WiP 05.07.2017 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

N N! NS I ÄNDE U I H BE TEN OHNE GU

ALTGOLDANKAUF

Passat-Leasing von Strobel:

HAMMER!

€ 179,–

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

ANZAHLUNG

mtl.

OHNE ANZAHLUNG

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

Abb. zeigt Sonderausstattung

JETZT PROBE FAHREN



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

CROSSLAND X COOL & SOUND EDITION

monatlich1 nur €

(statt 5,- €)



3€

1.2, 60 kW (81 PS), Opel OnStar, LED-Tagfahrlicht, Müdigkeitswarnung, Berg-Anfahr-Assistent, Lederlenkrad, Spurassistent, Verkehrsschilderkennung, 7“ Touchscreen Radio R 4.0 mit IntellLink, HalogenScheinwerfer, Telefon-Freisprechanalage, Klimaanlage mit Reinluftﬁlter, u.v.m.

z.B. Passat Variant Comfortline 1.6 TDI

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Gesundes Heizen Ständigig neSutäenedlle! mit Holz Mnoedue e! dell

168,-

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 354 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O DIE W 5. JULI 2017 ·

Bei uns bekommen Sie das volle Programm

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,5; außerorts: 4,4; kombiniert: 5,2; CO2-Emissionen, kombiniert in g/km: 116, Efﬁzienzklasse: C.

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

179,-

*Leasingraten ab 179,- € monatlich OHNE Anzahlung, Laufzeit 36 Monate / 10.000 km pro Jahr. Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Abbildung kann Sonderausstattung zeigen. Irrtum, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten.

Andere Ausstattung oder Motor?

... der Ofenladen in Ihrer Nähe!

Baumaschinen-

Steuer & Recht

Kinder im WiP

Was ist los

Seite 6

Seite 7

Seite 10-11

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Lauf, Neunkirchener Straße 51, Tel. 09123 /96 74-74

Nürnberg, Siegelsdorfer Str. 58, Tel. 0911 /32 434-69

Herzogenaurach, Ringstr. 40,

Tel. 09132 / 78 18-20

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG Nur bei uns!

JAHRE Scharf Garantie

www.opel-scharf.de

n-land.de/kultur

Ohne Rauch geht’s auch N

ÜRNBERG – Immer mehr Menschen fangen mit dem Rauchen schon gar nicht erst an. Aber auch viele eingefleischte Raucher wollen damit aufhören, schaffen es aber nicht. Hilfestellung leistet die Klinik für Pneumologie im Klinikum Nürnberg Nord, denn sie bietet regelmäßig Kurse zur Tabakentwöhnung an.

tig zu stabilisieren. Thematisiert werden dabei u.a. auch Themen wie „Stressbewältigung“, „Ernährung & Gewicht“, „medikamentöse Unterstützung“ und „Umgang mit kritischen Situationen“. Der Kurs findet an sieben Abenden jeweils von 19 Uhr bis 21 Uhr im Klinikum Nord statt. Daran schließt sich vier Wochen nach dem Ende ein Treffen Das verhaltenstherapeuti- zur Stabilisierung an. Die sche Gruppenprogramm Teilnehmergebühr beträgt wird von einer Psychologin 250 Euro. und einem Arzt geleitet. Ziel ist es, mit Unterstützung der Der nächste Kurs startet am Gruppe und der Kursleiter 18. Juli. Anmeldung und Ineinen Rauchstopp durchzu- fos unter Telefon 0911/398führen und diesen langfris- 3769. Wir sind einziger

Volkswagen Unfall Spezialist im Nürnberger Land.

Unser Service: • eigener Lackierfachbetrieb • Abschleppdienst • 24 h Notdienst 0171-8 75 72 24 • Mietwagen (auch Transporter, Bus und Crafter)

• Hol- und Bringservice

GmbH

Ohne Anzahlung

Zugriff auf 1.000 Fahrzeuge!

MIETPARK

| Karosserie-Arbeitsplätze | Präzise Arbeit mit neuester Arbeits-Technik das Spaltmaß

Oder monatlich nur €

Wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug:

1) ohne Anzahlung / 0,-€, inkl. Leasing-Sponsoring. monatlich nur 168,-€ Lauﬂeistung pro Jahr: 5.000 km; eff. Jahreszins: 1,99%; Laufzeit: 36 Monate; voraussichtlicher Gesamtbetrag: 6.048,-€; Gesamtkreditbetrag: 19.250,-€. Leasing-Angebote der Opel Leasing GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 740,-€ Überführungskosten). Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Änderungen, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

Nur bei uns!

88 kW (120 PS), 5.438 km, EZ 03/16, Klimaanlage‚ Climatronic 3 Zonen, Sitzheizung, Standheizung, Winterpaket, Business Premium-Paket inkl. Navigation, Rückfahrkamera Rear View u.v.m.

| Kostensparendes Miracle-Ausbeulsystem

| Abschlepp-und Transport-Service

Mehr Auto. Mehr Service. Mehr Spaß.

Kirschenleite 20 | 91220 Schnaittach | Tel. (0 91 53) 92 65 0 | info@auto-strobel.de | www.auto-strobel.de

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 www.auto-strobel.de

Volkswagen

Huldigung an die Minnelli K

IRCHENSITTENBACH (ebo) – Das Open Air mit den Nürnberger Symphonikern in Kirchensittenbach rückt immer näher. Am Freitag, 7. Juli, werden die über 50 Musiker mit Thomas Dorsch am Dirigentenpult mit Musical-Hits und vielen weiteren Ohrwürmern unter dem Motto „A tribute to Liza Minnelli“ durchs Sittenbachtal schallen.

Symphonikern auftrat. Veranstalter des Konzerts ist die Gemeinde Kirchensittenbach. Die Sparkasse Nürnberg hat als Hauptsponsor des Orchesters die Musiker eingeladen und unterstützt das Konzert großzügig. So halten sich die Eintrittspreise in Grenzen. Erwachsene bezahlen 18 Euro, Studenten, Schüler ab 12, Schwerbehinderte und Rentner 15 Euro und Kinder bis zwölf Jahre zehn Euro. Karten gibt es entweder im Internet unter okticket.de, bei der Gemeinde Kirchensittenbach, im Laden von Heike Hösch in Kirchensittenbach sowie bei City Paper in Hersbruck oder für je zwei Euro mehr an der Abendkasse.

Von sich reden machen die Profimusiker alljährlich beim Klassik Open Air im Nürnberger Luitpoldhain, wo Tausende Besucher auf Picknickdecken oder -stühlen der gefälligen Musik lauschen, die jedes Jahr unter einem anderen Motto steht. Und so eine Atmosphäre soll es auch beim Open Air auf dem Kirchensittenbacher Sportplatz geben. Obwohl zu einem guten Teil bestuhlt wird, sind Beginn des Open Airs die Besucher also auf- Das musikalische Highlight des Sommers 2017 im Sittenbachtal: Auf dem Kirchen- ist am Freitag, 7. Jugerufen, auch selbst sittenbacher Sportplatz findet am 7. Juli ein Open Air mit den Nürnberger Sympho- li, um 19.30 Uhr. Foto: Torsten Hönig Einlass ist ab 18.30 Stühle, Decken und nikern statt. gerne auch ein PickUhr. Sollte es an dienick mitzubringen. Für das „New York, New York“ und Liza Minnelli, die die Lieder sem Abend regnen, gibt es eileibliche Wohl sorgen außer- andere zeitlose Songs, die in gekonnter Manier darbie- nen Ausweichtermin am dem verschiedene Imbiss- unter die Haut gehen, wie „I tet und den Abend mode- Samstag, 8. Juli. stände. am what I am“. riert. Diesen Part übernimmt die Solistin Asita Djavadi, die Weitere Informationen und Wer kennt sie nicht, die Mu- Diese und noch viele mehr sich einen großen Namen in eine Wetterhotline hält die sical-Hits „Willkommen, werden an diesem Abend zu der Musicalszene gemacht Gemeindeverwaltung unter Bienvenue, Welcome“, „Ca- hören und zu bestaunen sein. hat und schon einmal als Edith der Telefonnummer 09151/ baret“, „Over the rainbow“, Schließlich gibt es auch eine Piaf mit den Nürnberger 8640-0 bereit.

SEITE 2

MITTWOCH, 5. JULI 2017

WiP-AKTUELL

Nixen tanzten in der Pegnitz L

AUF – Die Pengertz Nixen machten ihrem Namen alle Ehre: Im Rahmen des 18. Laufer KanuRennens zum Altstadtfest 2017 tanzte das Männerballett der KG Hilaritas Lauf in der Rennpause auf einer Sandbank vor dem Wenzelschloss im kalten Pegnitzwasser. Mit dem Vereinstanz der KG Hilaritas, dem „Achy Breaky Heart“, begeisterten sie die Zuschauer.

WLan für das Wenzelschloss L

AUF – „Ab sofort kann in der Stadt Lauf kostenlos, rund um die Uhr, ohne Begrenzung, sicher und mit Jugendschutzfilter im Internet gesurft werden – dank BayernWLan“, teilte Finanz- und Heimatstaatsminister Markus Söder anlässlich der Freischaltung der neuen Hotspots am Wenzelschloss mit.

Kaiser- und den Wappen- hörden und Tourismusziele. saal sowie die Touristenin- Im öffentlichen Nahverkehr formation. starten Pilotprojekte zum BayernWLan. Seit Start der „Bayern wird das erste Bun- Initiative Anfang 2015 wurdesland mit einem eigenen den bereits rund 7.400 ZuWLAN-Netz. Bis 2020 wol- gangspunkte ins Bayernlen wir das kostenfreie Bay- WLan realisiert. An knapp ernWLan mit 20.000 Hot- 1200 kommunalen Standorspots aufrüsten. Weitere ten befindet sich das Bay20.000 Hotspots sollen an ernWLan bereits in der Umden bayerischen Schulen setzung. entstehen“, hob Söder herInsgesamt sechs Hotspots vor. Ausgestattet werden Das BayernWLan bietet für versorgen den Schlossplatz, insbesondere Kommunen, jedermann ein offenes und den Schlossinnenhof, den Hochschulen, Schulen, Be- kostenfreies WLan-Ange-

bot. Es sind keine Passwörter und keine Anmeldedaten erforderlich, eine Registrierung ist nicht nötig, der Jugendschutz ist durch Filter garantiert. „Mit einem dichten Netz von kostenlosen Hotspots über ganz Bayern schaffen wir die digitale Chancengleichheit auch für den ländlichen Raum“, so Söder. Das WLan-Zentrum Straubing unterstützt die Kommunen und koordiniert den Ausbau des BayernWLan.

Im blühenden Rosenparadies H

ERSBRUCK – Der Tagesausflug des VdK Hersbruck-Henfenfeld ging diesmal nach Waldsassen. Erster Stopp war der Gartenbaubetrieb Schinner in Gütern bei Fuchsmühl.

Nach dem Mittagsessen in Großbüchlberg fuhr die Gruppe mit einer Bimmelbahn und einem sehr unter-

STELLENANZEIGEN UND KLEINANZEIGEN PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigen@fahnermedien.de

haltsamen Fahrer durch die wunderschöne Landschaft bis vor die Tore der Abtei Waldsassen. Herzstück der Abtei bildet der von 1689 bis 1726 entstandene weltberühmte Bibliothekensaal im Übergangsstil von Hochbarock zu Rokoko. Lebensgroße, von Karl Stilp kunstvoll geschnitzte Figuren tragen die

ANSCHRIFT PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf www.wip-verlag.de info@wip-verlag.de ANZEIGEN Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de

Herta Kälble, HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Tel. 09151 7307-38, Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de h.kaelble@wip-verlag.de REDAKTION Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de

iermit will ich eine neue Serie starten. Fabeln, die meist vom Miteinander der Tiere handeln, lassen sich leicht auf Menschen anwenden, und das Ergebnis gilt in aktualisierter Form auch heute noch. Die Fabeln stammen von Jean de la Fontaine, nach Äsop wohl der bekannteste Fabeldichter. Nun aber geht es los: Ein Rabe sitzt mit einem Stück erbeutetem Käse auf einem Ast. Darunter, vom Duft angelockt, ein hungriger Fuchs. Füchse gelten in Fabeln als listig, und hier haben wir ein Prachtexemplar. Er lobt den Raben, wie schön doch sein Gefieder wäre und wie herrlich seine Stimme wäre, wie edel seine Erscheinung. Der Rabe fällt auf die Schmeicheleien herein, krächzt ein eitles „Wie gut

Galerie, die den Saal umläuft. Sie stellen allegorisch die Formen des menschlichen Hochmuts dar. Bei einem Zwischenstopp konnte die Gruppe den vom Gartenbauverein Konnersreuth 2001 bis 2006 wiederhergestellten „Resl Garten“ besichtigen. Beim

nächsten Halt am 628 Meter hohen Glasberg wurde von Georg Dientzenhofer die Dreifaltigkeitskirche Kappl, ein bedeutender Rundbau und eines der Wahrzeichen des Stiftlandes, errichtet. Vom Glasberg hat man einen herrlichen Blick bis weit ins Egerland.

Info- und Kontaktdaten ERSCHEINUNGSWEISE UND VERTEILUNG Erscheinung wöchentlich, mittwochs mit einer Auflage von 48.000 Stück Die kostenlose Verteilung erfolgt durch die Zusteller der Pegnitz-Zeitung und der Hersbrucker Zeitung an alle Privathaushalte.

