WiP 24.05.2017 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Gebrauchtwagenaktion

N N! NS I ÄNDE U I H BE TEN OHNE GU

TOP VW Gebrauchtwagen

ALTGOLDANKAUF

PREISE ZUM ABSTAU BEN!

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

ANZAHLUNG

Frühjahrsputz bei Strobel.

0,99% € 300,-

MAXIMILIAN

SCHARF-EDITION



JETZT NUR NOCH 13 STÜCK!

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

1.4, 74 kW (101 PS), 5-Türer, Klima, Dach schwarz foliert, Radio R300 BT, Leichtmetallräder in schwarz, USB-Mediaanschluss, LED-Tagfahrlicht, u.v.m. UPE1 €

18.940,-

Aktionspreis €

15.990,-

146,-

Ständigig neSutäenedlle! Mnoedue e! Modell

Oder monatlich2 €

Stress lass nach!

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 348 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O DIE W 24. MAI 2017 ·

Besuchen Sie unsere Ausstellung! Sulzbacher Straße 1 90552 Röthenbach / Peg. Telefon: 0911-57 01 28 www.leupold-keramik.de

... derOfenladen! Ofenladen in Ihrer Nähe! ...Ihr

Baumaschinen-

MIETPARK K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Lauf, Neunkirchener Straße 51, Tel. 09123 /96 74-74

Nürnberg, Siegelsdorfer Str. 58, Tel. 0911 /32 434-69

Herzogenaurach, Ringstr. 40,

Tel. 09132 / 78 18-20

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

Erste Hilfe.

Selbsthilfe.

brot-fuer-die-welt.de

18.460,-

Aktionspreis €

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Fracht 740,- €. 2) ohne Anzahlung / 0,-€, inkl. LeasingSponsoring. monatlich nur 146,-€; Lauﬂeistung pro Jahr: 5.000 km; eff. Jahreszins: 1,99%; Laufzeit: 36 Monate; voraussichtlicher Gesamtbetrag: 5.256,-€; Gesamtkreditbetrag: 18.200,-€. Leasing-Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 740,-€ Überführungskosten). Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Änderungen, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten

GARANTIE4

25.795,-

UPE €0

Meditative Kraft und wohltuende Wärme

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,5; außerorts: 4,4; kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert in g/km: 128, Efﬁzienzklasse: C.

5 JAHRE

EZ 01/2016, 7.800 km Einparkhilfe vorne und hinten u.v.m. Ausstattung: 3 Jahre AnPreis bisher €Navigationssystem, 32.990schlussgarantie, Multifunktionslenkrad, KlimaAktionspreis € 27.990,anlage u.v.m.



OPEL ASTRA COLOR-EDITION

(statt 5,- €)

2 JAHRE

Audi A4 Allroad 3.0 V6 TDI, quattro, S-tronic, 180kW (245 PS), EZ 08/2012, 70.393 km, Klimaautomatik, Navigationssystem, Lederausstattung, Sitzheizung vorn, Sportsitze vorn, Bi-Xenon Scheinz.B. VW Geschwindigkeitsregelanlage, Golf VII 1.2 TSI, 81 kW (110 PS), werfer,

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

3€

TANKGUTHABEN2

WARTUNG & INSPEKTION3

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

Abb. zeigt Sonderausstattung

SONDERZINS1

Kinder im WiP

Haus und Garten

Was ist los

Seite 7

Seite 8-9

Seite 9-11

usiker und iele Hits

monatlich nur €1 OHNE ANZAHLUNG

206,-

Sie sparen € 7.335,-!

Golf VII 1.2 TSI kW Sofortzugriff aufComfortline, eine riesige63Aus(86PS), wahl attraktiver EZ 04/2015,Dienst7.870 km, und Sitzhzg. Jahreswagen der Volkswagen AG.TempoBitte vo., Parklenkassistent, Klimaaut., sprechen Sie unser Verkaufsteam mat m. Speed-Limiter, Alu, Nebel an! mit 0) Unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers am Abbiegelicht, Tagfahrlicht, „coming Tag der Erstzulassung. 1) Nettodarlehensbetrag 18.460,- €, home“ Müdigkeitserkennung, SollzinssatzFunktion, (gebunden) p.a. 0,99 %, effektiver Jahreszins 0,99 %, Darlehensgesamtbetrag 19.008,68 Laufzeit 48 Bordcomputer, Colorglas, ABS, €,ESP, ASR, Monate, 48 monatliche Raten á 206,- €, Schlussrate bei EDS, u.v.m. 10.000 MSR km/Jahr 9.120,68 €. Beispiel für einen Jungen Gebrauchten aus dem Bestand der Marke Volkswagen Pkw. Preis bisher € 17.600Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifthorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Aktionspreis € 15.980,Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finan-

zierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Für Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten. Bonität wird vorausgesetzt. Angebot gilt bis zum 30.06.2017 für ausgewählte Fahrzeuge aus dem Bestand der Marke Volkswagen Pkw. Dieses und vergleichbare Fahrzeuge sind nur in begrenzter Stückzahl verfügbar. 2) Die Guthaben Tankkarte ist ein Angebot der carmobility GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer in Verbindung mit dem Erwerb eines aktionsberechtigten Gebrauchtwagens der Marke Volkswagen Pkw. Die Gültigkeit des Tankguthabens beträgt 18 Monate nach Erhalt der Tankkarte. 3) Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Die Dienstleistung Wartung und Inspektion ist ohne Mehrkosten abschließbar zu einer Laufzeit vonkW 24 Monaten Polo Cross 1.4bis TDI BMT, 77 (105 und bis zu einer jährlichen Laufleistung von 20.000 km. PS), EZ und 09/2015, FH el., KliWartung Inspektion 1.028 beinhaltetkm, alle Wartungsund Inspektionsarbeiten Nebel nach Herstellervorgabe während der maautomatik, und AbbiegeleuchVertragslaufzeit (bis zu 6 Service-Ereignisse) sowie eine te, Rückfahrkamera, Start/ begrenzte Kostenübernahme Regensensor, für Ersatzmobilität während der Service-Ereignisse. Bitte wenden Sie sich für weitere Stopp, Xenon, m. FB,bisdigitaler Radio Informationen an uns.ZV 4) Garantie zum 5. Fahrzeugjahr, abhängig von Modell und Radio Laufleistung, für ausgewählte Empfang DAB+, „Composition Junge Gebrauchte aus dem Bestand der Marke Volkswagen Media“, Berganfahrassistent, Sitzhzg. vo. Pkw möglich. Die Einzelheiten zur Garantie des beworbenen Fahrzeuges erfragen Sie bitte bei uns. 5) gegenüber u.v.m. der unverbindlichen Preisempfehlung am Tag der ErstzulasPreis bisher € 24.150sung. Alle Preise inklusive Mehrwertsteuer. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten. Aktionspreis €

22.360,-

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 www.auto-strobel.de

Volkswagen

R HENS TTENBA H (ebo) – Das Open Air mit den Nürnberger Symphonikern in Kirchensittenbach rückt immer näher. Am Freitag, 7. Juli, ist es so weit. Dann werden die über 50 Musiker mit Thomas Dorsch am Dirigentenpult mit Musical-Hits und vielen weiteren Ohrwürmern unter dem Motto „A tribute to Liza Minnelli“ durchs Sittenbachtal schallen.

Unser Geschenk für Sie, wenn Sie sich für einen Neuwagen wie den Golf*1, Golf Sportsvan**1 und Golf Variant***1 entscheiden. ∙ 5 Jahre Garantie bis maximal ∙ Mehrwertsteuer2 100.000 km Gesamtlaufleistung4 ∙ Erste Serviceleistung3 Mehr Informationen erhalten Sie auch in Ihrem Autohaus Strobel. * Kraftstoffverbrauch vom Golf, l/100 km: kombiniert 5,3-3,9/ CO₂-Emissionen, g/km: 129-102. ** Kraftstoffverbrauch vom Golf Sportsvan, l/100 km: kombiniert 5,6-4,1/ CO₂-Emissionen, g/km: 130-106. *** Kraftstoffverbrauch vom Golf Variant, l/100 km: kombiniert 5,4-4,0/ CO₂-Emissionen, g/km: 132-103. ¹ Ausgenommen Trendline Modelle, Comfortline Modelle und e-Golf. Gültig vom 15.04. – 31.05.2017 und nur solange der Vorrat reicht. Ausgenommen sind reduzierte Fahrzeuge. Aktionsende vorzeitig möglich. ² Sie erhalten einen Nachlass in Höhe des Mehrwertsteuerbetrags in Euro beim Kauf eines Golf, Golf Sportsvan oder Golf Variant. Der Rabatt entspricht der Mehrwertsteuer. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,97 % des jeweiligen Kaufpreises. Allerdings können wir aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen. Die Rechnung wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf der Rechnung ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Das Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Porsche, SEAT, ŠKODA) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. ³ Das 1. Serviceereignis lt. Serviceintervallanzeige inkl. Lohn- und Materialkosten, ausgenommen Zusatzarbeiten. 4 Über die Einzelheiten zur Garantie informieren wir Sie gern. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Strobel GmbH www.auto-strobel.de

Kirschenleite 20, 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 92 65-0

Am meisten von sich reden machen die Profi-Musiker alljährlich beim Klassik Open Air im Nürnberger Luitpoldhain, wo Tausende von Besuchern auf Picknickdecken oder -stühlen der gefälligen Musik lauschen, die jedes Jahr unter einem anderen Motto steht. Und so eine Atmosphäre soll es auch beim Open Air auf dem Kirchensittenbacher Sportplatz geben. Die Besucher sind also dazu aufgerufen, selbst Stühle oder Decken mitzubringen, um eine Picknick-Atmosphäre zu schaffen. Wer kennt sie nicht, die Musical-Hits „Willkommen, Bienvenu, Welcome“, „ abaret“, „Over the rainbow“, „New ork, New ork“ und andere zeitlose Songs, die unter die Haut gehen, wie „ am what am“. Diese und noch viele mehr werden an diesem Abend zu hören und zu bestaunen sein. Denn schließlich gibt es natürlich auch eine Liza Minnelli, die die Lieder in gekonnter Manier darbietet und den Abend

as musikalische Hi hli ht des Sommers 1 im Sittenbachtal Auf dem Kirchensittenbacher Sportplatz ibt es am . uli ein pen Air mit den ürnber er Symphonikern. Foto orsten Höni

moderiert. Diesen Part übernimmt die Solistin Asita Djavadi, die sich einen großen Namen in der Musical-Szene gemacht hat und schon einmal als Edith Piaf mit den Nürnberger Symphonikern auftrat. Veranstalter des Konzerts ist die Gemeinde Kirchensittenbach. Es wird großzügig unterstützt von der Sparkasse Nürnberg, so dass sich die Eintrittspreise in Grenzen halten. Erwachsene bezahlen 18 Euro, Studenten, Schüler ab 12, Schwerbehinderte und Rentner 15 Euro und Kinder bis 12 Jahre zehn Euro. Karten gibt es entweder im nternet unter „okticket“, bei der Gemeinde Kirchensittenbach, im Laden von Heike Hösch in Kirchensittenbach sowie bei ity Paper in Hersbruck oder an der Abendkasse.

Beginn des Open Airs ist am Freitag, 7. Juli, um 19. 0 Uhr. Einlass ist ab 18. 0 Uhr. Sollte es an diesem Abend regnen, gibt es einen Aus-

weichtermin am Samstag, 8. Juli. Weitere nformationen und Wetterhotline bei der Gemeindeverwaltung unter Telefon 09151 86 00.

Lager-

verkauf

SEITE 2

MITTWOCH, 24. MAI 2017

W A T ELL

Gottesdienst im Schönber er ald S

H NBERG – Vogelgezwitscher und festliche Bläserklänge: Es ist Gottesdienst unter freiem Himmel, im schützenden Schatten mächtiger Baumkronen – und zwar am Sonntag, 28. Mai, um 10 Uhr am Waldhaus im Schönberger Forst. Wie schon seit vielen Jahren ist wieder Gottesdienst im Schönberger Forst und es wird einen besonderen Höhepunkt geben: willinge empfangen inmitten Gottes Schöpfung die christliche Taufe. Wieder wird die urige Waldhütte zum Treffpunkt zahlreicher „Pilger“ aus der ganzen Umgebung. Pfarrerin Gabriele Geyer aus Schönberg wird auf ihre bekannte Art es verstehen, zu begeistern für Gottes Wort und seine herrliche Schöpfung. Auf dass wirklich dort „das Herz ausgehen kann“, wie alljährlich das Lied von Paul Gerhardt gesungen wird – begleitet vom evangelischen Posaunenchor Schönberg, der auch heuer wieder den

Das Waldhaus erreicht man auf kinderwagen- und rollstuhltauglichen, ausgeschilderten Wegen ab Schönberg (Ortsausgang Richtung Lauf) und ab Nessenmühle (Lebenshilfe). n Schönberg von der Schule Werkstätte der Lebenshilfe über Feldweg zum Wald, sowie über „Schönberger Heide“ (nördl. Sportstätten hier ausreichend Parkplätze). Wichtig: Bei Regenwetter findet der Gottesdienst zu gleicher eit in der Schönberger Jakobuskirche statt. Anschließender Mittagstisch mit Kaffee Kuchen im Gemeindehaus Schönberg. Die Märchenstunde im Wald muss dann allerdings entfallen. nformationen unter Tel. 0912 665 (Pfarramt Schönberg), 0172 81169 9 und 0160 58 2100(FöV NEPF). Für ausreichende Beschilderung wird in diesem Fall zusätzlich gesorgt.

