WiP 05.04.2017 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Vertrauen Sie dem Fachmann

Gebrauchtwagenaktion

Ihr Altgold ist Geld wert! • Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

0,99% € 300,SONDERZINS1

TANKGUTHABEN2

2 JAHRE

5 JAHRE

WARTUNG & INSPEKTION3

GARANTIE4

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

ALTGOLDANKAUF

z.B. VW Golf VII Variant 1.2 TSI „Trendline“, 63 kW (85 PS), EZ 11/2015, 13.664 km

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

L A T Z T I N G E P M I NG· NUMMER 341 · AUFLAGE 48 000 U T I E Z N E H C O W DIE 5. APRIL 2017

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986



139,14.790,-

Monatliche Finanzierungsrate1 € Aktionspreis €

Sie sparen € 10.080,-!

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- €)

Sofortzugriff auf eine riesige Auswahl attraktiver Dienst- und Jahreswagen der Volkswagen AG. Bitte sprechen Sie unser Verkaufsteam an!



3€

Ausstattung: Tungsten-Silver-Metallic, Alu 16“ Toronto, Klimaautomatik „Climatronic“, Sitzhzg. vorne, ParkPilot, Fernlichtregulierung „LightAssist“, Radio „Composition Touch“, Regensensor, Sitzkomfort-Paket u.v.m.

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Baumaschinen-

MIETPARK

Steuer und Recht

Natur im WiP

Was ist los

Seite 6

Seite 9

Seite 14-15

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Kino-Erlebnis für Ältere

1) Fahrzeugpreis 14.790,- €, Anzahlung 2.500,- €, Nettodarlehensbetrag 12.870,01 €, Sollzinssatz (gebunden) p.a. 0,99 %, effektiver Jahreszins 0,99 %, Darlehensgesamtbetrag 13.183,45 €, Laufzeit 36 Monate, 36 monatliche Raten á 139,- €, Schlussrate bei 15.000 km/Jahr 8.179,45 €. Beispiel für einen Jungen Gebrauchten aus dem Bestand der Marke Volkswagen Pkw. Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifthorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Für Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten. Bonität wird vorausgesetzt. Angebot gilt bis zum 30.06.2017 für ausgewählte Fahrzeuge aus dem Bestand der Marke Volkswagen Pkw. Dieses und vergleichbare Fahrzeuge sind nur in begrenzter Stückzahl verfügbar. 2) Die Guthaben Tankkarte ist ein Angebot der carmobility GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer in Verbindung mit dem Erwerb eines aktionsberechtigten Gebrauchtwagens der Marke Volkswagen Pkw. Die Gültigkeit des Tankguthabens beträgt 18 Monate nach Erhalt der Tankkarte. 3) Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Die Dienstleistung Wartung und Inspektion ist ohne Mehrkosten abschließbar bis zu einer Laufzeit von 24 Monaten und bis zu einer jährlichen Laufleistung von 20.000 km. Wartung und Inspektion beinhaltet alle Wartungs- und Inspektionsarbeiten nach Herstellervorgabe während der Vertragslaufzeit (bis zu 6 Service-Ereignisse) sowie eine begrenzte Kostenübernahme für Ersatzmobilität während der Service-Ereignisse. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an uns. 4) Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr, abhängig von Modell und Laufleistung, für ausgewählte Junge Gebrauchte aus dem Bestand der Marke Volkswagen Pkw möglich. Die Einzelheiten zur Garantie des beworbenen Fahrzeuges erfragen Sie bitte bei uns. 5) gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung am Tag der Erstzulassung 24.870,- €. Alle Preise inklusive Mehrwertsteuer. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten.

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 www.auto-strobel.de

Der Osterhase kommt vorbei

niger Berührungsängste, „unser Leben ist doch schon längst mit der Technik verbunden und wir nutzen sie für die Kommunikation täglich“.

AUF – Die Altstadtfreunde Lauf wissen es ganz sicher, dass am Ostermontag, 17. April, wieder ein großer Arbeitstag für den Osterhasen am Laufer Marktplatz ansteht. In Ecken, Nischen und sonstigen Plätzen versteckt er für die Kinder Osternester.

ERSBRUCK – Zum Auftakt des Kinoprojekts Silberfilm trafen sich 40 Fachleute aus dem Gesundheitsbereich im City Kino Hersbruck zur Vorführung des Films „Ik ben Alice“. Sie diskutierten über die Möglichkeiten von Technik in der Pflege.

Ab 14 Uhr sind alle Nester versteckt und wer eines gefunden hat, geht damit zum Stand der Altstadtfreunde, denn dort liegt noch eine Überraschung bereit. Aber auch für die Erwachsenen gibt es rund um den Laufer Marktplatz viel Interessantes zu sehen.

mit

Prüfstelle

Volkswagen

„Wir freuen uns sehr, als Kommune bei diesem außergewöhnlichen Netzwerkprojekt mitzuwirken“, sagte Schila Neméth-Heim von der Koordinationsstelle für Seniorenarbeit im Namen des Landratsamtes und als Netzwerkmitglied der lokalen Allianz für Menschen mit Demenz vor den Kinogästen. Sabine L. Distler erläuterte als Vertreterin des Projektträgers „Curatorium Altern gestalten“ und stellvertretend für die Pflegeallianz stationärer Pflegeeinrichtungen das Projekt. „Kino als Erlebnis soll damit wieder mehr

in den Fokus einer Kulturveranstaltung von Senioren rücken und das Kino selbst möchten wir als lokalen Ort der Unterhaltung stärken“, sagte sie und bedankte sich beim Vorsitzenden Herbert Schlittenbauer vom Verein „Lick“ und Kinobesitzerin Hedwig Bäumler für deren Mitwirkung. Im weltweit auf Festivals gezeigten Dokumentarfilm „Ik ben Alice“ geht es um das Projekt einer Gruppe von Wissenschaftlern, Pflegefachkräften, Angehörigen und Senioren. Sie setzen den Prototyp eines Sozialroboters (Socio-Bot) ein namens Alice. Drei ältere alleinstehende Damen empfangen in ihren Wohnungen diese außergewöhnliche Besucherin und finden gemeinsam mit der Forschungsgruppe heraus, in welcher Form das Robotermädchen für sie nützlich sein könnte. Jede für

sich hat andere Vorlieben und Bedürfnisse, so dass Alice im Verlaufe der Beobachtung und veränderter Programmierung mehr und mehr dazulernt. Ob Fußball schauen, gemeinsam singen, Trainerin für rehabilitative Übungen oder einfach Informationsgeberin für Medikamente und wichtige Tagesauskünfte – die kleine Roboterpuppe versucht sich im Leben und Kommunikation der jeweiligen Damen nützlich zu machen. Neben den positiven Effekten zeigt der Film jedoch auch die Grenzen. Die Diskussion im Anschluss des Films beschäftigte sich mit den Herausforderungen, denen Pflegende und Multiplikatoren gegenüberstehen. „Ich kann mir noch nicht vorstellen, dass Alice uns bei der Pflege unterstützen kann“, sagte ein Gast. Jüngere Auszubildende der Pflege sehen darin we-

„Was passiert eigentlich mit den ganzen Daten, die so ein Sozialroboter aufzeichnet, und werden wir Pflegenden dann irgendwann eingespart?“, fragen Zuschauer mit dem Blick auf mögliche Gefahren beim Einsatz von mehr Technik in der Pflege, und auch die Frage nach dem zeitlichen Aufwand für eine optimale Funktionssteuerung von Alice blieb offen. Einig war sich das Publikum, dass mangelnde Personalressourcen künftig eine zusätzliche technische Unterstützung erfordern. Und für ältere Menschen, die alleine in der Häuslichkeit leben, könnten intelligente Kommunikationsmittel einen ergänzenden Beitrag im Tagesablauf leisten, hieß es. Der erste Silberfilm für Senioren, Angehörige und Begleiter läuft am 6. April um 15 Uhr im City Kino. Zu sehen ist Ufa-Diva Marika Rökk als Revuestar im musikalischen Lustspiel „Die Frau meiner Träume“ von 1943/44. Anmeldungen: www.silberfilm.info/anmeldung.html

SEITE 2

MITTWOCH, 5. APRIL 2017

WiP-AKTUELL

Verlosung: Pacheco Trio N

ÜRNBERG – Kubanischen Jazz zwischen Tradition und Moderne gibt es zum Abschluss der Frühjahrs-Saison in der Maritim Kultur Lounge: Marialy Pacheco Trio feat. Joo Kraus und Rhani Krija spielen am Samstag, 13. Mai, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr). Marialy Pacheco: Das ist Temperament, Feuer, Leidenschaft, Hingabe und musikalische Klasse zwischen kubanischer Tradition und Moderne. Erleben Sie authentische kubanische Rhythmen, die gänzlich unverstaubt und neu klingen, sowie jazzinfizierte Pianolinien, die auch bekannten Liedern neue Sei-

dem Konzert einen frischen Sound bescheren.

ten entlocken. Die Veröffentlichung ihrer neuen CD/DVD „Duets“ erfolgt am 21. April mit bekannten Künstlern, die zum Teil auch beim Konzert auftreten. Marialy Pacheco, 33 Jahre alt, bringt frischen Wind in die kubanische Musik. Juan

WiP·Beilagen VOLLBELEGUNG

Die Woche im Pegnitztal verlost für diesen Abend 5x2 Karten. Wer eines der fünf Kartenpakete gewinnen möchte, der ruft einfach am Freitag, 7. April, um 8.45 Uhr die GewinnHotline 09151/7307-92 an. Die ersten fünf Anrufer, die durchCamillo Villa am Bass und kommen, gewinnen je zwei Rodrigo Villalon an den Karten. Drums, zwei kolumbianische Musiker, sorgen für den Wer kein Glück hat: Die richtigen Rhythmus. Der Karten kosten 35 Euro und Trompeter Joo Kraus, Jazz- sind erhältlich unter der TeEchopreis-Träger, und der lefonnummer 0911/2363marokkanische Percussio- 840, info.nur@maritim.de nist Rhani Krija sind inter- sowie unter national gefragte Gäste, die www.reservix.de.

Mietspiegel auf neuem Stand L

AUF – Der Stadt Lauf ist es – auch im Hinblick auf die soziale Stadtentwicklung – ein wichtiges Anliegen, dass für alle Bürgerinnen und Bürger ein entsprechendes Angebot an bezahlbarem Wohnraum zur Verfügung steht. Lauf a.d. Pegnitz

Um sowohl Mietern als auch Vermietern eine zuverlässige Orientierungshilfe für die Einordnung der Immobilien im Stadtgebiet und den Ortsteilen zu geben, wurde 2013 in Kooperation mit dem Deutschen Mieterbund Nürnberg und Umgebung und dem Haus- und Grundbesitzerverein Lauf auf Basis einer repräsentativen Umfrage in ausgewählten Haushalten ein qualifizierter Mietspiegel erstellt, der alle zwei Jahre aktualisiert wird.

Hersbruck

TEILBELEGUNG

Der neue Mietspiegel mit Stand 2017 ist eine weitere Fortschreibung des bereits 2015 fortgeschriebenen Mietspiegels. Da ihm keine Datenerhebung und -auswertung zugrunde liegt, gilt er nunmehr als einfacher Mietspiegel und tritt ab 1. Mai in Kraft. Der Mietspiegel ist ab Mai bei Franz Schneider im Laufer Rathaus, Fachbereich 4 – Liegenschaften (Telefon: 09123/ 184 162, E-Mail: f.schneider@stadt. lauf.de) erhältlich. Zudem stehen die Daten zum Mietmarkt auch in elektronischer Form unter www.lauf.de zur Verfügung.

Der Besondere W

ir haben ihn wieder. So wie jedes Jahr. Ihn, den eigenwilligen, launischen, unbeständigen, manchmal auch närrischen Zeitgenossen, dessen Wetter sogar einem gewissen Gesichtsausdruck seinen Namen gegeben hat. Ihn, von dem man sagt, „er macht, was er will“. Ihn, dessen Namensherkunft von denen seiner elf Kollegen, die meist von römischen Kaisern oder Zahlen hergeleitet werden, abweicht und ganz unterschiedlich gedeutet wird aus lateinischen Wörtern für entweder „öffnen“, „sonnig“ oder „hinter“. Die auch angeführte Aphrodite, sie scheidet wohl aus, weil griechisch. Sein erster Tag und nur der, er beginnt mit einem „Fake“, wie man heute vielleicht sagen würde nach diversen Ereignissen der vergangenen Monate und dem zur Zeit gängigen Modewort. Diese besondere Art von Kommunikation hat eine lange Tradition. Sie findet statt im zwischenmenschlichen Bereich und in den Medien und erfreut sich großer Beliebtheit in den meisten der europäischen Länder und in Nordamerika. Sie trägt bei zur Erheiterung und Verwunderung, auch in der eigentlich ernsten Themen vor-

ANSCHRIFT

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer Tel. 09151 7307-37 Mobil: 0170 2367172 h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

Kldy/Istockphoto

WiP·Impressum BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

behaltenen Fastenzeit. Erfundene, auch spektakuläre Geschichten, Behauptungen und Aufträge sollen die Mitmenschen etwas zum Narren halten, zum Staunen bringen, aber auch zum Lachen. Meisterhaft beherrscht das ein gewisser Donald aus USA. Der Ursprung des Brauchs ist nicht geklärt. Angeblich soll eine nicht von allen Untertanen beachtete Verlegung des Neujahrstages bei einer Kalenderreform im 16. Jahrhundert wegen daraus resultierender falscher Festeinladungen dazu geführt haben. Auch eine aus dem 17. Jahrhundert fingierte Einladung zu einem amourösen Treffen mit dem französischen Monarchen wird als Entstehungsgrund vermutet. Zumindest soll sie in der Bevölkerung große Belustigung hervorgerufen haben. In Bayern wird schon früh berichtet über das Brauchtum, am ersten von den dreißig Tagen dieses besonderen Monats, sich mit Menschen einen Scherz zu erlauben und sie „in den April zu schicken“. Die dieses Jahr an diesem Tag erstmals zur Auslieferung annoncierte Schokoladenpizza ist aber kein Aprilscherz, wie man vielleicht vermuten könnte. Karin Pollmer

Reisebahnhof Mallorca ganz entspannt 10 Tage im 4-Sterne Strandhotel bei Unterbringung im Doppelzimmer

Ihre Spende für die Natur!

Mit Direktflügen ab Nürnberg

Infos unter wwf.de • Spendenkonto: IBAN: DE06 5502 0500 0222 2222 22 Bank für Sozialwirtschaft Mainz BIC: BFSWDE33MNZ

pro Person schon ab 599,- € IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Proje ktpatens chaft Ernährungssicherung

REDAKTION

Andrea Pitsch Tel. 09151 7307-0 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

100 % nachhaltig. Jetzt Pate werden und langfristig helfen. Ihr Kontakt zu uns: www.DRK.de/Paten 030 / 85 404 - 111 Spenderservice@DRK.de

MITTWOCH, 5. APRIL 2017

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Spitzenstimmung mit fränkischer Volksmusik

WiP - Leserfoto

Ja, wer lacht einem denn da entgegen? Brigitte Bochum hat diese Kartoffel gesehen und musste sofort an ein Gesicht denken. Zur Verdeutlichung hat sie einen Mund aufgemalt.

EHNBERG – Drinnen im Dehnberger Hoftheater, in der Stube am Kachelofen, da drängen sich die Menschen um die Loonharder Musikanten und Maria Bauer. Den Namen haben sie vom Nürnberger Stadtteil Sankt Leonhard, fränkischmundfaul eben „Loonhard“. Die Leute sind von weither gekommen. Volksmusik lockt zwar mehr die reifere Generation, doch die kann sehr wohl ausgelassen, übermütig und lustig sein. Dazu kennt sich das Völkchen der

Volksmusikfreunde unterei- entweder den Refrain oder nander, tauscht sich aus, der ihren Part im WechselgeGeräuschpegel ist entspre- sang – wie das Stück es erchend. fordert – mit zunehmender Begeisterung mit. Die „Uferbenk“ (Ofenbank) sorgt gleich mal für den rich- Schlitzohrige, humorige tigen Einstieg ins Pro- G’schichdler und Verschler gramm, eine schneidige An- von Klaus Schamberger, sage von Maria Bauer, und Heiner Mehl und anderen dann, als vom Kaffee zum zeichnen nicht nur den au„Zwedschgerschnabs“ ge- genzwinkernden Schalk des wechselt wird, spult sich das fränkischen Charakters Jahr der fränkischen Feste – höchst präzise nach, sie sorso das Thema des Nachmit- gen auch für Lachanfälle und tags – fröhlich und flott ab. freche Zwischenrufe. Die Die Anwesenden lassen sich „Schdüggler“ sind meist nicht lang bitten und singen instrumental und sehr

für alle die Mo de lieb en! D ie neue Kollektion ist da! Neu: S chuhe aus I talien.