V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer ANZEIGEN- UND REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

EIGENTÜMER UND DEREN ANTEILE Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG 60% (vertreten durch die Fahner Concept und Digital GmbH: Kai Herrmann, Lambert Herrmann) und Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG 40% (vertreten durch Pfeiffer Verlag und Medienservice-Verwaltungs-GmbH: Ursula Pfeiffer. PREISE in den Mediadaten der WiP Woche im Pegnitztal (2017) und Pegnitz-Zeitung (Nr. 48)

UNSER VERBREITUNGSGEBIET Lauf, Neunkirchen, Ottensoos, Röthenbach, Rückersdorf, Schnaittach, Schwaig, Simmelsdorf-Hüttenbach, Hersbruck, Alfeld, Engelthal, Etzelwang, Happurg, Hartenstein, Henfenfeld, Hirschbach, Kirchensittenbach, Neuhaus, Offenhausen, Pommelsbrunn, Reichenschwand, Velden, Vorra, Weigendorf

Kldy/Istockphoto

Dort erwartete die Gruppe ein blühendes Paradies von Rosen. Seit einigen Jahren produziert die Gärtnerei auf einer Gewächshausfläche von 1000 Quadratmetern Schnittund Gartenrosen in mehr als 300 Sorten.

Rabe und Fuchs ihr das erkannt habt!“ und schon rutscht ihm der Käse aus dem Schnabel, dem Fuchs vor die Füße. Der macht sich mit Freuden darüber her. Auf heute übertragen: Nehmt euch in Acht vor den Lobhudlern, Schleimern, aber auch den Angstmachern, die euch umgarnen, um möglichst viel von euch zu erfahren und euch dann, eure schwachen Stellen erkennend, das Geld aus der Tasche ziehen wollen oder noch Schlimmeres vorhaben. Erst mal eine Nacht drüber schlafen, Bekannte befragen – und oft stellt sich das Angebot als Luftnummer oder die preisgegebene Information gar als schädlich heraus. Immer schön den Schnabel halten und den Käse behalten! Vinzenz

Reisebahnhof Noch keinen Sommerurlaub gebucht?

Ihre Spende für die Natur!

- Jetzt Last Minute nach Bulgarien -

Infos unter wwf.de • Spendenkonto: IBAN: DE06 5502 0500 0222 2222 22 Bank für Sozialwirtschaft Mainz BIC: BFSWDE33MNZ

pro Person schon ab 436,- € IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

WiP·Beilagen VOLLBELEGUNG

Lauf a.d. Pegnitz

Hersbruck

TEILBELEGUNG

MITTWOCH, 5. JULI 2017

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Das Wort Gottes laut hören H

ERSBRUCK – Gott spricht durch die Bibel zu den Menschen. In der Regel wird dieses Wort im Stillen irgendwo für sich gelesen oder auch in ganz kleinen Abschnitten in Gottesdiensten laut gelesen.

Dies können Bibelkundige und Menschen, die einfach neugierig sind, am kommenden Sonntag, 9. Juli, zwischen 12.15 und 19.30 Uhr in der Spitalkirche in Hersbruck erleben. Das Vorlesen wird mit einem Gottesdienst um 11.30 Uhr in der Spitalkirche eröffnet und am Abend mit einem Segen beendet.

Damit das Wort Gottes einmal in längeren Bezügen laut gehört werden kann, lesen auf Anregung der Evangelischen Jugend Hersbruck Gemeindeglieder das Neue Testament laut vor. Den fortlaufenden Bibeltext einmal laut zu hören, ist ein ganz besonderes Erlebnis.

Während der Vorlesezeit gibt Die Sonne lockt nicht nur die Menschen nach draußen, auch es vor der Spitalkirche die die Bienen an die Blüten. Gesehen hat das Manfred Pittroff. Gelegenheit, bei einem Kaffee oder Getränk ins GeErste Hilfe. Selbsthilfe. spräch über das Wort Gottes zu kommen. brot-fuer-die-welt.de

Schaffer ist für die Senioren da

Das Rezept der Woche präsentiert

ERSBRUCK – Hans Schaffer ist bereit für seinen neuen Posten als Seniorenbeauftragter der Stadt Hersbruck. Er hat dieses Amt von seinem Vorgänger Günther Langheinrich übernommen. Langheinrich hat diese ehrenamtliche Tätigkeit im Jahr 2008 angetreten und seit dieser Zeit viele Senioren in seiner monatlichen Sprechstunde beraten.

Auch am monatlichen Termin möchte er nichts ändern, da sich dieser sehr bewährt hat. „Ich werde mein Bestes tun“ führt der Ratsälteste des Hersbrucker Stadtrates an und bietet tur-

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

www. kleines-kuechenhaus.de

Johannisbeerkuchen Schwäbischer Träubleskuchen Zutaten für 1 Portion: Für den Mürbeteig: 250 g Mehl 125 g Butter 65 g Zucker 1 Ei 1 Prise Salz 1 EL Milch

nusgemäß den nächsten Beratungstermin gleich an. Wie sich sein Aufgabengebiet weiter gestalte, werde die kommende Zeit zeigen. Er möchte Ansprechpartner für alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt in Fragen „rund ums Alter“ sein. Die Sprechstunden des Seniorenbeauftragten finden immer am ersten Freitag im Monat von 10 bis 12 Uhr im BürgerBüro, Unterer Markt 2, statt. Zur selben Zeit, nur ein Zimmer weiter, ist auch die Behindertenbeauftragte

D E I N E B E R U F S WA H L - E N T D E C K U N G S - TO U R

Marlies Wolter für eine Sprechstunde vor Ort. Nächster Termin ist der 7. Juli. Damit keine Wartezeiten entstehen, bittet die Stadtverwaltung um Anmeldung unter Telefon 09151/735112. Während der Sprechstunden ist der Seniorenbeauftragte unter Telefon 09151/735410 erreichbar, die E-Mail-Adresse lautet „seniorenbauftragter@hersbruck.de“. Die Beratung erfolgt ehrenamtlich, neutral, verschwiegen und ist kostenlos.

Für den Belag: 500 g Johannisbeeren 1 Handvoll Semmelbrösel oder gemahlene Nüsse 4 Eier 200 g Zucker 125 g Mandeln, gemahlen 1 Pck. Vanillezucker

Zubereitung: Aus den angegebenen Zutaten für den Teig einen Mürbteig kneten und für 30 Minuten in den Kühlschrank legen. In der Zwischenzeit die Träuble von den Rispen ziehen. Für den Belag mit 2 Schüsseln arbeiten. Zunächst die Eier trennen. In einer Schüssel das Eigelb mit ca. 1 EL Zucker cremig rühren. In der anderen Schüssel Eiweiß mit Zucker und Vanillezucker zu steifem Schnee schlagen. Mandeln unterheben. 2/3 des Eiweiß-Mandel-Gemischs mit den Eigelben vermengen und die Johannisbeeren locker unterheben. Mürbteig auf einer 26er Backform auswellen. Mit der Gabel mehrmals in den Teigboden einstechen und eine Hand voll Semmelbrösel oder gemahlene Mandeln drüberstreuen. Beerenmasse gleichmäßig auf den Teig geben. Zum Schluss den Rest vom Eischnee darauf verteilen. Auf mittlerer Schiene bei 180 Grad ca. 1 Stunde backen.

UNTERNEHMEN + PERSPEKTIVEN LIVE ERLEBEN

forte-ideas.de

Wichtig war ihm dabei vor allem eine unbürokratische und neutrale Anlaufstelle zu sein, bei der Ratsuchende mit absoluter Verschwiegenheit rechnen konnten. Genauso will es Hans Schaffer weiterführen.

WiP - Leserfoto

www.mit-sicherheit-anders.de

GETRÄNKE

ZIEGLER

Leistung & Frische. Tag für Tag.

65 Ausbildungsberufe 22 Duale Studiengänge

14 Betriebsöffnungen 14 Infostände

NÜRNBERGER LAND

FREITAG, 7. JULI

16:00 – 21:00

www.ausbildungsweekend.de

SEITE 4

MITTWOCH, 5. JULI 2017

WiP-AKTUELL

Experten über resistente Erreger N

Erleben Sie den Jeep® Renegade bei den Jeep® Freedom Days. Entdecken Sie den Jeep® Renegade jetzt bei einer Probefahrt.

Der Jeep® Renegade: Jetzt schon ab 17.990,– €. Über attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der FCA Bank Germany GmbH informieren wir Sie gerne. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: 2-Emission kombiniert 6,9-4,6, CO OPEN DAY AM SAMSTAG (g/km): kombiniert 160-120.

DEN 8. JULI 2017

Wer mit Neugierde durchs Leben geht, entdeckt einfach mehr. Mehr Ungesehenes, mehr Möglichkeiten, mehr Abenteuer. Besonders eindrucksvoll erfahren Sie das im neuen Jeep® Compass. Schließlich eröffnet er Ihnen jeden Tag neue Wege abseits des Alltäglichen.

GmbH

Entdecken Sie den neuen Jeep® am besten selbst bei uns im Autohaus beim Open Day.

Chrysler • Jeep • Dodge Autorisierter JeepHersbrucker ® & Lancia Händler 91230 Happurg Straße 28 Autorisierter Chrysler & Dodge Service S 09151 83230 info@koch-happurg.de 91230 HAPPURG im Nürnberger Land www.koch-happurg.de 09151/83230 - www.koch-happurg.de

ÜRNBERGER LAND (lra) – Mit mikroskopisch kleinen Erregern, die dem Menschen schwer zusetzen können, befasste sich die Kreisarbeitsgemeinschaft Resistente Erreger bei ihrer Netzwerksitzung Ende Juni. Im Mittelpunkt des von Dr. Hanspeter Kubin (Leiter des Staatlichen Gesundheitsamts) moderierten Informationsund Erfahrungsaustausches von Ärzten, Mitarbeitern von Kliniken, Pflegeheimen und -stationen standen die beiden „Übeltäter“ Corynebakterien und Clostridien. Noch nie damit zu tun gehabt? Möglicherweise doch: Das eine Bakterium verursacht Diphtherie oder Hautinfektionen, das andere je nach Typ schwere Durchfälle oder auch Wundstarrkrampf. Ein Impfschutz ist genauso wichtig wie die entsprechende Hygiene der Hände und möglicher Kontaktflächen. Dr. Thomas Glaenz, Leitender Oberarzt der PsoriSol

Land gGmbH, erläuterte anschaulich, wie sich die Zahl der Infektionen mit Clostridien im Laufe der Zeit entwickelt hat.

Hautklinik in Hersbruck, berichtete über eine im Landkreis Nürnberger Land erstmals festgestellte Wunddiphtherie. Ein äußerst seltenes Ereignis. Denn üblicherweise kommt in Europa die Art des Erregers vor, die die Atemwege befällt. In tropischen Gebieten hingegen dominiert die Form, die die Haut infiziert. Offenbar muss man aber auch in unseren Breiten bei schlecht heilenden Wunden den Diphtherie-Erreger mit im Blick haben. Übertragungen von Tieren (Schweinen, Hunden, Katzen) auf Menschen sind möglich.

Der zweite Themenblock befasste sich mit Darminfektionen durch Clostridien. Dr. Uwe Drochner vom Staatlichen Gesundheitsamt referierte über krankheitsauslösende Faktoren. Ob und in welchem Schweregrad es zu einer Erkrankung kommt, hängt vor allem von einer Störung der Darmflora durch Antibiotika und möglicherweise vorhandenen Vorschäden im Magen-DarmBereich ab.

Bei knapp fünf Prozent der gesunden Bevölkerung, aber bei bis zu 40 Prozent der ins Krankenhaus aufgenommenen Patienten lassen sich die Bakterien nachweisen. Die Sporen werden mit dem Stuhl ausgeschieden und sind in Krankenhäusern und Altenheimen verbreitet. Die Ansteckung erfolgt vom Stuhl über die Hand in den Mund und wird durch mangelnde Hygiene begünstigt.

Dass Infektionen mit beiden Bakterientypen von Ärzten, Krankenhäusern, Pflegeheimen und -stationen ans Gesundheitsamt gemeldet werden müssen, darauf wies Georg Bock vom Staatlichen Gesundheitsamt hin. Die Meldungen müssen dem GeWolfgang Tanzer, ehemali- sundheitsamt spätestens 24 ge Hygienefachkraft der Stunden nach erlangter Krankenhaus Nürnberger Kenntnis vorliegen.

Große Hosen-Aktion bei

Lauf, Altdorfer Straße 7

Damen- u. Brautmoden www.nabermoden.de

Capri-Hosen u. leichte Sommerhosen jetzt nur noch 19,- € versch. Farben 39,- € jetzt nur noch 49,- € Jeans versch. Farben 89,- €

Büffeln für den Abschluss L

AUF – Mit der Prüfung im Fach Deutsch starteten – wie an allen Wirtschaftsschulen in Bayern – die schriftlichen Abschluss-

prüfungen an der Staatlichen Wirtschaftsschule Nürnberger Land in Lauf an der Pegnitz. Um Punkt 8.30 Uhr saßen am Montag, 26. Juni, alle Absolventinnen und Absolventen an ihren Tischen und so manches Maskottchen war aufgestellt. Die Schulleitung wünschte den Schülern im Namen der Lehrkräfte viel Erfolg bei ihren Anstrengungen. So ging man daran, aus drei Themen für eine Erörterung oder eine Textaufgabe auszuwählen und diese zu bearbeiten. Vier Stunden hatten die Schüler Zeit, um ihre Überlegungen zu Papier zu bringen. Die Köpfe rauchten, die Stifte gingen schnell über das Papier – am Ende waren die Prüflinge zufrieden mit ihren Ergebnissen.

folgten noch Rechnungswesen und Betriebswirtschaft. Dem Schulprofil der Wirtschaftsschule entsprechend unterscheidet sich gerade in diesen beiden Fächern die Abschlussprüfung im Vergleich zu den beiden allgemeinbildenden Schulen, Real- und Mittelschule. Die kaufmännischen Inhalte nehmen auch hier einen breiten Raum ein. Im Anschluss fanden noch die mündlichen Prüfungen für all jene statt, die sich noch verbessern konnten. Das Abschlusszeugnis wird am 20. Juli im Rahmen einer feierlichen Veranstaltung mit Absolventinnen und Absolventen, deren Familien und Bekannten, Vertretern aus der Politik und dem öffentlichen Leben und den Lehrkräften 19.06.2017 überreicht.

