WiP 20.07.2016

Schnapp der Woche

N N! NS I ÄNDE U I H BE TEN OHNE GU

ANZAHLUNG

Das WeltAuto.

Gute Gebrauchtwagen.

in Schnell se ! lohnt sich

Zeit zum Wechseln!

SCHARF-EDITION

UNSERE TOP JUBILÄUMSANGEBOTE:

www.feser-lauf.de

77 kW (105 PS), Neuwagengarantie bis 24 Monate nach Erstzulassung, PanoramaAustelldach elektrisch, Einparkhilfe hinten, Radio RCD 510, 7-Sitzer, Komfortsitze vorne, Regensensor, Dekoreinlagen Iridum printed, Scheiben hinten abgedunkelt, Winterpaket, Außenspiegel elektr. einstell-/beheiz-/anklappbar, Scheibenwaschdüsen automatisch beheizt, Scheinwerfer-Reinigungsanlage Bi-Xenon-Scheinwerfer mit Kurvenfahrlicht, Climatronic, Sitzheizung vorne, Multimediabuchse für externe Audioquelle, Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m.

1.2, 51 kW (69 PS), 3-Türer, Klima, Tagfahrlicht, Radio R 3.0, Außenspiegel elektrisch einstellbar, Berg-Anfahr-Assistent, u.v.m.

12.830,Oder monatlich2 ab €

Jubiläumspreis €

9.990,-

72,-

Aktionspreis

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 304 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O · DIE W 20. JULI 2016

BARZAHLUNGSPREIS

20.490

Ständig über

300

Aktionspreis

1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Ihr Volkswagen Partner

ALTGOLDANKAUF

Tel. 09123 /96 74-74

Nürnberg, Siegelsdorfer Str. 58, Tel. 0911 /32 434-69

Herzogenaurach, Ringstr. 40,

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

Tel. 09132 / 78 18-20

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986



Er fliegt auf Der Stieglitz ist Vogel des Jahres 2016

roht: ihn bed rken a bt, was Wie er leüre für 6 Briefmrn beim Brosch cl. Porto) anforde à 70 ct (in

3€

(statt 5,- €)

Ratgeber

Vorra stellt sich vor

Was ist los

Seite 6

Seite 8/9

Seite 10/11

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Baumaschinen-

MIETPARK K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

GOLDANKAUFSTELLE

LAUF-Marktplatz 32 (Münzhof) • 09123/ 1640700

Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD  Altgold - Bruchgold - Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermünzen - Münzsammlungen Silberbestecke - Tafelsilber Gold - Silber - Platin - Palladium - Brillanten Beratung und Schätzungen sind kostenlos. Reparaturannahme von Schmuck

AUF – Kunst, Kultur und Kaiser Karl IV.: Am 23. und 24. Juli gibt es rund um den historischen Stadtkern Einmaliges, Erstaunliches und Erheiterndes für Jung und Alt zu erleben. Kulturinteressierte und Nachtschwärmer erwartet zur „Langen Laufer Kulturnacht“ ein Mix aus Livemusik, Lesungen, Kabarett, Improvisationstheater, Workshops und vielem mehr. Dazu laden die teilnehmenden Einzelhändler zum Einkaufen bis 22 Uhr ein. Der BioMarkt zeigt in diesem Zeitraum den Film „Der Bauer und sein Prinz“.

Das Mittelalter entlang der Goldenen Straße: Am Sonntag zeigen die Trainer

GmbH

| Abschlepp-und Transport-Service

Mehr Auto.

Mehr Service. Mehr Spaß.

Kirschenleite 20 | 91220 Schnaittach | Tel. (0 91 53) 92 65 0 | info@auto-strobel.de | www.auto-strobel.de

Volkswagen

• Dehnberger Hof Theater • Glückserei, Marktplatz 41 • Industriemuseum Lauf, Sichartstraße 5-25 • Jugendzentrum, Weigmannstraße 27 • Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str. 19 (zzgl. VVKGebühr) • Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 11 • Stadtverwaltung (Stadtkasse), Urlasstraße 22 Zudem wird am

der Kampfkunstschule „Schwert und Bogen“ historische SchwertkampftechniFreitagnachmittag, Besucher können sich unter ken.

Foto: Bernhard Lugert 22. Juli, und am

anderem auf heiteres KarlsZeichnen mit dem Künstler Klaus Martin Grebe und einen Vortrag des ehemaligen Stadtarchivars Ewald Glückert sowie verschiedene Batteriewechsel für Armbanduhren nur 2,90 € deutsch-tschechische Musikspecials und das KlassenInhaber: Oktay Kahraman zimmertheater „Mensch ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr Karl“ freuen. Vor Ort sind außerdem die Erzählgruppe Wir sind einziger „Frankenkralle“, eine Träumothek, Autoren, FilmmaVolkswagen Unfall Spezialist cher, Solisten, Bands und im Nürnberger Land.

Unser Service: • eigener Lackierfachbetrieb Musikensembles aus • Abschleppdienst Deutschland und der Tsche• 24 h Notdienst chischen Republik. Dazu gibt 0171-8 75 72 24 es deutsch-tschechische • Mietwagen (auch Transporter, Köstlichkeiten und BierspeBus und Crafter) zialitäten und eine feurige • Hol- und Bringservice Überraschung, gefördert durch die Sparkasse, vor der Laufer Kaiserburg. | Kostensparendes Miracle-Ausbeulsystem

Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 www.auto-strobel.de

Kunst, Kultur und Kaiser Karl IV. L

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel



Blumen

| Karosserie-Arbeitsplätze | Präzise Arbeit mit neuester Arbeits-Technik das Spaltmaß

106.866,- €

72.666,-€

Ehemalige UPE1

Fahrzeuge im Angebot

Lauf, Neunkirchener Straße 51,

www.lbv.de/vogel-des-jahres

Aktionspreis

28.261,- €

19.990,-€

Ehemalige UPE1

Preise inkl. Überführungskosten

Feser Lauf GmbH Röthenbacher Straße 28 · 91207 Lauf Tel: 09123/9401-100 info.lauf@feser-graf.de

Landesbund für Vogelschutz in Bayern e.V. Eisvogelweg 1 • 91161 Hilpoltstein

VW Golf VII Variant 1.2 TSI BMT 81 kW (110 PS), EZ 08/15, 10.940 km, Kryptongrau Metallic, Climatronic, Parkpilot, Tempomat, Sitzheizung, Radio Composition Media, ZV mit Funk, AHK u.v.m.

VW Touareg 3.0 TDI BMT R-Line 193 kW (262 PS), Diesel, EZ 09/14, 5.003 km, Deep Black Perleffekt, PDC, Schiebedach, AHK,Climatronic, Parkpilot, Audio-Navigation, DVD, Sitzhzg., Standhzg. Tempomat u.v.m.

EURO

1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl.

Fracht 740,-€. 2) inkl. Leasing-Sponsoring. Einmalige Leasingsonderzahlung: 0,- €; Laufleistung pro Jahr: 5.000; voraussichtlicher Gesamtbetrag: 2.592,-€; mtl.

Leasingrate: 72,-€; Gesamtkreditbetrag: 12.830,-€; Sollzinsstatz/eff. Jahreszins: 1,99%. Leasing-Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 740,-€ Überführungskosten). Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen. Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.

28.772,- €

19.900,-€

Ehemalige UPE1

Ursprünglicher Preis : 22.950,- €

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen, kombiniert in g/km: 126; Effzienzklasse: D.

GEBRAUCHTWAGEN VERFÜGBAR

VW Golf VII 1.6 TDI BMT Lounge 81 kW (110 PS), Diesel, EZ 10/15, 7.631 km, Deep Black Perleffekt, Climatronic, PDC, Tempomat, Sitzheizung, Radio Composition Colour, Leichtmetallräder, ZV mit Funk u.v.m.

VW Touran 1.6 TDI Comfortline 6.450 km EZ 03/2015,

OPEL CORSA 60TH COOL & SOUND

UPE1 €

250

den in der Laufer Altstadt. Vor der Kulisse eines historischen Handelswagens unter Geleitschutz spielt das Straßentheater an verschiedenen Stationen kleine Szenen. Darüber hinaus gibt es geführte Entdeckertouren auf den Spuren Kaiser Karls IV. und Das Improvisationstheater „ex&hopp“ bringt eine Präsentation mit Hilfe des Publikums noch nie zuvor geder Kampfkunstzeigte Szenen aus dem Stegreif auf die Bühschule „Schwert ne.

Foto: ex&hopp und Bogen“.

des Kultur- und Festspielvereins Bärnau – KomedyAm Sonntag, 24. Juli, prä- janti in zwei Sprachen einen sentieren deutsche und Reigen unterhaltsamer Szetschechische Laiendarsteller nen aus Sagen und Legen-

Eintrittsbändchen für die Lange Laufer Kulturnacht sind zum Preis von acht Euro bei folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich:

Samstag, 23. Juli, auf dem Oberen Marktplatz eine Verkaufsstelle eingerichtet. An den Abendkassen (Glückserei, Industriemuseum, Jugendzentrum, Oberer Marktplatz, PZ-Kulturraum, Stadtbücherei) kosten die Eintrittsbändchen zehn Euro. Für Kinder unter 1,40 Meter ist der Eintritt frei.

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert!

• Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

SEITE 2

20.07.2016

WiP-AKTUELL

Die Barrieren mĂźssen fallen L

AUF – Alle Geschäftsstellen des VdK-Landesverbandes Bayern veranstalten seit einigen Jahren einen „Tag der offenen TĂźr“.

In diesem Jahr präsentierte sich der Kreisverband LaufHersbruck am Laufer Altstadtfest mit einem InfoStand am Marktplatz neben der Kirche. Alle Verwaltungsmitglieder halfen mit Muskelkraft oder Knowhow beim Aufbau und beteiligten sich bei der Präsentation.

So konnten viele BĂźrgerinnen und BĂźrger angesprochen und Ăźber die zurzeit laufende Kampagne des VdK „Weg-mit-den-Barrieren“ informiert werden. Viele haben sich deshalb gerne in die Unterschriftenliste zur Aktion eingetragen. Mit dieser Aktion macht sich der VdK fĂźr eine barrierefreie Gesellschaft stark. Gerade die Barrierefreiheit, also die Zugänglichkeit aller Lebensbe-

reiche fßr Menschen mit Behinderung und Beeinträchtigungen, schreite zu langsam voran, denn: • 66 Prozent der BahnhÜfe in Bayern sind nicht barrierefrei; • 73 Prozent der staatlichen Gebäude in Bayern, die Üffentlich zugänglich sind, sind nicht barrierefrei; • 96 Prozent der Arztpraxen in Bayern sind nicht barrierefrei.

Behinderung kann jeden treffen, denn schon heute ist jeder vierte Erwachsene auf Barrierefreiheit angewiesen.

Nur vier Prozent aller Behinderungen sind angeboren, doch 25 Prozent aller Erwachsenen sind im Alltag eingeschränkt. Bis zum Jahre 2030 werden 3,6 Millionen altersgerechte und barrierefreie Wohnungen benÜtigt, denn barrierefreier Wohnraum zÜgert den Heimaufenthalt deutlich hi-

naus und fĂźr 15 Prozent kann das sogar ganz vermieden werden. So wĂźrden Milliarden Euro an Pflegekosten eingespart.

Am Ende darf hier Richard von Weizsäcker zitiert werden: „Nicht behindert zu sein, ist wahrlich kein Verdienst, sondern ein Geschenk, das jedem von uns jederzeit genommen werden kann.“ Text & Foto: Christina Täuber

Halbes Jahrhundert fĂźr die Johanneskirche H

ERSBRUCK – Am Sonntag, 24. Juli, feiert die Johanneskirche Hersbruck das Gemeindefest – in diesem Jahr in einem grĂśĂ&#x;eren Rahmen, mit einigen besonderen Gästen: die Johanneskirche in Hersbruck gibt es seit 50 Jahren. Um 9.30 Uhr lädt der Posaunenchor vor der Johanneskirche mu-

Reisebahnhof Spätsommer auf Fuerteventura 1 Woche im 4-Sterne Hotel, bei Unterbringung im Doppelzimmer Inkl. Flug ab Mßnchen und Zug zum Flug

pro Person schon ab 506,- ₏ IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

sikalisch zu einem Festgottesdienst ein, der um 10 Uhr beginnt. Singkreis und Kirchenband werden den Gottesdienst mit ausgestalten.

AuĂ&#x;erdem stellen sich die neuen Konfirmanden vor. Als besonderer Gast ist Regionalbischof Stefan Ark Nitsche aus NĂźrnberg eingeladen, der auch die Festpredigt halten wird.

Nach dem Gottesdienst lädt die Kirchengemeinde herzlich zu einem historischen Ereignis ein: Sie verkauft die liebevoll und detailreich gestaltete Jubiläumsschrift der Kirche. Danach kÜnnen sich alle Besucher beim gemeinsamen Mittagessen stärken.

Damit es den Kindern nicht zu langweilig wird, kĂśnnen bereits ab 12.30 Uhr die Spie-

le auf der SpielstraĂ&#x;e ausprobiert werden. Kaffee und eine fantastische Kuchenauswahl stehen ab 13.30 Uhr im Gemeindesaal bereit.

che, den Kirchenvorstand Christoph Karwath-Päge in mĂźhevoller Recherche zusammengestellt hat. Diesen ereignisreichen Tag schlieĂ&#x;en alle mit einer Andacht in Am Nachmittag gibt es ei- der Johanneskirche ab, die der nen Film Ăźber die 50-jährige Posaunenchor musikalisch Geschichte der Johanneskir- mit gestaltet.

