WiP 31.05.2017 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Gebrauchtwagenaktion Vertrauen Sie dem Fachmann

N N! NS I ÄNDE U I BE TEN H OHNE GU

TOP VW Gebrauchtwagen

Ihr Altgold ist Geld wert!

ANZAHLUNG

PREISE ZUM ABSTAU BEN!

• Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

Abb. zeigt Sonderausstattung

Frühjahrsputz bei Strobel.

0,99% € 300,-

UPE1 €

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

18.940,-

Aktionspreis €

15.990,-

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 349 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O DIE W 31. MAI 2017 ·



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,5; außerorts: 4,4; kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert in g/km: 128, Efﬁzienzklasse: C.

(statt 5,- €)



3€

1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Fracht 740,- €. 2) ohne Anzahlung / 0,-€, inkl. LeasingSponsoring. monatlich nur 146,-€; Lauﬂeistung pro Jahr: 5.000 km; eff. Jahreszins: 1,99%; Laufzeit: 36 Monate; voraussichtlicher Gesamtbetrag: 5.256,-€; Gesamtkreditbetrag: 18.200,-€. Leasing-Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 740,-€ Überführungskosten). Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Änderungen, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Baumaschinen-

MIETPARK

Kinder im WiP Seite 7

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Lauf, Neunkirchener Straße 51, Tel. 0911 /32 434-69

Herzogenaurach, Ringstr. 40,

Tel. 09132 / 78 18-20

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

Eppelein macht seine Aufwartung N

ÜRNBERGER LAND (lra) – Eine Abordnung von Akteuren der Burgthanner Eppeleinfestspiele machte Landrat Armin Kroder ihre Aufwartung. In historische Gewänder gekleidet, luden die Laienschauspieler den Landrat sowie die Bürger des Landkreises zu den diesjährigen Aufführungen ein. Helmut Buchner, Initiator und Regisseur des Festspiels, überbrachte die Einladung in gereimter Form. Eppelein von Gailingen feiert dieses Jahr vom 8. bis zum 23. Juli seine Wiederauferstehung in der romantischen Kulisse der

Burgthanner Burg. Die Aufführungen finden jeweils freitags und samstags um 20 Uhr sowie sonntags um 15 Uhr statt. Über 60 Laiendarsteller mimen das Geschehen in klassischer Volkstheatertradition. Der Abordnung aus Burgthann gehörten auch Hauptdarsteller Achim Schwarzkopf, der den Eppelein verkörpert, und Sandra Thaller in der Rolle der Nürnberger Patriziertochter Agnes Tetzel an. Der Landrat dankte für die originelle Einladung und lobte das große Engagement aller Beteiligten, durch das eine solche Aufführung erst möglich werde.

Wir sind einziger

Volkswagen Unfall Spezialist im Nürnberger Land.

Unser Service: • eigener Lackierfachbetrieb • Abschleppdienst • 24 h Notdienst 0171-8 75 72 24 • Mietwagen (auch Transporter, Bus und Crafter)

• Hol- und Bringservice

| Karosserie-Arbeitsplätze | Präzise Arbeit mit neuester Arbeits-Technik das Spaltmaß

GmbH

Autohäuser der Region Seite 10-11

Was ist los Seite 13-15

Durch Lauf bei Fackelschein

Tel. 09123 /96 74-74

Nürnberg, Siegelsdorfer Str. 58,

| Kostensparendes Miracle-Ausbeulsystem

| Abschlepp-und Transport-Service

Mehr Auto. Mehr Service. Mehr Spaß.

Kirschenleite 20 | 91220 Schnaittach | Tel. (0 91 53) 92 65 0 | info@auto-strobel.de | www.auto-strobel.de

18.460,-

Aktionspreis €

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

146,-

GARANTIE4

25.795,-

UPE €0

MAXIMILIAN

Oder monatlich2 €

5 JAHRE

EZ 01/2016, 7.800 km Einparkhilfe vorne und hinten u.v.m. Ausstattung: 3 Jahre AnPreis bisher €Navigationssystem, 32.990schlussgarantie, Multifunktionslenkrad, KlimaAktionspreis € 27.990,anlage u.v.m.

ALTGOLDANKAUF

1.4, 74 kW (101 PS), 5-Türer, Klima, Dach schwarz foliert, Radio R300 BT, Leichtmetallräder in schwarz, USB-Mediaanschluss, LED-Tagfahrlicht, u.v.m.

2 JAHRE

Audi A4 Allroad 3.0 V6 TDI, quattro, S-tronic, 180kW (245 PS), EZ 08/2012, 70.393 km, Klimaautomatik, Navigationssystem, Lederausstattung, Sitzheizung vorn, Sportsitze vorn, Bi-Xenon Scheinz.B. VW Geschwindigkeitsregelanlage, Golf VII 1.2 TSI, 81 kW (110 PS), werfer,

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

OPEL ASTRA COLOR-EDITION

TANKGUTHABEN2

WARTUNG & INSPEKTION3

SCHARF-EDITION

JETZT NUR NOCH 13 STÜCK!

SONDERZINS1

monatlich nur €1 OHNE ANZAHLUNG

206,-

Sie sparen € 7.335,-!

Golf VII 1.2 TSI kW Sofortzugriff aufComfortline, eine riesige63Auswahl attraktiver und Jah(86PS), EZ 04/2015,Dienst7.870 km, Sitzhzg. reswagen der Volkswagen AG.TempoBitte vo., Parklenkassistent, Klimaaut., sprechen Sie unser Verkaufsteam mat m. Speed-Limiter, Alu, Nebel an! mit 0) Unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers am Abbiegelicht, Tagfahrlicht, „coming Tag der Erstzulassung. 1) Nettodarlehensbetrag 18.460,- €, home“ Müdigkeitserkennung, SollzinssatzFunktion, (gebunden) p.a. 0,99 %, effektiver Jahreszins 0,99 %, Darlehensgesamtbetrag 19.008,68 Laufzeit 48 Bordcomputer, Colorglas, ABS, €,ESP, ASR, Monate, 48 monatliche Raten á 206,- €, Schlussrate bei EDS, u.v.m. 10.000 MSR km/Jahr 9.120,68 €. Beispiel für einen Jungen Gebrauchten aus dem Bestand der Marke Volkswagen Pkw. Preis bisher € 17.600Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifthorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Aktionspreis € 15.980,Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finan-

zierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Für Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten. Bonität wird vorausgesetzt. Angebot gilt bis zum 30.06.2017 für ausgewählte Fahrzeuge aus dem Bestand der Marke Volkswagen Pkw. Dieses und vergleichbare Fahrzeuge sind nur in begrenzter Stückzahl verfügbar. 2) Die Guthaben Tankkarte ist ein Angebot der carmobility GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer in Verbindung mit dem Erwerb eines aktionsberechtigten Gebrauchtwagens der Marke Volkswagen Pkw. Die Gültigkeit des Tankguthabens beträgt 18 Monate nach Erhalt der Tankkarte. 3) Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Die Dienstleistung Wartung und Inspektion ist ohne Mehrkosten abschließbar zu einer Laufzeit vonkW 24 Monaten Polo Cross 1.4bis TDI BMT, 77 (105 und bis zu einer jährlichen Laufleistung von 20.000 km. PS), EZ und 09/2015, FH el., KliWartung Inspektion 1.028 beinhaltetkm, alle Wartungsund Inspektionsarbeiten Nebel nach Herstellervorgabe während der maautomatik, und AbbiegeleuchVertragslaufzeit (bis zu 6 Service-Ereignisse) sowie eine te, Rückfahrkamera, Start/ begrenzte Kostenübernahme Regensensor, für Ersatzmobilität während der Service-Ereignisse. Bitte wenden Sie sich für weitere Stopp, Xenon, m. FB,bisdigitaler Radio Informationen an uns.ZV 4) Garantie zum 5. Fahrzeugjahr, abhängig von Modell und Radio Laufleistung, für ausgewählte Empfang DAB+, „Composition Junge Gebrauchte aus dem Bestand der Marke Volkswagen Media“, Berganfahrassistent, Sitzhzg. vo. Pkw möglich. Die Einzelheiten zur Garantie des beworbenen Fahrzeuges erfragen Sie bitte bei uns. 5) gegenüber u.v.m. der unverbindlichen Preisempfehlung am Tag der ErstzulasPreis bisher € 24.150sung. Alle Preise inklusive Mehrwertsteuer. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten. Aktionspreis €

22.360,-

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 www.auto-strobel.de

Volkswagen

AUF – Unter der Schirmherrschaft des Ersten Bürgermeisters Benedikt Bisping laden die Stadt Lauf und die Agentur für Sportveranstaltungen und Sportzeitnahme, racesolution, gemeinsam mit der Sparkasse Nürnberg am 21. Oktober zum ersten Laufer Lichterlauf ein. Man wolle mit der Veranstaltung, die bereits seit 2007 in Rothenburg stattfindet und Otfried Bürger, Bürgermeister Benedikt Bisping, Sebastian Vorherr und der dritte Bürgermeister Thomas Lang (v.r.n.l.) Foto: Hiller sich mit inzwi- freuen sich auf den 1. Laufer Lichterlauf im Oktober. schen rund 1100 Teilnehmern als eines der dere Atmosphäre sorgen Sparkasse Nürnberg. Der Auf große Resonanz hofft größten Laufevents in Mit- werden – ein Konzept, das Lichterlauf runde das Port- auch der dritte Bürgermeistelfranken etabliert hat, nun Bürgermeister Benedikt Bi- folio der Laufveranstaltun- ter Thomas Lang, der den noch mehrere Menschen er- sping überzeugt hat. gen in der Region perfekt ab Lichterlauf nicht als Konkurreichen, so der Organisator und sei zudem eine hervor- renz für Veranstaltungen wie Sebastian Vorherr. Und Lauf „Diese Veranstaltung ist ein ragende Werbung für den den Hämmern-, Altstadthabe sich mit seiner schönen stimmungsvoller Abschluss Breitensport. fest-, Landkreis- oder Mohistorischen Altstadt als wei- für die Laufsaison 2017 und ritzberglauf verstanden wisterer Austragungsort gerade- rückt unsere Stadt, die die Und tatsächlich ist bei dem sen will, sondern in ihm eine zu angeboten. Gäste an diesem Tag bei ge- Event, bei dem fünf Stre- Bereicherung des sportliführten Rundgängen näher cken von 800 bis 8200 Me- chen Angebots in der RegiMit Ausnahme der Bambini- kennenlernen können, im tern für verschiedene Alters- on sieht. Gruppe für Kinder bis sie- wahrsten Sinne des Wortes klassen und Leistungsniben Jahren gehen alle Teil- ‚ins richtige Licht‘“, freut veaus zur Auswahl stehen, für Weitere Informationen zum nehmer nach Einbruch der sich das Stadtoberhaupt. jeden etwas dabei, weshalb Thema finden Interessierte im Dunkelheit an den Start zu Sebastian Vorherr bei der Internet unter www.lichterdem Rundlauf, bei dem Fa- Der Meinung ist auch Ot- Premiere in der Pegnitzstadt lauf.de, auf Facebook (Laufer ckeln, Kerzen und Schein- fried Bürger, Leiter der Öf- mit rund 500 Teilnehmern Lichterlauf) sowie per E-Mail werfer für eine ganz beson- fentlichkeitsarbeit bei der rechnet. an info@racesolution.de.

SEITE 2

MITTWOCH, 31. MAI 2017

WiP-AKTUELL

Von „subber“ bis „bassd scho“ K

ERSBACH – Bis auf den letzen Platz und die zusätzlich bereit gestellten Klappstühle war die Bücherei in Kersbach bei der musikalischen Lesung mit Bob Meyer besetzt. Es war eine durchaus demokratische Veranstaltung. Mittels eines Glücksrades wurde gedreht, in welcher Art die Veranstaltung weitergehen soll.

rik „Ganz wichtige, auch alternative Fakten“ (kurz Gwaaf) und Pause. Anne wurde einstimmig gewählt, um am Rad zu drehen. Sie machte ihre Sache gut, das Publikum im Saal war mit ihren Ergebnissen einverstanden. Der Autor meist auch.

Bob Meyer stellte fest, dass es zwei Dinge gebe, die man nicht ändern könne: das WetWie angekündigt gab es ter und das Alter. Über Letz„Musik“ und „Lesung“, er- teres beziehungsweise den gänzt wurde es um die Rub- Umgang damit, wenn man

WiP·Beilagen VOLLBELEGUNG

Franken liegt im deutschlandweiten „Glücksranking“ auf Platz zwei. Die repräsentative Umfrage unter den Besuchern der Veranstaltung zur Einschätzung der Gesamtsituation bestätigte das. Nur zwei Punkte fanden sich in der Dose, die mit „furchdboar“ beschriftet war. Ganz ordentlich war die Dose mit „subber“ gefüllt. Die meisten hatten bei „bassd scho“ ihre Münze eingeworfen. Und „bassd scho“ ist besser als „furchdboar“ und macht damit auch glücklich, stellte Bob

Hersbruck

TEILBELEGUNG

Reisebahnhof

Lauf

Meyer fest. Natürlich ging es auch um den neu erschienen Krimi „Hokus Pokus Exitus“. Bei der Auswahl der Textstellen stand allerdings weniger der zu lösende Kriminalfall im Fokus, sondern mehr das „menschelnde“ Drumherum. So tauchen die Hobbydetektive aus dem Seniorenheim auf, um ihre Hilfe anzubieten. Und die Mutter des Kommissars Brechtl, der Hauptperson im Krimi, vertauscht die Rollen beim Sonntagsessen und unterzieht ihren Sohn „Heinzi“ einem Verhör. Und dann ging es auch noch um ein Problem, das viele kennen, die Altersweitsichtigkeit. Elisabeth Fischer, Leiterin der Bücherei, dankte herzlich allen Gästen und lud am Ende der Veranstaltung dazu ein, zu den Öffnungszeiten der Bücherei wieder zu kommen. In der Ausleihe gibt es neben vielen anderen Büchern auch alle bisher von Bob Meyer erschienenen Franken-Krimis.

Zu den Orchideen IRSCHBACH – Unter dem Titel „OrchideenWanderung bei Hirschbach“ bietet Naturführerin Daniela Reisch am Samstag, 3. Juni, von 10 bis 14 Uhr einen Ausflug an. Treffpunkt ist in Hirschbach am Wanderparkplatz Talstraße, unterhalb des Freibads.

Lauf a.d. Pegnitz

Elektrotechnik Engelhardt

selbst um die 40 ist, hat er ein Lied geschrieben. Und den eingängigen Refrain sangen alle im Saal am Ende begeistert mit.

Last Minute

Mallorca 1 Woche mit Halbpension Inkl. Flug ab/bis Nürnberg pro Person schon ab 499,- € IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Es ist eine Wanderung zum Tag der Artenvielfalt. Auf den trockenen Böden des Jura haben sich Spezialisten unter den Pflanzen angesiedelt. Wo Wald und Wiese noch dünge- und pestizidfrei sind, finden die Teilnehmer zur Zeit eine Vielzahl verschiedenster wilder Orchideen, unter anderem den wunderschönen Frauenschuh. Die Strecke ist etwa sieben Kilometer lang, es gibt keine Einkehr. Die Kosten betragen acht Euro pro Person. Anmeldung bis zum 3. Juni unter Telefon 09152/2793623 oder info@dienaturfuehrerin.de.

Das Kofferwort D

as Wort: In unserer Sprache und auch in vielen anderen ist damit gemeint eine Buchstabengruppe mit Sinngebung, eine selbstständige sprachliche Einheit mit eigenständiger Bedeutung, die dann auch in einem Lexikon gefunden werden kann. Wortarten gibt es bekanntlich viele. Eines aus der Gruppe der Fragewörter, kurz und etwas despektierlich ausgesprochen mit „Häh?“, soll angeblich sogar universell verständlich sein. Je länger allerdings ein Wort, desto geringer seine Häufigkeit, und in unserer von Zeitdruck und Schnelligkeit geprägten Gesellschaft nimmt deshalb die Zahl des sogenannten Kofferwortes zu. Der Koffer: Gemeint ist nicht das in Österreich angesiedelte Schimpfwort für Dummkopf. Koffer ist gewöhnlich die Bezeichnung für ein Transportbehältnis für Kleidung auf Reisen, aber auch für andere Gegenstände und je nach Beruf des Benutzers dann versehen mit dem Präfix Akten, Diplomaten, Arzt, Muster, Schmink oder Geld. Letztgenannter Koffertyp soll vor Jahren auch in der deutschen Politik eine etwas fragwürdige Rolle gespielt haben.

Was aber hat der Koffer mit dem Wort zu tun? Der Koffer wird gepackt. Das Wort auch. Zwei Begriffe werden teilweise zusammengefügt, überlappen sich zu einem neuen, künstlich geschaffenen Wort, geben damit kurz und prägnant auch einen komplizierten Sachverhalt wieder, und jeder weiß sofort, was mit der Neuschöpfung gemeint ist. Aus dem Wort und dem Koffer könnte somit ein „Woffer“ werden. Eine spontane Erfindung meines Mannes, als ich ihm den Begriff Kofferwort erklärte. Kofferwörter wie Smog, Motel, Brunch, Kurlaub, Teuro, Eurasien, Bionik, Workaholic, Politesse, Denglisch und Jein, um nur einige zu nennen, sind inzwischen, ganz offiziell, feste Bestandteile unserer Sprache. Damit sind sie auch im Duden vertreten, dem klassischen Standardwerk der deutschen Sprache, wie er sich selbst bezeichnet. Andere beliebte Neuschöpfungen wie Bollywood, Brangelina, Jostabeere oder Brexit haben es noch nicht so weit gebracht. Aber, wer weiß? Sprache ist etwas Lebendiges, das sich verändert und weiterentwickelt, auch wenn nicht immer unbedingt zum Positiven. Karin Pollmer

WiP·Impressum ANSCHRIFT

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer Tel. 09151 7307-37 Mobil: 0170 2367172 h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

REDAKTION

Andrea Pitsch Tel. 09151 7307-0 redaktion@wip-verlag.de

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

Lauf - Plärrer 1 (neben der Post)

Damen

vor dem Laden

Herren

Viele Modelle und Farben neu eingetroffen!