Am Dienstag standen die Prüfungen im Fach Englisch Die Wirtschaftsschule Nürnan, in den nächsten Tagen berger Land ist sehr zufrie-

den mit dem aktuellen Abschlussjahrgang. Fast alle Schülerinnen und Schüler haben praktisch einen Ausbildungsvertrag in der Tasche oder besuchen alternativ eine weiterführende Schule, zum Beispiel die Fachoberschule im gleichen Gebäude am Beruflichen Schulzentrum in Lauf. Wer Interesse hat, an die Wirtschaftsschule in Lauf zu wechseln, kann gerne am Informationsabend, am 19. Juli, um 18.30 Uhr am Staatlichen BSZ Nürnberger Land vorbeikommen. Bei Fragen steht zusätzlich die Verwaltung zu den üblichen Öffnungszeiten zur Verfügung. Übrigens: Die Wirtschaftsschule in Lauf ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln besser zu erreichen, als man häufig denkt!

STELLENMARKT Wir suchen

Servicepersonal m/w Restaurant/Rezeption 2/Woche, 9.00 – 16.00 Uhr

Küchenhilfe/Reinigungskraft Open Air Sportzentrum Altdorf Tel. 09187 / 20 55 www.sportzentrum-openair.de

Scheuerer Umzüge sucht motivierte

Möbel-Monteure u. Fahrer Tel. 0911/9418290

Mitarbeiter/innen für die Schmuckherstellung ab sofort gesucht. CHRISTINE FINK PERSONAL  0911 37 66 88 88 Email: personal@christinefink.de www.miteinandererfolgreich.de

Kosten am Sa.noch 24.06. + Mi. 28.06. Es werden Für gepﬂegten UnternehmerhausinBedienungen Kombi HZ/PZ/WiP: gesucht halt in Lauf suchen wir baldmöglichst eine zuverlässige, sorgfältige 1/25 mm, swund à 3,60 EUR/mm vom 7.7.–10.7. 14.7.–16.7. 90,00 EUR für=das Sommerfest Hersbruck (m/w) ./.Festzeltbetrieb 15% Rabatt Schlögl ./. 5% Bonus 3 oder 4 x 5 Std./Woche. Verant= 72,68 EUR/ 773 zzgl. wortungsbewusstsein, selbststänTel. 0171 69Mwst. 93

Haushälterin

Online: 5,90 EUR zzgl. Mwst.

Med. Fachangestellte/r ab sofort gesucht unter: www.dr-thomas-schneider.com

Mitarbeiter/innen für die Schmuckherstellung ab sofort gesucht. CHRISTINE FINK PERSONAL  0911 37 66 88 88

Bürokraft für Sekretariat auf Minijob-Basis für montags von Steuerkanzlei in Rückersdorf gesucht. Gute PC- und MS-Office-Kenntnisse Voraussetzung. Tel. 0911/5405995

diges Arbeiten und geeignete Fachkenntnisse sind Voraussetzungen. Wenn Sie über ein eigenes Kfz verfügen und ﬂexibel sind freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen: Hofmann & Partner GmbH, Ostendstr. 196, 90482 Nürnberg oder per Email an hofmann@ hofmann-partner-gmbh.de

Kosten am Sonntag 25.06.2017 im Sonntagsblitz Gesamt: 6WHOOHQDQ]HLJHB+DXVKDŴOWHULQ LQGG 1/25 mm, 2c à 7,49 EUR/mm = 187,25 EUR

...hier wäre Platz für Ihre Stellenanzeige! PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-30

MITTWOCH, 5. JULI 2017 Unser Team sucht Verstärkung:

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort eine/n

Fahrzeugdisponenten/in

Mitarbeiter/innen (in Teilzeit) für unser hauseigenes Café und Kiosk und in der Hauswirtschaft. Bitte kontaktieren Sie uns unter: Tel. 09152/98580 oder per Mail: verwaltung@alwo.eu. Senioren- und Pflegezentrum Rupprechtstegen

Die Kinderkrippe Villa Kunterbunt sucht ab 1.9.2017 oder später eine staatlich anerkannte

Erzieher/in oder Kinderpfleger/in in Vollzeit / Teilzeit Bewerbungen bitte an: Kinderkrippe Villa Kunterbunt Schulstraße 14 90542 Eckental z. Hd. Frau Höfler Tel. 09126 - 2 98 83 17 Gerne auch per E-Mail: v.kunterbunt@gmx.net

SEITE 5

STELLENMARKT

Das sind Ihre Aufgaben: Sie sorgen für ein reibungsloses Fahrzeugmanagement im Autohaus, indem Sie Fahrzeuge disponieren, sich um die Terminverfolgung kümmern und alle damit verbundenen Abläufe im Blick behalten. Kurz: Sie unterstützen den Verkauf professionell und wirkungsvoll. Damit stehen Sie im ständigen Kontakt mit Hersteller, Kollegen und Kunden.

Wichtig für alle Haushalte Wir suchen für die

Zeitungszustellung

Das bringen Sie mit: • Kaufmännische Berufsausbildung, idealerweise Automobilkaufmann (m/w) • Eigenständige und kundenorientierte Arbeitsweise • Sorgfältigkeit und Organisationstalent • Ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit

Suchen

engagierte/n, freundliche/n

Verkäufer/in in Teilzeit

für unsere Filialen in Hersbruck u. Röthenbach! Ebenso eine Reinigungskraft für unser Café in Hohenstadt! Bei Interesse melden Sie sich bitte bei uns unter der Tel.-Nr. 09151/2420! Wir freuen uns auf Ihren Anruf Ihre Bäckerei Wacker.

der Hersbrucker Zeitung eine/n zuverlässige/n

Das erwartet Sie: • Angenehmes Arbeits- und Betriebsklima • Moderner Arbeitsplatz • Abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit • Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten • Leistungsgerechte Vergütung

Frühaufsteher/in

für Vorra (Teilbezirk) und Breitenbrunn für die Morgenstunden (bis 6.00 Uhr) täglich.

Bewerbungen schicken Sie bitte an: Autozentrum Hammer, Röthenbach a. d. Pegnitz GmbH, z. Hd. Frau Derr, Rückersdorfer Str. 40, 90552 Röthenbach, E-Mail: gide@autozentrum-hammer.de

Sie erhalten einen festen Monatslohn sowie sonstige Vergütungen und Jahresurlaub. Es handelt sich hierbei um ein sozialversicherungspflichtiges Arbeitsverhältnis. Die Vergütung erfolgt auf Stundenlohnbasis.

Regierung von Mittelfranken

Suchen Fahrer

Näheres bei der Hersbrucker Zeitung: Tel.: 09151/ 73070

für die

deutschlandweite Überführung von PKWs/LKWs,

Die Regierung von Mittelfranken sucht ab 1. 9. 2017 für das Landratsamt Nürnberger Land in Lauf a. d. Pegnitz für Aufgaben im Bereich der Unteren Naturschutzbehörde eine

bäckerei-wacker.de

für mindestens 3 Tage die Woche.

Fachkraft für den Bereich Naturschutz

✔ Gerne auch Rentner ✔ Mindestalter 25 Jahre ✔ Nach Vereinbarung auch Vollzeit

Aufgabenschwerpunkte • Naturschutzfachliche Stellungnahmen sowie Beratungstätigkeit von Bürgern und Verbänden im Rahmen von Verwaltungsverfahren zu Vorhaben mit Auswirkungen auf Natur und Landschaft • FFH-Verträglichkeitsabschätzungen und -prüfungen • Stellungnahmen zur gemeindlichen Bauleitplanung • Durchführung des Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramms und Mitarbeit bei Förderanträgen

Des Weiteren suchen wir Fahrer für samstags auf 450-€-Basis

Die Stelle ist zunächst befristet bis zum 31.8.2018 und in Vollzeit zu besetzen, eine Weiterbeschäftigung über diesen Zeitraum hinaus in Teilzeit wird angestrebt.

Weitere Infos unter 09123/9638150 u. 0171/2761269, Rudolph Transfer & Logistik

Technischer Großhandel für Lüftungszubehör sucht zum 1. 9. 2017 eine/n

Gebäudereinigung Müller GmbH stellt ein: Zuverlässige

Reinigungskräfte auf GV-Basis für Objekte in Plech. AZ: Plech nach Absprache. Kurzbewerbung unter Tel. 09431/751740 erreichbar Mo.-Fr. von 8-12 u. 13-17 Uhr.

Die Vergütung richtet sich nach den geltenden Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst der Länder (TV-L). Die Eingruppierung ist in Entgeltgruppe 10 vorgesehen.

Wir brauchen Sie: Freundliche, engagierte

Metzgereiverkäufer/in und

Teilzeit oder 450,- €-Basis für unser Hauptgeschäft in Alfeld.

für unsere Kinderkrippe in Happurg 27.06.2017 ab 01. September 2017 eine/n engagierte/n, freundliche/n und flexible/n

Metzger

für 2 Tage oder auf 450,- €-Basis

SPS-Praktikant/in

Wir bieten nette Kollegen und Kolleginnen und übertarifliche Bezahlung.

oder

Telefonische Bewerbung an Frau/Herr Niebler, Tel. 09157/291

Wir suchen ab sofort!

Auszubildende für internistische Praxis in Röthenbach gesucht Schriftliche Bewerbung bitte an:

Reinhold Schneider FA für Innere Medizin – Sportmedizin – Naturheilverfahren – Chirotherapie Feldgasse 2, 90552 Röthenbach

(in Vollzeit, 1. oder 2. Jahr)

Kinderpfleger/in (15 Wochenstunden)

450,– €-Basis

Servicekraft m/w

Wir erweitern unser Team:

Mitarbeiter/in

überwiegend samstags von 11.00 bis ca. 19.00 Uhr 450,– €-Basis

im Service

Dauphin Speed Event GmbH & Co. KG z. Hd. Klaudia Hlawatschke Industriestraße 11 91217 Hersbruck Tel. 09151/8148990 Mail: info@dauphinspeedevent.de

Restaurantfachfrau/-mann Hotelfachfrau/-mann in Teilzeit/Vollzeit Bewerbungen schriftlich oder per Mail.

Wir sind auf der Suche nach …

Tischler • Schreiner Möbelmonteur • Küchenmonteur (m/w) auf Basis, Teilzeit oder Vollzeit

mit Führerschein Klasse 3 bzw. B wünschenswert Bitte Bewerbungen an: info@all4you-umzuege.de Firma All 4 You e.K. Haimendorfer Str. 41, Schwaig b. Nbg.