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG NĂźrnberger StraĂ&#x;e 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer Tel. 09151 7307-37 Mobil: 0170 2367172 h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

L

etztes Jahr – wir erinnern uns – dauerte das, was viele sich als Sommerwetter wßnschen, unendlich lange. Dazu Temperaturen, wie wir sie sonst nur im Urlaub in deutlich sßdlicher gelegenen Ländern erlebten. Ja, etliche Tage war es in Franken wärmer als in Mallorca und in Sizilien.

Solche ungewÜhnlichen Wetterlagen verändern unser Freizeitverhalten gravierend. Anfangs freuen wir uns noch darßber, verbringen die freien Tage im Bad und die Abende im Biergarten.

Das Frohsinnsbarometer steigt, das Leben verlagert sich weitgehend nach drauĂ&#x;en.

Kirchweihen, Sportveranstaltungen, Feste, alle sind sie proppenvoll. Dazu fällt eine lästige Begleiterscheinung des Sommers fast weg, weil es so trocken ist: Es gibt kaum Stechmßcken. Alles eitel Sonnenschein, oder?

REDAKTION

V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

Die Schifffahrt wird schwieriger, weil der Pegel der FlĂźsse sinkt. Und, man mag es kaum glauben, aber langsam sinkt auch die Freude an all den Aktivitäten drauĂ&#x;en. Die Hitze wird zur Last, wir werden schlapper und träger, vermeiden mĂśglichst Anstrengungen.

Wieder ein Sprichwort, das bestätigt wird: Allzu viel ist ungesund. In diesem Sinn: Einen schÜnen Sommer 2016!

Vinzenz

‚ ƒ  ‚ „ …

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

 �� �

 � �

�  ­ €€€  ­

WiP¡Beilagen VOLLBELEGUNG

Lauf a.d. Pegnitz

Andrea Pitsch Tel. 09151 7307-0 redaktion@wip-verlag.de

Mit fortschreitender Dauer der Hitzewelle steigen die Sorgen der Land- und Forstwirte, weil die Waldbrandgefahr immer grĂśĂ&#x;er wird und die Ernte gefährdet ist. Wasserwarte bekommen Sorgenfalten, weil langsam der Nachschub fĂźr Quellen und Brunnen fehlt.

ƒ  ‚ „ „ …

WiP¡Impressum ANSCHRIFT

Allzu viel ist ungesund

TEILBELEGUNG

Hersbruck

20.07.2016

SEITE 3

WiP-AKTUELL

BN lädt ein zum Sommerfest W

INKELHAID – Die Kreisgruppe Nürnberger Land des Bund Naturschutz lädt alle Mitglieder und Interessierten herzlich ein zum alljährlichen Sommerfest. Dieses findet am Sonntag, 24.

Juli, von 15 bis 18 Uhr im Garten des Margarete-Meyer-Hauses in Winkelhaid, Penzenhofener Str. 18, statt. Besucher können sich im idyllischen Naturgarten mit Teich, alten Obstbäumen, Schaugärtchen und Insektenhotel umschauen und werden mit Kaffee und Ku-

und verschiedene Bastel- und Spielmöglichkeiten für Kinder.

chen bewirtet. Außerdem haben die BN-Aktiven und die Kindergruppen verschiedene Angebote vorbereitet. Dazu

Ein Höhepunkt wird die Ausstellung eingesandter Bilder zum diesjährigen Fotowettbewerb „Blüten am Wegesrand“ sein. An der Bewertung dürfen sich alle Besucher beteiligen. gehören ein Naturquiz, ein Das Fest findet bei jedem Büchertisch zum Schmö- Wetter statt. kern, Informationsangebote, musikalische Unterhaltung Infos unter Tel. 09187/4666.

Spende für die Tafel S

CHNAITTACH – Sport mit einer „guten Sache“ verbinden – für den Radclub Schnaittachtal eine Herzensangelegenheit. Bei seinem 12 Stunden-MTB-Rennen hat der Verein auch in diesem Jahr darauf verzichtet, die obligatorischen Startergeschenke an die Teilnehmer zu verteilen.

Stattdessen wurde das Geld an die Tafel Nürnberger Land ge-

Wir freuen uns auf unseren Urlaub…

BADER

...vom 23. Juli bis 13. August ist unser Geschäft geschlossen.

Orthopädieschuhtechnik Lohweg 26 91217 Hersbruck Telefon 09151-1524 www.baderpaedie.de

P

im Hof

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr

WiP - Leserfoto

Tierhilfe Franken e.V.

Foto: D. Decombe

Beeindruckend wirkt diese Biene, die sich nach einem Schauer auf einer Blüte tummelt. Festgehalten hat das tolle Motiv Danispendet. Auf dem el Decombe.

Foto sind Wolfram Bauer von der Tafel (Mitte) und die Vorsitzende des Radclubs Schnaittachtal, Martina Geelhaar-Erler (rechts), bei der Scheckübergabe zu sehen. Mit dabei waren der zweite Bürgermeister Karlheinz Lang auf das und Gunda Thiel, gesamte Leiterin der AusgaSommerbestelle in Schnaitsortiment tach (v. links).

20%

Tierhilfe Franken e.V. Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Hartmuts rot-scharfe Versuchung ZUTATEN (4 Personen): 600 g gem. Hackfleisch 400 g Chinakohl 3 rote Paprika 2 Zwiebeln 2 Knoblauchzehen 3 rote Peperoni 12 Cherrytomaten gemischte Kräuter (nach Lust) 50 g Couscous (Menge nach Belieben) 1 TL Getrocknete Chiliflocken Olivenöl 1 EL Ras el Hanout Salz, Pfeffer, Paprikapulver ZUBEREITUNG: Hackfleisch mit Salz, Pfeffer und Paprikapulver vermengen, danach die Zwiebel und die Knoblauchzehen in kleine Würfel schneiden. Hackfleisch mit Zwiebel und Knoblauch in Olivenöl anbraten, zwischendurch Ras el Hanout und Paprikapulver zugeben und noch etwas salzen und pfeffern.

Danach die roten Paprika in Würfel und die Peperoni in schmale Ringe mit den Kernen schneiden und mit dem Hackfleisch vermischen. Den Chinakohl in feine Streifen schneiden und portionsweise unter das Hackfleischgemisch mengen, langsam dünsten. Nun werden die Cherrytomaten geviertelt und zusammen mit dem Couscous in die Pfanne gegeben.

Den Couscous leicht einköcheln lassen (ca. 5 Min.). Zuletzt werden verschiedene Kräuter nach Lust und Geschmack grob gehackt dazugegeben.

Guten Appetit wünscht Hartmut Götz

Mix Don Pedro - Liebe spätestens - auf den zweiten Blick!

Tierhilfe Franken e.V. Don Pedro, 8 Jahre, kastriert, bevorzugt das warme Plätzchen am Kamin - problemlos auch in Anwesenheit eines „Stubentigers“.

Er macht es sich mit seine(m)n Menschen gerne gemütlich. Spaziergänge in gemäßigtem Umfang genießt er. Auf dem Weg nach Hause kann es gut sein, dass er vorab das Gartentor öffnet und sich schon mal niederlässt, um auf Dich zu warten.

Autofahrten nimmt er gelassen, läuft brav an der Leine und einige Zeit alleine bleiben ist für ihr kein Problem. Es ist ihm sehr wichtig, seinem(n) z weibeinigen Tierhilfezu Franken e.V. und Freund(en) gefallen Neunkirchener 51 schließt sich seiner Str. Bezugsper91207 son sehr stark an. Lauf 09151/82690 Helfende Hände,· 0911/7849608 rund um unsere tierischenSpendenkonto: Schützlinge- wer hat IBAN: DE 60 760501010005497011 ehrenamtlich ein bisschen Zeit Nürnberg übrig? Sparkasse Nur gemeinsam sind wir BLZ 760 501 01 stark!

549 7011 Bitte Kontonummer: melden Sie sich, wir freuen unswww.tierhilfe-franken.de auf Sie!

Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf 09151/82690 · 0911/7849608 Spendenkonto: IBAN: DE 60 760501010005497011 Sparkasse Nürnberg BLZ 760 501 01 Kontonummer: 549 7011

www.tierhilfe-franken.de

Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51

k)

8 000 Stüc

(Auflage 4

r agen besse Zeitungsbeil rbung als Direktwe jeder erzeit bereits

td erbung“ kleb en. „Bitte keine W inen Briefkast se n a ) % 0 (2 alt urt oder Ulm fünfte Haush chen, Frankf n ü M hon ie w n rweigerer sc In Städte ve e rb e W r e Anteil d beträgt der 09) Prozent. mehr als 40 e Post AG, Prospektservice 20 tsch

(Quelle: Deu

ellung sichere Zust ie d ie S n le itung.

Wäh er Wochenze d in n e g a il Ihrer Be Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 7 0 3 09151/7 Frau Kälble,

SEITE 4

20.07.2016

WiP-AKTUELL

Atmen und lächeln H

ERSBRUCK - Herrlich entspannt den Sommer genießen und Körper und Geist in Einklang bringen, heißt es am Sonntag, 24. Juli.

Inmitten der idyllischen Natur der Pegnitzauen gibt der zertifizierte Yogalehrer Orlando Leykauf um 10.15 Uhr und um 11.30 Uhr eine jeweils ca. 60-minütige

Einführung in die YogaPraxis. Egal ob Yoga-Neuling oder Profi – hier lässt es sich herrlich entspannen.

Bitte Badetuch oder Matte sowie bequeme Kleidung mitbringen. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Es gelten die regulären Eintrittspreise für das Strudelbad.

Börse für Azubis und Firmen H

ERSBRUCK (gni) – Unternehmen suchen Auszubildende, Schüler suchen einen Ausbildungsplatz – aus diesem Grund hatte der Förderverein der JohannesScharrer-Realschule im Februar schon mit großem Erfolg eine Ausbildungsbörse ins Leben gerufen. Nun planen die Verantwortlichen am Freitag, 30. September, eine Neuauflage, offen für alle umliegenden Schulen und in größerem Rahmen in der neuen Geru-Halle.

aufzuzeigen. In Form von Vorträgen und Präsentationen entsteht ein attraktives Rahmenprogramm.

Als Schirmherr konnte Bürgermeister Robert Ilg gewonnen werden.

In der Zeit von 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr haben regionale Ausbildungsbetriebe die Gelegenheit, sich mit einem Info-Stand und im persönli-

chen Gespräch den Schülerinnen und Schülern zu präsentieren und ihnen die verschiedenen Aspekte der einzelnen Ausbildungsberufe

Zahlreiche Firmen haben sich schon angemeldet. Firmen, die noch Interesse haben, bei der 2. Hersbrucker Ausbildungsbörse dabei zu sein, können sich noch bis 31.

Juli unter vorstand@jsr-foerderverein.de anmelden.

STELLENMARKT Reisebürofachkraft gesucht!

Wir suchen zum September 2017 eine/n Auszubildene/n zum/zur

NOTARFACHANGESTELLTEN

mit der Möglichkeit der Weiterbildung zum/zur

INSPEKTOR/IN IM NOTARDIENST

Sie sollten über ein gutes Abitur oder einen guten mittleren Bildungsabschluss verfügen, Interesse an einer beratenden Tätigkeit auf juristischem Gebiet und Freude am Umgang mit anderen Menschen haben.

Dann können wir Ihnen als Alternative zu einem Studium oder einer Ausbildung bei einer Verwaltungsbehörde oder einem Gericht eine Ausbildung mit der Perspektive zum Eintritt in den gehobenen öffentlichen Dienst bieten. Sie verfügen sofort über eigenes Einkommen. Ihnen entstehen keine Ausbildungskosten; für Lehrgänge erhalten Sie freie Unterkunft und sogar Fahrkostenersatz.

Sie finden bei uns eine angenehme Büroathmosphäre mit moderner EDV und Kommunikationstechnik. Sie erwerben zunächst in einer 3-jährigen Ausbildung zum/r Notarfachangestellten vertiefte Kenntnisse im Bürgerlichen Recht und auf notarspezifischen Rechtsgebieten. Haben Sie das anschließende Auswahlverfahren absolviert, werden Sie während einer Vorbereitungszeit von etwa zwei Jahren praktisch und theoretisch weitergebildet. Nach erfolgreich bestandener Inspektorenprüfung stehen Sie zur Übernahme in den Dienst der Notarkasse A.d.ö.R. an.

Weitere Informationen erhalten Sie auch auf der Homepage der Notarkasse unter www.karriere-beim-notar.de Senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Notare Holger Brückner und Dr. Gerhard Lenz Schlossplatz 4a 91217 Hersbruck

Unser Team sucht Verstärkung: – Sie arbeiten mindestens 5 Jahre in einem Reisebüro – Ihnen kann niemand so leicht etwas vormachen – Sie sind in Europa genauso zuhause wie in der Welt – Sie haben Lust, sich ständig weiter zu entwickeln Das Team vom Reisebüro Hahn Dann suchen wir Sie! Oberer Markt 2, 91217 Hersbruck, z. Hd. Herrn Thomas Hahn www.hahntravel.de, info@hahntravel.de, Tel. 09151/81800

DENTALTECHNIK WIR SUCHEN AB SOFORT

Zahntechniker/in

gerne auch Jungtechniker

Schwerpunkt: Edelmetall (Teleskoptechnik, Implantate) Keramik (CAD/CAM)

Zahntechn. Hilfskr. m/w

Heilpädagogische Tagesstätte und Familienentlastungsdienst

Bewerbung bitte schriftlich an: Meier + Hueber Glockengießerstr. 13, 91207 Lauf/Peg. Telefon 0 91 23 / 50 79

Zur Teamergänzung suchen wir ab 01.08.2016 zwei

Erzieher / Heilerziehungspfleger (m/w) in Teilzeit mit je 29,50 h / Wo. Die Stellen sind unbefristet.