89.95 €

79.95 €

89.95 €

V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Prima Oberleder und Lederfutter z.T. auch für Einlagen geeignet. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr

MITTWOCH, 31. MAI 2017

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Mit Volldampf und guter Laune: Nostalgischer Ausflug nach Loket

Memorandum zum Austausch und zur kulturellen Zusammenarbeit. Dr. Ekkehard Wagner aus Lauf, langjähriger stellvertretender Vorsitzender der Fränkischen Museumseisenbahn und Professor in Ruhestand, sowie zahlreiche Vereine und Einrichtungen befürworteten die Idee dieser einzigartigen Ja, wer ruht sich denn hier aus? Dieser Admiral hat sich auf eiFahrt. Und Dank der finan- nem Flieder in Aspertshofen niedergelassen. Das hat Manfred ziellen Unterstützung durch Müller beobachtet. die Sparkasse Nürnberg konnte das Erlebnis, das innerhalb kürzester Zeit ausverkauft war, zu einem familienfreundlichen Preis angeboten werden.

Fotos: Anja Müller, Stadt Lauf

AUF / LOKET – Für Eisenbahnfans wurden Träume wahr: Im Morgengrauen setzte sich die 1650 PS starke Dampflokomotive der Fränkischen MuseumsEisenbahn (FME), Baujahr 1943, in Bewegung. Die Ehrenamtlichen der FME schwitzten schon in der vorherigen Nacht, um das sogenannte Ruhefeuer anzuheizen.

Die landschaftlich reizvolle Bahnstrecke, auf der die Eisenbahn unterwegs war, ist die kürzeste Verbindung zwischen Nürnberg und Karlsbad beziehungsweise Prag. Deshalb wurde sie in vergangener Zeit auch von den Luxuszügen des Bäderverkehrs genutzt: vom Orientexpress, dem OstendeKarlsbad-Express sowie dem Paris-Karlsbad-Express.

Gegen 6 Uhr konnte das schnaubende und fauchende „Ungeheuer“ dann seine Reise antreten. Von Nürnberg ging es nach Lauf (rechts Pegnitz), Neunkirchen am Sand und Hersbruck (rechts). Anschließend führte der Weg über Schirnding nach Cheb (Eger) und von dort aus Richtung Loket im Kreis Karlsbad.

Gemächlich schnaubte der kohlegefeuerte Zug von Nürnberg über die Fichtelgebirgsbahn. Im oberen Pegnitztal ging es über denkmalgeschützte Eisenbahnbrücken und durch mehrere Tunnel. Entlang der Strecke erntete der Zug immer wieder Beifall von Menschen, die Während des Aufenthalts ihn in Bildern und Video- blieb außerdem genügend aufnahmen festhielten. Zeit, weitere historische Bauwerke zu besichtigen und In Cheb wechselte der Staf- einen Bummel durch die felstab von dem fränkischen Straßen zu unternehmen. Die Dampflok-Kraftprotz an ein Genießer unter den Eisentschechisches Duo aus bahnfreunden kamen ebenDampftender- und Diesello- falls auf ihre Kosten: mit rekomotive, das die Fahrgäste gionalen Gaumenfreuden wie bis nach Loket (Elbogen) dem köstlichem Schwein aus brachte. Dort wurden sie vom dem Erd-Ofen oder einem Zweiten Bürgermeister der süffigen Bier. Stadt, Petr Zahradnicek, und dem örtlichen Pfarrer, Jiri Laufs Bürgermeister BeneMajkov, sehr herzlich in dikt Bisping, der die SchirmEmpfang genommen. herrschaft für die Fahrt übernommen hatte, freute sich Die Stadt liegt malerisch in sehr, dass seine Idee dieser der Biegung des Flusses Eger, „außergewöhnlichen Bahnder hier einen Felsen um- erlebnisreise nach Böhmen“ fließt. Schon Johann Wolf- nach umfangreichen Planungang von Goethe war dem gen umgesetzt werden konnZauber des Städtchens ver- te. „Im Jubiläumsjahr 650 Jahre Goldene Straßen gilt es, die Kaiser Karl IV.-Burgenstädte Nürnberg, Lauf und das Nürnberger Land mit Loket im Kreis Karlsbad zu verbinden und somit die Freundschaft von Franken und Böhmen auszubauen“, so Bisping im Vorfeld der Reise.

Über 440 gut gelaunte Passagiere verteilten sich auf neun Wägen, darunter ein Speise- und Barwagen sowie ein zusätzlicher Bauwagen. Die Waggons mit dem Charme früherer Tage wurden neben der FME von Eisenbahnfreunden aus Hersbruck, Würzburg und Passau zur Verfügung gestellt. Dass es spielerisch leicht aussah, wie die beeindruckende Dampflok 52 8195-1 die historischen Reisezugwagen aus den dreißiger und fünfziger Jahren zog, war den insgesamt 30 engagierten Helfern der FME zu verdanken.

WiP - Leserfoto

fallen: „Heute waren wir in Elbogen, das über alle Beschreibung schön liegt und sich als landschaftliches Kunstwerk von allen Seiten betrachten lässt“. Viele Fahrgäste besuchten die königliche Burg Loket, die zu den größten erhaltenen Burgen in Mitteleuropa zählt – sie ist das Wahrzeichen des Ortes. Den Betrachtern bot sich ein überwältigender Ausblick über die Stadt und die sie umgebende Landschaft. Auch die Porzellanausstellungen, die Sammlungen vom Stadtmuseum, das Waffenmuseum und die ehemaligen Gefängnisräume lohnten den Besuch.

Lauf und Loket verbindet ein

„Dieser tolle Tag verging fast wie im Flug“, freuten sich die Fahrgäste bei der bewegten Verabschiedung durch den Ersten Bürgermeister Lokets, Zdenek Bednar. Dass eindrucksvoll ein längst vergangenes Kapitel Bahngeschichte erzählt werden konnte, dafür bedankte sich Bürgermeister Benedikt Bisping auf der Heimreise per Zug-Durchsage bei allen Fahrgästen, Unterstützern, Ehrenamtlichen und Förderern aufs Herzlichste. Impressionen der Fahrt gibt es unter www.lauf.de -> Kultur & Tourismus -> Termine & Veranstaltungen -> Bildergalerien

Das Rezept der Woche präsentiert

Traueranzeigen ab 12 Uhr online unter

Ein Service Ihrer Lokalzeitung

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Lachs mit Dillschmand in Päckchen für den Grill

Zutaten für 6 Portionen: 200g Creme fraîche oder Schmand 3 EL Dill, gehackt 1 mittelgroße gepresste Knoblauchzehe 1/2 TL abgeriebene Zitronenschale 1 EL Zitronensaft

Salz und Pfeffer 6 Portionen Lachsfilet 1 Zitrone, in dünne Scheiben geschnitten 6 Zweige Dill

Zubereitung: Die Creme fraîche mit gehacktem Dill, Knoblauch, Zitronenschale und Zitronensaft verrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Lachsfilets einzeln auf Alufolie (ca. 30x30 cm) setzen und jeweils etwas Dillschmand darauf verteilen. Mit je einer Zitronenscheibe und einem Dillzweig garnieren. Dann die Alufolie um den Fisch schlagen. Mit einem weiteren Stück Alufolie einwickeln und gut verschließen. Auf dem Grill von beiden Seiten kurz angrillen und dann bei niedrigerer Hitze noch ca. 5 Minuten ziehen lassen. Salat und Baguette dazu reichen.

SEITE 4

MITTWOCH, 31. MAI 2017

WiP-AKTUELL

Kunstprojekt von Jung und Alt: Bunte Fische im blauen Weiher

Neues Spielzeug für den Garten

gung einiger Väter die Grube für den „Teich“ aus. In die sechseckige Grube wurden die Fischkunstwerke schwimmend in den frostsicheren Beton, der blau gefärbt wurde, eingelassen.

CHNAITTACH – Kunst am Wasser, so bezeichnet sich das generationsübergreifende Projekt, das der evangelische Kindergarten „Die Arche“ zusammen mit dem benachbarten Seniorenheim durchgeführt hat. Seit Oktober vergangenen Jahres plante der Kindergarten unter Leitung von Ursula Heckel-Deinzer ein weiteres Kunstobjekt, das nun direkt am Bachlauf der Schnaittach, zwischen der Brücke Bahnhofstraße und dem Kampfersteg bewundert werden kann. Mit in die Planung einbezogen war Katja Britting von der Kreisentwicklung am Landratsamt.

Zur Einweihungsfeier kamen neben den Akteuren Vertreter der Firmen, die diese Aktion unterstützt hatten. In seinen Grußworten erwähnte der stellvertretende Landrat Norbert Reh die besondere Zusammenarbeit der Generationen. Er hofft dass das Kunstwerk lange erhalten bleibt. Bürgermeister Frank Pitterlein freute sich über „ein kleines Puzzleteil, damit unser Ort schöner wird“.

Da das Konzept den Richtlinien des Bildungsfonds im Landkreis entspricht, wurde eine Anschubfinanzierung gewährt.

bestellte. Die Rohlinge mussten dann auf die passende Länge abgesägt werden. Hierbei wurden nun die Bewohner des Seniorenheims mit einbezogen, und Der Spazierweg an der auch die Kinder versuchten Schnaittach sollte verschö- sich mit der Säge, natürlich Der Geschäftsführer des Senert werden. Man entschied unter Aufsicht der Eltern. niorenheims, Heinz Rösler, sich für ein Kunstprojekt, das war ebenfalls mit einigen Seeinen Fischteich symbolisie- Dann folgte durch die Künst- nioren bei der Übergabefeier ren soll. Im Kindergarten ler die farbliche Behandlung dabei, ebenso wie Pfarrer wurden die verschiedenen der Schaufelblätter, die als Hans Weghorn aus NeunkirFischarten besprochen und Fischkopf dienen sollten; die chen, der auch verantwortanschließend überlegt, wel- Spaten dienten als Fisch- lich für den evangelischen ches Material verwendet schwänze. Nach der fanta- Kindergarten in Schnaittach werden könnte. Weitgehend sievollen Bemalung wurden zeichnet. Als Vertreter der witterungsbeständig sollte es die Kunstwerke in einem zahlreichen Unterstützer kasein, weswegen man bei ei- Fachbetrieb mit Klarlack men Holger Strobel vom nem örtlichen Haushaltswa- versiegelt. gleichnamigen Autohaus sorengeschäft eine größere Anwie der Bauunternehmer zahl von kleineren und gro- Mitarbeiter vom Bauhof des Reinhold Weber. ßen Spaten sowie Schaufeln Marktes hoben mit BeteiliUdo Schuster

CHNAITTACH – Zwei süße Holzpferdchen sind in den Garten der Kita St. Kunigund in Schnaittach eingezogen. Diese sind Teil einer großen Geschenkaktion des Elternbeirats für dieses Kindergartenjahr. Dazu gehören noch ein großes Dreirad-Taxi, zwei BobbyCars, ein Fußballtor mit Bällen und ein mobiles Balancierset. Für die Pferde gibt es natürlich noch eine kleine Putzausstattung dazu. Der Elternbeirat, der sich nach den Wünschen der Kinder gerichtet hat, hat die Outdoorspielsachen mit gut 2000 Euro finanziert, da es in diesem Jahr kein großes Mitgestaltungsprojekt geben wird. Kleinere Projekte gab es neben der Mitgestaltung der Kinder für den Advents-

und Ostertisch freilich, und auch für den Sommer ist die eine oder andere kreative Arbeit mit den Kindern geplant. Die Kinder sind ebenso wie die Eltern von den süßen Pferdchen und den anderen Geschenken begeistert, die den Garten des Kindergartens sehr bereichern. Nur Namen für die beiden Pferde fehlen noch, aber da werden die Kinder sicher schnell fündig. Der Elternbeirat wünscht den Kindern ganz viel Spaß mit den neuen Spielsachen und hofft auf einen tollen, warmen Sommer im schönen Garten der Kita St. Kunigund. Nicole Brandmüller-Pfeil

STELLENMARKT

Stadt Hersbruck Wohnheim am Haberloh Für unseren Sozialfachdienst suchen wir zur Vertretung einer Stammkraft vom 01.07.2017 zunächst befristet bis 09.07.2018 einen

Staatlich anerkannter Erholungsort

Wir sind ein erfolgreiches mittelständisches Unternehmen der technischen Keramik mit Schwerpunkt in der Hochleistungskeramik und suchen ab sofort einen

Facharbeiter (m/w)

Sozialpädagogen (m / w) mit Abschluss Diplom od. Bachelor in Sozialer Arbeit mit 30 h / Wo. Sie sind u. a. verantwortlich für die Durchführung und Überprüfung der H.M.B.-W Einstufungen und des Gesamtplanverfahrens. Sie beraten die Mitarbeiter des Wohngruppendienstes und unterstützen sie fachlich in der Ziele- und Maßnahmeplanung. Hierzu gehören auch die Entwicklung von Kriseninterventionskonzepten sowie die Ausarbeitung konzeptioneller Bausteine zur Teilhabe von Menschen mit hohem Hilfebedarf. Sie beraten Angehörige und unterstützen diese u. a. bei der Bewältigung von Behördenpost und Anträgen. Sie sind der Fachbereichsleitung Wohnen direkt unterstellt. Die Vergütung erfolgt nach TVöD VKA S 11b inkl. Zusatzversorung. Wir bieten die vielfältige Möglichkeiten der Fortbildung. Chancengleichheit und diskriminierungsfreies Handeln sind die Basis unserer Personalarbeit. Bewerbungen bitte an: Lebenshilfe Nürnberger Land e. V. Fachbereichsleitung Wohnen, Frau Hanne Hauck Postfach 100 454, 91194 Lauf Telefon: 09123 / 9 61 30, E-Mail: hanne.hauck@lh-nla.de

www.lebenshilfe-nbg-land.de

...hier wäre Platz für Ihre

Anzeige! PZ-Gebiet, Tel. 09123 175 -150

Kellnere mit uns auf den Seeterrassen: Wir könnten deine Unterstütz ung für das Abendgeschäft und an den Wochenenden und Feiertagen brauchen! Sei mit uns mit Spaß an der Arbeit dabei, pack mit uns an – es lohnt sich! Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30 Tel. 09151 / 817441

für die Fertigung

Sind Sie an einer verantwortungsvollen Tätigkeit interessiert, dann freuen wir uns über die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen. VOGT GmbH Ceramic Components Ottensooser Str. 52 91239 Henfenfeld

Tel.: (0 91 51) 90 750 g.vogt@vogt-ceramic.de

www.vogt-ceramic.de

Bauzeichner

PRAGER Bautechniker Schreinerei seit 1879

Wir suchen ab sofort einen SCHREINERGESELLEN Molsberger Straße 17 91230 Förrenbach Tel: 09151-2549 www.prager-moebel.de

Sie suchen Mitarbeiter...

Wir stellen für die Schulkindgruppe der Städt. Kita Altensittenbach zum 01.09.2017 ein: eine/n Erzieher/in unbefristet mit 35 bis 39 Wochenstunden. Wenn Sie Freude an der Arbeit mit Kindern und Eltern haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, etc.) bis 16.06.2017 an die Stadt Hersbruck, Postfach 540, 91214 Hersbruck oder per E-Mail an stadt@hersbruck.de. Auftragsnummer: 0002174859 AuftragsPosition: 1

m/w

Robert Ilg Erster Bürgermeister

m/w

für Arbeitsvorbereitung, Kalkulation und Abrechnung für Hochbauund Holzbauarbeiten gesucht

Bauunternehmen

Wir suchen ab sofort! Wir stellen ein zur Verstärkung unseres Teams:

Housekeeping / Zimmerdame

auf 450,-€-Basis. Arbeitszeit nach Absprache.

Neuhauser Straße 29 92281 Königstein Tel. 09665/954935-0 kh.taubmann@taubmann-bau.de

Wir suchen:

- Trocknungstechniker/in - Bauhelfer/in mit Führerschein Klasse B Losert + Setschödi Gebäudetrocknung Felsenweg 1d 91244 Reichenschwand Tel. 09151/814562

Aushilfsbedienung an den Wochenenden und nach Absprache.

Hotel-Restaurant Distlerhof Bergstraße 46, 91227 Leinburg info@distlerhof.de Telefon 09120/378

Reinigungskräfte m/w in Lauf-Schönberg gesucht. Tägl. Mo. – Fr. 2 Stunden ab ca.16 Uhr. Deutsche R+S Tel. 0911 / 9419060

Koch (m/w) und

Küchenhilfe (m/w) jeweils Voll- oder Teilzeit für Reichenschwand

METZGEREI WEBER, Lauf Telefon 0 91 23 / 27 01

ZMF

m/w – auch Teilzeit ab sofort für Zahnarztpraxis gesucht Dres. Gebhard, Schnaittach Tel. 09153/7116

Wir suchen ab sofort! Reinigungskraft (m/w) Voll- oder Teilzeit

METZGEREI WEBER Lauf, Johannisstr. 9 Telefon 0 91 23 / 27 01

MITTWOCH, 31. MAI 2017 Qualitätsfolien seit 1958 nen n kön

e rpack Sie ve .damit

Wir zählen zum führenden Mittelstand deutscher Folienhersteller und suchen zur Verstärkung unseres Teams am Standort Hersbruck

Mitarbeiter(in) Vertrieb

Ihre Aufgaben - Kundenpflege, -betreuung,- beratung - Prüfen und Bearbeiten von schriftlichen und telefonischen Kundenanfragen - Akquise von Neukunden - Erstellen von Angeboten und eigenständige Auftragserfassung - kontinuierliche Pflege von Stammdaten - Abwicklung von Kundenkorrespondenz

SEITE 5

STELLENMARKT

Ihr Profil - abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung - selbstständige und zielorientierte Arbeitsweise - gutes technisches Verständnis - Sie sind aufgeschlossen, engagiert, flexibel und begeisterungsfähig - das Arbeiten im Team bereitet Ihnen als kommunikative Person Freude - Englischkenntnisse und der geübte Umgang mit gängigen MS-OfficeProgrammen runden Ihr Profil ab

Wir erweitern unser Team:

Mitarbeiter/in im Service

Restaurantfachfrau/-mann Hotelfachfrau/-mann in Teilzeit/Vollzeit Bewerbungen schriftlich oder per Mail.