Gottesdienst unter freiem selnden Märchenerzählerin Himmel feierlich gestalten Tanja Weigl – hoch oben auf wird. dem (Solar)Turm. Und wieder ist für rundum schöne Stunden am Waldhaus und seiner Umgebung gesorgt: Bei anregenden Gesprächen mit alten und vielleicht auch neuen Gesichtern und natürlich leckerer rustikaler Verköstigung um 11. 0 Uhr, einschließlich Kaffee und Kuchen. Es dürften wieder unvergessliche Stunden werden, die um 12. 0 Uhr märchenhaft schließen für Jung (und Alt) mit der fes-

Junge und Jung-Gebliebene sind überdies eingeladen zum Erleben der Natur mit allen Sinnen, etwa auf dem Tastpfad am Waldhaus und auch im nahen Niedrigseilgarten, der doch einiges an Geschicklichkeit und Mut abverlangt n der Hoffnung auf „Festwetter“ freuen sich auf zahlreiche Besucher die Aktiven vom Förderverein Naturerlebnispfad im Schönberger Forst.

Hermann Hatzelmann

Gemeinnützi e Kleidersammlun N

RNBERGER LAND – Viele Menschen können sich keine guterhaltene oder gar neue Kleidung leisten. Mehrere evangelische Gemeinden im Dekanat Hersbruck und die Deutsche Kleiderstiftung führen darum eine gemeinnützige Kleidersammlung durch. So wird Hilfe in Deutschland und Osteuropa ermöglicht.

n elthal: Pfarrhaus-Garage, Am Pfarrhof 5 nten er : Familie Scharrer, Entenberger Hauptstr. 2 Hart annsho : PfarrhausGarage, Hersbrucker Str. Hen en eld: Hof des Kindergartens Arche Noah, Kirchenstraße 5 sternohe: Gemeindehaus, An der Osternohe 16 o els runn: Gemeindehaus, Schulgasse 6 chnaittach: Hopfensiegelhalle, ontainer (22.-26.5.) ch n er : Scheune von Familie Lehr, Schönberger Marktplatz 10 orra: Pfarrhaus-Garage, Hirschbacher Straße

Benötigt werden gut erhaltene, saubere Bekleidung für alle Altersgruppen, Schuhe und Te tilien wie Bettwäsche, Handtücher und Tischdecken. Für die Kleidersammlung nicht geeignet sind stark verschmutze oder beschädigte Te tilien. Gesam- Ausschließlich am Freitag, melt wird vom 22. bis 27. Mai: 26. Mai, und Samstag, 27.

Mai, sammeln die evangelischen Gemeinden in lten sitten ach in der PfarrhausGarage, Am Biberhaus 1, in Hohenstadt bei ngrid Seitz, Brunnengasse 5, in irchen sitten ach im Kellereingang des Alten Schulhauses, Pfarrgasse 1, und die Gemeinde in erkru ach in der Garage vom Konrad-Rösel-Haus. Von Freitag, 26. Mai, bis Dienstag, 0. Mai, sammeln die Gemeinden in en hausen im ehemaligen Bushäuschen vor dem Gemeindehaus, Hauptstraße 1 a, und in elden in der PfarrhausGarage, Bahnhofstraße . Die evangelische Stadtkirchengemeinde und Johanneskir-

chengemeinde führen am Mittwoch, 1. Mai, in Hers ruck llen ach euten ach und Kühnhofen eine Straßensammlung durch. Kleidung und Schuhe sowie Haushaltswäsche können dort wetterfest verpackt bis spätestens 8 Uhr vors Haus gestellt werden. Mitarbeiter der Kleiderstiftung sammeln im Laufe des Tages mit Fahrzeugen die Sachen ein. eitere ragen beantwortet gerne die Deutsche Kleiderstiftung unter der Telefonnummer 0 3 1/ 23 0 oder im nternet unter www.kleiderstiftung.de.

Höhlenbilder W

er die mit schwarzen, roten und ockerfarbenen Naturfarben gemalten Auerochsen, Bisons, Kühe, Pferde und Hirsche und (in geringerer ahl) anderen Tiere sieht, mag kaum glauben, dass sie schon fast 20 000 Jahre alt sind, so präzise, so perspektivisch genau, so lebendig wirken die Malereien, die unsere Vorfahren vor dieser Ewigkeit an die Decke und die Wände einer Höhle in Südwestfrankreich gezeichnet haben.

Das Original darf nicht mehr besichtigt werden zu fragil, zu anfällig gegen Pilze und Moos sind die Höhlenbilder. Aber die originalgetreue Nachbildung, die ist in Lascau , unweit von Brive, der Partnerstadt Laufs, zu besichtigen. Da fällt das Bild vom primitiven, stumpfsinnigen Wilden wie ein Kartenhaus zusammen wie nichts. Das waren Künstler, wenn wir auch die Botschaft, die uns da hinterlassen worden ist, nur ansatzweise

ANSCHRIFT

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer Tel. 09151 7307-37 Mobil: 0170 2367172 h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

Individuelle Rad-/Schiffstour „Donauimpressionen“ Passau – Bratislava – Wien – Krems – Engelhartszell – Passau

PZ-Gebiet Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

pro Person schon ab 699,- €

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

Dabei ist Lascau nur eine unter rund 0 Höhlen im Umkreis, die ebenfalls bemalt sind, wenn auch nicht mit gleicher Meisterschaft. Und ziemlich weit entfernt, in Nordspanien, gibt es die Höhle von Altamira, die ebenfalls solche Kunstwerke beherbergt. Da steht doch zu vermuten, dass es unter den abertausend Höhlen in Mittelund Südeuropa noch mehr gibt, die bemalt wurden und mehr oder weniger unversehrt die eitläufe überstanden haben, aber halt noch nicht entdeckt worden sind. Bis es so weit ist, lohnt ein Besuch des (nachgebauten) Steinzeitdoms von Lascau allemal. inzenz

Italienischer Chic ...

Reisebahnhof

8 Tage mit Bordreiseleitung

WiP·Impressum

verstehen. Aber: Wer diese Malereien gesehen hat, der versteht, warum Lascau als „die Si tinische Kapelle der Vorzeit“ bezeichnet wird.

IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

für alle die Mode lieben! Schau‘n Sie einfach mal rein ...

NEU italienische Schuhe.

UNO Italienische Mode & Schuhe

Burggasse 7 | Lauf | 09123/9983190

WiP·Beilagen VOLLBELEGUNG

Lauf a.d. Pegnitz

REDAKTION

Andrea Pitsch Tel. 09151 7307-0 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

Hersbruck

TEILBELEGUNG

MITTWOCH, 24. MAI 2017

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Musik und Texte vom Mittelpunkt der Welt S

CHNAITTACH (vinz) – Sie nennen sich bewusst „Element of Time“, um nahe an ihrem Vorbild, der Gruppe „Element of Crime“, zu sein. Deren Musik spielen sie überwiegend, mischen aber auch eigene Kompositionen darunter, die sich nahtlos in die weichen, harmonischen Klangmuster der Bezugsband einfügen. Intelligenter Sound, zu dem die teilweise sehr drastischen deutschen Texte in einem faszinierenden Widerspruch stehen, ist das Markenzeichen der Band und das Brandzeichen des Abends. In die Musik kann man sich gut

WiP - Leserfoto nahe an den Mittelpunkt, wo man über seine Beziehungen zu diesen komplizierten Wesen mit dem Gattungsnamen Mensch nachdenkt: Ich bin der Wischmopp für die Tränen und der alte Hund, der für Dich beißt und bellt. Wo Deine Füße stehen, ist der Mittelpunkt der Welt …

hineinfallen lassen wie in eine Hängematte, sich auf den gefälligeren Stücken ausruhen und sanft eingelullt werden.

Doch dieses Fläzen ist trügerisch, denn die nächste Nummer stellt einen unvermittelt wieder senkrecht auf die Beine und ins Zentrum,

Axel, Günter und Johnny Thomas Bäumler war früh unterwegs: Beim Angeln in der Früh in bringen es fertig, die Kapu- Laipersdorf entdeckte er dieses spannende Fotomotiv. zinerklause in Schnaittach einen lauen Maiabend lang mit harmonischen Melodien und deutschen Texten weitab des gängigen Schlagerklischees prima zu unterhalten.

Konzert der Schüler sammengetan, um dem Publikum zu zeigen, dass sie auch in kleinen Gruppen oder solistisch schöne Musik machen können. Darüber hinaus wird das Blechbläserquintett Veltuna Brass zu hören sein.

ELDEN (pm) – Von einer ganz anderen Seite zeigen sich die Musiker der Stadtkapelle Velden

am 28. Mai um 17 Uhr in der Musikhalle. Beim Schülerund Ensemblekonzert werden die fortgeschrittenen

Werte sinken

Schüler der Stadtkapelle vorspielen. Außerdem haben sich die Orchestermitglieder der Kapelle in Ensembles zu-

Aktiv und gesund

Das Rezept der Woche präsentiert

ÜRNBERGER LAND (lra) – Die PFT-Werte im Birkensee sind gesunken. Das erbrachte die Auswertung von Oberflächenwasserproben. Die Empfehlung, vorsichtshalber im Birkensee nicht zu baden, bleibt bestehen. Im Oberflächenwasser wurden geringe Konzentrationen per- und polyfluorierter Substanzen gefunden. Die Werte sind mit rund drei Mikrogramm pro Liter Seewasser so niedrig, dass Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit nicht zu erwarten sind.

RA Harald Nerlich ehem. Richter

Fachanwalt für Erbrecht

Von Klassik bis Filmmusik, von der kleinen Trommel bis zur Marimba, von der Flöte bis zur Tuba, es wird ein abwechslungsreiches Programm. Der Eintritt ist frei.

Traueranzeigen ab 12 Uhr online unter

Ein Service Ihrer Lokalzeitung

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Erdbeer-Vanille Schnecken Leckeres mit Erdbeeren und Rosinen

Dalma liebt es gemütlich

Der digitale und lokale Marktplatz der Region

RA Mario Hinder

Familienrecht Erbrecht

Steuerberater als Untermieter gesucht ca. 70 m², Kaltmiete 400,- €

Unterer Markt 9 · 91217 Hersbruck · Tel.: 09151 / 82 81-0

Die kleine Dalma (7 J., 28 cm, kastriert) ist eine sehr nette, aufgeschlossene und ruhige Hündin mit angenehmem Wesen. Sie ist verträglich mit Artgenossen und Katzen, läuft schön an der Leine und fährt problemlos im Auto mit. Ballspielen macht ihr großen Spaß, ebenso gemütliche Spaziergänge. Dalma stellt keine großen Ansprüche und ist somit ein idealer Anfängerhund. Besuchen Sie uns am 28.05.2017 bei den Gartentagen im Schloßpark Dennenlohe (Dennenlohe 1, 91743 Unterschwaningen). Wir freuen uns auf Sie.

Zutaten für 1 Portion: Für den Teig: 125 g Quark (Magerquark) 60 g Zucker 3 EL Öl 3 EL Milch

1 Ei 1 Pck. Vanillezucker 1/2 Pck. Backpulver 275 g Mehl

Für die Füllung: 350 ml Milch 1 Pck. Puddingpulver, Vanille 4 EL Zucker 100 g Rosinen 400 g Erdbeeren

Zubereitung: Quark mit Ei, Öl, Milch, Zucker und Vanillezucker verrühren. Mehl mit Backpulver hinzufügen und zu einem festen Teig kneten. Den Teig auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche zu einem Rechteck (ca. 20x30 cm) ausrollen. (Wer den Teig dünner mag, kann diesen auch gerne größer ausrollen). Den Pudding nach Packungsanleitung zubereiten und zur Seite stellen, damit er leicht abkühlen kann. Die Erdbeeren putzen und vom Grün befreien und in feine Scheiben schneiden (nicht zu dick schneiden). Nun unter die Puddingmasse die Rosinen rühren und diese auf den ausgerollten Teig geben und verstreichen. Nun die Erdbeeren darauf verteilen und den Teig fest zusammenrollen. Die Erdbeer-Vanillerolle in etwa 12-15 Scheiben (ca. 1,5 cm) schneiden. Schnecken auf ein mit Backpapier belegtes Backblech legen. Im heißen Ofen bei 175 Grad C Ober/Unterhitze ca. 25 Minuten backen. Am nächsten Tag schmecken sie fast noch besser.

SEITE 4

MITTWOCH, 24. MAI 2017

W A T ELL

Spezial rio zum aterta N

EUHAUS – Am Donnerstag, 25. Mai – allgemein auch als Vatertag bekannt –, wird erstmals das „Sayblousn-Trio“ in der Kommunbrauerei Hombauer in Neuhaus auftreten. Los geht s um 10. 0 Uhr mit einem Weißwurstfrühschoppen, bei gutem Wetter natürlich auch im Biergarten.

zünftige Unterhaltung im Biergarten und in der Gaststätte. Die drei Musiker Dani Kohl, Andi Funk und Stefan Schmidt (v. links ) spielen sonst überregional in bekannten professionellen Partybands und haben sich dazu entschlossen, am Vatertag für die „Hombienen“ Kristl und Kerstin sowie die Kommunengäste zünftig aufzuspieAb ca. 12. 0 Uhr sorgt dann len. Das Trio wird an diedas „Sayblousn-Trio“ für sem Nachmittag „ohne Strom

und ohne Noten“ unplugged mit uetsch n, Steirischer Harmonika, Bariton und Gitarre von Tisch zu Tisch ziehen und sein Publikum mit fetzigen Boarischen, traditionellen Oberkrainer-Klängen, Walzer, Schlagern und einigen aktuellen Hits sowie eigenen Stücken unterhalten. Der Eintritt ist natürlich frei und für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

EHRLICH GUT · BIO IN UNSERER REGION

orten ein chluck „POM200“ heißt darum die neue Streuobst-Schorle. „Streuobstschorle “, das sei deutschlandweit vermutlich einmalig, meinte auch Biomarkt-Pionierin Erika Vogel bei der ersten Verkostung. Und sie schmeckt nicht nur besonders gut – die sogenannten „Mostäpfel“ sind auch besonders gesund.

tien, die im Körper als Radikalfänger fungieren. 500 Prozent ( ) mehr als normale Tafeläpfel (Bio oder nicht) enthalten diese alten Sorten.