UNO Italienische Mode & Schuhe

Marktplatz 25 | Lauf | Tel. 09123/9983190 Regionaler Schlachtbetrieb Lauf Angebot vom 01.04.17 bis 15.04.17

8 9

AKtueLLe FriScheAnGebOte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solange der Vorrat reicht.

Erste Hilfe.

* Dieser Rabatt gilt nur am Samstag, den 8.4.2017 28.03. undund amam Sonntag, den 9.4.2017 29.3.2015 nur für Neuaufträge und nicht für bereits reduzierte Ware und Werbeartikel, die in der Ausstellung entsprechend gekennzeichnet sind.

Selbsthilfe.

brot-fuer-die-welt.de

SOSKD_Anzeige_IM0_Mini_92x25_4c_RZ.indd 1

2015/1

Geöffnet: Dienstag bis Freitag 8–17 Uhr, Samstag 8–14 Uhr

April

Verwaltung: Wohn Plus Möbel GmbH & Co. KG, Ludwig-Thoma-Straße 24, 95447 Bayreuth

Osterschinken, heißgegart, Bührer & Pürner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg € 4,99 Schlachthofplatz 11 91207 Lauf Fränk. Landleberwurst (ca. 150-300 g) . . . . . . . . . . kg € 6,25 Tel. (0174) 1 64 07 62 Gelbwurst, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kg € 5,49 Kalbskäse, ca. 200 gr. geschnitten € 6,90/kg . € 1,38 Olivenpastete, ca. 200 g geschn. € 8,90/kg. . € 1,78 Spanferkelschulter, m. Knochen, . . . . . . . .kg € 4,96 Spanferkelrollbraten . . . . . . . . . . . . . . . . . .kg € 8,98 Lammkotelett, 8 Stück, gefroren . . . . . . . . kg € 15,95 Lammkeule, mit Knochen, ohne Hüfte, frisch (Neuseeland) . . . . . . . . . . . . . . .kg € 9,99 Schweinelende, gefroren. . . . . . . . . . . . . . . .kg € 8,89 Forellen, frisch, 2 Stck. nur Gründonnerstag . . .kg € 6,50

www.sos-kinderdoerfer.de

Vinzenz R. Dorn

Am verkaufsoffenen Sonntag, 9.4.2017, ist unser Geschäft nachmittags geöffnet.

10% Sonntagsrabatt

auf das gesamte Sortiment. Lauf - Plärrer 1 (neben der Post)

vor dem Laden

00 bis 18.00 Uhr 11. G A T S G A T M N SON SA

Werksverkauf

Marie von Ebner-Eschenbach

Mit dem Rausschmeißer, ohne den fränkische Volksmusik nicht vollständig wäre, und einer sehr nachhaltig eingeforderten Zugabe geht ein kurzweiliger, stimmungsvoller Sonntagskaffee „mit Sahne“ zu Ende.

SONNTAG VERKAUFSOFFEN

I talienischer Chic...

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“

schwungvoll, wie der „Etzelwanger Schottisch“ oder „An Heiner seiner“, aber zwischendrin wird auch gesungen, wobei so mancher Text, speziell bei den Kirwerliedern, nur knapp oberhalb der Gürtellinie bleibt.

Beratung und Verkauf ab 13. 00 Uhr

20 April

AG : T S M A S B SCHON A

% *

RABATT

S E L L AUF A

Lauf a.d. Pegnitz

E r

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.30 - 19.00, Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

br o t -f

22.04.15 15:51

WP_349328_Anz_VKO_Lauf_185x210.indd 1

Pegnitzstraße 4 bei Brücke West Tel. 09123 99353

25.09.14 12:06

SEITE 4

MITTWOCH, 5. APRIL 2017

WiP-AKTUELL

250 Stunden im Einsatz N

ÜRNBERGER LAND – In Rockenbrunn bei Diepersdorf fand der jährliche Jahresabschluss der Unterstützungsgruppe Örtliche Einsatzleitung – kurz UGÖEL – des Landkreises Nürnberger Land statt. Zu Beginn der Veranstaltung begrüßte der Leiter der UG-ÖEL, Roland Eckstein, Landrat Armin Kroder,

Kreisbrandrat Norbert Thiel, die Kreisbrandinspektoren Holger Hermann und Peter Schlerf, den Leiter des Sachgebiets „Brand- und Katastrophenschutz“ im Landratsamt Nürnberger Land, Gerhard Hertlein, Vertreter der UG-ÖEL Nürnberg-Stadt sowie die Kameraden aus den eigenen Reihen. Landrat Armin Kroder betonte die Bedeutung des Katastrophen-

schutzes für den Landkreis. In den vergangenen Jahren sei die Zahl von Großschadenslagen weltweit enorm gestiegen. Daher sei es wichtig, auf den Ernstfall vorbereitet zu sein. Auch Kreisbrandrat Norbert Thiel lobte die hervorragende Arbeit der Kameraden sowie die sehr gute Zusammenarbeit im Einsatzfall.

Thiel gab einen kurzen Ausblick auf die anstehende Ersatzbeschaffung des Einsatzleitwagens (ELW2) des Landkreises. Roland Eckstein blickte auf das vergangene Jahr zurück: Am Ende des Jahres leisteten 24 aktive Kameraden aus verschiedenen Feuerwehren des Landkreises Dienst in der UGÖEL. In über 250 Einsatzstunden wurden neun Ein-

sätze bewältigt. Der Schwerpunkt lag auf Vermisstensuchen sowie Einsätzen im Bereich „Gefahrgut“. Für Übungen, Arbeitsdienste und diverse andere Veranstaltungen wurden etwa 2000 Stunden investiert. Eckstein bedankte sich bei allen Anwesenden für die sehr gute Zusammenarbeit, da-

runter die Verlegung des Standortes der UG-ÖEL von Hersbruck nach Schwarzenbruck, und bei der Führung der Feuerwehr Hersbruck für die vergangenen Jahre sowie Christian Eckstein, Kommandant der Feuerwehr Schwarzenbruck, für die Unterstützung und die Zusammenarbeit in den kommenden Jahren. Florian Stahl

STELLENMARKT Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:

Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker/in Fahrzeuglackierer/in Auszubildende/n

Freude am Verkauf – Erfolg im Beruf. Wir sind ein modernes, schnell wachsendes Unternehmen mit rund 4180 Filialen. Frische, Qualität sowie engagierte und kompetente Mitarbeiter sind die Schlüssel unseres Erfolgs und machen uns zu einem der beliebtesten Marken-Discounter in Deutschland. Persönlichkeit, offenes Auftreten und Kommunikationsstärke sind die entscheidenden Kriterien bei der Auswahl unseres Marktpersonals. Direkt vor Ort und nah am Kunden repräsentieren Sie unser Unternehmen – qualifiziert, tatkräftig und freundlich. Regelmäßige Schulungen gewährleisten den hohen Qualitätsstandard für unsere Kunden. Für unsere Filiale in Unterstützung.

Schnaittach suchen wir professionelle

Verkäufer (m/w) in Teilzeit

für die Fleisch- und Wurst-Fachabteilung Idealerweise verfügen Sie über eine abgeschlossene Berufsausbildung. Gerne vermitteln wir auch Fachfremden die notwendigen Kenntnisse. Einsatzbereitschaft, Freude am Umgang mit Menschen und ausgeprägtes kundenorientiertes Denken sind Grundvoraussetzungen. Auf Sie warten ein krisensicherer Arbeitsplatz bei leistungsbezogenem Gehalt sowie Weihnachts- und Urlaubsgeld. Dazu bieten wir interessante Karriereperspektiven in einem erfolgreichen Unternehmen, verantwortungsvolle Tätigkeitsbereiche und ein angenehmes Betriebsklima.

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

zum Fahrzeuglackierer/in

Scharf Karosseriebau GmbH Friedhofstr. 3, 91239 Henfenfeld, Tel. 09151/92434 karosseriebau-scharf@gmx.de Die Stadt Velden sucht für das Haus für Kinder zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)

Kinderpfleger(in)

in Teilzeit mit 32-35 Std. wöchentlich Wir wünschen uns von Ihnen: Freude an der Arbeit mit Kindern, fundiertes pädagogisches Fachwissen, Einfühlungsvermögen, Teamfähigkeit, Belastbarkeit, Kreativität und Flexibilität. Wir bieten Ihnen: ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, ein angenehmes Arbeitsklima in einem motivierten Team, Vergütung nach TVöD/VKASuE. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung bis 21.04.2017 an die Stadt Velden, Marktplatz 9, 91235 Velden. Für weitere Fragen steht Ihnen Frau Barbara Remann (Leitung Haus für Kinder), Telefon 09152/7220, zur Verfügung.

Netto Marken-Discount AG & Co. KG Industriepark Ponholz 1 93142 Maxhütte-Haidhof oder online unter

www.netto-online.de/karriere Das Team der Fackelmann Therme Hersbruck sucht Verstärkung

Kraftfahrer m/w FS.KL. CE, 95, ADR für Tagestouren, ab sofort, ZÄCH-Transporte, Röthenbach

Tel.: 0171 / 4 23 24 74

Gartenarbeit, Fahrzeugpflege

25 h/mtl. Im Speedtreibhaus-Museum, ab sofort. 92275 Eschenfelden Tel. 09665/9140890

Aushilfe

auf 450-Euro-Basis für Lager- und Kommissionierungsarbeiten gesucht. Staplerführerschein erforderlich. Infolio Verpackungs GmbH Velden, Hr. Wein Tel. 09152/4088810

Bäcker/in / Konditor/in

in Vollzeit gesucht. EWS Warenhandelsgesellschaft mbH Hersbrucker Str. 62, 91207 Lauf Tel. (09123) 951-0

1 Maurer mit Führerschein zum sofortigen Eintritt gesucht Baufirma Fritz Weber Schnaittach, Tel. 09153/1229 fritz.weber1985@gmail.com

Refugees welcome. We are looking for people to help us in our restaurant. Legals only. No time wasters please

Suchen zuverlässige

Reinigungskraft 3x wöchentlich

Bewerbungen an Zahnarztpraxis Dr. Peter Böhner Arzbergweg 24 Hersbruck, Tel. 09151/5929 Suche

Hausfrau/mann, Rentner/in für Saisonverkauf (ca. 6 Wochen) nach Röthenbach/Lauf Tel. 09325/766

Gemeinsamtrauern.com Individuelle Gedenkseiten im Internet.

Zur Verstärkung unser beiden Teams suchen wir Kupfergartenstraße 12 91207 Lauf a. d. Pegnitz Telefon: 0 91 23 / 55 55 www.theos-hairdesign.de

• • • • • •

Fachangestellte(r) für Bäderbetriebe (m/w) Rettungsschwimmer/in (m/w) Haustechniker/in (m/w) Service Gastronomie (m/w) Service Grundreinigung (m/w) Service Kasse (m/w)

Weitere Infos unter www.fackelmanntherme.de/infos-service/stellenangebote oder unter 09151/8393-12

FRISEUR (m/w) Voll- oder Teilzeit

WERDEN SIE /-IN ZEITUNGSZUSTELLER IN SchWaIG OT ORf BEhRINGERSD INE ZEIT! ME DER TaG ERWachT.

Wir bieten: · einen Arbeitsplatz an Ihrem Wohnort bei morgendlicher Ruhe und frischer Luft · eine selbstständige, eigenverantwortliche Tätigkeit · gut vereinbar mit Hauptberuf und/oder Familie · eine Einarbeitung durch einen erfahrenen Kollegen · die Möglichkeit, auf 450-Euro-Basis zu arbeiten · einen steuerfreien Nachtzuschlag · Arbeits- und Transportmittel · ein kostenloses Zeitungsabonnement · verschiedene Sonderurlaubstage

•

Sie haben/sind: · eine sorgfältige Arbeitsweise · pünktlich und zuverlässig · frühmorgens voller Tatendrang · mindestens 18 Jahre Rufen Sie uns direkt an: 0911/2 16 11 66 Weitere Informationen finden Sie unter: www.nordbayern.de/abo/zustellung

Ab sofort gesucht:

Gasthaus zur Mittelbergwand Talstr. 12, Hirschbach/Opf. Phone: 0173/5722342 Mail: fimbferl@web.de

Als Zeitungszusteller beliefern Sie frühmorgens bis 6.00 Uhr pünktlich und zuverlässig unsere Abonnenten.

Taxifahrer

m/w Festanstellung, 40 Std./Woche

Wir suchen ab sofort

Spezialbaufacharbeiter im Hochbau und Führerscheinklasse B mit der Option zur Weiterbildung zum Vorarbeiter

Bahnhofstraße 22a 91235 Velden Tel. 09152/7182, Fax 09152/571 E-Mail: kontakt@farnbauer.de

Kassierer/in auf 450-€-Basis für Sonn-/ Feiertag 14-21 Uhr und flexibel einsetzbar gesucht. - Gerne Rentner Bewerbung an: Autohaus Link, Hauptstr. 73 90607 Rückersdorf

‘s Theodstyle en Friedensplatz 5 Tr91207 Lauf a. d. Pegnitz Telefon: 0 91 23 / 98 97 97 www.theos-trendstyle.de

Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind gewünscht, Personenbeförderungsschein zwingend erforderlich.

Taxi Becker 09123 / 4411

Elektroinstallateur m/w bei guter Bezahlung, zur Maschinen-Reparatur, auf AHL-Basis gesucht Herbst-Galvano GmbH Kirschenleite 27 91220 Schnaittach Tel. 09153/97099-0 info@herbst-galvano.de

Gas-/Wasserinstallateur m/w bei guter Bezahlung, zu Reparaturarbeiten, auf AHL-Basis gesucht

Herbst-Galvano GmbH Kirschenleite 27 91220 Schnaittach Tel. 09153/97099-0 info@herbst-galvano.de

Brötchen sucht Fahrer/in im Raum Eckental-Lauf; mit eigenem PKW für leichte Liefertätigkeiten in den frühen Morgenstunden gesucht. Vergütung ca. 750,− €/brutto. Telefon 0151/56951619

Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Winkelhaid sucht für das Evang.-Integrative Haus für Winkelhaid • zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Erzieher/in als Gruppenleitung im Kindergartenbereich mit 36 Std. (flexible WoAZ 32-40 Std.) • zum 01.09.2017 eine/n Erzieher/in als Gruppenleitung im Krippenbereich mit 26 Std. (flexible WoAZ 24-30 Std.) • zum 01.09.2017 eine/n Kinderpfleger/in im Krippenbereich mit 40 Std. (flexible WoAZ 32-40 Std.) Die Stellen sind unbefristet. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Evang.-Integratives Haus für Kinder Winkelhaid, z. Hd. Frau Lydia Hofmeister, Brunnleithenweg 29, 90610 Winkelhaid Wir suchen:

Social Media Mitarbeiter für 20 Stunden pro Woche. Arbeitszeit: 9 – 13 Uhr in Schwaig b. Nbg.

Stellenbeschreibung: • Sie betreuen unseren Onlineshop vom Einstellen der Ware bis hin zum Versand der Bestellungen • Erfahrung mit Facebook, Blog und Instagram haben Sie • Kenntnisse im Umgang mit Fotografie und Fotobearbeitung bringen Sie mit • Sie sind freundlich, kommunikativ und haben Näherfahrung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an info@quiltvilla.de Suchen eine/n Mitarbeiter/in zur Verstärkung unseres Teams in Lager- und Verkaufstätigkeiten in Vollund Teilzeit. Handwerkliches Geschick, Einsatzbereitschaft (teilw. WE) und Teamfähigkeit setzen wir voraus. Bewerbung an Krippenbaustudio Böhner, Vereinsstr. 18, 91239 Henfenfeld, Tel. 0172/8128701.