Jeder greift nach „uns“ – greifen Sie nach Ihrer Zukunft!

Flexodrucker(in) / Druckereihelfer(in) Flexodruck

Ihre Aufgaben - Bedrucken von hochwertigen Folienverpackungen im Flexodruckverfahren nach Kundenanforderung - Einhalten von Sicherheits- und Qualitätsvorgaben - Erfassung von Produktions- und Betriebsdatenmengen (BDE) - Pflege der Maschinen

Ihr Profil - mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Druck - idealerweise abgeschlossene Ausbildung zum Flexodrucker - Farbsicherheit - Flexibilität, Belastbarkeit und Teamfähigkeit - Bereitschaft zur Schichtarbeit

Mitarbeiter(in) Lager / Versand Ihre Aufgaben - Kommissionierung und Lagerverwaltung - Ein- und Auslagern von Paletten mittels Flurförderzeugen - Warenannahme und Qualitätskontrolle Bearbeiten von Begleitpapieren - Erfassung von Sendungen und WarenBewegungen mittels PC oder Scanner

Landhotel Grüner Baum

Kühnhofen Anita u. Hans-Peter Eberhard Tel. 09151 609560 info@gruener-baum-kuehnhofen.de www.gruener-baum-kuehnhofen.de

An unserem Unternehmenssitz in Neuhaus / Pegnitz – zwischen Nürnberg und Bayreuth – suchen wir zur Unterstützung unseres Teams ab sofort jeweils einen:

Packmitteltechnologe (m/w) Ihre Aufgaben: – Bedienung der Stanzmaschinen zur Herstellung von Halbfertigprodukten – Vorbereitung, Durchführung Produktwechsel, Wartung bzw. Umbauarbeiten – Erstellung der begleitenden produktions- bzw. qualitätsrelevanten Berichte – Einhaltung der Hygiene-, Qualitäts- und Sicherheitsstandards – Organisation und Durchführung von Reparatur- und Wartungsarbeiten

Ihr Profil - erste Berufserfahrung im Bereich Lager und Versand - zuverlässige und gewissenhafte Arbeitsweise - Fahrerlaubnis für Flurförderzeuge - Flexibilität, Belastbarkeit und Teamfähigkeit - grundlegende PC-Kenntnisse

Betriebselektriker(in)

Ihre Aufgaben - Instandhaltung, Wartung und Reparatur von elektrischen Anlagen, Maschinen und Betriebsmitteln - Wartung elektrischer Antriebe wie z.B. Gleich- und Drehstrommotoren - Prüfung und Inbetriebnahme von Anlagen und Maschinen - Untersuchung, Ermittlung und Behebung von Störungsursachen - Bedienung von SPS-Steuerungen - Bereitschaft zur Rufbereitschaft

Wir, die SEDA GERMANY GmbH, gehören zu einer der bedeutendsten europäischen Unternehmensgruppe in der Verpackungsindustrie. Als Zulieferer für bekannte Markenartikel haben wir uns durch ausgezeichnete Qualität einen Namen gemacht – dafür sorgen tagtäglich unsere motivierten Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen.

Ihr Profil - abgeschlossene Berufsausbildung zum Elektriker mit Berufserfahrung - SPS-Kenntnisse (Produktionsanlagen) - Flexibilität, Belastbarkeit und Teamfähigkeit - selbstständige und engagierte Arbeitsweise - grundlegende PC-Kenntnisse - Grundkenntnisse in Hydraulik und Pneumatik runden ihr Profil ab

Maschinenbediener (m/w) allgemeine Produktionstätigkeiten Ihre Aufgaben: – manuelle Bedienung unserer Maschinen – Prüfung und Kennzeichnung der Endprodukte – Erstellung begleitender maschinen- und qualitätsrelevanter Berichte – Reinigungsarbeiten

Schlosser(in)

Ihre Aufgaben - Lokalisierung, Identifizierung und Behebung von mechanischen und hydraulischen Störungen und Defekten an unseren Produktionsmaschinen - selbstständige Durchführung von Reparatur-, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten inkl. Schweißarbeiten - Bereitschaft zur Rufbereitschaft

Ihr Profil - abgeschlossene Berufsausbildung zum Industriemechaniker oder vergleichbare Qualifikation - Schweißerkenntnisse - Flexibilität, Belastbarkeit und Teamfähigkeit - selbstständige und engagierte Arbeitsweise - grundlegende PC-Kenntnisse

Ihre Aufgaben: – Aus- und Einlagern, Palletieren und Verpackungstätigkeiten – die für die Produktion erforderlichen Produkte nachfüllen (z. B. auf Minimalstand achten) – Be- und Entladen der Lkws – Kommissionieren von Aufträgen – Bedienen von Hubwagen und Staplern – allgemeine Lagerungstätigkeiten nach Anweisung

Polyden Folienfabrik GmbH

Werner-von-Siemens-Str. 14 | 91217 Hersbruck | Personalabteilung personal.hersbruck@polyden.de | www.polyden.de

Reinigungskräfte

Bezirkskliniken sucht ab sofort Mittelfranken • Koch Service-GmbH • Jungkoch

in Teilzeit bis 20 Stunden/Woche oder im Rahmen eines Minijob (bis 450,– Euro) Wir erwarten: • Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und hohe Belastbarkeit • selbstständiges und sorgfältiges Arbeiten • Erfahrung als Reinigungskraft in der Gebäudereinigung ist wünschenswert Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für das Gebäudereinigerhandwerk. Die Bezirkskliniken Mittelfranken Service-GmbH fördert die berufliche Gleichstellung der Frauen und begrüßt es, wenn sich Frauen bewerben. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei einer ansonsten im Wesentlichen gleichen Eignung bevorzugt. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Beraz unter Telefon 09131/753-3794 gerne zur Verfügung. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte baldmöglichst an Bezirkskliniken Mittelfranken Service-GmbH Frau Ella Beraz, Reschenbergstraße 20, 91238 Engelthal. Wir suchen ständig Reingungskräfte für unsere Standorte Ansbach, Erlangen und Engelthal.

Ihre Qualifikationen: – abgeschlossene Berufsausbildung in der Fachrichtung oder vergleichbare Ausbildung in einem gewerblich-technischen Ausbildungsberuf – erste Erfahrung in der Qualitätssicherung – Bereitschaft zur Mitarbeit im Schichtbetrieb – Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft sowie Qualitätsbewusstsein – Staplerschein von Vorteil

Staplerfahrer (m/w)

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Die Bezirkskliniken Mittelfranken Service-GmbH ist ein Tochterunternehmen der Bezirkskliniken Mittelfranken und sucht zum nächstmöglichen Termin für die Frankenalb-Klink Engelthal

Ihre Qualifikationen: – erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung zum Packmitteltechnologen (m/w) – Bereitschaft zur Mitarbeit im Schichtbetrieb – Eigeninitiative und Zuverlässigkeit – Interesse an Weiterbildung – Englischkenntnisse sowie Staplerschein vor Vorteil

• Beikoch • Küchenhilfe (m/w) in Voll- oder Teilzeit, zu besten Konditionen

Wir bieten: – einen interessanten, abwechslungsreichen Arbeitsplatz – Entwicklungsperspektiven in einem international ausgerichteten Unternehmen – angemessene Bezahlung – Sonderzahlungen wie z. B. Weihnachts- oder Urlaubsgeld – betriebliche Altersvorsorge Sie sind an dieser verantwortungsvollen Aufgabe interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse usw.) mit Angabe Ihres Gehaltswunsches und des frühestmöglichen Eintrittstermins an unser Personalwesen.

Engagierte Trainer (m/w) und zuverlässige Reinigungskraft (m/w) nach Lauf-Wetzendorf und Schwaig

Bewerbung bitte an: info@rfz-schwaig.de Telefon 0911/5 48 49 49 www.rfz-schwaig.de

Für Objekt in Lauf (m/w)

zuverl. Reinigungskräfte Mo. – Fr. Sa.

5:00 – 7:35 Uhr 5:00 – 6:45 Uhr

in Teilzeit gesucht. Bitte rufen Sie uns zwischen 7:30 und 16:00 Uhr an! Ihr Ansprechpartner: Frau Doris Schuster Tel.: (0151) 544 577 34

www.fuerst-gruppe.de

Seda

SEDA GERMANY GmbH z. H. Herrn Hörl (hra@sedagroup.org) Salvatore-D‘Amato-Platz 1, 91284 Neuhaus / Pegnitz

INTERNATIONAL PACKAGING GROUP

Mehr auf www.sedagroup.org oder www.seda-germany.de

Bewerbungen z. Hd. Herrn/Frau Heimerl Röthenbacher Straße 11 · Lauf ☎ 0 91 23 / 1 45 56 Wir suchen ab sofort:

Ihre Qualifikationen: – Staplerführerschein – Zuverlässigkeit, Eigeninitiative – Bereitschaft zur Schichtarbeit – Hochregaltauglichkeit – Eignung nach G 25

Kath. Kirchenstiftung St. Walburga, Kirchröttenbach Wir suchen ab sofort für unseren kath. Kindergarten (2 Gr.) in Kirchröttenbach eine/n Die Stadt Röthenbach a.d. Pegnitz sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Mitarbeiter/in für das Kulturamt.

Alles Weitere unter www.roethenbach.de (Wirtschaft – Jobbörse) oder Tel. 0911/95 75 110

Kinderpfleger/in (unbefristet) 20 - 25 Stunden/Woche bis 31.08.2017 ab 01.09.2017 als Vollzeitstelle mit 39 Stunden/Woche

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Kath. Kirchenstiftung St. Walburga, Marktplatz 27, 91220 Schnaittach Für Rückfragen steht Ihnen Fr. Rübner-Kolb unter Tel. 09126 / 9 07 03, gerne zur Verfügung.

SEITE 6

MITTWOCH, 31. MAI 2017

WiP-AKTUELL

Gelungenes Kindergartenfest: Raupenspaziergang, Aerobic-Show und Spiele R

OLLHOFEN – „Musik lag in der Luft“ beim Fest der inklusiven Kindertagesstätte der Lebenshilfe in Rollhofen. Die Vorschulkinder konnten bereits am Eingang zahlreiche Ehrengäste begrüßen, so Bürgermeisterin Martina Baumann, den stellvertretenden Geschäftsführer der Lebenshilfe, Dennis Kummarnitzky, den 2. Vorsitzenden der Lebenshilfe, Jürgen Six, Vorstandsmitglied Matthias Leniger, zweite Bürgermeisterin Sonja Flott und zahlreiche Gemeinderäte der Gemeinde Neunkirchen am Sand.

Neben den Ehrengästen besuchten natürlich viele Eltern, Großeltern und Verwandte das Fest. In der Turnhalle konnte man dann zuerst die Kleinsten mit einem Raupenspaziergang bewundern, anschließend hatte das Orchester der „ Mittleren“ einen Liveauftritt.

Vorführung anzusehen, und das Publikum klatschte begeistert Beifall. Anschließend konnte man sich am Büfett stärken, um dann an die Wurfmaschine zu gehen, Klanghölzer zu basteln, sich schminken zu lassen, einzukaufen oder einfach nur zu spielen.

Eine weitere Gruppe zeigte eine Aerobic-Show und die Vorschulkinder führten zum Abschluss eine Szene aus dem Musical „König der Löwen“ vor.

Auch ein Regenschauer konnte den vielen Gästen und vor allem den Kindern den Spaß nicht verderben, so dass alle dank Elternbeirat, dank Eltern Den Kindergartenkindern und den vielen Gästen ein war der Spaß während der gelungenes Fest feierten.

Branchenportal fürs Schnaittachtal N

r e ß e i n e G

t! … aufgepass 2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte ginalpre O ri is

Jetzt zugreifen:

22,95 Eu ro Sonderp reis

17,95 Eu ro

Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

EUNKIRCHEN / OTTENSOOS/ SCHNAITTACH / SIMMELSDORF (tib) – Die Bürger im Schnaittachtal und in Ottensoos können sich freuen: In-meiner-Heimat.de – das lokale Branchenportal der Pegnitz-Zeitung – geht Anfang Herbst auch in ihren Gemeinden an den Start. Kunden finden dort alles, was sie vor dem Einkauf, Arzt- oder Restaurantbesuch wissen sollten. Die Geschäfte bekommen die Chance, sich zu präsentieren. Seit dieser Woche werden die ersten Daten von den Akquisiteuren der PZ erfasst. Über 750 Adressen gilt es zu überprüfen und in die Online-Plattform zu übertragen. Nach Gemeinden und Branchen sortiert, sind dort unter anderem Öffnungszeiten, Kontaktdaten oder eine

Kurzbeschreibung des Angebots aufgelistet. Auch ob der Laden barrierefrei zugänglich ist, ob es WLAN oder Parkplätze gibt, ist auf einen Blick zu sehen. Dazu

gibt es ein Bild des Geschäfts und einen praktischen Routenplaner, der den schnellsten Weg zum Anbieter zeigt. Alle beteiligten Gemeinden – derzeit sind es Lauf, Rö-

thenbach, Rückersdorf, Schwaig und Leinburg – sind auf einer Übersichtsseite aufgeführt, haben aber auch eine eigene Startseite mit den Anbietern vor Ort. Ab Herbst kommen mit Schnaittach, Neunkirchen, Simmelsdorf und Ottensoos vier weitere Gemeinden hinzu, die den Westen des Landkreises damit komplettieren. So haben Kunden die Möglichkeit, sich umfassend über das lokale Angebot zu informieren. Die Suchfunktion listet gemeindeübergreifend alle passenden Treffer auf.

mehr Möglichkeiten haben aber Anbieter, die ein kostenpflichtiges Premium- oder Premium-Plus-Paket buchen. Sie können zusätzlich Rabattaktionen oder Veranstaltungen einstellen oder ihre Angebote über eine direkte Anbindung bei Facebook posten.

Händler, Handwerker oder Ärzte, die gerne einen kostenlosen Basiseintrag bei „In meiner Heimat“ möchten, können unter www.nland.de/formular-imh ein Formular ausfüllen. Wer einen Premium-Eintrag wünscht oder Rückfragen hat, kann sich an Madeline Wolf wenden, die bei der PZ für das Portal verantwortlich ist: per Mail an m.wolf@fahnermedien.de oder telefonisch Dieser kostenlose Basisein- unter 09123/175218. trag, den jedes Geschäft erhält, kann schon viel. Noch

Fischer steigt in Innung auf schlägt für die Innung“ – unter diesem Slogan wurden Themen wie beispielsweise Umweltpakt Bayern, Hautschutz, Ausbildungsvergütung und Meisterpflicht behandelt.

ÜRNBERGER LAND – Sonja Fischer, Friseur-Weltmeisterin aus Diepersdorf, ist die neue VizeCreativdirektorin in Bayern. Sie ist damit Stellvertreterin von Creativdirektor Dieter Schöllhorn und löst auf diesem Posten nach sechsjähri-

ger Amtszeit Hannelore Semel ab. Die Wahl fand im Rahmen der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Landesinnungsverbands des bayerischen Friseurhandwerks (LIV) statt. „Mein Herz

Jahre gewählt. Einstimmig wurde der bayerische Landesinnungsmeister Christian Kaiser aus München für weitere drei Jahre im Amt bestätigt. Friseurmeister Rudolf Reisbeck aus Straubing wurde wieder zum stellverIn punkto Ausbildungsver- tretenden Landesinnungsgütung ist Bayern in meister gewählt. Deutschland ganz vorne. Bei der Versammlung beschloss Die Wiederwahl von Creader LIV, die Ausbildungs- tivdirektor Dieter Schöllvergütungen für die Friseur- horn (Augsburg, Schwaben) azubis um rund drei Prozent und die Neuwahl von Sonja zu erhöhen. Nach der Ver- Fischer (Diepersdorf, Mitbandsempfehlung beträgt die telfranken) als seine StellVergütung nun 465 Euro im vertretung erfolgte einstimersten, 570 Euro im zweiten mig. Schöllhorn ist bereits und 720 Euro im dritten Aus- seit 2011 Creativdirektor. bildungsjahr. Außerdem ist Ebenso lang ist Friseurder Einstieg in eine betrieb- Weltmeisterin Sonja Fischer liche Altersvorsorge mit im Creativ-Team als Herrenmindestens zehn Euro pro fachbeauftragte tätig. Monat vorgesehen. Aufgabe des Mode-Teams ist Bei den Neuwahlen wurde der es, jeweils im Frühjahr und Vorstand für die nächsten drei Herbst im Rahmen einer Prä-

sentations-Show die aktuelle Frisuren- und Kosmetikmode vorzustellen. Kosmetikbeauftrage ist – in der Nachfolge von Hannelore Semel – Hermine Schneider. Außerdem geben die ModeSpezialisten Trainings und Schulungen für interessierte Friseure in Bayern, die sich weiterbilden möchten.

bedanke mich für Ihr Vertrauen“ starteten Dieter Schöllhorn und Sonja Fischer in die neue Amtsperiode und feierten mit dem LIV Bayern auf der MS Kelheim bei Buffet, Musik und Tanz bis in die frühen Morgenstunden.