Wir bieten Vergütung nach dem TVöD Kommunal (SuE 8b) inklusive Zusatzversorgung und Fortbildungsmöglichkeit.

Das Einsatzgebiet umfasst jeweils 18,50 Teilstunden in der Heilpäd. Tagesstätte. Hier wird die Tätigkeit am Nachmittag im Anschluss an die Schulzeit ausgeübt. Weitere 11 Teilstunden im Familienentlastungsdienst werden in der Durchführung von Familienentlastung und von Angeboten der Offenen Behindertenarbeit, von ein- und mehrtägigen Freizeit-, Bildungs- und Begegnungsangeboten und von inklusiven Veranstaltungen geleistet.

Ein Pkw-Führerschein, sehr gute EDV Kenntnisse sind Voraussetzung, ebenso wie die Bereitschaft zu flexiblen Dienstzeiten (z. B. Abend, Wochenende). Wir wünschen uns einen kontaktfreudigen Kollegen, der gerne selbständig in einem engagierten Team mitarbeitet.

Bei gleicher fachlicher / persönlicher Eignung werden Bewerber mit Behinderung bevorzugt behandelt.

Die Lebenshilfe Nbg. Land fördert die Gleichstellung der Frau und freut sich, wenn sich Frauen bewerben.

Bewerbungen bitte an: Lebenshilfe Nürnberger Land e. V. Tagesstättenleitung Frau Silke Lebherz PF 100 454, 91194 Lauf T: 09123 / 97 50 270, E-Mail: silke.lebherz@lh-nla.de

www.lebenshilfe-nbg-land.de Zur Verstärkung unseres Teams su. wir ab sof. eine/n

Fahrer/in

Suche

Kraftfahrer m/w mit 7,5 t Führerschein C1 ab 1. August 2016 für Auslieferungsfahrten.

in Voll- und Teilzeit.

Taxi Raps

Tel. 0160/2857630

Tel. 09151/1311

Wir suchen

Vorwäscher für die Waschstraße Minijob – Arbeitszeit 15 bis 20 Uhr Schriftliche Bewerbung bitte an:

Agip StAtion LAuf

Hersbrucker Str. 64, 91207 Lauf

friseur-liedtke.de

Verstärkung gesucht Für unsere Teams hairkiller lauf und friseur liedtke Suchen wir Voll- oder Teilzeitkräfte Gerne auch Jungfriseurin/Friseur Bewirb Dich per E-Mail info@friseur-liedtke.de oder friseur liedtke burggasse 6 91207 lauf

Sie wollen sich verändern?

Wir suchen

Medizinische Fachangestellte / r Anästhesieschwester (m/w) in Vollzeit und Teilzeit zur Mitarbeit bei ambulanten Narkosen.

Wir erwarten Freude im Umgang mit Menschen und Engagementfähigkeit im Team.

Suchen ab sofort

Hausmeister/in Fuhrparkpfleger/in auf 450,- Euro-Basis, stundenweise vormittags.

Bewerbungen bitte an

Fahrschule Hense

Ostbahnstr. 37 | 91217 Hersbruck Suche sehr zuverlässige, sehr ordentliche und sehr engagierte

Reinigungskraft für einen 4-Personen-Haushalt inkl. Büro, flexible Arbeitszeiten, ca. 10-15 Std. wöchentlich

Kompetente und freundliche

ZMA für die Assistenz und Azubi gesucht.

Bewerbung bitte an:

Hersbrucker Str. 17 91207 Lauf/Peg. Telefon 0 91 23 - 24 84 info@drwelk.de

Aushilfsfahrer (m/w) mit Führerschein Klasse C auf 450 # Basis gesucht.

Telefon 0911 / 95885-22

CITO-SYSTEM GmbH 90571 Schwaig bei Nürnberg

LA 1031108

Bäcker/in / Konditor/in

in Vollzeit gesucht.

EWS Warenhandelsgesellschaft mbH Hersbrucker Str. 62, 91207 Lauf Tel. (09123) 951-0

90552 Röthenbach Rückersdorfer Straße 61 Telefon 0911/5702122

Sei stolz auf Dich – als Azubi für Altenpflege!

Unsere Berufsfachschule für Altenpflege und Altenpflegehilfe in Neunkirchen am Sand gibt Deiner Zukunft Perspektive – auf eine spannende Tätigkeit, eine sichere Karriere und einen echten Sinn im Leben.

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Tel. 09123 / 8-3517 www.altenpflegeschule-nks.de Mail: aps.neunkirchen@ diakonieneuendettelsau.de Altenpflegeschule Bahnhofstr. 83 91233 Neunkirchen am Sand

Zahnarztpraxis Dr. Alexandra Welk

Gaststätte Sailersberg in Röthenbach sucht ab sofort freundliche Bedienung (m/w) erfahrene Küchenhilfe (m/w) abends jeweils in Minijob-Basis Tel. 0911/2538125

Wir suchen

Systemelektroniker m/w Automatisierungstechnik Elektriker m/w

für den Bau von Steuerungen, Installation von Maschinen, Montage und Inbetriebnahme Berufserfahrung wünschenswert.

Bewerbungen bitte an:

Suchen Putzfrau mit Deutschkenntnissen für Büro und Wohnung in Lauf.

Aufwand ca. 5 Stunden/Woche.

LZ 1031102

Firma Casina Spielothek/Videothek Aktuell vergrößern wir unser Team auf weitere

2 Servicekräfte (m/w) in Vollzeit + Teilzeit für unsere Filiale in Hersbruck.

Wir erwarten von Ihnen: • Selbstständiges Arbeiten, Ehrlichkeit, Verantwortungsbewusstsein • Bereitschaft zur Schichtarbeit auch an Sonn- und Feiertagen • Freundliches und gepflegtes Erscheinungsbild Dann bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail bei:

Bitte melden Sie sich bei uns.

Gemeinschaftspraxis für Anästhesie

Grauer Kopf sucht bunte Gedanken

Sondermaschinen und Steuerungsbau GmbH, Ostbahnstraße 15, Telefon 09151/4232, 91217 Hersbruck info@weinmann-online.de

Firma Casina, Frau Abraham Nürnberger Straße 24 91217 Hersbruck casina-hersbruck@casina.de

20.07.2016

SEITE 5

STELLENMARKT REWE.dE/karriere

Gemeinde LeinburG

Arbeit? FAmilie?

Hier pAsst beides zusAmmen.

Die Gemeinde Leinburg, ca. 6500 Einwohner, Landkreis Nürnberger Land, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

staatlich geprüfte/n bautechniker/in für das gemeindliche Bauamt in Vollzeit ihre Aufgabenschwerpunkte sind: • Abwicklung der gemeindlichen Hoch- und Tiefbaumaßnahmen in Kooperation mit externen Planungsbüros • Planung, Ausschreibung, Vergabe, Bauleitung und Bauüberwachung kleinerer Projekte • Unterhalt der Straßen und Wege, der Grünanlagen, der Gewässer und sonstigen gemeindlichen Einrichtungen in Zusammenarbeit mit dem Bauhof • Fachaufsicht des Bauhofes • Unterhalt der gemeindlichen Liegenschaften / Liegenschaftsverwaltung • Mitarbeit in den Bereichen Bauleitplanung und Bauordnungswesen • Katasterführung (Abwasser, Trinkwasser, Straßen), Mitwirkung IT-Betreuung • Mitwirkung bei der Abrechnung von Erschließungsmaßnahmen • Vertretung des Bauamtsleiters ihr Profil: • staatlich geprüfte/r Bautechniker/in, Fachrichtung Hoch-/Tiefbau, oder vergleichbare Qualifikation im Bereich Bauwesen • Fachkenntnisse und Berufserfahrung im Hoch- und/oder Tiefbau • Fachwissen und Erfahrung im Vergabe- und Vertragsrecht • Praktische Erfahrung in der Planung, Leitung und Abwicklung von Baumaßnahmen • Sicherer Umgang mit IT-Standards (MS-Office, GIS) • Eigeninitiative, sowie selbständige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise • Fortbildungsbereitschaft • Führerschein Klasse B • Bereitschaft zur Wahrnehmung von Terminen auch außerhalb der Dienstzeit (z. B. Teilnahme an Sitzungen der politischen Gremien) • Idealerweise Erfahrung im Bereich der Kommunalverwaltung Wir bieten ihnen: • Ein interessantes, vielseitiges und verantwortungsvolles Aufgabengebiet • Leistungsgerechte Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) entsprechend den Vorkenntnissen und persönlichen Voraussetzungen.

• Derzeit ist eine Eingruppierung bis EG 8 vorgesehen.

Nach Einarbeitung Aussicht auf EG 9.

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis 31.08.2016 an die Gemeinde Leinburg, Personalamt, Haidelbacher Str. 3, 91227 Leinburg.

Bitte verwenden Sie ausschließlich Kopien, da eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen nicht erfolgt.

Für weitere Informationen stehen Ihnen Herr Kühnhakl oder Herr Lades (Tel. 09120/1877-24, -10) gerne zur Verfügung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Metzgermeister/in für die Wurstproduktion

Thalheimer Bauernwurst

Gasthaus zum Jägerheim Familie Mais Röthenbach-Renzenhof Tel. 09120/267

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Deuerlein GmbH Hohe Birke 10 92283 Gebertshofen Tel. 09157/92980

Koch/Köchin Jungkoch/-köchin Küchenhilfe Servicekraft Frau Mais 0172/8266585

Wir suchen ab September 2016

Arbeiten, wo das Leben spielt.

- für die gebundenen Ganztagsklassen an der Mittelschule l (Kunigundenschule) im Bereich der Übergangsklasse befristet bis voraussichtlich August 2018 eine teilzeitbeschäftigte

Sozialpädagogische Fachkraft (m/w)

(Sozialpädagogin/Sozialpädagogen oder Erzieher/in oder Heilerzieher/in) - für unsere Kindertagesstätten (Krippen, Kindergärten) voll- und teilzeitbeschäftigte

Erzieher/innen und Kinderpfleger/innen Die Stadt Lauf a.d.Pegnitz hat sich zum Ziel gesetzt, eine kinderfreundliche Stadt zu sein. Daher liegt uns eine optimale Betreuung unserer jüngsten Einwohner in unseren Kindertageseinrichtungen sehr am Herzen. Folglich sind unsere Kindertagesstätten personell bewusst über dem gesetzlichen Standard ausgestattet.

Nähere Informationen dazu finden Sie auf der Homepage www.lauf.de/stellenangebote Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis spätestens 31. Juli 2016 an die Stadt Lauf a. d. Pegnitz, Urlasstraße 22, 91207 Lauf a. d. Pegnitz oder als PDF-Datei an bewerbung@stadt.lauf.de Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Fachgebiet 1.3 -Kinder, Bildung, Generationen, Tel. 09123/184 217 oder -213.

Wir suchen

zum nächsten möglichen Zeitpunkt

Eine(n) Steuerfachangestellte(n) Eine(n) Bürokauffrau / Bürokaufmann Wir sind eine junge und stetig wachsende Steuerkanzlei mit Interessanten Mandaten in Reichenschwand.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) Steuerfachangestellte(n) zur Erstellung von Finanzbuchhaltungen, Jahresabschlüssen und Steuererklärungen.

Sowie eine(n) Bürokauffrau / Bürokaufmann für unsere komplette Büroorganisation.

Wir suchen eine/-n

Reinigungskraft (m/w) in Teilzeit

für unseren REWE Markt in 91217 Hersbruck.

Ihre Aufgaben: – Reinigung unserer Verkaufsräume, des Lagers, der Diensträume und der Sanitäranlagen.

– Die Tätigkeit erfolgt überwiegend in den Morgenbzw. Abendstunden.

Ihr Profil: – Sie sind kundenfreundlich, zuverlässig und gewissenhaft. Flexibilität, Belastbarkeit, Selbstständigkeit sowie Teamfähigkeit runden Ihr Qualifikationsprofil ab.

Interessiert? Richten Sie zunächst Ihre schriftliche Bewerbung an: REWE Binder oHG zu Hd. Herrn Binder / Herrn Vogt Steingasse 5 91217 Hersbruck KW28

ID25487314 - AZ_JOB_REWE_SU_Stelle_Hersbruck_Reinigungskraft_28-2016_25487314_001

14.07.162016-07-14T11:35:54Z

Lfd.-Nr.: Z04889279

Größe: 92 mm x 160 mm

Wenn Sie eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit, mit flexibler Arbeitszeit und leistungsgerechter Bezahlung, in einem jungen und aufgeschlossenen Team suchen, sind Sie bei uns genau richtig!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch per E-Mail an Frau Benek oder Herrn Opel

Die Stadt Röthenbach a. d. Pegnitz stellt zum 01.12.2016

Mitarbeiter/in

Benek & Opel Steuerberatungsgesellschaft mbH, Lambacher Straße 11, 91244 Reichenschwand

Möbelschreiner/in gesucht Wir suchen… zur Verstärkung unseres Teams eine/n erfahrene/n Möbelschreiner/in.