Das allein klingt schon überGrund dafür ist der e trem wältigend – aber da gibt es hohe Gehalt an Polypheno- noch die Studie von der TU len, wertvollen Antio idan- Kaiserslautern zum Thema

Wir suchen ab sofort

Spenglermeister/in Spenglergesellen/in Spenglerazubi

Auszubildende/n als Hotelfachfrau/mann sowie Koch/Köchin Bewerbung an:

Bewerbung bitte an:

Klaus Kempf Waller 1c • 91236 Alfeld Tel.: 0 91 57 / 9 27 96 60 E-Mail: spenglerei-kempf@gmx.de

doc. ortho

ORTHOPÄDIE UNFALLCHIRURGIE LAUF · HERSBRUCK

Bürofachangestellte w/m Telefonisten w/m für orthopädisch-chirurgische GP in Lauf, ab sofort gesucht. Bewerbung bitte unter orthopaedie@doc-lauf.de

Tel. 0 91 23 / 95 30 Letten 13 · 91207 Lauf info@waldgasthof-am-letten.de

Küchenhilfe m/w und Servicekraft m/w auf 450-€-Basis gesucht.

Zum Wasserbeck – Schnaittach Tel. 0 91 53 / 9 70 99 44

Stuckateur-Profi von kleinem Malerbetrieb ab sofort gesucht Tel.: 0173 / 3 70 98 67

Sie suchen Mitarbeiter... ...hier wäre Platz für Ihre

Gebäudereinigung · Meisterbetrieb Suchen zuverlässige

Reinigungskräfte für ein Objekt in Lauf-Heuchling geringfügige Beschäftigung AZ: Mo. - Fr. ab 15.00 Uhr Telefon 0160 / 3 30 55 96 Frau Kutzschan

Anzeige!

Putzhilfe (m/w) auf 450-€-Basis für 4 bis 5 Stunden freitags von ca. 15 bis 19 Uhr gesucht. Sie sind deutschsprachig, sehr zuverlässig, ehrlich, arbeiten ordentlich und sind erfahren im Putzdienst, dann freuen wir uns auf Ihre ausführliche Bewerbung.

Das Evang. Haus für Kinder „Im Gehrestal“, Gehrestalstr. 7, 91224 Pommelsbrunn sucht zum 1. September 2017

eine/n Erzieher/in im Kiga-Bereich (flexible WoAZ 30-34 Std.)

eine/n Erzieher/in

Kraus Reisen GmbH Reisebüro Busunternehmen Germersberger Hauptstr. 12 D-91220 Schnaittach Tel. Nr. 09153-92633-0 www.kraus-reisen.com info@kraus-reisen.com

im Hort-Bereich (flexible WoAZ 18-22 Std.)

eine/n Vorpraktikantin/en Bewerbungen bitte an obige Adresse.

Wir suchen eine Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir baldmöglichst eine/n

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175 -150

Mechatroniker/in

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

gerne auch Berufsanfänger nach abgeschlossener Ausbildung.

Glenk GmbH

Hersbrucker Str. 46 • 91224 Hartmannshof Tel.: 0 91 54-41 81

Tiermedizinische Fachangestellte (o.ä. Ausbildung)

mit Freude an Arbeit und Umgang mit Mensch und Tier.

Tierarztpraxis Dr. Marion Windisch 90552 Röthenbach Tel. 0911 / 57 09 000

Langfristig suchen wir Schreiner m/w Produktionshelfer m/w Marktplatz 15, 91207 Lauf Telefon 09123 / 99 07 73

www.time-company.de

Koch m/w und Jungkoch m/w

STELLE MA T GmbH

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort

Apfelsaft und Gesundheit, die zu dem Schluss kam, durch Streuobst-Apfelsaft könne B S man DarmG S H ! krebs und Die Streuo womöglich nitiative zah bstwiesensogar entfaches d s lt ein ielzündlichen normalen Mostapfelpere is es 25 DarmkrankEuro pro heiten vorner statt secDoppelzentEuro. Wer mhs bis acht beugen. w ill, melde sichitmachen Wichtig: Nur bitte bei Ottmar wenn her (Tel. 09154 869Fi9sc ). „Streuobst“ draufsteht, ist ein entsprechend hoher Gehalt der wertvollen ellschutz- mal pur und leicht naturtrüb: Polyphenole Franken pur. Einmal mit eidrin. nem Hauch kalabrischer BioBergamotte – ein GenussTipp, inspiriert von der Hersritzi trendi brucker Partnerstadt San DaWeil der Hersbrucker Streu- niele. Sie heißt POM200 – obstsaft so gut schmeckt, nach den über 200 alten Apwurde die nitiative immer felsorten, die so für unsere wieder nach einer Schorle Heimat erhalten werden. Von gefragt: in handlichen Fla- Bioland zertifiziert und veschen zum Mitnehmen und gan. zum Ausschank in der örtlichen Gastronomie. Die gibt streuobstinitiative-herses nun – in zwei Sorten. Ein- bruck.de Foto . Gei er

Die Entwicklung des POM200 wurde unterstützt vom Regionalersbruck liegt eingemanagement des Landratsamtes Lauf und der komodellrebettet in Obstanger und gion Nürnberg Nürnberg Land. Die Bürger sind herzlich einge- Streuobstäcker. Sie wurden laden zur Markteinführung mit erkostung durch die Bürger- ab dem 16. Jahrhundert anmeister direkt im Biomarkt gelegt – teils sogar auf nitiative der Gemeinden –, Donnerstag, 1.Juni, 12.30 Uhr Biomarkt Lauf schon damals war „Esst mehr mit Bürgermeister Bisping und ertretern der Streuobst- nitiative Obst“ ein großes Thema. Freitag, 2.Juni, 10 Uhr Biomarkt Hersbruck ber 200 alte Apfelsorten mit Bürgermeister lg und ertretern der Streuobst- nitiative wachsen hier. Diese wunderProbiertage von Mittwoch, 31. Mai, bis Samstag, 3.Juni, schöne gewachsene Kulturin allen drei Biomärkten Hersbruck, Lauf und Eckental. landschaft durch Nutzung zu erhalten, haben sich PomoMit edem Schluck leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt unserer loge Ottmar Fischer aus ApStreuobstwiesen. pelsberg und die „Streuobstnitiative Hersbrucker Alb e.V.“ zur Lebensaufgabe gemacht. Sie leisten Basisarbeit: Der Sortengarten zählt heute über 200 alte Apfelsorten.

Stellenangebote finden Sie unter:

Herzliche inladun zur P Premiere

er Geschmack on Apfelsorten

MITTWOCH, 24. MAI 2017

SEITE

STELLE MA T

Die Dauphin HumanDesign Group ist ein weltweit agierender Anbieter von innovativen, ergonomischen Sitzlösungen, modernsten Raumgestaltungs- und Büromöbelsystemen sowie einer exklusiven Wohnkollektion. Unter den Unternehmensmarken Bosse, Dauphin, Trendoffice, Züco und Dauphin Home ist Dauphin mit eigenen Auslandsgesellschaften (Europa, USA) sowie Handelspartnern in 81 Ländern aktiv. Wenn Sie sich für Ergonomie, Design und ein dynamisches Unternehmen interessieren, würden wir uns auf Ihre Bewerbung freuen. Wir suchen zum nächstmöglichen Termin:

Monteure (m/w) für die Produktion

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zuverlässige und gewissenhafte Monteure (m/w) für unsere Produktion. Ihre Aufgabe ist die Montage und Verpackung der Bürostühle. Die Arbeitszeit beträgt 40 Std./Woche.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Brief- und Paketzusteller in

(m/w)

Die Schlenk-Gruppe produziert hoch spezialisierte, chemische Produkte und Halbzeuge für die industrielle Weiterverarbeitung.

Lauf an der Pegnitz

Sie unterstützen uns an 5 Werktagen von montags bis samstags, mit einem wechselnden freien Tag bei der Auslieferung von Brief-und Paketsendungen. Diese liefern Sie mit einem unserer Geschäftsfahrzeuge aus.

Lager- Versandmitarbeiter (m/w)

Sie haben Freude an selbstständiger Arbeit mit Kundenkontakt und besitzen den Führerschein der Klasse B - dann sind Sie in unserem Team

Kfz-Meister (m/w)

Wir bieten Ihnen einen attraktiven Tariflohn und die Sozialleistungen eines Großunternehmens.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zuverlässige und gewissenhafte Mitarbeiter/innen für den Bereich Lager und Versand. Die Arbeitszeit beträgt 40 Std./Woche.

mit Schwerpunkt Lkw

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine/n zuverlässige/n Kfz-Meister/in für unsere Kfz-Werkstatt. Die Arbeitszeit beträgt 40 Std./Woche. Wir bieten: Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, nette Kollegen und herausfordernde Aufgaben sowie attraktive Sozialleistungen bei einem der größten Bürositzmöbelhersteller Europas. Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bevorzugt per E-Mail mit möglichem Eintrittstermin und Ihrer Gehaltsvorstellung an:

Herzlich Willkommen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Deutsche Post AG, Niederlassung Brief, Personalstelle 199-24, 90499 Nürnberg oder per E-Mail: postjobs-nuernberg@deutschepost.de bei Fragen: 0911/8601-3933

Dauphin office interiors GmbH & Co. KG, Personalabteilung, Frau Hörteis, Espanstr. 29, D-91238 Offenhausen bei Nürnberg/Germany, Tel.: 09158-17-0, Fax: 09158-17-784, E-Mail: Karriere@dauphin.de, www.dauphin-group.com

PRAGER Ich suche für meine Steuerkanzlei in Altdorf eine/n fachlich versierte/n

Schreinerei seit 1879

Steuerfachwirt/in und/od. Bilanzbuchhalter/in und/od. Steuerfachangestellte/n

Wir suchen ab sofort einen SCHREINERGESELLEN

in Teilzeit für Jahresabschlüsse und private Steuererklärungen. Moderner Arbeitsplatz, flexible Arbeitszeiten, gutes Betriebsklima und Team. Bitte Bewerbung per Post oder E-Mail an: Steuerkanzlei Scheffler Gerhard Scheffler, StB

Zuverlässige deutschsprachige

Reinigungskraft

für Schule in Lauf ab sofort gesucht Arbeitszeit: Mo.-Fr., 14 bis 18 Uhr VGR Nürnberg GmbH 01 74 / 5 49 01 23

Sie wohnen i. Raum Lauf-Eckental, haben einen Pkw, Internetanschluss und Lust sich frühmorgens – wenn alle anderen noch schlafen – etwas dazu zu verdienen? Telefon 0151/56951619

Elektroniker_NN_200517_kurz.indd 1

Auszubildende(n) zur(m)

Pharmazeutisch-kaufmänn. Angestellten

 Es erwartet Sie ein angenehmes Betriebsklima innerhalb eines multiprofessionellen Teams sowie ein abwechslungsreiches Tätigkeitsgebiet  Sie erhalten eine attraktive Vergütung nach dem TVöD-K mit allen im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen  Wir bieten Ihnen zudem ein breites Angebot an gesundheitsfördernden und familienfreundlichen Leistungen sowie umfangreiche Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Die ausführlichen Stellenangebote finden Sie unter: www.abl.de/de/karriere/

Nähere Informationen zur Stelle und den Bewerbungsmöglichkeiten können Sie der ausführlichen Stellenbeschreibung auf unserer Homepage entnehmen (https://jobs.bezirkskliniken-mfr.de/)!

Albert-Büttner-Straße 11 91207 Lauf/Pegnitz

15.05.2017 15:54:07

KFZ-Mechatroniker/in für Kfz-Service und Reifenmontage und zum 01.09.2017

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Gute MS-Office-Kenntnisse / DATEV oder vergleichbar • Selbständiges und kundenorientiertes Arbeiten Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

JELLINGHAUS PROFESSIONAL OUTFIT z. Hd. Herr Simon | Marktplatz 7 | 91207 Lauf | info@professional-outfit.de Tel. 0172 / 6 99 14 04

• Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und hohe Belastbarkeit • selbstständiges und sorgfältiges Arbeiten • Erfahrung als Reinigungskraft in der Gebäudereinigung ist wünschenswert Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für das Gebäudereinigerhandwerk.

Für Rückfragen steht Ihnen Frau Beraz unter Telefon 09131/7533794 gerne zur Verfügung.

Heliport 2 • 91242 Ottensoos Wir sind ein überregional tätiger Mess- u. Abrechnungsdienst für Wärme u. Wasser

auf 450 €-Basis (8 Std. vormittags pro Woche) gesucht.

IHR PROFIL:

Wir erwarten:

Wenn Sie sich gerne Herausforderungen stellen und in einem dynamischen Team zu dessen Erfolg beitragen möchten, schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an hersbruck@reifen-lorenz.de oder per Post nach Hersbruck, zu Händen Herrn Georg Bammler.

CAC Wärmemessdienst GmbH

IHRE AUFGABEN:

in Teilzeit bis 20 Stunden/Woche oder im Rahmen eines Minijob (bis 450,– Euro)

Die Bezirkskliniken Mittelfranken Service GmbH fördert die berufliche Gleichstellung der Frauen und begrüßt es, wenn sich Frauen bewerben. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei einer ansonsten im Wesentlichen gleichen Eignung bevorzugt.