Wir sind eine Modeboutique mit über 20-jähr. Erfahrung und suchen zur Unterstützung unseres Teams für ca. 10 Std./Woche eine freundliche und engagierte Mitarbeiterin, welche Spaß und Freude im Umgang mit Mode und Menschen hat. Über Ihre Bewerbung würden wir uns freuen. G A L L E R I A, Prager Straße 21, Tel. 09151/3707

MITTWOCH, 5. APRIL 2017 Lieben Sie Blumen und Grünpflanzen? Kennen Sie den Unterschied zwischen einer Schippe und einem Spaten? Wissen Sie, was ein Vertikutierer oder ein Komposter ist? Dann passen Sie sicher gut in das Team von unserem Gartenparadies. Denn das, was viele Leute als Hobby zu Hause betreiben, können Sie hier zu Ihrem Beruf machen. Damit Ihnen eine erfolgreiche Zukunft blüht.

Mitarbeiter Garten (m/w)

Die OSTWiND-Gruppe Wir sind ein erfolgreiches, mittelständisches Familienunternehmen und suchen zur Verstärkung unserer Druckerei im Schicht-Betrieb zum baldmöglichen Einstieg

Gartenmaschinen

Gartengeräte Ihr Profil: • Kaufmännische oder handwerkliche Ausbildung • Vertiefte Sortimentskenntnisse in den oben genannten Warengruppen • Hohe Kundenorientierung und ausgeprägtes Verkaufstalent • Freude am Umgang mit Menschen • Spaß an der Arbeit im Team

ist eines der führenden Unternehmen in der Entwicklung, Realisierung und Betriebsführung von Windparks. Für unseren Standort in Lauf suchen wir ab sofort eine/n engagierte/n

ASSiSTeNTiN/ASSiSTeNTeN Der beTriebSführuNG ihre AufGAbeN

Klassische Assistenz | Präsentationen, Angebote und Vorlagen | Mitarbeit bei Dokumentation und Controlling | Allgemeine administrative und organisatorische Tätigkeiten

Flexodrucker/-in (Maschinenführer)

für die Bereiche

Ihre Aufgaben: • Kundenorientierung leben • Aktiv verkaufen • Warensortimente pflegen • Werbeware präsentieren • Kaufmännisch handeln

SEITE 5

STELLENMARKT

ihr prOfil

Produktionserfahrung im Flexodruck

Abgeschlossene Berufsausbildung und/oder mehrjährige Berufserfahrung | Sehr gute Kenntnisse von MS-Office, sicher in Wort und Schrift | Sorgfältige, ergebnisorientierte und selbstständige Arbeitsweise | Freundliches, aufgeschlossenes Wesen und Teamfähigkeit | Motivation und Interesse für erneuerbare Energien

Bereitschaft zum Schichtbetrieb

uNSer ANGebOT

Anforderungen: �

�

Unbefristete Teilzeitstelle (20 Std.) | Leistungsgerechte Vergütung | Langzeitperspektive

Bei Interesse senden Sie uns gerne Ihre Unterlagen per Post oder Mail an pirosa@strubl.de zu oder melden sich telefonisch unter 0 91 29 / 90 35 26.

ihre beWerbuNG

senden Sie bitte bis zum 20.04.2017 per Email an die OSTWIND management GmbH Jörg Zinner, Geschäftsführer, Gesandtenstraße 3 93047 Regensburg | bewerbung@ostwind.de

Strubl GmbH & Co KG Begeistert? Dann bewerben Sie sich jetzt direkt online unter www.obi.de/jobs! Fügen Sie Ihrer Bewerbung bitte alle Unterlagen bei, die uns ein klares Bild über Ihre bisherige Entwicklung verschaffen. Baumarkt Pegnitztal GmbH & Co. KG Marktleitung Harry Hufer Faunberg 1, 91207 Lauf

– Richtweg 52– 90530 Wendelstein www.strubl.de

Suche

Unser kleines mi�elständisches Unternehmen ist seit über 30 Jahren im nordbayerischen Raum im Handel mit Kunststoﬀrohrleitungssystemen und -halbzeugen tä�g. Wir suchen zum 01.07.2017, zur Unterstützung im täglichen Büroalltag eine/n

Radio-/Fernsehtechniker (m/w)

Bürokauﬀrau/mann in Teilzeit Arbeitszeit 20 Stunden/Woche

oder

Wir suchen Dich!

Informationselektroniker (m/w)

www.caritas-nuernberger-land.de

Vollzeit, nach Röthenbach Bewerbungen bitte per Chiffre an: LA 1038495

Kraftfahrer m/w

Ihre Aufgaben:

Au�ragserfassung / Rechnungsstellung / Telefonzentrale / allgemeine Bürotä�gkeiten

Ihr Proﬁl:

abgeschlossene kaufmännische Ausbildung / sicherer Umgang mit EDVSystemen / sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schri�

Sie haben Interesse? Dann senden Sie uns bi�e Ihre aussagekrä�igen Bewerbungsunterlagen an: Donauschwabenstraße 24 90552 Röthenbach / Pegnitz oder erich.dannhaeuser@rosinsky-kunststoﬀe.de

FS.KL. CE, 95, ADR für Tagestouren, ab sofort, ZÄCH-Transporte, Röthenbach Wir suchen zum 01.09.2017

Wir beflügeln Ihre Karriere.

Tel.: 0171 / 4 23 24 74

Auszubildende zum Altenpfleger (m/w) Auszubildende zum Heilerziehungspfleger (m/w) Bist Du interessiert am Leben Deiner Mitmenschen? Willst Du selbstständig handeln und zugleich im Team arbeiten? Suchst Du eine sinnerfüllte Arbeit, bei der Du Gefühl und Verstand verbinden kannst? Dann erwartet Dich eine interessante und zukunftsorientierte Ausbildung und eine sehr gute Vergütung nach Caritas-AVR. Weitere Infos: www.caritas-nuernberger-land.de unter Jobboerse

Das Leistungsnetzwerk der Caritas.

caritas

Innovative Arbeitsaufgaben! Erfinderisches Denken! Dynamisches Umfeld! Und Sie mittendrin!

Die HD Hausdienstleistungen GmbH sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Für den strategischen Ausbau unseres Unternehmens in den Bereichen Elektrotechnik und Leistungselektronik suchen wir folgende IDEENTÜFTLER:

Objektleitung Krankenhausreinigung (m/w)

in Teil-/Vollzeit für den Einsatz bei einem Kunden in Hersbruck.

Ingenieur (m/w) Techniker / Meister (m/w) Facharbeiter (m/w)

Sie begeistern sich für Motorsport?

Wir erwarten:  Erfahrung in der Objektleitung  mehrjährige einschlägige Berufserfahrung in der Gebäudereinigung, bevorzugt in Gesundheitseinrichtungen  flexible Einsatzbereitschaft (ggf. auch Schicht/Wochenenddienst)  EDV-Kenntnisse (Outlook/Dienstplanprogramm)  Besitz eines PKW-Führerscheins von Vorteil  Kenntnisse im Bereich Hygiene von Vorteil

Wenn Sie eine oder mehrere dieser Fähigkeiten besitzen und auch noch erfinderisch denken und handeln, selbstständig und praxisorientiert arbeiten und den Umgang mit modernen Arbeitsmitteln gewohnt sind, dann werden Sie ein IDEENTÜFTLER!

Wir bieten:  eine abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit  eine leistungsgerechte Vergütung  ein unbefristetes Arbeitsverhältnis

Sie haben Kenntnisse im Bereich Batteriemanagementsysteme? Sie haben Erfahrung mit der Konzeption von Schaltnetzteilen? Sie interessieren sich für Elektromobilität?

Der Landkreis Nürnberger Land sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter für die Koordination Seniorenarbeit

in Teilzeit mit 29,15 Wochenstunden. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen bis 15.04.2017 an das Landratsamt Nürnberger Land, Personalverwaltung in 91205 Lauf oder an bewerbung@nuernberger-land.de. Da eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen nicht erfolgen kann, bitten wir ausschließlich um Zusendung von Kopien.

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung, gerne per Mail an: meine.zukunft@fritec.de fritec Friedrich & Hitschfel GmbH Mittelrüsselbach 38, 91338 Igensdorf Tel (091 92) 99 59 59 0 www.fritec.de

Weitere Informationen zu dieser Stelle finden Sie unter www.nuernberger-land.de (Stellenangebote). Schwerpunkte unserer Personalpolitik sind: Gleichstellung von Frauen und Männern, Förderung der Teilzeitarbeit, Bevorzugung von Schwerbehinderten bei gleicher Qualifikation.

HAGE Musikverlag GmbH & Co. KG Eschenbach 542, 91224 Pommelsbrunn www.hageshop.de - Der große Onlineshop für Musiker!

Kaufmann/-frau im Einzelhandel in Vollzeit Ausbildungsplatz Kaufmann/-frau

im Einzelhandel – Fachrichtung Sanitätshaus für September 2017

Du möchtest einen zukunftsorientierten Beruf erlernen, Menschen helfen ist eine Herzensangelegenheit und hast Spaß an einem abwechslungsreichen Arbeitsalltag? Dann bist Du bei uns genau richtig! Über Deine schriftliche Bewerbung würden wir uns sehr freuen. Gerhard Dobler mit Team.

Simonshofer Straße 17 91207 Lauf an der Pegnitz Tel.: 0 91 23 - 98 70 98 gerhard.dobler@sh-dobler.de www.sh-dobler.de

Für Fragen wenden Sie sich gern an unseren Betriebsleiter, Herrn Fred Bögl, Telefon 0171/4923004. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: HD Hausdienstleistungen GmbH Herrn Fred Bögl Mühlstraße 31 91217 Hersbruck info@abg-gebaeudedienste.com

Wir expandieren und suchen zur Verstärkung unseres Teams:

• Aktiver Verkaufs-Innendienst (m/w) • Qualifizierter Buchhalter (m/w) in Teilzeit • Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) • Produktionshelfer (m/w) • Reinigungskraft (m/w) in Teilzeit Wir bilden aus:

• Mediengestalter - Digital und Print (m/w) • Einzelhandelskaufmann/-frau • Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) Detaillierte Stellenbeschreibungen finden Sie auf unserer Homepage unter www.hagemusikverlag.de/stellenangebote Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto und Ihrer Gehaltsvorstellung schriftlich oder per E-Mail an: „bewerbung@hagemusikverlag.de“.

EDV/IT Fachkraft

(m/w) für Vertrags‐ und Auftragslage gesucht

Ihre konkrete Tätigkeit und Aufgabe besteht u. a. darin, dass Sie verantwortlich sind, unsere anfallenden abfallwirtschaftlichen Geschäftsprozesse, nach einer gezielten Schulungsphase, in unserer umfangreichen spezifischen Software, vertragskonform, fehlerfrei abzubilden und anzulegen. Neben umfangreichen EDV‐Wissen, ist eine hochkonzentrierte und akkurate Arbeitsweise erforderlich. Es sollte Ihnen Spaß machen, sich auch in logische Prozesse einzudenken und diese abzubilden.

Umweltdienste MERKEL GmbH

Industriestraße 4+4a – 91207 Lauf ‐ Tel.: 09123/171‐355 Thomas.Poeferlein@merkel‐recycling.de

SEITE 6

MITTWOCH, 5. APRIL 2017

STEUER UND RECHT

Wer haftet bei Schäden durch Handwerker? M

eistens erledigen Handwerker ihre Arbeiten sorgfältig und professionell. Umso größer ist der Ärger beim Kunden, wenn es zu Unpünktlichkeiten oder zu Pfusch kommt. Oftmals sind Verbraucher ratlos, welche Rechte sie in solchen Fällen haben. Für die Erledigung eines Auftrags gibt es immer ein ziemlich großes „Zeitfenster“. Eine Spanne von vier Stunden, in der die Handwerker kommen können, ist dabei nicht ungewöhnlich.

Viele Menschen müssen sich deshalb einen Tag Urlaub nehmen. Umso ärgerlicher, wenn der Handwerker auch in der vereinbarten Zeitspanne nicht erscheint. Doch hat man nun einen Anspruch auf Schadenersatz? „Einen solchen Anspruch habe ich als Kunde nur, wenn ich einen Verdienstausfall hatte. Das ist etwa bei einem Selbstständigen der Fall, der in der vertanen Zeit keine Einnahmen erzielen kann“, klärt Michael Reichwein aus der Limburger Kanzlei MHC Dr. Hilb &

SEIT ÜBER 40 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V.

Collegen auf. Allein für vertane Freizeit habe man aber keinen Anspruch gegen den Handwerker. Und wie verhält es sich, wenn der Handwerker pünktlich eintrifft, aber vor verschlossenen Türen steht? „Wenn der Handwerker unverrichteter Dinge wegfährt, kann er die Anfahrtskosten in Rechnung stellen“, so Reichwein. Die neuen Möbel stehen, aber die Transporteure haben die Wände im Hausflur stark zerkratzt; der Fußboden wurde vor dem Streichen nicht ordnungsgemäß abgeklebt

Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Rechtsanwälte Harald Nerlich u. Hinder

Einkommensteuererklärung

RA Harald Nerlich ehem. Richter

Fachanwalt für Erbrecht bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

ACHTUNG; ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

BERATUNGSSTELLEN

91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 20 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Foto: djd/Roland Rechtsschutz-Versicherungs-AG/ johnnipicture-Fotolia

RA Mario Hinder www.ra-nerlich.de Harald.Nerlich@ra-nerlich.de

Verkehrsrecht Strafverteidigung Arbeitsrecht

Erbrecht, Familienrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht, Strafverteidigung Büro Hersbruck: Unterer Markt 9 91217 Hersbruck Tel.: 09151 / 82 81-0 Fax: 09151 / 82 81-1

Ihr gutes Recht ist unsere Verpflichtung! Seit 1948!

und ist nun durch Farbflecke verunstaltet. Wer muss für den Schaden aufkommen? „Der Kunde muss nachweisen, dass die Handwerker den Schaden verursacht haben“, so Michael Reichwein. Er rät allen Betroffenen, den Schaden sofort per Foto zu dokumentieren: „Am besten lässt man sich die Schäden dann direkt von den Handwerkern bestätigen. Bestreiten diese ihre Schuld, sollte man möglichst zeitnah einen Zeugen hinzuziehen.“

Wenn man einen Fachhandwerker beauftragt, ist es besonders ärgerlich, wenn die Qualität der Dienstleistung nicht stimmt. „Der Kunde sollte den Mangel sofort rügen – am besten schriftlich mit angemessener Fristsetzung –, und zwar spätestens dann, wenn der Handwerker das Werk fertiggestellt hat“, rät Michael Reichwein. Solange erhebliche Mängel vorlägen, solle der Kunde die Abnahme verweigern. In diesem Fall könne man den Lohn auch vorerst einbehalten. djd

- Termine nach Vereinbarung -

WiP-AKTUELL

Hoher Besuch im Don-Bosco-Haus Durchblick garantiert H

ERSBRUCK – Eine Arbeitsgruppe aus fast allen Psychiatriekoordinatoren der Bayerischen Bezirke, hochrangigen Vertretern aus der freien Wohlfahrtspflege auf Landesebene und der Verantwortlichen für den Bereich Psychiatrie beim Bayerischen Bezirkstag, Celia Wenk-Wolf, besuchte das Don-Bosco-Haus und informierte sich über die Aktivitäten der Caritas Nürnberger Land im Bereich Leistungsmodule und Sozialraumorientierung. Michael Groß, Geschäftsführer der Caritas, und Michael Schubert, Einrichtungsleiter Don-Bosco-Haus, informierten die Anwesenden über den theoretischen Hintergrund des Projekts Leistungsmodule und die konkrete Auswirkung um das gemeinschaftliche Wohnen von 25 psychisch kranken Menschen und den sie betreuenden Mitarbeitern. Sie beschrieben auch die Möglichkeit der Auflösung der Systeme „stationär“ und „ambulant“. Durch den Einsatz von Leistungsmodulen könnten Übergänge krisenfrei gestaltet werden, und das durch die Beibehaltung von Einzelleistungen in den ge-

wohnten Bereichen. Es könne Stabilität hergestellt werden, die es ohne Module nicht gäbe. Sie berichteten von konkreten Einzelfällen, in denen die ansonsten fast erwartbare Krise vermieden oder abgemildert werden konnte.