Langfristig suchen wir Bandleiter m/w Schreiner m/w Produktionshelfer m/w Marktplatz 15, 91207 Lauf Telefon 09123 / 99 07 73

Wir suchen eine/n

Mechaniker/in

für Garten- und Landtechnik aus dem Landtechnik-/KFZ-/ Zweirad-Bereich und

Verkaufsberater/in für Ersatzteile im Thekenverkauf sowie Serviceannahme von Landtechnik techn. Kenntnisse Landtechnik/ KFZ wünschenswert, kaufm. Ausbildung von Vorteil

Landhotel Grüner Baum

Kühnhofen Anita u. Hans-Peter Eberhard Tel. 09151 609560 info@gruener-baum-kuehnhofen.de www.gruener-baum-kuehnhofen.de

Bauzeichner

Bewerbungen an: Meier Garten- und Landtechnik z. Hd. Alexander Meier Kühnhofener Straße 40 91217 Hersbruck-Altensittenbach Tel.: 0 91 51/86 29 03 w-meier@t-online.de

Sozialpädagogen (m/w) mit Abschluss Diplom od. B. A. in Sozialer Arbeit in Teilzeit mit 30 h / Wo. unbefristet. Sie sind u. a. verantwortlich für H.M.B.-W Einstufungen, das Gesamtplanverfahren, Beratung, Konzeptentwicklung und -umsetzung für die Heimbewohner. Vergütung nach TVöD VKA S 11b inkl. Zusatzversorgung. Zur Ergänzung unseres Nachtdienstes suchen wir eine

Nachtwache (m/w)

in Teilzeit mit 10 – 15 h / Wo. mit Fachausbildung als Gesundheits- u. Krankenpﬂeger oder Altenpﬂeger. Die Stelle ist unbefristet. Vergütung nach TVöD VKA S 8b inkl. Zusatzversorgung. Wir bieten vielfältige Möglichkeiten der Fortbildung. Chancengleichheit und diskriminierungsfreies Handeln sind die Basis unserer Personalarbeit. Bewerbungen bitte an: Lebenshilfe Nürnberger Land e. V. Fachbereichsleitung Wohnen, Frau Hanne Hauck Postfach 100 454, 91194 Lauf Telefon: 09123 / 9 61 30, E-Mail: hanne.hauck@lh-nla.de

www.lebenshilfe-nbg-land.de

Nachdem unsere verdiente Mitarbeiterin den Ruhestand erreicht hat, suchen wir zum 1. Oktober 2017 eine

Medizinische Fachangestellte w/m

in Vollzeit. • Sie wollen gemeinsam mit 5 Fachangestellten und vier Ärzten arbeiten und sind flexibel für Früh- und Spätschichten. • Sie sind kommunikativ und freundlich für persönliche und telefonische Kontaktaufnahme. • Sie sind ausgesprochen teamfähig und schätzen flache hierarische Strukturen • EDV-Kenntnisse sind von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich • Weitere Qualifikationen wie Kenntnisse im Strahlenschutz wären von Vorteil Die Arbeitszeit beträgt 38,5 Stunden von Montag bis Freitag, die Bezahlung erfolgt entsprechend den Tarifbestimmungen des Manteltarifvertrags der Bundesärztekammer und Ihrer individuellen Einstufung innerhalb des Vertrages. Weiterhin ist zum 1. Oktober 2017 eine Stelle für eine

Auszubildende zur Medizinischen Fachangestellten

zu besetzen. Bewerbungen bitte schriftlich an: Frauenärzte Lauf Dr. med. Faschingbauer • Dr. med. Koch • Dr. med. Popp Schlossstadel 1 • 91207 Lauf • Tel. 09123 / 9 40 60

m/w

Bautechniker m/w

für Arbeitsvorbereitung, Kalkulation und Abrechnung für Hochbau- und Holzbauarbeiten gesucht – auch Teilzeit möglich – www.time-company.de

Blumen-Meer Oberndorfer Str. 6 91244 Reichenschwand Tel. 09151/6313

12:49:49

Weitere Auskunft gerne unter 09151/9087881

Spülkraft m/w

Stellenangebote finden Sie unter:

Florist/in

Wohnheim am Haberloh Für unseren gruppenübergreifenden Sozialfachdienst suchen wir einen

Übliche Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spätestens 12. Juli 2017 an: Evang. Kinderkrippe „Kükennest“, z.Hd. Frau Kirchbach, Marktplatz 4, 91230 Happurg.

Kosmetikerin oder Fußpflegerin und Nageldesignerin

zum 1. 8. oder 1. 9. 2017 in Voll- oder Teilzeit gesucht

Bewerbungsschluss ist der 23. 7. 2017.

Fachkraft_NN_4c_010717.indd 1 Wir suchen

Gesucht

Bei Interesse bitte SMS oder WhatsApp 0176 / 82 92 22 94 Kapellenhof 5, Lauf

Nähere Informationen zu Aufgabengebiet, Anforderungsprofil und Ansprechpartner entnehmen Sie bitte dem vollständigen Ausschreibungstext auf der Online-Bewerberplattform Interamt unter https://www.interamt.de/koop/app/ unter der ID 394152.

www.regierung.mittelfranken.bayern.de

Bäckereiverkäufer/in

Auszubildene/n zum Großhandelskaufmann/-frau

90518 Altdorf Tel. 09187/909528-0 E-Mail: info@lhb-gmbh.de

Mail: srosin@hersbrucker-zeitung.de

Bauunternehmen Neuhauser Straße 29 92281 Königstein Tel. 09665/954935-0 kh.taubmann@taubmann-bau.de

Für Objekt in Simonshofen (Lauf a. d. Pegnitz) (m/w)

Evang.-Luth. KirchEngEmEindE WinKELhaid

zuverl. Reinigungskräfte für Mo. – Fr. 16:30 – 19:00 Uhr

Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Winkelhaid sucht für das Evang.-Integrative Haus für Winkelhaid zum 01.09.2017 eine/n

in Teilzeit gesucht. Bitte rufen Sie uns zwischen 7:00 und 18:00 Uhr an! Ihr Ansprechpartner: Frau Doris Schuster Tel.: (0151) 544 577 34

www.fuerst-gruppe.de

•

Erzieher/in oder Kinderpfleger/in

mit 25 Std. im Hortbereich (flexible WoAZ 24-30 Std.) 40 Std. im Kindergarten- und Hortbereich (flexible WoAZ 32-40 Std.) Die Stellen sind unbefristet. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Evang.-Integratives Haus für Kinder Winkelhaid, z. Hd. Frau Lydia Hofmeister, Brunnleithenweg 29, 90610 Winkelhaid

SEITE 6

MITTWOCH, 5. JULI 2017

STEUER UND RECHT

Ein großer Posten – Wann die Grunderwerbsteuer fällig wird E

in großer Posten beim Immobilienkauf ist die Grunderwerbsteuer. Ohne deren Zahlung wird das Eigentum nicht übertragen. Sie beträgt in der Regel mehrere tausend Euro – und die Käufer müssen sie aus eigener Tasche zahlen, denn der Kredit der Bank darf hierfür nicht genutzt werden.

wenn ein Grundstück von einem Eigentümer auf den nächsten übertragen wird. „Wer also ein unbebautes Grundstück oder eine Immobilie kauft, muss Grunderwerbsteuer zahlen“, sagt Hildegard Filz vom Bund der Steuerzahler. Dabei ist es unerheblich, ob der Erwerb durch einen Kaufvertrag, einen Grundstücktauschvertrag oder das Fällig wird die Grunder- Meistgebot im Zwangsverwerbsteuer immer dann, steigerungsverfahren zu-

stande kommt, ergänzt An- stand des Obnekathrin Wernsdorf vom jekts. Deutschen Steuerberaterverband. Seit 2006 dürfen die Bundes„Grundstücke im Sinne des länder den Grunderwerbsteuergesetzes Steuersatz sind neben dem Grund und selbst festlegen. Boden unter anderem auch Deswegen vaBruchteils- und Miteigen- riiert er je nach tum oder Erbbaurechte“, Bundesland. sagt Wernsdorf. Auch wenn „Bayern und sich etwa eine Eigentums- Sachsen haben wohnung noch im Bau be- mit 3,5 Prozent findet, muss der Käufer die den niedrigsten Steuersatz in Steuer zahlen. Entschei- Deutschland“, sagt Filz. Am dend ist der zukünftige Zu- meisten zahlten Käufer in

SEIT ÜBER 40 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Rechtsanwälte Harald Nerlich u. Hinder

Einkommensteuererklärung

RA Harald Nerlich ehem. Richter

Fachanwalt für Erbrecht bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

ACHTUNG; ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

BERATUNGSSTELLEN

91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 20 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

RA Mario Hinder www.ra-nerlich.de Harald.Nerlich@ra-nerlich.de

Verkehrsrecht Strafverteidigung Arbeitsrecht

Erbrecht, Familienrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht, Strafverteidigung Büro Hersbruck: Unterer Markt 9 91217 Hersbruck Tel.: 09151 / 82 81-0 Fax: 09151 / 82 81-1

Ihr gutes Recht ist unsere Verpflichtung! Seit 1948!

Brandenburg, NordrheinWestfalen, Thüringen, Schleswig-Holstein und dem Saarland mit jeweils 6,5 Prozent Grunderwerbsteuer, ergänzt Sibylle Barent vom Eigentümerverband Haus & Grund Deutschland. „Die Grundlage der Steuerhöhe ist der notarielle Kaufpreis“, sagt Barent. Wichtig zu wissen: Der Wert des Grundstücks fließt ebenso in die Bewertung mit ein wie die darauf stehende Immobilie. Miterworbenes Inventar – etwa eine Einbauküche – dürfe hingegen herausgerechnet werden, sagt Wernsdorf.

Ausgenommen von der Grunderwerbsteuer sind beispielsweise Erben oder Menschen, die eine Immobilie mittels Schenkung erhalten. „Eventuell fällt hier aber die Schenkungssteuer an“, sagt Barent. Auch diejenigen, die ein Grundstück von ihrem Ehegatten oder eingetragenen Lebenspartner erhalten, müssten keine Steuer zahlen, erklärt Wernsdorf. Gleiches gelte für die Übertragung unter Verwandten in gerader Linie, also Großeltern, Eltern, Kinder und Enkel – und für den Fall einer Scheidung, wenn ein Ehepartner dem anderen etwa seinen Teil am gemeinsamen Haus verkauft. mag

- Termine nach Vereinbarung -

WiP-AKTUELL

Sängerfamilie ehrte ehrenamtliche Vorstände MC Altensittenbach: Arno Lederer 20 Jahre, Karl Heinz Böhm 40 Jahre, Reinhard Felsner 50 Jahre GV Alfeld: Ernst Maul 15 Jahre, Thomas Niebler 15 Jahre

Zonja, 3,5 J, 39 cm, hübsche Kuschelmaus mit traumhaftem Wesen. Anfangs etwas schüchtern zeigt sich die kastrierte Tibet-Terier-Mix-Hündin nach kurzer Zeit anhänglich und verschmust. Der Lieblingsplatz unserer Prinzessin ist das Sofa. Das kluge Mädel geht gut an der Leine, ist folgsam, lernt schnell und versteht sich mit Hund und Katz gleichermaßen gut. Das samtige Fell benötigt regelmäßige Pflege, was Zonja zudem genießt. In Zonja‘s Familie sollten schon größere, verständige Kinder leben. Der Besuch einer Hundeschule wäre prima, um ihren Lerneifer zu unterstützen und ihr noch etwas Sicherheit zu vermitteln. Ergebnis: der perfekte Hund!

Erste Hilfe.

Selbsthilfe.

brot-fuer-die-welt.de

Sängerchor Kleedorf: Werner Sperber 15 Jahre, Heinrich Bodendörfer 35 Jahre

CHWEND (fm) – Man braucht schon eine große Halle, um die vielen Vereinsvertreter des ausgedehnten Sängerkreises Hersbruck bei der Jahresversammlung unterzubringen. Die Birglandhalle bewies ihre vielseitige Eignung dafür. Die große Sängerfamilie hatte zu den Berichten des Vorstandes noch zusätzliche Aufgaben zu erledigen: Unter anderem war erstmals die ehrenamtliche langjährige Tätigkeit in den Vorständen der Mitglieds-Chöre zu würdigen.

dendörfer erblickte unter der Schar den Ehrenvorsitzenden Walter O. Neumann und Ehrenchorleiter Friedhelm Treiber sowie Ehrenmitglied Elsbeth Gebhardt. AmbergSulzbachs Landrat Richard Reisinger suchte ebenfalls die Sängerschar aus drei Bezirken und Landkreisen auf, teilt er doch ihre Freude am Gesang. Reinhard Kohl zeigte als Zweiter Bürgermeister der Gemeinde Birgland seine Freude über den Besuch aus dem großen Umkreis. Seit einem Jahr ist Bodendörfer Vorsitzender im Sängerkreis mit seinen 97 Vereinen und 2700 aktiven und 5700 fördernden Mitgliedern.

Standesgemäß hieß der gastgebende MGV Schwend, verstärkt durch den MGV Kastl mit Dirigent Wolfgang Herdegen, die Gäste musikalisch willkommen. Der Bei vielen Anlässen ging er Vorsitzende Heinrich Bo- zu den Vereinen, oftmals zu

Ehrungen. Weiter vertrat er MGV Högen: Georg Schmid den Sängerkreis beim Frän- 10 Jahre, Richard Herrmann kischen Sängerbund und der 50 Jahre Bundesversammlung. MGV Schwend: Rudolf Die erstmalige Verleihung Müller 10 Jahre, Johann Utz von Ehrenurkunden und -na- 30 Jahre, Otto Hufnagel 40 deln an langjährig tätige Vor- Jahre standsmitglieder der Vereine brachte der Geschäftsfüh- MGV Pommelsbrunn: Lorung eine Mammutaufgabe. renz Bär 10 Jahre, Georg Galt es doch, 65 Würden- Mertel 30 Jahre träger aus dem ganzen Kreisbereich auszuzeichnen. GV Königstein: Karl-Heinz Rasche 15 Jahre, Johann RöVorsitzender Heinrich Bo- sel 20 Jahre, Helmut Knahn dendörfer nahm es humor- 25 Jahre voll „Ich habe inzwischen genug Erfahrung im Nadel- Sängerkreis: Werner Leyanstecken.“ kauf 15 Jahre, Alfred Engelhardt 25 Jahre Die Geehrten: GV Artelshofen: Peter Pop- SB Altensittenbach: Irmgard pendörfer 10 Jahre, Erhard Gerstacker 15 Jahre, Erich Brunner 10 Jahre, Volker Kellner 25 Jahre, Ursula Herzog 20 Jahre Wolfermann 30 Jahre

MGV Haunritz: Roland Brand 20 Jahre, Helmut Süß 30 Jahre Liederkranz Hirschbach: Karin Müller 20 Jahre GV Hohenstadt: Werner Lüdel 20 Jahre MGV Aspertshofen: KarlHeinz Fuchs 20 Jahre GV Egensbach: Dieter Schmidt 25 Jahre, Renate Frauenknecht 25 Jahre MGV Hartmannshof: Gerlinde Großmann 25 Jahre, Horst Volkert sen. 30 Jahre, Sonja Ringer 50 Jahre MGV Harm. Offenhausen: Wolfgang Sonntag 30 Jahre, Helmut Rupprecht 35 Jahre

MITTWOCH, 5. JULI 2017

SEITE 7

WiP-DIE JUNGE SEITE

Duftrassel Lavendel riecht gut, Motten und Fliegen dagegen mögen den Geruch gar nicht. Deshalb hat man früher Lavendelkissen zwischen die Wäschestücke im Schrank gelegt. Man kann aus Lavendel auch eine richtige Duftrassel basteln. Nimm eine Hand voll blühender Lavendelstängel. Binde sie mit einer Schnur direkt unterhalb der Blüten zusammen. Knicke dann Stängel für Stängel nach außen um und nimm die Enden zusammen. Die Blüten sind dann in den Stängeln eingeschlossen. Binde die Stängel mit einem Band zusammen und lasse sie trocknen. Die Duftrassel kann man im Kleiderschrank aufhängen. Wenn du das Bündel schüttelst, duftet der Lavendel wieder stärker.

