen
Privat kauft Haus/Wohnung und Grundstück, Mieter/Verkäufer kann in Wohnung bleiben. Tel. 09123/9892556 Junge Familie (Lehrer/Erzieherin, Kind, 1 J.) su. Grundstück im NBGer. Land/vzw. LAU/Schnaitt.), 500-800 m2. Tel. 0157/71487121
Unerschl. Bauland sucht Privatperson. Chiffre H 281 Exklusive 3-4-ZimmerNeubauwohnungen in Top-Lage in Rückersdorf. Infos unter s.k.immobilien@web.de Wir suchen ETW‘s und Häuser - für Eigentümer kostenfrei.
Landwirtschaft Kreiseleggen - Drillkombination, viele Extras, gepfl. Zustand, VB. Tel. 09156/927840 Suche Mähdrescher, Hochdruckpresse, Fräse, Kreiselegge, Sämaschine, Pflug, Kipper. Tel. 0151/25901995
Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen
Telefon 0911/500471 Opel Corsa B, Bj. 05/2000, 121.000 km, HU/AU 08/16, VB 950,– €. Tel. 0175/3260078 Peugeot 106, Bj. 02/1998, 63.000 km, HU/AU 12/2016, VB 750,– €. Tel. 0160/5562143
Hohenstadt-West: ruh. 3-Zi.-Whg., Südhanglage, Küche, Bad, Balkon, Laminat, Gartenanteil mit Freisitz, 82 m2, ab 01.04., V 148 kWh, Öl, Bj. 1992, 450,– € + NK. Tel. 09154/919912 Hersbruck-Zentrum: 4½ Zi., 120 m2, für Familie oder Büro, ab 01.03 zu vermieten, 630,– € + NK. Tel. 09151/72140 Schnaittach: 3-Zi.-Whg., 80 m2 Wfl., Laminat, renoviert, Bad neu, Nachtsp., 480,– € + 70,– € NK. Tel. 0911/578957 4-Zi.-Whg., Pommelsbrunn, mit gr. Wohnküche, ca. 103 m2, EG mit Gartenbenutzung, Garage möglich, Tierhaltung erlaubt, 525,– € + NK + Kt. Tel. 0160/97072781 Schnaittach, zentrale Lage: 5 Zi., 136 m2, für Familie oder Wohnung mit Büro ab 01.03.16 zu vermieten, 840,– € + NK. Tel. 0170/8215926 Hersbruck, zentrale Lage: 5 Zi., 104 m2, für Familie oder Wohnung mit Büro ab 01.03.16 zu vermieten, 640,– € + NK. Tel. 0170/8215926
kompetenter Partner bei Feuchteproblemen. Losert+Setschödi 09151-814562
Bautenschutz + Bautrocknung 2-Zi.-Whg., Lauf, ca. 53 m2, Nürnberger Str., 3. OG, EBK, Laminat, Balkon, inkl. Stellplatz, 420,– € + 130,– € NK + Kt. Tel. 0172/8968249 Schnaittach: Grabenstr. 14, nach kurzfr. Absage 2-Zi.-Whg., 2. OG + gr. Abstellr., DU/WC etc., wieder frei! NR, keine Haustiere, 300,– € Miete 100,– € NK, 3 MM Kaut., einzugsber. Tel. 09153/4423 Eschenfelden-Hirschbach: 3 Zi., 74 m2, EG, Küche,Bad/WC, Abstellraum, Garten, Solar, Nahwärme, Garage, 340,– € kalt, ab sofort frei. Tel. 0171/9451591 Garage in Hersbruck, Ringstraße, ab sofort zu vermieten. Tel. 0170/3260272
Mitglieder der Nachbarschaftshilfen Schnaittach und Reichenschwand sowie des VdKOrtsverban- des folgten Diakon Deierl bei seinen Ausführungen mit großem Interesse, da ja auch von der Nachbarschaftshilfe Schnaittach regelmäßig monatlich ein Trauercafe in den Räumen des Evang. Gemeindezentrum angeboten wird. Text und Foto: Christina Täuber
Stellenmarkt
Maler sucht Arbeit. Tel. 09665/1644 Putzfrau sucht Zuverdienst, bin erfahren, fleißig und schnell. Tel. 0157/57638152 Team von 4 Pers. su. ab sof. Putzfrau als Verstärkung. Mi.-Vorm. ca. 8-12 Uhr u. Fr.-Nachm. v. 13-17 Uhr auf 450-€-Basis im Autohaus Bachmann in Ottensoos, Tel. 09123/4949
Florist/in zur Aushilfe gesucht, Do./Fr. nachmittags + Samstag. Winterreifen Bridgestone Blizzak, Die Blumenpassage Lauf, 195/55/16 87H, 4-6 mm, keine Tel. 09123/984656, Felgen! bspiw. für Mini, VB 85,– €. info@dieblumenpassage.de Tel. 09155/7108 Wir suchen ab sofort Kaufe Wohnmobile und WohnReinigungskraft m/w in Hersbruck wa-gen. Tel. 03944/36160, für 6,5 Std. pro Woche. Tel. www.wm-aw.de Fa 0911/65677419 Hr. Goeckel, Gebäude- u. Klinikservice Kundörfer GmbH Nette Familie sucht Putzfrau in Rückersdorf, 2x4 Std./Wo., mit Anmeldung. Tel. 0176/34779477
www.moebel-bezold.de
Wasserschaden? Feuchter Keller? Modergeruch?