Mit jeweils einem „Sehr gerne nehme ich die Wahl an und

Sonja Fischer Weltmeisterin der Friseure

Schwaiger Straße 11 91227 Diepersdorf

09120 / 427

... günstiger, als Sie denken ... www.friseurweltmeister-sonja-fischer.de

MITTWOCH, 31. MAI 2017

WiP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 7

Dosentelefon So bastelst du dir ein Telefon, mit dem du ganz ohne Nummer und völlig kostenlos telefonieren kannst: Du brauchst dazu zwei saubere, leere Blechdosen, einen Nagel, Hammer und eine ca. 10 m lange dünne Schnur . Setze den Nagel in der Mitte des Dosenbodens an und schlage mit dem Hammer so lange auf den Nagel, bis ein Loch entstanden ist. Mache dasselbe mit der zweiten Dose. Stecke durch die Löcher jeweils ein Ende der Schnur und mache einen Knoten in der Dose, der dick genug ist, um nicht durchs Loch zu rutschen. Nun kannst du eine der Dosen einer anderen Person geben. Geht so weit auseinander, bis die Schnur zwischen den Dosen straff gespannt ist. Einer hält die Dose ans Ohr, der andere spricht hinein – die Nachricht kommt sicher an!

Wie viele Störche sieht der Frosch in seiner Angst?

Lösung: 8

Rätsel

Erlebniscamp im Tiergarten

Schusselige Kinder N

ÜRNBERGER LAND – Besonders wenn Kinder von der Kita auf die Grundschule kommen, sind sie oft schusselig und vergessen ihre Sachen wie Trinkflasche und Turnbeutel. Das sei in dem Alter völlig normal, sagt Dana Urban von der Bundeskonferenz für Erziehungsberatung. Sie müssen erst lernen, sich selbst zu organisieren und auf ihre Sachen zu achten, etwa „Wo lege ich das Hausaufgabenheft hin, damit ich es nicht verliere?“.

zu finden, wann und wie sie ihren Ranzen packen. „Wichtig ist auch, nicht gleich zu meckern, wenn was verloren geht, sondern nachzufragen: „Was war los, was sind das für Situationen, in denen du abgelenkt bist?“ Helfen alle Strategien nichts und die Verluste häufen sich, sollten Eltern sich fragen, ob ihr Kind zu viel zu tun hat: Ist es mit Schule, Hobbys und anderen Freizeitaktivitäten überfordert? Hat mein Kind eventuell eine Konzentrationsschwäche?

Hier können Eltern sie unterstützen und mit ihnen gemeinsam überlegen: „Wie kannst du dir besser merken, was du dabeihattest?“ Am Anfang können auch Namensschilder an den Sachen helfen.

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

2015/1

Hier kann der Kinderarzt weiterhelfen. Als letzte Möglichkeit sei es bei älteren Kindern auch mal eine Option, sie vom Taschengeld den dritten Turnbeutel mitbezahlen zu lassen. So lernten sie, Verantwortung zu übernehEltern können ihr Kind auch men. dabei unterstützen, Rituale mag

ÜRNBERG – Mit dem Jako-o-Erlebniscamp hat der Tiergarten der Stadt Nürnberg auch im Sommer 2017 wieder ein beliebtes Angebot für Kinder im Programm. Bereits im elften Jahr bietet der Tiergarten Nürnberg in Kooperation mit dem Spielartikelversandhandel Übernachtungen im Tiergarten an. In diesem Jahr haben junge Entdeckerinnen und Entdecker im Alter zwischen acht und zwölf Jahren an insgesamt acht Wochenenden die Foto: Tiergarten Nürnberg / Barbara Reinhard Möglichkeit, den Eine Zeltlagergruppe im Tiergarten im Sommer 2014. Tiergarten von einer ganz neuen Seite die Kulissen, die Zuberei- alle Telefonleitungen belegt Die Übernachtungstermine kennenzulernen. Die Teil- tung von Beschäftigungsfut- sein können. 2017 für das Erlebniscamp nehmerinnen und Teilneh- ter für Zoo- und Haustiere für Kinder im Tiergarten mer übernachten in Zelten in und vieles mehr. Die Kosten für die Über- Nürnberg sind die folgenden der Nachbarschaft von nachtung belaufen sich auch Wochenenden jeweils von schrägen Vögeln, tempera- Anmeldungen nimmt der in diesem Jahr inklusive Samstag auf Sonntag: 29./30. mentvollen Zebras und Tiergarten ab sofort ab 10 Uhr Eintritt und Verpflegung auf Juli, 5./6. August, 12./13. sanftmütigen Schafen. unter Telefon 0911/5454833 80 Euro pro Kind. Das Pro- August, 19./20. August, entgegen. Interessierte soll- gramm beginnt jeweils 26./27. August, 2./3. SepNeben einer aufregenden ten bitte beachten, dass auf- samstags um 13.30 Uhr und tember, 9./10. September und Nachtwanderung erwartet grund des erwarteten großen endet sonntags um 11.30 23./24. September. die Kinder ein Blick hinter Interesses an den Zeltlagern Uhr.

www.sos-kinderdoerfer.de

SOSKD_Anzeige_IM0_Mini_92x25_4c_RZ.indd 1

22.04.15 15:51

SEITE 8

WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de

Widder · Es ist möglich, dass Sie in einer

21.03.-20.04.

herausfordernden Situation sehr heftig reagieren. Setzen Sie überschüssige Energien besser in sportliche Aktivitäten um. Powern Sie sich richtig aus, das ist anstrengend, verhilft aber zu mehr Ruhe und Gelassenheit.

Stier · Sie haben das Gefühl, dass Sie im-

21.04.-20.05.

mer nur geben, aber wenig zurückbekommen. Sie ergreifen die Initiative, um Erwartungen zu erfüllen. Das macht Sie unzufrieden. Fordern Sie auf diplomatische Weise auch etwas Rücksichtnahme von anderen.

Zwillinge · Machen Sie Platz in Ihrem Le-

21.05.-21.06.

ben, damit andere Dinge wachsen können. Planen Sie die Zukunft neu. Damit Sie die einzelnen Phasen eines Neuanfangs richtig genießen können, sollten Sie alles nur in kleinen Schritten organisieren.

Klare Sicht B

rillengläser sollten unter fließendem Wasser gereinigt werden. „Das entfernt kleine Staub- und Schmutzpartikel, die die Beschichtung schädigen können“, sagt Kerstin Kruschinski vom Kuratorium Gutes Sehen (KGS). Generell sollten Brillenträger ihre Sehhilfe immer von außen nach innen putzen – sonst verteilen sie nur mehr Schmutz auf den Gläsern. „Hautfett sammelt sich oft an der Nasenauflage zwischen Glas und Fassung“, erklärt Kruschinski. Etwas Fensterputzmittel, nicht rückfettendes Spülmittel oder Brillenglasreiniger helfen bei der Reinigung, erläutert die Expertin. Sie entfernen Schmutzpartikel und lösen Fettstoffe. Grundsätzlich rät Kruschinski: Zum Trocknen der Gläser einfach

ein sauberes, trockenes Brillenputztuch verwenden. „Finger weg von T-Shirts oder Papiertaschentüchern“, sagt die Expertin. „Mineralische Füllstoffe im Zellstoff oder die rauen Baumwollfasern wirken wie Schleifpapier.“ Auch feuchte Brillentücher aus Papier seien nicht zu empfehlen. Sie könnten die Oberflächenveredelungen beschädigen. Sind die Gläser besonders dreckig, empfiehlt Kerstin Kruschinski ein Ultraschallbad. „Viele Augenoptiker bieten das Vollwaschprogramm für die Brille kostenlos an. Die Gläser sind in wenigen Minuten sauber. Außerdem sieht der Fachmann verdeckte Schäden oder Passformmängel und kann sie gleich beheben.“ mag

werden, teilen Sie sich deshalb Ihre Kräfte gut ein und übernehmen Sie sich nicht. Körper und Seele brauchen Einklang, das ist die Voraussetzung für Wohlbefinden. Lassen Sie öfter mal die Seele baumeln.

Löwe · Auch wenn Sie nach außen sehr beherrscht wirken, trügt der Schein. Innerlich sind Sie ziemlich aufgewühlt. Bevor Sie aber nicht mit sich selbst im Reinen sind, hat es keinen Sinn, ein klärendes Gespräch zu führen. Suchen Sie zuerst nach einem Kompromiss. 23.07.-23.08.

Jungfrau · Schrauben Sie Ihre Erwartungen etwas herunter, denn in der Realität sieht vieles anders aus als in Ihren Träumen. Es gibt viele Möglichkeiten, aber nicht alle stimmen mit dem überein, was Ihren Vorstellungen entspricht.

24.08.-23.09.

JUNI 2017

Zusätzlich bekommen Sie auf Stützstrümpfe und alle anderen Produkte der Firma Belsana®

20% Aktionsrabatt.

Waage · Stellen Sie nicht zu hohe Er-

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

Skorpion · Jetzt sieht es so aus, als ob Sie die Quittung dafür bekommen, dass Sie sich in der Vergangenheit zu viel zugemutet haben: Sie fühlen sich müde und schlapp und können sich nur schwer zu etwas aufraffen. Achten Sie auf eine gesunde Ernährung und ausreichend Schlaf.

Schütze · Mit Elan und Optimismus ge-

23.11.-21.12.

hen Sie ans Werk. Dabei erleichtert Ihnen Ihre positive Einstellung auf die Sicht der Dinge vieles. Es lassen sich auch eine Menge realistischer Vorhaben verwirklichen. Sie verfügen über Weitsicht und Selbstvertrauen.

Steinbock · Alltagsangelegenheiten gehen Ihnen mühelos von der Hand und Sie fühlen sich wohl. Dabei spielt auch Ihr Verantwortungsbewusstsein eine große Rolle, denn Sie möchten gerne alles so schnell wie möglich geregelt haben. 22.12.-20.01.

Wassermann · Nehmen Sie sich Zeit und pflegen Sie die Kontakte, die Sie nicht verlieren möchten, denn Sie merken immer wieder, wie viel Lebensfreude und Gemütlichkeit Sie im Freundeskreis finden und wie wichtig Nähe sein kann.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Fische · Ihre kleine Krise ist vorbei. Wenn es darum geht, interessante Menschen kennenzulernen, kennt Ihre Fantasie keine Grenzen. Das Leben macht Ihnen Spaß, Ihre Abenteuerlust ist erwacht. Behalten Sie bei allem, was Sie tun, Ihre natürliche und lockere Art.

Steingasse 1b • 91217 Hersbruck Telefon: 09151/908950 Telefax: 09151/90895-10 E-Mail: info@apo-im-citypark.de Internet: www.apo-im-citypark.de

Unterer Markt 16 • 91217 Hersbruck Telefon: 09151/2443 Telefax: 09151/1843 E-Mail: info@stadtapotheke-hersbruck.de Internet: www.stadtapotheke-hersbruck.de

Aktionszeitraum 01.06.-30.06.2017. Nur solange der Vorrat reicht! Gilt nicht für Kompressionsstrümpfe auf Rezept. Juni 2017 Kommen Sie vorbei und holen Sie sich Ihren kostenlosen Hornhauthobel ab. Apotheke im City-Park, Stadt-Apotheke (Nur mit diesem Coupon)

Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

BEREITSCHAFTSPRAXIS

im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 - 18 Uhr, Tel. 09151/738102

NOTFALLPRAXIS

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 - 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650

HOTLINE: 0800 2282280 Mittwoch, 31.5. Hersbruck · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Mi., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Röthenbach · Igel-Apotheke, Rückersdorfer Str. 61, Tel. 0911/5705033 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr Velden · Stadt-Apotheke, Bahnhofstr. 1, Tel. 09152/7146 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 1.6. Hersbruck · Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg · St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 2.6. Hersbruck · Apotheke im City-Park, Steingasse 1 b, Tel. 09151/908950 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einen Hornhauthobel gratis!

wartungen an sich selbst, auch wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihnen die Zeit davonläuft. Achten Sie auf Ihre körperlichen Belange und fordern Sie sich nicht nur, sei es beruflich oder privat.

Apothekennotdienst

Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061 & 3062 Do., 8.30, bis Fr., 8.30 Uhr

Krebs · Diese Woche kann anstrengend

22.06.-22.07.

MITTWOCH, 31. MAI 2017

WiP-RATGEBER

Lauf · Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Fr., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Schnaittach · Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Fr. 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Schwaig · Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 3./4.6. Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Sa., 8.30, bis So., 8.30 Uhr Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 So., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Neuhaus · Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Pegnitz · Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 74, Tel. 09241/1480 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Pommelsbrunn · LindenApotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Röthenbach · Pegnitz-Apotheke, Grabenstr. 12. Tel. 0911/577125 So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 0961/102299 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 5.6. Auerbach · Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf · Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Mo., 8.30, bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 6.6. Hersbruck · MarkgrafenApotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Di., 8 Uhr, bis Mi., Uhr Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Straße 51, Tel. 09123/9626250 Di., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Rückersdorf · St.-GeorgsApotheke, Hauptstraße 28, Tel. 0911/579389 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Mittwoch, 7.6. Auerbach · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf · Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Mi., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Röthenbach · Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4 a. Tel. 09661/2300 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

KRANKENHÄUSER

Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

Rheuma — keine Frage des Alters.

FEUERWEHR

www.rheuma-liga.de

112

GIFTNOTRUF 089 19240

Sie haben Fragen zu Rheuma? Rufen Sie uns an:

✆ 01804 – 600 000 20 ct. pro Anruf aus dem deutschen Festnetz | max. 42 ct. pro Anruf aus den Mobilfunknetzen

• gemeinsam mehr bewegen •

MITTWOCH, 31. MAI 2017

SEITE 9

WiP-AKTUELL

Großer Bahnhof für Chor K

AINSBACH (mam) – Natürlich wird ein 125jähriges Jubiläum im größeren Kreis gefeiert. Aber der Ansturm am Tag des Liedes in Kainsbach war dann schon enorm. Bereits am Samstag gab es im Rahmen des Festprogramms eine Veranstaltung mit „wissma.net“. Am Sonntagmorgen ging es weiter mit einem feierlichen Gottesdienst, den der Posaunenchor Kainsbach-Schupf mitgestaltete. Nach Frühschoppen und Mittagessen stieg am Sonntagnachmittag die Spannung für den Männergesangverein 1892 Liedertafel Kainsbach. Dicht gedrängt saßen in und vor der „Kratzer-Scheune“ Akteure und Zuhörer bei bestem Wetter. Der JubiläumsChor hatte viele befreundete Chöre zur Mitwirkung eingeladen, und alle waren gerne der Einladung gefolgt. Nur der Männergesangverein aus Förrenbach musste die Teilnahme absagen, da etliche Sänger erkrankt waren. Das offizielle Programm dauerte zwar fast zwei Stunden, aber langweilig wurde es garantiert weder Akteuren noch Zuhörern. Alle Chöre gaben ihr Bestes und sorgten durch die Auswahl ihrer Beiträge für viel Abwechslung und eine große „Bandbreite“. Den tongewaltigen Auftakt übernahm der Posaunenchor Kainsbach-Schupf unter der Leitung von Jürgen

Vogel ganz treffend mit der Diplomatenjagd“, den Zuhö„Eröffnungs-Suite“. rern noch lange im Gedächtnis. Mit lautmalenden PasDer Vorsitzende der Sänger- sagen und äußerst lebendigruppe Albachtal, Gerd Rö- gem und dynamischem Vorsel, wandte sich mit einigen trag nahmen die Sänger die Begrüßungsworten an die Zuhörer mit in das GescheZuhörer. Er brachte den hen, das Reinhard Mey so Wunsch aller Chöre nach treffend und auf witzige Nachwuchssängern zum Weise beschrieben hat. Ausdruck. Danach stimmte die Sängergruppe Albachtal Der Singkreis Kainsbach, ein mit einer großen Sänger- gemischter Chor und damit Schar stimmgewaltig und ein „Exot“ unter den vielen harmonisch auf die Maien- Männerchören an diesem zeit ein. Das Dirigat über- Nachmittag, trat als nächstes nahm hier Josef Segerer, der auf. Die große Sängermenge auch den Thalheimer Chor unterhielt die Zuhörer mit führte. schwungvollen und frischen Stücken von Hubert von GoiHappurgs Bürgermeister sern oder Reinhard FenBernd Bogner lobte in seiner drich. Extra für den JubiläRede die Beständigkeit des ums-Männer-Chor hatte der Jubiläumschors, hielt kurz Singkreis das Lied „Macho, Rückschau auf seine Entste- Macho“ eingeübt, verriet auhung und seine lange Tradi- genzwinkernd die Chorleitetion und wünschte den en- rin Kathrin Heidner und hatgagierten Sängern des Ver- te damit natürlich die Lacher eins, dass sie noch lange auf ihrer Seite. Freude an ihrem Hobby haben mögen und weiterhin auf Danach ging es wieder trasolch hohem Niveau singen ditionell mit einem Männerkönnen. chor weiter. Der MGV Victoria Happurg (Leitung RalfDer Männergesangverein W. Münster) unterhielt mit „Sängerbund Thalheim 1878 drei Liedvorträgen, wobei e. V.“ hatte drei Liedvorträ- auch hier der letzte Vortrag ge vorbereitet. Mit schönem „Blankenstein Husar“ durch und ausgewogenem Chor- Dynamik und Frische für beklang stimmten die Männer sonders aufmerksame Zuhöauf den Frühling ein. An- rer sorgte. Weiter ging es mit schließend trat der Gesang- dem Männergesangverein verein 1852 Alfeld unter dem 1914 Schwend-Kastl, gleitet Dirigat von Susanne Pflau- von Wolfgang Herdegen. Die mer in Aktion. Von den drei drei Stücke wurden mit eiStücken, die er vortrug, blieb nem ausgewogenen Chormit Sicherheit das letzte, „Die klang dargeboten. Das letzte

Stück, „Der Boarische“, statt. Mit den weiteren Vorwurde sogar zünftig von ei- trägen „La Pastorella“ und nem Akkordeon begleitet. „Chianti-Wein“ entfernten sie sich anschließend allerAnschließend hatte der Lie- dings ein gutes Stück von der derkranz Alfeld mit der Di- Kainsbacher Heimat. rigentin Ulrike Bauer seinen Auftritt. Der Chor sorgte ge- Wie es auch schon der Bürwissermaßen für Völkerver- germeister bei seiner Rede ständigung, denn die drei zum Ausdruck brachte, harmonischen Vorträge ka- stimmt die Dorfgemeinmen in drei verschiedenen schaft in Kainsbach ganz ofSprachen beziehungsweise fensichtlich. Denn einige Dialekten daher. Sänger, die man zuvor im Posaunenchor oder beim SingUnd dann endlich war auch kreis schon gesehen hatte, für den Jubiläums-Verein die standen nun wieder im Kreis Zeit des Auftritts gekom- des Liedertafel-Chores. Auch men. Unter ihrem Dirigen- der langjährige ehemalige ten Robert Merkl interpre- Dirigent Dietrich Rieß wirkt tierte eine große Sänger- noch aktiv als Sänger im schar mit frischem Klang und zweiten Tenor mit. Der Poguter Ausgewogenheit drei saunenchor KainsbachStücke. Passender hätte der Schupf intonierte anschlieerste Vortrag „Und wieder ßend „Über den Wolken“ und blühet die Linde“ nicht sein „Geh aus mein Herz“. können, denn die Veranstaltung fand auf dem Gelände Die Schlussworte gehörten des Gasthauses „Zur Linde“ dem Vorsitzenden der Lie-

dertafel Kainsbach, Helmut Kratzer. Er dankte dem Vorsitzenden der Sängergruppe Albachtal, Gerd Rösel, für sein Engagement, vor allem aber auch den tüchtigen Helfern, die für Bewirtung und einen reibungslosen Ablauf sorgten, sowie den vielen Spendern. Ganz besonders dankbar zeigte er sich, dass die Familie Kratzer ihre Scheune und das Gelände für die Veranstaltung zur Verfügung gestellt hatte. Den Abschluss des offiziellen Teils bildeten noch einmal zwei Vorträge der großen Sängergruppe aus dem Albachtal. Danach musste jedoch niemand zwingend nach Hause gehen, denn für weitere Unterhaltung sorgten die Kainsbacher Musiker „Herzblatt“. Und für die Verköstigung war ohnehin durchgängig bestens gesorgt.