Rätsel

Lösung: Melone

Bei welcher Frucht fehlt ein Schatten?

Schmökern in Sommerlaune L

AUF – Gleich nach dem Kunigundenfest ist es wieder so weit – anlässlich des mittlerweile bekannten und beliebten Sommerferien-Leseclubs können Kids

erneut in beschwingter Sommerlaune bis zum Ende der großen Ferien Lektüre aus der Stadtbücherei ausleihen und für jedes gelesene Buch einen Stempel einheimsen.

Mit mindestens drei Stempeln im Leselogbuch, das spätestens am 16. September wieder abgegeben werden muss, ist jeder erfolgreiche Teilnehmer zur Abschluss-

Bagger lässt Herzen höher schlagen

feier am 30. September eingeladen. An diesem Samstag werden die Urkunden übergeben und bei der Tombola sind wieder viele attraktive Preise zu gewinnen – keiner geht leer aus. Das Fest beginnt für alle Junior-Leseratten im Grundschulalter um 14.30 Uhr, ab 17 Uhr feiern die Großen vom Sommerferien-Leseclub ab Klasse 5.

Als Stargast aus der Bücherwelt freuen sich die Veranstalter auf Claudia Frieser, die Bamberger Jugendbuchautorin der erfolgreichen „Oskar“Krimireihe. Für die Jüngeren hat sie das MittelalterAbenteuer „Oskar und das APPURG – Da waren Hoslkorb“ sind die Arbeiten Highlight. Daher musste ein geheimnisvolle Volk“ dabei, die Augen groß: Für mit den großen Baumaschi- Bild gemacht werden von den gibt aber auch einen Ausdie Kinder der Kita „Am nen rund um die Kita ein Kindern samt Maschinen. blick auf ihre Neuerschei-

nung „Leo und der Fluch der Mumie“. Für die Älteren steht die Mystery-Geschichte „Der gefährliche Traum“ auf dem Programm.

club und den SommerferienLeseclub sind ab sofort in der Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 11, erhältlich.

Weitere Informationen unter Anmeldeflyer und Leselog- www.stadtbuecherei-lauf.de bücher für den Junior Lese-

SEITE 8

WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de

Möhren nicht zu viel gießen

Widder · Es liegt Spannung in der Luft – ir-

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

gendwie scheinen Sie momentan überall anzuecken. Lassen Sie sich davon nicht aus der Ruhe bringen und atmen Sie zweimal tief durch, bevor Sie eine unbedachte Antwort geben, die Sie bereuen könnten.

Stier · Es stehen ruhigere Zeiten an. Nutzen Sie die Zeit und innere Ruhe dazu, sich auf die Zukunft zu konzentrieren. Machen Sie Pläne, die Sie vielleicht in fünf Jahren umsetzen werden. Setzen Sie sich kleine Ziele, um dem großen Ziel näher zu kommen. Zwillinge · In der Liebe kommen aufregende Tage auf Sie zu. Sie verlieben sich neu, sei es ein Unbekannter oder Ihr jetziger Partner. Allerdings wird sich Ihnen die neue Liebe nicht auf dem Präsentierteller zu erkennen geben. Halten Sie Ausschau. Krebs · Es kommt eine wichtige Ent-

22.06.-22.07.

scheidung auf Sie zu. Bleiben Sie gelassen und fragen Sie Personen, denen Sie vertrauen, um Rat oder konsultieren Sie einen Außenstehenden. Verwechseln Sie dabei jedoch Gelassenheit nicht mit Ignoranz.

Löwe · Es gibt da diesen Wunsch, den

23.07.-23.08.

Sie sich schon immer mal erfüllen wollten? Seien Sie geduldig und verlieren Sie nicht die Hoffnung. Es kann sein, dass das Schicksal im Moment noch etwas auf sich warten lässt, dennoch wird sich Ihr Wunsch schon bald erfüllen.

Jungfrau · Es ist im Moment nicht ein-

24.08.-23.09.

fach. Es scheint, als habe sich alles gegen Sie verschworen. Nichts scheint Ihnen zu gelingen. Lassen Sie sich davon nicht entmutigen! Bleiben Sie kämpferisch und besinnen Sie sich auf Ihre Stärken.

Waage · Sie sehen den Wald vor lauter

24.09.-23.10.

Bäumen nicht! Schon lange sehnen Sie sich nach einer Beziehung und halten nach dem perfekten Partner Ausschau. Doch manchmal ist das Gute nah. Gibt es da eventuell eine Person in Ihrer Nähe, die perfekt wäre?

Skorpion · Das Leben scheint Ihnen et-

24.10.-22.11.

was eintönig geworden zu sein. Sie befinden sich im immer gleichen Trott und es mangelt Ihnen an Abwechslung. Gehen Sie mal wieder ins Kino, besuchen Sie das Theater oder genießen Sie eine Kunstausstellung. kommt derzeit keiner an. Sie sind stark und feiern Erfolge. Sie begeistern und reißen mit. Aber verlieren Sie die Befindlichkeiten Ihrer Mitmenschen nicht aus den Augen. Bleiben Sie sensibel und heben Sie nicht ab.

Steinbock · Achten Sie auf Ihre Gesundheit! Sie müssten eigentlich mal wieder zur Vorsorgeuntersuchung? Sie fühlen sich in letzter Zeit ungesund? Tun sie etwas dagegen. Gehen Sie bewusst einkaufen und kochen Sie ausgewogene Mahlzeiten. 22.12.-20.01.

Wassermann · Achten Sie auf Ihre Ausgaben. Kann es sein, dass Sie in letzter Zeit vielleicht ein wenig über Ihre Verhältnisse gelebt haben? Besinnen Sie sich auf Ihre Sparsamkeit und überlegen Sie im Zweifel zweimal, welche Ausgaben notwendig sind.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Fische · Nachdem es in letzter Zeit nicht so gut für Sie lief, scheint es für Sie beruflich gerade wieder bergauf zu gehen. Nutzen Sie den Moment und machen Sie auf sich aufmerksam. Wenn Sie es jetzt schaffen, einen guten Eindruck zu hinterlassen, kann sich das noch lange auszahlen.

Apothekennotdienst HOTLINE: 0800 2282280 Mittwoch, 5.7. Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Mi., 8.30, bis Do., 8.30 Uhr

Neukirchen b. Sulzb.-Rosenb. · Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39 a, Tel. 09663/562 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240, Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Pegnitz · Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Donnerstag, 6.7.

Röthenbach · Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr

Lauf · Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Do., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

as Beet mit den Möhren sollten Hobbygärtner zwar feucht halten, aber nicht zu viel gießen. Sonst stecken die Pflanzen viel Energie in die Blätter, aber nicht in die Wurzeln, erklärt der Bundesverband Deutscher Gartenfreunde (BDG) in Berlin. Möhren (Daucus carota) benötigen auch viel Sonne und einen humusreichen, lockeren Boden. Ist der Boden zu fest,

können sich die Wurzeln schlecht entwickeln. Wer Möhren am liebsten roh knabbert, sollte knackig süße Bundmöhren wie die Sortenmischungen 'Rainbow' oder 'Bunte Vielfalt' wählen. Das besondere Schmankerl: Sie wachsen in verschiedenen Farben von Weiß über Gelb und Orange bis Violett heran. mag

Hautpilz vom Meerschwein S

chuppende oder kahle Hautstellen können beim Meerschweinchen auf Hautpilz hinweisen. Da einige Hautpilzarten auch Menschen befallen können, sollten sich Halter nach dem Anfassen eines erkrankten Tiers gut die Hände waschen.

Stellen sie trotzdem Hautveränderungen fest, müssen sie einen Hautarzt aufsuchen, rät der Bundesverband Praktizierender Tierärzte. Anstecken können sich Meerschweinchen durch den Kontakt mit befallenen Tieren oder mit verunreinigtem Streu. mag

Neuhaus · Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Pegnitz · Löwen-Apotheke, Hauptstr. 49-51, Tel. 09241/48020 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Hohenstadt · MarkgrafenApotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Schütze · Gegen Ihr Selbstvertrauen

23.11.-21.12.

MITTWOCH, 5. JULI 2017

WiP-RATGEBER

Sulzbach-Rosenberg · Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 10.7.

Rückersdorf · St.-GeorgsApotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Hersbruck · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Freitag, 7.7.

Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Mo., 8.30, bis Di., 8.30 Uhr

Lauf · Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Fr., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

Dienstag, 11.7.

Röthenbach · Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Behringersdorf · FranconiaApotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Sulzbach-Rosenberg · Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4 a, Tel. 09661/2300 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Hersbruck · Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 8./9.7.

Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061 & 3062 Di., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

Hersbruck · Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2082 & 3362 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Sa., 8.30, bis So., 8.30 Uhr Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 So., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

Schnaittach · Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Von Di., 20, bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Notfalladressen JULI 2017

Für alle Weltenbummler: Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einen transparenten Reisebeutel gratis. Damit können Sie Ihre flüssigen Arzneimittel im Flugzeug mit ins Handgepäck nehmen. Bringen Sie uns Ihre Reiseapotheke vorbei und wir prüfen diese kostenlos auf Verfall und Vollständigkeit. Zudem erhalten Sie beim Kauf zweier Sonnenschutzprodukte der Firmen Avène® (Stadt-Apotheke) oder La Roche-Posay® (Apotheke im City-Park) 8,00 € Sofortrabatt!

RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

BEREITSCHAFTSPRAXIS

im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 - 18 Uhr, Tel. 09151/738102

NOTFALLPRAXIS Steingasse 1b • 91217 Hersbruck Telefon: 09151/908950 Telefax: 09151/90895-10 E-Mail: info@apo-im-citypark.de Internet: www.apo-im-citypark.de

Unterer Markt 16 • 91217 Hersbruck Telefon: 09151/2443 Telefax: 09151/1843 E-Mail: info@stadtapotheke-hersbruck.de Internet: www.stadtapotheke-hersbruck.de

Aktionszeitraum 01.07.-31.07.2017. Nur solange der Vorrat reicht! Juli 2017 Kommen Sie vorbei und holen Sie sich ihren transparenten Reisebeutel ab. Apotheke im City-Park, Stadt-Apotheke (Nur mit diesem Coupon)

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 - 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

KRANKENHÄUSER

Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

MITTWOCH, 5. JULI 2017

SEITE 9

WiP-AKTUELL

High on emotion Gemüse des Jahres und Pflanze bei de Burgh des Jahres 2017 getauft Kecskes große Fans des irischen Sängers. Jetzt ist der Traum, ihn einmal live zu sehen, tatsächlich wahr geworden. „Ich hab mich gefühlt wie ein VIP“, erzählt Kecskes.