Vom Thema Leistungsmodule war der Vorbildlich für ganz Bayern: Das Don-Bosco-Haus der Caritas steht für maßgeFoto: Caritas. Übergang zur schneiderte und moderne Hilfeformen. Thematik „Sozialraumorienterung“ und Ehrenamtlicher in einer Di- auf allen Seiten. Immer wie„inklusive Stadtentwick- gitalwerkstatt für Senioren der wurde im Gespräch deutlung“ nicht weit. Groß und oder gemeinsame Teams von lich, dass es bei all diesen AkSchubert nahmen ihre Zu- Bewohnern und Mitarbeitern tivitäten einen aktuellen Behörer mit auf eine Reise in zur Planung und Organisati- zug zur gesetzlichen Entden tatsächlich gelebten Pa- on und Umsetzung von Ak- wicklung in der Eingliederadigmenwechsel und konn- tionen im Sozialraum waren. rungshilfe gibt. ten intensiv über eigene Erfahrungen und damit einher- Oder einzelne Aktivitäten, Das Wort „Bundesteilhabegehende Fragestellungen be- wie die in Zusammenarbeit gesetz“ fiel sehr häufig. Die richten. mit dem Deutschen Alpen- Anwesenden hatten viele verein, Sektion Hersbruck, Fragen und Anmerkungen Aber nicht nur Fragen zu Or- entstehende „Kletterhalle für zum Thema oder berichteten ganisationsstrukturen und alle“ und eine Kletterturm- über eigene Erfahrungen in Hierarchien waren das The- aktion mit den Mitgliedern ihrem Regierungsbezirk, so ma, sondern auch die tatsäch- des Deutschen Alpenvereins dass die Zeit im Nu vorüber lichen Veränderungsprozes- und Menschen mit Handi- war und die Veranstaltung bei se bei Menschen mit einem cap. Die daraus resultieren- allen Beteiligten tiefe Einpsychischen Handicap: Ob den Erfahrungen führten zum drücke hinterlassen hat. das nun die Teilnahme als Abbau von Hemmschwellen Michael Schubert

CHNAITTACH – Die Situation ist bekannt: Ein spontaner Besuch in der Gemeindebücherei Schnaittach, und man entdeckt ein interessantes Buch. Doch selbst mit zusammengekniffenen Augen fällt es schwer, den Inhalt zu erahnen. Wenn man nur die Schrift lesen könnte! Doch auch hektisches Kramen im Mantel oder den Untiefen der Handtasche fördert die erhoffte Lesebrille nicht zutage.

sebrillen auszuleihen. Mit großer Freude nahm Büchereileiterin Angelika Lang die gesponserten Exemplare von der Inhaberin, Birgit Maul, und ihrem Mitarbeiter, Herrn Ries, entgegen. Die Brillen stehen für die Dauer des Büchereibesuchs den Leserinnen und Lesern zukünftig zur Verfügung. Damit steht dem Lesevergnügen auch bei spontanen Büchereibesuchen nichts mehr im Wege. Stephanie Plass

Für solche Fälle gibt es nun Abhilfe: Im März starteten die Gemeindebücherei Schnaittach und die Firma Optik Maul eine Kooperation. Durch das Sponsoring des ortsansässigen Optikers ist es ab sofort möglich, sich an Büchereileiterin Angelika Lang und Birgit Maul, der Büche- Inhaberin von Optik Maul, mit Mitarbeiter bei reitheke Le- der Übergabe der Lesebrillen

MITTWOCH, 5. APRIL 2017

SEITE 7

WiP-DIE JUNGE SEITE

Witzige Schafe Nicht nur im Frühling sieht man die blökenden Wollträger auf den Wiesen weiden. Schafe sind auch sehr dekorativ. Ihr braucht weißen und braunen Fotokarton, weiße Watte, Paketschnur, Holzstifte und Nähgarn. Malt einen Körper auf weißen Fotokarton, Kopf und Füße des Schafs auf braunen Fotokarton. Schneidet die einzelnen Teile aus. Klebt nun den Kopf auf den Schafskörper auf. Oberhalb des Kopfes bringt ihr einen kleinen Wattebausch als „Haar“ des Schafes an. Malt mit einem Stift das Gesicht und die Ohrmuscheln auf. Danach schneidet ihr zwei gleichlange Schnüre aus Paketschnur, fädelt sie in den unteren Teil des Körpers und knotet sie fest. An das andere Ende der Schnüre (Beine des Schafes) klebt ihr von vorne und hinten die Füße auf. Zum Schluss einen Faden als Aufhängung anbringen und fertig sind eure selbst gebastelten Schafe. Die Schafe sehen als Herde dekoriert besonders schön aus und schmücken Fenster, Zimmer oder Türen.

Rätsel

Lösung: 8

Über wie viele Hasen reden die beiden Hühner?

Mit Martin auf Entdeckertour H

ERSBRUCKER SCHWEIZ – Vom 6. bis 10. Juni geht Martin Luther mit Kindern und Jugendlichen im Alter von acht bis 14 Jahren auf Entdeckertour. Gemeinsam mit Mitarbeitenden der Evangelischen Jugend Hersbruck entdecken die Kinder und Jugendlichen das Leben und Wirken des Reformators, der vor 500 Jahren seine Thesen an die

Schlosskirche zu Wittenberg veröffentlichte. Das geschieht durch Theaterstücke, Geländespiele am Tag und in der Nacht, am Lagerfeuer genauso wie bei Gesprächen. Da Martin im Mittelalter lebte, wird dieses Zeitalter sicherlich präsent sein an den fünf Tagen. Geschlafen wird in Holzzelthütten und versorgt wird die Gruppe durch die bewährte Verpflegung des Jugendhauses in Schorn-

Vorschulkinder trauen sich was weisach. Für das Programm ist ein Team der Evangelischen Jugend verantwortlich, das aus einer guten Mischung von erfahrenen und neuen Mitarbeitenden besteht. Die Einladungen liegen in der Stadtkirche und Johanneskirche Hersbruck aus und können unter jugend.hersbruck@elkb.de angefordert werden.

CHNAITTACH – In der Kita St. Kunigund Schnaittach gab es im Januar und Februar einen „Trau Dich was“-Kurs für die Vorschulkinder. Schwerpunkte in den sechs Kursstunden waren die Wahrnehmung und Benennung von guten und schlechten Gefühlen, das Erspüren von eigenen Grenzen, das Erkennen von Gren-

zen anderer, das Erlernen des gewaltfreien Sich–Wehrens, sich aktiv Hilfe einzufordern und das Benennen von verschiedenen Arten von Berührungen – angenehmen und unangenehmen.

kam wöchentlich in die Einrichtungen, um mit den Kindern zu arbeiten. Zum Abschluss spendierte der Elternbeirat des Kindergartens jedem Kind ein „Trau Dich was“-T-Shirt. Den Kindern hat es super gefallen und sie Die Eltern konnten ihre Kin- freuen sich schon auf den der zu dieser Kursreihe an- Auffrischungstag im Juni. melden und die Kursleiterin Caren Mankowski–Pfeifer

SEITE 8

MITTWOCH, 5. APRIL 2017

WiP-AKTUELL

Laufer Unternehmen engagiert sich für den Brandschutz

Wie am Ballermann

Der stellvertretende Kommandant der Laufer Feuerwehr, Daniel Bösch, Bürgermeister Benedikt Bisping, Helmut Glimpel, Gerhard Knienieder, Ulrike Glimpel-Knienieder, Cornelia Glimpel-Pompe, Thomas Pompe, Kommandant Oliver Heinecke, Thomas Wanke, Leiter des städtischen Ordnungsamts, Stadtrat Georg Schweikert sowie Stadtrat und Kommandant der Heuchlinger Wehr, Frank Keller (v. rechts), feierten die Auszeichnung bei einem Empfang im Laufer Firmensitz der Emuge Franken. Foto: Hiller

AUF – Sie sind bei Bränden schnell zur Stelle, haben aber auch im Bereich der technischen Hilfeleistung und des Umweltschutzes ein breites Einsatzspektrum abzudecken. Insgesamt 290 Mal mussten die Mitglieder der Laufer Feuerwehren im vergangenen Jahr ausrücken – Einsätze, die nicht nur die aktiven Feuerwehrleute, sondern auch ihre Arbeitgeber gefordert haben. Das Engagement all jener ortsansässigen Firmen und Betriebe, die ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei deren ehrenamtlichen Tätigkeiten im Feuerwehrwesen unterstützen, würdigt die Stadt Lauf ab sofort mit einer Urkunde, die Mitte März erstmalig verliehen wurde.

Das Rezept der Woche präsentiert

Ausgezeichnet wurde die Firma Emuge, zu deren Belegschaft mehr als zwanzig aktive Feuerwehrleute gehören. Dass sie für Lehrgänge und Einsätze freigestellt werden, ist für Firmenchef Helmut Glimpel eine Selbstverständlichkeit: „Ich habe große Hochachtung vor ihrer Leistung und schaffe gerne die nötigen Voraussetzungen für ihren freiwilligen Einsatz.“ Gleicher Meinung ist Geschäftsführer Gerhard Knienieder, der den Ehrenamtlichen, „die weitaus mehr tun als ihre Pflicht“, bei der Feier zur Urkundenübergabe im Laufer Firmensitz der Emuge Franken seinen Respekt aussprach.

sping – für die Laufer Feuerwehren, die an diesem Abend durch den Kommandanten Oliver Heinecke und Leiter der Ortsteilfeuerwehren repräsentiert wurden, und für Helmut Glimpel, dem er die Urkunde „für besondere Verdienste um das Feuerlöschwesen in der Stadt Lauf“ überreichte.

Ein gutes Miteinander, so der Bürgermeister weiter, spiele in vielen Lebensbereichen eine wichtige Rolle. Und hier gelte es auch ab und zu, die eigenen Interessen hintanzustellen – wie die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehren, die einen unschätzbaren Dienst für die Allgemeinheit leisteten, und ihre Arbeitgeber, ohne deren Verständnis Der Unternehmer, der vor ei- und Unterstützung dieses nigen Jahren mit der Golde- Engagement nicht möglich Das Publikum tanzte begeistert mit. Foto: U. Schuster nen Bürgermedaille der Stadt sei. CHNAITTACH – Der fit in kleinen Badewannen Lauf ausgezeichnet wurde, Sonnenuntergang am mit Strohhalm serviert. Die sei nicht nur ein vorbildli- Es bleibe also zu hoffen, dass cher Arbeitgeber, bei dem der das gute Beispiel der Firma Samstagabend passte gut zur zwei Mädels tanzten zu späTeamgedanke im Mittel- Emuge und vieler weiterer Mallorca-Party, die im terer Stunde auch noch als punkt stehe, sondern auch Betriebe, die sich für die Feu- Schnaittacher Badsaal statt- Baywatch-Rettungs„ein Mann mit großem Weit- erwehren stark machen, noch fand. Hauptsächlich waren schwimmerinnen verkleidet blick“, der erkannt habe, dass viele Nachahmer fänden, da- Gäste aus dem näheren Um- in Go-Go-Manier auf der betriebliche Wertschöpfung mit es auch in Zukunft um kreis, dem Schnaittachtal Bühne. Viel Lob und ein herzliches auch eine Wertschätzung der den Brandschutz in der Peg- und aus der Laufer Gegend dieser ungewöhnlichen Par- DJ Norbert und Chris hatten Dankeschön gab es auch von Belegschaft voraussetze. nitzstadt gut bestellt sei. tyeinladung vom Bauern- dazu natürlich die passenBürgermeister Benedikt Biwirt gefolgt. den Stimmungslieder im Repertoire. „Die pure Lust Als Besonderheit, um die am Leben“ fehlte ebenso Stimmung sowie das allge- wenig wie „Wenn ich Kömeine Flair etwas in Rich- nig von Deutschland wär“. tung Ballermann-Insel zu Die Veranstaltung endete trimmen, bekamen die ers- natürlich, wie auf Mallorca ten Gäste im Eingangsbe- eben so üblich, erst in den Beratung Planung reich Sangria von zwei Ba- frühen Morgenstunden. Montage denixen mit passendem OutUdo Schuster - alles aus einer Hand

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

www. kleines-kuechenhaus.de

Herrlicher heißer und süßer Obst-Nachtisch mit Joghurt

- ein schneller und leichter Nachtisch für die ganze Familie Zutaten für 2 Portionen: 1 Banane 1 Birne 1 Apfel 1 Handvoll Heidelbeeren 100 ml Direktsaft (Apfel, Birne oder auch gemischte Säfte eignen sich gut)

250 g Naturjoghurt 1 Spritzer Zitronensaft 1 EL Honig 1 Msp. Zimt

Zubereitung: Den Apfel und die Birne schälen und in Spalten schneiden, die Banane in mundgerechte Stücke schneiden. Die Apfelspalten in einen Topf geben, den Saft, den Zitronensaft und den Zimt zufügen und mit geschlossenem Deckel dünsten. Wenn die Äpfel nach ca. 5 Minuten bissfest gedünstet sind, die restlichen Obstsorten hinzufügen und noch ein bis zwei Minuten leicht dünsten, hierbei den Deckel darauf lassen. Nun den Naturjoghurt in ein oder zwei Schälchen füllen. Den Honig wahlweise auf das Obst geben oder direkt in den Joghurt mischen. Das heiße Obst zum Joghurt geben und nach Belieben umrühren oder geschichtet genießen.

Die Tierhilfe Franken e.V. hat nun ein Würmchen Der kleine süße Wuschel wurde vollkommen verwahrlost auf dem Spielplatz West in Lauf gefunden und lebt seither im Tierhilfehaus. Sein komplett bis auf die Haut verfilztes und verknotetes Fell muss mit einer Totalrasur entfernt werden. Die ersten Tage war er extrem handscheu. Wir denken, dass er irgendwo weggesperrt leben musste. Er hat nun Zutrauen gefasst, läuft schön an der Leine und lässt sich auch streicheln. Wir haben ihm den Namen Würmchen gegeben, weil er halt so ein richtig armes Würmchen war. Wer spendiert Würmchen einen Friseur?

8 000 (Auflage 4

Stück)

r agen besse il e b s g n u it e Z rbung als Direktwe jeder erzeit bereits

td erbung“ kleb fkasten. „Bitte keine W an seinen Brie ) % 0 (2 lt a sh der Ulm fünfte Hau n, Frankfurt o e h c n ü M ie r schon In Städten w everweigere rb e W r e d il te An beträgt der ) Prozent. 0 4 ls ktservice 2009 mehr a st AG, Prospe tsche Po

(Quelle: Deu

ung here Zustell c si ie d ie S g. Wählen ochenzeitun W r e d in n e Ihrer Beilag

Erste Hilfe.

Selbsthilfe.

brot-fuer-die-welt.de

Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 09151/7307 Frau Kälble,

MITTWOCH, 5. APRIL 2017

NATUR IM WiP

Die Christrosen blühen V

ORRA (fu) – Ob als Christ-, Schnee- oder Lenzrose benannt – es gibt sie in unserem (leicht verwilderten) Garten oft als blühende, teils sogar sehr früh blühende Frühlingsboten, die jedoch fotografisch gesehen gegenüber den vielfach geknipsten Schneeglöckchen, Winterlingen oder Krokussen ein stiefmütterliches Dasein fristen. Dabei gedeihen neben der rein weiß blühen-

den Helleborus niger (= Schwarze Nieswurz wegen der schwarzen Rhizome der Pflanze) zahlreiche Varianten (Helleborus x hybridi) mit einem Farbspektrum von gelblich über rosa bis dunkelrot und lila, meist mit gepunkteten Blütenblättern.