Mehr Sicherheit auf dem Berg E

RLANGEN – Nach dem Anschlag von Manchester werden die Sicherheitsmaßnahmen bei der Erlanger Bergkirchweih verschärft. Jeder, der mit Rucksack oder Tasche auf das Berggelände will, muss sich darauf einstellen, dass er kontrolliert wird. Wirtschaftsreferent Konrad Beugel empfiehlt den Besuchern, auf einen Rucksack oder eine Tasche zu verzichten. Das ist gleichzeitig ein Bruch mit der traditionellen Bergkirchweih, zu der Familien eine Brotzeit in die Biergärten mitbringen konnten. Es steht dafür laut Verwaltung unten in der Bergstraße ein Berg-Safe für Rucksäcke, Taschen und ähnliches zur Verfügung. Wer seinen Rucksack nur für die An- und Abreise benötigt, kann diesen hier abgeben. Problematisch kann es für Besucher werden, die eine Notfalltasche bei sich tragen müssen. Schlechte Erfahrung hat man da schon am Oktoberfest gesammelt; es bleibt abzuwarten, wie sich dieses Vorgehen in Erlangen auswirken wird. Zum verbesserten Sirenensystem kommen in die-

sem Jahr noch Fahrzeugsperren aus Betonpollern und einem größeren Lkw hinzu. Auch neu ist die Einteilung des Berggeländes. Anhand von Schildern kann jeder Besucher sehen, wo er sich gerade befindet. Bei einem eventuellen Notfall muss nur die Koordinate des SOSSchilds angeben werden und Rettungsdienst und Polizei wissen, wo sich der Hilfesuchende befindet. Wirtschaftsreferent Beugel betonte, dass sich in den 18 Jahren seines Dienstes für die Bergkirchweih vieles verändert hat. So war früher ein Sachbearbeiter mit der Planung der Bergkirchweih befasst. Mittlerweile beschäftigt der Berg einen ganzen Stab aus der Stadtverwaltung. Er wies aber auch auf das Dilemma von Bamberg mit mit der Absage der Sandkerwa, einer auch sehr bedeutenden Veranstaltung, hin. Man solle so etwas nicht auf die leichte Schulter nehmen, denn an einem Fest hängen Arbeitsplätze und Existenzen. Aus seinen Worten lässt sich die Botschaft herauslesen, dass zu viel des Guten auch wie

ein Bumerang zurückkommen und traditionelle Veranstaltungen zerstören kann. BLVLandesgeschäftsführer Jürgen Wild ergänzte, dass in Bamberg mittlerweile drei Volksfeste vom Veranstaltungskalender gestrichen wurden. So gibt es keinen Herbst-Plärrer mehr. Der Frühjahrs-Plärrer wurde in diesem Jahr gecancelt, und jetzt folge die Sandkerwa. Hier haben zwei Tage vor dem endgültigen Aus die Marktkaufleute und Schausteller einen Notfonds zur Rettung der Sandkerwa 2017 gegründet. In seiner weiteren ehrenamtlichen Tätigkeit richtet Wild für die Gastronomie das Hersbrucker Altstadtfest aus. Er ist auch zweiter Vorsitzender der Werbegemein-

hingehend interpretiert werden, dass sich in den Abendstunden keine Familien oder Menschen mit Handicap im Kellerbereich aufhalten sollen. Thomas Fischer konnte aber auch manch Positives berichten. So bleiben in diesem Jahr die Bierpreise stabil. Er wies auch darauf hin, dass ein paar kleinere Keller mit ihrem Bierpreis unter den 9 Euro der großen Keller liegen werden. Für Fritz Stahlmann sind aber nicht nur die Bierpreise wichtig, sondern auch das Kulinarische ist ein wesentlicher Bestandteil der Bergkirchweih. Deshalb freue er sich besonders, dass der Hähnchenpreis stabil geblieben sei.

schaft des Einzelhandels und kennt deshalb die Situation aus verschieden Perspektiven. Daher teilt er die verdeckte Botschaft von Beugel, die lautet, dass nicht mit einer weiter wachsenden Bürokratie die Lebensqualität der Bevölkerung beeinträch- Die Polizei wird aufgrund der tig werden dürfe. Sicherheitslage verstärkt die Gegend um die BergkirchDer Sprecher der Wirte wies weih kontrollieren, so darauf hin, dass in den Dienststellenleiter Peter Abendstunden in den Kel- Kreisel. Hierunter fallen auch lerbereichen auf Kinderwa- Kontrollen von Jugendligen und dergleichen verzich- chen mit Alkohol. Besontet werden sollte. Es mag zwar ders weist Kreisel aber daein gut gemeinter Rat der rauf hin, dass es auch AlkoWirte sein, aber diskrimi- holkontrollen bei Fahrzeugniert dieses nicht gleichzei- führern geben wird. Hiervon tig eine breite Besucher- sind auch Radfahrer betrofschicht? Dies kann auch da- fen. Konrad Beugel verweist

auf die öffentlichen Verkehrsmittel. Mit zusätzlichen Sonderbussen ist das Berggelände optimal zu erreichen. Weiterhin wird es auch in diesem Jahr wieder das Bergkirchweih-Ticket für 16 Euro geben. Damit können sechs Personen (maximal zwei davon über 18 Jahren) an Samstagen sowie an Sonn- und Feiertagen, am Erlanger Tag und dem Familientag ganztägig fahren. Armin Mangold (Foto) bedauert, dass auch in diesem Jahr weder eine Reitbahn noch ein Kasperltheater eine Bewerbung abgegeben haben und ruft deshalb zu Bewerbungen auf. Das seien traditionelle Familiengeschäfte, die zum Berg gehörten. Mit einem Versprecher stimmte die Moderatorin der Pressekonferenz, Tanja Collischon, die Anwesenden auf die anstehende Bergkirchweih ein, beendete sie bei der Verabschiedung der Presse doch die Bergkirchweih, noch bevor diese überhaupt begonnen hat.

SEITE 10 I MITTWOCH, 31. MAI 2017

AUTOHÄUSER IM

Bei uns ab

11.200,- €

*inkl. Winterräder

Autoschmiede Mik

Im Juni bei allen Fabia-Modellen extra sparen! Sichern Sie sich zusätzlich Ihren Satz Winterräder. Jetzt cool und günstig durchstarten mit dem Modell ŠKODA FABIA COOL EDITION. Freuen Sie sich auf tolle Extras wie z. B. Klimaanlage, Musiksystem Swing. ŠKODA Surroundsystem, digitalen Radioempfang DAB+, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u.v.m. Statt 14.320,- € jetzt schon für 11.200,- € * inkl. Überführungskosten und Winterräder. ŠKODA Simply Clever.

Kfz-Werkstatt für alle Marken D

ie Firma Mike Rosenhammer existiert bereits seit dem Jahr 2000. Bisher war die Firma in Lauf-Simonshofen ansässig. Zum 1. April 2016 erfolgte der Umzug ins ehemalige Autohaus Scharrer in Simmelsdorf.

Gewerbe- od Kunde noch hammer besc tet profession Sie stehen für fall jederzeit hen für die K Am umfassenden Service und Angebot hat bereit. sich dadurch nichts geändert: Neben Reparaturen und Wartung von Fahrzeugen aller Durch motor Marken bietet die Autoschmiede Simmels- merbereich u dorf unter anderem auch Reifenservice, Un- Mike Rosenh fallinstandsetzung und Fahrzeugaufberei- auf die Mark tung an. Die TÜV-Abnahme geht im Haus und deutsche vonstatten.

Kirschenleite 2 . 91220 Schnaittach Tel. : 09153-92260 Fax: 09153-922679 info@autokalb.de www.autokalb.de/skoda-auto.de

NEUERÖFFNUNG Automobile Schnäppchen von 500,– € bis 10.000,– €

Der Schwerpunkt der Autoschmiede liegt im Bereich Fahrzeuglackierung – egal ob Pkw, Krad, Boot oder Industrie – mittels modernster Technik und mit qualifiziertem Personal. Ob

In der Industriestraße 15-17 in Lau www.feser-lauf.de

Feser Lauf GmbH, Industriestr. 15-17, 91527 Lauf Tel.: 09123 9401-200, Fax: 09123 9401-334 info.lauf@feser-graf.de, www.feser-lauf.de

Super. Subaru. SUVTestival. Jetzt bis zu

1 aren! 3.500,– € sp

Wo ein Q ist, ist auch ein Weg. teile Jetzt Vor sichern!

EU-Neuwagen – Kurzzulassungen geprüfte Gebrauchtwagen OPEL – VW – SKODA – HYUNDAI – NISSAN – M OPEL - Werkswagen kurz gelaufen - viel g Wir bestellen nach Ihren Wünschen

MEHRMARKENWERKS Wir reparieren alle Fabrikate!

Autohaus Schra

Subaru Allrad erleben – und bis zu 3.500,– €1 sparen! Wir feiern den 100. Geburtstag unseres Herstellerunternehmens und möchten Sie einladen, das einzigartige Allrad-Erlebnis im Subaru XV, Forester oder Outback ausgiebig zu testen.

Bestellen Sie jetzt Ihr Wunsch Audi Q-Modell bei Ihrem einzigen Audi Händler im Nürnberger Land:

Besuchen Sie uns und sparen Sie bis zu 3.500,– €1!

OFH-Automobile

… das faire Autohaus in Schnaittach Ihr Allradspezialist im Nürnberger Land Kirschenleite 14, 91220 Schnaittach-Hedersdorf, direkt an der Autobahnausfahrt Tel. 0 91 53 / 92 04 20 · www.ofh-automobile.de

Nürnberger Stra 91217 Hersbruc Telefon 09151/4 www.ah-schram

www.feser-lauf.de

25x Audi Q3 bei uns schon ab € 22.549,–**

Der Audi Q2 bei uns schon ab € 19.990,–*

z. B. Audi Q3 1.4 TFSI 92 KW (125 PS) 6 Gang

z. B. Audi Q2 1.0 TFSI ultra 85 KW (116 PS)

Lackierung: Brillantschwarz. Ausstattung: 16 Zoll AluRäder, Klimaanlage, Xenon plus, Audi Radio, Lederlenkrad u.v.m.

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.de

* Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. Abbildungen enthalten Sonderausstattungen. 1 Die Aktion gilt vom 01.03.2017 bis 31.05.2017 in Verbindung mit dem Kauf eines aktuellen Subaru SUV-Modells (Neu- oder Vorführwagen), Zulassung/Besitzumschreibung bis 31.07.2017 bei teilnehmenden Subaru Partnern. Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen und ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH. Sie sparen je nach Modell bei Kauf eines Subaru Outback 3.500,– €; eines Forester 2.500,– € oder eines Subaru XV 2.000,- €. Weitere Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner oder unter www.subaru.de.

Kraftstoﬀverbrauch l/100 km: innerorts 7,1; außerorts 5,0; kombiniert 5,8; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 133; Eﬃzienzklasse B **Zzgl. € 710,– Überführung oder € 610,– Werksabholung inkl. Tankfüllung. Hauspreis nur gültig bei Inzahlungnahme Ihres mindestens 6 Monate auf Sie zugelassenen Gebrauchtwagen, aber nicht gültig für die Konzernmarken VW, SEAT, ŠKODA und Porsche. Die Inzahlungsnahmeprämie ist im Angebotspreis bereits berücksichtigt.

Lackierung: Brillantschwarz. Ausstattung: Klimaanlage, elektrische Fensterheber, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Start-Stop-System, Tagfahrlicht, Blade in Wagenfarbe, Audi pre sense front mit Fußgängererkennung, AUX-in, MMI Radio u.v.m. Kraftstoﬀverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,5; kombiniert 5,1; CO2-Emissionen g/km: kombiniert

Autohaus Rudolf Britting e. Kfm. 117; Eﬃzienzklasse B Inh. Dennis Britting Industriestr. 14 *Zzgl. € 710,– Überführung oder € 610,– Werksabholung inkl. Tankfüllung 91207 Lauf

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Angaben zu den Kraftstoﬀverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Eﬃzienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.

Hotline: 09123/9401-130 Feser Lauf GmbH · Röthenbacher Straße 28 · 91207 Lauf Tel: 09123/9401–100 · Fax: 09123/9401–101 info.lauf@feser–graf.de · www.feser–lauf.de

www.autohausbritting.de info@autohausbritting.de Tel.:09123 / 99 277

Autohaus Rudolf Britting Kfm. 91207 Lauf - Industriestraße 14 e. 091 Autohaus Rudolf Britting e. K

Inh. Dennis Britting Inh. Dennis14 Britting Industriestr. www.autohausbritting.de 91207 Lauf Industriestr. 14 info@autohaus

91207 Lauf

MITTWOCH, 31. MAI 2017 I SEITE 11

M RAMPENLICHT

– KFZ-WERKSTATT FÜR ALLE FABRIKATE – YOUNG- UND OLDTIMER – LACKIEREREI – UNFALLINSTANDSETZUNG – TÜV-SERVICE & ABNAHME – REIFEN-SERVICE - FAHRZEUGAUFBEREITUNG - KAROSSERIE- UND SCHWEISSARBEITEN

Mike Rosenhammer Meisterbetrieb

Nürnberger Str. 25 | meister.lack@t-online.de | Tel. 09155/9277645 91245 Simmelsdorf | Mo.-Do. 8-17, Fr. 8-15.30 Uhr | Fax 09155/9277646

mit

ke Rosenhammer

Prüfstelle

Erleben Sie den Jeep® Renegade bei den Jeep® Freedom Days.

und Autolackiererei

Entdecken Sie den Jeep® Renegade jetzt bei einer Probefahrt.

Der Jeep® Renegade: Jetzt schon ab 17.990,– €.

peugeot.de/probefahren

Über attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der FCA Bank Germany ® wir Sie gerne. GmbH informieren

der Privatkunde – hier ist der König. Inhaber Mike Rosenchäftigt 21 Mitarbeiter und bienelle Arbeit zu fairen Preisen. r den Reparaturservice im Notbereit. Selbstverständlich steKunden auch Ersatzfahrzeuge

Der Jeep Renegade. Testen Sie jetzt den (l/100 Renegade Sport Kraftstoffverbrauch km) nach bei einer Probefahrt! Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 6,9-4,6, CO2-Emission

® Der Jeep Renegade. (g/km): kombiniert 160-120. Bei uns ab 16.900,– €.

IMPRESS YOURSELF.

Über attraktive Leasing- & Finanzierungsangebote informieren wir Sie gerne. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,8; außerorts 5,0; kombiniert 6,0. CO2�Emmission (g/km): kombiniert 141. GmbH

rsportliche Erfolge im Oldtiund im Geländesport hat sich hammer auf diesem Gebiet auch ken amerikanischer, englischer er Geländewagen spezialisiert. Natürlich gehört auch das Restaurieren von Oldtimerfahrzeugen aller Automobilhersteller (Blech-, Lackier- und Interieurarbeiten wie Lederpigmentierung oder Holzarbeiten) zum breiten Portfolio der Firma. Nicht umsonst lautet das Motto des Chefs: „Geht nicht gibt's nicht – wir finden für jedes Problem eine Lösung!“

Chrysler Jeep • Jeep • Dodge Autorisierter ® & Lancia Händler Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 Happurg Hersbrucker Straße 28 91230 HAPPURG im Nürnberger Land S 09151 83230 info@koch-happurg.de 09151/83230 - www.koch-happurg.de www.koch-happurg.de

LEASINGRATE

Mtl. 98,- €

ohne Anzahlung

Abb. enthält Sonderausstattung.

€ 159,– mtl.

z. B. für den PEUGEOT PARTNER TEPEE ACTIVE BLUEHDI 120 STOP & START • Klima, Bluetooth-FSE • starker Euro-6-Diesel • 2 Schiebetüren • ESP/ASR/6 Airbags • 6-Gang-Getriebe • sofort lieferbar

oder 9.990,- €* Barpreis.