(m/w)

• Angebots- und Rechnungserstellung • Allgemeine Bürotätigkeiten • Telefonische Kundenbetreuung • Auftragsbearbeitung

Reinigungskräfte

Bezirkskliniken Mittelfranken Service-GmbH

KFZ-Mechatroniker/in zur Ausbildung

T 09123-188-0 karriere@abl.de

BÜROKRAFT / KAUFMÄNNISCHE KRAFT

seit 1843

MARIEN APOTHEKE OHG

Die Bezirkskliniken Mittelfranken Service GmbH ist ein Tochterunternehmen der Bezirkskliniken Mittelfranken und sucht zum nächstmöglichen Termin für die Frankenalb-Klink Engelthal

www.bezirkskliniken-mfr.de

ABL SURSUM GmbH & Co. KG Thomas Motschmann Personalwesen

Bewerbung bitte senden an info@apotheke-schnaittach.de oder per Post:

A. Beirle-Hartmann u. I. Beirle, Marktplatz 9, 91220 Schnaittach

Für unseren Service-Betrieb in 91217 Hersbruck, Kühnhofener Straße 44, suchen wir ab sofort

Montierer (m/w)

15.05.2017 13:01:34

Mitarbeiter/in der Berufsgruppe Hauswirtschaftliche Dienste

Wir sind ein führendes Reifenhandels- und KFZ-ServiceUnternehmen mit 23 Filialen in Nordbayern und Mitteldeutschland.

Für unsere Montageabteilungen im Geschäftsbereich Produktion suchen wir engagierte

Unsere Anforderungen: • Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung zum Elektroniker (m/w) für Betriebstechnik oder Elektriker (m/w) oder haben eine vergleichbare Qualifikation • Sie haben idealerweise Kenntnisse in der SPS-Programmierung • Sie besitzen handwerkliches Geschick, technisches Verständnis und ein hohes Maß an Sicherheitsdenken • Sie gehen sicher mit Schaltplänen und technischen Dokumentationen um • Sie zeichnen sich durch hohe Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit und selbstständiges Arbeiten aus

Engagiertes Apothekenteam sucht motivierte(n), teamfähige(n)

MA-HauswirtschaftlicheDienste_NN_4c_200517.indd 1

Wir sind ein Familienunternehmen der elektrotechnischen und elektronischen Industrie. ABL hat 1925 den SCHUKO-Stecker erfunden und die ersten Sicherungsautomaten der Welt gebaut. Als Marktführer mit Wallboxen in Norwegen und Exklusivpartner von Volkswagen, Audi und Daimler setzen wir diese erfolgreiche technologische Tradition auch bei unseren eMobility Produkten konsequent fort.

Ihre Aufgaben: • Sie sind zuständig für die Elektroinstallation und Inbetriebnahme von Maschinen und Anlagen • Sie führen Wartungsarbeiten durch und sind mitverantwortlich für die Instandhaltung und Reparatur unseres Anlagenparks • Sie betreuen unsere Betriebstechnik • Sie wirken bei der Ausführung bzw. selbstständigen Durchführung von wiederkehrenden Prüfungen an elektrischen Anlagen mit

Wir suchen für unsere Frankenalb-Klinik Engelthal zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit mit 50 % der regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit Sie als

Konnten wir Ihr Interesse wecken?

Fahrer/in gesucht

(Ref.: SMP1703)

Carl Schlenk AG • Human Resources Barnsdorfer Hauptstraße 5 • D-91154 Roth-Barnsdorf Tel.: +49 (0) 9171 808-0 • E-Mail: karriere@schlenk.de www.karriereschlenk.de

Mit acht Kliniken und zwei Heimen, rund 1.700 Betten und circa 3.000 Beschäftigten sind wir eines der größten Klinikunternehmen in der Region. Wir stehen für ein qualitativ hochwertiges Versorgungsspektrum in den Bereichen Psychiatrie, Neurologie und Geriatrische Rehabilitation.

Unser Angebot

Nürnberger Str. 20, 90518 Altdorf bei Nbg. Tel. 09187 908654-0 Fax: 09187 908654-20 E-Mail: info@steuerkanzlei-scheffler.de Internet: www.steuerkanzlei-scheffler.de

Elektroniker (m/w) für Betriebstechnik

Sie sind interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, präferiert per E-Mail.

Die Stelle ist vorerst befristet für die Dauer von 12 Monaten.

Molsberger Straße 17 91230 Förrenbach Tel: 09151-2549 www.prager-moebel.de

Aufgrund des kontinuierlichen Wachstums suchen wir für die Schlenk Metallic Pigments GmbH am Standort Rothenbruck / Markt Neuhaus an der Pegnitz zum nächstmöglichen Termin einen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir baldmöglichst

Sachbearbeiter/in für den Bereich Abrechnung in Vollzeit Das bringen Sie mit:

- kaufmännische Ausbildung - idealerweise Erfahrung im Bereich Buchhaltung - sehr gutes Zahlenverständnis - schnelle Auffassungsgabe - Belastbarkeit

Wir bieten Ihnen:

- dauerhaften Arbeitsplatz - angenehmes Umfeld - leistungsgerechte Bezahlung - Perspektive durch stetiges Wachstum

Ihre Bewerbung schicken Sie bitte per E-Mail an: info@cac-gmbh.de

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte baldmöglichst an Bezirkskliniken Mittelfranken Service GmbH Frau Ella Beraz, Reschenbergstraße 20, 91238 Engelthal.

SEITE 6

WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de

Besenreiser und Krampfadern

der gestärkt, Sie packen alle Herausforderungen an. Zweifel und Hindernisse sind Schnee von gestern, denn im Moment fühlen Sie sich tatkräftig und lebendig. Nutzen Sie diesen Schwung und bleiben Sie aktiv.

21.05.-21.06.

Zwillinge · Sie sind manchmal zu wan-

Neuhaus · Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

kelmütig. Bitten Sie um Bedenkzeit, wenn Sie nicht sicher sind, ob der Wechsel in eine andere berufliche Situation für Sie das Richtige ist. Wenn Sie hinter Ihrer Entscheidung stehen, werden Sie Verständnis finden. Sie auf einen späteren Zeitpunkt verschieben und Wünsche und Ziele zurückstellen. Denken Sie lieber daran, wie Sie anderen helfen können, denn das kann momentan zu mehr Zufriedenheit führen. che viel erreichen. Dabei geht es um ein stetiges Vorankommen in kleinen Schritten. Ein Projekt, für das Sie sich besonders eingesetzt haben, kann Ihnen Erfolge bringen – lassen Sie sich nicht vom Kurs abbringen.

Jungfrau · Mit dem, was Sie immer noch belastet, sollten Sie endlich abschließen und nach vorne schauen. Ihre Situation verlangt nach Veränderungen, auch wenn Sie innerlich noch nicht ganz bereit dafür sind. Vertrauen Sie auf Unterstützung.

24.08.-23.09.

Waage · Eine turbulente Woche, die Ihnen einiges abverlangt, könnte vor Ihnen liegen. Haushalten Sie mit Ihren Kräften. Der Drang, etwas Neues auszuprobieren, lässt Sie aber nicht los. Allerdings fehlt Ihnen noch der Mut für den letzten Schritt.

24.09.-23.10.

Skorpion · Eine positive Konstellation kann in dieser Woche Erfolg verheißen. Wenn Sie Ihre Ängste überwinden, könnten Sie über sich hinauswachsen. Nehmen Sie Ihren ganzen Mut zusammen und starten Sie durch, dann können Sie Ihre Ziele erreichen.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

besser in Form. Nutzen Sie diese Energie, um Ihre Kondition weiter aufzubauen. Verspannungen und andere Beeinträchtigungen werden mit der Zeit verschwinden. Sorgen Sie für ein Fitnessprogramm, damit Ihre Gesundheit stabil bleibt.

Wassermann · Jemand, mit dem Sie täglich zu tun haben, interessiert sich besonders für Sie. Schauen Sie sich Ihre Mitmenschen genauer an, dann wird Ihnen einiges klar werden. Komplimente und kleine Aufmerksamkeiten lassen Sie aufblühen.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Lauf · Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Do., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

it dem Alter kommen sie bei einigen, und so einfach wird man sie auch nicht wieder los: Besenreiser und Krampfadern. Die Unterscheidung ist wichtig, denn während Krampfadern behandelt werden müssen, sind Besenreiser ungefährlich. „Es handelt sich um ein rein kosmetisches Problem“, sagt Guido Bruning klar. Er ist Venenspezialist am Hamburger Krankenhaus Tabea.

satz zu Besenreisern gehen sie auf einen Klappenschaden in den Venen zurück.

Bei der Behandlung von Besenreisern pikst der Arzt die erweiterten Blutgefäße in Beinen an und spritzt ein Verödungsmittel hinein. Drei bis vier Sitzungen sind notwendig, um die blauen Äderchen zum Verschwinden zu bringen. Jede Sitzung kostet Bruning zufolge zwischen 40 und 100 Euro. Die Krankenkassen bezahlen das nicht.

Mit örtlicher Betäubung und einem kleinen Schnitt in der Leiste kann ein Venenspezialist die betroffene Hauptvene auch herausziehen. Die dritte Möglichkeit besteht darin, die Vene „durchzukochen“. Dafür wird unterhalb des Knies ein Katheder in die Vene geschoben.

Anders sieht es bei Krampfadern aus. Das sind erweiterte Beinvenen, die man von außen gut ertasten kann und die sich an den Beinen hinaufschlängeln. Im Gegen-

Sie sollten behandelt werden, weil sonst chronische Wunden entstehen können, die nicht mehr verheilen. „Der Patient kann Kompressionsstrümpfe tragen“, rät Bruning. So wird die Transportkapazität in den Venen durch einen äußeren Reiz erhöht.

Anschließend wird sie mit Strom oder Licht erwärmt. Danach stirbt das Gewebe ab. Wird der Eingriff – egal, ob mit einem Schnitt oder Katheder – gut durchgeführt, kommen Krampfadern laut Bruning selten wieder. mag

Schütze · Sie sind gesundheitlich wieder

Steinbock · Alles, womit Sie in der letzten Zeit nicht so richtig klargekommen sind, kann jetzt Angriff genommen werden. Es geht Ihnen vieles leicht von der Hand. Verzetteln Sie sich aber nicht, indem Sie sich zu viele Dinge auf einmal vornehmen. 22.12.-20.01.

Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061 & 3062 Mi., 8.30r, bis Do., 8.30 Uhr

Donnerstag, 25.5.

Löwe · Mit Disziplin können Sie in dieser Wo-

23.07.-23.08.

Mittwoch, 24.5.

für Ihr Wohlbefinden tun. Versuchen Sie, sich über Ihre persönlichen Bedürfnisse wie Ruhe, Privatsphäre, aber auch Bewegung klar zu werden. Überschwänglicher Elan wäre allerdings nicht gut.

Krebs · Wichtige Entscheidungen sollten

22.06.-22.07.

HOTLINE: 0800 2282280

Sulzbach-Rosenberg · Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, 09661/10229 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Stier · Sie können und sollten etwas mehr

21.04.-20.05.

Apothekennotdienst

Pegnitz · Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28 Tel. 09241/809425 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Widder · Ihr Selbstvertrauen ist jetzt wie-

21.03.-20.04.

MITTWOCH, 24. MAI 2017

WiP-RATGEBER

Fische · Den Rat eines Kollegen sollten Sie sich unbedingt zu Herzen nehmen. Bauen Sie auf seine Erfahrung und behalten Sie auch die kleinen Details im Auge, denn die können manchmal ausschlaggebend sein. Versuchen Sie, sich mehr in den Kollegenkreis zu integrieren.

Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

BEREITSCHAFTSPRAXIS

im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 - 18 Uhr, Tel. 09151/738102

NOTFALLPRAXIS

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 - 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

KRANKENHÄUSER

Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

Pommelsbrunn · LindenApotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Röthenbach · Apotheke am Rathaus, Bahnhhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 26.5. Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Fr., 8.30, bis Sa., 8.30 Uhr Pegnitz · Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 74, 09241/1480 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 27./28.5. Auerbach · Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Behringersdorf · FranconiaApotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151, Tel. 09153/216 Sa., 20 Uhr, bis SO., 8.30 Uhr Hohenstadt · MarkgrafenApotheke im PEZ, Happurger

Str. 15, Tel. 09154/916253 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Lauf · Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, 09123/2377 Sa., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 So., 8.30, bis Mo., 8.30 Uhr Pegnitz · Apotheke am Schlossberg Pegnitz, Nürnberger Str. 2, 09241/720388 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Schnaittach · Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4 a , Tel. 09661/2300 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 29.5. Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Mo., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Leinburg · Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Neukirchen b. Sulzb.-Rosenb. · Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39 a, 09663/562 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Schnaittach · Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 30.5. Hersbruck · Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802 &3362 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Hersbruck · Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802 & 3362 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf · Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/8788545 Di., 8.30, bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg, · Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09 661/87250 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Gefährlich für Säuglinge D

as Baby hat Fieber und Schwierigkeiten beim Atmen – so in etwa sieht es aus, wenn es sich mit RS-Viren angesteckt hat. Weitere Anzeichen für eine solche Infektion sind gelber, grüner oder gräulich gefärbter Auswurf und dickes Nasensekret, erklärt der Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte.

über Tröpfchen übertragen. Gerade Kinder stecken sich aber auch über Spielzeug, Türklinken oder andere Oberflächen an, auf denen sich der Erreger befindet.