Februar und März ihre Blüten. Die immergrünen, krautigen (und giftigen!) Staudenpflanzen sind ausgesprochen langlebig – die Bilder stammen von HelleborusArten, die seit Jahrzehnten im Schatten von Sträuchern in Ruhe gelassen wachsen, sich durch Selbstaussaat vermehDer Unterschied: Während ren und immer wieder mal mit die Christrosen bereits um einer neuen Blütenfarbe Weihnachten aufblühen, zei- überraschen. gen die Lenzrosen meist im

SEITE 9

SEITE 10

WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de

Widder · Atmen Sie richtig durch und versuchen Sie herauszufinden, was Sie wirklich möchten. Ratschläge, die Ihnen jemand anbietet, sollten Sie nicht ablehnen. Ein Austausch von Meinungen kann nie schaden. 21.03.-20.04.

Stier · In Herzensangelegenheiten schweben Sie momentan auf Wolke sieben. Der Anruf einer Person, die Ihnen sehr am Herzen liegt, bringt Sie ins Schwärmen. Bauen Sie dennoch keine Luftschlösser – es wird sich einiges nach Ihren Vorstellungen entwickeln.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

Zwillinge · In dieser Woche fühlen Sie sich etwas müde und angeschlagen. Vermeiden Sie Stress und Hektik und machen Sie sich nicht so viele Gedanken, dann werden Sie zur Ruhe kommen. Finden Sie Ihre Mitte durch Autogenes Training, das ist gut für Ihre Gesundheit und für Ihre Seele.

Krebs · Diese Woche hat es in sich! Be-

22.06.-22.07.

sonders in der zweiten Wochenhälfte gibt es für Singles beste Voraussetzungen, einen interessanten Menschen kennenzulernen. Aber seien Sie nicht zu stürmisch, sonst machen Sie einen zu dominanten Eindruck.

Löwe · Wenn Sie sich nicht ausgelastet fühlen, sollten Sie mal wieder ein sportliches Extratraining einlegen. Vielleicht probieren Sie mal eine Sportart aus, die auch Ihre Konzentration fordert. Achten Sie aber darauf, dass Sie Ihre Kondition nicht überschätzen. 23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

Jungfrau · Auch wenn im Job Routine herrscht, ist das kein Grund, die Hände in den Schoß zu legen. Schmieden Sie Pläne und setzen Sie diese in die Tat um. Geben Sie Ihre neuen Konzepte aber erst dann bekannt, wenn alles gut durchdacht ist. Waage · Überdenken Sie Ihr eigenes Verhalten. Ein bisschen weniger Ironie würde manchmal passender sein, denn oft ist es ratsamer, Kompromisse einzugehen. Zögern Sie nicht und beweisen Sie Ihrem Umfeld, dass Sie die Ratschläge Ihrer Mitmenschen auch ernst nehmen.

Skorpion · Auch wenn jemand versucht

24.10.-22.11.

Sie zu ärgern, lassen Sie sich nicht aus der Reserve locken. Im Moment fehlt Ihnen einfach die Lässigkeit, um über gewisse Dinge hinwegzusehen. Es gibt nun mal nicht sofort für alles eine Lösung.

Liegestütz oder Ausfallschritt D

as Fitnessprogramm besteht bei vielen aus reinen Laufeinheiten. Ein sinnvolles Training sollte jedoch aus verschiedenen Bausteinen bestehen. Wer nur läuft, belastet seinen Stütz- und Bewegungsapparat. Nicht selten zeigen sich dadurch Überlastungsprobleme im Bereich des Rückens, der Achillessehne oder an Hüfte und Knien. „Um den Bewegungsapparat robust zu machen, sollte das Lauftraining daher durch ein Krafttraining ergänzt werden“, empfiehlt Prof. Arne Morsch, Gesundheitswissenschaftler der Deutschen Hochschule für Prävention und Gesundheitsmanagement DHfPG. Dieses kann entweder im Fitnessstudio oder zu Hause durch Übungen mit dem eigenen Körpergewicht umgesetzt werden. „Die Kräfti-

änner brauchen nicht unbedingt einen Freund, mit dem sie über alles reden können. Das zeigt eine repräsentative GfKUmfrage. Demnach kommen nur gut zwei von fünf (43,8 Prozent) nicht ohne einen Freund aus.

rückblicken, werden Sie feststellen, dass Sie vielleicht sogar mehr erreicht haben, als Sie erwartet haben. Lassen Sie sich nicht von Ihrem Ziel ablenken, sonst könnten Sie sich verzetteln. Nutzen Sie Ihre Chancen!

gung der rumpf- und beckenstabilisierenden Muskulatur ist dabei besonders wichtig“, sagt Morsch. „Die dadurch gewonnene Stabilität fördert einen dynamischen Laufstil und führt zu einer besseren Laufökonomie.“ Trimmübungen können auch während des Laufens für mehr Abwechslung sorgen. Dabei werden am besten ruhige Laufintervalle zum Beispiel mit Liegestützen oder Ausfallschritten kombiniert. Im Anschluss an das Workout sollte ein Stretching oder Beweglichkeitstraining erfolgen. „Dies hat zum Ziel, die erhöhte Muskelspannung nach der Belastung wieder zu reduzieren und somit die Regeneration der Muskulatur zu unterstützen.“ mag

Anders sieht es bei den Frauen aus. Die Mehrheit (56,2 Prozent) gab an, unbedingt eine Freundin zu benötigen, mit der sie sich austauschen können. Im Auftrag des Magazins „Baby und Familie“ wurden 2004 Personen ab 14 Jahren befragt. mag

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

Wassermann · Versuchen Sie alte Feindseligkeiten mit einem Freund zu begraben. Eine Aussprache wird Ihnen helfen, frühere Probleme zu lösen. Schließlich haben Sie auch viele schöne Situationen miteinander erlebt. Jetzt ist der richtige Zeitpunkt für einen Neuanfang.

APRIL 2017 Wir feiern gemeinsam: Zehnjähriges Jubiläum der Übernahme der Stadt-Apotheke durch Apothekerin Nelli Freier-Kurt! In Ihrer Stadt-Apotheke erwartet Sie eine Überraschung und ein tolles Jubiläumsprogramm. Kommen Sie vorbei!

20.02.-20.03.

Auerbach · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Röthenbach · Pegnitz-Apotheke, Grabenstr. 12, Tel. 0911/577125 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr

Donnerstag, 6.4. Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061 & 3062 Do., 8.30, bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 7.4. Hohenstadt · MarkgrafenApotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf · Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Fr., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Rückersdorf · St.-GeorgsApotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 7./8.4. Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Sa., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 So., 8.30, bis Mo., 8.30 Uhr

Pegnitz · Franken-Apotheke, Hauptstr. 24, Tel. 09241/2045 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Neukirchen b. Sulzb.-Rosenberg · Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39 a, Tel. 09663/562 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Röthenbach · Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4 a, Tel. 09661/2300 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 10.4. Hersbruck · Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802 & 3362 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf · Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Mo., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Röthenbach · Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel., 09661/87250 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 11.4. Hersbruck · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Di., 8.30, bis Mi., 8.30 Uhr

RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

BEREITSCHAFTSPRAXIS

im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 - 18 Uhr, Tel. 09151/738102

NOTFALLPRAXIS Steingasse 1b • 91217 Hersbruck Telefon: 09151/908950 Telefax: 09151/90895-10 E-Mail: info@apo-im-citypark.de Internet: www.apo-im-citypark.de

Unterer Markt 16 • 91217 Hersbruck Telefon: 09151/2443 Telefax: 09151/1843 E-Mail: info@stadtapotheke-hersbruck.de Internet: www.stadtapotheke-hersbruck.de

Fische · Um Ihre Gefühlslage könnte es in dieser Woche nicht besser gestellt sein. Ihr Harmoniebedürfnis ist sehr ausgeprägt und Sie fühlen sich Ihrem Schatz ganz besonders nah. Nutzen Sie diese Zeit, lassen Sie Ihren Emotionen freien Lauf und genießen Sie die romantische und vertraute Zweisamkeit.

Mittwoch, 5.4.

Notfalladressen

Steinbock · In letzter Zeit haben Sie auf einiges verzichten müssen, um an den Punkt zu kommen, an dem Sie jetzt sind. Das sollte nun ein Ende haben. Genießen Sie das Leben wieder und gönnen sich etwas Schönes, zum Beispiel einen Wochenendurlaub.

HOTLINE: 0800 2282280

Pommelsbrunn · LindenApotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Ein Freund zum Reden? M

Apothekennotdienst

Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Mi., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

Schütze · Wenn Sie auf die letzte Zeit zu-

23.11.-21.12.

MITTWOCH, 5. APRIL 2017

WiP-RATGEBER

Aktionszeitraum: 01.04.-30.04.2017. Nur solange der Vorrat reicht! April 2017 Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie eine Überraschung in Ihrer Stadt-Apotheke! (Nur mit diesem Coupon)

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 - 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

KRANKENHÄUSER

Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

MITTWOCH, 5. APRIL 2017

SEITE 11

WiP-AKTUELL

Klinikum Nürnberg als Vorreiter in Bayern N

ÜRNBERG – „Der Stadtrat beruft für die Krankenanstalten an der Flurstraße drei Persönlichkeiten mit entsprechender Qualifikation und Unabhängigkeit als Patientenvertreter für jeweils zwei Jahre.“ Mit diesem Stadtratsbeschluss vom 17. März 1976 fing alles an: Als erstes Krankenhaus in Bayern etablierte das Klinikum Nürnberg eine eigenständige Patientenvertretung. 40 Jahre später heißen die ehrenamtlichen Patientenvertreter Patientenfürsprecher, ihre Zahl im Klinikum Nürnberg ist auf fünf gestiegen, es gibt im Klinikum Nürnberg ein hauptamtliches Beschwerdemanagement und in Bayern seit zwei Jahren einen eigenen Patienten- und Pflegebeauftragten der Bayerischen Staatsregierung.

ten Hans Makilla, Juliane Freund und Gerlinde Mathes übereinstimmend. Sie sehen ihre Aufgabe daher – wie Mathes es formuliert – vor allem darin, „Unsicherheiten und Ängste der Patienten aufzufangen, Missverständnissen vorzubeugen und den Patienten als Wegweiser im Krankenhausdschungel zu unterstützen“. Etwa Juliane Freund, Britta Bungartz, Alfred Estelmann, Lemia Yiyit, Hans Makilla, Gerlinde Mathes und Hermann Imhof (v. links).

zen: Der Einsatz von unabhängigen Patientenvertretern schon vor 40 Jahren zeige „die Weitsicht des Klinikums Nürnberg“. Andere bayerische Krankenhäuser folgten erst in einem zeitlichen AbHermann Imhof, Abgeord- stand von zehn und mehr Jahneter des Bayerischen Land- ren. tags und Patienten- und Pflegebeauftragter der Bayeri- Für Klinikum-Vorstand Alschen Staatsregierung, ist voll fred Estelmann sind die undes Lobes für die Arbeit der abhängigen PatientenfürPatientenfürsprecher. „Sie sprecher, die vom Verwalsind ein wichtiges Binde- tungsrat des Klinikums glied zwischen den Patien- Nürnberg bestellt werden, eiten und dem Krankenhaus.“ ne Selbstverständlichkeit. Und er weiß die Vorreiter- Dazu gehört auch der regelrolle der Stadt Nürnberg und mäßige Austausch zwischen seines Klinikums zu schät- Vorstand und Patientenfür-

sprecher. „So erfahren wir immer, wo unsere Patienten der Schuh drückt, und können darauf reagieren“, betont Estelmann. Ihm ist es wichtig, dass die fünf ehrenamtlichen Posten mit in der Stadt anerkannten und selbstbewussten Persönlichkeiten besetzt sind. „Dann können sie auf Augenhöhe mit den Chefärzten und Pflegedienstleitungen kommunizieren.“ Und sie sollen die Sprache der Patienten sprechen, medizinisches Vorwissen wird nicht verlangt. Ergänzt wird die Arbeit der ehrenamtlichen Patienten-

fürsprecher seit vielen Jahren durch ein hauptamtliches Beschwerdemanagement, das die Patientenfürsprecher auf Wunsch bei schwierigen Anfragen unterstützt bzw. komplexe Anfragen übernimmt. Dies allerdings nur mit dem Einverständnis des Beschwerdeführers. Denn grundsätzlich werden alle Anfragen vertraulich behandelt, die Patientenfürsprecher werden nur im Auftrag des Patienten aktiv. Zu den alten Hasen unter den Patientenfürsprechern zählt Britta Bungartz. „Das A & O unserer Arbeit ist unsere Un-

Historische Wanderung im Hammerbachtal

In Schrotsdorf haben sich viele Gebäude erhalten, die von früheren Zeiten erzählen können.

FFENHAUSEN (rau) – Am Samstag, 8. April, geht die Initiative „Dorfnabel Hammerbachtal“ mit dem Historiker Robert Giersch auf eine Wanderung durch Dorf und Flur. Auf dem Weg von Schrotsdorf nach Egensbach werden Spuren des Wandels im Verlauf der Jahrhunderte aufgespürt. Robert Giersch hat schon etliche Archive mit alten Dokumenten durchforstet und versteht es, die Spuren direkt in der Landschaft zu lesen. „Nachdem die zurück-

liegenden Generationen zwar stets dem Fortschritt zugewandt waren, haben sie doch viel auf Erfahrung gesetzt und Bewährtes beibehalten“ , erklärt Giersch. Gerade in Schrotsdorf und Egensbach hat sich die historische Bebauung überdurchschnittlich gut erhalten. Während der gemächlichen Wanderung durch Schrotsdorf über die Erzgruben nach Egensbach wird der Historiker und Denkmalpfleger den Wandel der Siedlungs- und Flurformen und

der dörflichen Sozialstruktur vom Mittelalter bis zum 21. Jahrhundert unter die Lupe nehmen. Neben der Landwirtschaft, die in den Dörfern früher betrieben wurde, gab es im Hammerbachtal auch beispielsweise die Bergbauindustrie, von der die Erzgruben zeugen. „Wer die Wurzeln der eigenen Identität in der unmittelbaren Umgebung kennt, spürt auch die Verantwortung, sie zu pflegen“, ist Giersch überzeugt.

100

Ge-

Foto: Marc Pfeiffer sprächskontakte

abhängigkeit“, betont sie. So können sich die Patientenfürsprecher selbstständig an Chefärzte und Pflegedienstleitungen wenden, Hierarchien müssen sie dabei nicht einhalten. „Auf diesem Wege lassen sich viele Angelegenheiten schnell klären“, so Bungartz. Lemia Yiyit ergänzt: „Ohne die große Unterstützung seitens der Klinikumsleitung und der Kliniken wäre unsere Arbeit jedoch sehr viel schwieriger.“

haben die ehrenamtlichen Patientenfürsprecher im Jahr. Beim Beschwerdemanagement des Klinikums Nürnberg gehen etwa 400 bis 500 Anfragen jährlich ein. Dahinter verbergen sich aber nicht nur Beschwerden, sondern auch Anregungen, Verbesserungsvorschläge und das ein oder andere Lob.

Patientenvertretung im Klinikum Nürnberg Nord, Telefon 0911/3982701, im Klinikum Nürnberg Süd, TeleNicht immer geht es in den fon 0911/ 3985099, BeGesprächen um konkrete Be- schwerdemanagement Teleschwerden, manche „wollen fon 0911/ 3983773. einfach nur reden“, berich-

Kleine Messe H

ENFENFELD – Dieses Jahr am Palmsonntag, 9. April, präsentieren die Sänger der Opernakademie Ausschnitte aus dem letzten Werk Rossinis. „Die kleine feierliche Messe“ bietet wunderschöne Arien und instrumentale

Fotos: Rauner

Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.

r e ß e i n Ge

t! … aufgepass

Für die Teilnahme an der Wanderexkursion ist keine Anmeldung erforderlich. Willkommen sind alle, die sich für ihre Heimat interessieren oder vielleicht sogar noch von ihren Vorfahren wissen und erzählen können, wie das Leben in den Dörfern früher einmal war . Treffpunkt ist um 14 Uhr am Ortseingang von Schrotsdorf beim Trinkwasserbrunnen. Das Ende ist gegen 16 Uhr in Egensbach. Rückfahrmöglichkeiten werden bei Bedarf organisiert.