der ein Mensch weiterleben kann.“
Suche Auto, ab Bj. 98, bitte alles Freundl. Haushalt (2 Personen), anbieten, evtl. ohne TÜV oder leicht su. Putzhilfe für Whg. in Lauf defekt. Tel. 0151/63466956 (100 m2), 2 Std./Woche. Tel. 09123/989790 Suche Wohnwagen oder Haushaltshilfe sucht Arbeit bei Wohnmobil, auch ohne TÜV. alleinstehender Person, gerne auch Tel. 0151/63466956 mit Hund. LA 1026182
Vermietungen
Exklusive 2-4-ZimmerNeubauwohnungen in Top-Lage in Rückersdorf. Infos unter s.k.immobilien@web.de. Wir suchen ETW‘s und Häuser – für 2-Zi.-Whg., 53,6 m2, TG-Stellpl., Eigentümer kostenfrei Lauf, S-Bahn-Nähe, EBK kann Lauf-Zentr.: 2-Zi.-Whg., ca. 43 m2, übernommen werden, ab 01.05., KM 320,– € + Kt. + NK. 420,– € + NK. Tel. 0173/8514435 Tel. 0911/5407085 Haus-/Whg.-Auflösung 2-Zi.-Whg., HEB/Nähe Innenstadt Schwaig: 3-Zi.-Whg., 60 m2, KM und Entrümpelung komplett u. Bhf./re., 2. OG, ca. 56 m2, Küche, 350,– € + NK + Kt. übergabefertig zum Festpreis. Bad (Fenster), Balkon, Kfz-Stellpl., Nbg./AS/LAU 09151/9089064 Tel. 0911/5407085 ab sofort zu vermieten, 380,– € + Heb.-Zentrum: 3-Zi.-Whg., ca. 88 NK. Chiffre H 278 Paar sucht am Waldrand oder 2 2 Ortsrand Haus mit Grundstück oder m , 88,9 kWh/(m a), C, TG, Balkon, WC, Bad/WC, EBK, Aufzug, freien Bauernhof zu kaufen, Abstellr., KM 730,– € ab 1.4.16 zu Nürnberger Land. Tel. 09183/8897 vermieten. Chiffre H 279 oder 0171/1601204 Von Privat zu verk.: Große 2-3-Zi.- Altensittenbach: 3-Zi.-Whg. an NR Whg., 83 m2, EG, Gartenant., zu vrmieten. Tel. 09151/6338 Vollwärmeschutz, GZH, ISOFenster, Heb., zentrumsnah, 3 4-Zi.-Whg.,: HEB/Stadtzentrum, ab Wir machen Ihren Gehmin. zum Citypark, in 1.5., ca. 120m², 2. OG, ohne Balk., 3-Parteien-Haus, Altbau, kpl. Keller bewohnbar! orgi. geschnitten, KM 550,- € + NK saniert, gr. Bad m. Wanne/DU u. + Kt, Tel. 0175/9803199 ab 17 Uhr Seit 13 Jahren Ihr Fenster, Abstellraum m. Fenster, EBK, Pkw-Stellpl. direkt vor der Tür, frei ab 12/2016, 159.000,– €. Tel. 09154/915581 Su. charmantes Grundstück im Grünen (300-400 m2) für kleines Holzhaus, Umgeb. Lauf, zum Kauf. Tel. 0911/594215 Unerschl. Bauland sucht Privatperson. LA 1026271 Baugrundstück in Schnaittach, ca. 576 m2, VB 119.000,– €. Tel. 09153/9265-524 (Fr. Titze)
Kraftfahrzeuge
Ankauf Suche Pelzmantel/Jacke, z.B. Nerz, Persianer, Fuchs; Accessoires; Taschen/Koffer, z.B. MCM, Louis Vuitton usw. Tel. 0151/63457856 Hole Ihre Fahrräder im Umkreis von 50 km kostenlos ab. Zahle bis 25,– €. Tel. 0151/25119908
Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Erleben Sie den Jeep® Renegade bei den Jeep® Freedom Days.