Plus Optionen: + Metallic 350,- € + Media Navi Europa 500,- € * EU-Fahrzeug mit Kurzzulassung 01.2017, incl. Klang und Klima, 5-türig u.v.m. Nettodarlehensbetrag 9.990,– €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 98,- € und eine Schlussrate: 4.747,68 €), Gesamtlaufleistung 40000 km, eff. Jahreszins 1,49 %, Sollzinssatz (gebunden) 1,48 %, Gesamtbetrag der Raten 10.529,68 €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 10.529,68 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstr. 1, 41468 Neuss. Renault Clio 1.2 16V 75: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,2; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km. (Werte nach EU-Messverfahren).

MITSUBISHI gespart! n!

1Monatliche Leasingrate bei einer Anzahlung von 3.500,– € (Gebrauchtwagen kann angerechnet werden), Fahrleistung 15.000 km/Jahr, Laufzeit 48 Monate. Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den PEUGEOT Partner Tepee Active BlueHDi 120 STOP & START. Das Angebot ist gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 30.06.2017. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

Industriestr. 1 · 91207 Lauf · Tel. 09123-94140 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 4,8; außerorts 3,9; kombiniert 4,4; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 113. CO2Effizienzklasse: A+. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

Abb. zeigt Renault Clio mit Sonderausstattung.

S TAT T

DIE FESER-GRAF GRUPPE PRÄSENTIERT: DIE FRANKENFLITZER VON ŠKODA

amm GmbH

aße 59 ck 4004 mm.de

Bräunleinsberg 4 91242 Ottensoos Tel. (0 91 23) 49 49

Auch für Ihren Volkswagen, Audi, Seat und Skoda...

…bieten wir Service, Wartung, Reparatur und Inspektion nach Herstellervorgaben. Dabei bleiben die Garantien des Fahrzeugherstellers voll erhalten.

www.autohausbritting.de 123-99 277 www.autohausbritting.de Kfm. info@autohausbritting.de info@autohausbritting.de Tel.:09123 / 99 277 Ihr unabhängiger Spezialist für... UND WARTUNG FÜR ALLE FABRIKATE sbritting.de Tel.:09123 / REPARATUREN 99 277 | Internet: www.autohaus-bachmann.de

Neuwagen Gebrauchtwagen Kfz-Meisterservice

E-Mail: info@autohaus-bachmann.de

SIMPLY CLEVER

www.feser-graf.de

ŠKODA FABIA COOL EDITION 1.0 MPI, 44 kW (60 PS), Außenfarbe: Candy-Weiß, Ausstattung: Klimaanlage, el-Fensterheber, Parkpilot, Radio System Swing mit Soundsystem mit DAB, Fahrersitz höheneinstellbar, Rücksitzlehne 60:40 geteilt umklappbar, Funk-ZV, el-Spiegel/beheizt, ESP, n: Sie spare * ABS, Servo, 6-Airbags u.v.m.

ŠKODA RAPID SPACEBACK COOL EDITION 1.0 TSI, 70 kW (95 PS), Außenfarbe: Candy-Weiß, Ausstattung: Klimaanlage, el-Fensterheber, 16 Zoll Leichtmetallfelgen, Radio System Swing mit Soundsystem, Nebelscheinwerfer, Rücksitzlehne 60:40 geteilt umklappbar, Funk-ZV, n: Sie spare * el-Spiegel/beheizt, ESP, ABS, Servo, 6-Airbags

Highlights: digitaler Radioempfang DAB, Sitzheizung.

u.v.m. Highlights: Sitzheizung, Parkpilot.

6.999,- €

Unverbindliche Preisempfehlung Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inklusive des Herstellers inklusive Überführungskosten:

Ihr Sonderpreis inklusive Überführungskosten:

14.759,-€ XX.XXX,– €

10.990,– €**

Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA FABIA COOL EDITION 1.0 l, 44 kW (90 PS), in l/100 km, innerorts: 5,7; außerorts: 4,1; kombiniert: 4,7; CO2Emission, kombiniert: 106 g/km (gemäßVO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse B

6.999,- €

Unverbindliche Preisempfehlung Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inklusive des Herstellers inklusive Überführungskosten:

Ihr Sonderpreis inklusive Überführungskosten:

17.404,-€ XX.XXX,– €

12.990,– €**

Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA RAPID SPACEBACK COOL EDITION 1.0 TSI, 70 kW (95 PS), in l/100 km, innerorts: 5,4; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,5; CO2-Emission, kombiniert: 103 g/km (gemäßVO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse A

ŠKODA OCTAVIA COMBI ACTIVE SPEZIAL 1.0 TSI, 85 kW (115 PS), Außenfarbe: Candy-Weiß, Ausstattung: Klimaanlage, el-Fensterheber, Bordcomputer, Parkpilot, 16 Zoll Stahlfelgen, Musik System Swing, LED Tagfahrlicht, Dachreling, Isofix-Kindersitzvorbereitung, n: Sie spare * Rücksitzlehne umklappbar, el-Spiegel/beheizt, Funk-ZV, ESP, ABS, Servo, 7-Airbags u.v.m. Highlights: 3 Speichen Lederlenkrad.

6.999,- €

Unverbindliche Preisempfehlung Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inklusive des Herstellers inklusive Überführungskosten:

Ihr Sonderpreis inklusive Überführungskosten:

22.909,-€ XX.XXX,– €

17.990,– €**

Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA OCTAVIA COMBI ACITVE 1.0 TSI, 85 kW (115 PS), in l/100 km, innerorts: 6,0; außerorts: 4,2; kombiniert: 4,9; CO2-Emission, kombiniert: 112 g/km (gemäßVO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse B

Alle Preise inkl. Mwst, * Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH. mit ** gekennzeichnete Preise nur gültig bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtfahrzeuges unter folgenden Voraussetzungen: Aktionskriterien Eroberungsaktion: PKW Zulassung des Gebrauchtfahrzeuges, zum Zeitpunkt der Zulassung des Neufahrzeuges muss das Gebrauchtfahrzeug mindestens 4 Monate auf den Kunden zugelassen sein, ausgeschlossen sind ŠKODA, VW, VW Nutzfahrzeuge, SEAT, Audi, Porsche, Personenidentität und Adressgleichheit vorausgesetzt. Gilt nur für Private Endabnehmer. Gültig bis 30.06.2017,und solange der Vorrat reicht. Eine Empfehlung der Feser, Graf & Co. Automobil Holding GmbH, Heisterstraße 6-10, 90441 Nürnberg, an die Tochter-Autohäuser. Eine Liste dieser Autohäuser finden Sie im Internet unter www.feser-graf.de

ŠKODAZentrum in Lauf,Nürnberg Feser Lauf ŠKODA FeserGmbH Industriestr. 15-17,Nopitschstr. 91207 Lauf Tel.: 0911 4236-2985, 3, Nürnberg, Verkaufsstelle der Auto Zentrum Nürnberg-Feser GmbH Tel.: 09123 9401-200, Fax: 09123 9401-334 info.lauf@feser-graf.de, www.feser-lauf.de

Feser-Biemann GmbH Tel.: 09131 686-900, Felix-Klein-Str. 71, Erlangen Tel.: 09193 5040-0, Fürther Str. 12a, Höchstadt Feser-Biemann Forchheim GmbH Tel.: 09191 3401-161, Äuß. Nürnberger Str. 60, Forchheim

Feser Lauf GmbH Tel.: 09123 9401-200, Industriestraße 15 – 17, Lauf ŠKODA Zentrum Fürth Tel.: 0911 997137-10, Schwabacher Str. 339, Fürth Verkaufsstelle der Autohaus Wilhelm Graf GmbH

Autohaus Feser GmbH Tel.: 09122 308-280, Am Pointgraben 12, Schwabach ŠKODA Roth - Feser-Joachim GmbH Tel.: 09171 849-300, Gildestr. 14, Gewerbegebiet Roth

SEITE 12

MITTWOCH, 31. MAI 2017

WiP-AKTUELL

Komponisten aus Europa und USA Rock im Hangar H

ENFENFELD – Am Pfingstsonntag, 4. Juni, lädt die Schlossherrin Denette Whitter um 17 Uhr auf Schloss Henfenfeld zu einem besonderen Klavierabend ein. Die großen, romantischen Komponisten Deutschlands stellt sie den, hierzulande weniger bekannten Komponisten Amerikas gegenüber: Beethoven, Brahms, Mendelssohn kommen zu Gehör sowie Edward Macdowell,

Harry T. Burleigh, George Gershwin und Scott Joplin. Denette Whitter kam 1995 als Korrepetitorin an das Internationale Opernstudio des

ILLINGHOF – Am Samstag, 3. Juni, um 18.30 Uhr geht Rock im Hangar zum 10. Mal an den Start. Diesmal werden neben der flugplatzeigenen Band „Die Schleppaus. Der Eintritt kostet 20 Euro, schlamermäßigt 15 Euro. Reservie- pen“ noch Zur Zeit hat sie einen Lehr- rungen unter 09151/ Rootslevel und auftrag für Vokal-Korrepe- 9087838. Bluestition an der Hochschule für Opernhauses Zürich. Danach übte sie ihre Tätigkeit als Korrepetitorin am Stadttheater St. Gallen, beim Schweizer Kammerchor und als musikalische Leiterin der Neuen Opernschule Zürich

Musik Nürnberg. Zahlreiche Liederabende begleitete sie in der Schweiz, Deutschland, Italien und in den USA und hat Aufnahmen für den BR und DRS eingespielt. Sie ist die künstlerische Leiterin des Projektes Coach My Voice, einem innovativen Download-Shop für Sänger.

Trip im Hangar für Stimmung sorgen. Der Segelflug Club Lauf sorgt außerdem für Essen und Trinken. Der Eintritt ist frei.

Organspenden retten Leben L

8 000 Stüc

(Auflage 4

en besser g a il e b s g n u Zeit rbung der als Direktwe rzeit bereits je

t de erbung“ kleb W e in fkasten. ke e itt „B n seinen Brie a ) % 0 (2 lt a er Ulm fünfte Haush , Frankfurt od n e h c n ü M ie r schon In Städten w everweigere rb e W r e d il Ante beträgt der 09) Prozent. 0 4 mehr als che Post AG, Prospektservice 20 ts (Quelle: Deu

re Zustellung e h c si ie d . ie Wählen S chenzeitung o W r e d in en Ihrer Beilag Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 7 0 3 /7 1 0915 Frau Kälble,

AUF – 121 Frauen und Männer aus Bayern haben 2016 ihre Organe gespendet und damit kranken Mitmenschen geholfen. „Leider gibt es zu wenige Organspender für die rund 1.400 schwer kranken Patienten, die in Bayern auf ein Spenderorgan warten“, berichtet Dr. Martin Seitz, Vorsitzender des ärztlichen Kreisverbandes Nürnberger Land, anlässlich des Tages der Organspende am 3. Juni. Im Jahr 2010 gab es in Bayern noch fast 200 Organspender. In den ersten drei Monaten dieses Jahres gab es

41 Organspender – 15 mehr als im ersten Quartal 2016, ein erster Hoff-nungsschimmer? Vielen Menschen könnte mit einem neuen Organ geholfen werden. Im Schnitt können von einem Organspender drei Organe transplantiert werden. „Für mich ist es nicht nachvollziehbar, dass viele Menschen im Fall einer schweren Krankheit gerne ein Organ transplantiert bekommen würden, selber aber nicht bereit sind, ihre Organe nach dem Tod für andere Kranke zu spenden“, sagt Dr. Seitz. Jeder sollte deshalb für sich

DER WILLE VERSETZT BERGE. BESONDERS DER LETZTE. Ein Testament zugunsten von ärzte ohne grenzen schenkt Menschen weltweit neue Hoffnung. Wir informieren Sie gerne. Ihre Ansprechpartnerin: Anna Böhme Telefon: 030 700 130-145 Fax: 030 700 130-340 anna.boehme@berlin.msf.org

selbst überlegen, ob er oder sie für eine Organspende bereit sei. Der Tag der Organspende wäre ein guter Tag, um darüber nachzudenken. Bei einer positiven Entscheidung muss diese aber auch umgesetzt werden. Mit einem Organspendeausweis kann man sich generell für eine Organspende aussprechen. Es sei aber auch möglich, die Spende auf bestimmte Organe oder Gewebe einzuschränken. Den ausgefüllten Organspendeausweis, den es auch im praktischen Scheckkartenformat gibt, sollte man immer mit sich führen und ihn am besten in der Brieftasche oder bei seinen Personalpapieren aufbewahren. Die Zustimmung zur Organspende könne auch jederzeit widerrufen werden. Dazu müsse nur der Organspendeausweis vernichtet werden. Ein Organspendeausweis ist beim Arzt, in der Apotheke, bei den

Gartenfest auf einem Schloss E

BERN – Bei einem Pfingstausflug in ein fränkisches Dorf zwischen Bamberg und Coburg kann man feststellen, dass ein Tag auf dem Land spannender sein kann als ein Bummel durch eine städtische Fußgängerzone mit ihren sich wiederholenden Großhandelsketten. Mehr als 190 Aussteller bieten beim Gartenfest auf Schloss Eyrichshof vom 3. bis 5. Juni eine

übergroße Fülle an hochwertigen und außergewöhnlichen Produkten, so dass ein Tag kaum reicht, um alles zu entdecken.

2000 Quadratmetern überdachten Flächen auf dem Gelände spielt auch das Wetter eine nicht so große Rolle: Auch bei Regen lohnt sich eine Besuch auf dem Schlossgelände. Das hat Samstag von 10 bis 19 Uhr, Sonntag von 10 bis 19 Uhr und Montag von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Das Warenspektrum reicht von Blumen, Rosen, Stauden, Gartengeräten, Dekoration, Einrichtung, Antiquitäten über Mode bis hin zu Schmuck, Geschenken, Kunst und Kunsthandwerk, Hinzu kommt ein spannenKulinaria und mehr. Auf über des, abwechslungsreiches Programm: Am Pfingstsonntag kommt die Frankenmeute mit vielen Reitern und Jagdhunden und präsentiert zu den Klängen einer Parforce-Horn–Bläsergruppe eine Schauschleppe im Park. Am Sonn- und Montag können sich die Besucher auf die zweibeinigen „Filmstars“ Wiggerl + Leni mit ihrer Trainerin Heidi Deml freuen. Für Kinder ist Nervenkitzel garantiert bei den Gespenster-Führungen auf dem Dachboden des Schlosses. Im

Krankenkassen und bei vielen Behörden erhältlich. Er kann auch kostenfrei unter der Telefonnummer 0800 9040400 (gebührenfrei) bestellt oder im Internet unter www.organspende-info.de heruntergeladen werden. Auch eine App für iPad und Tablet-PC wird angeboten. Eine ärztliche Untersuchung ist nicht notwendig. Dr. Seitz weist darauf hin, dass bereits Jugendliche ab 16 Jahren ihre Bereitschaft zur Organspende erklären können. Ein Höchstalter gibt es nicht. Ausschlaggebend ist der Gesundheitszustand des Spenders. Auch die funktionstüchtige Niere eines 70-Jährigen könne einem anderen Menschen wieder ein fast normales Leben schenken. Weitere Informationen zum Thema Organspende gibt es bei der Deutschen Stiftung Organspende (DSO) im Internet unter www.dso.de

Park gibt es an zwei Tagen mit. Ein Schmuckstück, die www.gartenfest-eyrichsModellflugvorführungen und Sattelkammer, wird erst- hof.de; einen Flugsimulator. mals, geschmückt mit zwei facebook.com/Eyrichshof außergewöhnlichen AusstelFür Freunde von Livemusik: lern, geöffnet. Am Samstag hat Miss Sophie & The Groove Soul und s, truck , Pop mit im Gepäck. Am Food Siciliana r a z z m Pia elkam e Sonntag und Montag gibt es Satt Besuch von der Lira Band NE U Beograd aus Serbien, die Balkanmusik mitbringt.

3. - 5. Juni

Wer dabei sein möchte, wenn die Kulmbacher Brauerei Bier braut, ist herzlich eingeladen. Weitere Attraktionen sind Gartenvorträge, altes Handwerk, das MainSpielMobil, Bogenschießen, Schlossführungen und vieles mehr. Neu ist das erweiterte gastronomische Angebot durch Foodtrucks. Jede Dame mit Hut bekommt einen Gutschein für ein Glas Bowle. Auch neu ist die „Piazza Sicilia“ beim Schloss: Eine Olivenbäuerin, ein Winzer und ein Bäcker, alle aus Sizilien, bringen ihre Produkte

Gartenfest Schloss Eyrichshof Wiesenarena

Frankenmeute

Livemusik

Soul & Pop

Kinderprogramm

MainSpielMobil

Gartenvorträge

Englische Rosen

Vorführungen

Schaubrauen

Mehr als 190 ausgesuchte Aussteller bieten Exklusives für Haus und Garten z. B. Blumen, Stauden, Gartengeräte, Mode, Schmuck, Geschenke, Kunst und Kulinaria. Samstag, 3.Juni 10 bis 19 Uhr Sonntag, 4.Juni 10 bis 19 Uhr Montag, 5.Juni 10 bis 18 Uhr Eintritt: Tagesticket € 10,- für Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahre. Hunde gestattet.