Am besten, sagen die Kinderärzte, halten Eltern ihr Baby von größeren Menschenansammlungen und erkälteten Personen fern. Außerdem sei es ratsam, sich Das Respiratorische Synzy- mehrmals am Tag 20 Setial-Virus (kurz RSV) wird kunden lang die Hände zu zum Beispiel beim Niesen waschen. mag

MITTWOCH, 24. MAI 2017

E SEITE

SEITE 7

Brausepulverexperiment Kannst du einen Luftballon aufblasen, ohne dass du ihn mit dem Mund aufbläst oder gar eine Luftpumpe benutzt? Dazu brauchst du eine leere Plastikflasche, die mit Wasser (etwa bis zum Beginn des Flaschenhalses) gefüllt ist. Natürlich einen Luftballon und zwei Tüten Brausepulver. Kippe das Brausepulver in die Flasche mit dem Wasser. Stülpe den Ballon blitzartig über den Flaschenhals, so dass keine Luft aus der Flasche seitlich entweichen kann. Halte den Ballon fest, damit er nicht von der Flasche rutscht. Was passiert? Der Ballon wird langsam immer größer, so lange sich die Brause im Wasser auflöst, und du hast dir das Aufblasen sparen können!

Rätsel

Lösung: Europa

Kennst du diese Fahnen? Sie gehören zu dem Staat, dessen Name unvollständig dahintersteht. Die fehlenden Buchstaben ergeben der Reihe nach ein Lösungswort.

Gemeinsam stark Platz im Philipp ahm dchen spielen Fu ball Sommercamp e innen zum Schnuppertraining zum SV Schwaig kommen. „Einfach schauen und sich trauen, denn nur gemeinsam sind wir stark “ heißt das Motto des Aktionstags, der für alle Altersklassen im Mädchen- und Frauenfußballzentrum am Mittelbügweg 11 in Schwaig durchgeführt wird. Betreut werden die interessierten Mädchen und Frauen von den Trainern, den Fußballjuniorinnen bzw. der Fußballfrauenmannschaft. Für alle Fußballjuniorinnen gibt es außerdem ein eltlager am gelbachsee vom 2 . bis 25. Juni und am 16. Juli ein Mädchenkleinfeldturnier mit einem Rahmenprogramm. Ende Juli wird der Jugendabschluss aller Altersklassen zusammen mit den Jungs veranstaltet.

HWA G – Wer Lust auf Fußball hat und mit anderen Mädchen in einem Fußballverein spielen möch-

te, der für seine gute Mädchen- und Frauenarbeit im Umkreis bekannt ist, kann am 28. Mai von 1 bis 16 Uhr

Der SV Schwaig will mit dieser Aktion für den Mädchen- und Damenfußballbereich werben und seine Mannschaften durch Neuzugänge unterstützen. eitere nformationen unter www.sv-schwaig.de

RNBERGER LAND – Die AOK verlost insgesamt 22 Aufenthalte im Philipp Lahm Sommercamp, das vom 0. Juli bis 5. August von der Philipp Lahm-Stiftung veranstaltet wird. hr Vorstand Philipp Lahm ist seit 201 Botschafter der AOK- nitiative „Gesunde Kinder – gesunde ukunft“, in deren Rahmen auch diese Kooperation zwischen der Gesundheitskasse und der Philipp Lahm-Stiftung entstanden ist. Die Stiftung setzt sich seit 2007 für Kinder und Jugendliche in den Bereichen Sport Jeden Tag stellt Philipp Lahm und Bildung ein. neue Aufgaben per Videobotschaft, die die amp-Be„Entgegen mancher Erwar- wohner in Gruppen gemeintungen hat das amp abso- sam lösen sollen. Die Teillut nichts mit Fußball zu tun. nehmer werden herausfinDie Kinder müssen einfach den, wo ihre Talente liegen, nur ein wenig Neugierde und was sie interessiert und wie Abenteuerlust mitbringen, sie das Gelernte selbststänum sich selbst und die Welt dig auch über die Woche hizu entdecken“, erklärt Fried- naus weiterverfolgen könrich Adelmann von der AOK nen. in Lauf. Die Buben und Mädchen im Alter von neun Das amp findet in der Näbis zwölf Jahren erhalten he von München statt. Die während des einwöchigen An- und Abreise für die Kinamps Entdeckeraufträge zu der wird kostenfrei organiden Themen Bewegung, Er- siert. Auch die Reisekosten nährung und Persönlichkeit. einer Begleitperson (zum

Foto Andreas Acktun

Beispiel Elternteil, Oma oder Opa), die das Gewinner-Kind nach München bringt und eine Woche später abholt, werden übernommen. „Mitmachen kann jeder volljährige Erziehungsberechtigte eines Kindes, das während des Sommercamps zwischen neun und zwölf Jahren alt ist“, sagt Adelmann. Wer das Bewerbungsformular unter www.aok.de sommercamp ausfüllt, wandert in den Lostopf. Bewerbungsschluss ist der 16. Juni. Details erhalten die Eltern mit der Gewinnbenachrichtigung.

SEITE 8

MITTWOCH, 24. MAI 2017

HAUS UND GARTEN

Professionelle Zauntechnik Beratung, Planung und Ausführung von sämtlichen Zaunanlagen, Türen und Tore mit oder ohne elektrischen Antrieb.

www.zaun-montage-1a.de Hersbrucker Str. 8 · 91244 Reichenschwand Fon: 09151 – 830 110 · Fax: 09151 – 830 111

Am Molsbach 20 ∙ 91230 Förrenbach  09151/814171 . Fax 09151/816797 Meisterbetrieb

 Qualitäts-Polstermöbel

individuell den Wünschen der Kunden angepasst – eigene Herstellung – 5 Jahre Garantie

 Aufpolstern und Neu-

beziehen Ihrer Polstermöbel und Eckbänke

Mehr Schliff leichmäßiger und deckender verteilt sich neuer Lack auf Holzmöbeln, wenn Heimwerker zwischen mehreren Lackier-Vorgängen einen Zwischenschliff vornehmen. Das rät die DIY Academy. Unbehandeltes Holz sollten Heimwerker bereits vor dem Lackieren anschleifen. Dafür wird am besten ein Schleifpapier mit 120er oder 150er Körnung verwendet, ebenso wie bei Möbeln mit alter Lackschicht. Lackiert wird die Fläche bei jedem Durchgang möglichst ohne Pausen. Wer auf einer lackierten Fläche noch Muster aufmalen möchte, sollte etwas warten und rund 24 Stunden Trockenzeit vergehen lassen. mag

bepolsterung stoffe zur Auswahl auch als Meterware

Transparente GanzglasTerrassen- & Balkonverglasung

 Verkauf von

Schaumstoffen und -zuschnitten

 Insekten- u. Sonnenschutz www.polsterei-sebald.de

Gartenpflege Baumpflege Pflanzung Baumfällung Wurzelstockentfernung

se: Der nächste Stichtag betrifft Ende 2017 alle Öfen mit Baujahren bis 1984. Es gibt hier aber auch Ausnahmen, zum Beispiel für offene Kamine.

 Gaststätten-

 Mehr als 7000 Bezugs-

Nach 30 Jahren durchchecken

RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

Garde�&Tre� gartenpﬂeg� baumpﬂeg�

peter bendik garden&tree GmbH

Leinburg www.garden-tree.de p.bendik@hotmail.de

0171 1271664

Schrotthandel Daniela Albrecht

Kaufe: Schrott und Alteisen,

Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen

Lindenstr. 13 · 91235 Velden Tel. 09152/4088211· Handy 0170/2775664

Fassade: In der Regel erfüllen Häuser der 1980er Jahren die Ansprüche der 2. Wärmeschutzverordnung, die von 1984 bis 1995 galt. Typische Materialien waren damals Putzfassaden sowie hinterlüftete Fassaden aus Stein, Ziegel und Blech. „Mitunter sind auch schon Mauersteine verwendet worden, die eine gewisse Dämmwirkung haben, zum Beispiel Porenleichtziegel“, sagt Zink.

er heute 30 Jahre alt ist, besitzt meist eine recht gute körperliche Verfassung. Sich ab und zu beim Arzt durchchecken zu lassen, schadet aber trotzdem nicht. Ähnlich ist es mit Häusern, die in den 1980er Jahren gebaut wurden und nun nach und nach 30 Jahre alt geworden sind: Sie sind noch nicht wirklich alt – erste Zipperlein in ihrer Substanz kann es jedoch geben. Experten raten dazu, vorbeugend zu handeln. Doch was ist jetzt zu tun bei Dach, Fassade und Heizung?

heutigen Anforderungen und Standards.“ Gerade die energetische Situation des Hauses sollte betrachtet werden.

Dach: „Nach 30 Jahren ist es kein Wunder, wenn Dachziegel gerissen oder locker sind und sogar fehlen“, erklärt Josef Rühle vom Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks. Feuchtigkeit kann dann eindringen und für Schäden sorgen. Auch die Öffnungen für die Beund Entlüftung können irgendwann verstopft sein. „Viele Eigenheimbesitzer Die Grundkonstruktion von haben noch alte SanitärlüfHäusern aus den 1980ern sei ter auf dem Dach, die nicht in der Regel solide, sagt Ul- UV-beständig sind. rich Zink vom Bundesverband Altbauerneuerung. Die müssen dringend aus„Aber sie stammen aus der getauscht werden, weil sie Anfangsphase der Wärme- undicht werden können“, schutzverordnung. Damit sagt Rühle. Dachdecker genügen sie nicht mehr den sollten auch die Dachrin-

nen, Fallrohre und andere Entwässerungsteile über- Ist ein Wärmeverbundsysprüfen. tem vorhanden, sollte überprüft werden, ob der OberHeiztechnik: Nach 30 Jah- putz noch wasserabweisend ren lohnt es sich, über eine ist, rät Rühle – anderenfalls Modernisierung nachzu- sollten Anstrich und Putz denken, falls noch immer die erneuert werden. erste Heizungsanlage in Betrieb ist. „Wichtig ist, sich Fenster und Rollläden: den Heizkessel anzuse- Der Wärmeschutz von Isohen“, sagt Zink: „Kann er lierglasfenstern aus den in Verbindung mit innova- 1980ern genügt heutigen tiver Technik bessere Leis- Anforderungen oft nicht tungen bringen? Oder ist ein mehr. Erst ab etwa 1995 sei Austausch sinnvoll? Kön- Wärmeschutzglas mit weitnen in Zukunft regenerati- aus besseren Dämmeigenve Energien genutzt wer- schaften genutzt worden, den?“ sagt Ulrich Tschorn vom Verband Fenster + Fassade. Alte Kaminöfen, die älter als 30 Jahre sind, müssen laut Oft seien in Häusern aus den Gesetz sogar mit einem 1980ern die RollladenkäsSpezialfilter nachgerüstet ten nicht gedämmt. „Das werden, wenn sie bestimm- sollte unbedingt nachgeholt te Schadstoffgrenzwerte werden, denn es hat entnicht einhalten. Anderen- scheidenden Einfluss auf falls werden sie stillgelegt. den Energieverbrauch“, Das droht generationswei- empfiehlt Rühle. mag

Genug Platz für die Grillparty W

ie groß sollte eine Terrasse sein? Im Idealfall richtet sich die Antwort auf diese Frage nach dem Verwendungszweck. Wer Gartenfeste liebt und gerne Freunde zum Grillen einlädt, braucht eine größere Terrasse als jeder, der nur im Familienkreis zum Sonnen dort liegen möchte. In der Praxis bestimmt jedoch oft die Gartengröße die Fläche der Terrasse.

Die Sächsische Gartenakademie rät zu einer Fläche von sechs mal acht Metern, wenn man einen langen Tisch mit acht Stühlen aufstellen will. Zusätzlich finden darauf noch drei Liegen und eine kleine Grillecke Platz. Wird nur ein Tisch mit sechs Stühlen benötigt, reicht eine Fläche von vier mal drei Metern.

wa 50 mal 65 Zentimetern. Hinzu kommt etwas Platz zum Aufstehen und um den Stuhl bewegen zu können. Dafür sollten noch 20 bis 30 Zentimeter Raum zur Verfügung stehen, erklärt die Deutsche Gütegemeinschaft Möbel.

Ein Tisch sollte mindestens einen Meter breit sein, um darauf bequem essen zu Der persönliche Platzbedarf können. Seine Länge ergibt lässt sich errechnen: Ein sich aus der Größe des Stuhl hat eine Fläche von et- Haushaltes plus Freunde und

Verwandte, die regelmäßig am Tisch sitzen sollen. Optimalerweise sollte um eine Essgruppe aus Tisch und Stühlen herum noch etwa 50 Zentimeter Platz eingeplant werden, raten die Experten. So lässt sich daran ohne Probleme vorbeigehen. Ein Sonnenschirm braucht ungefähr 40 mal 40 Zentimeter Raum. Alternativ wird er im Tisch integriert. mag

Lupinenweg 13 91220 Schnaittach Telefon 0 91 53 - 84 53 ● Brandsimulationsgerät für Löschvorführungen ● Brandabschottungen ● RWA-Anlagen, Brandschutztüren, Tore ● Prüfen und Füllen aller Feuerlöschfabrikate ● Wartung von Wandhydranten u. Steigleitungen ● Flucht- und Rettungspläne, Feuerwehrpläne ● Wartung · Reparatur · Feuerwehrpumpen ● Fluchtwegbeschilderungen, Rauchmelder ● Befähigte Person § 15 BetrSV E-mail: brandschutz@jaehnigen.de ● internet: www.jaehnigen.de

MITTWOCH, 24. MAI 2017

SEITE 9

HAUS UND GARTEN

Der kleine grüne Kaktus ist zurück – als Dekotrend D

er Kaktus ist zurück. Wieder einmal. Doch nicht nur auf der Fensterbank als Pflanze, nein, es gibt wirklich Neues vom Kaktus zu berichten. Und das in so einer großen Zahl, wie auf der internationalen Konsumgütermesse Ambiente in Frankfurt am Main im Februar zu sehen war, dass man behaupten darf: Der Kaktus ist jetzt tatsächlich ein Wohntrend. Aber dabei handelt es sich nicht um den stacheligen Wüstenbewohner als Pflanzen fürs Zuhause. Nein, man stellt Porzellanfiguren in Kakteenform als Dekoration auf Kommoden und in Regale. Oft ziert der Kaktus auch als Muster oder fotorealistischer Druck Kissen auf der Couch. Und dann ist da noch der Kaktus als Formgeber für einen Blumentopf, in den dann andere Pflanzen gesetzt werden.