Die Schwerpunkte liegen bei der Abwicklung von kompletten Aufträgen, über Zuschnitt, CNC-Bearbeitung und Oberflächenbearbeitung. Die Montage übernehmen unsere Montageteams.

eine/n für das Sekretariat des Ersten Bürgermeisters sowie allgemeine Aufgaben im Hauptamt ein. Die wöchentliche Arbeitszeit von 20 Stunden ist überwiegend am Vormittag abzuleisten. Im Vertretungsfall, der auch die Mitwirkung beim Sitzungsdienst mit einschließt (Protokollerstellung für Stadtratsund Ausschuss-Sitzungen), müssen wir die Bereitschaft zur Arbeit am Nachmittag bzw. in den Abendstunden voraussetzen.

Alles Weitere unter www.roethenbach.de (Wirtschaft-Jobbörse) oder Stadt Röthenbach a. d. Pegnitz, Friedrichsplatz 21, 90552 Röthenbach a. d. Pegnitz (Tel. 0911 / 95 75 110).

Wir erwarten… eine abgeschlossene Schreinerlehre und Bereitschaft, Neues zu lernen.

Wir bieten… ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, eine betriebliche Krankenversicherung und Altersvorsorge.

Als Zeitungszusteller beliefern Sie frühmorgens bis 6.00 Uhr pünktlich und zuverlässig unsere Abonnenten.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wölfel GmbH Beerbacher Weg 16 91207 Lauf-Neunhof Tel. 09126/29440 info@woelfel-gmbh.de www.woelfel-gmbh.de

WERDEN SIE /-IN ZEITUNGSZUSTELLEROf IN LaUf OT NEUENZEhIT!

Wichtig für alle Haushalte Wir suchen für die

Zeitungszustellung der Hersbrucker Zeitung

in Reichenschwand Teilbezirk

eine/n zuverlässige/n Frühaufsteher/in für die frühen Morgenstunden (bis 6.00 Uhr) täglich.

Näheres bei der Hersbrucker Zeitung: Tel.: 09151/ 73070 Mail: srosin@hersbrucker-zeitung.de

MEIN DER TaG ERWaChT.

Für die Kommunale Verkehrsüberwachung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Außendienst-Mitarbeiter/in Nähere Informationen zu dieser Stelle finden Sie im Internet unter www.lauf.de/Stellenangebote Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte bis spätestens 31. Juli 2016 an folgende Adresse senden: Stadt Lauf a. d. Pegnitz, Urlasstraße 22, 91207 Lauf a. d. Pegnitz oder als PDF-Datei an bewerbung@stadt.lauf.de Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Leiter der Verkehrsüberwachung, Herr Wolfgang Brübach, Tel. 09123/184 158.

Die Hausl · Hausmeisterservice suchen in Lauf zur Verstärkung unseres Teams

Reinigungskraft auf Teilzeit vormittags, FS Kl. B Tel. 0172 / 1 05 40 85

Auszubildende/n

zur/m Med. Fachangestellten für September 2016 in nervenärztlicher Praxis gesucht.

Bewerbungen an: Dr. Braun / Dr. Langer Raiffeisenstr. 1, 91207 Lauf

Wir bieten: · einen Arbeitsplatz an Ihrem Wohnort bei morgendlicher Ruhe und frischer Luft · eine selbstständige, eigenverantwortliche Tätigkeit · gut vereinbar mit Hauptberuf und/oder Familie · eine Einarbeitung durch einen erfahrenen Kollegen · die Möglichkeit, auf 450-Euro-Basis zu arbeiten · einen steuerfreien Nachtzuschlag · Arbeits- und Transportmittel · ein kostenloses Zeitungsabonnement · verschiedene Sonderurlaubstage

• Sie haben/sind: · eine sorgfältige Arbeitsweise · pünktlich und zuverlässig · frühmorgens voller Tatendrang · mindestens 18 Jahre Rufen Sie uns direkt an: 0911/2 16 11 66 Weitere Informationen finden Sie unter: www.nordbayern.de/abo/zustellung

•

SEITE 6

20.07.2016

WiP-RATGEBER

WiP·Wochenhoroskop

Lecker, Spinat?!

Apothekennotdienst HOTLINE: 0800 2282280 Mittwoch, 20.7.

www.despasst.de

Widder · Verabreden Sie sich unbedingt

21.03.-20.04.

mal wieder. Genießen Sie es, mit Freunden oder Bekannten zusammen zu sein. Egal ob gemeinsame Unternehmungen oder auch nur gute Gespräche, verschiedenste Themen bringen Sie auf andere Gedanken.

Stier · Schalten Sie ruhig mal einen Gang

21.04.-20.05.

runter und lassen Sie sich von der Hektik anderer nicht anstecken. Beruflich muss nicht jede Herausforderung angenommen werden. Kritische Anmerkungen sogenannter guter Kollegen sollten Sie sich nicht zu sehr zu Herzen nehmen.

Zwilling · Genießen Sie Ihr momentanes

21.05.-21.06.

Wohlbefinden. Sie und Ihr Partner sind auf der gleichen Wellenlänge. Sie verstehen es, Komplimente zu machen und ein harmonisches Miteinander aufzubauen. Es ist die richtige Zeit, um in die Zukunft zu blicken.

Krebs · Sie sind kreativ und stecken voller

22.06.-22.07.

Ideen. In dieser Woche können Sie einfach alles schaffen. Die Sterne stehen so gut für Sie, dass Sie die Chance jetzt sogar ergreifen müssen. Trauen Sie sich einfach. Es kann und wird nichts schiefgehen.

Löwe · Laufen Sie vor Ihren Problemen

23.07.-23.08.

nicht länger davon. Es hat keinen Sinn, Luftschlösser zu bauen. Achten Sie dennoch darauf, dass Sie sich nicht zu viel vornehmen.

Da Sie praktisch veranlagt sind, können Sie durchaus realistische Pläne schmieden.

Jungfrau · In Ihrer Beziehung kracht es ge-

24.08.-23.09.

waltig. Ein passives Verhalten führt in Ihrer momentanen Lage nicht zum gewünschten Erfolg. Um die Unstimmigkeiten aus dem Weg zu räumen, müssen Sie unbedingt mit Ihrem Partner sprechen.

Waage · Gehen Sie doch mal wieder

24.09.-23.10.

aus. Sie machen jetzt schnell neue Bekanntschaften. Da Sie für alles Unbekannte aufgeschlossen sind, lassen sich auch gut Kontakte knüpfen. Ihre charmante und unternehmungslustige Art wirkt anziehend.

Skorpion · Die Sterne stehen günstig für

24.10.-22.11.

Sie. Im Berufsleben läuft alles wie am Schnürchen. Sie sind kreativ und können Ihre eigenen Ideen gut mit einbringen. Selbst in Gesprächen mit Ihren Vorgesetzten finden Sie stets den richtigen Ton.

Schütze · Es ist der ideale Zeitpunkt, um

23.11.-21.12.

neue Vorhaben in die Tat umzusetzen. Ihre Mitmenschen stehen voll und ganz hinter Ihnen und unterstützen Sie bei Ihren Plänen. Behalten Sie jedoch stets einen klaren Kopf, um nicht den Überblick zu verlieren.

Steinbock · Mit den besten Freunden gehen Sie durch dick und dünn. Bei Freundschaften zählt die Qualität oft viel mehr als die Quantität. In der letzten Zeit hat es ein wenig gekriselt und Sie sind noch immer ein bisschen enttäuscht.

22.12.-20.01.

Wassermann · Es ist nie zu spät für einen Neubeginn. Sie möchten sich beruflich verändern? Dann ergreifen Sie jetzt Ihre Chance. Sie können sich selbst verwirklichen und Ihre Träume leben. Anerkennung und Erfolg sind Ihnen garantiert.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Fische · Auf Sie wartet eine aufregende Woche. Privat sind sie voll auf Harmonie eingestellt. Versprechen Sie sich von einer neuen Bekanntschaft jedoch nicht zu viel, so bleibt Ihnen eine herbe Enttäuschung erspart. Im Job müssen Sie sich auf neue Herausforderungen gefasst machen.

B

urkhard Hickisch gilt als deutscher GreenSmoothie-Papst. Seit 2008 macht sich der Bestsellerautor für das gesunde Grün stark. Zum Tag des Spinats präsentiert er ein schmackhaftes Rezept für SmoothieEinsteiger.

Der grüne Smoothie ist mittlerweile in der Mitte der Gesellschaft angekommen. Erfunden wurde das grüne Mixgetränk 2004 von Victoria Boutenko, einer russischstämmigen Rohkostanhängerin aus den USA. Hickisch brachte diese Idee nach Deutschland.

Teile Wasser, alles mit einem Mixer mit hoher Drehzahl eine halbe Minute verquirlen und fertig ist der grüne Smoothie.“ Auch Smoothie-Kritikern gegenüber gibt sich Hickisch gelassen: „Der Aussage, dass die Wirkung von grünen Smoothies nicht wissenschaftlich belegt sei, entgegne ich immer, es einfach selbst auszuprobieren und zu schauen, ob man sich wohler fühlt.“

Rezept „Papaspinaya“: 500g reife Papaya (ohne Schale und Kerne) 100g Bio-Babyspinat 2 Stängel Basilikum Saft von einer Limette Hickisch meint: „Erlaubt ist, 600ml Wasser was schmeckt und was bekommt! Eine einfache Faust- Das Ergebnis nach 30 Seregel lautet: Ein Teil Obst, ein kunden mixen sind rund Teil Blattgrün, ein bis zwei 1200ml grüner Smoothie.

Höherer Leistungsdruck K

onzentrationsprobleme vor der nächsten Prüfung oder Stress im neuen Job – der Leistungsdruck für Studierende, Berufsanfänger und junge Familien wächst. Die AOK Bayern startet daher eine neue Präventionskampagne, die sich gezielt an die Bedürfnisse der unter 30-Jährigen richtet.

Unter dem Motto „Sei dein Held“ gibt es im Internet unter www.aok.de/bayern/seideinheld nützliche Tipps zu den Themen Stress, Bewegung, Ernährung und Vorsorge. Das Angebot steht allen Interessierten zur Verfügung.

ter der AOK Region Erlangen-Nürnberger Land.

Die AOK Bayern setzt mit ihrer Kampagne auf Alternativen. Um die Anforderungen im Studium zu bewältigen, helfen etwa Übungen zum Stressabbau und ein gutes Zeitmanagement. „Wie Sie in wenigen Minuten runter kommen und neue Kraft tanken können, verraten Ihnen zum Beispiel unsere Entspannungsprogramme.“ Die Präventionskampagne beschäftigt sich auch mit neuen Ernährungs- und Fitnesstrends. Was ist von veganer Ernährung, Clean Eating oder Superfood zu halten? „Wer sich gesund ernähren will, muss nicht jeden Trend mitmachen – aber wissen, welche gut tun“, so Drachsler. Dies gilt auch für aktuelle Fitnesstrends wie Crossfit, Kettlebell und HIIT.

Gerade Studierende greifen bei Prüfungsstress häufig zu Medikamenten, um die geistige Leistungsfähigkeit zu steigern. Befragungen zeigen, dass 17 Prozent der Studierenden sich vorstellen können, derartige Mittel einzunehmen. Zwölf Prozent der Studierenden haben nach eigener Auskunft bereits ent- Im Internet bietet die AOK sprechende Substanzen ein- Erläuterungen und konkrete genommen. Übungsanleitungen.

Wer gleich starten will, kann sich „Medikamente zur Leis- beim Online-Fitnessstudio tungssteigerung sind verlo- FitnessRAUM.de anmelden ckend, können aber auch un- und das Programm einen angenehme Nebenwirkun- Monat kostenlos testen. Nach gen wie Gewichtszunahme, Ablauf des Probezeitraums Depressionen oder Potenz- kann man eine Mitgliedstörungen haben“, sagt Jür- schaft mit 20 Prozent Preisgen Drachsler, Regionallei- vorteil abschließen.

Lauf · Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Mi., 8.30 bis 20 Uhr

Sa., 8.30 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, 3062 So., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

Röthenbach · Igel-Apotheke, Rückersdorfer Str. 61, Tel. 0911/5705033 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr

Neuhaus · Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Neukirchen b. SulzbachRosenberg · Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39 a, Tel. 09663/562 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Velden · Stadt-Apotheke, Bahnhofstr. 1, Tel. 09152/7146 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 21.7.

Pegnitz · Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 74, Tel. 09241/1480 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Hohenstadt · MarkgrafenApotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Röthenbach · Pegnitz-Apotheke, Grabenstr. 12, Tel. 0911/577125 So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr

Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Do., 8.30 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Sulzbach-Rosenberg · Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Freitag, 22. 7.

Montag, 25.7.

Lauf · Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Fr., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

Hersbruck · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Schnaittach · Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Lauf · Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Mo., 8.30 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Schwaig · Rosen-Apotheke Schwaig, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Dienstag, 26.7.

Sulzbach-Rosenberg · Loderhof-Apotheke, Uhlandstr.

4 a, Tel. 09661/2300 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag 23./24.7.

Hersbruck · Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf · Johannis-Apotheke, Johannissstr. 15, Tel. 09123/2647

Hersbruck · Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Di., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Sulzbach-Rosenberg · St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Rückersdorf · St.-GeorgsApotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

BEREITSCHAFTSPRAXIS

im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 - 18 Uhr, Tel. 09151/738102

NOTFALLPRAXIS

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 - 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

KRANKENHÄUSER

Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

20.07.2016

SEITE 7

WiP-DIE JUNGE SEITE

Einen kleinen Igel falten Um einen Igel zu falten, benötigt ihr vier 7x7 Zentimeter große Papierquadrate, Klebstoff und schwarze Punkte aus einem Papierlocher. Zuerst faltet ihr bei einem Quadrat die senkrechte und waagrechte Mittellinie und danach die Diagonalen.