Der Jeep Renegade. ®
Entdecken Sie den Jeep® Renegade Testen unseren Siegertypen jetzt beiSie einer Probefahrt. jetzt selbst bei einer Probefahrt.
Der Jeep® Renegade: Der Jeep Renegade: Jetzt schon ab 17.990,– €. Jetzt schon ab 17.900,– €.
Über attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der FCA Bank Germany GmbH informieren wir Sie gerne. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 6,9-4,6, CO2-Emission (g/km): kombiniert 160-120. Über attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der FCA Bank Germany GmbH informieren wir Sie gerne. Kraftstoffverbrauch (l/100 Km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 6,9-4,6, CO2-Emission (g/km): kombiniert 160-120. GmbH
Immobilien
10.02.2016
Autorisierter Jeep® & Lancia Händler Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im Nürnberger Land 09151/83230 - www.koch-happurg.de
Telefon: 0911/5485005 Kaufe: Gebr. Gold-/Silberschmuck, div. Münzen, Zinn. Komme ins Haus, zahle bar. Tel. 09123/4726
Verschiedenes Aus Haushaltsauflösung: Harlekin-Puppen und DesignerVasen zu verk. Tel. 09151/96726 Heimtrainer zu verschenken. Tel. 09123/83700 Übernehme kürzfr. Fliesenverl., kl. Maurer- u. Putzarbeiten, günstig. Tel. 09157/51013412 Büromöbel zu VERSCHENKEN, gebraucht, 1a-Zustand, von Privat. Tel. 0171/3036914 Gänseeier (ausgeblasen) zum Anmalen Anzug. Tel. 09158/95111
Verkauf Alte Sandsteine, div. Landmaschinen. Tel. 09123/2612 Versch. Lego-Figuren/Ritter, 50,– €. Tel. 09123/9997416 MIELE Geschirrspüler G1022/03, 60 x 85 cm, Stand. Tel. 0171/5114316
Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recyling.de Elektro-Fahrrad Flyer C, neuw., silber, tiefer Einstieg & Komfortsattel, nur 700 km, NP 3000,– €, VB 2000,– € incl. Zubehör. Tel. 0172/8109186 Max & Moritz, Hersbruck, Grabenstr. 40. Große Auswahl an Winterkleidung für Kinder. Div. schön präparierte Fossilien, Fundort Reichenschwand (Harpoceras elegantulum) abzugeben. Tel. 05151/67021 oder 0171/9112299 morgens oder abends Schöner alter Schrank (1940/1950), 2 Türen, „wie neu“, kosteng. abzugeben, Schwaig. Tel. 0911/5707449 Aluleiter, ausziehbar, zu verkaufen. Tel. 09123/81195 Rotel Bügeleisen. Tel. 09123/81195
Mietgesuche 4-Zi.-Whg., mit DU, EG, in Velden, Hartenstein oder Neuhaus zu mieten gesucht. Tel. 09152/1554 Su. 2 ZW in Lauf/Umgeb. ab sof., bis 500 € kalt, bin Ende 40, KFZMeister in langj. Festanst., NR, ordentlich, Tel. 0160/3355003 Suche zur Miete in Schnaittach 2-3-Zi.-Whg., Balk./Terr., bis 500,– € WM. Tel. 0170/7553355 Ingenieur su. in Stadt Lauf 2-3-ZW, 60-75 m2, warm 520-620 €, NR, keine Haustiere, kein EG/DG, glatte Böden, gerne auch Whg. in Wohnblock, EBK/Ablöse, Kellerabt., ab März/April 2016. LZ 1026295 Garage ges., trocken, Lauf/Uml., bis 50,– €. Tel. 0176/99745267
Musik & Tanz Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass. Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278
Nachhilfe in Englisch, Franz. + La- 20.02. Tanzabend Wollnersaal. www.go-dance-events.de tein, seit 15 Jahren erfolgreich! Tel. 0175/8926791 Professionelle DIs für Ihre Veranstaltung. Tel. 0176/92222050
Tiermarkt Wer gibt 5-jähr. Wohnungskatze ein ruhiges Zuhause? Tel. 0160/93035177 3-Farben-Kätzin, 2 Jahre, unkastriert; 2 Meerschweinchen mit Käfig, gegen Schutzgebühr in liebevolle Hände abzugeben. Tel. 09663/4749804
EU Fahrzeuge
GmbH & Co.KG
Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com