Ein trockener Mai macht ein großes Geschrei. Mai kühl und nass, füllt dem Bauern Scheun' und Fass. Bauernregel

Zwar mag der Kaktus das eine wirklich auffallende Motiv sein, aber dahinter steckt ein übergeordneter Trend, berichtet Nicolette Naumann, Bereichsleiterin der Ambiente: „Insgesamt sind Grünpflanzen in der Tat im Trend.“

auf den Messeständen und bald auch schon in den Läden breit macht. Aber es muss auffallend viel sein, damit man es Trend Und auch das mag zunächst nennen kann. nicht neu klingen: Also Pflanzen sind – im Haus – Und mehr Grün fällt tatsächein Trend. Aber hat nicht eh lich schon seit einigen Saijeder mindestens eine auf der sons auf – und gerade auch Fensterbank? Und wenn es auf der Messe Ambiente, wo eben der eine robuste Kak- Einzelhändler sich mit Tischtus ist, den man schon vor und Kochware, aber vor alvielen Jahren zum Auszug lem mit Schnickschnack und aus dem Elternhaus ge- Dekorationen eindecken. Zu schenkt bekommen hat? Was sehen ist dieses Mehr an bitte ist daran neu? Pflanzen sogar an den Ständen selbst, wo die HerstelLaut Definition des Duden lerfirmen und Einrichter leist ein Trend eine „über ei- bensnahe Wohnräume aufnen gewissen Zeitraum be- bauen und so inszenieren, reits zu beobachtende, sta- wie sie sich denken, dass ihr tistisch erfassbare Entwick- Kunde aktuell gerne wohlung“. Es muss also nichts nen möchte. Und da stehen Neues sein, was sich nun erst jetzt viele Pflanzen herum,

hängen von den Decken oder bewachsen ganze Wände. Und natürlich gibt es Produkte für das Grün im Zimmer. Sie werden ausgefeilter, weil die Firmen und ihre Designer sich immer mehr Gedanken darum machen. Es werden zum Beispiel selbstbewässernde Töpfe, Mini-Gewächshäuser fürs Haus und durchsichtige Pflanzgefäße vorgestellt, in denen das, was uns stets verborgen bleibt, besonders in den Fokus rückt: Die Wurzeln werden sichtbar. mag

Rollladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

VdS

ISO 9001 Einrichter EMA, BMA DIN 14675

Telefon 09153-4248

Gartengestaltung

Sascha Green Oberkrumbach 43 91241 Kirchensittenbach Tel. 09151/8168136 Fax 09151/8168137 kontakt@terra-ver.de

• Natursteinarbeiten • Gartenpflege • • Obstbaumschnitt • Baumpflege und -Fällungen • www.terra-ver.de

WAS IST LOS

Aus Frankreich Rock in Röthenbach ins Frankenland R ÖTHENBACH – Am Donnerstag, 25. Mai, findet von 14 bis 22 Uhr das 24. Rockin`Röthenbach open-air-Festival am alten Festplatz im Pegnitzgrund statt. Es gibt klasse Live-Musik, fetten Sound und leckere Spezialitäten.

CHNAITTACH – Sie kommen aus dem Umland von Paris in die Kapuzinerklause in Schnaittach – Jack F. und die Stinger Power Band – und sie bringen jede Menge Musik mit.

anders können. Dann werfen sie nämlich ihre jahrzehntelange Bühnenerfahrung als „Rock’n Blueser“ aus zig Auftritten pro Jahr in die Waagschale – mit vielen fetzigen Nummern aus der Zeit der großen alten Unterstützt von seiner Bands, halbakustisch, um Gruppe „Stinger“ (Bruno sich den Gegebenheiten der Manzini/Bass und Gesang „Klause“ anzupassen. sowie Benoist Le Marchand/Schlagzeug und Ge- So bietet der Konzertabend sang) präsentiert Jack F. ein die einmalige Gelegenheit, akustisches Set, das Anlei- den „French Way of Blues“ hen aus Folk, Blues und Jazz in zwei sehr unterschiedlinimmt, singt von Liebe und chen Facetten kennenzulerRebellion, mal zärtlich, mal nen. Wer auf den Geironisch, mal doppelbödig, schmack kommen will: Bei immer unterhaltsam. Zu je- You tube gibt es etliche Tidem Titel gibt es eine kurze tel zum Einstimmen. deutschsprachige Einführung, um sich dann von Jacks Am Freitag, 26. Mai, um 20 Stimme und dem Spiel der Uhr in der Kapuzinerklause Band verzaubern zu lassen. in Schnaittach. Der Eintritt kostet zwölf Euro. ReserIm zweiten Teil des Abends vierungen unter beweisen Jack und seine info@kroder.de Komplizen, dass sie auch

Dieses Jahr live auf der Bühne sind „Willow Child”: Die junge Band aus dem Raum Erlangen ist die große regionale Entdeckung des Jahres 2016. Beim NewcomerContest im Erlanger E-Werk schafften sie den Sprung aufs Siegerpodest und die größte und bekannteste Veranstaltung dieser Art in ganz Nordbayern, die NN-Rock-Bühne, schloss das Quartett um die charismatische Sängerin Eva Kohl, noch unter ihrem

alten Namen, ganz an der Spitze ab. „Stinger“, das ist erdiger Bluesrock mit französischem Charme. Das Trio um den legeren Sänger und Gitarristen Jack Fevrier kommt nämlich aus der Region Paris und ist in Röthenbach nicht unbekannt. Alle, die letztes Jahr bei ihren Auftritten im JUZ und beim „Internationalen Bürgerfest“ dabei waren, freuen sich sicher auf ein „Wiederhören“

gen/NRW und hat den Preis des besten deutschen Rocksongs abgeräumt. Im Gepäck hat er außerdem seine funkelnagelneue CD „Year of the dog“, die kurz vor dem Festival fer- terpretation und Verbindung Was soll man zu Robert Wal- tig sein wird. von Rock- Pop- und Soulker noch sagen. Mittlerweile klassikern den Röthenbacher fast schon eine Röthenba- „Dr. Woo`s Rock`n Roll Cir- Pegnitzgrund zum Beben cher Rock Legende und lang- cus” ist keine Band, sondern bringen. Bestens gesorgt für jährig Gitarrist bei der Räin- ein Ereignis für alle Sinne. Speis und Trank wird vom booch Allstar Band, spielte Die Nürnberg-Fürther For- Verein „Die wilden Quaster mit seiner „Century Band” mation spielte schon in der ler“. Veranstalter sind Stadt 2014 beim „Deutschen Rock Nürnberger Arena bei den Ice Röthenbach und JUZ in Zuund Pop Preis“ live in Sie- Tigers und wird mit ihrer In- sammenarbeit mit Quastler.

Gospelchor auf der Burg H

OHENSTEIN – Der 50. Geburtstag einer Sängerin, der im Jahr 2009 auf Burg Hohenstein gefeiert wurde, war für den Verschönerungsverein Hohenstein und den Worzeldorfer Gospelchor der Beginn einer „wunderbaren Freundschaft“.

auch zu Traudl und Georg Maul, die gemeinsam mit dem Verschönerungsverein seit vielen Jahren dafür sorgen, dass die Burg für nachfolgende Generationen aus Hohenstein und weit darüber hinaus erlebbar bleibt. Bis 2015 folgten jährlich ChorWorkshops in Hohenstein, verbunden jeweils mit einem Aber es ist nicht nur die Burg Abschlusskonzert im Burgin schöner Landschaft, zu der hof. der Worzeldorfer Gospelchor eine besondere Bezie- Nachdem nun die umfanghung aufgebaut hat, sondern reichen Sanierungsarbeiten

im Langhaus der Burg abgeschlossen sind, freut sich der Chor auf den nächsten Workshop, den er am Sonntag, 28. Mai, um 15 Uhr wiederum mit einem Benefizkonzert beschließen wird. Der Erlös der Spenden kommt wie immer der Burg zugute. Geleitet wird der Gospelchor von Gustavo Mendoza, der als Südamerikaner die „Musik im Blut“ hat und sich darüber hinaus als herausragender Querflötist einen Na-

men gemacht hat. Das Repertoire besteht aus Gospels, Spirituals, Rock, Pop und Balladen.

SEITE 10

MITTWOCH, 24. MAI 2017

WAS IST LOS

Bergfest der Feuerwehr

24. MAI

Mittwoch

Infos & Filme Hersbruck – Papierwerkstatt, 14-15.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Röthenbach – Blutspendetermin, 17-20 Uhr, Kath. Pfarrheim St. Bonifatius, Randstr. 7 Schnaittach – Sprechtag der Nachbarschaftshilfe, 10-11 Uhr, Rathaus

Senioren

BERNDORF – Die Freiwillige Feuerwehr Oberndorf lädt ein zum 45. Bergfest. An Christi Himmelfahrt, Donnerstag, 25. Mai, beginnt das Fest um 10 Uhr mit dem traditionellen ökumenischen Feldgottesdienst. Dieser wird musikalisch begleitet von der Weißenoher Blaskapelle. An-

schließend folgt ein zünfti- umfangreichen Speiseangeger Frühschoppen. bot – von Bratwürsten über Schaschlik, frischen Fisch bis Das Fest, in einzigartiger Ku- hin zum selbst gebackenen lisse mitten in der Natur auf Kuchen – werden keine der Hochebene über Obern- Wünsche offen gelassen. Am dorf, lockt nicht nur Vater- Nachmittag wird ab 14 Uhr tagsfeiernde und Familien, die Band „Saigatn“ die Gässondern ist auch für Rad- te unterhalten. fahrer und Wanderer ein beliebter Rastpunkt. Mit einem

Der Festsonntag, 28. Mai, startet ab 10 Uhr mit dem Frühschoppen mit Weißwürsten, ab 11.30 Uhr wird es Spießbraten geben. Den ganzen Tag begleiten die „Franken Bandas“ den Festbetrieb musikalisch. Für die Kleinsten gibt es ein Spieleangebot und eine Hüpfburg an beiden Tagen.

Hersbruck – AWO-Seniorennachmittag, 14-17 Uhr, Begegnungsstätte, Happurger Str. 15

Theater – Literatur – Kabarett Schnaittach – Vatertags-Special mit Mike und Vinzenz, Kapuzinerklause, 20 Uhr, Marktplatz 8 Sulzbach-Rosenberg – „Neigierige Leit sterben bald“, Gemeinschaftsroman der Kl. 10c der Städt. Wirtschaftsschule Amberg, 19.30 Uhr, Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg, Rosenberger Str. 9

25. MAI

Donnerstag

Skepsis am Guten im Menschen H

ENFENFELD – „Bewegt: Ein Leben für die Kunst“ – so heißt die neue Kunstausstellung im Schloss Henfenfeld. Sie zeigt bis 3. September Malereien, Zeichnungen und Druckgrafiken von 1950 bis 2007 von Franz Vornberger. Die Vernissage ist am Donnerstag, 25. Mai, um 15 Uhr. Die Begrüßung hält Denette Whitter, die Laudation Barbara Leicht. Für die musikalische Umrahmung sorgen Livia Hermann an der Violine und Jeanne Vogt am Klavier. Es gibt zudem Sekt, Franz Vornberger: Er „war Kaffee und Leckereien in der ein hervorragender ZeichPfinzingstube. ner, Maler und Aquarellist, der in jeder Phase seines Leicht, Kulturamtsleiterin Werks größten Wert auf die der Stadt Neumarkt, sagt über Komposition legte. Auch in

den hier gezeigten Werken auf Papier, in Ölkreide mit Terpentin laviert und Acryl, zeigt sich bis zu den ganz späten Arbeiten aus dem Jahr 2008 dieser Anspruch. Der

Mensch hatte ihn schon immer interessiert. Nach den Kriegswirren waren dessen Untaten, dessen Laster und Sünden tief im Gedächtnis Franz Vornbergers verankert. Daraus entwickelte der Künstler eine enorm starke Ausdruckskraft, denn er war wütend, enttäuscht, zutiefst bestürzt und todtraurig über das, wozu seine Artgenossen fähig sind. Diese Skepsis am Guten im Menschen begleitete ihn bis zu seinem Ende und war wohl das Kraftwerk für seine energetische Ausdrucksweise. Vornberger war von keiner großen Statur, betrachtet man sich seine Werke, strahlt einem jedoch eine immense Kraft entgegen.“

Feste & Feiern Morsbrunn – Kirchweih, Gasthaus Heißmann Oberndorf – Bergfest, 10 Uhr Gottesdienst, Frühschoppen; ab 14 Uhr „Saigatn“

Infos & Filme Großviehberg – Hoffest, ab 10 Uhr, Landmetzgerei Loos Henfenfeld – Vernissage „Bewegt: Ein Leben für die Kunst“, Retrospektive Franz Vornberger, 15 Uhr, Opernakademie im Schloss Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – „Willkommen bei den Hartmanns“, 19.30 Uhr, City Kino

Konzerte Röthenbach – 4. Rockin' Röthenbach Open Air Festival, mit Willow Child, Stinger, Robert Walker, Dr. Woo’s Rock’n‘Roll Circus, 14-22 Uhr, Alter Festplatz im Pegnitzgrund