Jetzt faltet ihr alle Ecken zum Mittelpunkt, dreht das Papier um und faltet auch von dieser Seite alle Ecken noch einmal zum Mittelpunkt. Jetzt greift ihr mit vier Fingern von unten in die vier Ecken und klebt sie von oben zu einer Spitze zusammen. Das wiederholt ihr mit den anderen drei Quadraten.

Dreht die vier Teile nun um und klebt sie an jeweils zwei Seiten zusammen. Zum Schluss knickt ihr eine Spitze für die Schnauze nach innen um und klebt Augen und Nase auf – fertig ist der kleine Igel!

Rätsel

Lösung: C) Dänemark

Ist das das Wappen von A) Finnland, B) Island oder C) Dänemark?

© purplequeue - fotolia.com

Feuer und Flamme für die Wehr

P

OMMELSBRUNN (DB1) – 87 Feuerwehranwärter aus fünfzehn Feuerwehren legten die Jugendflamme der Deutschen Jugendfeuerwehr Stufe I und Stufe II mit Erfolg ab.

Bei der Jugendflamme der Deutschen Jugendfeuerwehr werden verschiedene praktische Grundtätigkeiten aus der

Feuerwehrgrundausbildung abgefragt, wie zum Beispiel Absetzen eines Notrufs, Aufbau einer Steckleiter, Gerätekunde, Anfertigen von Knoten und Stichen, Kuppeln von Schlauchleitungen, Absichern einer Einsatzstelle und Inbetriebnahme eines Hydranten. Nachdem alle Aufgaben erfüllt waren, konnte Kreisbrandmeister

Thorsten Brunner allen Jugendlichen zum bestandenen Test gratulieren. Der ebenfalls anwesende Kreisbrandinspektor Holger Herrmann überbrachte persönlich seine Glückwünsche zum Abzeichen und lobte die Leistung der Jugendfeuerwehren.

den Jungfeuerwehrleuten, dass sie sich in ihrer Freizeit bei der Feuerwehr engagieren und mit diesem Test ihren guten Ausbildungsstand und der Feuerwehr Pomunter Beweis gestellt haben. melsbrunn für die Hilfe bei der Organisation und DurchEbenso bedankte er sich bei führung der Jugendflamme. den Jugendwarten für ihre gute Ausbildung in den ein- Insgesamt nahmen 87 JuAbschließend bedankte sich zelnen Gruppen sowie bei gendliche aus den FeuerwehBrunner bei allen anwesen- Schiedsrichtern, Bewertern ren Alfeld, Altensittenbach,

Engelthal, Eschenbach, Förrenbach, Happurg, Hartenstein, Hartmannshof, Henfenfeld, Hohenstadt, Kainsbach, Pommelsbrunn, Thalheim, Velden und Vorra an der Jugendflamme teil.

Ab nach Dänemark H

ERSBRUCK – Die Evangelische Jugend im Dekanat Hersbruck bietet vom 15. bis 26. August eine Jugendfreizeit nach Dänemark an. Jugendliche ab 13 Jahren können noch einige Restplätze buchen, der Anmeldeschluss wurde

extra bis zum 28. Juli ver- warten traumhafter Strand längert. und buntes Programm. Neben Ausflügen in der UmMit dem Bus geht es von gebung zu Fuß und mit dem Hersbruck auf die Insel Rad stehen verschiedene Falster. Nahe Dänemarks kreative und sportliche südlichster Stadt, Gedser, Workshops, Spiel und Muliegt das Jugendübernach- sikangebote auf dem Protungshaus Syvstjernen. Dort gramm. Zudem ist genü-

gend Zeit, die Seele baumeln zu lassen, am Strand in der Sonne zu liegen oder das bezaubernde Flair Dänemarks zu erfahren.

der Loos garantiert einen unvergesslichen Sommer.

Der Preis liegt bei rund 500 Euro und errechnet sich aus der tatsächlichen Teilnehmerzahl. Kurzentschlossene Ein erfahrenes Freizeitteam können zum Informationsunter Leitung von Deka- abend am Mittwoch, 20. Junatsjugendreferent Alexan- li, um 18.30 Uhr in das Ge-

meindehaus, Nikolaus-Selnecker-Platz 4, 91217 Hersbruck, kommen.

Fragen und Infos bei der Dekanatsjugend Hersbruck unter 09151/81317 oder dekanatsjugend.hersbruck@elkb.de

SEITE 8

20.07.2016

VORRA STELLT SICH VOR

Anzeige

GruĂ&#x;wort des BĂźrgermeisters L

Genuss fĂźr die Sinne CafĂŠ Inselblick

iebe Leserinnen und Leser,

Die Gemeinde Vorra liegt in der idyllischen Flusslandschaft des Oberen Pegnitztales, umgeben von zahlreichen Berghängen und teilweise bizarren Felsformationen. Die drei ßber 1000 Jahre alten Ortschaften Alfalter, Vorra und Artelshofen sowie das etwas jßngere Dßsselbach haben aber nicht nur die herrliche Lage in einer typischen Juralandschaft zu bieten, sondern auch eine kleinstrukturierte, facettenreiche Ükologische Vielfalt fßr Mensch, Tier- und Pflanzenwelt.

Die Gemeinde hat keine grĂśĂ&#x;eren Gewerbebetriebe und wird sie durch das sie umschlieĂ&#x;ende Landschaftsschutzgebiet sicherlich auch in Zukunft nicht bekommen.

Vorra ist vielmehr eine lebens- und liebenswerte Wohngemeinde mit Erholungsfunktion, die ihren Bßrgerinnen und Bßrgern alle notwendigen Infrastruktureinrichtungen zur Verfßgung stellen kann: Der Kindergarten mit Krippengruppe und angegliedertem Hort, derzeit durch einen Neubau in der Erweiterung auf zwei Hortgruppen, sowie die Grundschule mit benachbarter Gemeindebibliothek, machen eine ganztägige Betreuung fßr Familien mit Kindern bis zur vierten Klasse an bei uns mÜglich.

Hinzu kommen Arztpraxis, EinkaufsmÜglichkeiten fßr den täglichen Bedarf, zwei Geldinstitute und Haltestellen fßr den regionalen Busund Bahnverkehr. Obwohl durch die seit ßber fßnfzig Jahren bestehende

E Fotos: S. Fuchs

Schutzgebietsverordnung auch die Ausweisung von Neubaugebieten eingeschränkt ist, besteht doch immer die MĂśglichkeit, kleinere Flächen landschaftsverträglich fĂźr die Bebauung zu erschlieĂ&#x;en.

In gesellschaftlicher Hinsicht sind nach wie vor die in allen Ortsteilen bestehenden Vereine die tragenden Säulen: Drei Feuerwehren, drei MännerchÜre und ein gemischter Chor, zwei Sportvereine und ein Ski-Club mit den jeweiligen Unterabteilungen, zwei Schßtzengesellschaften, der VdK-Ortsverband, die Landfrauen oder der Zeidlerverein mit seinem Lehrbienenstand in Dßsselbach, alle diese Vereine bieten die MÜglichkeit, sich vom Kindesbeinen an bis

zum Seniorenalter zu engagieren und sich in die Gemeinschaft einzubringen.

Wem dies als Einwohner der Gemeinde noch zu wenig ist, der kann es natĂźrlich auch halten wie unsere Wochenendbesucher und Gäste: Auf einem der vielen ausgeschilderten Wanderwege die SchĂśnheit der Landschaft zu FuĂ&#x; genieĂ&#x;en, auf dem Pegnitztalradweg dem natĂźrlichen Flusslauf folgen oder sich direkt mit dem Kanu auf das Wasser begeben, um sich ganz einfach treiben, die Seele einmal baumeln zu lassen.

s liegt malerisch direkt an der Pegnitz und ist deshalb auch bei Radlern, Wanderern und Kanufahrern, die auf der kleinen Insel gegenßber Rast machen, sehr beliebt: Das CafÊ Inselblick. Hier lässt sich auf dem idyllischen Liegebereich mitten im Grßnen auf der Pegnitzinsel entspannen.

Und zusätzlich wird der Gaumen verwÜhnt: Es gibt durchgehend warme Kßche, wobei das Angebot vom Schnitzel bis hin zum Inselburger reicht.

ckenen Kuchen und Torten, die Bäckermeister und Chef Bernd Stßrzenhofecker mit Liebe aus der Backstube hervorzaubert. Ab Oktober kredenzt er wieder die beliebten hausgemachten Nussecken und zur Weihnachtszeit gibt es Butter- und Quarkstollen und natßrlich auch Elisenlebkuchen.

Doch nicht nur Vorbeikommende verweilen gern im CafÊ. Hier lässt es sich auch feiern: Im Innenraum stehen fßr Familienfeiern oder Events 30 Sitzplätze und auf Viele Gäste kommen aber der schÜnen Terrasse weiteauch wegen der hervorragen- re 60 Sitzplätze zur Verfßden und täglich frisch geba- gung. Dienstag ist Ruhetag.

Chillen kĂśnnen Sie natĂźrlich auch bei einer Einkehr in die bestehenden Gastronomiebetriebe und CafĂŠs, je nach Vorliebe traditionell fränkisch, griechisch oder italienisch. Unsere Wirtinnen und Wirte heiĂ&#x;en Sie gerne willkommen!

Ihr Volker Herzog, 1. BĂźrgermeister

Anzeige

Anzeige

Ein gedämmtes Zuhause

HĂźbsche Steine

Zimmerei & Dachdeckerei Heberlein

Firma Hans & Richard Koch

H

einrich Heberlein grĂźndete schon 1911 in Vorra die Zimmerer- und Dachdeckerfirma, die heute in der dritten Generation gefĂźhrt wird. Die Angebotspalette erstreckt sich von Zimmerarbeiten, Treppenbau, Dacheindeckung, Dachfenster, Isolierung, Ausbau mit Blecharbeiten bis hin zum fertigen Holzhaus. Das fach-

Unsere Stärken fßr Sie als Bauherr: energiebewusstes Bauen & Wohnen

t ;JNNFSFJ t )PM[CBV t )PM[IĂŠVTFS t #FEBDIVOH t #MFDIBSCFJUFO t ,SBOWFSMFJI

#BIOIPGTUSB•F t 7PSSB 5FM t 'BY heinrich.zimmermeister-web.de info@zimmerei-heberlein.de

lich und qualitativ ßberzeugende Team aus elf Mitarbeitern sieht sich jeder Herausforderung gewachsen, um den Kunden das optimale Ergebnis zu präsentieren.

Anzeige

Franken auf dem Teller Beim Pechwirt

Die zu verarbeitenden Materialien von nur namhaften Anbietern garantieren ihre Langlebigkeit. Von der Planung ßber die Fertigung mit einer modernen computergesteuerten Abbundanlage bis zur Montage inklusive Aufbau werden Aufträge mit absoluter Genauigkeit und Gewissenhaftigkeit ausgefßhrt, wodurch die Zuverlässigkeit der Firma unterstrichen wird.

Angebote mit Festpreisen, nach MaĂ&#x;en-Aufstellungen ech bringt der Pechwirt und als Pauschalangebot bein Artelshofen sicher kräftigen die Flexibilität. nicht, sondern er macht glĂźcklich: Der eigenwillige Zum Angebot gehĂśren die Name stammt daher, dass es hochwertigen Linitherm frĂźher einen Pechbrenner fĂźr Dämmsysteme. Sie hĂźllen die Bierfässer im Haus gab. das Dach vollflächig und Bereits in der vierten GenewärmebrĂźckenfrei ein. Mit ration verwĂśhnt Familie maximalen Dämmwerten bei Brunner aber nicht nur mit minimalen Plattendicken dem Hopfengetränk. DonschĂźtzen sie im Winter vor nerstags lockt die SchlachtWärmeverlusten. Das be- schĂźssel und zur Karpfenzeit deutet: Weniger Heizkosten steht natĂźrlich der Fisch im und KĂźhle im Sommer.

Mittelpunkt der Speisekarte.

P

D

iese Firma im Oberen Pegnitztal hat eine lange Tradition: Bereits seit 1936 existiert das Unternehmen „Hans & Richard Koch – Betonwerkstein- und Naturstein-Betrieb“ in Vorra.

Wie der Name schon sagt, ist die Firma der Spezialist fĂźr alles rund um Naturstein und Betonwerkstein.

tursteinkĂśrnungen oder Sichtbeton. AuĂ&#x;erdem fertigen die Mitarbeiter Sonderteile an. All diese Produkte sind innen wie auĂ&#x;en einsetzbar. Das zusätzliche Plus im Betonwerkstein- und Naturstein-Betrieb liegt im Service: Eigene Verleger sorgen dafĂźr, dass die Koch’schen Produkte fachgerecht und fachmännisch Ganzjährig freuen sich die Der Betrieb kĂźmmert sich um verlegt und eingebaut wervielen Wanderer, AusflĂźgler Treppen, Bodenbeläge, Na- den. und Kanufahrer, die an der Anlegestelle direkt gegenĂźber halt machen kĂśnnen, Ăźber fränkische Bratenspezialitäten aus dem Holzofen.