Schloss Eyrichshof bei Ebern, zwischen Bamberg und Coburg www.gartenfest-eyrichshof.de facebook.com/GartenfestSchlossEyrichshof Telefon 0 9525-767 Hunde gestattet

MITTWOCH, 31. MAI 2017

SEITE 13

WAS IST LOS

Traditionelle Kirchweih mit Vogelsuppe, Baumaustanzen und Barbetrieb A

LFALTER (fu) – Traditionell findet am kommenden Pfingstwochenende vom 3. bis 5. Juni die Kirchweih in Alfalter statt. Der eigentliche Kirchweihtag mit Festgottesdienst ist der Pfingstmontag. Die Einwohner aus den Orten Alfalter und Düsselbach laden ihre Gäste aus nah und fern in ihr beheiztes Festzelt am Spielplatz nahe dem Gasthof Stiegler ein. Veranstalter der weltlichen Festlichkeiten sind die Freiwillige Feuerwehr AlfalterDüsselbach, der Sportverein Alfalter sowie die wiederum zahlreichen Kirchweihpaare. Den Veranstaltern, Schaustellern und allen Aktiven dürften noch die dicken Regenschauer und der Kaltlufteinbruch vom letzten Jahr in arger Erinnerung sein – das frühe Pfingstwochenende 2016 war von den Eisheiligen begleitet worden. Doch

heuer verspricht der Blick auf die hoffentlich zuverlässige Wetterprognose für Anfang Juni trockenes Wetter bei Temperaturen um die 20 Grad Celsius. Die Alfalterer und Düsselbacher können also einem zünftigen Kirchweihauftakt am Pfingstsamstag ab 20 Uhr mit den „Sayonaraz“ entgegensehen. „Und zur gleichen Zeit ist unsere Bar geöffnet!“, betont Mitorganisator Günter Herbst. Schon am Nachmittag wird ab etwa 14 Uhr der Kirchweihbaum aufgestellt; für die – hoffentlich – zahlreichen Zuschauer und Helfer gibt es Kaffee und Kuchen und ab 18 Uhr die obligatorische Vogelsuppe. Auch am Pfingstsonntag läuft der volle Kirchweihbetrieb. Im Festzelt gibt es Kaffee und Kuchen und ab 17 Uhr spielen die „Alpin Schlawiner“. weihpaare durchs Dorf. Es Ab 18 Uhr ziehen die Kirch- folgt als Höhepunkt des Tages kurz darauf das Austanzen am Kirchweihbaum. Anschließend wird im Festzelt weiter gefeiert.

Der Pfingstmontag, der eigentliche Kirchweihtag, beginnt um 9.30 Uhr mit einem Festgottesdienst in der Barockkirche St. Katharina. Dabei geht es sicherlich, wie schon mehrfach erwähnt, bei den Kirwamoidla und –boum „sittsamer“ zu als in einer im Heimatbuch festgehaltenen Episode aus dem vorletzten Jahrhundert: „Die jungen Leute gingen mit dem Gesangbuch unter dem Arm unmittelbar nach der Kirche auf den Tanzboden.“ Während Pfarrer und Lehrer noch in der

Kirche waren, „hörte man gens wie immer frei – gibt schon das wüste Juchzen der es Grillspezialitäten aus der Burschen“. Veldener Metzgerei Hummert und eine jeden Abend Nach dem Gottesdienst tref- geöffnete, gut ausstattete Bar fen sich Alt und Jung zum sorgt für exquisite Getränke. Weißwurst-Frühschoppen im Zelt (es spielen die „Zwa vul- Der Kirchweihnachwuchs ler Zorn“) und alle bleiben si- (und nicht nur der) findet zucherlich zum gemeinsamen dem beste Unterhaltung bei Mittagstisch bei Knöchle und Karussell, Losbude, SüßwaBraten sitzen. „Stimmung ren und Schießbude. Und pur“ heißt es dann nochmals selbstverständlich gibt es ab 16 Uhr beim Auftritt von auch eine Auswahl an Frän„Wissma.Net“. Und ab 19.30 kischen Spezialitäten bei geUhr wird der Kirchweih- mütlicher Unterhaltung im baum verlost. An allen drei benachbarten Gasthof Tagen – der Eintritt ist übri- „Stiegler“.

Von Geißen und Böcken, Kunst und Kultur: Neues aus dem Hirtenmuseum H

ERSBRUCK – Ziegen sind neugierig, Ziegen sind freiheitsliebend, Ziegen sind eigensinnig – kapriziös eben. Gleichzeitig sind sie sehr genügsam und geben nahrhafte und gesunde Milch – Eigenschaften, durch die sie

schon in der Steinzeit zu ei- kerung. Sie galt auch als Kuh nem der ersten Haustiere des kleinen Mannes, als wurden. Bergmannskuh oder Eisenbahnerkuh und dient auch Seitdem begleiten Ziegen die heute noch als eine wichtige Menschen durch die Ge- Ernährungsgrundlage für schichte, meist die weniger viele Menschen in den Entbegüterten Teile der Bevöl- wicklungsländern. Dass die Haltung von Geißen auch im Hersbrucker Raum einmal eine große Rolle gespielt hat, belegen die vielen „Geißkirche“ genannten Felsen und Höhlen in der Gegend. Geißen und Böcke wurden nicht nur wegen der Milch und des Fleisches gezüchtet, sie wurden auch als Zugtiere, Begleiter und Ammen für andere Haustiere eingesetzt. Das Hersbrucker Hirtenmuseum lädt unter dem Motto „Bock auf Ziegen – von der Geschichte eines der ältesten Haustiere“ ein zu einem spannenden Rundgang durch Kulturgeschichte und Haustierkunde, illustriert mit Werken zahlreicher regional und überregional bekannter Künstler: Wilhelm Uhlig,

Tilman Oehler, Reiner Zitta, Hubertus Hess, Monika Ritter, Christian Rösner, Wolfram von Bieren, Uli Olpp, Cornelia Effner, Robert Siebenhaar, Heike Flügel und Walter Bauer

In der neuen interaktiven Sonderausstellung für die ganze Familie kann man auch „Bocksgeruch“ erschnuppern, Ziegenwitze hören oder alten Märchen über Ziegen lauschen.

Die Ausstellung ist bis zum 30. Juli im Deutschen Hirtenmuseum Hersbruck, Eisenhüttlein 7, zu besichtigen. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag, 10 bis 16 Uhr.

SEITE 14

MITTWOCH, 31. MAI 2017

WAS IST LOS

Klang an meinem Ohr L

AUF – Vom Pfingstsonntag an bis zum Reformationstag am 31. Oktober werden die Besucher der Laufer Johanniskirche von ungewöhnlichen Klängen empfangen. Der Berliner Komponist Michael Muschner hat Texte, die von Mitgliedern der Gemeinde ausgewählt und gesprochen wurden, zu einem ganz besonderen Klangteppich verwoben. Muschner, der sich auch als Regisseur und Drehbuchautor einen Namen gemacht hat, hat ähnliche Installationen bereits in der berühmten Schlosskirche zu Wittenberg und in Jena verwirklicht. Zeitgleich mit dem Laufer Projekt ertönt mitten in der Altstadt von Jerusalem „Crossroads – open space“, entwickelt aus den Stimmen eines Rabbiners, eines Christen und eines Muslims. Zur Zusammenarbeit mit dem Komponisten kam es zufällig: Eine Autopanne auf der Autobahn hat Muschner zu einem ungeplanten Aufent-

31. MAI

Mittwoch

Infos & Filme Röthenbach – Frauenfrühstück „So frühstückt die Welt“, 9 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Rückersdorfer Str. 24 a

halt in Lauf gezwungen. Der Besuch der Johanniskirche und ein Treffen mit Pfarrer Hanstein führten schließlich zur Idee, im Jahr des Reformationsjubiläums auch für Lauf eine Komposition in Auftrag zu geben.

Senioren Hersbruck – AWO-Seniorennachmittag, 14-17 Uhr, Begegnungsstätte, Happurger Str. 15

1. JUNI Der Komponist mit zwei Sprecherinnen bei der Arbeit

In mehreren Gesprächsrunden haben Gemeindemitglieder für sie besonders bedeutende Bibelworte oder geistliche Texte zusammengetragen, fünf davon ausgewählt und selbst gesprochen. Die Aufnahmen bilden die Grundlage für jeweils eigenständige Kompositionen; die einzelnen Worte werden dafür computertechnisch zerlegt und wieder neu zusammengefügt. Schließlich entsteht aus den gesprochenen Texten ein reiner Klang mit meditativem Charakter. Über 16 Lautsprecher, verteilt im Innenraum der Kirche, wird je nach Standort ein anderes Hörerlebnis möglich sein. Außerdem verändern sich im Lauf der Zeit die Kompositionen, die sich somit in einem per-

Foto: privat

manenten Verwandlungs- tember. Zu Erntedank am 1. prozess befinden. Oktober wird erstmals der fünfte und letzte Teil, der auf „Klang an meinem Ohr“ ist der Predigt des Paulus auf eng mit der Johanniskirche dem Areopag in Athen baverbunden: mit dem Raum, siert, den Kirchenraum erin dem sie erklingen wird, füllen. Der Text bezieht sich ebenso wie mit den Gemein- auf das moderne Glasfenster demitgliedern, die dem Pro- in der Südseite Johanniskirjekt ihre Stimme und ihre che mit der entsprechenden Inspiration gegeben haben. Darstellung. Am 29. OktoAm Pfingstsonntag, 4. Juni, ber findet im Rahmen eines findet das Eröffnungskon- Gottesdienstes die Finissage zert in Anwesenheit des des geistlichen KlangKomponisten statt. Bis zum Kunstprojekts statt. 2. Juli wird der erste Konzertteil in der Kirche erklin- Für die Finanzierung wergen, wenn mit einem Got- den noch Spender gesucht. tesdienst der zweite Ab- Spenden können auf das schnitt eingeläutet wird. Für Konto DE 27760010102401 diesen wurde ein Text des 24503 bei der Sparkasse Mystikers Meister Eckhart Nürnberg unter dem Stichverwendet. Die dritte Kon- wort „Ein Klang an meinem zertphase beginnt am 6. Au- Ohr“ einbezahlt werden. gust, die vierte am 3. Sep-

Mühlenfest am Pfingstmontag 1559 verzeichnet – öffnet am 5. Juni von 11 bis 18 Uhr wieder ihre Pforten zum Tag der offenen Tür mit traditionellem Mühlenfest.

ED – Unzählige Märchen, Legenden und Geschichten ranken sich um Mühlen – am Pfingstmontag, dem 24. Deutschen Mühlentag, kann man sich auf

ihre Spuren begeben. Auch die Oedmühle (Gemeinde Weigendorf) – als historischer Eckpunkt des Nürnberger Landes bereits im Paul-Pfinzing-Atlas von

Streuobstinitiative ist mit einem Stand mit Kostproben vertreten. Für Kinder gibt es eine Mühlenrallye. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: hausgemachte Jede halbe Stunde gibt es Kuchen und Küchle, handFührungen durch die fünf- gezapftes Bier und Kräutergeschossige Kunstmühle mit straußschorle. vier Walzenstühlen, Trieur und stehendem Plansichter Die Oedmühle liegt direkt am (4. (eine Besonderheit) aus der Fünf-Flüsse-Radweg Nürnberger Mühlenbauan- Etappe) in der Gemeinde stalt Johann Wolfgang Arold. Weigendorf. Die Mühle ist Im Rahmenprogramm tradi- der Öffentlichkeit sonst nicht tionelles Kunsthandwerk (bei zugänglich. gutem Wetter mit Vorführungen), Korbflechter, Pa- Mehr Infos unter www.oedpierverarbeitung, Eisenbie- muehle.net ger und Klöpplerin. Auch die

Musik beim Mühlentag L

AUF – In diesem Jahr haben die Altstadtfreunde Lauf einen besonderen Höhepunkt zum Mühlentag geplant. Die Vorführungen in der Reichelschen Schleif werden durch das Duo „Autoharp Gruftis“ aus Regenstauf musikalisch untermalt. Der Deutsche Mühlentag wurde 1994 initiiert, um die Bedeutung des in Vergessenheit geratenen Handwerks des Müllers wieder ins Bewusstsein zu rufen. Außer den Mühlen, in welchen Korn zu Mehl gemahlen wurden und die die Wasserkraft nutzten, gibt es Mühlen mit einem an-

deren Auftrag. Zu dieser Art Mühlen gehört die Reichelsche Schleifmühle. Sie funktioniert in gleicher Weise, denn auch hier wird der Schleifstein, ähnlich wie der Mahlstein in den Mehlmühlen, mit der Kraft des Wassers angetrieben. Jedes Jahr am Pfingstmontag öffnet die Reichelsche Schleif anlässlich des Deutschen Mühlentages ihre Türen und bietet Besuchern das Erlebnis, ein funktionierendes technisches Denkmal zu besichtigen. Sie können beim Schleifen von Messern und ähnlichen Werkzeugen zuschauen. Fachkundige Füh-

rer erklären die Funktion der Schleifmühle. Die Reichelsche Schleifmühle in Lauf ist seit dem Mittelalter in Betrieb. Der letzte Besitzer Alexander Reichel arbeitete bis 1988 als Messerschleifer und ist noch manchem Laufer Bürger bekannt. Nachdem die Schleif dann einige Jahre nicht mehr genutzt wurde, haben die Altstadtfreunde Lauf sie wieder hergerichtet und bieten seit mehr als zehn Jahren regelmäßig Vorführungen an. Beim diesjährigen Mühlen-

Donnerstag

Senioren Hersbruck – B.R.K. Seniorentreff: Tagesfahrt nach Hiltpoltstein, Treffpunkt 10 Uhr beim Betreuten Wohnen, Rudolf-Wetzer-Str. 6

Konzerte Röthenbach – Heeresmusikkorps Veitshöchheim, 19.30 Uhr, Karl-Diehl-Halle

2. JUNI

Freitag

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Regina Wirth, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Röthenbach – 9. Internationaler Ballettwettbewerb „Applaus“, 13 Uhr, Karl-Diehl-Halle

Senioren Hersbruck – Sprechtag des Seniorenbeauftragten, 10-12 Uhr, Bürgerbüro, Anmeldung Tel. 09151/735112

Theater – Literatur – Kabarett Röthenbach – 9. Internationaler Ballettwettbewerb „Applaus“, 13-18 Uhr, Karl-Diehl-Halle Sulzbach-Rosenberg – Stephan Zinner „Relativ simpel“, 20 Uhr, Kleinkunstbühne Historische Druckerei, Luitpoldplatz 4

Volksmusik & Brauchtum Etzelwang-Neutras – Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Zum Neutrasfelsen, Tel. 09154/9150057

3. JUNI

Samstag

Feste & Feiern Alfalter – Kirchweih Egensbach – Brotkuchenfest des Gesangvereins Sängerliebe Egensbach, ab 18 Uhr, Franzhalle

Führungen &Wanderungen Hersbruck – Führung durch die Spitalkirche, 10.15 Uhr Lauf – Vorführung Schleifmühle Reichel, 10-13 Uhr, Höllgasse 9 Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr, Johanniskirche

Infos & Filme Schnaittach – Trauercafé, 15 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus

Konzerte Lauf – Orgelmusik zur Marktzeit (Michael Lippert), 11 Uhr, Johanniskirche

4. JUNI

Sonntag

Feste & Feiern Alfalter – Kirchweih

Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Beitrag zur „Sternwanderung zur Sebalduskirche“, Bhf. Heb rechts 8.10 Uhr oder Bhf. Heb links 8 Uhr; Info 09151/814581, Gäste willkommen Hersbruck – Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Eingang zum Rathaus Hersbruck – Öffentliche Führung durchs Hirtenmuseum, 14 Uhr, Eisenhüttlein 7 tag am 5. Juni wird das Ge- Hersbruck – KZ-Gedenkstätte, Führung 14 Uhr, Badstraße räusch des Schleifrades musikalisch begleitet vom Duo Konzerte „Autoharp Gruftis“ aus Re- Dehnberg – Dixie Kings of Hungary – Jazz-Frühschoppen, genstauf. Die beiden Musi- 11 Uhr, Dehnberger Hof Theater ker Elfriede Dengler und Harald Ostermeier spielen ab Henfenfeld – Alte und Neue Welt: eine Entdeckungsreise, Kla10.30 Uhr auf Harfe, Auto- viermusik mit Denette Whitter, 17 Uhr, Opernakademie im harp und böhmischem Bock Schloss (Dudelsack) internationale Volksmusik.

MITTWOCH, 31. MAI 2017

SEITE 15

WAS IST LOS

5. JUNI

WiP·Wettervorhersage

Montag

PRÄSENTIERT VON

Feste & Feiern Hersbruck – Hansgörgl-Kirchweih Alfalter – Kirchweih

Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

Infos & Filme Hersbruck – Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494 Weigendorf – Tag der offenen Tür und traditionelles Mühlenfest, 11-18 Uhr, Oedmühle

Führungen & Wanderungen Lauf – Vorführung Schleifmühle Reichel, 10-17 Uhr, mit musikalischer Untermalung durch das Duo „Autoharp Gruftis“, Höllgasse 9

Konzerte Dehnberg – Dixie Kings of Hungary – Jazz-Frühschoppen, 11 Uhr, Dehnberger Hof Theater

6. JUNI

Dienstag

Infos & Filme Hersbruck – Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, 2. OG (Aufzug vorhanden), Info unter Tel. 09151/ 9084494 Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Parkinson Selbsthilfegruppe für Betroffene und Angehörige, 14.30 Uhr, Kiss, Unterer Markt 2 Hersbruck – Helfertreffen „Hand in Hand in Hersbruck – Ehrenamtliche Flüchtlingshilfe“, 18 Uhr, Selneckerhaus, Nikolaus-Selnecker-Platz 6 Hersbruck – Offene Meditationsgruppe, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Schnaittach – Offener Spielenachmittag, 14.30 Uhr, Mitterer Haus

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Wetterlage Ein Hoch und einströmende heiße, aber auch allmählich feuchtere Luft bestimmen das Wetter in der Vorhersageregion.

Mittwoch Bolan – Pudel – Puli – Mixein wahrer Gentleman Hallo ich bin’s, der Bolan, man bezeichnet mich als attraktiven, rundum netten Hundemann mit Gentlemanmanieren. Mit einer knuffigen Größe von 43 cm und meinen 15,4 kg bin ich gut händelbar. Trotz reiferen Alters (10 Jahre) bin ich frei von “Zipperleins”, gut zu Fuß und schätze ausgiebige Spaziergänge. Ich laufe vorbildlich an der Leine, respektiere meine Artgenossen und meistere alle Situationen souverän. Die Hauptsache ist, dass ihr immer genug Streicheleinheiten für mich übrig habt, denn die liebe ich über alles.

Am Mittwoch

29 14

30 11

Heute wird es sonnig oder heiter, zeitweise ziehen Wolken durch. Im Tagesverlauf kann es zu einzelnen Gewittern oder Schauern kommen. 28 bis 30 Grad, schwacher Ostwind.