Passagen zur Meditation und zum Gebet. Das Werk wird auf Latein gesungen und dauert etwa eine Stunde. Es findet um 17 Uhr in der Herz-Jesu-Kirche statt.

2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte ginalpre O ri is

Jetzt zugreifen:

22,95 Eu ro Sonderp reis

17,95 Eu ro

Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

SEITE 12

MITTWOCH, 5. APRIL 2017

WiP-AKTUELL

Fortbildung zum Pflegelotsen N

ÜRNBERGER LAND (lra) – Am 24. April startet ein Kurs zum betrieblichen Pflegelotsen im Rummelsberger Stift St. Lorenz in Nürnberg. Das Angebot richtet sich an Personalverantwortliche und andere interessierte Beschäftigte in Unternehmen. Sie werden geschult, als unternehmensinterne Kontaktpersonen im Rahmen kollegialer Beratung erste Orientierung im „Pflege-Dschungel“ zu geben. Veranstalter sind das Bündnis für Familie im Nürnberger Land und die Diakonische Akademie Rummelsberg in Kooperation mit der Initiative Familienbewusste Personalpoli-

Immer mehr Beschäftigte stehen vor den Fragen, welche Schritte zu tun sind und wie sie ihre Arbeit mit der Betreuung ihrer pflegebedürftigen Angehörigen vereinbaren können.

Um Onlineanmeldung unter www.diakonische-akademie.org/anmeldeformular bis zum 14. April wird gebeten. Infos sind abrufbar unter www.bff.nuernbergerland.de / Aktuelles. Persönliche Auskünfte erteilt Diakonin Tina Dehm unter der Eine unternehmensinterne Telefonnummer 09128/ Foto: Pixabay Informationsmöglichkeit 502150 bzw. per E-Mail undurch geschulte betriebliche ter social-care@rummelstik. Der Kurs, der aus drei statt. Wenn Angehörige ben. Jeder dritte Deutsche hat Pflegelotsen hilft den Be- berger.net. Modulen besteht, findet au- plötzlich pflegebedürftig heute einen Pflegefall im schäftigten, schnell Lösunßerdem am 9. und 17. Mai werden, ändert sich das Le- persönlichen Umfeld. gen für ihre persönlichen Arbeitgeber müssen sich darauf einstellen, dass Beschäftigte aufgrund von Pflegeaufgaben unter Druck stehen, Arbeitszeiten reduzieren und die gesetzlichen Auszeiten in Anspruch nehmen möchten.

„Suu läffds“ mit Bernd Regenauer

Fenster fürs Leben

att .04.2017 b a R is 20

ERSBRUCK – Der Förderverein des PaulPfinzing-Gymnasiums und die Buchhandlung Lösch laden ein zu einer fränkischen Performance der Spitzenklasse: Am 24. April um 19.30 Uhr präsentiert Bernd Regenauer, Autor, Kabarettist, Schauspieler und Musiker, in der Aula des PPG Zeitkritisches und Zeitloses mit seinem fränkisch deftigen Humor.

15%20.03. b m

n vo

o Akti

Fragestellungen zu finden. Unternehmen profitieren dabei sowohl von dem Fachwissen, als auch von zufriedenen Mitarbeitern, die in der schwierigen Situation unterstützt werden.

PASSIV OL / HL / CL

– andersch, reschbeggdlos und subbjegdief. Die musikalische Umrahmung des Abends übernimmt das Multitalent selbst, denn Regenauer hat auch sein E-Piano mit im Gepäck. Der Förderverein verwöhnt die Besucher mit kleinen Schmankerln. Einlass ist um 19 Uhr. Die Karten kosten zehn Euro. Sie gibt es es ab sofort im Vorverkauf bei der Buchhandlung Lösch, bei Tabak Biegel und im Sekretariat des Paul-Pfinzing-Gymnasiums sowie an der Abendkasse zu kaufen.

Er entführt die Gäste mit seinem Buch „Nürnberg – Satirisches Handgepäck“ auf ungewöhnlichen Wegen zu ungewöhnlichen Orten in seiner Heimatstadt Nürnberg

Zukünftiger Standard für Passivhäuser

Fenstervertrieb Barlok EU w w w.fenster- eu.de

Oskar-Sembach-Ring 30 • 91207 Lauf Tel. 09123 - 999 50-0 • Fax 09123 - 999 50-38 www.alubau.orgFenstervertrieb Fenstervertrieb Barlok Barlok EU, EU, Brandstrasse Brandstrasse 10a 10a ,, D-91245 D-91245 Simmelsdorf Simmelsdorf

Über Gott und die Welt – Neues vom Evangelischen Forum N

Seit Februar 2017 – Die Senioren-Zeitung im WiP Senioren-Ratgeber über Gesellschaft, Gesundheit und Kultur mit informativen Anzeigen Erscheinungsweise: 6 Mal im Jahr Die nächste erscheint am 26. April 2017 Anzeigenschluss ist der 18. April 2017 Themen: Mode, Recht, Ernährung, Sport, Einkaufen, Medizin, Pflege Ihr Ansprechpartner: Heiner Mayer Tel. 09151 7307-37 Mobil: 0170 2367172 Fax: 09151 730760 h.mayer@wip-verlag.de

ÜRNBERGER LAND – Das aktuelle Programm des Evangelischen Forums enthält wieder Veranstaltungen in den Bereichen Gott und die Welt – Theologie und Gesellschaft, Aktuelles, Bewegt und Kreativ, Gesund und Fit, Fortbildungen sowie Reisen. „Bosnien und Herzegowina – Hoffnung für dies wunderschöne Land?“ fragt am Donnerstag, 6. April, um 19.30 Uhr Pfarrer Matthias Binder im Selneckerhaus Hersbruck. Eine Reisegruppe der bayerischen Landeskirche war einige Tage in Bosnien unterwegs, um sich ein Bild zu machen und dort den Menschen zu begegnen.

gend ab? Nimmt der Nationalismus überhand? Was hat es mit dem „bosnischen Islam“ auf sich? Was geschieht mit den Bosniaken, die aus Deutschland abgeschoben werden? Was bewirkt das Projekt „Wings of hope“ für Kriegskinder, welches die bayerische Landeskirche mit betreibt?

„In Büchern das Leben lesen“ – die erfolgreiche Veranstaltungsreihe in Kooperation mit Buchhandlungen vor Ort startet am Mittwoch, 5. April, um 19.30 Uhr in Hersbruck in der Buchhandlung Lösch. Anhand von aktuellen Romanen kann man über die großen Fragen des Lebens ins Gespräch kommen: Liebe und Tod – Schuld und Verantwortung Sie trafen engagierte Ver- – die Würde des Menschen treter verschiedener Religi- – warum lässt Gott das Leionen und Ethnien, welche den zu? nach einem schrecklichen Krieg vor gut 20 Jahren wie- Romane nehmen zu vielen der miteinander zu leben Themen Stellung, die die versuchen. Wandert die Ju- Menschen seit jeher umtrei-

ben. Joachim Meyerhoffs dritter Roman „Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke“ steht im Mittelpunkt des Gesprächs. Die vorherige Lektüre des Romans ist von Vorteil, aber keine Voraussetzung. Die Veranstaltungen werden von Pfarrerin Nicola Neitzel moderiert. Weitere Termine sind in Feucht, Buchhandlung Kuhn, am Donnerstag, 6. April, sowie in der Altdorfer Buchhandlung Lilliput am Donnerstag, 27. April, um 19.30 Uhr.

Kulturhauptstadt Aarhus in Dänemark. Auf der Hinreise ist geplant, das neue Wahrzeichen Hamburgs, die Elbphilharmonie, zu besuchen. Dann geht es nach Aarhus in Dänemark, die Kulturhauptstadt Europas 2017. Dort steht die wunderschöne Altstadt – auch als „lebendiges Freilichtmuseum“ bezeichnet – genauso auf dem Programm wie ein Besuch im Kunstmuseum ARoS oder von Schloss und Park Marselisborg, der Sommerresidenz der königlichen Familie. Auf der Rückfahrt wird die Altstadt von Bremen erkundet. Die Reiseleitung hat Pfarrer Alexander Reichelt.

Im April beginnen wieder die Gymnastikkurse. Noch freie Plätze gibt es beim „Mittwochs-Mix“ mit Dana Vorbrugg (mittwochvormittags) und „Fit für die Enkel“ mit Frau Wimmer (mittwochnachmittags) im Selnecker- Das komplette Programm haus in Hersbruck. kann beim Evangelischen Forum abgeholt oder angeEine Reise unter dem Motto fordert werden, Tel. „Licht des Nordens“ führt 09151/907172; auch als vom 16. bis 21. September PDF im Internet abrufbar nach Hamburg und in die unter: www.evang-forum.de

MITTWOCH, 5. APRIL 2017

ärztliche Abstam- KanalJagdGehilfin insel munition mung (Abk.)

Gebirge in Italien

deutsche Landeshauptstadt

kein ... daraus machen, banal

Trainer

int. Kfz-Z. Peru

orientalisches Badehaus

Ort in Ohio (USA)

Augenblick

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175 -150

Wasserfahrzeug

Figur in ‚Land des Lächelns‘

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

Falschmeldung in der Presse Film von Steven Spielberg

König von Lydien

griech. Vorsilbe: bei, daneben

ostafrikanisches Hirtenvolk

Teilstrecke jidd. Romancier † 1957

Industriediamant nord. südHerrin deutsch: Exempel des Meeres Junge indischer Singvogel

chinesischer Politiker †

männliche Anrede italienisch: sechs

1 Gewichtseinheit (Abk.)

‚Jesus‘ im Islam

französisch: Feuer

Bankschließfach

Staatsanwalt Beruf beim Rundfunk

trocken

wehklagen

Boxhieb

altes Kodiergerät

weibliches ‚Grautier‘

engl. Philosoph † 1679

Klatsch, Tratsch

Klettertier auf Madagaskar

antikes Kriegsschiff

3 6 9 4 3 2 5 1 7 9 2 1 6 3 7 6 2 6

Rennstrecke Geweih in Belgien

zu Ende, vollendet

Papagei FlugMittelzeugund Südamerikas halle

4 1 9 2 7 8 7 9 5 9 3 2 4 6 8

Stamm- Kfz-Z. mutter Traunder jüd. Könige stein

Schiffsreise flügelloses Insekt

engl. Philosoph † 1679

wehklagen

1 9 8 4 2 6 7 5 3

3 4 2 7 9 5 6 8 1

9 3 5 8 1 4 2 7 6

7 8 4 2 1 5 6 4 1 9Box6 3 5hieb 7 6 3 2 7 8 5 9 1 3 2 4 9 8

6 7 9 2 8 1 3 4 5

2 8 3 5 4 9 1 6 7

5 6 7 1 3 8 4 9 2

Z A E Z N T I R E E S A N E M I L G E E E M D R U E

R E C H O B B I R

Auflösung des Rätsels

weibliches ‚Grautier‘

Auflösung des Rätsels

G S E E P H L A BO

Fremdein wortteil: Umlaut doppelt islamischer Richter

Eiweiß

männlicher franz. Artikel

1 niemals

Sage, Kunde

Weltfußballbund (Abk.)

Feuerwerkskörper

deutsches Bundesland

spanischer Artikel

P E N

ägyptischer Sonnengott

D E K O R E

Cocktail mit Ei arabischer Wüstenbrunnen

zuende, beendet

Adelstitel (Fräulein) Handelsplatz

A N E U T L I O H

ökumenischer fair, Name ehrlich Hiobs

E R F U R T

derbkomisches Bühnenstück

Männerkurzname

HM E T R A M P F E

Hafenstadt der Phöniker

Schlag

österr. TöpferKolloid Skirennläufer material (Toni)

Ort bei Eindhoven

griechischer Buchstabe

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

eingesetztes Stoffstück

offene Landschaft

Frauengemächer im Orient

A B K U N F T

Erbgutträger

A S E Rantikes A U S R KriegsS A E N schiff

3 Fragewort

randalierender Haufen

Klettertier auf Madagaskar

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175 -150

inständig bitten

Abk.: Nebenausgabe

...hier wäre Platz für Ihre Anzeige!

großes Raubtier

Rufname des Komikers Arent

N U

französtabiles Mitsisch: Bauholz besitz Danke!

P U K A T R R A H A B D E N H D H L E R A P U MS I G S M I A N K T M RO A I R A P P E MAO N H S A F E E G E R I E U R

Tonkünstlerin

G E T C H I E L U K L A G E N

Nebenbuhler

G E S P A N N

Linien ziehen

E T N AM T A E I S I S R A ON I

Schuldvermutung, Argwohn

S N A C H P H K E R N NO V E N T E I N U I G F A D E K A N A T Y S I T V OR R A N B B E O D U E R B T

Satz beim Tennis (engl.)

R T U S T N L E I N N A I EM RO E B N F E R L E I D I I N

Mutter Isaaks (A.T.)

SCHRITT

vorweihnachtliche Gestalt

Lösungen:

deutsche Popsängerin

F A H E R A R A N T G I V A G E R R E D D H A R C H I T O E T MA F A E R K A O T E

Beruf im Gesundheitswesen

kurze Strümpfe

S A I L E R

kleine Süßigkeit

nach außen

O S P O S E L L O F BO E L N I I R N P

Z T H EMS BON BO S O M S A T N I KO L ME R C I K E B A E R WA N N F L T K E I L H E I D E N L H R E S I DON J B V OR B E B A Y E

Schriftstellerverband (Abk.)

byzantiOstnischer afrikaner Kaiser

Strom Abendmahlsdurch London brot

E C H O B B I R E

Kriminalpolizei (Kw.)

‚heilig‘ Jahrgeld in dt. für StädteFürsten namen ugs.: lautes SaharaJam- gebirge mern

Wagen mit Zugtieren

Teil der Personalien

hebräischer Buchstabe

rastlos tätig

...hier wäre Platz für Ihre Anzeige!

7 Firmenvermögen

Verlockung

Händler von Diebesgut

Balldrehung

französisch: Nacht Nähmittel

amerikanische Drogerie

Mantelstoff

Klostervorsteher

extra, speziell

Z A E Z N T I R E E S A N E M I L G E E E M D R U E

Besitz (... und Gut)

Buschgelände

4 einzigartige Neuigkeit

deutsche Vorsilbe

Auflösung des Rätsels

venezianische Münze im MA.

2 Energiequelle

Schreibunver- biblische maschinendünnt Figur taste

Autor von Orna‚Ariane‘ mente † 1931

LAWINE

imitieren

SEITE 13

RÄTSELSPASS IM WiP

SEITE 14

MITTWOCH, 5. APRIL 2017

WAS IST LOS

Elvis Presley in Franken P

OMMELSBRUNN – Dieses Jahr wird der 40. Todestag von Elvis Presley begangen. Der König des Rock ´n´ Roll war vom Oktober 1958 bis März 1960 mit der US-Armee in Deutschland stationiert. Manöver brachten ihn als Jeep-Fahrer auch nach Grafenwöhr und in unsere Gegend entlang der „Texas-Linie“ zwischen Wernberg und Hersbruck. Dass der junge Star auch als G.I. im Rampenlicht der Weltöffentlichkeit stand, versteht sich von selbst. Vom sexy Rebellen wandelte sich Elvis in Deutschland zum „All American Boy“ und wird ein Vorbild für die amerikanische (und deutsche) Jugend. Der Verlust der geöl-

5. APRIL

Mittwoch

Germany“ zusammengestellt. Die Ausstellungseröffnung mit Museumscafé ist am Sonntag, 9. April. Die Schau wird bis zum 10. September zu sehen sein, jeweils sonntags 14 bis 17 Uhr im Naturkundlichen Heimatmuseum Pommelsbrunn am Kirchplatz.