ÜRNBERGER LAND – „Three are fine“ – die drei Zauberworte, die kein geringerer, als der irische Sänger Chris De Burgh an Petra Hoffmann, Chefin des LebenshilfeReittherapiezentrums via Facebook-Messenger antwortete, lösten eine Glücksgefühlkaskade bei ihr und ihren beiden Stallhelfern mit Handicaps aus. Als „VIP“ besuchte das LebenshilfeTeam aus dem Reittherapiezentrum das Chris de BurghKonzert in Würzburg. Petra Hoffmann, großer de Burgh-Fan, wandte sich wegen Konzertkarten für ihre Stallhelfer direkt an den Star. Wie ihre Chefin, sind Iris Hoffmann und Christian

Mit Chris de Burgh verbindet die Lebenshilfe Nürnberger Land mehr. Bei der Namensfindung des beliebten Frühförderponys Moonfleet stand das gleichnamige Album des Sängers Pate. „Chris schickte uns prompt eine Glückwunschkarte“, plaudert Hoffmann. Dank einer großen Spendenaktion des Nürnberger Promifrisörs Marcel Schneider ist Moonfleet nach einer schweren Stoffwechselerkrankung wieder fit und im Einsatz und ließ sich gern mit Petra, Iris und Kristian für Lieblingsstar Chris knipsen (Foto) für ein DankeschönFoto – mit passender Grußzeile: „Wir sind ‚High On Emotion‘ (voller Glück), wir waren live dabei – in einer besseren Welt!“

ÖTHENBACH – Ein Frühlingserwachen aller Sinne erlebten die Gäste in der Gärtnerei Werner. Die süße Naschpaprika „Dulcita“ ist das bayerische Gemüse und die „Sinnliche Sissi“ die bayerische Pflanze des Jahres 2017. Beide wurden von den Taufpaten Landrat Armin Kroder und der stellvertretenden Landrätin Cornelia Trinkel mit Herzlichkeit gekürt. Zu dieser Veranstaltung lud die Gärtnerei Werner zusammen mit dem Bayerischen Gärtnerei-Verband (BGV) ein. Beratend unterstützt diese Aktion das Gartenbauzentrum Bayern Mitte am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) Fürth. Die beiden Täuflinge stellte Karl Menger, Vorsitzender der Interessengemeinschaft „Ihre RegionalGärtnerei“, vor. Die Vorteile dieser beiden pflegeleichten Pflanzen sind für alle Freizeitgärtner interessant. Die Sinnliche Sissi blüht den ganzen Sommer mit einem ganz besonderen purpurnen Herzmuster. Die Naschpaprika Dulcita ist süß und hat zudem nur am Ansatz wenig Kerne, so-

dass man sie überall im Ganzen snacken kann. Wichtig ist nur, die erste Blüte, die sogenannte Königsblüte der Paprika, zu entfernen, damit sie sich gut verzweigt und mehr Abteilungsleiter Gartenbau, Josef Hofbauer, BGV-Bezirksvorsitzender Frank Philipps, Taufpatin Cornelia Trinkl, Bürgermeister Klaus Hacker, Taufpate Armin Kroder sowie InhaberErtrag Ehepaar Aleksandra und Christian Werner (v. links). Foto: Karin Oswald bringt. Etwa 300 teilnehmende Gärtnereien in Bayern küren jährlich die Pflanze bzw. das Gemüse des Jahres und bieten ihren Kunden diese Neuheiten im Frühjahr an. „Die Kunden sind davon begeistert und fragen, ob sie an der Wahl selbst mitwirken können“, verrät Frank Philipps, Bezirksvorsitzender des Bayerischen Gärtnerei-Verbandes (BGV) Mittelfranken, in seiner Begrüßung. Die Familiengärtnerei Werner, 1934 gegründet, macht gern bei dieser Aktion mit. Inhaber Christian Werner führte

seine Gäste durch den vielseitigen Betrieb und zeigte auch die „Gewinner-Pflanzen“ der letzten Jahre. „Diese Pflanzen bleiben in unserem Sortiment, da die Nachfrage der Kunden groß ist. Das steigert das Vertrauen und die Kundenbindung“, weiß Werner. Über 70 Prozent der angebotenen Pflanzen produzieren sie vor Ort. Phillips empfiehlt allen Pflanzenliebhabern, sich beim Fachmann kompetent beraten zu lassen und vor Ort

produzierte Pflanzen bester Qualität zu kaufen. Dieser Meinung sind auch die beiden Taufpaten. Landrat Armin Kroder und stellvertretende Landrätin Cornelia Trinkel wissen beide aus eigener Erfahrung, dass im Gartenbau viel Arbeit und Leidenschaft steckt. Ganz leidenschaftlich sieht auch Klaus Hacker, Bürgermeister der Blumenstadt Röthbach an der Pegnitz, die Wertschöpfung der Gärtnereien. Regelmäßig bringt er seiner Frau Blumen als Symbol der Liebe mit.

EHRLICH GUT · BIO IN UNSERER REGION

„Dein Geschmack will Urlaub“ Aktion Birgt und ihr Mann Tom Bertelshofer sind aber auch leidenschaftliche Kletterer – und so lernten sie beim Klettern auf Sizilien einen gleichgesinnten demeter-Mandarinen-Bauern kennen. Ab da zogen auch „befreundete“ Fruchtsorten in das Marmeladenhäus’l bei Ebermannstadt ein. Diese Sortenvielfalt können neugierige Feinschmecker ab sofort eine Woche lang probieren ... Kostenloser Verkostungs-Marathon:

Voll die Frucht – Schmeckt demeter echt besser? E

infach Bio oder demeter? Wir wollten es wissen und besuchten „die beerenbauern“ bei Ebermannstadt. Hier im Herzen der Fränkischen Schweiz entstehen Deutschlands wahrscheinlich leckersten Fruchtaufstriche – in demeter-Qualität. Sie schmecken wie Omas Marmelade ganz ganz früher ...

„DIE BEERE BAUERN“ A NFRANKEN US

„die beere nbauern“, das sind Birg t, Tom und Christian aus NiedermBertelshofer bauen se irsberg. Sie Beeren an.itD20 Jahren punkt lieg er Schwerarbeitung t azuuf der VerFruchtaufstrichen. ww

• Erdbeere – der Klassiker • Birne mit Kardamom • Quitte mit Ingwer • Mandarine • Rhabarber mit Vanille ... und viele mehr!

Im Marmeladenhäus’l in Sichtweite des „Walberla“ begrüßt uns Birgt Bertelshofer. Marmeladen sind ihre Leidenschaft. Aber Marmelade darf man heute ja nicht Die Kennerin empfiehlt, immer zwei Gläser auf dem Tisch zu ha- mehr sagen, hat die EU festben: ein Glas Erdbeere – weil der Geschmack einfach glück- gelegt. Wegen angeblicher lich macht – und einen anderen Geschmack. Verwechslungsgefahr mit der englischen „marmelade“ (= Wann? Donnerstag, 6. Juli Orangenmarmelade) heißt es Wo? in den Biomärkten in Lauf, Hersbruck und Eckental „Fruchtaufstrich“.

w.die-beere

nbauern.de

tur, die Wertschätzung der arbeitenden Kräfte, seien es Menschen oder Mikroorganismen, Grundsatz.

Von Hand gepflegt

„die beerenbauern“ stellen in Deutschland einzigartige Demeter-Fruchtaufstriche her. Schmeckt man den Unterschied? „Schon“, findet Birgit Bertelshofer, „biologisch-dynamische Präparate – zum Beispiel die Anwendung von Hornkiesel zur rechten Zeit (also wenn die Erdbeere die ersten grünen Früchte angesetzt hat) sind

eine Initialzündung für das Aroma“. Monatelang wird gehackt, gepflegt, gejätet, Stroh eingelegt. Alles zur rechten Zeit. Der Lohn all dieses Aufwands: eine Bodenqualität, die sich von Jahr zu Jahr messbar verbessert.

Marmelade mit „Terroir“ Und dieses „Terroir“ (wie man beim Wein sagen würde) belohnt den Beerenbauern mit gesunden Pflanzen und besonders vollem Aroma. Bei demeter ist der sorgsame Umgang mit der Na-

Und der Preis? Birgt Bertelshofer bringt es auf den Punkt: „Unser Aufstrich kostet etwas mehr – aber die Qualität und der Grundgedanke sind es mir wert.“ Recht hat sie, handelt es sich doch um einen Betrag von vielleicht fünf Cent pro Marmeladenbrot. Für eine blühende Landschaft und einen Geschmack, der einen jeden Morgen lächeln lässt.

SEITE 10

Menschenrechte im Bild H

ERSBRUCK – Noch bis Ende Juli stellt das Hersbrucker Kulturforum K 5 die Menschenrechte in den Mittelpunkt: Unter dem Motto „Menschenrechte. Meine Rechte. Deine Rechte. Ausgelöst!“ sind die Fotografien der Gewinner des gleichnamigen Fotowettbewerbs zu sehen, den das Nürnberger Menschenrechtszentrum (NMRZ) alle zwei Jahre ausschreibt. Rund 70 engagierte Fotografen aus ganz Deutschland und der Schweiz waren dem Aufruf des Nürnberger Menschenrechtsbüros gefolgt: Der Auftrag lautete, einen

MITTWOCH, 5. JULI 2017

WAS IST LOS

Artikel aus der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte mit vier Fotografien zu interpretieren und damit die eigene Sichtweise auf die Menschenrechte darzulegen.

Feste & Feiern

Kucha – Kirchweih Rückersdorf – Kirchweih Eine Viel- beiten von Schülern eines Schnaittach – Kirchweih zahl an Kunstkurses des Gymnasi- Tauchersreuth – Kirchweih überraums Osterbek präsentiert. schenden Infos & Filme Ideen und Zur Midissage am Freitag, 7. Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Regina Wirth, ungeJuli, um 19 Uhr mit einem 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 wöhnliVortrag zur gegenwärtigen chen Situation der Menschenrech- Hersbruck – Midissage zur Fotoausstellung „Menschenrechte“ Blickwin- te von Rainer Huhle, dem mit Vortrag von Rainer Huhle, und anschl. Diskussion, 19 Uhr, keln Vorsitzenden im Nürnberger K5, Kirchgasse 5 Hohenstadt – Steinbildhauerworkshop, 9-17 Uhr, Atelier Farnsmachte die Menschenrechtszentrum Entschei- (NMRZ), mit anschließen- worth, Info und Anm. unter 0173/7200587 dung der der Diskussionsrunde möch- Ottensoos – Der Nahostkonflikt, Vortrag von Peter Lintl, 19 Uhr, Jury zu ei- ten Vorstand und Stiftungs- ehem. Synagoge ner He- rat der Anna M. Scholz Stifrausforderung. Im K 5 ist nun tung herzlich einladen. Senioren mit den vier ausdrucksstarHersbruck – Sprechtag des Seniorenbeauftragten, 10-12 Uhr, ken Siegerserien eine Aus- Die Ausstellung läuft bis einBürgerbüro, Anmeldung Tel. 09151/735-112 wahl zu sehen. Darüber hi- schließlich 20. Juli und ist renaus werden die mit einem gulär immer sonntags von 14 Konzerte Sonderpreis bedachten Ar- bis 16 Uhr geöffnet. Kirchensittenbach – Open Air Konzert der Nürnberger Symphoniker, 19.30 Uhr, Sportgelände Pegnitz – Waldstock-Festival (Mississippi Isabel, The Green Apple Sea, Folk´s Worst Nightmare, Stray Colors), ab 20 Uhr, Schlossberg

Frisch aus dem Backofen

Theater – Literatur – Kabarett Deckersberg – Märchenspaziergang, Treffpunkt 18.30 Uhr, Parkplatz der Edelweißhütte. Bitte festes Schuhwerk und Sitzkissen mitbringen, Infos unter Telefon 09151/9087852 Dehnberg – „Das Wirtshaus im Spessart“, 20 Uhr, DHT Lauf – „Frangn-Bauer“ – Das Kulturraum Open-Air, 19.30 Uhr, Garten des Industriemuseums

IEPOLTSDORF – Am Sonntag, 9. Juli, ist wieder die gesamte Bevölkerung im Schnaittachtal und der Region zum Backofenfest des FVV Hüttenbach eingeladen. Wie im vergangenen Jahr feiern die Mitglieder ihr Backofenfest auch heuer beim Feuerwehrhaus Diepoltsdorf in der Achtelstraße 27.

8. JULI

Samstag

Feste & Feiern

Ab 10 Uhr (bis 18 Uhr) bieten die Feuerwehrler ihren bekannt guten Zwiebelkuchen, Holzofenbrot mit Butter, Käse, Griebenfett sowie eine frische Halbe Bier, Kaffee und fränkische Küchle an. Da auch Sitzplätze im Zelt zur Verfügung stehen, findet das Fest bei jedem Wetter statt.

Haimendorf und Renzenhof – Kirchweih Hersbruck – Sommerfest am Plärrer mit Trachten-Gaudi mit „Partyfieber“ Kirchenreinbach – Kirchweih Kucha – Kirchweih Neuhaus – „Neuhaus im Sommer“, mit „Joey Debp“ und „Seven BR“, ab 18 Uhr, Rathauspark Neunkirchen a. S. – Floriansfest der Feuerwehr Oberkrumbach – Haselangerfest des SV Eichenlaub, Schießhaus Pommelsbrunn – Dorffest der Vereine mit Besuch der Vespafreunde Fürth Reichenschwand – Feuerwehrfest mit Tag der offenen Tür, ab 14 Uhr, Gerätehaus, Nürnberger Str. 20 Rückersdorf – Kirchweih Schnaittach – Kirchweih Auch die verschiedenen Wissenschaft und Politik in Tauchersreuth – Kirchweih Friedensbemühungen und Berlin. -formate, wie sie insbesonFührungen & Wanderungen dere seit den letzten rund 25 Der Eintritt beträgt sechs Hersbruck – FAV: Stadtführung in Amberg, Treffen Bf. Heb. Jahren auftreten, aber auch Euro an der Abendkasse. An- rechts 8.45 Uhr, Info 09151/8300735. Gäste willkommen! scheitern, werden Thema meldungen sind unter Tel. sein. 09123/1833-310, per Mail an Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr, Johanniskirche info@vhs-up.de oder über die Lintl war als Politologe meh- Website www.vhs-unteres- Infos & Filme Hersbruck – Reparatur-Café im Hirtenmuseum, Hilfe zur Selbstrere Jahre an der Universität pegnitztal.de möglich. hilfe, 14 – 16.30 Uhr, Eisenhüttlein 7 Erlangen tätig und arbeitet inzwischen bei der Stiftung Hersbruck – Zeit für die Seele: Wort und Klang, 17 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hohenstadt – Steinbildhauerworkshop, 9-17 Uhr, Atelier Farnsworth, Info und Anm. unter 0173/7200587 Pegnitz – Waldstock-Festival (The Black Mile, The Living, Heim, His Clancyness, Oum Shatt, Demob Happy, Robbing Millions, Inheaven, Pacific Swell) ab 13 Uhr, Schlossberg AUF – Am gion zum Mittwoch, 5. Kirchlein Konzerte Juli, findet um 19 auf den Behringersdorf – Rhythm, Romance and Rock mit dem RockUhr im StadtarBerg pil- Pop-Chor Schwaig, 20 Uhr, Bürgersaal, Norisstraße 19a chiv Lauf die Vergerten. Lauf – „Gospels und Strings“, 19.30 Uhr, Johanniskirche anstaltung Regina „Frommer Brauch Urban, die Vorra – Serenade der Vorraer Chöre, 19.30 Uhr, Schlosspark und Unterwegssein – Wall- Leiterin des Wallfahrtsmu- des Schullandheims fahrt und Pilgerreise durch die seum Gößweinstein, führt ein Jahrhunderte“ mit Regina in die Ursprünge und den Spiel – Sport – Bewegung Urban statt. Wandel der Wallfahrt. Happurg – Opti-Wichtel-Regatta des Segelclubs Hersbruck, 13 Uhr, Happurger Stausee Auch die Ursprünge des Für diese kostenfreie Ver- Lauf – Sportabzeichenabn. 2017: Schwimmen, 9 Uhr, Freibad Laufer Kunigundenfests im anstaltung im Archiv ist unMittelalter hängen mit Wall- bedingt eine rechtzeitige An- Theater – Literatur – Kabarett fahrtstagen zusammen, an meldung unter Telefon Dehnberg – „Das Wirtshaus im Spessart“, 20 Uhr, DHT denen die Gläubigen der Re- 09123/184166 erforderlich.