28 17

Aussichten

29 16

30 11

Morgen wird es freundlich. Örtlich sind einzelne Gewitter möglich. Am Freitag wird es wechselnd wolkig.

Biowetter Bei Wetterfühligen mit zu hohem und zu niedrigem Blutdruck kann es heute zu Herz-Kreislauf-Problemen kommen. Schonendes Verhalten ist daher angesagt.

28 17

Ein herzliches Dankeschön den Besuchern unseres Infostandes bei den Dennenloher Schloßund Gartentagen.

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

7. JUNI

Mittwoch

Führungen & Wanderungen Hersbruck – Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Eingang zum Rathaus

Infos & Filme Rückersdorf – Referat über Ernährung, 15 Uhr, Schmidtbauernhof

Senioren Hersbruck – AWO-Seniorennachmittag, 14-17 Uhr, Begegnungsstätte, Happurger Str. 15

Von Big-Band-Sound bis Klassik: Das Heeresmusikkorps ist zurück R

ÖTHENBACH – Nach fünf Jahren ist es wieder gelungen, das Heeresmusikkorps 12 aus Veitshöchheim in den Landkreis Nürnberger Land nach Röthenbach zu bekommen.

Größter Beliebtheit erfreuen sich die Benefizkonzerte des Heeresmusikkorps Veitshöchheim. Das Orchester bietet den Zuhörern ein breites Repertoire. Es reicht von Transkriptionen klassischer Ouvertüren, anspruchsvollen Originalkompositionen für sinfonisches Blasorchester über Film- und Musicalmusik bis zu Big Band Arrangements und vielem mehr. Im internationalen Rahmen erntete das Heeresmusikkorps Veitshöchheim bei Auftritten in Großbritannien, Norwegen, Frankreich, Dänemark, den Niederlanden, Schweiz, USA und Kanada viel Anerkennung. Auch in Fernsehsendungen wurde das Musikkorps beTag zur Verfügung. Es gibt reits mehrfach vorgestellt. Kaffee, Kuchen und Bratwürste vom Grill. Kinder ler- Die Orchester des Militärnen allerhand Wissenswertes musikdienstes der Bundesrund um Mühle und Mehl bei wehr sind ein wichtiges Binder Mühlen-Rallye. deglied zwischen dem Militär und der Bevölkerung. Vorführung: 11 bis 17 Uhr. Die wichtigste Aufgabe der Kinderprogramm ist im re- Musikkorps ist die Truppengulären Eintrittspreis inbe- betreuung im In- und Ausgriffen. land. Neben den militäri-

Rad in Aktion L

AUF – Zum Deutschen Mühlentag drehen sich landauf landab wieder die Wind- und Wasserräder der Getreidemühlen. Lauf mit seiner schnell fließenden Pegnitz war vom dem Mittelalter an für seine hohe Mühlendichte entlang des Flusses bekannt. Bereits seit 1541 ist auf dem heutigen Museumsgelände ein Mühlwerk nachgewiesen. Am Pfingstmontag dreht sich das mächtige ZuppingerWasserrad wieder für alle Besucher und Mühlenfreunde. Das Becherwerk knattert, Zahnräder greifen ineinander, und über die Transmissionen erwachen die drei Stockwerke der historischen Roggenmühle zum Leben. Für Fragen rund um die alte Technik und das Müllerhandwerk stehen die Museumsmitarbeiter den ganzen

schen Verpflichtungen re- Markus Raab, Lehrer an der präsentieren sie die Bundes- Geschwister-Scholl-Mittelwehr in der Öffentlichkeit. schule, ist es als ehemaligem HeeresmusikkorpsmuDas Heeresmusikkorps ge- siker wieder gelungen, seine nießt in der Öffentlichkeit ehemaligen Kollegen für ein von ganz Franken über Benefizkonzert zu Gunsten Nordbaden und Südhessen sozialer Projekte an der bis nach Thüringen und Schule zu gewinnen. Dank Sachsen einen hervorragen- gilt auch den Schulverden Ruf als Botschafter der bandsgemeinden RöthenStreitkräfte. Neben den Auf- bach, Schwaig, Leinburgtritten im Inland erntete das Diepersdorf und RückersOrchester bei Auftritten in dorf, die die Durchführung Großbritannien, Frankreich, des Konzerts ermöglichten. Dänemark, den Niederlanden, Schweiz, USA und Ka- Unter der Schirmherrschaft nada viel Lob und Anerken- von Bürgermeister Klaus nung. Hacker lädt die Geschwis-

ter-Scholl-Mittelschule alle Musikfreunde am Donnerstag, 1. Juni, um 19.30 Uhr in die Karl-Diehl-Halle am Geschwister-Scholl-Platz. Die Türen werden ab 18.30 Uhr geöffnet. Karten können im Sekretariat der Geschwister-SchollMittelschule, der Sparkasse Röthenbach und im Kulturamt der Stadt Röthenbach zum Preis von 15 Euro, ermäßigt zehn Euro, bezogen werden. Auskunft erteilt das Sekretariat der Geschwister-Scholl-Mittelschule unter Telefon 0911/ 5706460.

SEITE 16

MITTWOCH, 31. MAI 2017

LETZTE SEITE

Pfeifen für die Mütter

Endlich offenes WLAN

ten sehr gut ankam. Viele Damen sahen in den Pfeifen erst ein Geschenk für ihre Kinder oder ihre Enkel und wurden dann aber von den FUFrauen über den Einsatz dieser Pfeifen auch in ÜCKERSDORF – Die Notsituationen Gemeinde Rückersaufmerksam gedorf hat im Rahmen des Promacht. jekts „BayernWLAN“ zwei Eine Verwen- frei zugängliche und kostendung, an die viele los nutzbare WLAN-Hotnoch gar nicht ge- spots am Rathaus und am dacht hatten und als sehr Schmidtbauerhof erhalten. sinnvoll ansahen. So konnte die FU „Unteres Pegnitztal“ Daneben wird der Breitbandmit dieser kleinen Aufmerk- ausbau von der Bayerischen samkeit auch ein kleines Staatsregierung mit einer bisschen Sicherheit schen- Summe von 2,2 Millionen Euro gefördert. ken.

ÜRNBERGER LAND – Als kleines Präsent zum Muttertag haben die Damen der FrauenUnion „Unteres Pegnitztal“ (FU) in Schwaig vor dem ECenter, in Behringersdorf vor

dem Lidl und in Rückersdorf vor der Norma Signalpfeifen und Schokoladenherzen verteilt. Es war eine Aktion auch im Rahmen der Kampagne „Selbstverständlich“, die bei den Beschenk-

W i P -W O C H E N M A R K T

Kraftfahrzeuge Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen

Telefon 0911/500471

chine oder Waschmas ine defekt? eräte Spülmasch

SR inkl. Felgen, 195/55 R15, 1 J. alt, VB 120,- €, Tel. 09187/7039392

shaltsg ren alle Hau Wir reparie 1/6878

Fa . O p p e l

Polo 9N, Comfortline, 55 PS, Bj. 06, TÜV 2/19, SHZ, s. gepﬂ. Zust., Serv. neu, Tel. 09151/866400

Tel. 0915

Suche Wohnmobil in gepﬂegtem Zustand mit 4 Schlafplätzen und guter Ausstattung. T. 09153/9250280

CULUMNATURA®

ung uflömsplett A . g h ko .

Pflanzenhaarfarben 

ng eis -/W HaudsEntrümpeluzum Fest8p9r 064

KARIN ROSENGARTH

Frisuren & Wellness Hersbruck | Tel. 09151- 6095090 www.karin-rosengarth.com

un fertig 9151/90 gabe über S/LAU 0 /A Nbg.

Immobilien

BMW 118 i Cabrio, 116‘ km, EZ 05/08, Saphirschw.-Metallic, PC Tempo, Clima Comfp., 17“ LM 8-f. bereift, mit vielen Extras. Preis: 12.000,- €, Tel. 0911/93850610

Bei der Freischaltung der Hotspots und der feierlichen Übergabe des Förderbescheids mit Bayerns Finanzund Heimatstaatsminister Dr. Markus Söder erklärte die heimische CSU-Bundestagsabgeordnete Marlene Mortler: „Ich freue mich sehr für Rückersdorf und die Bürgerinnen und Bürger. Sie können künftig an zentralen Stellen auf ein offenes und unbegrenztes WLAN zu-

Mit ihrer Initiative „BayernWLAN“ will die Bayerische Staatsregierung als erstes Bundesland bis zum Jahr 2020 ein eigenes WLANNetz mit 20.000 Hotspots aufbauen. Insbesondere Kommunen, Hochschulen, Behörden und Tourismusziele sowie der öffentliche Nahverkehr sollen mit Zugangspunkten ausgestattet werden. „Mit dem BayernWLAN ist Bayern auch bei der Digitalisierung ein Vorreiter“, sagte Mortler.

Stellenmarkt

Verkauf

Fensterputzen tipptopp sauber & günstig, Tel. 0176/32650024 Handwerkliche Hilfe f. Haus u. Garten gelegendl. nach Neunk. gesucht, Tel. 09123/987306

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de Suche Putzstelle in Lauf links, Tel. 01522/7501421 Suche Stelle als Putzhilfe od. sehr gerne Gartenarbeiten, in HEB/Nä. Umgeb., Di. od. Mi., Chiffre H 544 Putzfrau, 14-täg., 4 Std., nach Rü‘dorf ges., Tel. 0911/5709195

Seit 15 Jahren Ihr Seit 15 Jahren Ihr Seit 15 Jahren Ihr Seit 15 Jahren Ihr Ansprechpartner für: Ansprechpartner für: Ansprechpartner für: Ansprechpartner für: - Wasserschäden - Wasserschäden - Wasserschäden - Wasserschäden - Feuchteschäden - Feuchteschäden - Feuchteschäden - Feuchteschäden - Schimmelschäden - Schimmelschäden - Schimmelschäden - Schimmelschäden - Bauwerksabdichtung - Bauwerksabdichtung - Bauwerksabdichtung - Bauwerksabdichtung - Dachbodenausbau - Dachbodenausbau - Dachbodenausbau - Dachbodenausbau - Renovierungen - Renovierungen - Renovierungen - Renovierungen - Bausanierung - Bausanierung - Bausanierung - Bausanierung - Innenausbau - Innenausbau - Innenausbau - Innenausbau Rufen Sie uns einfach an! Rufen Sie uns einfach an! Rufen Sie uns einfach an! Rufen Sie uns einfach an! Losert+Setschödi

Losert+Setschödi Losert+Setschödi Losert+Setschödi Gebäudetrocknung Gebäudetrocknung Gebäudetrocknung Gebäudetrocknung Trocknen + Sanieren Trocknen + Sanieren Trocknen + Sanieren Trocknen + Sanieren 09151-814562 09151-814562 09151-814562 09151-814562

Unterricht Lehrkraft erteilt Nachhilfe: Quali, Real, Fachabi, D;E; M. Tel. 0175/8083884

Jugendzimmer zu verk., Buche, Front gelb, VB, Tel. 0157/82875286 Verk. 4-teiliges Gobelin-Taschen-Set. Tel. 0176/82717407 Garagenﬂohmarkt: Sa., 3.6., v. 1316 Uhr, HEB, Kasernweg Tabbert Wohnwagen, auf Dauercampingpl. Nbg.-Land, winterfest ausgebaut, sehr gt. Zust., Tel. 0175/1112949

DACIA

Musik & Tanz

Vermietungen

Judith & Michael - Tanzmusik-DUO Wir su. ab sofort einen Helfer (m/w) f. unseren Garten in HEB. www.michael-burzlauer.de Zeit frei wählbar, 1-2 x wöchentl., Vergütung n. Vereinbarung. Tel. 09151/1280, 0152/02539573 od. E-Mail: just.friemar@t-online.de

www.moebel-bezold.de

2 blaue Klapp-Matratzen, neu, 30,€ zu verk., Tel. 0174/1907196

Suche f. 2 Personenhaushalt, in Hersbruck, eine Putz- und Bügelfee, Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- f. 4 Std./wöchentlich. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. tungsmusik für jeden Anlass. Tel. 0160/7082893 0171/2058645 + 09123/9981278

Vermietungen

Suche Bauplatz oder Haus zum Kauf in Hohenstadt oder Pommelsbrunn. Chiffre H 546

Holzspalter für Zapfwelle, 850,- €; Deutz Schlepper 5006, Bj. 1974, 7.730 Betriebsstunden mit Kasten, TÜV neu, 5.400,- €; Vespa Roller, 50 ccm, 12.460 km, 420,- €, Tel. 0172/8331101

Helle 3-Räume m. barockem Ankauf Kreuzgewölbe, 73-105 m², ebenerdig, barrierefrei, Teeküche u. WC, Innenstadtt HEB. Chiffre H 548 Alt zu Geld, Familie Braun kauft Porzellan, Handarbeiten, Gobelin, 2-Zi.-ETW, Lauf re., 5. St., 60 m², Bilder, Näh-/Schreibmaschinen, alte Balkon, EBK, km 369,- € + NK 140,Lampen, ält. Modeschmuck, Mün€ + Stellpl. 20,- €, ab 01.08., Mietgesuche zen, Uhren, Tel. 01577/0376852 Tel. 0911/578860 2-Zi.-Whg. in Röthenbach, Nähe S-Bahn, frisch renoviert mit EBK und Balkon, frei ab 1.6.17, KM 480,€, Tel. 0171/1727297

3-ZW, 75 m², mit Garten, Röthenbach, ab sofort, 560,- € + NK, Tiefgarage 30,- €, Tel. 0170/8103607 Haus, EG + OG, 4 Zi., Duschbad, 92 m², o. Tiere, renoviert zu vermieten. Tel. 09151/5311 EFH, Lauf-Schönberg, Bungalow, 5 Zi., Wﬂ. 114 m², 800 m² Grd., voll unterkellert, ÖLZH, Kachelofen, 1.200,- € KM + Kt. + NK, ab 1.08., Tel. 0170/1853392

Mietgesuche Lauf, Stellpl./Garage ges., Nähe Industriemuseum, T. 0151/22996977 Su. Whg. in Lauf u. Umgebung , bis 400,- €, Tel. 0157/86377651 2-3-Zi.-Whg., gesucht. Tel. 0151/22279355

Landwirtschaft

Syrer su. Whg. f. 4 Pers. Lauf/Umgeb., ab 13 Uhr, Tel. 01733495291 Iraker su. Whg. f. 4 Pers. Lauf/ Umgeb., Tel. 0151/71197161 Su. WG-fähige Wohnung, 2-3 Pers., in HEB, f. Menschen m. seel. Beeinträcht., Tel. 0151/41461745

Barankauf von

Motorrädern, Mopeds & Blechrollern jeglicher Art - auch Unfall! Telefon: 0911/5485005

Su. zuverl. Putzhilfe, 1 x /Wo. 3-4 Std., OT Schnaittach, Tel. 0160/95019585 Für kleinen Garten in Lauf Helfer/in gesucht. Tel. 0151/14359816 Haushaltshilfe, 1 x wöchentlich, ca. 5 Stunden in HEB gesucht. Tel. 0151/26598758

Tiermarkt Jg. griech. Schildkröten m. Papiere, vom Züchter. T. 0151/18569067

Verschiedenes

Su. Whg. in Lauf u. Umgebung, f. 2 Kaufe gebr. Zinnsachen, auch klei- Angler sucht Mistwürmer, Tel. 0163/5705003 Pers., bis 600,- €, T. 0163/1771963 ne Mengen. Tel. 09123/4726 Wir suchen ab sofort f. 2 Mitarbeiter je ein Apartement od. eine kl. Whg. in Hersbruck u. Umgebung; gerne auch möbliert. Kontakt: IGE Gmbh & Co. KG, Frau Forster, Tel. 09151/905520 Feriendomizil, ganzj. bewohnbar, ca. 60 m², m. Autozufahrt, Strom, Wasser, v. Neurentnerin m. kl. Hund, langfr. zu mieten od. Kauf, im Hersbrucker Land gesucht. Angebote bitte m. Preisvorstellungen an: Chiffre H 547

Familie mit 4 Kindern (1-16 Jahre), Gebr. Einachstraktor Honda 560 F, sucht wegen Eigenbedarfs-Kündigung 5-Zi.-Whg. oder Haus zu m. Schneeschild, VB. mieten. Tel. 0151/28019557 Tel. 0176/41615982

Kaufe: Gebr. Gold-/Silberschmuck, Su. Schminktisch (für junges Mäddiv. Münzen, Tel. 09123/4726 chen) aus Holz, Tel. 0175/3247510

Bekanntschaften Netter, älterer Herr, selbstständig sucht nette Dame mit Bleibe, LZ 1040019 2 Freundinnen, um die 40, su. jeweils den Mann fürs Leben! Love.2017@web.de DWT su. ehrl. beruﬂ. abges. gleichgesinnt. Mitbewohner, Alter ca. 55-60, LA 1040122

Qigong am Waldhaus (Schönberger Forst), 10-11 Uhr. Di.: 06./13./20.06., 10-11 Uhr v. privat. Anm. Tel. 09123/13893

Logan MCV SCe 75 Lauréate

Topangebot • Topangebot

Euro 9.995,– 3 Jahre Garantie/bis 100.000 km.

• EU-Neuwagen • Klimaanlage • elektr. Fensterheber • ZV • Nebelscheinwerfer • Radio-CD • Bluetooth • Dachreling u.v.m. Mehrere Fahrzeuge sofort lieferbar!

Neues Modell 2017 Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung! Kraftstoffverbr. (l/100 km), innerorts: 6,6, außerorts: 4,6, kombi.: 5,4, CO2 Emissionen 120 g/km GmbH

greifen. Mit der Breitbandförderung wird die Gemeinde darüber hinaus weitere wichtige Schritte in Richtung schnelles Internet gehen. Das zeigt: Die Digitalisierung als wichtige Basis für die wirtschaftliche Entwicklung ist auch im ländlichen Raum in vollem Gange.“

Renault Service seit 1967 Ihr Spezialist für Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230 info@koch-happurg.de • www.koch-happurg.de