Foto: US-National Archives

ten Haartolle zu Gunsten des stahlhelmgetrimmten Kurzhaarschnittes und der Wechsel vom „unsittlichen“ Hüftschwung auf der Bühne zum Gleichschritt in der Kaserne zahlte sich in weiteren Mil-

Und eine kleine Bitte an alle Leser: Wer persönliche Erinnerungsstücke oder Artefakte zu diesem Thema sein Eigen nennen sollte: Die Organisatoren würden sich lionenauflagen verkaufter freuen, die persönlichen StüSchallplatten aus. cke in die Ausstellung integrieren zu können. KonZahlreiche Fotos, Filmpla- takt: Uli Vogel (Telefon kate und Exponate hat der 09154/1207). Historiker Peter Heigl für die Ausstellung „Elvis Presley in

Infos & Filme Hersbruck – Offene Mittwochsrunde, Audiovorträge, anschl. Austausch, 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Märkte & Basare Rückersdorf – Osterbasar, 8-16 Uhr, Foyer des Rathauses

Senioren Hersbruck – AWO-Seniorennachmittag, 14-17 Uhr Begegnungsstätte, Happurger Str. 15

Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Fackelmann Haus, Improvisationstanz für Frauen aller Kulturen, 9.30-10.30 Uhr, Amberger Str. 47

Theater – Literatur – Kabarett Hersbruck – Gespräch über Joachim Meyerhoffs Roman „Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke“, Mod.Pfarrerin Nicola Neitzel, 19.30 Uhr, Buchhandlung Lösch

6. APRIL

Donnerstag

Infos & Filme

Aus der Tretmühle zur Selbstbestimmung O

TTENSOOS – Was hindert einen eigentlich daran, so zu leben, wie man es will? Wie kann man Wege aus der Beengtheit der eigenen Sachzwänge entdecken? Dieter Wunderlich geht diesen Fragen am Beispiel seiner bisherigen Lebensgeschichte auf unterhaltsame Weise nach. Und er zeigt auf,

wie durch ein bewusstes Selbstmanagement Freiräume für ein selbst bestimmtes Leben geschaffen werden können. Wunderlich ist professioneller Coach für Menschen, die eine nachhaltige Entwicklung für sich, Teams oder Organisationen anstreben. Er studierte als Schwerpunkt Umweltverantwortliche Unternehmensführung an der Fakultät Betriebswirtschaft

Hersbruck – Mal- und Zeichentreff, 10-11.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Bosnien und Herzegowina – Hoffnung für dies wunderschöne Land?, Vortrag von Pfarrer Matthias Binder, 19.30 Uhr, Selneckerhaus Ottensoos – Aus der Tretmühle zur Selbstbestimmung, Vortrag der TH Nürnberg und war vor von Dieter Wunderlich, 19 Uhr, Kulturbahnhof seiner beruflichen Selbst- Rückersdorf – Film über Südmähren mit H. Heger, 15 Uhr, ständigkeit 17 Jahre in ver- Schmidtbauernhof schiedenen internationalen Managementpositionen tä- Kinder & Jugendliche tig. Lauf – Lesetiger: „Wolfi und die sieben Geißlein“ von Britta Der Eintritt für den Vortrag Schwarz (Vorschulkinder 15.45-16.15), „Viktor und der Wolf“ von am 6. April um 19 Uhr ist frei. Hannes Klug (Grundschulkinder von 16.30 bis 17.15 Uhr), StadtDie Veranstaltung ist Auf- bücherei, Turnstr. 11 takt einer Workshop-Reihe Märkte & Basare im Kulturbahnhof. Rückersdorf – Osterbasar, 8-18 Uhr, Foyer des Rathauses Infos unter Dieter.wunderSenioren lich@questcafe.com Hersbruck – B.R.K. Seniorentreff: Kaffeenachmittag: Wir buttern aus, anschl. Brotzeit, 14.30 Uhr, Cafeteria Betreutes Wohnen, Rudolf-Wetzer-Str. 6

Trödel rund um den Sportplatz A

LTENSITTENBACH – Auch in diesem Jahr möchte der SV Altensittenbach mit der einen oder anderen Veranstaltung sein Engagement als traditionsbewusster und lokal tief verwurzelter Sportverein unter Beweis stellen. Neben den bereits langjährigen Veranstaltungen, wie Sonnwendfeier und HansGörgel Kirwa, gibt es dieses

Jahr zum ersten Mal einen statt. Rund um den SportFlohmarkt für Jung und Alt. platz gibt es die Möglichkeit seinen Trödel anzubieten. Jeder ist eingeladen, zu Hause im Keller, Kinderzimmer, Da für die Vereinsführung die Dachboden oder wo auch im- Gemeinsamkeit und das Ermer nach alten Sachen, Bü- lebnis im Vordergrund stechern, Kunst und Krempel, hen, wird der UnkostenbeiSpielsachen, Kleidern und trag mit fünf Euro pro lauanderem Trödel zu suchen fendem Meter sehr moderat und dabei zu sein. Am Sonn- gehalten. Sofern von diesen tag, 9. April, von 10 bis 15 Einnahmen ein Erlös übrig Uhr findet der Trödelmarkt bleibt, fließt dieser in vollem auf dem Gelände des SVA Umfang in die Jugendarbeit.

Theater – Literatur – Kabarett Schnaittach – „Fliegen mit Dir“, Liedermacher-Kabarett von Lucy van Kuhl, 20 Uhr, Badsaal Sulzbach-Rosenberg – „Der böhmische Samuari“, Lesung mit Bernhard Setzwein, 19.30 Uhr, Literaturhaus Oberpfalz, Rosenberger Str. 9

Bei extrem schlechtem Wetter wird es einen Ausweichtermin geben. Die Vereinsführung hofft auf großes Interesse und viele Besucher, dann wäre auch eine jährliche Wiederholung möglich. Freitag Für das leibliche Wohl der Besucher ist bestens gesorgt. Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Regina Wirth, Weitere Informationen auf 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 der Internetseite des Vereins Hohenstadt – „Auswirkungen der Reformation auf die aktuellen unter www.svaltensitten- Herausforderungen“, Vortrag von Norbert Dünkel, 19.30 Uhr, bach.de Cafeteria der Seniorenresidenz, Am Markgrafenpark

7. APRIL

Konzerte Rückersdorf – Fliegende Fische, Blockflötenmusik mit „Tanto Quanto“, 19.30 Uhr, ev. St.-Georgs-Kirche

WiP-Kinotipp

Märkte & Basare

Mein Blind Date mit dem Leben HERSBRUCK – Eine Komödie zum Wohlfühlen erwartet die Besucher im City Kino Hersbruck am 10 und 11. April, jeweils um 19.30 Uhr. Saliya Kahawatte sieht die Welt wie durch ein dickes Milchglas. Doch seine Sehbehinderung soll ihn nicht aufhalten. Er will ein normales Leben führen, Karriere machen und sich verlieben, wie alle anderen auch. Saliya setzt sich in den Kopf, eine gastronomische Ausbildung im Nobelhotel „Bayrischer Hof“ zu machen, obwohl er kaum das Gesicht seines Gegenübers scharf erkennen kann. Er übt Verhaltensnormen zu erkennen und entsprechend zu reagieren, die richtigen Abstände

Rückersdorf – Osterbasar, 8-12 Uhr, Foyer des Rathauses einzuhalten, den Blick so zu richten, wie es von ihm erwartet wird – Hauptsache sein Gegenüber merkt nicht, dass Saliya von vorne bis hinten blufft. Der junge Mann stellt sich erstaunlich gut an und überrascht alle, als er den Job tatsächlich an Land zieht. Er freundet sich mit seinem Kollegen Max an, der ihm hilft. So kommt Saliya tatsächlich ziemlich lange durch, ohne dass irgendjemand von seinem Sehfehler Wind bekommt. Dann lernt er Laura kennen – und da Liebe bekanntlich erst recht blind macht, stolpert Saliya ungewollt in die heikelsten Situationen.

Senioren Hersbruck – Sprechtag des Seniorenbeauftragten, 10-12 Uhr, Bürgerbüro, Anmeldung Tel. 09151/735-112

Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – „Mord im blauen Schloss“, Live-Hörspiel nach Agatha Christie, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Lauf – Dem Herrn Schmied seine Slam-Kids – Nicolas Schmidt mit jungen Nachwuchs-Slammern, 19.30 Uhr, PZ Kulturraum, Nürnberger Str. 19 Lauf – Der Name der Hose, Solokabarett von und mit A. Lipka, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41

MITTWOCH, 5. APRIL 2017 Volksmusik & Brauchtum

SEITE 15

WAS IST LOS

Hose im 8. APRIL Glück

WiP·Wettervorhersage

Neutras – Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Zum Neutrasfelsen, Tel. 09154/9150057

Samstag

Feste & Feiern Lauf-Neunhof – Neunhofer Weißbier-Rockfestival. 19 Uhr, Brauereihalle

Führungen – Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung von Osten auf den Rauhen Kulm, Treff Bf Heb rechts 7 Uhr, ca. 22 km; Anmeldung unter Tel. 0911/45009339 Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr, Johanniskirche

Infos & Filme Sendelbach – Große Aufräumaktion der FFW Sendelbach

Konzerte Königstein – The Roxxtones, 20 Uhr, Gasthaus Zum Hirschen, Marktplatz 4 Lauf – Lauf-Live-Festival mit Baglin, Enzenstones, Meinzer & Nürnberger und der Rainboch Allstar Band, 15-23 Uhr, Brauerei Simon, Heroldstr. 12 Röthenbach – „Las Vegas Music Show“ – Elvis, Welthits, VegasShowgirls u.v.m., 19.30 Uhr, Karl-Diehl-Halle Röthenbach

PRÄSENTIERT VON Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

AUF – Trennen soll man sich von Überflüssigem, das soll das Leben leichter machen. Ob dem wirklich so ist, dem geht Andrea Lipka am Freitag, 7. April, um 19.30 Uhr in „Der Name der Hose“ in der Laufer „Glückserei“ nach.

Henfenfeld – Petite Messe solennelle von G. Rossini, 17 Uhr, kath. Herz-Jesu Kirche

Märkte & Basare

10. APRIL

Spiel – Sport – Bewegung

Mitten in diese Zeiten ist der Jugendkreuzweg 2017 am 7. April um 18 Uhr deshalb mit dem Titel „JesusArt“ unterwegs. Jesu Art endet nicht mit dem Kreuz. Er ermutigt Dienstag die Menschen dazu, propheInfos & Filme tisch zu sein und Veränderung zu wollen. Er fordert sie Hersbruck – Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr, bei Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, 2. OG (Aufzug), Info unter Tel. 09151/ 9084494 auf, seiner Art zu folgen, um Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Medizinisches Qi Gong mit Christa Funk, 10 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Offene Meditationsgruppe, 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Mein Blind Date mit dem Leben, 19.30, City Kino, Braugasse 14 Hohenstadt – Übungsabend der Volkstanzfreunde, 19.30 Uhr, Markgrafensaal

11. APRIL

Kinder & Jugendliche Röthenbach – Grimm und Mär für Klein und Groß, für Kinder von 4-10 Jahren, 15 Uhr Stadtbücherei, Geschwister-Scholl-Platz 1

des passt!

Ausläufer einer Hochdruckzone und feucht-milde Luftmassen bestimmen das Wetter in unserer Region.

Mittwoch

Am Mittwoch

13 3

14 4

Heute ist es bei Quellbewölkung meist heiter, teils wolkig oder auch stark bewölkt. Die Temperaturen erreichen zwischen 13 und 15 Grad, meist schwacher bis mäßiger Nordostwind.

14 5

Aussichten

15 5

14 4

Morgen wird es wechselnd bis dicht bewölkt. Am Freitag ist es erst stark bewölkt, dann aufgelockert.

Biowetter Heute bleibt der Wettereinfluss meist gering. Der Kondition angepasste Bewegung im Freien fördert die Gesundheit und stärkt die körpereigenen Abwehrkräfte.

14 5

Donnerstag

Freitag

Zu Jesus ans Kreuz

ÜCKERSDORF – Ziemlich unruhige Zeiten. Wahljahr, Menschen ohne Zuhause und noch mehr Menschen ohne Aussicht auf Rettung, verunsicherte Hilfsbereitschaft, Montag … Mitten hinein gibt es in Infos & Filme jedem Jahr neu die Chance, Hersbruck – Beratungsstunde Sozialstation St. Kunigund, 14.30- mit dem ökumenischen Kreuzweg der Jugend und 15.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 seinen Materialien und MeHersbruck – Mein Blind Date mit dem Leben, 19.30, City Kino, dien von dieser Welt und Braugasse 14 vom Leben zu reden und daHersbruck – Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und von, was den Kern des GlauÄngste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. bens an Jesus Christus aus09151/9084494 macht. Altensittenbach – Trödelmarkt, 10-15 Uhr, Gelände des SVA Lauf – Ostermarkt und verkaufsoffener Sonntag, Oberer Marktplatz u.Stadtgebiet, 11-18 Uhr, Geschäfte von 13-18 Uhr offen

ALLES UNTER EINEM DACH!

Wetterlage

9. APRIL

Konzerte

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

Aber was tun, wenn einem die Sachen so ans Herz gewachsen sind und man quasi jedem Kleidungsstück schon einen Namen gegeben hat? Was braucht man eigentlich wirklich im Leben? All diesen und anderen Fragen widmet sich Lipka in diesem Programm mit Augenzwinkern, Wandlungsfähigkeit und Freude am Spiel.

Am Samstag, 8. April, um 19.30 Uhr gibt es kulinariTheater – Literatur – Kabarett sche Kleinkunst mit Elfriede Lauf – Elfriede Rumplers Lieblinge – Kulin. Kleinkunst, 19.30 Uhr, Rumpler. Nach über 13 JahGlückserei, Marktplatz 41 ren Soloprogrammen der Kultputzfrau Elfriede Rumpler ist es an der Zeit für Sonntag einen Rückblick: Lipka hat für dieses Programm ihre Infos & Filme Lieblingsnummern und naHersbruck – Filmabend: Jesus von Nazareth, Film von Franco türlich auch die PublikumsZeffirelli, 17 Uhr, Selnecker-Haus, Nikolaus-Selnecker-Platz Highlights aus drei ElfriedeHersbruck – Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Programmen zusammengeStille, Unterer Markt 2 stellt. Dazu wartet ein Menü. Lauf – Trauer-Raum mit Sabine Raile und Sabine Hess, 14.3016.30 Uhr, Johannissaal, Kirchplatz 11 Pommelsbrunn – „Elvis Presley in Germany“, Ausstellungseröffnung mit Museumscafé, 14-17 Uhr, Naturkundliches Heimatmuseum, Kirchplatz

EINRICHTUNGSHAUS

Samstag

Sonntag

Montag

Kult-Hits, Elvis & Las Vegas-Show

anders zu leben, anders zu hoffen, anders zu handeln. Die Filmclips, Texte, Gebete, Aktionen und Musik vom Dialog zwischen dem Weg Jesu und den Lebenssituationen heute: die Kunst von Jesus Art, dem Ökumenischen Kreuzweg der Jugend 2017, wurzelt in der Aussage der Bilder von Mika Springwald, die in Stencil Art gefertigt sind. Die Organisatoren freuen sich sehr, wenn dieser Kreuzweg der Begegnung mit dem Leben und mit Jesus Christus dient, wenn er die Jugendlichen einlädt, auf ihre Art Jesus auf ihrem Lebensweg mit Gott zu folgen. Der Kreuzweg startet an der katholischen Kirche und endet am Serenadenplatz. Hier gibt es ein „Osterfeuer“ und Stockbrot. Veranstalter sind die katholische und evangelische Kirchengemeinden Rückersdorf und Röthenbach. Infos unter www.rueckersdorfkatholisch.de

Foto: AS-Entertainment

ÖTHENBACH – Elvis Presley zählt bis heute zu den Größten der Musikgeschichte. Für seine Fans lebt er immer noch – zumindest in ihren Herzen. Aus diesem Grund erwartet die Gäste bei der „Las VegasMusic Show!“ am 8. April ab 19.30 Uhr in der Karl-DiehlHalle in Röthenbach ein großer Elvis-Showblock mit seinen größten Hits des „King of Rock´n´ Roll“.

sein Hüftschwung und seine Posen garantieren das echte Elvis-Feeling.

Noch dazu konnte dafür Armin Stöckl gewonnen werden. Er gilt als einer der besten Elvis-Interpreten. Der vielfach mit Musikpreisen ausgezeichnete Entertainer versteht es wie kaum ein anderer, die Songs vom „King of Rock´n´ Roll“ authentisch und mit unwiderstehlichem Charme zu singen. Seine kraftvolle markante Stimme,

Weiter wird eine einzigartige Double-Show mit Marilyn Monroe zu begeistern wissen. Für beste Unterhaltung sorgen auch das Fernseh-Showballett der VegasShowgirls und die stimmgewaltigen Sängerinnen.