Der Nahostkonflikt O

TTENSOOS – Die historischen Ursachen, Verlaufslinien und Friedensansätzen im Nahostkonflikt zwischen Israel und Palästina stehen im Mittelpunkt eines Vortrags am Freitag, 7. Juli, um 19 Uhr in der Ehem. Synagoge Ottensoos.

flikts im Zuge der Einwanderung des europäischen Judentums in das spätere Konfliktgebiet und die Auswirkungen der langen Konfliktgeschichte – von der Gründung des Staates Israel über das palästinensische Flüchtlingsproblem bis hin zu den regionalen Kriegen und der Der Referent Peter Lintl be- israelischen Besiedlung des leuchtet die Genese des Kon- Westjordanlandes.

5. JULI

Mittwoch

Führungen & Wanderungen Hersbruck – Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Rathaus

6. JULI

Donnerstag

Feste & Feiern Kucha – Kirchweih

Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – „Das Wirtshaus im Spessart“, 20 Uhr, DHT

7. JULI

Freitag

Feste & Feiern Hersbruck – Sommerfest am Plärrer mit „Die Grumis“

Pilger zum Berg L

MITTWOCH, 5. JULI 2017

SEITE 11

WAS IST LOS

9. JULI

Sonntag

Feste & Feiern Haimendorf und Renzenhof – Kirchweih Hersbruck – Sommerfest am Plärrer mit „Kapelle Wunderbar“ Kirchenreinbach – Kirchweih Kucha – Kirchweih Offenhausen – Keilberg-Kirchweih Neuhaus – „Neuhaus im Sommer“ ab 10.30 Uhr mit den „Veldner Stadtmusikanten“ uvm., Rathauspark Neunkirchen a. S. – Floriansfest der Feuerwehr Rückersdorf – Kirchweih Schnaittach – Kirchweih Simmelsdorf-Diepoltsdorf – Backofenfest des FVV Hüttenbach, ab 10 Uhr, Feuerwehrhaus Diepoltsdorf, Achtelstraße 27 Tauchersreuth – Kirchweih

Führungen & Wanderungen Hersbruck – „3. FAV-Triathlon“ zum Keilberg (Radwanderung), Treffen Bf. Heb. re. 7.00 Uhr; ca. 32 km, Info 09151/96787 Hersbruck – Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Rathaus Lauf – Burgführungen der Altstadtfreund Lauf um 14 und 15 Uhr

Infos & Filme Hohenstadt – Steinbildhauerworkshop, 9-17 Uhr, Atelier Farnsworth, Info und Anm. unter 0173/7200587 Lauf – Trauer-Raum mit Sabine Raile, 14.30-16.30 Uhr, Johannissaal, Kirchplatz 11

Kinder & Jugendliche Rückersdorf – Kinder-Trempelmarkt , 14-16.30 Uhr, Schlosswiese

Chöre singen

WiP·Wettervorhersage PRÄSENTIERT VON

ORRA – Am Samstag, 8. Juli, um 19.30 Uhr laden die Vorraer Chöre wieder zur Serenade im Schlosspark ein.

Nach dem musikalischen Teil ist traditionell auch für das leibliche Wohl gesorgt. Im gleichen Rahmen gibt es am Sonntag, 9. Juli, um 9.30 Uhr eine „Kirche im Grünen“ mit anschließendem Mittagstisch.

Mein Land

dein Land

Spiel – Sport – Bewegung Happurg – Opti-Wichtel-Regatta des Segelclubs Hersbruck, 13 Uhr, Happurger Stausee

10. JULI

Montag

Feste & Feiern Hersbruck – Stadtfest am Plärrer mit „Baggmers Buam“ Kirchenreinbach – Kirchweih Kucha – Kirchweih Renzenhof – Kirchweih Rückersdorf – Kirchweih

Infos & Filme Hersbruck – Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494

Kinder & Jugendliche Rückersdorf – Kirchweih-Kindernachmittag mit dem Purzelttraumtheater, 14 Uhr, Festzelt

Spiel – Sport – Bewegung Altensittenbach – Offener Radltreff des SVA – Genussradeln am Feierabend, 18.30 Uhr, Treffpunkt Sportheim, Info 09151/1757 Hohenstadt – Übungsabend der Volkstanzfreunde, 19.30 Uhr, Schützenhaus

11. JULI

Dienstag

Feste & Feiern Rückersdorf – Kirchweih

Infos & Filme Hersbruck – Medizinisches Qi Gong mit Christa Funk, 10 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, 2. OG (Aufzug vorhanden), Info unter Tel. 09151/ 9084494 Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Beratung für Menschen mit erworbener Hirnschädigung, Kiss, Unterer Markt 2, 14-16 Uhr, Voranmeldung unter: 0911/39363-4213 oder meh-beratung@rummelsberger.net Hersbruck – Off. Meditationsgruppe, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Wetterlage Zunächst werden in einer westlichen Strömung noch mäßig warme Meeresluftmassen in unsere Region geführt.

Mittwoch

Die „Eintracht“, der „Sängerbund“, verstärkt durch den MGV Hohenstadt, und der Posaunenchor bieten mit klassischem Liedgut, Volksliedbearbeitungen – teilweise im Swingrhythmus –, Volksmusik, internationaler Popmusik mit und ohne Instrumentalbegleitung einen bunten Querschnitt durch viele Musikgattungen.

Konzerte Dehnberg – The Famous Down Town Street Paraders Revival Band, Jazz-Frühschoppen, 11 Uhr, Dehnberger Hof Theater

Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

Am Mittwoch

26 12

27 12

Heute gibt es viel Sonnenschein, teilweise ziehen aber auch Wolkenfelder durch. Es kann vereinzelt gewittern, sonst bleibt es niederschlagsfrei. Temperaturen 26 bis 28 Grad.

27 12

Aussichten

28 16

27 12

Morgen ist mit sehr viel Sonnenschein zu rechnen. Am Freitag bringen Gewitter Abkühlung.

Biowetter Heute bleibt der Wettereinfluss meist gering. Der Kondition angepasste Bewegung im Freien fördert die Gesundheit und stärkt die körpereigenen Abwehrkräfte.

27 12

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

.de

Rhythm, Romance and Rock B

EHRINGERSDORF – Ein Konzert mit peppigen, poppigen Melodien und mitreißenden Rhythmen gibt der fünf Jahre junge Rock-Pop-Chor Schwaig am Samstag, 8. Juli, um 20 Uhr im Bürgersaal Behringersdorf. Dabei werden die etwa 20 Sängerinnen und Sänger auf ihre besondere Weise klangschön, stimmsicher und mit präziser Artikulation ihre vielfältigen Stücke von sef Laußer und begleitet Balladen bis Rock vorstel- durch Klavier, Bass und len. Schlagzeug, wird dieses Konzert die Gäste eintauEnglisch, deutsch und öster- chen lassen in die wunderreichisch – jede Sprache wird baren Sounds von Rhythm, gesungen. Dirigiert von Jo- Romance und Rock.

chen Rock, Pop und Jazz, auf die Beine zu stellen. Er probt unregelmäßig etwa alle eineinhalb Monate an Samstagen von 9.30 bis 13 Uhr in Schwaig und erwartet von seinen Mitgliedern einige Übung zu Hause mit melodievorspielenden Aufnahmen. Sänger und Sängerinnen im Alter von 15 bis 50 Jahren werden gern aufgenommen. Der Rock Pop Chor Schwaig ist ein 2012 gegründeter gemischter Chor, der es sich zum Ziel setzt, ein Repertoire von fetzigen Melodien, gepaart mit mitreißenden Rhythmen aus den Berei-

Interessierte wenden sich bitte an Chorleiter Josef Laußer (0911/25300633). Der Eintritt zum Konzert kostet acht beziehungsweise ermäßigt fünf Euro.

Betriebe laden ein N

ÜRNBERGER LAND – Am Freitag, 7. Juli, lädt die IHK Nürnberg für Mittelfranken Schülerinnen und Schüler sowie deren Eltern dazu ein, sich über Praktika, Ausbildungsberufe und duale Studiengänge im Landkreis Nürnberger Land zu informieren. 28 Unternehmen und Einrichtungen öffnen dafür am 7. Juli zwischen 16 und 21 Uhr ihre Türen oder präsentieren an Informationsständen mehr als 65 verschiedene Berufe und 22 duale Studiengänge.

Die IHK Nürnberg für Mittelfranken und die IHK-Gremien Altdorf, Hersbruck und Lauf/Pegnitz wollen Jugendliche damit frühzeitig für das Thema Ausbildung sensibilisieren und auf das vielfältige Ausbildungsangebot der Unternehmen im Nürnberger Land aufmerksam machen. Zwischen den teilnehmenden Betrieben ist ein kostenloser Bus-Shuttle eingerichtet. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Ein Großteil der teilnehmenden Unternehmen öffnet in Lauf seine Türen. Dort ist zudem ein „Hot Spot“ am Bahnhof (rechts) eingerichtet, an dem sich vor allem öffentliche Einrichtungen mit einem Infostand präsentieren. Auch Firmen in Schwaig, Neunkirchen am Sand, Ottensoos und Leinburg gewähren den Besuchern Einblicke in den Betrieb. Ebenso nehmen Firmen in Altdorf teil, die gemeinsam mit Infoständen einen weiteren „Hot Spot“ bilden. Das Programm umfasst Führungen

durch Betriebe und Lehrwerkstätten, Mitmach-Aktionen und die Möglichkeit zum Austausch mit Azubis und Mitarbeitern. Weitere Informationen zu den teilnehmenden Firmen und den angebotenen Ausbildungsberufen, den Busfahrplan sowie eine Übersicht über die rund 50 Preise, die Jugendliche im Rahmen einer Verlosung gewinnen können, finden alle Interessierten unter www.ausbildungsweekend.de

SEITE 12

MITTWOCH, 5. JULI 2017

LETZTE SEITE

Gospels und Strings

AUF – Am Samstag, 8. Juli, findet um 19.30 in der Johanniskirche Lauf ein Gospelkonzert mit dem GosMal mit Bandbepelchor „Vocal gleitung oder soSound Of Praigar mit vollem se“ und den Orchester wird Laufer Stadtder Gospelchor streichern unsein neues Konter der Leitung zertprogramm von Heidi vorstellen: FetBraun statt. zige Gospels, Special Guest imponierende wird die Jazz-Sängerin Da- Musicalsongs und ruhige ney sein. Balladen wechseln sich ab.

Die beschwingten, mitreißenden, bisweilen auch träumerischen oder melancholischen Sequenzen aus den Filmmusiken zu „Schindlers Liste“ und „Slumdog Millionaire“, der rasenden Jagd „Zoosters Breakout“ aus Madagascar sowie einem Medley verschiedener Filme der Pixar Animationsstudios („Findet Nemo“, „Cars“,

W i P -W O C H E N M A R K T n

zen-werterhalte

sanieren-schüt

Ausführung ng + optimale

chine oder Waschmas ine defekt? Spülmasch geräte

shalts ren alle Hau Wir reparie 1/6878

Tel. 091 Fa . O p p e l

Gute Beratu

bdichtung se - Bauwerksa Ursachenanaly - Wärmeg un etz ds nstan Balkon-/Kelleri ämpfung ek lzb lpi himme dämmung - Sc ckersdorf Rü U HBB-BA 8062974 /9 11 09 l. - Te Gartenweg 4 de online. getifix-hbb@

ihren Melodien und Rhyth- Karten im Vorverkauf gibt es men in ganz andere, span- bei Buchhandlung Alpha und nende Welten ... Die Leitung Dienstbier. hat Silke Kupper.