Zudem hat der Pechwirt hausgemachte Wurstwaren, Dosen und Schinken im Angebot. Während sich in der kalten Jahreszeit gemĂźtlich Treppen ∙ Bodenbeläge ∙ Sichtbeton ∙ KĂźchenarbeitsplatten ∙ Waschtische drinnen sitzen lässt, lädt im Fensterbänke ∙ Wandverkleidungen ∙ Terrassenbeläge ∙ Sonderteile Sommer der Biergarten zum Bahnhofstr. 6 ∙ 91247 Vorra ∙ Tel. 09152 – 81 51 o. 33 60 00 ∙ Fax 09152 – 88 49 info@koch-betonwerkstein.de ∙ www.koch-betonwerkstein.de Verweilen ein.

20.07.2016

SEITE 9

VORRA STELLT SICH VOR Anzeige

Anzeige

Fenster, Türen und Garagentore

Hier glänzt und glitzert es

Scheiderer Fensterbau

Schmuckschmiede Sabine Müller

us diesen Fenstern sieht man gerne: Scheiderer, der Spezialist für Renovierungen und Neubau, bietet nur die beste Qualität an Fenstern, Türen, Markisen und Überdachungen. Seit 1968 produziert das Unternehmen selber in Wilhermsdorf, seit 2003 betreut Siegfried Müller Kunden vor Ort in Vorra-Artelshofen.

H gehen zum E KLUG www.fensterbau-scheiderer.de

A

Sein großer Pluspunkt: Er nimmt sich Zeit für seine Kunden, hört ihnen zu und kann so passgenaue Angebote erstellen. Neben seiner langjährigen Expertise profitieren seine Geschäftspartner auch von dem Energieberater, der auf Wunsch hinzugezogen werden kann.

Energietechnische Vorgaben, der ganze Papierkram – das alles kann der Kunde in die Hände des Energieberaters geben.

FACHMANN! r ˃ Kunststofffenste ˃ Rollläden ˃ Haustüren ˃ Markisen tter ˃ Insektenschutzgi Vertriebsbüro Artelshofen

ier geht Frauen das Herz auf: In der Schmuckschmiede mit kleinem Kunstgewerbe von Sabine Müller findet sich nämlich eine Vielzahl von Dekorationsartikeln und Geschenkideen in jeder Preisklasse. Gestecke, Sträuße und Kränze aus Kunstblumen und getrockneten Echtblumen sind für jeden Anlass zu haben.

E S S A G G R U B Scheiderer bringt Kundenwünsche und Energieeffizienz einfach auf einen Nenner. Verarbeitet werden ausschließlich Veka-Profile von Europas größtem Hersteller

Siegfried Müller

Fon 0 91 52 / 92 19 99 0 Fax 0 91 52 / 92 18 30

von Fenster-Profilen für die höchsten Ansprüche. Daher wird Sicherheit beim Fenster bis zur geprüften Klasse RC2 selbstverständlich auch von den Experten ausgeführt. Die

hauseigenen Monteure und Techniker bringen außer dem Fachwissen auch eines mit: einen Staubsauger, damit das Haus der Kunden sauber bleibt.

Anzeige

Baugeschäft

Peter Gebhard

Peter Gebhard

D

Bau des Rad- und WanderMaurer- u. Betonarbeiten weges von Lungsdorf nach Erdarbeiten · Pflasterarbeiten Artelshofen. Eine besondere Umbauarbeiten Herausforderung war die Dorfstraße 9 · 91247 Vorra-Artelshofen Kanal- und Wasserleitung zur Tel. 0 91 52 / 82 17 · Fax 0 91 52 / 98 63 35 Bergwachthütte in EnzenHandy 0172/7 82 53 95 dorf am Steilhang. Beim E-Mail: gebhard.bau@t-online.de Neubau der Fachwerkscheune an der Harnbachmühle war Als Referenzen kann das Un- die Firma zusammen mit Erd- und Pflasterarbeiten an ist die Firma stets für ihre ternehmen einige größere Wandergesellen beteiligt. der Grundschule Vorra aus. Kunden ein kompetenter AnProjekte vorweisen, z.B. den Unter anderem führte sie die Auch bei kleineren Arbeiten sprechpartner.

L m a

Das Hauptaugenmerk von Sabine Müller liegt aber auf Schmuck: Sie bietet individuell gefertigten Echtschmuck sowie ständig aktualisierte Schmuck-Neuheiten in Silber und Gold.

Zudem führt sie Neuanfertigungen und Reparaturen aller Art zu günstigen Preisen durch. Reicht eine Reparatur zur Wiederherstellung alter Schmuckstücke nicht aus, lässt die gelernte Gold-

Und das ist noch nicht alles: Müller ist außerdem für Schmuckpartys buchbar. An solchen Abenden können die Kunden in heimischer Atmosphäre nicht nur Müllers Werke erwerben, sondern auch in aller Ruhe individuell und fachkundig zu Schmuckreparaturen und Anfertigungen von der Expertin beraten werden.

z t a l p t k Schmuckschmiede r a M r e f u a

50 Jahre Erfahrung am Bau ie Firma Peter Gebhard ist ein zuverlässiger Partner bei An- und Umbauarbeiten sowie bei Erd-, Pflaster- und Kanalarbeiten. Bei Rohrbrüchen ist sie selbstverständlich auch sonntags zur Stelle.

schmiedin aus ihnen neue Kreationen entstehen.

& Kunstgewerbe

• individuell gefertigter Echtschmuck

• Schmuckparty

• Schmuckneuheiten in Silber + Gold

• Kunstgewerbe

• Reparatur oder Umarbeitung alter Schmuckstücke Bitte mit Terminvereinbarung!

Sabine Müller • Düsselbach 16 • 91247 Vorra Tel. 09152-986 363 • sabine.mueller-duesselbach@t-online.de

WiP-AKTUELL

Ab ins Grüne!

L

AUF/HERSBRUCK – Der VdK-Kreisverband Lauf-Hersbruck hatte alle ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die bei der Hilfsaktion „Helft Wunden heilen“ im Herbst 2015 mitgewirkt haben, zu einer „Fahrt ins Grüne“ zum Stammhaus der Dehner-Filialen eingeladen.

Eine Reiseführerin leitete den Bus durch das riesige Firmengelände der Firma und man erfuhr nebenbei so einiges Wissenswertes über die Gegend rund um den Lech.

Anschließend konnten die Mitfahrer das große Verkaufsareal, in riesigen Treibhäusern untergebracht, und die herrlichen Gartenanla-

Schlussverkauf % 50 - 70 %

UNO

gen erkunden. Die Teilnehmer kamen auf der Heimfahrt übereinstimmend zu dem Resultat, dass sich diese Anlage sicher mit der Landesgartenschau in Bayreuth messen kann. Sie ist also für einen Ausflug bestens geeignet, ebenso die Führung „hinter den Kulissen“.

Text und Foto: Christina Täuber

E S S A G G R U B am

BA

KO STE LN · DE GE SCHENKE

Alles für die Schultüte!

Schultüten-Bastelsets Schultütenrohlinge mit Zubehör (Basteln, Tischdeko, Deko & Geschenke) Lauf, Burggasse 2, Tel. 09123/9981015 Mo.-Fr., 9-18 Uhr und Sa., 9.30-13 Uhr www.ingrids-bastelwelt.de info@ingrids-bastelwelt.de

LATINO

Marktplatz 50, Eingang Burggasse 91207 Lauf, Tel. 0 91 23 / 8 26 00

Burggasse 7 | Lauf | Tel. 09123/9983190

ffee to go!

IhR FRIseuR am Platz!

TIGI

z rktplat a M r e Lauf

Italienische Mode & Accessoires

Co

TIGI®

H A I R C A R E

Di – Fr 8 –18 h, Sa 7 –13 h, Termine n. Vereinb.

w.friseur-liedtke.de w w

Burggasse 6 · 91207 Lauf Tel. 0 9123 / 27 86

O H N E TER M IN Öffnungszeiten: Di.– Fr. 9 –18 Uhr, Sa. 9 –14 Uhr

Haut und Haar

Richard Bingold

Stoffe/Gardinen-Stoffe · Kurzwaren ÄnderunGSSchneiderei (auch Leder) n Ä h m a S c h i n e n r e p a r at u r a n n a h m e

Reste-Stuben / Stoffladen inh. e. Volkert

marktplatz 50 (eingang Burggasse) 91207 Lauf/peg. · tel./fax 0 91 23 / 28 22 di., do., fr. 9 – 13 uhr i 13.30 – 18 uhr mi. u. Sa. 9 – 13 uhr

SEITE 10

20.07.2016

WAS IST LOS

Die Originale zum Buch

20. JULI Mittwoch

Führungen & Wanderungen Reichenschwand – Sammlung Werner Löffler, Stühle aus 3 Jahrhunderten, 18 – 21 Uhr, Rosenstraße 8, Tel. 09151/830080

Infos & Filme Lauf – Info, Besichtigung und Bio-Honigverkauf, 17-18 Uhr Bienenzentrum am Kunigundenberg Pommelsbrunn – „Der Herrscher auf Reisen – die Reisen der Herrscher“, Vortrag des Heimat- und Museumsvereins, 20 Uhr, Gasthaus Vogel

L

AUF – Die Zeichnungen von Klaus Martin Grebe geben mit ihrem hintergründigen Charme und Witz dem 2014 erschienenen Buch „Was machte Kaiser Karl IV. in Lauf?“ ein besonderes künstlerisches Gesicht und sprechen Kinder wie Erwachsene gleichermaßen an. Gezeigt werden in der Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 11, noch bis 28.

September nicht nur die Illustrationen aus dieser „kleinen Laufer Kulturgeschichte“ von Stadtarchivarin Ina Schönwald, sondern noch

weitere Arbeiten, die einen Eindruck von der Viel- Einblick in den Arbeitsproseitigkeit des freischaffen- zess des Tauchersreuther den Künstlers vermitteln.

Grafikers.

Darunter befinden sich schlumpfige Zwergenwesen, sogenannte „Querxe“, die Maus Mimi und der Rabe Krax. Außerdem sind Entwürfe für Blechspielzeug für die Firma Wagner in Emskirchen, die europaweit die letzte ihrer Art ist, und erste Ausführungen ausgestellt.

Skizzen und Vorzeichnungen geben ergänzend einen

Die Gauklerin und der Kaiser L

AUF – Nach der Klimakatastrophe kommt gleich Karl: Auch in der Glückserei am Marktplatz dreht sich vieles um den Kaiser.

Am Freitag, 22. Juli, heißt es aber erst um 19.30 Uhr „Meine ganz persönliche Klimakatastrophe“: In der Mitte des Lebens stehend, stellt Andrea Lipka fest, dass auch Blondinen wechseln – und das nicht nur hormonell. Getreu dem Motto „Lieber Lachfalten als Botox“ beleuchtet sie die spirituelle Sinnkrise in der Lebensmitte. Ein Programm nicht nur für Frauen, auch Männer werden ihren Spaß daran haben.

Am Sonntag, 24. Juli, steht der Abend ab 19.30 Uhr unter dem Motto „Kulinarische Kleinkunst – Der Kaiser und die Gauklerin“. Es handelt sich um eine Musical-Preview vom Musicalnetzwerk Nürnberg mit Menü: Auf einer Reise treffen der Kaiser und die Kaiserin auf eine Gruppe Gaukler. Eine Gauklerin übt eine besondere Anziehung auf den Kaiser aus. Daraufhin geht dieses Mädchen dem Kaiser nicht mehr aus dem Kopf. Die Kaiserin wünscht sich jedoch nichts sehnlicher, als seine Liebe zu besitzen, und verabreicht ihm einen Liebestrank ...

Karten: 09123/9990069.

Die Ausstellung ist zu den Öffnungszeiten der Stadtbücherei Lauf zu besichtigen.

Begleitend bietet das Industriemuseum Lauf ein museumspädagogisches Programm für Kinder ab fünf Jahren an, das auf eine Bilderreise ins Mittelalter entführt (weitere Informationen unter www.industriemuse- www.stadtbuecherei-lauf.de um-lauf.de).

Serenade mit Solistin

H

ERSBRUCK – Das Collegium Musicum Hersbruck lädt am Samstag, 23. Juli, um 20 Uhr zur Schlosshofserenade im Hof des Hersbrucker Amtsgerichts. Die Gäste erwartet ein buntes Programm mit „Der Zauberlehrling“ (nach dem Goethe-Gedicht) von Paul Dukas, dem „Concerto Gregoriano“ für Violine und Orchester von Ottorino Res-

AUF – Aus Anlass des Karlsjahrs gibt es am 23.

Juli die „Lange Laufer Kulturnacht“. Die Stadtbücherei beteiligt sich mit der Ausstellung „Was machte Kaiser Karl IV. in Lauf?: Die Originale zum Buch - Illustrationen von Klaus Martin Grebe“ daran. Dieser wird an diesem Abend auch zwei Mal zeichnen (siehe Artikel oben).

vereinigte auf seine Person die Böhmische Königskrone und die deutsche Kaiserkrone. Der ehemalige Laufer Stadtarchivar Ewald Glückert stellt die Selbstbiografie des beUm 18.30 Uhr kommt Ewald deutenden Regenten vor und Glückert mit dem Thema „Ich erläutert die historischen Zuwünsche nun, dass euch nicht sammenhänge. unbekannt bliebe“. Er spricht über Kaiser Karl IV. und sei- Die Schrift ist sowohl ein aune Selbstbiografie: Karl IV. thentisches Zeitdokument aus

der Geschichte des Heiligen Römischen Reiches als auch das einzige Werk eines spätmittelalterlichen Herr-

schers, in dem sowohl die Motivation für politische Handlungen als auch ein persönliches Schicksal beschrieben werden. Zugleich sollte eine Anleitung gegeben werden, wie ein

Senioren Hersbruck – AWO-Seniorennachmittag, 13.30-17.30 Uhr Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Fackelmannhaus, Improvisationstanz für Frauen aller Kulturen, 9.30-10.30 Uhr, Amberger Str. 47

21. JULI Donnerstag

FESTE & FEIERN Eschenbach – Kirchweih Etzelwang – Kirchweih Reichenschwand – Kirchweih Velden – Kirchweih

INFOS & FILME Hersbruck – Fackelmannhaus 10 – 11.30 Uhr Mal- und Zeichentreff, Amberger Str. 47 Hersbruck – Fackelmannhaus, 14 – 17 Uhr Bürgercafé, Amberger Str. 47

22. JULI Freitag

Feste & Feiern pighi und der Sinfonie Nr. 9 „Aus der Neuen Welt“ von Antonín Dvorák.