Zu erleben sind die größten Hits der lebenden Vegas-Legende Tom Jones, swingende Rhythmen von Dean Martin oder Frank Sinatra, die großen Kult-Hits aus „Dirty Dancing“ und Songs von Tina Turner und Whitney Houston oder die großen „James Bond-Klassiker“.

Kartenvorverkauf: Schreibwaren Piek, Röthenbach, Kulturamt Röthenbach.

SEITE 16

MITTWOCH, 5. APRIL 2017

LETZTE SEITE

„… was mich trieb, war die Liebe, Liebe, Liebe“ E

NGELTHAL – Ganz hoch oben am Himmel hängt sie, das heißt er. Seine Partnerin hat er hoffentlich schon gefunden, denn im April sollte möglichst mit dem Bau des gemeinsamen Nestes begonnen werden. Dieser Vogel ist eng verbandelt mit der Arbeit des Bauern.

Engelthal ist sie noch zu Hause. Die Biologin Barbara Ströll stellt diese und weitere typische Arten in Dorf und Flur vor auf einer Vogelstimmenwanderung rund um Engelthal.

Die Lerche braucht artenreiche Wiesen und Äcker. In der kleinteiligen Umgebung von

Foto: Herbert Wolf

W i P -W O C H E N M A R K T Hochwerti ge Dr für Büro, Ho eh- und Besucher stühle sowi m e Sessel neuen Be-S eoffice und Lounge warten au itz f einen Am 07.04. er! 2017 von 13 Dauphin/ .00 - 17.0 RKW 0 Ausschließl -Halle, Industriestr. Uhr 9, 91217 ich Barzahl Hersbruck ung – kein e Lieferun g. www.dau phin-group .com

shaltsg ren alle Hau Wir reparie 1/6878

Te Fa . O p p e l

l. 0915

AZ_werks

verkauf_

44x35_17

0301_op.

Repariere

9 und befertig /908 9151 ga über S/LAU 0 /A Nbg.

Immobilien

indd 01 1.0

3.2017 11 :25:45

n & Reno vieren

ung uflömsplett A . g -/Wh ng ko eis. HausEntrümpeluzum Festpr 064

90571 Sc

hwaig - M Tel. 0152 ustleitenstr. 32 21 stleistun 746036 gen555@ gmail.co m

haasdien

Vermietungen

Stellenmarkt

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Vermietungen

Kaufe zu Höchstpreisen! Telefon 0911/500471

Betonmischanlage Betonblocksteine

4 x SR, Continental, 215/45 R17 87V, auf Alu, VB, Tel. 09153/1711 PKW Anhänger, Einhell, gut erh., TÜV neu, VB 160,- €, Tel. 09126/6463

6.000 m² Acker in Lauf/Bullach, eben, Freizeitgr., Waldrandlage, Pferdehalt., zu verk., LA 1035500 TG-Stellpl. zu verm./verk., Lauf li., Kriemhildstr., Tel. 09123/982824

3-Zi.-DG-Whg., 65 m², Küchenzeile, 450,- € warm + Strom + Müllabf., ab sofort zu verm., Tel. 09663/2642 Sonnige 2,5-Zi.-Whg., Hartenstein, 72 m², EBK, Bad renov., + Badew., 460,- € KM + NK, ab 01.05., Tel. 0151/72002905 ab 19 Uhr

Mietgesuche

Suche langfristig zuverlässige Gartenhilfe/Allroundkraft (alle Arbeiten rund um Haus und Garten) für großes Grundstk. in Hersbruck, Nähe Krankenhaus, für 2 x ca. 3-4 Tiguan 1.4 Trend & Fun, Bj. 05/14, Std. wöchentl. (Std.-Basis od. 450,€-Basis). Tel. 0172/8272233 15.600 km, pepper/grey, 18 Zoll 245/50 Reifen, Zustand wie neu, Suche Putzstelle in Schnaittach, 15.900,-€, Tel. 0173/7046198 13,- €/Std., Tel. 0151/71025904

Seit über 14 Jahren Ihr Seit über 14 Jahren Ihr Seit über 14 Jahren Ihr Ansprechpartner für: Ansprechpartner für: Ansprechpartner für: -- -Wasserschäden Wasserschäden Wasserschäden Feuchteschäden -- -Feuchteschäden Feuchteschäden Schimmelschäden - -Schimmelschäden - Schimmelschäden Rissverpressung -- -Rissverpressung Rissverpressung Bauwerksabdichtung - -Bauwerksabdichtung - -Bauwerksabdichtung Bausanierung -- -Bausanierung Innenausbau Bausanierung -- Innenausbau Innenausbau Rufen Sie uns einfach an! Rufen Sie uns einfach an! Rufen Sie uns einfach an! Losert+Setschödi Rufen Sie uns einfach an! Losert+Setschödi Losert+Setschödi Gebäudetrocknung Losert+Setschödi

Gebäudetrocknung 09151-814562 Gebäudetrocknung Gebäudetrocknung Trocknen+Sanieren 09151-814562 09151-814562 09151-814562

2-Zi.-Whg. HEB-Süd, 55 m2, EBK, Terr., Carport, 430,- € + NK, (evtl. zusätzl. Hobbyraum 36 m2) ab 01.06. zu verm. Tel. 09151/4654

Verschiedenes Haus-/Garagentrödel, T. 09153/8913 Wer hat meinen Rucksack gef. oder hat ihn bei jmd. gesehen? verl. am Faschingsz. in Happ., 26.02., Schwarz, metall. Zelda-Schwerter u. Schilder, m. Kettchen u. Zahnr., Tel. 0151/51002285 Gemischter Kegelclub sucht noch Mitspieler, die Spaß am Kegeln und an einer geselligen Runde haben. Alle 14 Tage freitags. Tel. 09151/309504 Wer hilft uns beim streichen der Wohnung? Tel. 0151/14331286

Gesundheit

Unterricht

Neueröffnung!! Kunsttherapiegruppe in Reichenschwand Am Bahnhof Su. erf. u. zuverl. Nachhilfekraft f. - hat noch Plätze frei. Info: Tel. Mathe, Gymnasium Kl. 7 + 8, 25,- € 09151/8165115 - www.artvise.net Std., Tel. 0173/7293883

DACIA

Su. dring. 4-5 Zi.-ETW o. Haus a. Mietkauf. Tel. 0151/14331286 / Box

3-4-Zi.-Whg. in HEB gesucht

hell, freundlich, mit Balkon oder Terrasse, von Deutscher mit gesichertem Einkommen. Tel. 0152/53589777

(Kurier)-Fahrer, sucht VZ / TZ, Rentner, aber 10 Jahre jünger wirkend, Tel. 0173/3805124

Nette, vertrauensw. Haushaltshilfe für EFH (4 Pers.) für 10-15 Std./Wo. in Behringersdorf gesucht. Tel. 0174/2476288 Reinigungskraft, geringfügig 1x wöchentl. 2,5 Std. in Rückersdorf - auch Urlaubsvertretung. Fa. Westermaier - Tel. 0911/347101, E-Mail: info@westermaier.net

Dekorateurin su. trock., beheizb., ebenerd. Lagerwerkst. bis 120 m², i. R. Lauf/Heb., Tel. 0171/7468988 u. e.hipper@web.de

SOS!!! Junges Paar, (33, 35 Jahre) su. ab sofort kl. Haus o. 3-4 Zi.Whg. in HEB od. Umgeb. zu mieten. Ab 80 m² Wﬂ. mit EBK u. Terr./ Balk., Tel. 09151/8659807

Su. Gartenhelfer/in in Röthenbach, Tel. 0911/579937

Priv. su. Auto, Diesel o. Benzin, m. wenig Kilometern, Tel. 09123/2862 Hilfe für Haus und Garten, für leichte Arbeiten bei guter Bezahlung in Neunkirchen a. S. gesucht. Tel. 09123/3120

Dt. 6-köpﬁge Familie su. große Wohnung, Tel. 0151/43812373 od. 0175/6375058

Neuw. 3,5-Zi.-Whg., Heb-Zentr., ü. 2 Etagen, 94 m² + 38 m² Süd + Nrd.-Terr., Keller, Carport, Außenstellplatz, Hausm.serv., ab sof., Bankangestellte sucht schöne 895,- € KM + NK, T. 0151/75056837 2-Zi.-Whg. mit Balkon, in Hersbruck, ab sofort od. 1.6. zu mieten. Fam. m süßem Nachwuchs su. Heb.-A‘bach, sonnige DG-Wohng., Tel. 0174/1907196 Grundstück o. Haus i. d. Region ca. 90m2, 4. Zi. Laminat, mod. EBK, Lauf a. d. Peg., Tel. 0911/96844353 mod. Bad/WC/Dusche, Gäste-WC, Patchworkfamilie mit 4 Kindern Erstbez. nach Renov., Energ.ausw. (1-16 Jahre), su. wegen Eigenbe2 190 kWh/m , Öl, KM 650,- €, Kaut. 2 darf-Kündigung 5-Zi.-Whg. o. Haus MM, ab sofort, Chiffre H 515 zu mieten, Tel. 0911/9653238 Junge Familie su. dringend Grundstück zu kaufen in Heb. o. ca. 10 km Umgeb., ca. 700 m² von priv., Tel. 0176/84297739

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

Super Schnäppchen: VW Fox, Farbe tornadorot, 66‘ km, EZ 7/07, TÜV 8/18, reg. KD, NR, unfallfr., top Zust., top gepﬂ., FP 3.800,- €, Tel. 0171/2838644

Duster Allrad

Eine Anmeldung ist erforderlich unter VHS@hersbruck.de (Kurs 17/01/407) bzw. Tel. 09151/6096905 oder kurzfristig auch direkt bei der Referentin unter bstroell@gmx.net . Die Teilnehmer sollten Fernglas und feste Schuhe dabei haben.

Verkauf Wohnungsauﬂösung 8.4., 11-14 Uhr, Tel. 0176/84342414, Nürnberger Str. 26, Simmelsdorf Sturzhelm zu verkaufen. Tel. 09151/3453 Verk. gebr. Frontbalkenmäher, 70 cm Schnittbr., VB 150,- €, Tel. 09151/830393 Elektr. Markise, 5 x 2 m, Selbstabbau, neuw., hell, 500,- €, Tel. 09151/9085050 Wegen Umzug abzugeben: Schlafzi., m. Doppelbett, 2 Nachtkäst., Kleiderschr., Kommode, 1 Edelstahlheißräucherofen f. 6 Forellen, VB, Tel. 09151/822438 Verk. Babybett. Tel. 09151/1696 Holzspalter Bosch Hydro-Combi, 18 to, sehr guter Zustand, Elektra Beckum Kapp u. Zugsäge mit Tisch, VB, Tel. 0160/7706616

Mtl. 98,- €

ohne Anzahlung

oder 9.990,- €* Barpreis.

Plus Optionen: + Metallic 350,- € + Media Navi Europa 500,- € * EU-Fahrzeug mit Kurzzulassung 01.2017, incl. Klang und Klima, 5-türig u.v.m. Nettodarlehensbetrag 9.990,– €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 98,- € und eine Schlussrate: 4.747,68 €), Gesamtlaufleistung 40000 km, eff. Jahreszins 1,49 %, Sollzinssatz (gebunden) 1,48 %, Gesamtbetrag der Raten 10.529,68 €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 10.529,68 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstr. 1, 41468 Neuss. Renault Clio 1.2 16V 75: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,2; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km. (Werte nach EU-Messverfahren).

Industriestr. 1 · 91207 Lauf · Tel. 09123-94140 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com Abb. zeigt Renault Clio mit Sonderausstattung.

Zweiräder

Ankauf

Sondermodell SCe 115

Euro 15.460,– • EU-Neuwagen • Metallic • Klimaanlage, • elektr. FH • ZV • Alu-Räder • Nebelscheinw. • Radio-CD • Bluetooth u.v.m. Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung! Kraftstoffverbr. (l/100 km), innerorts: 8,0, außerorts: 6,2, kombi.: 6,8, CO2 Emissionen 155 g/km GmbH

Ruhiges älteres Ehepaar sucht Baugrundstück bis 600 m², bevorzugt Ortsrand, Gemeinde Simmelsdorf oder Schnaittach. LA 1038478

Happurg - sonnige 3-Zi.-Whg., 85 In Högen 3-Zi.-Whg., 95 m², m², Gashzg., Gar., Stellpl., Garten, 1. Stock, Küchenzeile, Balkon, 500,- € KM + NK + Kt., Nähe Garage, 550,- € warm + Strom + S-Bahn, ab sofort, Chiffre H 517 Müllabf., ab 1.6.17. Tel. 09663/2642

150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

Opel Corsa C, 1.2 Benzin, EZ 1/02, 115‘ km, TÜV/AU neu, PS 75, SR m. Alu, WR m. Stahl, Schiebed., ZV, el. FH, Radio, k. Rost, 1.699,- €, Dringend Haushaltshilfe 1 x Wo. Tel. 0160/4888157 4-5 Std. f. Privathaushalt in NaS/ Kersbach ab Mai gesucht. Nur m. BMW 118 D, Dreitürig, 143 PS, Anmeldung! Tel. 0170/4133399 schwarz, EZ 11/10, 106‘ km, Navi, Xenon, 8-fach bereift, VB 9.700,- €, Su. Handwerker für kleine AußenTel. 0160/97916001 putzreparaturen. Tel. 09151/6742

www.moebel-bezold.de Privat su. Haus und Wohnung zu kaufen, Tel. 09123/2862 ab 18 Uhr

Fensterputzen tipptopp sauber & günstig, Tel. 09153/9251696 Bürofachkraft weibl., m. langj. Berufserf. (aus d. Baubranche), su. neuen Wirkungskr., 30 Std./Wo., Ch. LZ 1032055

Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen

WERKSV

Bis zu 70 ERKAUF % Rabatt

chine oder Waschmas ine defekt? eräte Spülmasch

Kraftfahrzeuge

Vielleicht können die Teilnehmer dann auch wieder die ersten Schwalben begrüßen, die seit Jahrhunderten mitten im Dorf nisten. Die Veranstaltung beginnt am Sonn-

tag, 9. April, um 8.30 Uhr am Bushalt „Grüner Baum“. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Yamaha Roller YN50 Neos, 50 km/h, 49 ccm, 2,9 kW, EZ 8/01, 2. Kaufe: Gebr. Gold-/Silberschmuck, Hand, 6.940 km, 800,- € VB, Tel. 0160/4888157 div. Münzen, Tel. 09123/4726 Kaufe gebr. Zinnsachen, auch klei- Anfängermotorrad od. f. Wiedereinsteiger Suzuki GSF 600 Bandit ne Mengen, Tel. 09123/4726 gedrosselt (48 PS), EZ 96, 45.400 km, HU 9/18, VB 1.350,- €, Barankauf von Tel. 09153/8898

Motorrädern, Mopeds & Blechrollern jeglicher Art - auch Unfall! Telefon: 0911/5485005

Ankauf von Altgold! Schmuck, Zahngold etc. Sofortige Abwicklung gegen bar!

Ihr Autohaus für Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230 info@koch-happurg.de • www.koch-happurg.de

Landwirtschaft Pferdeheu, Rundballen, gute Qualität zu verkaufen, T. 0151/70851239 Landwirtschaftl. Nutzﬂ. o. Wald i. d. Gemde. Pommelsbrunn z. Eingenbewirtsch. zu kaufen ges. Chiffre H 516 Suche Wald zu kaufen, Gemeinde Kirchensittenb., Tel. 0151/28717910

Oberer Markt 9, 91217 Hersbruck

Musik & Tanz Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass. Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278 Judith & Michael - Tanzmusik-DUO www.michael-burzlauer.de machdichtanzklar bei TANZimpuls m. einem intensiven Tanzworkout, begleitet durch laute Musik, die Körper u. Geist schwingen lässt. Di., 18.45 Uhr, tanzimpuls-larissa.com