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Kulinarische Kleinkunst zum Vatertag mit A. Lipka, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41

26. MAI

Freitag

Feste & Feiern

Von Vätern und schrillen Typen L

AUF – Alles dreht sich um den Vatertag – auch in der Glückserei am Laufer Marktplatz. Daher wartet am 25. Mai um 19.30 Uhr kulinarische Kleinkunst mit einem Vatertags-Menü.

er in der Reihe Kulinarische Kleinkunst Auszüge aus den laufenden Programmen und Neues zum Thema Vater, Mann und Familie. Zwischen einem exquisiten DreiGänge-Menü kitzelt Andrea Lipka das Zwerchfell und Der Papa ist halt der Beste! streichelt die Seele. Nicht nur Und so servieren Andrea eine außergewöhnliche GeLipka und Michael Burzlau- schenkidee und Alternative

für den Vatertag, sondern auch ein Abend zum Genießen für die ganze Familie! Am Freitag, 26. Mai, und Samstag, 27. Mai, kommen jeweils um 19.30 Uhr Jacky Dumée und Miss Mara vorbei. Jacky Dumée und Miss Mara, die außergewöhnlichen Travestiekünstler, prä-

Morsbrunn – Kirchweih, Gasthaus Heißmann

Infos & Filme

Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Regina Wirth, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 sentieren einen extrem un- Hersbruck – „Willkommen bei den Hartmanns“, 19.30 Uhr, City terhaltsamen Abend mit Ko- Kino mik, Parodie und Livegesang. Die beliebten fränki- Konzerte schen Originale bezaubern durch ihren Charme und ihre Hersbruck – „Riverside Kitchen“, 20.30 Uhr, „.. na und!“, Bahnspitze Zunge. Man kann sie hof rechts nicht beschreiben, man muss Schnaittach – Stinger Power Band mit Chansons, Blues, R&B und Rock akustisch sie erleben! Karten unter 09123/9990069 Schwaig – Blues in der Scheune mit Klaus Brandl & Chris oder www.glückserei.de Schmitt, 20 Uhr, Kleine Scheune im Schlosshof

Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – „Metzgerei Boggnsagg“, 20 Uhr, DHT Lauf – Langer „Kino im Kopf-Erzählabend“ (K. Ritter, A. Gonze, M. Zirk, E. Borchard, Akkordeon), 19.30 Uhr, PZ-Kulturraum Lauf – Jacky Dumée and friends, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41

WiP-Kinotipp La La Land HERSBRUCK – In der kommenden Woche kommen Filmfreunde voll auf ihre Kosten. Im Hersbrucker City Kino heißt es wegen der großen Nachfrage am Donnerstag, Freitag und Samstag noch einmal „Willkommen bei den Hartmanns“. Vom 29. bis 31. Mai kommt dort „La La Land“ auf die Kinoleinwand. Alle Filme beginnen um 19.30 Uhr. Im vielfach preisgekrönten amerikanischen Filmmusical „La La Land“ geht es um die Schauspielerin Mia, die ihr Glück in Los Angeles sucht. Sebastian will dort ebenfalls seinen Durchbruch als Musiker schaffen, der Menschen des 21. Jahrhunderts für traditio-

nellen Jazz begeistern möchte. Mia und Sebastian schlagen sich mit Nebenjobs durch, um ihren Lebensunterhalt zu sichern – sie arbeitet in Cafés, er sitzt in Clubs wie dem von Boss am Keyboard. Nachdem sie einander vor dem Klavier begegnet und schließlich ein Paar geworden sind, geben sie sich gegenseitig Kraft. Von nun an arbeiten sie zu zweit daran, groß rauszukommen. Doch schnell müssen Mia und Sebastian feststellen, dass ihre Bestrebungen auch Opfer fordern und ihre Beziehung auf eine harte Probe stellen.

27. MAI

Samstag

Feste & Feiern Morsbrunn – Kirchweih, Gasthaus Heißmann

Führungen – Wanderungen Hersbruck – Mit dem FAV auf dem Jakobsweg von Neunkirchen am Brand nach Nürnberg, rd. 22 km; Info, Anm. 09151/814581; Gäste willkommen Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr, Johanniskirche

MITTWOCH, 24. MAI 2017 nfos

Filme

Hersbruck „Willkommen bei den Hartmanns“, 19.30 Uhr, City Kino

Konzerte auf Orgelmusik zur Marktzeit (Karl Schmidt), 11 Uhr, Johanniskirche

Spiel Sport Be e un öthenbach ADFC Radtour, ca. 60 km, Treff 10 Uhr S-BahnParkplatz Seespitze

heater

iteratur Kabarett

auf Jacky Dumée and friends, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 auf „Der Goldene Drache“, Truppe 8 aus Nürnberg, 19.30 Uhr, PZ Kulturraum, Nürnberger Str. 19

. A Sonnta

Feste

Feiern

n elthal „Fest der Sinne“ im Haus der Kinder, Beginn ab 10 Uhr mit Gottesdienst in der Johanneskirche Höfen Kapellenfest, 10 Uhr ökum. Gottesdienst, Mittagstisch und Nachmittag mit „Blasmusik Frankonia“ orsbrunn Kirchweih, Gasthaus Heißmann berndorf Bergfest, ab 10 Uhr, Frühschoppen, ab 11.30 Uhr Spießbraten, mit Franken Bandas

Führun en

anderun en

Hersbruck Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Eingang zum Rathaus

nfos

SEITE 11

WAS IST LOS

Filme

Hersbruck Christliche Meditation mit Annette Linnert, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 eunkirchen a. S. Eine spannende Reise in die Jurazeit für die ganze Familie ins Altmühltal, Treffpunkt 9 Uhr, Sparkasse Neunkirchen a.Sand; Anmeldung notwendig: Info Tel. 09153/924939

Für die ter S

HNA TTA H – Der Vatertag steht vor der Tür und daher gibt es Vatertags-Special mit Mike und Vinzenz am 2 . Mai in der Kapuzinerklause.

WiP·Wettervorhersage PRÄSENTIERT VON Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

Eintritt fünf Euro, davon geht ein Teil an einen sozial tätigen Verein im Ort. Reservierungen unter info@kroder.de

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Wetterlage Unsere Region befindet sich weiterhin im Einflussbereich eines Hochdruckgebiets über Süddeutschland.

Mittwoch

Mike packt seine Gitarre aus und lässt sein bestes Frühlings- und Vatertagsprogramm aus der Kiste: ountry-, Rock- und Popklassiker zum Mitsingen (wer will) und teilweise mit eigenen, fränkischen Te ten garniert (zum Mitlachen), manches Schmankerl aus der musikalischen Tiefkühltruhe oder fast frische Ware Marke Ohrwurm. Das stimmt ein und macht Stimmung. Vinzenz betrachtet zwischendurch über den Vatertag hinaus das Frühjahr und seine Feste und schaut schon mal in den Sommer – heitere, besinnliche, fränkische Verse für diesen Abend, am Mittwoch, 2 . Mai, um 20 Uhr in der Kapuzinerklause in Schnaittach.

EINRICHTUNGSHAUS

Am Mittwoch

18 11

20 11

Heute ist es überwiegend heiter bis sonnig. Im Laufe der Mittagsstunden verdichtet sich die Bewölkung vorübergehend, es bleibt aber überwiegend trocken. Um 20 Grad.

21 12

Aussichten

21 12

20 11

Morgen teils dichte Wolken. Oft ist es auch heiter und meist trocken. Auch am Freitag meist freundlich.

Biowetter Im Tagesverlauf können Herz-Kreislauf-Beschwerden in Verbindung mit niedrigem Blutdruck auftreten. Vorsicht: Häufig drohen Schwindel oder auch Müdigkeit.

21 12

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Konzerte Hohenstein Konzert des Gospelchors Worzeldorf, 15 Uhr, Burg Hersbruck Musiktreff, Altstadt auf Kirchenkonzert des Gesangvereins Heuchling und des Gospelchors Leinburg, 17 Uhr, St. Otto

Spiel Sport Be e un Pommelsbrunn Hui Chun Gong, Kostenfreie Schnupperstunde, 10-13 Uhr, Badhaus, Anmeldung unter 09154/914073 Sch ai Fußball-Schnuppertraining für Mädchen und Frauen, 14-16 Uhr, Sportzentrum, Infos unter http://https://www.svschwaig.de/

. A onta

Feste

Feiern

orsbrunn Kirchweih, Gasthaus Heißmann

nfos

Filme

Hersbruck La La Land, 19.30, City Kino, Braugasse 14 Hersbruck Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494 auf „Aktuelles zur Flexi-Rente“, Sabine Heyer (Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern), 19.30 Uhr, Lesecafé des Bildungszentrums, Turnstraße 11 öthenbach „Das Alter ist ein gutes Stück Leben“, Franz Müntefering, 19.30 Uhr, Karl-Diehl-Halle

. A iensta

nfos

Filme

Hersbruck Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, 2. OG (Aufzug vorhanden), Info unter Tel. 09151/ 9084494 Hersbruck Beratung für Menschen mit erworbener Hirnschädigung, Kiss, Unterer Markt 2, 14-16 Uhr, Anmeldung unter: 0911/39363-4213 oder meh-beratung@rummelsberger.net Hersbruck Offene Meditationsgruppe, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck Übungsabend „Gewaltfreie Kommunikation“ nach M. Rosenberg, Ev.-meth. Kirche, 19.30 Uhr, Obermühlweg 25 Hersbruck La La Land, 19.30, City Kino, Braugasse 14

Gemeinsames Pro ekt L

AUF LE NBURG – Gemeinsam singen der Gospelchor Leinburg und der Gesangverein Heuchling in einem großen hor Lieder aus der rhythmisch betonten „SpiritualMesse“ von Michael Schmoll. Er hat die wunderschönen Melodien der alten Spirituals wie „Every time feel the spirit“ oder „Sometimes feel“ mit deutschen Te ten sowie Klavier und Flötenbegleitung versehen.

Michael Schmoll komponierten „Missa Africana“ – eine Messe mit Musik aus verschiedenen afrikanischen Ländern – aufgeführt. Als weiteres Highlight präsentieren die höre die erst 201 Des Weiteren werden drei uraufgeführte „Mass in Stücke aus der ebenfalls von Swing“ von Jochen Sarwas

horleiter Pfarrer Hermann Plank als Dirigent die Leitung der beiden höre. Umrahmt wird das Konzert durch zwei nstrumentalstücke von orinna Frühwald (Flöte) und Stefan Glaßer (Orgel) sowie zwei Soloauftritte mit eingängigen swingenden von Daniela RöthlingshöferMelodien. Jedem Satzteil ist Müller (Sopran). der harakter eines Tanzrhythmus zugedacht, von Die Konzerte finden am Rock über Ballade bis Blues. Samstag, 27. Mai, um 19 Uhr Der Leiter des Heuchlinger in der katholischen Kirche St. hors, Stefan Glaßer, wird Joseph in Leinburg und am die Begleitung am Klavier 28. Mai um 17 Uhr in der kath. übernehmen und Leinburgs Kirche St. Otto in Lauf statt.

Blues in der Scheune S

HWA G – Dass Klaus Brandl und hris Schmitt im Mai in der kleinen Scheune im Schwaiger Schlosshof ein Blueskonzert spielen, ist inzwischen bereits Tradition. Deshalb lädt die VHS Unteres Pegnitztal auch in diesem Mai, am Freitag, 26. Mai, um 20 Uhr im Rahmen des Schwaiger Kulturprogramms zum Konzert dieser Blues-Barden ersten seiner Musik im Blues, ist Ranges. aber bei weitem nicht auf ihn beschränkt. Er hat seinen eiDer Sänger, Gitarrist, Kom- genen, genreübergreifenden ponist, Te ter und Arran- Stil entwickelt und übergeur Klaus Brandl wurzelt mit zeugt durch die virtuose

Emotionalität seines Gitarrenspiels. An seiner Seite spielt seit vielen Jahren der Mundharmonika-Virtuose hris Schmitt. Ein Highlight bei jedem Konzert ist der „Trainblues“: Das Keuchen der Lokomotive und das Rattern der Waggons werden lebendig. Neben Klaus Brandl und hris Schmitt treibt Willi Förtsch am Piano den Blu-

eszug stilsicher vorwärts. Mit beseelten Balladen, groovigen nstrumentals und erdigem Rock n Roll sowie Ausflügen in Gypsy-Swing, Tango und Walzer sind besondere Live-Erlebnisse voller Leidenschaft, Spielfreude und Melancholie garantiert Karten zu 12 Euro gibt es an der Abendkasse oder bis 23. Mai in der Gemeindebücherei Schwaig. Reservierung über www.schwaig.de oder www.vhs-unteres-pegnitztal.de sowie Tel. 09123/1833310 oder info@vhs-up.de

SEITE 12

MITTWOCH, 24. MAI 2017

LETZTE SEITE

Auf zum Schützenfest! SG Artelshofen feiert mit Freunden aus Gymnich A

RTELSHOFEN (fu) – Seit 1976, als die St. Kunibertus Schützengesellschaft aus Gymnich anlässlich der 1000-Jahr-Feier des Ortes die Patenschaft für die Artelshöfer Schützen übernommen hatte, besuchen sich die beiden Vereine im zweijährigen Turnus gegenseitig. So kommen heuer die Rheinländer zum traditionellen Schützenfest ihres Patenvereins an die Pegnitz.

Damit es wieder eine zünftige Feier wird, stellt Schlossherr Heinrich Bischoff seinen Schloss-Stadl zur Verfügung. Schützenmeister Klaus Poppendörfer wird die Gäste am Freitagnachmittag, 26. Mai, am Vereinslokal „Beim „Pechwirt“ willkommen heißen. Gegen 19.15 Uhr treffen sich alle Schützen in Uniform mit ihren jeweiligen Fahnenabordnungen vor dem Schloss.