Eine lange Nacht für Karl L

Zur „Langen Laufer Kulturnacht“ am 23. Juli gibt der Künstler anlässlich des Jubiläums „700 Jahre Kaiser Karl IV.“ live Kostproben seines Könnens. Von 16.30 bis 17.15 Uhr steht in der Stadtbücherei Lauf ein heiteres Karlszeichnen mit KM Grebe für Kinder auf dem Programm – auf Zuruf entstehen Alltagsszenen rund um den Kaiser. Zwischen 21 und 21.45 Uhr dürfen sich auch Erwachsene und Familien lebensnahe Szenen ausdenken.

Solistin des Abends ist Doris KreuschOrsan an der Violine. Die Münchnerin ist bekannt durch ihr Mitwirken beim Internationalen Gitarrenfestival Hersbruck.

Die Leitung des Konzerts hat Susanne Pflaumer.

Eschenbach – Kirchweih Etzelwang – Kirchweih Reichenschwand – Kirchweih Velden – Kirchweih

INFOS & FILME Röthenbach – Freilichtkino „Honig im Kopf“, 21.45 Uhr, Luitpoldplatz

THEATER Lauf – „Meine ganz persönliche Klimakatastrophe“ mit A. Lipka, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 Lauf-Dehnberg – „Der Glöckner von Notre-Dame“, 20 Uhr, Sommer-Hof-Theater im DHT Schwaig – „Anything but lonely”, Sommerkonzert der Musicalcompany Nürnberg e.V., 19 Uhr, Thomaskirche

23.JULI

Kartenvorverkauf ist bei Spielwaren Rauenbusch, Samstag Hersbruck; Kinder bis zehn Jahre sind frei. Bei schlechtem Wetter findet das Kon- FESTE & FEIERN zert in der Stadtkirche statt. Hersbruck – Open-Air-Fest der Kulturen mit afrikanischen und arabischen Spezialitäten, Aktionen und Musik, 14-24 Uhr, am rechten Bahnhof Hersbruck – Kulinarische und musikalische Reise nach Sardinien, 18 Uhr, Hirtenmuseum , Eisenhüttlein 7, Reservierungen unter 09151/2161 Eschenbach – Kirchweih Herrscheramt auszuführen Etzelwang – Kirchweih ist.

Hartmannshof – Dorffest der FF Hartmannshof Kucha – Traditionelles Brotkuchenfest, 18 Uhr, Mittelhof Die tschechische Sängerin und Spezialistin für mittel- Reichenschwand – Kirchweih alterliche Musik, Hana Sar Sulzbach-Rosenberg – Annabergfest Blochová, wird den Vortrag Velden – Kirchweih mit Liedern aus der Zeit Kaiser Karls IV. umrahmen. Die FÜHRUNGEN & WANDERUNGEN Begleitung mit den histori- Hersbruck – FAV-Wanderung „Zu schönen Ufern und dem schen Instrumenten Harfe, Spalter Barfußpfad“, Treffen Bahnhof Hersbruck rechts 7.50 Uhr, Laute und Psalteria gibt ein ca. 17 km, Info/Anmeldung unter 09151/8300735, Gäste willweiteres Zeugnis der Zeit. kommen!

Ein historisch gewandeter Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr Johanniskirche Falkner, der einen Adler, ei- INFOS & FILME nen Falken und einen Uhu mitbringt, begleitet das Pro- Lauf – Lange Laufer Kulturnacht im Industriemuseum mit Musik, Theater und Filmen, 17.30-23 Uhr, Sichartstr. 5-25 gramm der Stadtbücherei.

20.07.2016

SEITE 11

WAS IST LOS

Lauf – Lange Laufer Kulturnacht: Vortrag über Karl IV. von E. Glückert, 18.30 Uhr, Stadtbücherei, Turnstr. 11

Konzerte Hersbruck – Schlosshof-Serenade des Collegium Musicum Hersbruck, 20 Uhr, Schlosshof Lauf – Lange Laufer Kulturnacht: Musik von Mittelalter bis Neuzeit, ab 18.30 Uhr Johanniskirche Lauf – Lange Laufer Kulturnacht: Rock im Juz mit Beatfrog, The Great Bertholinis, Uriah Heep Revival, ab 18 Uhr

Märkte & Basare Hersbruck – Trödelmarkt

Spiel – Sport – Bewegung Nürnberger Land – Landkreislauf

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Glückserei: „Wir machen mit“ – Lange Laufer Kulturnacht, 18-23 Uhr, Marktplatz 41 Lauf – Lange Laufer Kulturnacht – Impro-Theater Ex und Hopp, 19 und 21 Uhr, PZ-Kulturraum

Töne im Sommer B

ÜHL – Die Kinder freuen sich bereits auf die großen Sommerferien, dennoch werden die Schüler der Musikschule ihre erworbenen Kenntnisse zum Besten geben, bevor sie sich in die sommerliche Pause verabschieden. Die Sing- und Musikschule Bühl lädt daher zum Sommerkonzert am Sonntag, 24. Juli, um 16 Uhr in die Aula der Grundschule Bühl ein.

Angefangen von der musikalischen Früherziehung, dem Instrumentenkarussell, der Flötengruppe, der GeiSonntag gengruppe über die Schüler aus den Bereichen Gitarren, Querflöte, Trompete, SaxoFESTE & FEIERN phon, Akkordeon, KeyEschenbach – Kirchweih board, Klavier, Schlagzeug, Etzelwang – Kirchweih Djembe und mehr bis hin zum Reichenschwand – Kirchweih Beitrag der Tanzgruppe „moves2fit“ und dem MuVelden – Kirchweih sikschulchor können die Arzlohe – Kirchweih Gäste diesen Nachmittag mit den musikalischen Talenten FÜHRUNGEN & WANDERUNGEN genießen.

Hersbruck – Historische Altstadtführung, Treff 10 Uhr, Rathaus

WiP·Wettervorhersage PRÄSENTIERT VON Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

EINRICHTUNGSHAUS

ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

Pommelsbrunn – Hui Chun Gong, 1 kostenfreie Schnupperstunde, 10 – 13 Uhr, Badhaus, Anmeldung Tel. 09154/914073

SPIEL – SPORT – BEWEGUNG

Im Anschluss laden die Kinder, Jugendlichen und Lehrer alle Besucher zu einem gemütlichen, kulinarischen Beisammensein ein.

des passt!

Wetterlage Bei zunehmendem Hochdruckeinfluss setzt sich hochsommerliches Wetter in unserer Vorhersageregion durch.

Mittwoch

Am Mittwoch

29 17

32 19

Heute zeigt sich oft die Sonne. In weiten Teilen bleibt es niederschlagsfrei.

Dabei steigen die Temperaturen auf 29 bis 33 Grad. Der Wind weht schwach aus unterschiedlichen Richtungen.

32 19

24.JULI

INFOS & FILME

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU

Aussichten

33 19

32 19

Morgen wechselnd bis stark bewölkt, Schauer sind möglich. Freitag wird es bewölkt mit einzelnen Gewittern.

Biowetter Bei Wetterfühligen mit zu hohem und zu niedrigem Blutdruck kann es heute zu Herz-Kreislauf-Problemen kommen. Schonendes Verhalten ist daher angesagt.

32 19

Donnerstag

28

17

Freitag

26

16

Samstag

23

14

Sonntag

24

12

Montag

18

11

Lauf – E-Bike-Tour zum Windbeutelessen in Hohenstein, ADFC, Treff 9.45 Uhr, Marktplatz beim Brunnen

KINDER & JUGENDLICHE Lauf – 700 Jahre Karl IV: „Mensch Karl“, 10 und 12 Uhr, Theaterstück für Kinder, Industriemuseum, Sichartstr.; Entdeckertouren auf den Spuren von Kaiser Karl, 10, 11.30 und 13 Uhr, Parkplatz neben Haupteingang Kaiserburg; Einführung in Schwertkampf & Bogenschießen, 14.30 Uhr Glockengießerspit.

KONZERTE Lauf – „Psalmen – Hoffnung auf Licht“, Kammerchor Neunkirchen, 19.00 Uhr, St. Otto, Ottogasse 5

MÄRKTE & BASARE Hersbruck – Trödelmarkt

Wenn die Herrscher reisen P

OMMELSBRUNN – „Der Herrscher auf Reisen – die Reisen der Herrscher“ ist das Thema der Vortragsreihe in Pommelsbrunn am 20. Juli um 20 Uhr im Gasthaus Vogel.

telalterlichen Fürsten- und Ritterlebens, das den Menschen aus unzähligen Romanen und Filmen entgegenschimmert. Doch dieses Bild ist nichts weiter als ein romantisch verklärtes Kunstprodukt des 19. JahrhunAlle kennen es, jenes roman- derts. Das Leben eines mittisch verklärte Bild des mit- telalterlichen Fürsten oder

Königs war keineswegs ein nige und Fürsten von Pfalz Zuckerschlecken. Im Ge- zu Pfalz, Stadt zu Stadt, von genteil.

Kloster zu Kloster. Wie also sah es aus, das Leben am mitHerrscher zu sein, bedeutete telalterlichen Reisehof? Was bis weit ins 15. Jahrhundert bedeutete das Kommen des hinein vor allem eines: ein bis zu 1000 Personen umLeben auf Reisen. Herr- fassenden königlichen Hofschaft wurde durch Präsenz staates für die Bewohner eiausgeübt und so zogen Kö- ner Stadt oder Burg?

THEATER – LITERATUR – KABARETT Lauf – „Der Kaiser und die Gauklerin“, Musical-Preview/kulinarische Kleinkunst, 19.30 Uhr Glückserei, Marktplatz 41 Lauf-Dehnberg – „Der Glöckner von Notre-Dame“, 19 Uhr, DHT Lauf – 700 Jahre Karl IV: Tschechisch-deutsches Straßentheater, 11, 12 und 13 Uhr in der Altstadt

Sardinien erleben H

ERSBRUCK – Für einen Abend bietet das Team des Deutschen HirtenMontag museums Hersbruck auch dieses Jahr wieder eine kuFeste & Feiern linarische und musikalische Eschenbach – Kirchweih Reise nach Sardinien an. Zum Etzelwang – Kirchweih achten Mal richtet es geReichenschwand – Kirchweih meinsam mit dem Circolo Velden – Kirchweih Sardo Nürnberg „S’Unidade Sarda“ den „Sardischen INFOS & FILME Abend“, der zu den gefeierHersbruck – Fackelmannhaus, 14.30 Uhr, Beratungsstunde So- ten Höhepunkten im Musezialstation St. Kunigund umsjahr zählt, aus. Diesmal findet er am 23. Juli ab 18

25. JULI

SPIEL – SPORT – BEWEGUNG

Altensittenbach – Offener Radltreff – Genussradln des SVA, Treff 18.30 Uhr am Sportheim

26.JULI Dienstag

Feste & Feiern Etzelwang – Kirchweih

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus, 14 – 17 Uhr Bürgercafé

Uhr statt. Das heitere Lebensgefühl Sardiniens – die köstlichen Spezialitäten der Mittelmeerinsel, Live-Musik von der beliebten Gruppo Musicale “i ragazzi del sud“ – kann man mit lieben Freunden im südländisch anmutenden Innenhof des Deutschen Hirtenmuseums genießen.

pischen „Moscardini“ – köstliche Calamari sowie Lamm auf sardische Art gegrillt und abschließend ein feines Aufgetischt werden Antipas- „dolci“. ti, Pecorino, der einmalige Ziegenkäse der Insel, die ty- Dazu wird natürlich sardischer Wein gereicht und der Zitronenlikör „limoncello“ sowie der typische „mirto“ runden diesen Abend wie im Urlaub ganz genüsslich ab.

Alle Ausstellungsräume sind geöffnet – so lässt sich an diesem Abend zwischen antipasti und primo oder secondo piatti gemütlich mit einem Glas Wein auch die ak-

tuelle Sonderausstellung „Vollglück in der Beschränkung“, subjektive Objekte von Reiner Zitta, begehen.

Bei schlechtem Wetter findet der Abend in der Museumsscheune statt. Der Eintritt kostet fünf Euro. Reservierungen sind erbeten unter Tel. 09151/2161. Restplätze gibt es eventuell an der Abendkasse.

SEITE 12

20.07.2016

LETZTE SEITE

Seelöwennachwuchs im Tiergarten ÜRNBERG – Im Tiergarten der Stadt Nürnberg gibt es Nachwuchs bei den Kalifornischen Seelöwen. Der kleine männliche Seelöwe kam am 11. Juni in der Delfinlagune zur Welt.

Betrug sein Geburtsgewicht etwa sechs Kilogramm, so hat Jup mit fast vier Wochen sein Gewicht schon mehr als verdoppelt (7. Juli 2016: 14 Kilogramm).