„Die Unglaublichen“, „Oben“, „Toy Story“ und „Ratatouille“) zeigen die ganze musikalische Bandbreite der Laufer Stadtstreicher. Ob Australien, Frankreich oder Indien, der tiefe Ozean oder eine Ballonreise, die Filme aus den 1990er und 2000er Jahren entführen mit

Kraftfahrzeuge Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Privat sucht Auto mit wenig km, Tel. 09123/7029805

Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen

Telefon 0911/500471 Wohnwagen gut erhalten von privat gesu., Tel. 09123/9892556

Audi A 4 Avant, 1,8 T, schwarz, 163 PS, Bj. 2004, 163t km, Leder, Klima, Sitzhzg., el. Sitze, 8-fach-neu-bereift, VB 4.300,- €. Tel. 0171/1289769 Ford Focus, Coupe-Cabriolet, 19‘km, Bj. 2011, 150 PS, Automatik, Vollausst., weiß, VB 16.800,- €, Tel. 0911/5709392

. und En Festpreis fertig zum 089064 übergabe /9 1 5 AU 091 Nbg./AS/L

Mercedes 300 E, EZ 4/93, 137‘km, Gar.-Wg., silber, gut erh., VB 5.000,€, Tel. 0163/2563782

Vermietungen

Kaufe Ihre Wohnung und Haus z. Kap. Anl. Sie können als Mieter bleiben. Tel. 09123/2862 ab 18 Uhr

Florida Ferienhaus in Strandnähe, 98 m², bis 6 Pers., gr. Pool, Fahrräder, Navi, ab 750,- €/Wo. f. 2 Pers. v. Priv., Tel. 09123/3941

Su. Baugrundstück, ca. 600 m² oder EFH in Schnaittach bzw. Hedersdorf, Tel. 0178/4886074

Vermietungen

www.moebel-bezold.de

3-Zi.-Whg. in Heb., 77 m² Wﬂ., zentrale Lage, Bad m. Wanne u. Fenster, Neunkirchen: 3 Zi. Whg., 460,- € + 9m Balkon, EV 126,9 KWH, Öl, Miete NK, Tel. 09123/2862 ab 18 Uhr Einheim. Familie sucht Grundst. o. 540,- € + NK. Tel. 09201/79498 od. Haus in Lauf u. Umg., auch Sanie3-Zi.-Whg., Heb.-Süd, ab sofort od. 0171/3337315 rung/Abriss mögl., Tippgeber-Prämie! später, 112 m², 1. OG, BK, Bad, EBK, Tel. 0911/13058466, ufr@arcor.de 2 ½-Zi.-Whg., 62 m², in HEB, Nä. Garage, Keller, EEV 94 kWh/(m²a), S-Bahn, EBK, 2 Balk., 440,- € inkl. Kalt 680,- € + NK 200,- € + Kt. 3 MM. Röba/P., 2-FH, ca. 240 m², GS 360 Stellpl. + NK. Chiffre H 558 Tel. 0160/5821688 m², En295H, Bj. 72, Gara, Ghzg., VB 235.000,- €, Tel. 0171/2756620 5-Zi.-Whg., ca. 100 m², EBK, 2. St., Hersbruck-Stadtmitte, kein Balkon, ab August zu verm., Chiffre H 559 3-Zi.-Whg., 70 m², 2. Stock, HEB. Nä. Bhf. re., ab sofort, 470,- € + 120,€ NK, 103 kWh. Chiffre H 560

Die „sonnenFlat“ ist da! Die „sonnenFlat“ ist da! Deutschlands erste Deutschlands erste kostenlose Strom-Flatrate. kostenlose Strom-Flatrate. Wie das geht? Was das bringt? Wie das geht? Was das bringt? Rufen Sie uns an!

Solaura GmbH Rufen Sie uns an! 09151 9084430

Ihr sonnenBatterie Fachpartner Solaura GmbH 09151-9084430 Ihr sonnenBatterie Fachpartner

Mietgesuche

Seniorenresidenz Hohenstadt, Erstbez., 2-Zi., 75 m², 3. OG, SüdWest-Balkon m. Fernsicht, gr. Bad, Abstellr., Keller, EBK, von privat, 715,- € + NK + Diakonie. Tel. 09151/3544 Schöne gr. 3-ZW, ca. 100 m², 1. OG, ruhiger Lage in Heuchling, Balk., EBK, an ruhige NR ohne Haustiere, 880,- € warm inkl. aller NK, ab 1.10., Tel. 0175/7856106 2-Zimmer-Maisonette-Wohnung in HEB, 67 m², DG, EBK, Bad, 2 Abstellr., 2 Abstellr., direkt am Zentrum/ Citypark, ca. 5 Gehmin. z. Bahnhof r.d.P., nur NR, KM 450,- € zzgl. NK, frei ab 1.9.17. Tel. 0172/8998900 1 Zi.-WHG, Souterrain, 40 m², sep. Eingang, Küche möbliert, an Einzelperson, Schnaittach-OT, ab 01.07., Tel. 0173/3630060

Lehrerin su. komf. EG-Whg., od. 1. OG, m. Garten od. Terr., mitDuschEinfam.-Haus in Hersbruck, attrak. bad. Tel. 0175/8083884 Lage, Bj. 81, 150 m² Wﬂ., 7 Zi., mit Garten, 1.100,- € + NK. Pendler su. kl. Whg. o. Zi. in Lauf Tel. 0171/6525130 od. Umkreis, kann auch unmöbl. sein, WG mögl., Tel. 0365/5481243 6-köpfige Familie (AL2) sucht große Wohnung in HEB und Umgebung. Tel. 0151/43812373 Su. trockene Garage, i. Nbg. Land, au. z. Kauf, Tel. 0152/53828359

Rockin'

Rumpel kammeR Burger and Bar H e r sb r u c k

Kellerstr.3

Hersbruck

Hausgemachte Burger und stilvolle Getränke in typischer Kneipenatmosphäre. Biergarten täglich ab 17 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Euren Besuch. Geöffnet täglich ab 17 Uhr Montag Ruhetag

Wir machen keine Ferien!

Su. 2-Fam-Haus od. 2 Whg. in 1 Haus, Lauf li. o. Rö‘bach zu mieten, mit Gart., Tel. 0175/6284197

Das Pilates-Studio Hersbruck

Suche Blockhaus/Ferienhaus, ganzjähr. bewohnbar, mit Strom- und Wasseranschl., im Raum Hersbrucker Schweiz. Chiffre H 547

Kursstart der Sommerkurse: Juli.

ist auch im Sommer für Ihr Powerhouse da.

Info: studio@pilates-hersbruck.de Mo. u. Do. sind noch vereinzelt Plätze frei!

DACIA

bis zu

Auf reguläre Schuhe

Fensterputzen tipptopp sauber und günstig, Tel. 0176/32650024 Su. Putzfirma für PrivatHH in Lauf, 1 x wöchentl., Tel. 0170/8803933

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

50% 10%

reduziert (bis 8.7.2017)

Verkauf Remko RKL 460 Raumklimagerät, Split-Ausführung, neu, VB 480,- €, Tel. 09123/9997416 Werkbank günstig abzugeben, ca. 2 m lg., Tel. 09123/74030 Kettler Heimtrainer Stratos, kaum benutzt, VB 170,- €, Tel. 09153/1448 Trekking-Rucksack (Herren) Osprey, FP 65,- €, T. 09123/9997416 Luxus Bad-Spiegelschrank, T&L Royal, zentralsp. 85 x 71 cm, m. Beleuchtg., Steckd., m. li. u. re. Sp.Schrank u. dopp. Sp.-Türen, ob. u. unt. Kranzplatte, gesamt 169 x 75 cm zum verk., Tel. 015773893430

Drechselbuch, vorber. Holz z. Drechseln; kl. Holzteile z. Basteln; Propan-Butan-Lötgeräte System B1700; Bohrhammer PARKSIDE, 1.500 V; Schreibmasch.; 2 Lautsprecher Gr. 27 x 19 cm; kl. elektr. Nähmaschine; kl. Bügelautom.; kl. Berufskraftfahrer 63 J. mit GabelAutobatterie-Staubsauger; eleg. staplerschein sucht ab August Job Katzentransportkoffer, elektr. Fuchsauf 450,- € Basis, gerne auch andere schwanz, 550 V, Tel. 09153/7545 Tätigkeit. Tel. 0177/4106939 Jägerzäune versch. Art, RüttelAbiturientin, 18 J., m. Führerschein platten, Stampfer, Badewannenlifte, sucht Ferienjob, ca. 6 Wo. im August/ versch. Werkzeuge, Schmiedeesse September, evtl. auch spätere mit Zubehör, Holz-/Gas-/Öl- BadeöNebentätigkeit. Sehr gute Englischfen m. Zubehör, Baugerüste, versch. kenntnisse in Sprache u. Schrift Türzargen u.v.m., Tel. 0171/2756620 (auch Telefon) vorhanden. Gerne in Betrieb, Hotel oder med. Einrichtung. Kontakt: Tel. 0160/93269906 Farb- und Lacktechniker (Malermeister) mit langjähriger Erfahrung im Komplett-Renovierungsbereich, FS Kl. II vorh., sucht neue Arbeit. Tel. 0151/22199019

Stundenw. wöchentl. Gartenhilfe ges. (Anlegen, Pﬂege, Ernten) Strahlenfels, Tel. 09244/1529

Reinigungskraft gesucht Happurg + Hohenstadt, Minijob, 3 x wöchentl., Tel. 09151/907205 Su. Reinigungskraft für privat, in Lauf 1 x Wö., Tel. 0170/8803933

Dacia Duster Lauréate SCe 115

Euro 14.990,–

3 Jahre Garantie/bis 100.000 km.

• EU-Neuwagen • Klimaanlage • elektr. FH vorne • Alu-Räder • ZV • Nebelscheinwerfer • Radio-CD • Bluetooth • Look-Paket • Tempopilot • Einparkhilfe u.v.m. Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung! Kraftstoffverbr. (l/100 km), innerorts: 7,7, außerorts: 5,6, kombi.: 6,4, CO2 Emissionen 145 g/km

Renault Service seit 1967 Ihr Spezialist für Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230 info@koch-happurg.de • www.koch-happurg.de

Zweiräder

BMW 1200 LT Motorrad, 23‘km, TÜV u. KD neu (v. BMW 1.500,- €), Vollausst., Chrom, Navi, Freisprechanl., Rückwärtsgang, autom. Vermissen seit 22.06., ca. 19 Uhr unseren rot-getigerten Kater „Tigger“, Hauptst., Bj. 2004, wie neu, VB 10.900,- €, Tel. 0170/3147267 Bereich Ostbahnstr./linker Bahnhof. Bitte rufen Sie unter Tel. 09151/3217 Verk. Fahrrad Giant Terrago, Gr. an. S, 26 Zoll, 21-Gang, 75,- €, Neuw. 4 x Thule Fahrradträger f. Dachreling, Su. Fahrräder bis 25,- €, 75,- €. Tel. 0176/842665233 Tel. 09153/8913 Bugaboo Cameleon 3, Kinderwagen in rosa, VB. Tel. 0151/43812373

Sommerschuhe

Zuverlässige Reinigungskraft ab sofort in Hohenstadt gesucht, ca. 4 Std./Woche, voraussichtlich montags nach Absprache. Kultur- u. Trägerverein Markgrafensaal e.V., Tel. 09154/8249

Besuchen Sie uns auf

Verschiedenes

Lauf, Altdorfer Straße 9

Mtl. 98,- €

ohne Anzahlung

Suche nette zuverl Putzfrau, f. 3-4 Std./Wo., HEB/Haid, Tel. 0170/9683741

GmbH

Immobilien

Tamaris u. Rieker Schuhshop

Stellenmarkt

Golf III, TÜV 11/17, AHK, neue Winterreifen, 300,- € zu verkaufen. Tel. 09151/95000 u. 09151/907010

ung hg.-Auflkoömsplett Haus-/trWüm pelung

Lager - Räumungsverkauf bei

Su. Haushaltshilfe nach Schnaittach, 2 x 2 Std./Wo., Tel. 09153/4359 Su. zuverlässige Haushaltshilfe für 4-5 Std. die Woche in Schnaittach. Tel. 0172/9707008

oder 9.990,- €* Barpreis.

Plus Optionen: + Metallic 350,- € + Media Navi Europa 500,- € * EU-Fahrzeug mit Kurzzulassung 01.2017, incl. Klang und Klima, 5-türig u.v.m. Nettodarlehensbetrag 9.990,– €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 98,- € und eine Schlussrate: 4.747,68 €), Gesamtlaufleistung 40000 km, eff. Jahreszins 1,49 %, Sollzinssatz (gebunden) 1,48 %, Gesamtbetrag der Raten 10.529,68 €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 10.529,68 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstr. 1, 41468 Neuss. Renault Clio 1.2 16V 75: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,2; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km. (Werte nach EU-Messverfahren).

Industriestr. 1 · 91207 Lauf · Tel. 09123-94140 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com

Ankauf

Abb. zeigt Renault Clio mit Sonderausstattung.

Bekanntschaften Wohnungsauﬂösungen vom Keller bis Dachboden: Ankauf von Lampen, Besteck, Porzellan usw. 50er/ Fröhl., sportl., aufmerksa. Mann, 60er/70er Jahre, alles anbieten. Anf. 50, 1,84 m, schla./train., mit InTel. 0171/3466160 teresse an Reisen, Sport, Kultur und mehr su. pass. Sie für aktive, schöne Kaufe: Gebr. Gold-/Silberschmuck, Bezieh., LA 1040917 div. Münzen, Tel. 09123/4726 Er, 47 J., schlank, sportlich su. Frau fürs Leben. Zuschr. bitte mit Bild an Barankauf von Chiffre H 561

Motorrädern, Mopeds & Blechrollern jeglicher Art - auch Unfall! Telefon: 0911/5485005

Kaufe gebr. Zinnsachen, auch kleine Mengen. Tel. 09123/4726

Musik & Tanz Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass. Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278 Judith & Michael - Tanzmusik-DUO www.michael-burzlauer.de