Dann folgt, angeführt von den diesjährigen Schützenkönigen, der gemeinsame Einzug in den zum Festsaal umgewandelten urigen SchlossStadl. Nach den Grußworten ist „zünftige Unterhaltung“ mit der „Eschenbacher Blasmusik“ angesagt. Am Samstagabend gibt es ab 20 Uhr Live-Musik mit den „Allrounds“. Und wer einen deftigen Leckerbissen sucht: Es gibt „Sau vom Grill“. Aber

W i P -W O C H E N M A R K T

Kraftfahrzeuge

Stellenmarkt

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

CULUMNATURA®

Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen



Telefon 0911/500471

Pflanzenhaarfarben

sh ren alle Hau Wir reparie 1/6878

915

KARIN ROSENGARTH

Frisuren & Wellness Hersbruck | Tel. 09151- 6095090 www.karin-rosengarth.com

erterhalten en-schützen-w

sanier

Gute Beratung

sführung

+ optimale Au

bdichtung se - Bauwerksa Ursachenanaly g - Wärmeun etz ds tan ns Balkon-/Kelleri ämpfung himmelpilzbek dämmung - Sc ersdorf HBB-BAU Rück 8062974 - Tel. 0911/9 Gartenweg 4 de e. lin on getifix-hbb@

ng flösuplett u A . . Whg g kom

n eis -/ HaudsEntrümpeluzum Fest8p9r 064 un fertig 9151/90 gabe über S/LAU 0 /A Nbg.

Immobilien

Am Sonntag, 28. Mai, besuchen die Angehörigen und Gäste beider Vereine um zehn Uhr einen Gottesdienst im Schlossstadl. Beim anschließenden Weißwurst-Frühschoppen klingt das Fest der Schützengesellschaft Artels- 1. Schützenmeister Klaus Poppendörfer bedankt sich bei Schlossherr Heinrich Bischoff für die Gastfreundschaft hofen aus.

Kaufe zu Höchstpreisen!

chine oder Waschmas ine defekt? Spülmasch altsgeräte Tel. 0 Fa . O p p e l

auch sonst ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. An beiden Tagen ist der Eintritt frei.

Vermietungen

3 Zi. Whg. 117 m², in 90552, Büroräume in Rückersdorf, ca. 65 287.000,- € + 13.000,- € TG, 4. OG, m², ab Herbst 2017 zu verm., von mod. Ausstatt., Tel. 0911/98067238 privat, LA 1039815 Wald 6.100 m², ält. Baumbestand, Gemarkung Eckenhaid, von privat zu verkaufen, Tel. 09126/8404

Nachmieter ges., Röba. Peg., sonnige 3 ZW, 65 m², neu renov. + möbl., günst., Tel. 0162/8726222

Ferienhaus in HEB u. Umgebung gesucht. Tel. 0178/9400493

2-Zi.-Whg., Simmelsdorf, DG, ca. 50 m², neu renoviert, 330,- € + NK, Tel. 09155/927682

Vermietungen

Ankauf Suche sämtl, alte Zweiräder, Mofa, Moped, Roller, Motorrad bis Bj. 1980, z.B. Vespa, Zündapp, Kreidler, auch Schlachtfahrzeug. Tel. 0171/3466160

Barankauf von

Motorrädern, Mopeds & Blechrollern jeglicher Art - auch Unfall! Telefon: 0911/5485005

Die „sonnenFlat“ ist da! Die „sonnenFlat“ ist da! Deutschlands erste Deutschlands erste kostenlose Strom-Flatrate. kostenlose Strom-Flatrate. Wie das geht? Was das bringt? Wie das geht? Was das bringt? Rufen Sie uns an!

3-Zi.-Whg., Simmelsdorf, 2. OG, ca. 80 m², neu renoviert, Balkon, 500,€ + NK, Tel. 09155/927682

Solaura GmbH Rufen Sie uns an! 09151 9084430

Ihr sonnenBatterie Fachpartner Solaura GmbH 09151-9084430 Ihr sonnenBatterie Fachpartner

Verschiedenes

Angler sucht Mistwürmer, Tel. 0163/5705003

Zweiräder

EINGETROFFEN! Herren-Stretchjeans

in schwarz, stoned, dark, beige ab

49.95 €

Herren-Sommerjeans Stretchqualität; versch. Farben nur

59.99 €

Jeans kürzen sofort + kostenlos √ Kostenlose Parkplätze √ Kostenlose Kaffeebar

Verk. BMW F700GS, EZ 07/2016, TÜV 07/2018, 3.500 km, Farbe lightwhite uni, Top Zst., viele Extras, 8.650,- €, Tel. 09151/70896 Bastelobjekt - Enduro LUXXON, 125 ccm, Leistung reduz. auf 7 KW, EZ 13.08.12, 5.310 km, guter Zust., VB 390,- €, Tel. 0174/9393774

Su. Halle/Werkstatt/Scheune m. Strom f. priv. KFZ ab 150 m², Lauf u. Umg., Tel. 0151/25357431 6-köpﬁge Familie su. Haus od. Whg., gerne m. Garten, zw. HEBNeuhaus a.d.P., Tel. 0178/9400467

Suche 1-2-Zi.-Whg., in HEB. Tel. 0177/6393353 Familie mit 4 Kindern (1-16 Jahre), sucht wegen Eigenbedarf-Kündigung, 5-Zi.-Whg. od. Haus zu mieten, Tel. 0151/28019557 Überdachter Stellplatz für Wohnwagen gesucht, Tel. 0172/8676060 Berufstät. BWL-Absolventin su. schön gel. 2-Zi.-Whg. m. Blk., in Lauf, WM bis 550,- €, Angeb. an BWL-Absolventin@kabelmail.de

Unterricht Lehrkraft erteilt Nachhilfe: Quali, Real, Fachabi, D;E; M. Tel. 0175/8083884

Verpachtungen A9 • Ausfahrt Lauf-Süd Industriegebiet, Industriestr. 6 Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de Suche Putzstelle in Schnaittach, 13,- € / Std., Tel. 0151/71025904 42-jährige gelernte Hotelfachfrau su. Wiedereinstieg am Empfang, Büro od. Verkauf. LA 1039767 Suche Gartenarbeit, habe bereits Erfahrung, Tel. 0176/72295260 Suche für Wohnung in der Seniorenresidenz Hohenstadt nette, zuverlässige Reinigungskraft, 1½ - 2 Std. wöchentl., gute Bezahlung. Tel. 0157/33679011

Reinigungskr. f. Haushalt Nä. Lauf auf 450,- €-Basis ab sof. ges., Tel. 017775430911 od. 017624319832 od. 015755867515

DACIA

Su. Reinigungskraft f. Reinigung des Treppenhauses eines MFH in Simmelsdorf, Tel. 09155/927682 Suche Putzhilfe, 1 x wöchentlich, ca. 4 Std., tel. 0170/9260183

Mietgesuche

Suche Büro- oder Praxisräume in Hersbruck. Tel. 0171/2202956

Neu

150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

Vogelh. 1 St. 6,- € / 2 St. 10,- €, Bilder, versch. Gr. u. Rahmen, gedr. Kerzenständer u. Kerzen, Blumenhocker. Tel. 09153/7545 Damen E_Bike Hercules Roberta, Rahmenhöhe 52, 288 Wh, 9 Gang, 950,- €, Tel. 09123/74655 Neuw. Damen Lederjacke Gr. 38, hellbr. 99,- €, Da. Marken-Sommer-Jacken, je 39,- €, Tel. 09153/8087 Briefmarkensamml. gest., kpl., Bund 1949-2001, (DM), Katalogw. 4.700,- €, f. nur 300,- €, Tel. 09123/3412 Trachtenanzug mit Jacke und Hemd, VB, Tel. 0911/5074457 Leder-Massagesessel in schwarz, m. Fußteil, kaum genutzt, gü. abzugeben. Tel. 09152/8056 Klappbares-Gästebett, m. Polster-Auﬂage, 40,- €, geschnitzte 5-arm.rustik. Holzlampe, m. 5 Glaszylindern, geschn. Rübezahlﬁgur, 35 cm gr., 100,- €. Tel. 09151/1815

www.moebel-bezold.de

Schöner Pachtgarten, 454 m², Flora Röthenbach/Peg. abzugeben, Tel. 0152/52833840

Sandero Stepway Automatic Easy-R

Euro 13.850,– 3 Jahre Garantie/bis 100.000 km.

• EU-Neuwagen • ZV • elektr. Fensterheber vorne & hinten • Nebelscheinwerfer • Tempopilot • Bluetooth • Navigationssystem • Rückfahrkamera • mit Klimaautomatik u.v.m. • sofort lieferbar

Neues Modell 2017

Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung! Kraftstoffverbr. (l/100 km), innerorts: 5,7, außerorts: 4,7, kombi.: 5,1, CO2 Emissionen 114 g/km GmbH

DHH mit Einl.-Whg. u. Gar. in Lauf rechts, Toplage, nahe zu allen Schulen, Sportstätten, Krankenh., 170 m² Wﬂ., Südterr., Gart., Balk., 5 Zi., Kachelofen im Wohnzi., neue ÖZH, neu. Dach m. Isol., Bj. 1985, KM 1.500,- €, Tel. 09123/4258

Heugebläse 7 kW, 10 m, 30er Rohre plus 2 Bögen u. Ausblaskopf, von privat, VB 200,- €, Tel. 09120/6212

Biete Gartenarbeit, Pﬂastern u. handwerkl. Tätigk., T. 0176/84525455 Elektr. Handhobel, Gas-Schweißgerät neu; Parkside Schlagbohrh., Betonmischanlage 1.500 neu; bunte Fliesen, versch. Gr. f. innen; Sägeblätter AKE 250 Betonblocksteine fein, 300 grob, neu. Tel. 09153/7545

Achtung! Sammler kauft: alte Puppen, Zinn, Porzellan, Uhren, Münzen... Seriöse Barzahlung, Herr Su. Unterstütrzung zur Reinigung Josef, Tel. 09133/4779156 meines Hauses in Rückersdorf. Tel. 0911/579656 Kaufe Fahrräder bis 25,- €, Tel. 09153/8913 Wir su. tatkräftige Unterstützung um unseren 3 Männer-HH in Lauf Kotzenhof sauber zu halten. 1 x Wo. für ca. 2 Std. Bei Interesse: Mail an m.marco1995@gmx.de od. Tel. 01577/4201902

3-Zi.-DG-Whg., 80 m² Wﬂ., in Lehrerfamilie su. EFH/DHH (6 Zi.) A‘bach. Tel. 0152/24632635 m. Gart. z. Kauf o. langfrist. Miete in 3-Zw, Röthenb-Seesp., 66 m² Wﬂ., Lauf u. Umgebung, Kü., Bad, Blk., 500,- € + NK + Kt., Garage in Hersbruck, Ringstraße Tel. 09131/8143481 Tel. 0171/2868480 ab sofort zu verm., T. 0170/3260272 Suche Garten mit Gartenhaus, 1-Zi.-Whg., in Pommelsbrunn, neu Strom-/Wasseranschluss zum Kauf, renov., incl. Stellpl., kl. Küche, ca. Lauf/Umgeb., LA 1039963 22 m², incl. aller NK, 380,- €. Tel. 0170/9260183

Fensterputzen tipptopp sauber & günstig, Tel. 0176/32650024

Verkauf

Renault Service seit 1967 Ihr Spezialist für Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230 info@koch-happurg.de • www.koch-happurg.de

Musik & Tanz Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass. Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278 Judith & Michael - Tanzmusik-DUO www.michael-burzlauer.de

Bekanntschaften Su. netten Mann, ab 70 J. f. kl. Unternehm., Chiffre LZ 1039802 Junggebl. Witwe (Ende 70), wünscht sich netten, ehrl. Partner f. kl. Wanderungen, gemütl. Std. u.v.m., Raum Lauf_Nbg. Ost, Chiffre LZ 1039869 Thai Frau, 38 J., 48 kg., 1,53 m, su. deutschen Mann z. heiraten, 40 Jahre oder älter, LA 1039938 Er sucht Sie! Junger Single, 23 Jahre, sportliche Figur, 1,74 m groß, etwas ruhiger Junge, mit Charakter und Herz. Suche eine ehrliche, treue Freundin für gemeinsame Unternehmungen und zum Aufbau einer Beziehung. LZ 1039945

Tiermarkt Jg. griech. Schildkröten m. Papiere, vom Züchter. T. 0151/18569067

Mtl. 98,- €

ohne Anzahlung

oder 9.990,- €* Barpreis.

Plus Optionen: + Metallic 350,- € + Media Navi Europa 500,- € * EU-Fahrzeug mit Kurzzulassung 01.2017, incl. Klang und Klima, 5-türig u.v.m. Nettodarlehensbetrag 9.990,– €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 98,- € und eine Schlussrate: 4.747,68 €), Gesamtlaufleistung 40000 km, eff. Jahreszins 1,49 %, Sollzinssatz (gebunden) 1,48 %, Gesamtbetrag der Raten 10.529,68 €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 10.529,68 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstr. 1, 41468 Neuss. Renault Clio 1.2 16V 75: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,2; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km. (Werte nach EU-Messverfahren).

Industriestr. 1 · 91207 Lauf · Tel. 09123-94140 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com Abb. zeigt Renault Clio mit Sonderausstattung.

Landwirtschaft Suche Mähdrescher, Schlepper, Allrad, auch defekt. Hochdruckpresse, Rundballenpresse, Kreiselegge, Sämaschine, Plug 3-4 Schar. Tel. 0151/74345374