Jup ist der Sohn der im Tiergarten Nürnberg geborenen Josefine (geb. am 10. Juni 1998). Sein Vater ist der aus Gelsenkirchen stammende Bulle Benjamin (geboren am

1. Juni 2012), der seit dem zuziehen, sind seit 2000 die 12. Februar 2014 im Tier- Aufzuchterfolge im Tiergargarten Nürnberg lebt. ten Nürnberg sehr gut und die Jungtiersterblichkeit fiel auf Die 18-jährige Josi, wie sie zehn Prozent. von den Tierpflegerinnen und Tierpflegern genannt wird, ist Nürnbergs Seelöwen wureine erfahrene Mutter. Sie hat den daher zu echten Exportim Tiergarten bereits vier schlagern: So gingen im weitere Jungtiere aufgezo- Tiergarten Nürnberg aufgegen. Das waren ihre beiden wachsene Kalifornische Söhne Jan (geb. 5. Juni 2008) Seelöwen bereits in Zoos in und Janne (geb. 20. Juni 2011) Großbritannien, den Niederund die beiden Töchter Ha- landen, Frankreich, Spanien, zel (geb. 4. Juni 2009) und Ju- Polen, Ungarn, Mazedonien, li (geb. 14. Juni 2010).

Israel, Hongkong, China und Japan. Sogar in einem Zoo in Gelang es bis vor einigen ihrer ursprünglichen Heimat Jahrzehnten kaum, das eine Kalifornien leben Nürnberoder andere Jungtier groß- ger Seelöwen.

W i P -W O C H E N M A R K T R

Hausha Wir reparieren alle

Fa. Oppel Tel. 0915

saniere n

Gute Be

-schütz

ratung +

1/6878

Neu! Y 21 EISMAN Bewer tOnline Im N & KOLLEGEN gratis en Sie Ihremobilien-B IMMOBILIEN u nte r e w w w.eImmobilie swertung! ch ismann -kollegnell & Olive en.de r E Ihr Imm isman

Diplom obilienexp n gepr. Im-Betriebswirerte gepr. V mobilienm t (FH) Mobil: ermietungsreakler (IMI) Esche fere 017 Tel. 09 nauer Hau Oliver.Eisman2 - 77 88 778nt (IMI) 126 - 2 ptstr. n 60958 13 | 90@century21.d 8 | eism 542 Ec e ann-ko kental llegen .de

en-wer

RADSPORT ZENTRALE

terhalte

n optimale Ursach ena Ausführu Balkon-/ nalyse - Bauw n g erk Ke dämmu llerinstandsetz sabdichtung ng - Sc himmelp ung - Wärmeilzbekäm pfung HBB-BA Garten U Rücke weg 4 rsdorf - Tel. 0 911/98 getifix 062974 -hbb@ online .de

E-BIKES vom Testsieger

Ostbahnstr. 9, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 - 8 65 97 59 www.radsportzentrale-hersbruck.de

Immobilien

Vermietungen

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. Tel. 03944/36160 www.wm-aw.de

Kaufe zu Höchstpreisen!

CENTU

er Waschmaschine od fekt?

Spülmaschine delts geräte

Kraftfahrzeuge

Vermietungen

Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen

Telefon 0911/500471

Haus-/Whg.-Auflösung und Entrümpelung komplett übergabefertig zum Festpreis.

Nbg./AS/LAU 09151/9089064

2 Zi. ETW, Lauf re., 2. St., 64 m², m. Essecke, Balkon, Bad m.

Fenster, alle Fenster u. Balkontüre neu, Keller ca. 10 m², Stellpl. abschließb., sof. frei, v. priv., VB 120.000,- €, Tel. 0911/578860 Privat kauft kl. Wohnung u. Haus oder Grdst., Tel. 09123/9892556 Wochenend-/Gartengrundstück Nähe Lauf zu kaufen gesucht, Tel. 09123/987346

HEB, sonnige, ruhige 4-Zi.-DG4 ZW, Behringersdorf, 140 m², 2 Whg., renoviert, Bhf.-Nähe, Altbau, Bäder, Laminat, Balk., Stellpl., 700,ca. 108 m², kein Balkon, ab 1.9., € + NK, Tel. 0178/15672882 Miete 580,- € + NK + Kt., Tel. 0173/9505194 1 Zi.-Ap., Rückersdorf, 29 m², Terr., EBK u. Dusche neu, 280,- € + Lauf, 2 ZW, 3. OG, Fernblick, ca.

NK, Energieausw. beantragt, NR, ab 70 m², Kellerabt., TG-Stellpl., beste 15.09. frei, LA 1031077 Infrastruktur u. Verkehrsl., Vorplatz, 1-Zi.-Whg., Kü., Bad, ca. 38 m², in Flur, Gäste-WC, Bad/Fenster, AR, Alfeld, m. EBK, Möbilierung möglich EBK, kl. Blk., gehob. Ausstatt., k. Haustiere, 110 kWh, 680,- € + zu verm., 300,- € + Strom/Wasser, Strom/Hzg. sep. Abr. + Kt. 1360,- €, Tel. 0151/51182203 bezugsfrei ab 1.8., Röthenbach, 3 Zi., 83 m², 550,- € + Tel. 0171/2073119 o. 225116 NK, Hauptstr., Tel. 0911/9505987 Eckental: Vermiete DHH, 85 m², 5 Su. Nachmieter f. Bauernhaus, Zi., Küche, Bad, Dusche, ÖZH, 5 Zi., 140 m² + Dachbd. (gr.

Holzofenanschluss mögl., 4 Spielfläche), Bad sep. Du., Sauna, SAT-Anschl., Gart., Terrasse, GaraGara., Scheune, Gart., Pellethzg., ge, B, 176,2 kWh; KM 700,- € + NK Lauf-Schönberg, 890,- € kalt, ab + Kt., Tel. 0170/1001490 (AB) 1.8., Tel. 0173/4401721 Schöne 2 ZW, Nähe Hersbruck, möbl., für Wochenendheimfahrer, Tel. 09151/6802

Schöner Werkstattraum über 2 Etagen mit Heizung u. Tel.-AnFamilie su. EFH im Grünen, ab Bj. schluss, 158 m², ab 1.10.16 zu 90 - keine Makler, T. 0160/96315661 verm., Tel. 0157/57636121

Übernehme Pflasterarbeiten z.B. Terrasse, Fußböden verlegen aller Art, preiswert + sauber, 0157/84429506 auch Sa./So. erreichbar!

Verpachtungen Verpachtung eines Gartengrundstücks (ca. 2.000 m²) auch teilbar, sofort nutzb. Grundstück + Gartenhaus u. Geräteschuppen. Lage: 5 Min. Gehzeit v. S-Bahn Happurg.

Tel. 0151/56795962 od. 09120/9306

2-Zi.-Whg., HEB, ca. 54 m², ab 1.10., Chiffre H 390

Wir entrümpeln Wohnungen vom Keller bis zum Dach.

Auch Ankauf von guter Ware möglich. Mit Tapetenentfernung u. kleinere Reparaturarbeiten.

Besichtigung kostenlos.

Tel. 0151/51182203

Renault Scenic Exception, EZ 10/05, 113 PS, grau-metallic, Benzin, TÜV neu 07/18, ca. 70 Tkm, 5-türer, 8-fach bereift, 1. Hand, scheckheft gepfl., Garagenwagen, Hochw. Ausstattung: Teilleder-Sitze, Lederlenkrad, Klimaautom., Boardcomp., elek. Fensterh. v/h, 5-Sitze umklappbar, Airbag Fahrer/ Beifahrer, ZV uvm., VB 6.900,- €, Tel. 0151/57609193 ab 18 Uhr

Elektroroller, Tante Paula, Ferdinand 3, EZ 12, viel Zubeh., neuw., VB 750,- €, Tel. 09120/9510 TIGUAN 2,0 TDI, 170 PS, EZ 10/11, 89‘km, schwarz, 255/19 Alu, VB 17.500,- €, Tel. 0171/4803697

Ankauf Schallplatten-Liebhaber! Su. alles außer Klassik, Tel. 0151/29417001

Wir kaufen

Berufstätiges Paar o. Kinder und Tiere sucht Wohnung in Lauf bis 80 m², mögl. mit EBK u. Terrasse/ Garten, bis 700,- € KM, ab 1.11.16, Ronny_Thiel@gmx.de

Telefon: 0911/5485005 Fahrräder, Vespas, Oldtimer, altes Spielz. ges., Tel. 09153/8913

Neue Heimat Hersbruck - Paar Landwirtschaft mit Hund sucht 3-4-Zi.-Whg. oder Haus mind. 90 m², max. 900,- € Suche Kegelholzspalter. warm, Garten. Beide im Öffentlichen Tel. 0171/2311036 Dienst, Tel. 0179/9619013

www.fenster-eu.de

E-Bike 8-Gang 28“, Kalkhoff Impuls i8R MS, 540 WH, schwarz/matt, Krankheitshalber, wenig gef., Tel. 0152/05455564

Fam. sucht dringend wegen Beinbruch Haushaltshilfe bis M. Aug. evtl. länger, Tel. 0160/3603505 Haushaltshilfe/Putzfrau in Ottensoos ges., Bezahlung nach Vereinb., Tel. 09123/7019246

Verk. Heurundballen, Tel. 0174/6293431 SSV bei Max & Moritz, Heb. www.kindermode-max-und-moritz.de Super Angebot! Verk. neuw., hochw. Massivholzmöbel (kompl. Schlafzi., Garderobe, Couch, Wohnzimmerwand, Esstisch m. 6 Stühlen), VB, Tel. 0171/2838644 Seniorenbett, 2,15 m l, 1,06 m b, 300,- €, Tel. 09153/7545 Fotoapparat Voigtländer Vito Automatic, 20,- €, Minolta SR-T, 50,- €, Tel. 09153/7545

Verschiedenes

DACIA

Opa sucht Hilfe beim Apfelbaumschneiden, Tel. 09123/74030 Zu verschenken, weißes Brautkleid, Gr. 38, Unterkleid, Stola u.

Schuhe, Tel. 0171/1601204 Nachhilfe ges., Wer möchte meinen Sohn BWR lernen? (Lehrer bevorzugt), Tel. 0172/8122895

Verk. Merc. E 220 CDI T Automatik.

Tel. 09151/3101

Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge.

Su. 3-ZW/kl. Haus in Lauf re., bis 5 km, LZ 1031152

Biete Gartenarbeit, Pflastern u. handwerkl. Tätigk., 0176/84525455

Suche E-200 T/220 CDI, auch Limousine, Automatik, ab Bj. 2003, Tel. 09151/3101

Mietgesuche

Junge Familie (Arzt, Lehrerin u.

Jakob, 1 J.) su. Haus od. EG-Wohnung m. Garten, Gem.Pommelsbrunn u. Umgeb. zur Miete.

Tel. 0172/9020616

Verkauf

Privat sucht kleinen Wohnwagen, Erfahrene Erzieherin würde Ihr Kind gerne liebevoll und individuell Tel. 09123/7029805 als Tagesmutter betreuen.

Su. ab sof. Auto, bis 1.500,- €, Tel. 09123/5932 auch ohne TÜV o. leicht defekt, ab Bj. 98, Tel. 0152/04249443 jederzeit Suche Nachtwache für meine pflegebedürftige Mutter, Simmelsdorf, Su. ab sof. Wohnwagen, Bj. u.

Tel. 0173/3951903 TÜV egal, v. 500,- € bis 2.400,- €, Fensterputzen tipptopp sauber & Tel. 0152/04249443 günstig, Tel. 0176/32650024 Audi A6 3.0, TDI, Kombi, schwarz, Su. Haushaltshilfe, Schnaittach, 4 Quadro, automatik, Bj. 2006, 153‘ Std./Wo., Tel. 0160/4023981 km, 224 PS, 1. Hand, Vollausst., unfallfrei, 4.150,- € FP, Tel. 0157/74811725 o. io52@gmx.de

www.moebel-bezold.de Warum im Alter noch Treppen steigen? 3-Zi.-ETW, KfW 70 in Hohenstadt, Erstbez. 12/12, 112,4 m² mit Terrasse, ca. 220 m² Gartenfläche, Garage, V 35,4 kWh (m²a), Gas provisionsfrei, VP 245.000,- €.

Chiffre H 379

Stellenmarkt

Sandero Stepway

Tischtennisplatte, Kettler, mit Rollen, auch f. Außenbereich geeignet, NP 480,- €, VP 150,- €.

Tel. 0170/6721761

Euro 12.650,–

Trödelmarkt, Heb., Bauerngasse 9, (Fürbacher), Sa. 23.07. ab 9.30 Uhr

• EU-Neuwagen • Metallic • Klimaanlage, • elektr. FH • ZV • Start/Stopautomatik • versch. Farben, sofort lieferbar

Su. alte Mathematikbü. aus den 50ern/60ern, z.B. Bertleinsch. usw., Tel. 0151/61951994

TCe 90

Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung!

Kraftstoffverbr. (l/100 km), innerorts: 6,7, außerorts: 4,6, kombi.: 5,4, CO2 Emissionen 124 g/km GmbH

N

Ihr Autohaus für Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230 info@koch-happurg.de • www.koch-happurg.de

Verkaufe Gasgrill, 30,- €, Tel. 09151/3146 Gardena Gartenberieselungschlauch, ca. 30 m, zu verschenken. Tel. 09151/6742

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

Musik & Tanz Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass. Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278 Live Piano-Musik u. Tanzmusik www.michael-burzlauer.de Professionelle DJs für Ihre Veranstaltung. Tel. 0176/92222050

EU Fahrzeuge

GmbH & Co.KG

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com